1 00:00:17,685 --> 00:00:20,911 На някой край на света в Амазонка... 2 00:00:24,157 --> 00:00:27,383 Един месец преди... 3 00:03:15,997 --> 00:03:18,563 Доведете следващия пациент. 4 00:03:40,739 --> 00:03:43,429 Той се превърна в мъж. 5 00:03:43,437 --> 00:03:45,240 Но е женствено. 6 00:03:45,241 --> 00:03:48,008 -Да, но има тяло на мъж. -Прав си. 7 00:03:50,029 --> 00:03:52,839 -Тя не е травестит. Не е. -Не съм казал това. 8 00:03:52,840 --> 00:03:55,387 Тя е истинска жена. 9 00:03:55,629 --> 00:03:57,334 Силна жена... 10 00:04:00,775 --> 00:04:03,637 - Колко бихте сложили? -280 мл. 11 00:04:07,614 --> 00:04:12,625 Като се замисля, 300 няма да са по-добре за теб? 12 00:04:13,029 --> 00:04:15,791 Не е задължително да мисля в числа. 13 00:04:15,853 --> 00:04:18,772 Казват, че просто необходимост от попълване 14 00:04:18,773 --> 00:04:20,945 ръката на честен човек. 15 00:04:44,297 --> 00:04:46,561 Не искаш да обядваш с нас? 16 00:04:46,766 --> 00:04:48,996 Съжалявам, трябва да се върна до Копакабана. 17 00:04:49,335 --> 00:04:51,701 - Перфектно. - Натам отиваме. 18 00:04:59,602 --> 00:05:00,902 Хей, да тръгваме! 19 00:05:01,703 --> 00:05:03,203 -Шарлот! - Ще ни чакам! 20 00:05:10,657 --> 00:05:12,352 И така, тук ли живееш? 21 00:05:13,360 --> 00:05:14,688 -И! -Да го направим! 22 00:05:14,727 --> 00:05:16,027 така че 23 00:05:16,396 --> 00:05:18,057 Може ли и ние да се качим? 24 00:05:21,968 --> 00:05:23,458 Няма начин! 25 00:05:45,980 --> 00:05:47,421 Тя си мисли така 26 00:05:47,422 --> 00:05:48,848 каква промяна е възможна 27 00:05:48,849 --> 00:05:51,279 или е само сън? 28 00:05:58,225 --> 00:06:00,893 Чувства ли се ядосана? 29 00:06:03,121 --> 00:06:05,426 Или чувство на бунт 30 00:06:05,566 --> 00:06:08,416 защото нейната професия 31 00:06:08,417 --> 00:06:11,137 не се зачита? 32 00:06:11,138 --> 00:06:16,002 Не трябва да питам това, защото тя е просто прислужница. 33 00:06:16,153 --> 00:06:17,843 Питайте я. 34 00:06:38,708 --> 00:06:40,867 Тя иска да знае защо толкова много въпроси. 35 00:06:40,868 --> 00:06:42,501 Пречат ли ви? 36 00:06:45,700 --> 00:06:47,007 малко. 37 00:06:47,008 --> 00:06:49,145 казах ти Не е правилно да питам. 38 00:06:49,146 --> 00:06:51,417 Ако искате тя работи за теб. 39 00:07:01,030 --> 00:07:02,332 зависи... 40 00:07:02,333 --> 00:07:03,848 Зависи ли? 41 00:07:06,620 --> 00:07:08,219 да 42 00:07:08,963 --> 00:07:12,265 Мириам мечтае да се промени? 43 00:07:12,266 --> 00:07:14,501 В социална революция? 44 00:07:14,502 --> 00:07:15,802 Съжалявам, Ирен. 45 00:07:15,803 --> 00:07:18,206 Не трябва да говорите с a заети по това. 46 00:07:18,207 --> 00:07:21,975 Учите история. интересно е всичко е... 47 00:07:21,976 --> 00:07:25,245 защо Уча история, не политика. 48 00:07:25,246 --> 00:07:26,746 Не съм виновен аз. 49 00:07:26,747 --> 00:07:30,246 Не става въпрос за вина или виновен... 50 00:07:31,085 --> 00:07:34,694 Става въпрос за гледане на света и се чувстват възмутени. 51 00:07:34,695 --> 00:07:38,020 Може дори да се възмущавам, но беше така отпреди да се родя. 52 00:07:39,193 --> 00:07:41,995 Не казвам това Вие сте виновни. 53 00:07:41,996 --> 00:07:44,490 Но несправедливостта е жестока. 54 00:08:02,794 --> 00:08:06,019 Как ги подкрепяте тези треперещи образи? 55 00:08:06,020 --> 00:08:09,280 Какво значение има? Това, което казват, е невероятно. 56 00:08:10,091 --> 00:08:13,419 Купи си поне статив. Или наемете "оператор". 57 00:08:13,835 --> 00:08:15,368 Робърт? 58 00:08:16,197 --> 00:08:18,297 Вашият зет? пази боже! 59 00:08:18,332 --> 00:08:21,501 - Не можеш да направиш всичко сам. -Добре съм така. 60 00:08:21,535 --> 00:08:24,170 Това е просто антропологичен филм. Не е документален филм. 61 00:08:24,171 --> 00:08:27,135 Той е страхотен оператор и се нуждае от работата. 62 00:08:27,341 --> 00:08:29,907 Робърт? Няма шанс, никога... 63 00:08:30,211 --> 00:08:33,847 - Никога? -Робърт? Никога. 64 00:08:39,286 --> 00:08:42,021 Забравете вашия Супер Робърт. Никога! 65 00:08:42,022 --> 00:08:44,850 - Никога? -Така е! 66 00:09:02,843 --> 00:09:04,442 По този начин. 67 00:09:06,447 --> 00:09:08,205 Това е нашата стая. 68 00:09:08,382 --> 00:09:11,210 - Моят офис отзад. -Законно. 69 00:09:18,893 --> 00:09:20,458 Аз съм Робърт. 70 00:09:20,928 --> 00:09:22,527 Наричай ме Роберто. 71 00:09:23,797 --> 00:09:25,697 - "Да вървя"? -Хайде, всичко е наред. 72 00:09:25,698 --> 00:09:26,998 страхотно 73 00:09:26,999 --> 00:09:28,787 -Това е насам. -Благодаря 74 00:09:30,037 --> 00:09:32,915 Това е стаята Мария Анджелика. 75 00:09:35,176 --> 00:09:36,476 Къде е стаята? 76 00:09:36,477 --> 00:09:38,478 Това е четвъртото. 77 00:09:38,479 --> 00:09:41,347 Тя излезе от стаята си за вас. 78 00:09:41,348 --> 00:09:43,917 Съжалявам, това е единственото място, което имахме за вас. 79 00:09:43,918 --> 00:09:46,586 Стаята на прислужниците така е. 80 00:09:46,720 --> 00:09:48,314 няма проблеми 81 00:09:49,788 --> 00:09:52,680 -Антоан? -да 82 00:09:54,395 --> 00:09:57,263 Радвам се, че съм тук. В истината. 83 00:09:57,264 --> 00:09:59,465 Не знам как да ти благодаря. 84 00:09:59,466 --> 00:10:01,930 Сигурен съм, че ще намери начин. 85 00:10:02,236 --> 00:10:05,303 И Робърт... Можете да използвате нашата баня. 86 00:10:05,773 --> 00:10:07,335 благодаря 87 00:10:13,437 --> 00:10:14,989 Къде по дяволите е? 88 00:10:14,990 --> 00:10:16,772 Откъде да знам, Франк? 89 00:10:16,773 --> 00:10:18,622 - Къде другаде бихте били, сър? -Отново? 90 00:10:18,623 --> 00:10:20,959 Какво мислите, че е това? Летен лагер? 91 00:10:20,960 --> 00:10:23,412 Сър, насам... 92 00:10:27,199 --> 00:10:28,677 Господи! 93 00:10:28,678 --> 00:10:30,268 сър!!! 94 00:10:32,467 --> 00:10:35,455 посланик... 95 00:10:35,478 --> 00:10:39,146 Исус Христос, стига майтапи. 96 00:10:39,694 --> 00:10:43,260 Трябва да знаете какво мислят САЩ относно възстановяването на резервите. 97 00:10:43,262 --> 00:10:46,249 Каква е позицията на САЩ? 98 00:10:49,233 --> 00:10:53,896 Всички САЩ? Защото е огромна държава. 99 00:10:54,047 --> 00:10:56,608 Със сигурност. И вие сте този, който го представлява. 100 00:10:56,674 --> 00:10:59,845 Да, това е проблемът. 101 00:10:59,846 --> 00:11:01,726 Те заслужават нещо по-добро. 102 00:11:01,727 --> 00:11:05,464 Хайде, г-н посланик, с предишния си опит 103 00:11:05,465 --> 00:11:09,190 -може ли... -Искаш ли да кажа, че семейството ми 104 00:11:09,191 --> 00:11:12,462 и петролните компании мислят за възстановяването? 105 00:11:12,628 --> 00:11:14,706 Това е лесно. 106 00:11:14,789 --> 00:11:19,544 Но не съм тук, за да представляват ги. 107 00:11:19,992 --> 00:11:23,284 Това е, извинете ме. 108 00:11:28,005 --> 00:11:32,727 Г-н посланик, вашето семейство Това е причината да съм тук. 109 00:11:32,776 --> 00:11:34,538 Уау... 110 00:11:34,787 --> 00:11:39,060 Искаш ли да се присъединиш към семейството ми? Остана едно свободно място. 111 00:11:45,093 --> 00:11:48,591 -господине посланик, Гледате ли сапунени опери? 112 00:11:49,355 --> 00:11:52,432 -Глупости!? -Не мога? 113 00:11:52,433 --> 00:11:55,255 какъв е проблемът 114 00:11:55,256 --> 00:11:57,499 Никога ли не си го гледал? 115 00:11:58,980 --> 00:12:00,809 мигрена 116 00:12:04,232 --> 00:12:07,923 Закъсняваме, значи Ще направя едно обобщение. 117 00:12:08,006 --> 00:12:12,200 Първо, този град е превзет за незаконни окупации. 118 00:12:12,201 --> 00:12:15,270 Това са места, доминирани от банди на яростни наркотрафиканти. 119 00:12:15,271 --> 00:12:18,055 Но не се безпокойте. Правителството изгражда някои... 120 00:12:18,056 --> 00:12:19,565 Насилието не ме притеснява. 121 00:12:19,566 --> 00:12:21,766 Перфектно, защото трябва проектирайте усещането... 122 00:12:21,767 --> 00:12:24,464 Това, което ме притеснява е преминаването една седмица в тази страна... 123 00:12:24,465 --> 00:12:30,639 без да говоря този език и да не знам Каква е моята роля в тази шега? 124 00:12:30,640 --> 00:12:33,760 Вицът е един от постовете най-критичните дипломати... 125 00:12:33,761 --> 00:12:35,331 на света. 126 00:12:35,332 --> 00:12:37,734 Тогава вземете дипломат. 127 00:12:37,735 --> 00:12:40,780 Бяхте лично избрани от бившия вицепрезидент. 128 00:12:41,943 --> 00:12:43,406 Това беше добре. 129 00:12:43,407 --> 00:12:48,191 Но това беше направено в навечерието ваканция в Конгреса. 130 00:12:48,192 --> 00:12:50,971 Ако губернаторът на Рио искате да ни видите... 131 00:12:52,719 --> 00:12:54,992 Пречим ли на пътя? 132 00:12:54,993 --> 00:12:57,469 -Не! -господине посланик. 133 00:12:57,470 --> 00:12:59,848 Добре, виж... 134 00:13:00,213 --> 00:13:02,359 не мога да направя това, добре ли си 135 00:13:02,360 --> 00:13:03,796 Това е нелепо. 136 00:13:03,797 --> 00:13:06,515 Нямам квалификация за тази публикация. 137 00:13:06,516 --> 00:13:08,683 -Жалко е! -Точно. 138 00:13:08,684 --> 00:13:10,503 Тази страна заслужава по-добро. 139 00:13:10,504 --> 00:13:11,954 Господин посланик... 140 00:13:11,955 --> 00:13:14,235 Естествено е да не сте склонни в началото. 141 00:13:14,236 --> 00:13:16,262 Виждате ли това? Това са така наречените „фавели“. 142 00:13:16,263 --> 00:13:18,170 Познавам едно момче, което вече влезе един. 143 00:13:18,171 --> 00:13:20,059 След две минути е прострелян два пъти. 144 00:13:20,060 --> 00:13:21,562 Трябва да пикая. 145 00:13:21,578 --> 00:13:23,112 Спрете колата. 146 00:13:23,113 --> 00:13:26,094 - Трябва ми сега. -Но те са във фавела. 147 00:13:26,095 --> 00:13:27,673 Спрете колата! 148 00:13:27,674 --> 00:13:29,721 Не спирай дотук, Пауло. 149 00:13:29,722 --> 00:13:32,295 -Ще пикая. -Не, г-н посланик! 150 00:13:32,655 --> 00:13:37,626 -Не... Влизай! влизай! -Ние сме в средата на фавелата! 151 00:13:37,882 --> 00:13:41,449 Не ме е страх от дилъри на дрога. Просто трябва да знаете как да се справите с тях. 152 00:13:41,748 --> 00:13:43,183 Това е нещо от миналото. 153 00:13:43,184 --> 00:13:44,622 Обърнете внимание. 154 00:13:44,623 --> 00:13:48,231 Фавелите са места за много хора насилие! 