1
00:00:01,626 --> 00:00:05,964
أنا أنجيلا باسيت،
المنتج التنفيذي لكوينز,

2
00:00:06,131 --> 00:00:11,928
مسلسل عن الخروج
والحفاظ على قوتك.

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,723
هؤلاء ملكات الحيوانات
تبين لنا ما يلزم

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,642
ليكون حقا
قائد عظيم.

5
00:00:17,892 --> 00:00:22,439
كل حلقة تحكي قصة
من التضحية والقوة،

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,525
ولكن أيضًا الصداقة والحب.

7
00:00:25,692 --> 00:00:30,989
وراء الكواليس قصة
ملهمة على حد سواء.

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,742
قصة استغرقت وقتا
أربع سنوات في صنع

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,495
من النساء المذهلات
من مختلف أنحاء العالم.

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,290
هناك رسالة
من الشجاعة والأمل

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,083
وهو عزيز جدا بالنسبة لي.

12
00:00:42,250 --> 00:00:46,337
هؤلاء هم الملكات
خلف الملكات.

13
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
كوينز من ناشيونال جيوغرافيك,

14
00:00:59,642 --> 00:01:03,605
يكرم القادة الأقوياء
الإناث في العالم الطبيعي.

15
00:01:06,274 --> 00:01:10,236
وخلف كل حيوان
ملهمة على الشاشة,

16
00:01:10,945 --> 00:01:14,657
هناك أيضا امرأة
شجاع وحازم.

17
00:01:15,992 --> 00:01:18,119
أثناء إنتاج المسلسل،

18
00:01:18,286 --> 00:01:22,415
هؤلاء النساء الرائعات
بذل جهدا كبيرا

19
00:01:23,083 --> 00:01:26,461
للتوثيق والحماية

20
00:01:26,628 --> 00:01:29,839
أأ حياة ملكات الحيوانات لدينا.

21
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
انها العاطفة.

22
00:01:32,717 --> 00:01:35,261
يمكننا أن نفعل أي شيء
إذا قررنا القيام بذلك.

23
00:01:41,601 --> 00:01:44,646
نحن نواجه العديد من العقبات
وتفوقنا عليهم.

24
00:01:53,238 --> 00:01:56,199
أصروا على الرفض
كل الصعاب.

25
00:02:05,416 --> 00:02:08,253
هذه هي قصتك.

26
00:02:17,762 --> 00:02:24,060
المصورين السينمائيين الحائزين على جوائز
صوفي دارلينجتون وجوستين إيفانز

27
00:02:24,227 --> 00:02:27,397
أعمارهم تزيد عن 50 عامًا
من الخبرة المجمعة

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,941
التصوير في الأماكن البرية
من كوكبنا.

29
00:02:30,900 --> 00:02:33,903
لقد قمت بالفعل بتصوير الحياة البرية
لأكثر من 25 عاما.

30
00:02:34,070 --> 00:02:35,864
أنا عجوز بالفعل.

31
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
هناك عدد قليل جدًا من المصورات السينمائيات
من الحياة البرية.

32
00:02:40,493 --> 00:02:44,622
لقد تغير قليلاً منذ أن بدأت،
ولكن ليس كثيرا.

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
عند القيام كوينز،

34
00:02:48,793 --> 00:02:52,213
إنهم مصممون على الخلق
تغيير حقيقي.

35
00:02:52,463 --> 00:02:55,466
كان هدفنا هو التصوير
قصص لا تصدق في الطبيعة

36
00:02:55,633 --> 00:03:00,388
عن القيادة النسائية
ولكنها تجلب أيضًا الكثير من المواهب

37
00:03:00,638 --> 00:03:03,600
في وقت لا يمكن أن يكون هناك
حاجة أكثر

38
00:03:03,766 --> 00:03:05,768
من الأصوات القوية والجديدة.

39
00:03:06,644 --> 00:03:09,439
انضمت صوفي وجوستين إلى قواهما

40
00:03:09,606 --> 00:03:13,860
مع أربعة مخرجين واعدين
من مختلف أنحاء العالم.

41
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
الحديقة الوطنية
من أمبوسيلي في كينيا

42
00:03:23,036 --> 00:03:25,830
يرحب بالأخير
الأخوة الحيوانية.

