0 00:00:12,620 --> 00:00:16,420 žal mi je 1 00:00:21.260 --> 00:00:23.260 Naj ti pomagam. 2 00:00:23,260 --> 00:00:25,260 zebe me. 3 00:00:25.260 --> 00:00:27.260 Naj ti pomagam. 4 00:00:27.260 --> 00:00:29.260 Odprite usta. 5 00:00:29,260 --> 00:00:31,260 kaj počneš 6 00:00:31.260 --> 00:00:33.260 nehaj 7 00:00:33.260 --> 00:00:35.260 Naj ti pomagam. 8 00:00:35.260 --> 00:00:37.260 V redu je. 9 00:00:37.260 --> 00:00:39.260 Naj ti pomagam. 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,260 Ne kregaj se. 11 00:00:41.260 --> 00:00:45.820 Kenji, ne stoj tam. 12 00:00:45.820 --> 00:00:47.820 usedi se 13 00:00:47.820 --> 00:00:52.280 v redu 14 00:00:52.280 --> 00:00:57.260 Kenji, lahko ješ kruh. 15 00:00:57.260 --> 00:00:59.260 v redu 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,260 Trije bratje smo. 17 00:01:01.260 --> 00:01:03.260 Delati smo začeli spomladi. 18 00:01:03,260 --> 00:01:05,260 Šla sva v Tokio. 19 00:01:05.260 --> 00:01:07.260 Začeli smo živeti v dijaškem domu. 20 00:01:07.260 --> 00:01:09.260 Hodili smo v baseball šolo. 21 00:01:09,260 --> 00:01:11,260 Začeli smo živeti v dijaškem domu. 22 00:01:11.260 --> 00:01:15.260 Moja mama vedno skrbi za moja dva brata. 23 00:01:15.260 --> 00:01:17.260 Kenji. 24 00:01:17.260 --> 00:01:25.280 Kenji, ti lahko odprem oči? 25 00:01:25.280 --> 00:01:27.280 Ješ tako hitro. 26 00:01:27,280 --> 00:01:29,280 Ste sami doma? 27 00:01:29,280 --> 00:01:31,280 sam sem. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,280 Imam očeta in mamo. 29 00:01:33,280 --> 00:01:35,280 V redu je. 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,280 Ali boš to prepustil staršem? 31 00:01:37,280 --> 00:01:40,280 Skrbi me za tvojo mamo. 32 00:01:40,280 --> 00:01:42,280 utihni 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,280 Kenji je močan. 34 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 V redu je. 35 00:01:46,280 --> 00:01:49,280 Razmišljate o marsičem. 36 00:01:49,280 --> 00:01:52,280 Dobro si razpoložen. 37 00:01:52,280 --> 00:01:55,280 Sem igralec glavne lige. 38 00:01:55,280 --> 00:01:58,280 Sem igralec glavne lige. 39 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 Sem igralec glavne lige. 40 00:02:01,280 --> 00:02:04,280 Sem igralec glavne lige. 41 00:02:04,280 --> 00:02:22,440 kaj je narobe 42 00:02:22,440 --> 00:02:25,440 Kaj če bi bil tuji agent? 43 00:02:25,440 --> 00:02:27,440 Kaj če bi bil tuji agent? 44 00:02:27.440 --> 00:02:35.290 Morda mi ostane veliko delo v tujini. 45 00:02:35.290 --> 00:02:42.390 Vesel sem, da to slišim. 46 00:02:42,390 --> 00:02:45,390 Vesel sem, da to slišim. 47 00:02:45.390 --> 00:02:47.390 ampak... 48 00:02:47.390 --> 00:02:50.390 To je novo življenje, ki so ga začeli otroci. 49 00:02:50,390 --> 00:02:53,740 Tako je prav. 50 00:02:53,740 --> 00:03:00,050 Užival bom sam. 51 00:03:00,050 --> 00:03:04,050 Zdi se, da se lahko vrnete čez približno dve leti. 52 00:03:04,050 --> 00:03:06,050 res? 53 00:03:06,050 --> 00:03:26,900 Nisem pričakoval, da bodo vsi odšli od doma hkrati. 54 00:03:26,900 --> 00:03:34,240 domov grem. 55 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 Pokličem te, ko pridem domov. 