155 00:13:48,380 --> 00:13:50,967 Вашето поведение ни поставя в опасност. 156 00:13:50,968 --> 00:13:55,095 Време е да бъдем дипломатични, да научат за живота в страната. 157 00:13:55,096 --> 00:13:57,972 -Не! -Много съжалявам. 158 00:13:58,038 --> 00:14:02,061 Много е опасно за вас. По-добре да не идва. 159 00:15:04,425 --> 00:15:06,635 здравей 160 00:15:09,515 --> 00:15:12,596 Някой говори ли английски? 161 00:15:29,925 --> 00:15:31,833 какво правиш тук 162 00:15:33,008 --> 00:15:34,749 говориш ли английски... 163 00:15:36,338 --> 00:15:39,996 Трябва да се скрия. Още малко. 164 00:15:40,121 --> 00:15:43,283 моля 165 00:15:52,803 --> 00:15:54,535 Искам вода. 166 00:15:54,536 --> 00:15:56,590 Ще ти го донеса. 167 00:15:56,591 --> 00:16:00,282 И аз искам нещо. Искам да играя с Лего. 168 00:16:06,419 --> 00:16:10,596 затвори очи тръгвам си спя ми... 169 00:16:12,303 --> 00:16:13,873 лека нощ 170 00:16:13,874 --> 00:16:16,409 Благодаря ти, но нямаш да мият чиниите. 171 00:16:16,410 --> 00:16:19,557 Това е удоволствие. Обичам да мия чинии. 172 00:16:19,558 --> 00:16:21,521 Това е начин благодаря 173 00:16:21,522 --> 00:16:23,315 Нямаше нужда. 174 00:16:23,717 --> 00:16:25,976 Você veio trabalhar, certo? 175 00:16:28,722 --> 00:16:30,355 слушай... 176 00:16:31,434 --> 00:16:33,844 Трябва да имаш уважение, 177 00:16:33,845 --> 00:16:35,522 не нарушавайте митниците. 178 00:16:35,562 --> 00:16:37,491 Ние не сме във Франция. 179 00:16:37,831 --> 00:16:39,865 За снимане ли говориш? утре? 180 00:16:39,866 --> 00:16:41,369 Не, съдовете. 181 00:16:42,836 --> 00:16:44,401 Това ни е работата. 182 00:16:44,738 --> 00:16:47,854 Проучете хартията на домашни служители. 183 00:16:47,855 --> 00:16:49,173 лека нощ 184 00:16:49,174 --> 00:16:50,761 лека нощ 185 00:16:54,585 --> 00:16:56,775 - Мамка му. - Какво беше? 186 00:16:56,917 --> 00:16:59,519 Забравих лентите. 187 00:16:59,520 --> 00:17:00,820 Не вярвам! 188 00:17:00,821 --> 00:17:02,321 Това е шега. 189 00:17:12,466 --> 00:17:15,100 Шефът й искаше тормози я. 190 00:17:15,101 --> 00:17:16,401 Какво беше? 191 00:17:16,402 --> 00:17:19,880 Вашият първи шеф тя имаше в Рио 192 00:17:19,881 --> 00:17:21,429 опитал да я изнасили. 193 00:17:25,994 --> 00:17:27,746 Робърт! 194 00:17:27,904 --> 00:17:29,258 Робърт. 195 00:17:29,259 --> 00:17:30,559 -Робърт! -Да? 196 00:17:30,560 --> 00:17:33,714 -Моля те. -Идвам веднага. 197 00:17:34,521 --> 00:17:36,689 Това е момент интересува ме. 198 00:17:39,764 --> 00:17:41,724 исках да знам... 199 00:17:43,910 --> 00:17:45,398 виж... 200 00:17:45,399 --> 00:17:49,831 По-добре да държа тази камера. Не се фокусирам върху теб... 201 00:17:50,504 --> 00:17:52,972 Мога ли да се върна в Париж ако искате. 202 00:17:52,973 --> 00:17:55,107 ти искаш Трябва ли да се върна в Париж? 203 00:17:56,343 --> 00:17:59,445 Знаете ли как да използвате тази камера? Фокусът е тук. 204 00:17:59,446 --> 00:18:02,881 Добре, тук... Но ние не сме дошли тук за заснемане на клетки за птици. 205 00:18:02,883 --> 00:18:09,492 Имате ли нещо против, ако шефът помогне с чиниите? 206 00:18:09,493 --> 00:18:12,221 -Ясно е. -Задайте въпроса. 207 00:18:19,366 --> 00:18:21,834 Тя не мисли, че шефът е добър измий чиниите. 208 00:18:21,835 --> 00:18:24,503 Добре, бяхте прав. Извинявам се. 209 00:18:32,708 --> 00:18:35,781 Presta atenção nela! Това е много важно! 210 00:18:35,782 --> 00:18:40,612 остави ме Está agindo como se fosse minha chefe. 211 00:18:40,791 --> 00:18:43,422 Eu tenho o direito de... 212 00:18:43,423 --> 00:18:46,625 Държи се като шефовете, които критикува. 213 00:18:46,626 --> 00:18:49,125 Você veio para ajudar ou fazer o que quer? 214 00:18:49,262 --> 00:18:51,689 - Работим заедно. -Mas você deveria... 215 00:18:51,690 --> 00:18:54,700 -Não sou seu escravo. - Но ти си моят оператор... 216 00:18:54,701 --> 00:18:57,405 -и искам да снимаш отговорите... -Сим, "мадам". 217 00:19:08,448 --> 00:19:11,450 Тя попита дали е толкова грозна да се снима? 218 00:19:11,451 --> 00:19:12,918 Filmei o tempo inteiro. 219 00:19:12,919 --> 00:19:15,679 E eu realmente quero uma изображение на боа. 220 00:19:37,744 --> 00:19:39,338 Идиот. 221 00:19:49,406 --> 00:19:50,923 Отлично. 222 00:19:58,799 --> 00:20:01,160 Никога не знам как да се справя с това. 223 00:20:01,902 --> 00:20:04,900 Мислите ли, че той е прави секс с нея? 224 00:20:05,705 --> 00:20:08,408 Това е височината! Абсолютно неетично. 225 00:20:08,508 --> 00:20:10,643 До голяма степен е твоята тема. Ела, Ирен. 226 00:20:10,644 --> 00:20:13,836 А сестра ти? А под нашия покрив? 227 00:20:14,548 --> 00:20:16,079 Той е безсрамен. 228 00:20:16,085 --> 00:20:17,658 какво ще правим 229 00:20:18,018 --> 00:20:19,553 нищо 230 00:20:19,753 --> 00:20:22,317 Поне поискайте Не ходете гол из къщата. 231 00:20:22,455 --> 00:20:24,275 Какво има, Ирен? Както винаги казваш: 232 00:20:24,276 --> 00:20:25,783 — Ние сме в Бразилия. 233 00:20:25,859 --> 00:20:28,093 Трябва да се отвориш. 234 00:20:28,094 --> 00:20:30,029 Трябва да се отвори. 235 00:20:30,030 --> 00:20:31,629 Трябва да се насладите на всичко. 236 00:20:32,699 --> 00:20:34,230 Отворете се за всичко. 237 00:20:34,367 --> 00:20:36,294 -Добро утро -Хей, Робърт. 238 00:20:36,295 --> 00:20:37,888 Здравей Робърт. 239 00:20:38,905 --> 00:20:40,442 Добро утро приятелю 240 00:20:44,393 --> 00:20:45,845 спахте ли добре 241 00:20:45,846 --> 00:20:47,594 да благодаря а ти 242 00:20:47,595 --> 00:20:49,073 Много. 243 00:20:49,074 --> 00:20:50,553 Много е добре. 244 00:20:50,554 --> 00:20:53,552 След ден на интензивно полицейско издирване 245 00:20:53,553 --> 00:20:56,313 няма следи от посланика липсващ американец. 246 00:20:56,456 --> 00:21:00,025 За последно е видян във фавела Vidigal. 247 00:21:00,026 --> 00:21:02,761 Във Вашингтон, казват Ал Кайда 248 00:21:02,762 --> 00:21:05,055 беше проникнал във фавелата... 249 00:21:10,953 --> 00:21:12,362 Съжалявам, Рибка. 250 00:21:12,363 --> 00:21:14,227 Човекът избяга. 251 00:21:16,336 --> 00:21:18,913 Здравейте, г-н посланик. 252 00:21:18,914 --> 00:21:21,573 няма да ходя никъде То няма власт над мен. 253 00:21:21,574 --> 00:21:23,973 Дойдохме да помогнем. 254 00:21:23,974 --> 00:21:26,233 - Кого представлявате? - Никой. 255 00:21:26,234 --> 00:21:28,749 Аз съм Риба, от "Favela Tour". 256 00:21:28,750 --> 00:21:30,207 не се притеснявай 257 00:21:30,208 --> 00:21:31,583 Сложи това. 258 00:21:31,584 --> 00:21:33,898 - Не без шанс. - Върви... 259 00:21:33,899 --> 00:21:37,351 Ние сме във Видигал, а не в кънтри клуб в САЩ. 260 00:21:37,352 --> 00:21:39,143 Да, да вървим. 261 00:21:39,144 --> 00:21:40,729 Ти ли го даде на този човек? 262 00:21:40,730 --> 00:21:42,631 - Не трябва да отговарям. -Разкарай се! 263 00:21:42,632 --> 00:21:44,813 Слушайте, посланик немски... 264 00:21:44,814 --> 00:21:47,180 Това е една от фавелите най-опасните в света. 265 00:21:47,181 --> 00:21:50,197 Той няма да се измъкне жив без нас. Носете това! 266 00:21:50,508 --> 00:21:53,485 Красив цвят е. Ще се оправи. 267 00:21:55,732 --> 00:21:59,945 Тук приключва посещението на Видигал. Както виждаме... 268 00:21:59,946 --> 00:22:04,645 това е общност от хора работлива, много красива... 269 00:22:04,700 --> 00:22:08,389 Настоящото население е около 30 хиляди души. 270 00:22:08,390 --> 00:22:12,453 Въпреки че правителството не е сигурно защото това няма значение за него. 271 00:22:12,821 --> 00:22:16,723 За щастие или не, вече сме напускане на Видигал. 272 00:22:28,139 --> 00:22:31,364 От този момент вече можете вижте красивия плаж 273 00:22:31,365 --> 00:22:32,830 от Ипанема! 274 00:22:32,831 --> 00:22:37,033 По-малко от 500 метра живея във фавела 275 00:22:37,035 --> 00:22:39,966 най-богатите хора в Рио. И много хора от фавела 276 00:22:39,967 --> 00:22:42,661 работи в този квартал богат човек от Леблон. 277 00:22:42,662 --> 00:22:46,572 Паметникът на Корковадо беше готов през 1931 г. 278 00:22:46,573 --> 00:22:48,960 От всяка точка на Рио 279 00:22:48,961 --> 00:22:53,548 можете да видите статуята на Христос Спасителя. 280 00:22:53,573 --> 00:22:54,913 Сега 281 00:22:54,914 --> 00:22:57,603 влизаме Росиня 282 00:22:57,604 --> 00:23:01,065 една от най-големите фавели от Латинска Америка. 283 00:23:01,066 --> 00:23:04,183 Правителството не управлява нищо. Тук има свои собствени закони. 284 00:23:04,184 --> 00:23:07,205 Какво постигаме седнал, 285 00:23:07,206 --> 00:23:09,439 те трябва да се бият сам. 286 00:23:09,440 --> 00:23:11,693 Виждате ли този джип? 287 00:23:11,908 --> 00:23:14,141 „Обиколка на джунглата“ 288 00:23:14,142 --> 00:23:17,017 Знаете ли защо се казва така? 289 00:23:17,018 --> 00:23:19,984 Защо мислите това? Това е джунгла. 290 00:23:28,814 --> 00:23:31,216 Ела по-близо и аз ще дойда кажи едно нещо... 291 00:23:32,197 --> 00:23:33,685 За 20 R$ 292 00:23:33,686 --> 00:23:35,579 тази компания ви отвежда 293 00:23:35,580 --> 00:23:38,627 да направите снимка с a наркодилър или гангстер 294 00:23:38,628 --> 00:23:41,497 С пушка АК47. 295 00:23:41,498 --> 00:23:45,166 А това носи лоша репутация до всички фавели. 296 00:23:45,232 --> 00:23:46,933 това не е филм, 297 00:23:46,934 --> 00:23:49,771 филмите изследват фавелите по същия начин. 298 00:23:49,772 --> 00:23:53,802 Мамка му! И искам да ме слушат! 299 00:23:53,847 --> 00:23:55,670 Не ми пука! 300 00:23:55,671 --> 00:23:57,211 Гадно! 301 00:24:02,455 --> 00:24:05,240 Не обръщайте внимание на тези хора... 302 00:24:40,369 --> 00:24:43,191 Това е Каролина, на 19 години. И тя го направи... 303 00:24:43,192 --> 00:24:45,297 уголемяване на гърдите. 304 00:24:45,298 --> 00:24:49,051 Добавете 265 ml силикон във всяка гърда. 305 00:24:49,064 --> 00:24:52,691 Майка й също го направи. 306 00:24:52,692 --> 00:24:54,227 Тереза. 307 00:24:54,980 --> 00:24:57,794 О, разбирам. 308 00:24:57,795 --> 00:25:00,692 Сега те мислят в правенето 309 00:25:00,693 --> 00:25:03,680 пластична хирургия в други части на тялото? 