43
00:03:29,751 --> 00:03:33,630
المدير المحلي فيث موسيمبي
هو المسؤول

44
00:03:33,796 --> 00:03:36,925
للعثور على قطيع الأفيال
الصحيح للتصوير.

45
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
على حد علمي ،

46
00:03:42,722 --> 00:03:46,100
أنا أول كيني يعمل
في سلسلة مثل هذه.

47
00:03:47,352 --> 00:03:51,981
لم أصور الحياة البرية مطلقًا.
من الواضح أن الأمر مخيف جدًا.

48
00:03:52,273 --> 00:03:55,526
هناك الكثير من القلق
يرتبط بشيء من هذا القبيل،

49
00:03:56,527 --> 00:04:01,950
ولكن هناك شيء في رأسي يقول
"فقط انتظر وانظر"

50
00:04:02,659 --> 00:04:04,869
لأنني شخص متحمس

51
00:04:05,245 --> 00:04:08,998
وأنا متحمس جدًا للعمل
مع صوفي دارلينجتون.

52
00:04:09,207 --> 00:04:11,459
إنها في هذه الصناعة
منذ وقت طويل،

53
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
هو على أعلى مستوى

54
00:04:15,380 --> 00:04:19,801
وأنا حريص على التعلم
مع تجربتها.

55
00:04:21,261 --> 00:04:23,763
بينما تطير صوفي هناك
لدعم الإيمان،

56
00:04:24,389 --> 00:04:28,101
يتعرف الإيمان والفريق على بعضهما البعض
أفيال أمبوسيلي.

57
00:04:29,727 --> 00:04:31,980
هذا العام هناك انفجار في الأطفال،

58
00:04:32,146 --> 00:04:35,942
وهو أمر لا يصدق، لكنه يجعلني
عمل محاولة التعرف

59
00:04:36,109 --> 00:04:39,779
الطفل المناسب والأسرة
لتصوير أكثر صعوبة.

60
00:04:41,531 --> 00:04:44,784
ولكن بينما يحاول الإيمان
العثور على القطيع المناسب،

61
00:04:45,827 --> 00:04:49,414
أنثى وحيدة
يلفت انتباهك.

62
00:04:53,251 --> 00:04:55,461
هذه عائلة
مثيرة جدا للاهتمام.

63
00:04:55,628 --> 00:04:57,672
لقد كنت أتابعهم لبعض الوقت.

64
00:04:58,464 --> 00:05:02,176
ولكن من المثير للاهتمام أن هناك أنثى أخرى
ومن ليس معهم

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
ولكن هذا له سلوك
غريب جدا.

66
00:05:05,430 --> 00:05:06,931
أنا ألتقط الصور

67
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
لصندوق الفيل لمساعدتنا
للتعرف على الفيلة.

68
00:05:09,642 --> 00:05:12,103
أتمنى أن يقولوا لي من هي.

69
00:05:16,441 --> 00:05:18,943
فيث يتصل بكاتيتو ونورا

70
00:05:19,110 --> 00:05:22,864
الباحثون في مؤسسة أمبوسيلي
للفيلة لمساعدتها.

71
00:05:23,031 --> 00:05:24,073
كاتيتو.

72
00:05:24,866 --> 00:05:28,244
وهم يديرون المشروع البحثي
من الفيلة على الأرض

73
00:05:28,411 --> 00:05:31,205
والتي استمرت الأطول في العالم.

74
00:05:31,789 --> 00:05:33,416
ألا يتعرفون عليهم من خلال أنيابهم؟

75
00:05:33,583 --> 00:05:36,586
تنكسر الأنياب أحيانًا.
من الأفضل من خلال الأذنين.

76
00:05:36,753 --> 00:05:37,879
أي علامات على الأذنين.

77
00:05:39,547 --> 00:05:42,508
وهنا فيديو منه.

78
00:05:42,675 --> 00:05:47,138
- من هي؟
- إنها سيلينجي.

79
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
مع سيلينجي، لا نحتاج أن نرى
العلامات على الأذنين.

80
00:05:50,433 --> 00:05:52,060
مجرد إلقاء نظرة
لشكل جسدها.

81
00:05:52,226 --> 00:05:54,937
- هل ترى أنك منحنية؟
- مثله؟

82
00:05:55,104 --> 00:05:56,230
إنه منحني.