56 00:03:36,240 --> 00:03:43,010 Adijo. 57 00:03:43.010 --> 00:03:59.120 domov grem. 58 00:03:59,120 --> 00:04:06,120 Ni ti treba videti tako žalostnega, ko sem še tukaj. 59 00:04:06,120 --> 00:04:18,140 Saburo, kako si? 60 00:04:18.140 --> 00:04:23.900 Skrbelo me je, da me sploh ne boš kontaktiral. 61 00:04:23,900 --> 00:04:33,340 razumem 62 00:04:33,340 --> 00:04:36,900 razumem 63 00:04:36,900 --> 00:04:38,900 Poskrbite zase. 64 00:04:38,900 --> 00:04:42,310 pazi nase 65 00:04:43,310 --> 00:04:52,090 Adijo. 66 00:04:52.090 --> 00:04:57.830 Kaj je narobe, Kenji? 67 00:04:57,830 --> 00:04:59,830 Pravkar me je poklical Saburo. 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,830 Rekel je, da se Saburo igra igro. 69 00:05:01,830 --> 00:05:03,830 To je super. 70 00:05:03,830 --> 00:05:05,830 Hočem iti pogledat. 71 00:05:05.830 --> 00:06:37.970 Pojdiva skupaj. 72 00:06:37,970 --> 00:06:38,970 Še vedno sem tukaj. 73 00:06:38,970 --> 00:07:02,180 Še vedno si otrok, tudi če se postaraš. 74 00:07:02.180 --> 00:07:35.470 To je nagnusno. 75 00:07:35.470 --> 00:08:17.450 Perilo naj bo čisto. 76 00:08:17.450 --> 00:08:20.450 Bi radi večerjali? 77 00:08:20,450 --> 00:08:22,450 Zdaj grem nakupovat. 78 00:08:22.450 --> 00:09:27.470 Želim biti sam, ker so tam moji bratje. 79 00:09:27,470 --> 00:09:30,470 Poskrbel bom zate, kolikor bom hotel. 80 00:09:30,470 --> 00:09:38,850 Ves čas si bil osamljen. 81 00:09:38,850 --> 00:09:46,300 Mami, te lahko poljubim kot včeraj? 82 00:09:46,300 --> 00:09:50,540 Na moje lice? 83 00:09:50,540 --> 00:09:55,700 št. 84 00:09:55,700 --> 00:10:03,720 Poljubil te bom kot včeraj. 85 00:10:03,720 --> 00:10:09,850 Ne delaj tega. 86 00:10:09,850 --> 00:10:13,850 Ker si videti osamljen. 87 00:10:13.850 --> 00:10:19.630 Želim biti sam. 88 00:10:19.630 --> 00:10:23.620 Kenji. 89 00:10:23,620 --> 00:10:26,700 mami 90 00:10:26,700 --> 00:10:28,700 Kenji. 91 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 mami 92 00:10:30,700 --> 00:10:32,700 Kenji. 93 00:10:32,700 --> 00:10:34,700 Želim biti prijazen do tebe. 94 00:10:34,700 --> 00:10:39,700 Tako je prav. 95 00:10:39,700 --> 00:10:42,700 Še bolj te želim poljubljati. 96 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Kenji. 97 00:10:45,700 --> 00:10:47,700 Tako je prav. 98 00:10:54,950 --> 00:10:56,950 To ni prav. 99 00:10:58,950 --> 00:11:01,950 Mami, poglej me v obraz. 100 00:11:01,950 --> 00:11:03,950 Vedel sem. 101 00:11:10,540 --> 00:11:12,540 Vedel sem, da te želi Kenji videti. 102 00:11:12,540 --> 00:11:14,540 ti si najboljši 103 00:11:14,540 --> 00:11:16,540 To ni prav. 104 00:11:16,540 --> 00:11:19,540 Kenji je zelo pomemben. 105 00:11:19,540 --> 00:11:21,540 Počakaj malo. 106 00:11:21,540 --> 00:11:23,540 Vedel sem. 107 00:11:23,540 --> 00:11:25,540 Ne poljubi me. 108 00:11:25,540 --> 00:11:27,540 Ne poljubi me. 109 00:11:27.540 --> 00:12:54.370 Ker sem tvoja mati. 110 00:12:54.370 --> 00:17:22.260 Vesel sem, da to slišim. 111 00:17:22,260 --> 00:17:23,260 Mi pokažeš? 112 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 št. 113 00:17:24,260 --> 00:17:26,260 To ni prav. 114 00:17:26,260 --> 00:20:19,710 Tega ne moreš narediti. 