310 00:25:08,494 --> 00:25:11,289 Пристрастени ли сте към пластичната хирургия? 311 00:25:11,290 --> 00:25:15,411 -Не, но всички го казват. - Но изглежда... 312 00:25:15,412 --> 00:25:18,328 Това е Мария да Консейсао, на 60 години. 313 00:25:18,329 --> 00:25:21,649 Имаше лифтинг, но не е доволен. 314 00:25:21,650 --> 00:25:23,528 На колко години искаш да изглеждаш? 315 00:25:29,289 --> 00:25:33,629 - Около 45. - Искаш да измамиш природата... 316 00:25:34,214 --> 00:25:36,764 Изглеждаш страхотно! Оставете лицето си на мира. 317 00:25:36,765 --> 00:25:38,065 Отлично е. 318 00:25:38,066 --> 00:25:40,145 Не прави нищо друго. 319 00:25:40,146 --> 00:25:41,804 Не, не, не... 320 00:26:23,749 --> 00:26:25,492 Кажи го, скъпа моя. 321 00:26:25,526 --> 00:26:27,003 какъв е проблемът 322 00:26:27,004 --> 00:26:28,859 не си ли щастлива 323 00:26:28,860 --> 00:26:30,656 Това е моя грешка. 324 00:26:30,657 --> 00:26:34,051 Мислех, че идвам в Бразилия, за да помогна бедните и спаси душата ми. 325 00:26:34,562 --> 00:26:36,374 аз съм глупак... 326 00:26:36,375 --> 00:26:38,538 Глупак, който иска да бъде филантропски. 327 00:26:38,562 --> 00:26:42,038 Просто съм добър да се грижа на богатите. 328 00:26:42,316 --> 00:26:44,601 Много добре знаеш, Катрин... 329 00:26:44,657 --> 00:26:47,867 Нека богатите и бедните не се разделяйте. 330 00:26:48,114 --> 00:26:51,711 Когато са болни страдат по същия начин. 331 00:26:51,712 --> 00:26:57,243 Това, което ме притеснява най-много дали пациентите... 332 00:26:57,244 --> 00:27:00,477 искате да промените защо Те искат да изглеждат като някой друг. 333 00:27:00,478 --> 00:27:03,063 Те не приемат това, което са. 334 00:27:03,064 --> 00:27:07,892 Те не приемат ходенето по пътеките на приемане 335 00:27:07,904 --> 00:27:10,606 които Бог е запазил за него. 336 00:27:10,607 --> 00:27:12,547 -ОК? - Не, това е прекалено... 337 00:27:12,548 --> 00:27:14,073 примитивен. 338 00:27:14,074 --> 00:27:18,189 Хората правете каквото и да било 339 00:27:18,324 --> 00:27:20,801 да подобрят това, което са. 340 00:27:20,888 --> 00:27:22,516 Вижте индианците... 341 00:27:22,517 --> 00:27:24,506 Те гледат към реката 342 00:27:24,507 --> 00:27:29,718 сякаш е огледало, и се боядисват, за да изглеждат красиви. 343 00:27:29,719 --> 00:27:33,386 За скалпел говоря, Иво. 344 00:27:33,387 --> 00:27:36,761 -Говоря за скалпел. - Но те го нямаха. 345 00:27:36,762 --> 00:27:40,577 Те нямаха, но ние имахме. 346 00:27:40,578 --> 00:27:44,016 Нека се поставим в положение... 347 00:27:44,017 --> 00:27:45,339 вярно 348 00:27:45,340 --> 00:27:48,088 в известен смисъл, Играем си на Бог. 349 00:27:48,089 --> 00:27:50,264 всъщност... 350 00:27:50,340 --> 00:27:54,435 Ние уважаваме Бог, защото Не знаем какво може да направи. 351 00:27:54,436 --> 00:27:57,159 Но можем да допълваме вашата работа 352 00:27:57,160 --> 00:28:00,147 когато го направи набързо... 353 00:28:17,653 --> 00:28:20,021 Шарлот, аз съм. 354 00:28:20,022 --> 00:28:22,073 Иво ми даде номера си. 355 00:28:23,893 --> 00:28:25,442 Не може да изчезне така. 356 00:28:25,443 --> 00:28:28,146 Той изостави семейството си, деца, работа... 357 00:28:28,147 --> 00:28:30,313 и избяга в Бразилия като бандит. 358 00:28:31,337 --> 00:28:33,409 Ужасно съжалявам Липсваш ми! 359 00:28:33,698 --> 00:28:36,960 Знам, че си в криза, но ти Тя вече не е тийнейджър. 360 00:28:36,961 --> 00:28:40,511 Ние можем да ви помогнем с вашата криза! За Бога, върни се у дома! 361 00:28:40,672 --> 00:28:42,542 Ние можем! 362 00:28:43,055 --> 00:28:44,872 Ела се у дома. 363 00:28:44,896 --> 00:28:46,649 Моля, върнете се, 364 00:28:46,725 --> 00:28:48,296 нуждаем се от теб. 365 00:28:58,481 --> 00:29:00,051 здравей 366 00:29:00,874 --> 00:29:02,398 хей 367 00:29:42,548 --> 00:29:44,142 А сега? 368 00:29:46,219 --> 00:29:47,722 всичко добре 369 00:30:01,137 --> 00:30:02,691 Само това? 370 00:30:05,499 --> 00:30:08,241 не чувствам абсолютно нищо. 371 00:30:37,457 --> 00:30:39,454 Струваше си всяка стотинка. 372 00:30:41,648 --> 00:30:44,188 нали знаеш... 373 00:30:44,443 --> 00:30:46,835 много добре знаеш... 374 00:30:55,321 --> 00:30:56,655 какво е това 375 00:30:56,656 --> 00:31:00,920 Това е фавела за гринго. 376 00:31:52,645 --> 00:31:56,838 Казва, че са въоръжени защото трябва да се чувстват защитени. 377 00:32:26,929 --> 00:32:29,343 Ела, Фелини. 378 00:33:08,574 --> 00:33:10,785 Искате ли да спрете? 379 00:33:13,894 --> 00:33:16,998 Тези въпроси притесняват ли ви? 380 00:33:25,871 --> 00:33:28,869 Алекс, щастлив ли си да живееш тук? 381 00:33:33,908 --> 00:33:35,579 Повече от нас там долу. 382 00:33:50,252 --> 00:33:53,359 Какво мисли от хората отдолу? 383 00:34:14,314 --> 00:34:18,518 Може да има разбирателство между двата свята? 384 00:34:26,399 --> 00:34:27,966 -Никога няма да свикнат. - Никога. 385 00:34:27,967 --> 00:34:29,896 Той мечтае за социална революция? 386 00:34:46,112 --> 00:34:47,899 Беше невероятно! 387 00:34:48,092 --> 00:34:49,651 -Благодаря - Ще се видим утре. 388 00:34:50,289 --> 00:34:51,888 до утре 389 00:34:52,892 --> 00:34:55,393 -Днешната работа беше страхотна. -Благодаря 390 00:34:55,394 --> 00:34:57,297 -Довиждане. -Довиждане. 391 00:35:00,075 --> 00:35:02,194 обожавам го 392 00:35:02,334 --> 00:35:04,058 Уча много. 393 00:35:04,437 --> 00:35:06,004 Изглеждаш изненадан. 394 00:35:06,005 --> 00:35:07,536 не не 395 00:35:08,507 --> 00:35:09,841 Наистина, да. 396 00:35:09,842 --> 00:35:11,368 и... 397 00:35:11,911 --> 00:35:13,738 Дължа ти извинение. 398 00:35:16,032 --> 00:35:18,747 - Добре ли е? -Виж какво направих за теб. 399 00:35:18,748 --> 00:35:20,382 скъпи! 400 00:35:20,383 --> 00:35:23,588 Мамо, направих рисунка за вас. 401 00:35:23,589 --> 00:35:25,158 Здравей, скъпа. 402 00:35:25,159 --> 00:35:26,923 О, боже...! 403 00:35:30,182 --> 00:35:31,963 Направихте ли рисунка? 404 00:35:31,964 --> 00:35:33,298 Добре, Мария Анджелика. 405 00:35:33,299 --> 00:35:34,766 Още не съм го направил. 406 00:35:34,767 --> 00:35:36,912 За кого Това шоколади ли са? 407 00:36:12,091 --> 00:36:14,709 Добрата новина е, че полицията Търсете ви във Видигал. 408 00:36:14,710 --> 00:36:17,709 Всички смятат, че наркодилъри те отвлече. 409 00:36:17,710 --> 00:36:19,890 Донесох малко дрехи... 410 00:36:19,891 --> 00:36:21,751 бившият ми съпруг бивша приятелка. 411 00:36:21,752 --> 00:36:25,688 Вече знаете как да вземете малко пари от това? 412 00:36:26,546 --> 00:36:29,727 г-н посланик, няма да... 413 00:36:29,878 --> 00:36:34,334 Аз не съм посланик. Моля те, аз съм никой. 414 00:36:34,955 --> 00:36:37,697 Никой? Разгледайте това. 415 00:36:38,997 --> 00:36:40,837 Хубава снимка. 416 00:36:40,838 --> 00:36:42,527 Не толкова, давай... 417 00:36:42,577 --> 00:36:44,394 Боже мой! 418 00:36:44,395 --> 00:36:48,202 Остани тук, докато решим къде го поставяш? 419 00:36:48,203 --> 00:36:49,705 Той е добре! 420 00:36:50,431 --> 00:36:52,385 Дръж го под око. 421 00:36:58,190 --> 00:37:01,211 Единственият, истинският. 422 00:37:04,223 --> 00:37:05,523 здравей 423 00:37:05,524 --> 00:37:07,587 Добре дошли в Рио! 424 00:37:24,009 --> 00:37:25,767 много ли си уморен 425 00:37:43,028 --> 00:37:45,719 Спокойно, няма проблем! 426 00:38:00,512 --> 00:38:03,715 О, боже на дъжда! 427 00:38:03,716 --> 00:38:05,192 Не може да е вярно! 428 00:38:05,193 --> 00:38:09,983 Не напуснах гората си за живейте във фавела! 429 00:38:40,452 --> 00:38:43,780 Не за промяна. Това е да се погледнеш в огледалото. 430 00:38:43,822 --> 00:38:46,724 И вижте себе си. 431 00:38:46,725 --> 00:38:50,828 да не виждаш някой друг, защото времето те променя, нали? 432 00:38:50,829 --> 00:38:52,864 Значи искате да спрете времето. 433 00:38:52,865 --> 00:38:55,633 Защото се променяш естествено с течение на времето. 434 00:38:55,634 --> 00:38:59,167 И можете да се видите в огледалото с възрастта. 435 00:38:59,171 --> 00:39:01,673 - Това е, което не искаме. -Ти не искаш това. 436 00:39:01,674 --> 00:39:03,007 не 437 00:39:03,008 --> 00:39:07,269 Не можем да бъдем като и бяхме на 40 години. 438 00:39:07,713 --> 00:39:10,982 Не мога да бъда Джоли... Как го нарича тя? 439 00:39:10,983 --> 00:39:12,545 Анджелина Джоли. 440 00:39:12,584 --> 00:39:14,986 Бих искал, но е невъзможно. 441 00:39:14,987 --> 00:39:17,989 Особено в град като Рио. 442 00:39:17,990 --> 00:39:20,058 Всички голи... 443 00:39:20,059 --> 00:39:23,387 365 дни в годината. 444 00:39:23,529 --> 00:39:27,799 - Културата на младостта. -Културата на тялото, на младостта. 445 00:39:27,800 --> 00:39:32,403 Преди всичко бразилката, е млад по дух. 446 00:39:33,172 --> 00:39:34,539 Пълна с живот. 447 00:39:34,540 --> 00:39:36,674 Чувствам се сякаш беше на 20 години. 448 00:39:36,675 --> 00:39:39,396 Имам мечти кога Бях на 20 години. 449 00:39:39,397 --> 00:39:41,938 Искам да живея така, сякаш аз беше на 20 години. 450 00:39:42,047 --> 00:39:45,808 - Или 40. -Или 40. Или 20. 451 00:39:56,081 --> 00:39:57,757 "Абдоминопластика" 452 00:39:57,758 --> 00:40:00,782 „Коригира нивелирането кожа и мускули." 453 00:40:00,971 --> 00:40:04,100 „Красиво впечатление лице и тяло" 454 00:40:04,101 --> 00:40:07,616 "е вдъхновението за артистите и пластични хирурзи." 455 00:40:07,618 --> 00:40:10,672 Ти си по-красива лично. 456 00:40:10,673 --> 00:40:12,181 аз знам 457 00:40:15,077 --> 00:40:17,541 Успокой се, Енрике. 458 00:40:17,646 --> 00:40:21,146 Дойдох тук, защото искам частни консултации. 459 00:40:21,147 --> 00:40:23,545 И да остане в болницата. 460 00:40:23,559 --> 00:40:26,467 И искат да работят в моята клиника? 461 00:40:26,468 --> 00:40:30,098 Ще бъде чест да сте тук, лекар. 462 00:40:30,099 --> 00:40:31,454 Шарлот... 463 00:40:31,455 --> 00:40:33,532 Моля, обадете ми се Шарлот. 464 00:40:33,533 --> 00:40:35,084 Бих искал. 465 00:40:37,039 --> 00:40:38,856 Ето, Шарлот... 466 00:40:38,857 --> 00:40:40,446 Моята кола. 467 00:40:59,704 --> 00:41:04,391 Никога не се занимавам с аспектите психологически аспекти на пациентите. 