83
00:05:57,607 --> 00:06:01,652
نورا وكاتيتو يقدمان المشورة منذ سنوات
أطقم الكاميرا,

84
00:06:01,819 --> 00:06:04,072
ولكن هذه هي المرة الأولى

85
00:06:04,238 --> 00:06:07,575
الذين يعملون مع المخرج
من بلدك.

86
00:06:07,742 --> 00:06:11,287
من الجيد أننا نتحدث نفس اللغة.

87
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
ليس الأمر أننا لا نعرف
الإنجليزية فالار,

88
00:06:13,581 --> 00:06:16,626
لكنه أسهل بكثير
العمل معك.

89
00:06:16,793 --> 00:06:21,631
أرى أن لديك هذا الشغف في قلبك.
لا تفوت أبدا.

90
00:06:23,091 --> 00:06:26,177
نورا وكاتيتو
إنهم يكسرون الحواجز.

91
00:06:26,511 --> 00:06:30,598
ترك الأسرة لفترة طويلة
فترة للقيام بما يفعلونه

92
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
تتعارض مع ثقافتنا
وتقاليدنا.

93
00:06:34,102 --> 00:06:36,521
لذلك عندما يشجعونني
للمتابعة

94
00:06:36,687 --> 00:06:40,608
لأرسم طريقي بنفسي
هناك الكثير من الوزن وراء ذلك.

95
00:06:42,777 --> 00:06:45,822
وأخيرًا، تصل صوفي إلى أمبوسيلي.

96
00:06:47,615 --> 00:06:52,495
عندما بدأنا، كنا نتوقع
تشجيع المزيد من النساء على القيام بذلك

97
00:06:52,662 --> 00:06:55,164
وهذا كل شيء، إنه يحدث،
إنه أمر لا يصدق.

98
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
سيدتي.

99
00:07:00,711 --> 00:07:03,589
يا إلهي، من الجيد رؤيتك!

100
00:07:04,298 --> 00:07:06,968
كما يبدأ الإيمان
رحلتك للوفاء،

101
00:07:09,762 --> 00:07:13,182
على بعد 16 كم فقط
مجموعة أخرى من النساء الكينيات

102
00:07:13,349 --> 00:07:17,228
استخدموا أصواتكم للحماية
الحياة البرية في أمبوسيلي.

103
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
نحن فريق ليونيس.

104
00:07:26,487 --> 00:07:30,199
هذا هو اسمنا
لأن اللبؤات شجاعة.

105
00:07:34,328 --> 00:07:37,748
نحن أذكياء
وأيضا شجاع.

106
00:07:47,216 --> 00:07:48,634
فريق ليونس,

107
00:07:48,801 --> 00:07:52,430
بدعم من الصندوق الدولي
لرعاية الحيوان،

108
00:07:52,597 --> 00:07:56,100
هي مجموعة من حراس الغابات
من كل الحياة البرية الأنثوية.

109
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
إنهم يحمون أراضي المجتمع

110
00:07:58,769 --> 00:08:01,772
التي تحد الحديقة
أمبوسيلي الوطنية.

111
00:08:02,648 --> 00:08:07,361
شارون نانكيني هو القائد
من وحدة فريق اللبؤة.

112
00:08:07,528 --> 00:08:09,405
نحن نتعايش مع الحياة البرية
منذ سنوات عديدة.

113
00:08:09,572 --> 00:08:13,034
نحن نتقاسم الممرات
المناطق البرية.

114
00:08:17,038 --> 00:08:19,540
كسكان البشر
يزيد،

115
00:08:19,790 --> 00:08:23,503
التوسع السكاني
إلى الأماكن البرية

116
00:08:23,669 --> 00:08:27,215
والصراعات مع الحيوانات
تتزايد.

117
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
نحن نتعامل مع المجتمع.

118
00:08:30,968 --> 00:08:33,387
هناك من لا يفهم
فائدة الحياة البرية.

119
00:08:36,599 --> 00:08:41,187
وفي كينيا حوالي 25 شخصًا
ويموت 100 فيل

120
00:08:41,729 --> 00:08:44,899
نتيجة لهذا الصراع
كل عام.

121
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
يعمل فريق اللبؤة
لحماية كليهما

122
00:08:48,402 --> 00:08:51,864
ولديهم سلاح سري.

123
00:08:52,240 --> 00:08:55,243
وبما أننا نساء، فإننا نستطيع ذلك
الحصول على المعلومات بسهولة...