115 00:20:19,710 --> 00:20:21,710 Dotakni se me. 116 00:20:21.710 --> 00:20:23.710 Ne delaj tega. 117 00:20:23,710 --> 00:20:25,710 Odrasel si. 118 00:20:25.710 --> 00:20:27.710 Ne delaj tega. 119 00:20:27,710 --> 00:20:31,500 Poglej me. 120 00:20:31,500 --> 00:23:04,580 Ne delaj tega. 121 00:23:04,580 --> 00:23:51,220 Ne delaj tega. 122 00:23:51,220 --> 00:36:40,060 Dotakni se me. 123 00:36:40,060 --> 00:36:42,060 Naredil sem napako. 124 00:36:42.060 --> 00:36:45.470 Naredil sem napako. 125 00:36:45.470 --> 00:36:48.470 Kenji to razume. 126 00:36:48.470 --> 00:36:53.470 Po tem smo se vrnili k normalnim staršem in otrokom. 127 00:36:53,470 --> 00:37:32,500 ampak... 128 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 gremo jesti 129 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 Je bilo z nekaterimi res dobro? 130 00:37:36,500 --> 00:37:37,500 št. 131 00:37:37,500 --> 00:37:40,500 Mamin somen je bil najboljši. 132 00:37:40,500 --> 00:37:43,500 Vsi so govorili o tem, da bi jedli some. 133 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 Slastno je. 134 00:37:45,500 --> 00:37:47,500 Slastno je. 135 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Slastno je. 136 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Kako gre vidva? 137 00:37:51,500 --> 00:38:01,560 Zaposlen sem z delom. 138 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Videti si srečnejši kot takrat, ko si bil z mano. 139 00:38:03,560 --> 00:38:11,160 Prvič po dolgem času sem jokala. 140 00:38:11,160 --> 00:38:13,160 Tudi jaz sem tvoja mama. 141 00:38:13,160 --> 00:38:24,890 Tudi jaz sem tvoja mama. 142 00:38:24.890 --> 00:38:37.770 žal mi je 143 00:38:37.770 --> 00:38:45.240 kaj je narobe 144 00:38:45,240 --> 00:38:47,240 Tudi jaz bom nekaj pojedel. 145 00:38:47,240 --> 00:38:49,240 Tudi jaz bom nekaj pojedel. 146 00:38:49,240 --> 00:38:51,240 Tudi jaz bom nekaj pojedel. 147 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Slastno je. 148 00:38:53,240 --> 00:38:57,640 grem jesti. 149 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Je okusno? 150 00:38:59,640 --> 00:39:01,640 Slastno je. 151 00:39:01,640 --> 00:39:15,380 Slastno je. 152 00:39:15,380 --> 00:39:25,640 Bilo je malo časa. 153 00:39:25,640 --> 00:39:27,640 Se vidiva naslednjič. 154 00:39:27,640 --> 00:39:29,640 Se vidiva naslednjič. 155 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 pazi nase 156 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 jaz grem 157 00:39:33,640 --> 00:39:35,640 pazi nase 158 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 jaz grem 159 00:39:37,640 --> 00:39:57,430 Kenji, greva na čaj. 160 00:39:57,430 --> 00:40:01,480 Ko se vsi vrnejo, 161 00:40:01,480 --> 00:40:03,480 Spet bom naredil žalosten obraz. 162 00:40:03,480 --> 00:40:07,140 Spet bom naredil žalosten obraz. 163 00:40:07,140 --> 00:40:09,140 Tako je prav. 164 00:40:09,140 --> 00:40:11,140 Že dolgo je minilo, odkar smo se vsi srečali. 165 00:40:11.140 --> 00:40:14.390 Ne more se pomagati. 166 00:40:14.390 --> 00:40:16.390 Ampak raje bi bil z bratom ali Saburom. 167 00:40:16.390 --> 00:40:18.390 Ampak raje bi bil z bratom ali Saburom. 