468 00:41:04,392 --> 00:41:07,005 Ако това се случи... 469 00:41:07,006 --> 00:41:08,645 се включва емоционално... 470 00:41:08,646 --> 00:41:09,955 какво е! 471 00:41:09,956 --> 00:41:12,863 вярно е! Нещата се променят... 472 00:41:12,864 --> 00:41:14,626 и отношенията стават различни. 473 00:41:14,627 --> 00:41:18,750 Така че оперирате, ако някой има психологически проблем. 474 00:41:20,069 --> 00:41:21,592 Така че... 475 00:41:21,808 --> 00:41:24,622 -Не искаш ли да работиш с нас? - Не е това... 476 00:41:24,623 --> 00:41:28,180 Даже напротив. Мога ли да бъда много полезно за вашата клиника. 477 00:41:28,280 --> 00:41:30,556 Колко прекрасно! 478 00:41:30,557 --> 00:41:32,517 Чудо, наистина! 479 00:41:32,518 --> 00:41:36,540 Имаш ли такта да човешкото поведение. 480 00:41:36,541 --> 00:41:39,771 И пластичен хирург 481 00:41:40,053 --> 00:41:42,329 е психиатър 482 00:41:42,330 --> 00:41:44,990 със скалпел в ръце. 483 00:41:47,699 --> 00:41:49,794 ти знаеш, 484 00:41:50,142 --> 00:41:55,346 след няколко часа работа аз може да направи чудеса за вас! 485 00:41:56,454 --> 00:41:59,596 когато си готов, 486 00:41:59,662 --> 00:42:02,089 ще бъде удоволствие за нас. 487 00:42:02,322 --> 00:42:04,184 и безплатно. 488 00:42:06,304 --> 00:42:08,680 Въпреки че те познавам няма нужда. 489 00:42:44,396 --> 00:42:48,231 Сърдиш ли се, защото Fish ни постави във фавелата? 490 00:42:48,232 --> 00:42:51,126 Употребяваш ли наркотици, татко? 491 00:42:51,270 --> 00:42:53,904 Фишър нарича това "покритие". 492 00:42:54,039 --> 00:42:56,104 Фишър пристигна! 493 00:43:03,743 --> 00:43:05,943 Този Фишер е човекът! 494 00:43:06,418 --> 00:43:08,051 Благодаря, Фиш. 495 00:43:46,260 --> 00:43:49,066 Трябва да попитате кого вярвай в него. 496 00:43:49,292 --> 00:43:51,844 Съществува ли наистина? 497 00:43:51,845 --> 00:43:54,470 За мнозина, да. Но за мен не. 498 00:43:56,144 --> 00:43:58,218 Беше ли актьор? 499 00:43:58,219 --> 00:44:00,036 Исус Христос? 500 00:44:00,272 --> 00:44:03,962 Трябва да е било а страхотен художник и то добър. 501 00:44:03,963 --> 00:44:06,823 Да, той участва в най-голямата история на човечеството. 502 00:44:07,239 --> 00:44:10,908 Английският ви става толкова добре! 503 00:44:11,335 --> 00:44:14,813 Благодаря ти, ти си страхотен учител. 504 00:44:16,006 --> 00:44:19,121 Искам да бъда страхотна актриса, като него. 505 00:44:19,198 --> 00:44:22,101 Мислех, че искаш спаси племето си. 506 00:44:22,102 --> 00:44:25,135 Но искам да спестя. Действа в сапунени опери. 507 00:44:25,136 --> 00:44:26,724 Сапунени опери? 508 00:44:42,067 --> 00:44:45,182 Да се ​​съблека? Да, ама разбира се! 509 00:44:50,443 --> 00:44:52,498 Благодаря ти, татко от небето! 510 00:45:00,631 --> 00:45:03,905 - Не е за правене на бебета. -Всичко добре. 511 00:45:04,035 --> 00:45:05,980 Да, само секс. 512 00:45:06,312 --> 00:45:08,304 Не, рибка, трябва да изчакате. 513 00:45:08,305 --> 00:45:11,212 Трябва да правиш любов, когато знаеш който е пред теб. 514 00:45:11,213 --> 00:45:13,260 - И как ще знам? - Боговете ще кажат! 515 00:45:13,261 --> 00:45:15,004 Те не говорят с мен! 516 00:45:15,005 --> 00:45:17,151 - Ти девствена ли си? - Какво е това? 517 00:45:17,152 --> 00:45:18,715 Християнска фантазия. 518 00:45:18,716 --> 00:45:21,353 Като свещеника, който се опита... 519 00:45:21,354 --> 00:45:22,690 научи ме на английски? 520 00:45:22,691 --> 00:45:25,098 Това е, когато никога не сте правили секс. 521 00:45:25,099 --> 00:45:26,800 секс. 522 00:45:26,801 --> 00:45:28,799 Говорете отново. 523 00:45:38,632 --> 00:45:41,088 съжалявам виждате ли 524 00:45:41,089 --> 00:45:43,395 Ако е смешно, тогава не това е точното време. 525 00:45:43,396 --> 00:45:44,991 какво говориш 526 00:45:44,992 --> 00:45:46,402 Смехът също е еротичен. 527 00:45:46,403 --> 00:45:48,218 Как мислите, че мога толкова много секс? 528 00:45:48,249 --> 00:45:50,513 -Ела тук! -Не! 529 00:45:50,989 --> 00:45:52,296 -Не! -Да! 530 00:45:52,297 --> 00:45:55,754 Нищо от това! Трябва да чакаме боговете! 531 00:45:55,755 --> 00:45:58,701 Не. Еврейският бог не чака. Той е отмъстителен! 532 00:45:58,702 --> 00:46:00,966 -Не... Не... -Да! 533 00:46:01,031 --> 00:46:03,694 - Трябва да изчакаме. -Той е добре. 534 00:46:05,749 --> 00:46:07,365 Хайде да пием по бира. 535 00:46:07,366 --> 00:46:09,329 В 8:00 сутринта? 536 00:46:09,468 --> 00:46:11,863 Не, кафе. майтапя се 537 00:46:14,172 --> 00:46:18,672 Ще поръчам портокалов сок. Два портокалови сока. 538 00:46:20,775 --> 00:46:23,543 -Пак синдикалният офис? -да 539 00:46:23,582 --> 00:46:25,249 - Бях синдикален член. -Точно така 540 00:46:25,250 --> 00:46:27,985 Много активен. Бях навсякъде. 541 00:46:27,986 --> 00:46:29,453 - На всички фронтове. -Сериозно? 542 00:46:29,454 --> 00:46:33,112 Сега съм малко стар а днес всеки сам за себе си. 543 00:46:33,191 --> 00:46:34,858 Към нашата работа. 544 00:46:34,993 --> 00:46:36,592 благодаря 545 00:46:37,054 --> 00:46:39,052 Здравейте вие ​​двамата 546 00:46:50,275 --> 00:46:53,277 200 реала на месец? 80 евро е. 547 00:46:53,278 --> 00:46:56,208 аз знам Това е невероятно. И шефът беше французин. 548 00:46:56,248 --> 00:46:58,814 Ако знаеше стойността на... 549 00:46:58,950 --> 00:47:00,551 невероятно 550 00:47:29,503 --> 00:47:32,407 Какво стана, Мария Анджелика? 551 00:47:38,657 --> 00:47:40,057 Децата спят ли 552 00:47:40,058 --> 00:47:42,193 Просто ги сложих да спят. Всичко наред? 553 00:47:42,194 --> 00:47:44,722 -да - А Робърт? -Той е добре. 554 00:47:44,723 --> 00:47:46,597 Съжалявам, че го монополизирах. 555 00:47:46,598 --> 00:47:47,989 -Сега е твой ред! -не 556 00:47:47,990 --> 00:47:50,460 О, не... Продължава да върви добре. 557 00:47:50,702 --> 00:47:52,267 аз знаех 558 00:47:52,344 --> 00:47:56,452 Не ме успокоява да съм сам с Мария Анджелика цял ден. 559 00:47:56,453 --> 00:47:58,436 Хайде, Ирен. 560 00:47:59,377 --> 00:48:01,340 Ние сме в Бразилия. 561 00:48:01,407 --> 00:48:03,080 Трябва да поемете. 562 00:48:03,081 --> 00:48:04,612 приемете... 563 00:48:26,315 --> 00:48:28,102 Мисля, че е тук. 564 00:48:28,103 --> 00:48:29,485 Аз съм Ирен. 565 00:48:29,486 --> 00:48:32,132 Преводачът говори ли с вас? 566 00:48:46,906 --> 00:48:50,385 Няма ли да отидем по-нататък? Това част от работата ни ли е? 567 00:48:50,629 --> 00:48:52,353 отпуснете се 568 00:48:54,771 --> 00:48:56,864 Това е нейният шеф. 569 00:49:01,858 --> 00:49:04,307 Каза, че винаги е така в същото време. 570 00:49:07,164 --> 00:49:11,871 Виж, тя се хваща гащичките на шефа. 571 00:49:19,457 --> 00:49:21,592 Не трябва да снимаме това. 572 00:49:21,593 --> 00:49:23,385 Не е етично. 573 00:49:23,862 --> 00:49:25,529 Искаш ли да спра? 574 00:49:26,331 --> 00:49:28,396 Вижте. 575 00:49:30,702 --> 00:49:32,529 Портиерът ли е? 576 00:49:34,937 --> 00:49:36,906 Изрежете. 577 00:49:38,310 --> 00:49:39,838 Спрете. 578 00:49:40,145 --> 00:49:41,739 сигурен ли си 579 00:51:35,525 --> 00:51:40,749 -Но това от последния дъжд ли е? -Не, наистина е канализация! 580 00:52:23,939 --> 00:52:27,522 Във вашата страна биха приели нещо такова? 581 00:52:36,524 --> 00:52:39,631 Нещото е много вълнуващо, но се подмокрям. 582 00:53:05,990 --> 00:53:08,807 какво мога да направя Откъде мога да започна? 583 00:53:08,808 --> 00:53:12,336 Ако чужденец може да помогне, какво е нещото 584 00:53:12,337 --> 00:53:14,495 по-важно от на пари? 585 00:53:14,496 --> 00:53:17,260 Искам да свърша работа. 586 00:53:34,472 --> 00:53:36,725 Боже мой...! 587 00:53:39,280 --> 00:53:42,172 Вие се движите в гнездо на стършели. 588 00:53:42,344 --> 00:53:45,140 В адско гнездо на стършели. 589 00:53:53,014 --> 00:53:55,139 почти стигнахме, Господин посланик. 590 00:53:56,581 --> 00:53:59,249 Съжалявам, че е така. 591 00:54:01,422 --> 00:54:03,876 Добре дошли в Tavares Bastos. 592 00:54:03,877 --> 00:54:06,643 Най-безопасната фавела в Рио. 593 00:54:13,601 --> 00:54:16,634 Това хотел ли е? 594 00:54:16,635 --> 00:54:19,698 Добре дошли в хотел Maze, Господин посланик. 595 00:54:19,699 --> 00:54:23,091 Трябва да си британският посланик. 596 00:54:23,167 --> 00:54:25,282 Много смешно. 597 00:54:25,283 --> 00:54:26,819 Благодаря за запазването тайната. 598 00:54:26,820 --> 00:54:30,157 - Не се чувствам в безопасност. - Вие сте роднина. 599 00:54:30,159 --> 00:54:32,678 Продължих да мисля... 600 00:54:32,691 --> 00:54:35,199 -...в НПО. -НПО? 601 00:54:35,200 --> 00:54:37,779 Да... R$500, 602 00:54:37,780 --> 00:54:40,748 адвокат Това е ужасна идея. 603 00:54:40,749 --> 00:54:43,917 - Не става дума за това, не. -Да, сериозно съм. 604 00:54:43,918 --> 00:54:46,462 Проекти на правна помощ, 605 00:54:46,463 --> 00:54:49,364 събиране на боклук, медицински клиники... 606 00:54:49,365 --> 00:54:52,257 или основни санитарни условия. а ти... 607 00:54:52,291 --> 00:54:54,966 -Ще получиш дял. -Защо НПО? 608 00:54:54,967 --> 00:54:57,067 Ние отвлякохме посланика американски... 609 00:54:57,068 --> 00:54:58,813 и искаме откуп. 610 00:54:58,814 --> 00:55:02,657 Мисля, че това е брилянтна идея! Винаги клоунада! 611 00:55:02,658 --> 00:55:07,334 Ако направиш нещо хубаво, и легитимен показва солидност. 612 00:55:07,335 --> 00:55:09,263 с мен ли си 613 00:55:12,796 --> 00:55:15,375 Ние сме с теб, човече. В истината. 614 00:55:15,448 --> 00:55:18,284 По-добре е да изчакате седнали. 615 00:55:28,965 --> 00:55:30,392 всичко наред ли е 616 00:55:30,393 --> 00:55:33,892 -Да така е. -Това е моят син, Хоаким. 617 00:55:33,893 --> 00:55:36,870 - Радвам се да се запознаем, Хоаким. -Добре дошли в клиниката на д-р Pavão. 618 00:55:36,871 --> 00:55:39,352 Баща ми каза, че ти е един от най-добрите. 619 00:55:39,353 --> 00:55:41,617 От години съм измъчен... 620 00:55:41,618 --> 00:55:43,463 с идеята 621 00:55:43,464 --> 00:55:44,913 да променя нещо. 622 00:55:44,914 --> 00:55:47,956 Аз съм един от единствените моите приятели, които не направиха нищо. 623 00:55:47,957 --> 00:55:50,030 До пристигането ви, 624 00:55:50,031 --> 00:55:53,008 Не мислех, че ще намеря някой, който... 625 00:55:53,009 --> 00:55:55,702 Това ви обезсърчи и вас предлагат два пъти повече? 626 00:55:55,703 --> 00:55:57,894 ...Някой, който ме е разбрал. 627 00:55:57,895 --> 00:56:01,412 Страдам от депресия от 10 години. 628 00:56:01,413 --> 00:56:03,188 Само десет? 629 00:56:03,189 --> 00:56:04,749 скъпа моя... 630 00:56:04,769 --> 00:56:08,554 Как да остарееш, ако се бориш да останем млади? 631 00:56:08,588 --> 00:56:10,629 И кой е казал, че искам остарявам? 632 00:56:10,630 --> 00:56:13,550 Като начало природата. Една минута... 633 00:56:23,202 --> 00:56:25,115 Дайте му две минути. 634 00:56:36,327 --> 00:56:38,928 НИКОГА НЕ БИХ НАПРАВИЛ ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ 635 00:56:38,963 --> 00:56:41,897 ЗАЩОТО МИ Е ЛЮБОПИТНО ДА ЗНАМ КАКВА ЩЕ БЪДА, КОГАТО ОСТАРЯ. 636 00:57:19,136 --> 00:57:22,071 -Как вървят нещата? -Като? с кого? 637 00:57:22,072 --> 00:57:25,400 -С жена ми. -А, да, напредват. 638 00:57:26,659 --> 00:57:29,045 - Чао, деца. - Чао, тате. 639 00:57:29,046 --> 00:57:31,339 приятен ден Целувки. 640 00:57:36,545 --> 00:57:39,745 - Ще се видим по-късно, Антоан. - До по-късно. 641 00:58:28,605 --> 00:58:30,806 Това е красиво. Има дори японска... 642 00:58:30,807 --> 00:58:33,325 -Колко време ще бъде? -32 секунди. 643 00:58:38,376 --> 00:58:42,166 - Мерси, благодаря ти. -Ще се видим по-късно. 644 00:58:44,621 --> 00:58:46,219 колко време 645 00:58:46,481 --> 00:58:48,836 - За един ден. -Сами ли сте? 646 00:58:48,837 --> 00:58:50,548 Да, аз съм. 647 00:58:50,549 --> 00:58:52,592 Той е добре. 648 00:58:54,164 --> 00:58:55,918 Сюитата "Гала и Фама"? 649 00:58:55,919 --> 00:58:57,520 Натоварено е. 650 00:58:57,521 --> 00:59:00,474 А този? И това близо ли е? 651 00:59:00,475 --> 00:59:03,064 -Не искаше ли по-голяма? -не 652 00:59:03,065 --> 00:59:05,041 - На същата цена. - До Версай... 653 00:59:05,042 --> 00:59:07,150 Вече познавам Версай. 654 01:00:41,117 --> 01:00:42,745 свършихте ли 655 01:00:42,746 --> 01:00:44,301 аз не съм 656 01:01:06,184 --> 01:01:08,275 изненада! 657 01:01:09,363 --> 01:01:12,658 здравей мамо Реших, че искаш компания. 658 01:01:12,659 --> 01:01:14,161 Какво те накара да си представиш това? 659 01:01:14,162 --> 01:01:16,288 Не знам какво си правил... 660 01:01:16,289 --> 01:01:18,866 Изглеждаш прекрасно! 661 01:01:19,980 --> 01:01:23,691 О, много съжалявам. 662 01:01:25,252 --> 01:01:26,982 тогава? 663 01:01:37,576 --> 01:01:39,956 Надявам се да преминеш дали отиване и връщане. 664 01:01:40,039 --> 01:01:42,288 I haven't even arrived and it's already да ме изриташ? 665 01:01:42,289 --> 01:01:45,278 Изгонвам? Дори не съм казал това можеше да останеш. 666 01:01:46,411 --> 01:01:48,377 Откога пиеш бира? 667 01:01:48,489 --> 01:01:51,418 Откакто правя секс с непознати. 668 01:01:51,419 --> 01:01:53,833 Трябва да свикнеш искам да остана тук. 669 01:01:53,834 --> 01:01:57,359 -С какво? - Шумът от майка ти, която прави секс. 670 01:02:00,857 --> 01:02:03,001 Не беше ли щастлива с татко? 671 01:02:03,348 --> 01:02:05,105 достатъчно. 672 01:02:07,118 --> 01:02:09,029 Баща ти беше добър човек. 673 01:02:09,361 --> 01:02:12,003 разбирахме се добре, направихме прекрасен син. 674 01:02:12,852 --> 01:02:16,798 Бракът не е държавата идеал за битие, това е опция. 675 01:02:16,824 --> 01:02:19,350 Двама души не са възможни 676 01:02:19,351 --> 01:02:21,406 промените по същия начин след 30 години. 677 01:02:21,407 --> 01:02:22,712 Какви са шансовете? 678 01:02:22,713 --> 01:02:26,391 С годините няма няма повече време и пространство. 679 01:02:26,703 --> 01:02:29,190 Само си представете живот без партньор. 680 01:02:29,191 --> 01:02:31,679 тогава, изживей го като реалност. 681 01:02:31,946 --> 01:02:33,494 И така ми е добре. 682 01:02:33,755 --> 01:02:36,681 Мислиш, че светът е наред различно от това, което беше преди? 683 01:02:37,013 --> 01:02:41,245 Не... Освен скоростта с че нещата се променят. 684 01:02:41,246 --> 01:02:43,271 Смятат ни за стари от 40-годишна възраст, 685 01:02:43,272 --> 01:02:45,996 дори достига 60 години с младежки дух. 686 01:02:46,671 --> 01:02:50,909 Притеснително е да се прекъсне цикълът естествено от живота. 687 01:02:50,910 --> 01:02:53,307 Имаме нужда от хора на точните места... 688 01:02:53,308 --> 01:02:55,574 и това вече не съществува. 689 01:03:15,091 --> 01:03:16,758 - Това са домати. -Домати. 690 01:03:16,893 --> 01:03:18,492 На френски е същото. 691 01:03:21,298 --> 01:03:24,295 -Как става това? - Боже мой! 692 01:03:26,469 --> 01:03:28,069 прошка. 693 01:03:31,786 --> 01:03:33,108 съжалявам 694 01:03:33,109 --> 01:03:34,667 какво е това 695 01:03:40,932 --> 01:03:42,722 Какъв идиот съм! 696 01:04:23,626 --> 01:04:26,090 Пиле с домати. 697 01:04:26,363 --> 01:04:28,224 Каква добра миризма! 698 01:04:28,511 --> 01:04:32,034 Мария Анджелика, бяло вино, моля. 699 01:04:32,035 --> 01:04:33,566 аз търся. 700 01:04:35,505 --> 01:04:39,036 Не мирише ли прекрасно? 701 01:04:50,125 --> 01:04:51,884 Изглежда добре. 702 01:04:53,268 --> 01:04:56,589 Мария Анжелика яде отново сама в кухнята. 703 01:04:58,561 --> 01:05:00,592 да вървим... 704 01:05:01,264 --> 01:05:03,193 Какво искаш, Робърт? 705 01:05:05,301 --> 01:05:08,437 -Не знам дали би яла с нас. - Питай го. 706 01:05:08,438 --> 01:05:11,607 Нашите условия са различни. 707 01:05:11,608 --> 01:05:14,276 Трудно е да си представим връзка 708 01:05:14,277 --> 01:05:17,469 това не е патерналистично или самовлюбен. 709 01:05:24,654 --> 01:05:26,754 Вижте колко много автобуси. 710 01:05:27,157 --> 01:05:28,554 Виж, Ирен. 711 01:05:28,555 --> 01:05:30,055 - Какво беше? -Виж. 712 01:05:43,815 --> 01:05:45,515 Така че... 713 01:05:45,708 --> 01:05:48,399 Въпросът на масата е... 714 01:05:48,578 --> 01:05:51,246 как може да е справедливо 715 01:05:51,247 --> 01:05:54,280 с някой с кого споделя личния си живот. 716 01:06:16,676 --> 01:06:19,520 Добре, момчета, Това е всичко за днес. 717 01:06:19,646 --> 01:06:21,247 Не, чакай. 718 01:06:21,248 --> 01:06:23,236 Имаме късмет. 719 01:06:23,237 --> 01:06:26,932 Днес има танци Oypapis чифтосване. 720 01:06:26,986 --> 01:06:28,469 Той много се старае 721 01:06:29,089 --> 01:06:31,136 привлече момичето. 722 01:06:31,324 --> 01:06:34,528 Това е ритуал много рядко чифтосване 723 01:06:34,529 --> 01:06:38,047 в богата среда флора и фауна. 724 01:06:38,298 --> 01:06:41,300 Това е едно от последните племена живеейки от земята. 725 01:06:41,301 --> 01:06:43,102 Оттук и стройните им тела. 726 01:06:43,103 --> 01:06:44,970 Има много малко от тях. 727 01:06:44,971 --> 01:06:48,486 Нека станем свидетели на залавянето на невинна принцеса. 728 01:06:48,675 --> 01:06:51,143 Тя няма да се предаде лесно. 729 01:06:51,144 --> 01:06:52,878 Те ще бъдат екзекутирани. 730 01:06:52,879 --> 01:06:55,881 Прав си, затова че са стройни. 731 01:06:55,882 --> 01:06:57,497 Много са добри! 732 01:06:58,051 --> 01:07:00,064 Той ще я вземе. 733 01:07:03,890 --> 01:07:07,303 В Ойпаписа човекът е повече по-бавно от жената. 734 01:07:07,894 --> 01:07:10,429 Човекът изпитва трудности грабни жената. 735 01:07:10,430 --> 01:07:13,513 Ето защо племето почти изчезна. 736 01:07:16,303 --> 01:07:19,138 Ако сте толкова развълнуван, колкото и аз 737 01:07:19,139 --> 01:07:24,691 от последното племе, автентичен, от юг на Амазонка, 738 01:07:24,978 --> 01:07:28,595 Моля те не се крий вашата щедрост. 739 01:07:29,182 --> 01:07:31,957 Ние караме тези хора да страдат! 740 01:07:32,786 --> 01:07:37,056 Тази листовка обяснява ролята от нашата НПО. 741 01:07:37,057 --> 01:07:42,294 Ако направите дарение в долари, евро, реали, каквото и да е, 742 01:07:42,295 --> 01:07:45,742 вие ще носите отговорност за спасяването на това племе. 743 01:07:51,952 --> 01:07:53,665 Сложи това! 744 01:07:53,666 --> 01:07:54,966 О, скъпа... 745 01:07:54,967 --> 01:07:57,322 Не мога ли поне кажи нещо? 746 01:07:57,329 --> 01:07:58,964 Дори не се предаваш... 747 01:07:58,965 --> 01:08:00,825 Това не е сапунена опера. 748 01:08:00,826 --> 01:08:03,979 Страхотно шоу, Фиш. Наистина, наистина добре. 749 01:08:03,980 --> 01:08:05,538 Много добре! 750 01:08:05,848 --> 01:08:08,325 Много добре направено. 751 01:08:12,405 --> 01:08:14,784 Вие ли сте Уилям? 752 01:08:14,792 --> 01:08:17,518 -Приятелят на Фишър? -Да, аз съм. 753 01:08:17,519 --> 01:08:22,511 Ти си много различен без твоя традиционни дрехи. 754 01:08:24,516 --> 01:08:26,977 И така? 755 01:08:26,978 --> 01:08:31,477 Да, покривам се много повече отколкото ти. 756 01:08:31,774 --> 01:08:33,951 Фишър! 757 01:08:34,191 --> 01:08:35,718 Говорете!? 758 01:08:49,269 --> 01:08:51,442 До по-късно! 759 01:08:56,098 --> 01:08:58,351 Вижте това... 760 01:09:00,535 --> 01:09:04,619 Те просто искат услуги достъпни за всеки. 761 01:09:04,620 --> 01:09:06,239 И те го заслужават. 762 01:09:06,240 --> 01:09:08,869 И който го донесе, 763 01:09:08,870 --> 01:09:11,240 тези ще са достатъчни благодарен. 764 01:09:11,241 --> 01:09:14,528 -Добре. -Не казвам, че ще разреша всичко. 765 01:09:14,529 --> 01:09:17,747 Знам, че няма да го разрешим всички проблеми на света. 766 01:09:17,748 --> 01:09:20,865 Как можете да разберете а беден ако не един? 767 01:09:20,866 --> 01:09:22,534 мисля... 768 01:09:22,535 --> 01:09:25,425 аз мисля Мога да говоря с тях. 769 01:09:25,426 --> 01:09:27,672 Не е нужно да убиваш някого 770 01:09:27,673 --> 01:09:31,030 само за да мога да кажа история за убийство. 771 01:09:31,031 --> 01:09:32,961 Не е нужно да си беден 772 01:09:32,963 --> 01:09:34,874 да направят нещо за бедните. 773 01:09:46,449 --> 01:09:49,641 „ВСИЧКО ЗА ИЗЧЕЗВАНЕТО ОТ АМЕРИКАНСКИЯ ПОСЛАНИК" 774 01:09:50,733 --> 01:09:54,953 Искаме да помогнем на обществото се вижда да помага. 775 01:09:54,954 --> 01:09:57,693 -Всички искаме видимост. -Точно така. 776 01:09:57,694 --> 01:09:59,889 Знаете какво харесват да спонсорирам. 