168 00:40:18.390 --> 00:40:20.390 o čem govoriš 169 00:40:20.390 --> 00:40:27.290 Tega ni. 170 00:40:27,290 --> 00:40:32,900 Želim biti sam. 171 00:40:32,900 --> 00:40:34,900 o čem govoriš 172 00:40:34,900 --> 00:40:36,900 Kenji. 173 00:40:36.900 --> 00:40:43.350 Kenji, nehaj. 174 00:40:43,350 --> 00:40:45,350 Kenji, nehaj. 175 00:40:45.350 --> 00:40:49.050 Ne morem ustaviti. 176 00:40:49.050 --> 00:40:51.050 tako zelo te ljubim. 177 00:40:51.050 --> 00:40:53.050 tako zelo te ljubim. 178 00:40:53.050 --> 00:40:59.560 tega ne morem več. 179 00:40:59,560 --> 00:41:07,190 tega ne morem več. 180 00:41:07.190 --> 00:41:09.190 Ne bom se počutil osamljenega. 181 00:41:09.190 --> 00:41:25.660 tega ne morem več. 182 00:41:25,660 --> 00:41:29,800 Bila je napaka. 183 00:41:29,800 --> 00:42:03,380 tega ne morem več. 184 00:42:03,380 --> 00:42:21,320 Saj veš, kajne? 185 00:42:21,320 --> 00:42:26,870 nehaj 186 00:42:26.870 --> 00:42:31.850 Kenji, ti zmoreš, kajne? 187 00:42:31.850 --> 00:42:33.850 Tako živim že dolgo. 188 00:42:33.850 --> 00:42:41.290 Prosim nehaj. 189 00:42:41.290 --> 00:42:43.290 Lahko grem nazaj. 190 00:42:43,290 --> 00:43:55,180 Od zdaj naprej ni prepozno. 191 00:43:55.180 --> 00:54:13.050 ne vem 192 00:54:13.050 --> 00:54:53.260 Počutim se dobro. 193 00:54:53,260 --> 00:57:22,780 ne joči 194 00:57:22,780 --> 01:11:38,090 Na ta dan, 195 01:11:38.090 --> 01:11:40.090 naši starši 196 01:11:40.090 --> 01:11:42.090 so postali 197 01:11:42.090 --> 01:11:44.090 moški in ženska. 198 01:11:44.090 --> 01:11:48.970 V hiši samo z dvema osebama 199 01:11:48.970 --> 01:11:50.970 ki jih nihče ne moti, 200 01:11:50.970 --> 01:11:52.970 moj sin 201 01:11:52.970 --> 01:11:54.970 je iskal 202 01:11:54.970 --> 01:12:05.700 moje telo ves čas. 203 01:12:05.700 --> 01:12:07.700 Tudi jaz sem bil 204 01:12:07,700 --> 01:12:09,700 utapljanje 205 01:12:09,700 --> 01:12:11,700 izkrivljena ljubezen mojega sina 206 01:12:11.700 --> 01:13:13.990 in užitek. 207 01:13:13.990 --> 01:13:15.990 utihni 208 01:13:15.990 --> 01:13:30.440 Želim iti na podeželje. 209 01:13:30,440 --> 01:13:32,440 Varno je. 210 01:13:32.440 --> 01:13:41.610 Enostavno je fotografirati. 211 01:13:41.610 --> 01:13:46.490 Toplo je. 212 01:13:46.490 --> 01:13:50.310 Veliko je gora. 213 01:13:50.310 --> 01:13:52.310 Veliko je gora. 214 01:13:52.310 --> 01:13:54.310 Ibusukijev je veliko. 215 01:13:54,310 --> 01:13:58,840 Ibusuki? 216 01:13:58,840 --> 01:14:00,840 Ali ga poznate? 217 01:14:00,840 --> 01:14:02,840 Mislil sem, da je Hokkaido. 218 01:14:02,840 --> 01:14:06,860 Obstaja kraj z imenom Yufuin. 219 01:14:06,860 --> 01:14:08,860 Všeč mi je. 220 01:14:08,860 --> 01:14:20,780 Ali želite iti tja? 221 01:14:20,780 --> 01:14:24,180 Želim iti na Hokkaido. 222 01:14:24,180 --> 01:14:28,840 Slastno je. 223 01:14:28.840 --> 01:14:30.840 Slastno je. 224 01:14:30,840 --> 01:14:32,840 To je naravnost okusno. 225 01:14:32,840 --> 01:14:34,840 Slišal sem za to. 226 01:14:34,840 --> 01:14:36,840 Nikoli ga nisem jedel. 227 01:14:36,840 --> 01:14:38,840 Bilo je v učbeniku. 228 01:14:38,840 --> 01:14:40,840 Kakšen učbenik? 229 01:14:40,840 --> 01:14:42,840 Bilo je v učbeniku. 