777 01:09:59,890 --> 01:10:02,226 Вслушвам се в съображенията ви и... 778 01:10:02,227 --> 01:10:05,547 Гледаме Съединените щати, през 30-те години, 779 01:10:05,548 --> 01:10:08,517 когато нашият пазар изпадна в криза 780 01:10:08,518 --> 01:10:10,760 и Рузвелт пристигна с "Новата сделка"... 781 01:10:10,761 --> 01:10:12,871 и заложи на квалификация професионален... 782 01:10:12,872 --> 01:10:16,234 Ние не го правим професионална квалификация... 783 01:10:16,235 --> 01:10:18,853 - Професионална квалификация... - Мисля, че... 784 01:10:18,854 --> 01:10:21,415 че славните дни на Америка се изчерпват 785 01:10:21,416 --> 01:10:23,925 и ние загубихме нашите възможност. 786 01:10:24,057 --> 01:10:26,751 И как загубихме нашите възможност! 787 01:10:26,752 --> 01:10:30,512 Сега е ред на Бразилия. 788 01:10:30,599 --> 01:10:33,597 Бразилия има шанс 789 01:10:33,610 --> 01:10:36,922 за създаване на нов модел на екологична санитария. 790 01:10:36,923 --> 01:10:40,457 НПО за насърчаване работни места и канализация? 791 01:10:40,458 --> 01:10:43,103 Добре е да се подобри инфраструктурата във фавелите. 792 01:10:43,104 --> 01:10:49,378 Удобно е за нашата компания, или за града, за подобряване? 793 01:10:52,364 --> 01:10:56,320 Появява се с група театър или танц... 794 01:10:56,321 --> 01:10:58,246 да тръгваме! 795 01:10:58,247 --> 01:11:02,104 -Този човек просто си създава проблеми. - И истината! 796 01:11:02,105 --> 01:11:04,816 - Той е безполезен. -И вие ли участвате в това? 797 01:11:04,817 --> 01:11:07,544 Нищо чудно семейството му остави го тук в Бразилия. 798 01:11:07,545 --> 01:11:09,806 Хей вие двамата! Спри! 799 01:11:09,807 --> 01:11:12,272 За Oypapis този човек е свещен. 800 01:11:12,273 --> 01:11:13,712 - Този човек? -да 801 01:11:13,713 --> 01:11:15,250 -Аз съм? -да -Защо? 802 01:11:15,251 --> 01:11:17,183 Защо е а пратеник на Бог. 803 01:11:17,184 --> 01:11:18,848 аз? 804 01:11:19,004 --> 01:11:22,568 аз? ти сериозно ли 805 01:11:22,569 --> 01:11:25,252 Видях те вчера по Fox News. 806 01:11:25,253 --> 01:11:28,782 Казаха, че е пратеник изчезнал президент на САЩ. 807 01:11:28,783 --> 01:11:33,045 -Тя гледа много телевизия. - Това е като Бог! 808 01:11:33,046 --> 01:11:35,035 сериозно! Вярвате ли на думите на Фокс? 809 01:11:35,036 --> 01:11:37,601 Лицето ти е на всички местата. 810 01:11:38,402 --> 01:11:41,705 - Христе мой... -Христос не... 811 01:11:41,706 --> 01:11:43,543 Живее сам в хълмовете. 812 01:11:43,544 --> 01:11:46,196 Ти беше по телевизията. 813 01:11:47,567 --> 01:11:51,958 Току що си купих хамак нов, от Amazon. 814 01:11:51,959 --> 01:11:53,548 От Яномами. 815 01:11:53,549 --> 01:11:55,834 -О, не това. -Защо? 816 01:11:55,835 --> 01:11:57,234 Малкият Фишър... 817 01:11:57,235 --> 01:11:58,940 Ако направим това сега, 818 01:11:58,941 --> 01:12:01,578 ще се влюби в мен, за това кой съм... 819 01:12:01,579 --> 01:12:03,179 Това е въпросът. 820 01:12:03,180 --> 01:12:04,539 не... 821 01:12:04,540 --> 01:12:07,317 Въпросът е къде ще отида? преобрази ме. 822 01:12:07,318 --> 01:12:08,965 Ще си направя генерален фейслифт, 823 01:12:08,966 --> 01:12:11,993 -да стане друг човек. -Харесва ми как е! 824 01:12:11,994 --> 01:12:15,908 Защо трябва да съм оригинален? Винаги същите като белите хора? 825 01:12:15,909 --> 01:12:17,841 Обичам те за твоята душа, 826 01:12:17,842 --> 01:12:19,908 не заради външния му вид. 827 01:12:19,909 --> 01:12:22,623 Мога ли да съм индиец непознаващ джунглата. 828 01:12:22,624 --> 01:12:25,602 Но гледам много телевизия абонамент, за да разберете 829 01:12:25,603 --> 01:12:29,018 че мъжете не знаят душата на жената! 830 01:12:29,949 --> 01:12:31,801 Ирацемата! 831 01:12:31,981 --> 01:12:33,910 Ирасема, моля. 832 01:12:36,741 --> 01:12:38,456 по дяволите! 833 01:12:38,590 --> 01:12:40,622 Елате в Бразилия 834 01:12:40,623 --> 01:12:43,423 не му предостави промените, които толкова много исках. 835 01:12:44,081 --> 01:12:45,994 Изглеждаш недоволен. 836 01:12:45,995 --> 01:12:49,498 същото? И защо го казваш? 837 01:12:49,499 --> 01:12:51,120 Искам да я направя щастлива. 838 01:12:51,121 --> 01:12:53,793 Помогнете да го подновите. 839 01:12:54,871 --> 01:12:56,465 като? 840 01:12:57,473 --> 01:13:00,609 Казах ти за онзи лекар, Шарлот Джоунс? 841 01:13:00,610 --> 01:13:03,286 Това е подарък за вас 40 години. 842 01:13:03,287 --> 01:13:05,805 Карт бланш с д-р Шарлот. 843 01:13:07,885 --> 01:13:10,215 Бърка ми се в главата. 844 01:13:10,473 --> 01:13:12,587 Не е задължително да е твоето лице. 845 01:13:12,588 --> 01:13:15,590 -Какво не е наред с лицето ми? -Не, харесва ми така. 846 01:13:15,591 --> 01:13:19,618 - Искаш ли да си сменя лицето? -Или тялото си, ако предпочиташ. 847 01:13:21,063 --> 01:13:25,825 Ако говориш сериозно, нека проверим въпросът е по-добър. 848 01:13:26,300 --> 01:13:28,202 Смяна на гърдите? 849 01:13:28,437 --> 01:13:30,832 Увеличаване или намаляване? 850 01:13:31,574 --> 01:13:33,138 Увеличете. 851 01:13:36,479 --> 01:13:38,947 И задника ми. Бразилско "дупе"? 852 01:13:38,948 --> 01:13:42,050 Бразилските задници са по-кръгла и по-голяма. 853 01:13:42,051 --> 01:13:43,818 съжалявам 854 01:13:43,819 --> 01:13:45,714 Какво ще кажете за краката ми? 855 01:13:45,922 --> 01:13:47,885 Харесваш ли краката ми? 856 01:13:48,224 --> 01:13:51,690 А моите прасци? Бедрата ми? 857 01:13:53,195 --> 01:13:54,987 А малкото ми коремче? 858 01:13:55,368 --> 01:13:59,266 А раменете ми? Харесвате ли 859 01:14:06,242 --> 01:14:08,239 А носът ти? 860 01:14:09,645 --> 01:14:11,169 Носът ми? 861 01:14:11,547 --> 01:14:14,147 - Мислиш ли за носа ми? - Да, носа ти. 862 01:14:21,932 --> 01:14:23,394 Вижте го... 863 01:14:23,395 --> 01:14:28,164 Не съм те виждал от години толкова елегантен. 864 01:14:28,165 --> 01:14:31,367 Говориш като съпруг, не като син. 865 01:14:31,368 --> 01:14:32,687 къде отиваш 866 01:14:32,688 --> 01:14:34,585 имам среща 867 01:14:34,586 --> 01:14:35,886 с кого? 868 01:14:35,887 --> 01:14:38,265 Ще се обадя на баща ти, ако продължавай така. 869 01:14:38,266 --> 01:14:42,953 Той се обади. Остави му съобщение. 870 01:14:42,954 --> 01:14:47,376 Не искам да говоря за това. Не е твоя работа. 871 01:14:48,651 --> 01:14:50,507 -Здрасти. -Здрасти. 872 01:15:02,565 --> 01:15:05,393 Благодаря ви, че ме приехте. 873 01:15:05,701 --> 01:15:08,927 Антоан ми каза, че списъкът чакането продължава месеци. 874 01:15:11,140 --> 01:15:13,775 Чия беше идеята да дойдем тук? 875 01:15:13,776 --> 01:15:15,276 От него. Беше изцяло негов. 876 01:15:15,277 --> 01:15:17,278 И какво имате предвид? 877 01:15:17,279 --> 01:15:19,447 Той си мислеше... 878 01:15:21,817 --> 01:15:23,118 ...в носа ми. 879 01:15:23,119 --> 01:15:24,677 -Твоят нос? -да 880 01:15:25,021 --> 01:15:26,950 -Твоят нос? -да 881 01:15:34,797 --> 01:15:36,355 Моят нос. 882 01:15:39,135 --> 01:15:40,768 Е, ще направим ли? 883 01:15:47,977 --> 01:15:49,780 Кажи го пак. 884 01:15:54,316 --> 01:15:56,568 Моят нос. 885 01:15:59,688 --> 01:16:02,523 -Липсва ли ти? - От съпруга ми? 886 01:16:03,292 --> 01:16:06,061 Не, никога. 887 01:16:06,062 --> 01:16:08,230 Е, понякога. 888 01:16:08,618 --> 01:16:10,198 не 889 01:16:11,333 --> 01:16:14,127 - Трудно ли беше да го напусна? - Не, беше лесно. 890 01:16:15,568 --> 01:16:19,532 Беше трудно за понасяне брак. 891 01:16:19,809 --> 01:16:21,533 След 60. 892 01:16:21,613 --> 01:16:24,187 Искахте ли да го напуснете по-рано? 893 01:16:24,188 --> 01:16:26,539 Бихте ли го оставили на 40? 894 01:16:26,949 --> 01:16:28,480 Ясно е. 895 01:16:29,819 --> 01:16:32,544 Всеки ден от живота ни, в продължение на 30 години. 896 01:16:33,656 --> 01:16:36,222 Но се разбираме добре. 897 01:16:36,892 --> 01:16:38,491 Беше добър брак. 898 01:16:39,528 --> 01:16:42,260 Че можеше да свършиш по всяко време. 899 01:19:30,594 --> 01:19:33,799 Седни, Мария Анджелика, моля 900 01:19:45,281 --> 01:19:49,063 О, почти забравих. 901 01:20:06,718 --> 01:20:11,092 Детски червени рози от фавела Rocinha. 902 01:20:11,093 --> 01:20:14,031 За решаване на проблема с войни между банди. 903 01:20:14,032 --> 01:20:17,982 Господа, какво им трябва на тези хора 904 01:20:18,433 --> 01:20:21,936 Не става въпрос за нови клиники, дори и санитария... 905 01:20:21,937 --> 01:20:24,183 Това не са работни места... 906 01:20:24,184 --> 01:20:26,335 това е любов! 907 01:20:26,336 --> 01:20:29,733 Предлагате ли това място с най-жестоките 908 01:20:29,734 --> 01:20:33,003 латиноамерикански бандити 909 01:20:33,004 --> 01:20:34,304 ще промени живота ви 910 01:20:34,305 --> 01:20:36,983 -...за букет цветя? - Отлично, г-н Бийч. 911 01:20:36,984 --> 01:20:38,939 И ти вярвам Това е мъж... 912 01:20:38,940 --> 01:20:42,131 който разбира концепцията на "направи различно". 913 01:20:42,183 --> 01:20:44,722 И това е начинът да правя различно! 914 01:20:44,723 --> 01:20:46,429 Със сигурност е така. 915 01:20:46,430 --> 01:20:47,875 И мога да кажа 916 01:20:47,876 --> 01:20:50,641 че никога не съм чувал или се срещнах 917 01:20:50,642 --> 01:20:53,953 НПО като вашата в целия живот. 918 01:20:53,954 --> 01:20:56,388 Какво друго имаме? 919 01:20:56,839 --> 01:20:58,207 Боб? 920 01:20:58,208 --> 01:21:01,967 Израелците построиха стена да се отдели от палестинците. 921 01:21:01,968 --> 01:21:05,996 Или по-скоро да ги пазят доста далеч. 922 01:21:05,997 --> 01:21:08,975 Ако проработи за тях, ще работи с нас. 923 01:21:08,976 --> 01:21:12,569 1/4 от населението на Рио живее във фавели. 924 01:21:12,570 --> 01:21:13,870 Бариера. 925 01:21:13,871 --> 01:21:17,210 Но една от славите на демокрацията, 926 01:21:17,211 --> 01:21:18,868 Правото е да си различен! 927 01:21:18,869 --> 01:21:22,609 Ако различията не ни позволяват живейте в хармония, 928 01:21:22,610 --> 01:21:26,851 може би трябва да се разделим по уважителен начин. 929 01:21:26,852 --> 01:21:31,306 И най-добрият начин да го направите ще бъде стена. 930 01:21:31,307 --> 01:21:35,707 Свързахме се с a известен художник Кристо, 931 01:21:35,708 --> 01:21:39,492 който покриваше Великата китайска стена. 932 01:21:39,493 --> 01:21:42,670 А идеята ми е да покрия до Росиня. 933 01:21:42,671 --> 01:21:45,921 Обхванати са 250 хиляди души синя пластмаса. 934 01:21:45,922 --> 01:21:48,395 Това ще бъде временно през 935 01:21:48,396 --> 01:21:51,380 по време на конференция международен или нещо подобно. 936 01:21:51,381 --> 01:21:53,884 Знам, че ще намалее кислорода вътре, 937 01:21:53,885 --> 01:21:56,557 но ще е перфектно... 938 01:21:56,558 --> 01:21:58,698 увеличава оргазма в хората. 939 01:21:58,699 --> 01:22:02,571 И хората не правят нищо друго през нощта, освен катерене във фавелите. 940 01:22:02,572 --> 01:22:03,883 Както всеки знае. 941 01:22:03,884 --> 01:22:06,285 По този начин всички печелят: 942 01:22:06,286 --> 01:22:08,929 Който и да е вътре, повече секс. 943 01:22:08,930 --> 01:22:12,505 And those outside don't need it виж тази бъркотия. 944 01:22:12,506 --> 01:22:14,457 Господа, трябва питам: 945 01:22:14,458 --> 01:22:16,525 Къде е полицията в това? 946 01:22:16,526 --> 01:22:20,654 Преди няколко години полицията избити 947 01:22:20,655 --> 01:22:25,468 избити улични деца, които те крадяха. 948 01:22:25,469 --> 01:22:29,406 Да напълним нашите камиони за кученца, 949 01:22:29,432 --> 01:22:34,623 за задоволяване на жаждата на кръв на полицаи. 950 01:22:34,624 --> 01:22:39,025 Даваме кучетата на полицията в замяна на децата... 951 01:22:39,026 --> 01:22:42,537 И полицията може да обикаля... 952 01:22:44,945 --> 01:22:46,338 взривяване на кучетата. 953 01:22:46,339 --> 01:22:49,363 И ние взехме децата и тогава Ще ги оправим. 954 01:22:49,364 --> 01:22:54,245 И така, знаете ли... Ние спасяваме бедните деца. 955 01:22:54,431 --> 01:22:58,086 какво повече искаш Какво друго? 956 01:22:58,087 --> 01:23:01,041 - Това е истинска социална услуга. - Напълно. 957 01:23:01,142 --> 01:23:02,601 Разменени деца... 958 01:23:02,602 --> 01:23:04,874 от кучета? 959 01:23:04,875 --> 01:23:08,252 Вие ни препоръчвате да избиваме кученцата? 960 01:23:08,253 --> 01:23:12,552 -За това трябва да има жертва. -Някой трябва да умре. 961 01:23:12,553 --> 01:23:14,867 Вижте този беден дете. 962 01:23:14,868 --> 01:23:17,395 предпочиташ ли го... Или този? 963 01:23:17,396 --> 01:23:19,550 Няма никакви съмнения. 964 01:23:19,580 --> 01:23:22,006 Фишър, подготви саундтрака. 965 01:23:22,007 --> 01:23:24,687 Сега да продължим маркетинг на тази идея. 966 01:23:24,688 --> 01:23:27,799 Говоря за ритуал 967 01:23:27,800 --> 01:23:31,078 което ще направи хората погледни през прозорците. 968 01:24:56,021 --> 01:24:57,606 Антоан. 969 01:24:59,394 --> 01:25:00,994 Антоан. 970 01:25:02,864 --> 01:25:04,426 Антоан. 971 01:25:39,897 --> 01:25:41,658 -Здравейте докторе. -Здрасти. 972 01:25:41,659 --> 01:25:44,633 Доктор Джоунс! Шарлот Джоунс? 973 01:25:44,634 --> 01:25:48,440 докторе, За мен е удоволствие да се запознаем. 974 01:25:48,441 --> 01:25:51,619 Искам да ви запозная с Iracema. 975 01:25:51,620 --> 01:25:54,746 Бъдеща телевизионна звезда. Se caso a senhora ajudá-la. 976 01:26:00,048 --> 01:26:01,960 В сапунена опера? 977 01:26:06,065 --> 01:26:08,626 -А твоето племе е? - "Ойпаписът". 978 01:26:08,627 --> 01:26:11,851 Как мога да спася Oypapis на изчезване? 979 01:26:11,852 --> 01:26:15,857 Придавайки й нов облик за телевизия. Нещо, което продава. 980 01:26:15,858 --> 01:26:18,701 Какво имаш предвид, Ирасема? 981 01:26:20,130 --> 01:26:22,675 - Бих предпочел да съм черен. - Момиче, 982 01:26:22,676 --> 01:26:25,167 Това е самоубийство. 983 01:26:26,466 --> 01:26:29,590 -Ойпаписите са в опасност -Наистина ли? 984 01:26:29,591 --> 01:26:31,985 А бедната Рибка? 985 01:26:32,184 --> 01:26:33,945 Знаеш ли, "скъпа"... 986 01:26:33,946 --> 01:26:37,770 Мисля, че чакането е разочароващ ви. 987 01:26:37,802 --> 01:26:40,496 Трябва да се върнете към своите корени древно племе. 988 01:26:40,814 --> 01:26:42,606 Не е толкова много. 989 01:26:42,607 --> 01:26:46,084 Да си верен на мен не е добре за вашето здраве. 990 01:26:47,762 --> 01:26:49,606 ти... 991 01:26:49,607 --> 01:26:53,348 искаш да правя секс с други жени? 992 01:27:48,530 --> 01:27:50,568 Той е само по бельо! 993 01:28:22,664 --> 01:28:24,593 Вижте чужденеца! 994 01:28:25,834 --> 01:28:27,358 Хвани го! 995 01:29:42,674 --> 01:29:46,176 -Защо си полугол? - Вижте кой говори! 996 01:29:46,815 --> 01:29:49,585 -А ти? -Бях ограбен. 997 01:29:49,586 --> 01:29:51,685 -Къде? -На плажа. 998 01:29:51,686 --> 01:29:53,754 Но ти не беше с плажно облекло. 999 01:29:53,755 --> 01:29:57,049 а ти Спи ли следобед? Не трябва ли да работя? 1000 01:29:59,861 --> 01:30:02,325 -Мамо! -Татко! 1001 01:30:02,464 --> 01:30:03,964 Ще отидем ли на плаж? 1002 01:30:03,965 --> 01:30:06,690 - Няма да ходим на плаж. -Искам! 1003 01:30:07,702 --> 01:30:10,132 Нараниха ли те, любов? 1004 01:30:11,606 --> 01:30:14,655 -д-р Шарлот! -Не... моля те... 1005 01:30:18,452 --> 01:30:21,375 Хей, Шарлот. 1006 01:30:21,626 --> 01:30:24,337 -Недей така. - Обещавам, че не. 1007 01:30:24,720 --> 01:30:27,017 -Какво? - Не я оперирайте. 1008 01:30:27,018 --> 01:30:29,264 -Ще дам всичко от себе си. -Същото? 1009 01:30:29,265 --> 01:30:31,584 -СЗО? -Ирацемата. 1010 01:30:31,622 --> 01:30:33,653 Индианецът, който иска да бъде черен. 1011 01:30:33,654 --> 01:30:34,980 -Защо? -Какво ли не. 1012 01:30:34,981 --> 01:30:36,776 Кой си ти, че да я съдиш? 1013 01:30:36,777 --> 01:30:39,693 Освен това каза, че не можеш вижте опашка в пола. 1014 01:30:39,694 --> 01:30:41,009 Тя ли каза това? 1015 01:30:41,010 --> 01:30:43,847 На твое място бих се постарал повече за завладяването му. 1016 01:30:44,059 --> 01:30:47,842 -Опитай много? Да се ​​влюбиш в някой друг? -Точно така. 1017 01:31:13,034 --> 01:31:16,465 Не плачи, сестро моя. Рибата е издънка. 1018 01:31:16,604 --> 01:31:20,934 Не плача за Фиш. Това е за сапунената опера. 1019 01:31:24,746 --> 01:31:27,176 Разбира се, че е заради него, идиот такъв. 1020 01:31:29,744 --> 01:31:31,885 Посланик Уилям! 1021 01:31:31,886 --> 01:31:34,841 И вече без дегизировки. 1022 01:31:34,842 --> 01:31:36,724 Кога се научи да говориш ойпапи? 1023 01:31:36,725 --> 01:31:38,995 Рибата ме научи. 1024 01:31:38,996 --> 01:31:42,294 На какво те научи той? ти искаш 1025 01:31:42,320 --> 01:31:44,268 какво е това 1026 01:31:44,269 --> 01:31:45,833 Природата на Амазонка. 1027 01:31:45,834 --> 01:31:48,917 -Какво прави? - Той те кара да видиш боговете. 1028 01:31:50,972 --> 01:31:54,969 Не мисля, че ще искам. Чувствам се малко зле с тях. 1029 01:31:54,995 --> 01:31:57,482 Обичах къщата ти. 1030 01:31:58,011 --> 01:32:01,631 Всекидневната ти е добре по-голям от моя. 1031 01:32:33,048 --> 01:32:36,149 - Не можем да продължаваме така. -Знам. 1032 01:32:36,284 --> 01:32:39,286 - Почти свършвахте. -Знам. 1033 01:32:39,287 --> 01:32:42,888 -Но не е само секс. -Разбира се 1034 01:32:42,924 --> 01:32:44,486 дори така... 1035 01:32:44,740 --> 01:32:47,221 Искам да съм като Де Ниро! 1036 01:32:47,222 --> 01:32:49,797 Ще имам време за всички! 1037 01:32:49,798 --> 01:32:53,900 Моите гърди! Докторе, преправете ми гърдите! 1038 01:33:00,795 --> 01:33:02,635 Рибка, как влезе? 1039 01:33:02,636 --> 01:33:04,714 Имам средства. 1040 01:33:04,715 --> 01:33:06,490 Не ме заблуждаваш. 1041 01:33:06,556 --> 01:33:09,564 Причината за посещението ми Не е професионално. 1042 01:33:10,534 --> 01:33:12,267 Мислех си... 1043 01:33:12,268 --> 01:33:14,187 доста в това, което Ирасема ми каза. 1044 01:33:14,188 --> 01:33:16,807 За влюбването в друг човек. 1045 01:33:16,808 --> 01:33:19,647 Това е нещо, за което не мислиш. Случва се. 1046 01:33:20,437 --> 01:33:22,028 добре... 1047 01:33:22,862 --> 01:33:24,541 Мисля, че се случва. 1048 01:33:24,890 --> 01:33:27,918 Това е толкова красиво. И кой е късметлията? 1049 01:33:29,595 --> 01:33:30,955 Вие. 1050 01:33:30,956 --> 01:33:32,679 извинение? 1051 01:33:32,680 --> 01:33:36,275 През цялото това време в търсене ожени се и имай деца. 1052 01:33:36,276 --> 01:33:39,687 Но това, от което наистина се нуждая, е a красива и зряла жена. 1053 01:33:39,688 --> 01:33:41,909 При едно условие. 1054 01:33:42,475 --> 01:33:45,751 Един момент. Бихте ли искали? 1055 01:33:45,752 --> 01:33:50,010 мислите ли... Шарлот, това би било фантастично! 1056 01:33:50,011 --> 01:33:53,948 Казват, когато е истинска любов свързва хората. 1057 01:33:53,949 --> 01:33:56,123 Супер спокойно е... 1058 01:33:56,124 --> 01:33:59,585 Не е като цялото страдание които прекарах с Iracema. 1059 01:33:59,586 --> 01:34:02,025 Шарлот! 1060 01:34:02,080 --> 01:34:03,817 И какво е условието? 1061 01:34:03,818 --> 01:34:06,418 Трансплантация на пенис. 1062 01:34:11,178 --> 01:34:13,602 Какво ви става момчета? 1063 01:34:14,061 --> 01:34:16,349 Повярвай ми нямам някакъв проблем. 1064 01:34:16,350 --> 01:34:17,970 ще погледна! 1065 01:34:17,971 --> 01:34:19,899 Показвам и доказвам ти, Шарлот. 1066 01:34:19,900 --> 01:34:21,871 Дори не е нужно да показвате докажете нещо. 1067 01:34:21,872 --> 01:34:24,544 Но трябва да знаете нещо за мен. 1068 01:34:24,864 --> 01:34:28,991 Винаги имам трансплантация на пенис в мъжете, които харесвам. 1069 01:34:29,144 --> 01:34:31,318 Това ми е навик. 1070 01:34:33,351 --> 01:34:36,547 не... Без церемонии... 1071 01:34:36,848 --> 01:34:40,044 Уважавам всичко, което правят. 1072 01:34:41,593 --> 01:34:43,691 мамка му! 1073 01:34:46,470 --> 01:34:50,368 вкусно! 1074 01:35:07,188 --> 01:35:09,531 майка ми ли си 1075 01:35:10,405 --> 01:35:12,072 къде ме водиш 1076 01:35:12,073 --> 01:35:14,208 Приятно малко място. 1077 01:35:14,209 --> 01:35:16,240 -Хубаво как? -Ще видиш. 1078 01:35:21,282 --> 01:35:23,469 -Ето тук. -не 1079 01:35:24,485 --> 01:35:27,347 Ти си луд! Това струва цяло състояние. 1080 01:35:44,564 --> 01:35:47,023 Вижте това. 1081 01:35:50,478 --> 01:35:52,612 Какво има, скъпа? 