230 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Bilo je v učbeniku družbe. 231 01:14:44,840 --> 01:14:46,840 Lahko posnamete sliko. 232 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 To je 200 jenov za eno noč. 233 01:14:48,840 --> 01:14:50,840 To je 200 jenov za eno noč. 234 01:14:54,280 --> 01:14:56,280 mama, 235 01:14:56,280 --> 01:15:00,490 Si res v redu? 236 01:15:00,490 --> 01:15:02,490 jaz sem v redu 237 01:15:02.490 --> 01:15:04.490 Malo sem utrujena. 238 01:15:04.490 --> 01:15:06.490 Ne pretiravajte. 239 01:15:08.490 --> 01:15:12.250 Želim pripraviti večerjo. 240 01:15:12.250 --> 01:15:14.250 Lahko greš po nakupih? 241 01:15:14.250 --> 01:15:16.250 Grem kasneje. 242 01:15:18.250 --> 01:15:20.250 Želim nekaj popiti. 243 01:15:20.250 --> 01:15:23.690 Želim nekaj popiti. 244 01:15:23.690 --> 01:15:25.690 Kaj hočeš piti? 245 01:15:25,690 --> 01:15:30,600 Vitamin C. 246 01:15:30,600 --> 01:15:36,020 razumem 247 01:15:36.020 --> 01:15:38.020 gremo 248 01:15:38.020 --> 01:15:40.020 Pred postajo je bil nov supermarket. 249 01:15:40.020 --> 01:15:42.020 gremo 250 01:15:46.020 --> 01:15:48.020 Jaz bom skrbel za mamo. 251 01:15:48.020 --> 01:15:50.020 gremo 252 01:15:50,020 --> 01:15:55,100 gremo 253 01:16:18,310 --> 01:16:21,980 Želim to narediti. 254 01:16:29.570 --> 01:16:31.570 Veliko si spal. 255 01:16:31.570 --> 01:16:33.570 Ne morem tega narediti pred vsemi. 256 01:16:33,570 --> 01:16:37,040 Ne zmorem več. 257 01:20:23.210 --> 01:20:25.210 gremo 258 01:22:18,120 --> 01:22:22,120 Že dolgo je minilo, odkar nisem videl svoje družine. 259 01:22:22.120 --> 01:22:28.450 Želim ljubezen svojega sina. 260 01:22:28.450 --> 01:22:30.450 Ne morem živeti tako. 261 01:22:30.450 --> 01:22:32.450 Ne morem živeti tako. 262 01:22:32.450 --> 01:22:38.030 dobrodošli doma 263 01:22:38.030 --> 01:22:40.030 Danes je bilo pozno. 264 01:22:40.030 --> 01:22:48.180 Mislil sem, da grem najprej spat. 265 01:22:48,180 --> 01:22:54,180 Danes je bil zadnji intervju za prvo smrtno podjetje. 266 01:22:58.220 --> 01:23:00.220 Šel sem s predsednikom. 267 01:23:00,220 --> 01:23:02,220 Na mestu je zajokal. 268 01:23:02.220 --> 01:23:04.220 res? 269 01:23:04.220 --> 01:23:06.220 vesela sem 270 01:23:08,220 --> 01:23:16,380 Znašel se bom v situaciji. 271 01:23:16,380 --> 01:23:25,440 Mojega časa z mamo je konec. 272 01:23:25.440 --> 01:23:30.130 Kenji. 273 01:23:30.130 --> 01:23:32.130 Konec je. 274 01:23:34.130 --> 01:24:10.140 Poskrbite zase v Tokiu. 275 01:24:11.140 --> 01:24:13.140 Si v redu sama? 276 01:24:14.140 --> 01:24:16.140 v redu sem 277 01:24:16.140 --> 01:24:18.140 Ne skrbi zase. 278 01:24:19.140 --> 01:24:22.650 Tako je prav. 279 01:24:22.650 --> 01:24:24.650 Občasno se bom vrnil. 280 01:24:25.650 --> 01:24:29.250 seveda 281 01:24:29.250 --> 01:24:31.250 Moram iti. 282 01:24:31.250 --> 01:24:34.560 Tako je prav. 283 01:24:34.560 --> 01:24:45.710 Pojdimo domov. 284 01:24:45.710 --> 01:24:47.710 pogrešam te 285 01:24:47.710 --> 01:24:28.980 prosim 286 01:32:30,980 --> 01:32:49,940 Zelo te pogrešam. 287 01:38:07,360 --> 01:38:27,730 pogrešam te 288 01:38:27.730 --> 01:38:29.730 Pojdimo domov. 289 01:38:29,730 --> 01:45:32,560 Pojdimo domov.