1082 01:35:53,281 --> 01:35:55,215 - Исках... -Продължи. 1083 01:35:55,216 --> 01:35:56,744 -Не ти. -Не ти. 1084 01:35:57,852 --> 01:36:00,542 - Мислил съм... - Аз също. 1085 01:36:00,543 --> 01:36:03,991 - Трябва да решим... - Мисля, че... 1086 01:36:03,992 --> 01:36:05,557 Едно и също ли мислим? 1087 01:36:07,161 --> 01:36:09,396 Мисля, че мислим, че... 1088 01:36:09,397 --> 01:36:11,155 Вашата сватба... 1089 01:36:11,584 --> 01:36:13,152 Ами бракът ми? 1090 01:36:13,153 --> 01:36:16,069 Корените са дълбоки. Невъзможно е. 1091 01:36:16,070 --> 01:36:18,431 Както ти каза. 1092 01:36:18,818 --> 01:36:20,739 Как казах какво? 1093 01:36:21,877 --> 01:36:23,607 аз не разбирам 1094 01:36:26,215 --> 01:36:27,782 прошка. 1095 01:36:37,345 --> 01:36:39,488 Искаш ли да свършиш? 1096 01:36:40,962 --> 01:36:42,754 като това? Няма причина? 1097 01:36:43,185 --> 01:36:46,087 Уважавам те твърде много, за да лъжа. 1098 01:36:46,088 --> 01:36:48,331 Срещнах някой друг. 1099 01:36:49,937 --> 01:36:52,295 Кой друг човек? чакай... 1100 01:36:52,373 --> 01:36:54,063 Не ми казвай кой е. 1101 01:36:54,303 --> 01:36:56,201 Кой е? 1102 01:36:56,574 --> 01:36:59,546 смешно е Ти си като нашата кръстница. 1103 01:36:59,547 --> 01:37:00,947 какво? 1104 01:37:00,948 --> 01:37:05,285 Защото без теб... Или по-скоро благодарение на вас, които... 1105 01:37:05,286 --> 01:37:07,784 Какво какво? Трябва да спра да казвам "какво". 1106 01:37:07,922 --> 01:37:09,482 СЗО? 1107 01:37:10,358 --> 01:37:11,920 The... 1108 01:37:13,429 --> 01:37:15,722 Мария Анджелика. 1109 01:37:18,132 --> 01:37:20,133 Мария Анджелика? 1110 01:37:20,134 --> 01:37:21,665 Да, бавачката. 1111 01:37:22,837 --> 01:37:27,173 Трябва да си щастлив защото мислех, че нашата любов е невъзможна. 1112 01:37:27,909 --> 01:37:30,737 Agora podemos nos amar свободно. 1113 01:37:31,312 --> 01:37:32,901 идваш ли 1114 01:37:35,049 --> 01:37:36,716 Ти си луд! 1115 01:37:39,134 --> 01:37:41,334 Ирен. 1116 01:37:41,861 --> 01:37:44,477 Ирен. 1117 01:39:18,386 --> 01:39:19,951 мамка му! 1118 01:41:26,882 --> 01:41:28,667 "Au revoir!" 1119 01:41:48,369 --> 01:41:51,800 И малък подарък за деца. 1120 01:42:55,865 --> 01:42:58,118 Добро утро, мамо. 1121 01:42:58,758 --> 01:43:01,746 Успокой се, тя не ти е майка. 1122 01:43:01,747 --> 01:43:04,022 Още не, слушай... 1123 01:43:04,184 --> 01:43:06,683 Опитах се да се влюбя иначе, добре? 1124 01:43:06,684 --> 01:43:08,352 Както поискахте. 1125 01:43:08,365 --> 01:43:10,058 Но не можах. 1126 01:43:10,059 --> 01:43:13,437 Това означава, че не си бил с някой друг? 1127 01:43:13,503 --> 01:43:15,059 Никой. 1128 01:43:15,290 --> 01:43:17,499 Никой освен теб. 1129 01:43:17,500 --> 01:43:19,557 Няма никой освен ти, мое бебе. 1130 01:43:20,389 --> 01:43:21,990 Издържа теста! 1131 01:43:21,991 --> 01:43:24,133 Близалката е готова! 1132 01:43:24,134 --> 01:43:26,600 Близалката е готова! 1133 01:43:29,892 --> 01:43:32,758 Следващата седмица ще имаме финалния тест. 1134 01:43:32,801 --> 01:43:34,632 Пластична хирургия в Ирасема! 1135 01:43:34,633 --> 01:43:35,955 О, боже... 1136 01:43:35,956 --> 01:43:37,799 Наистина ли ще си направите пластична операция? 1137 01:43:37,800 --> 01:43:39,643 Ще продължиш да ме обичаш ако го направя? 1138 01:43:39,644 --> 01:43:41,791 Без значение какво се случва. 1139 01:43:45,421 --> 01:43:48,195 Какво мога да направя за вас. 1140 01:43:49,574 --> 01:43:53,730 - Като се има предвид кой съм... -кой си ти 1141 01:43:54,155 --> 01:43:55,531 ти... 1142 01:43:55,532 --> 01:43:58,807 -Не ме ли познаваш? -Не... Случайно ли съм спала с теб? 1143 01:43:58,808 --> 01:44:00,374 кой си ти 1144 01:44:00,462 --> 01:44:02,321 Аз съм Уилям Питърс. 1145 01:44:02,674 --> 01:44:04,428 Дори не. 1146 01:44:04,972 --> 01:44:07,534 Разбира се, че съм. Посланикът на САЩ. 1147 01:44:09,245 --> 01:44:10,913 шегувах се 1148 01:44:11,043 --> 01:44:15,275 Не ме интересува дали е или не Уилям Питърс. 1149 01:44:15,426 --> 01:44:17,328 влюбена ли си 1150 01:44:17,950 --> 01:44:19,358 чакай... 1151 01:44:19,359 --> 01:44:22,485 Не дойдох да искам романтичен съвет. 1152 01:44:22,486 --> 01:44:24,240 Имам нужда от ново лице. 1153 01:44:24,331 --> 01:44:27,718 Ако сте се объркали като жена, Аз не правя гримаси. 1154 01:44:28,125 --> 01:44:30,879 Мислех, че е най-добрият хирург от Рио. 1155 01:44:30,880 --> 01:44:32,828 какво е... 1156 01:44:36,679 --> 01:44:39,028 Мога да разреша проблема ти. 1157 01:44:40,573 --> 01:44:44,246 Без да премахвате тези бръчки толкова секси. 1158 01:44:47,387 --> 01:44:50,973 Най-добрият начин за криенето е излагане на себе си. 1159 01:44:50,981 --> 01:44:54,034 Покажете лицето си такова, каквото е. 1160 01:44:54,035 --> 01:44:55,919 Нищо няма да стане. 1161 01:44:55,989 --> 01:44:57,879 имай доверие в мен 1162 01:45:10,350 --> 01:45:12,308 Хвани го! 1163 01:45:33,532 --> 01:45:37,334 Готови ли сте да видите работата? от д-р Шарлот? 1164 01:45:37,335 --> 01:45:39,050 Хей, чакай малко! 1165 01:45:41,634 --> 01:45:44,307 Дай ми секунда! 1166 01:45:44,377 --> 01:45:47,041 Изглеждаш фантастично... 1167 01:45:47,042 --> 01:45:48,532 но е много различно. 1168 01:45:48,533 --> 01:45:49,965 Както винаги казват: 1169 01:45:49,966 --> 01:45:52,161 Време е за шоу! 1170 01:45:52,543 --> 01:45:55,203 -Хайде де! - Господи! 1171 01:45:55,204 --> 01:45:57,239 - Сега? - Да, сега! 1172 01:45:57,240 --> 01:46:00,676 - Най-накрая съм готов! -Но аз не съм. 1173 01:46:00,814 --> 01:46:02,664 - Добре, нека го направим. -Не не. 1174 01:46:02,665 --> 01:46:05,449 -Да! -Не, не, не... 1175 01:46:05,750 --> 01:46:07,350 Не, не, не! 1176 01:46:07,651 --> 01:46:10,551 - Да изчакаме малко. - Дано нищо. 1177 01:46:10,552 --> 01:46:13,614 моля те не... Нека поговорим малко. 1178 01:46:13,615 --> 01:46:16,611 Дай да видя голямото ти момче! 1179 01:46:16,612 --> 01:46:19,219 Не е толкова голям... голямо е... 1180 01:46:19,220 --> 01:46:20,577 О, не... 1181 01:46:20,578 --> 01:46:23,350 моля тръгвай... 1182 01:46:27,546 --> 01:46:29,427 какво правиш 1183 01:46:29,565 --> 01:46:32,265 Танцът на плодородието Ойпапи. 1184 01:46:32,266 --> 01:46:35,018 Танцът Ойпапис за да се заяждаш? 1185 01:46:35,019 --> 01:46:37,427 Ела с мама, моля 1186 01:46:37,449 --> 01:46:41,317 не усещам нищо. Моля те, не казвай "мамо"... 1187 01:46:41,318 --> 01:46:44,893 -"Мамо" не е готино. - Тогава ела с татко. 1188 01:46:44,894 --> 01:46:46,357 Тогава е по-лошо. 1189 01:46:46,358 --> 01:46:48,550 Виж какви глупости направи. 1190 01:46:48,551 --> 01:46:50,414 Сега трябва да го почистим. 1191 01:46:50,415 --> 01:46:52,818 не ме е страх 1192 01:46:52,819 --> 01:46:56,376 Не трябваше да ходя там сам. 1193 01:46:56,462 --> 01:46:57,910 Виж, Уилям... 1194 01:46:57,911 --> 01:47:00,293 ако искате да се откажете от това, затваряме. 1195 01:47:00,294 --> 01:47:01,959 И всеки продължава живота си. 1196 01:47:01,960 --> 01:47:04,430 Но имаме нужда вашето изявление. 1197 01:47:04,431 --> 01:47:05,943 Публично изявление 1198 01:47:05,944 --> 01:47:09,894 признаване на лични причини на психичното здраве. 1199 01:47:10,633 --> 01:47:14,129 Нямам ни най-малък проблем с това, защото е вярно. 1200 01:47:16,989 --> 01:47:18,719 Отлично! 1201 01:47:19,612 --> 01:47:21,412 Разгледайте това. 1202 01:47:24,570 --> 01:47:26,764 Една секунда... 1203 01:47:26,976 --> 01:47:28,687 Това е обърнато. 1204 01:47:28,688 --> 01:47:32,565 Не съм загубил здравия си разум психически го възстанових. 1205 01:47:32,703 --> 01:47:35,961 Вилиан, има и друг вариант. 1206 01:47:35,962 --> 01:47:39,240 Искаме да останеш. Но вие диктувате условията. 1207 01:47:39,340 --> 01:47:43,131 Най-накрая американец което бразилците харесват. 1208 01:47:43,132 --> 01:47:46,569 както се казва: — Ти си човекът! 1209 01:47:46,580 --> 01:47:51,794 Никой посланик не е толкова популярен от Елбрик, отвлечен през 69 г. 1210 01:47:54,848 --> 01:47:57,018 Можех да правя добри неща. 1211 01:48:00,754 --> 01:48:02,392 Уилям! 1212 01:48:02,466 --> 01:48:04,947 остави... 1213 01:48:06,269 --> 01:48:09,486 Знаете ли как да се свържете с мен? 1214 01:48:12,778 --> 01:48:14,932 А сега? 1215 01:48:23,061 --> 01:48:25,560 Боговете са казали. 1216 01:48:40,748 --> 01:48:43,974 Той знае? Винаги съм се съмнявал. 1217 01:48:44,084 --> 01:48:46,752 Не... Няма за какво... 1218 01:48:47,922 --> 01:48:49,522 Никога. 1219 01:48:53,283 --> 01:48:55,318 Как можеш да ми простиш? 1220 01:48:56,096 --> 01:48:58,355 Не става въпрос за прошка. 1221 01:48:58,899 --> 01:49:01,966 аз съм твоят съпруг, не е свещеник. 1222 01:49:03,633 --> 01:49:06,039 Мислиш ли да ме напуснеш? 1223 01:49:06,040 --> 01:49:07,598 не 1224 01:49:25,259 --> 01:49:28,394 НПО НА ИРАЦИОНАЛНИТЕ ЖЕСТОВЕ 1225 01:49:32,290 --> 01:49:36,256 Хей, виж се! 1226 01:49:36,342 --> 01:49:38,411 Сега е по-известен. 1227 01:49:38,412 --> 01:49:42,705 -О, Боже мой. -И сега има нови приятели. 1228 01:49:42,706 --> 01:49:45,130 -Това е срамно! -не 1229 01:49:45,131 --> 01:49:49,387 Вие сте много добре. Какво ти направи Шарлот? 1230 01:49:49,388 --> 01:49:51,063 Мислите ли, че съм луда? 1231 01:49:51,064 --> 01:49:53,527 Ходих на фризьор и аз го направих... 1232 01:49:53,528 --> 01:49:55,828 този нов облик. 1233 01:49:55,829 --> 01:49:58,129 Хареса ми! 1234 01:49:59,093 --> 01:50:00,932 Беше красиво! 1235 01:51:31,130 --> 01:51:33,208 - Има ли проблем? -Да, г-н посланик. 1236 01:51:33,209 --> 01:51:36,190 Без посланик, моля... Това е последното ми действие. 1237 01:51:36,197 --> 01:51:38,238 нека го направим... 1238 01:51:38,239 --> 01:51:41,816 Цяла Бразилия, всички хора бедните гледат сапунени опери. 1239 01:51:41,817 --> 01:51:45,886 Трудно е за обяснение Защо езикът... 1240 01:51:45,887 --> 01:51:48,614 Прекалено изтънчен ли съм? 1241 01:51:48,615 --> 01:51:51,772 Прекалено деликатен ли съм? мога да бъда по-твърд... 1242 01:51:51,773 --> 01:51:56,512 Или просто да действате по-добре?