124
00:08:55,993 --> 00:08:58,579
...من سيدات القرى.

125
00:09:01,707 --> 00:09:04,835
لقد تم قمع النساء
في مجتمعنا

126
00:09:05,002 --> 00:09:08,881
ولا تعطي المعلومات بسهولة
إلى حراس الغابات الذكور،

127
00:09:09,048 --> 00:09:10,258
لكنهم يعطونها لنا.

128
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
كونك امرأة هو بالضبط ما
يجعل الفريق ناجحا جدا،

129
00:09:20,184 --> 00:09:23,354
ولكنه كان كذلك
التحدي الأكبر الخاص بك.

130
00:09:23,771 --> 00:09:26,899
يونيس بونيتي
هي سائق الفريق.

131
00:09:27,608 --> 00:09:30,361
عندما بدأنا هذا العمل،

132
00:09:30,528 --> 00:09:34,073
اعتقد المجتمع أننا كذلك
الهروب من الزواج

133
00:09:34,699 --> 00:09:36,617
أو أننا سوف نتوقف عن الاحترام
شيوخنا

134
00:09:36,784 --> 00:09:38,202
وفقا لتقاليدنا.

135
00:09:41,956 --> 00:09:45,126
يونيس والحراس الآخرين
إنهم يجعلونها تعمل.

136
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
حتى مع وجود أطفال خلفهم.

137
00:09:51,257 --> 00:09:53,009
بعضنا يحضر
الأطفال إلى المخيم.

138
00:09:55,136 --> 00:09:57,430
الزميل يعتني بطفلنا
عندما نكون في دورية.

139
00:10:01,100 --> 00:10:02,226
نحن لا نتغير.

140
00:10:07,565 --> 00:10:10,901
تأثير المرأة
لقد كان كبيرا.

141
00:10:11,861 --> 00:10:14,822
منذ دوريتك الأولى
في عام 2019،

142
00:10:14,989 --> 00:10:17,992
الصيد الجائر والقتل
الحيوانات للانتقام

143
00:10:18,159 --> 00:10:20,995
انخفضت بنسبة 80٪.

144
00:10:32,131 --> 00:10:35,426
يريد فريق Lioness منك ذلك
ينضم إليهم المزيد من النساء.

145
00:10:39,055 --> 00:10:41,849
أنا لست الوحيد القادر على أن أكون عريفًا.

146
00:10:43,059 --> 00:10:46,312
آخرون سوف يرتفعون ويصبحون عريفين.

147
00:10:52,818 --> 00:10:55,863
وسأستمر في تسلق السلم الوظيفي
حتى أصبح حارسا كبيرا.

148
00:11:06,707 --> 00:11:09,752
أريد تشجيع المزيد من النساء
العمل في مجال الحفظ.

149
00:11:09,919 --> 00:11:13,381
للعمل معا ل
ضمان أن الأجيال القادمة

150
00:11:13,547 --> 00:11:16,008
لا يزال بإمكاني رؤية الحياة البرية
في أرضنا.

151
00:11:20,680 --> 00:11:24,809
يستخدم فريق Lioness موقعه
في قلب المجتمع

152
00:11:24,975 --> 00:11:26,769
لإحداث فرق.

153
00:11:31,148 --> 00:11:32,483
في جميع أنحاء العالم،

154
00:11:32,650 --> 00:11:36,696
النساء يكسرن الحواجز
في الكفاح من أجل الحياة البرية.

155
00:11:39,532 --> 00:11:43,327
تانيا اسكوبار مخرجة
أصلا من المكسيك.

156
00:11:49,625 --> 00:11:51,794
طوله 1.57 متر وصغيره.

157
00:11:51,961 --> 00:11:56,465
لا يناسب القالب تمامًا
من مصور سينمائي استغلالي وقح.

158
00:11:58,676 --> 00:12:01,971
لكن تانيا لم تسمح لها بذلك
دع الصور النمطية توقفها.

159
00:12:09,520 --> 00:12:13,691
إنها تسافر إلى وسط المدينة
من حوض الكونغو

160
00:12:13,899 --> 00:12:16,944
لتصوير
نوع من القرد المتحفظ

161
00:12:17,111 --> 00:12:19,822
لم يتم العثور على ذلك
في أي مكان آخر على وجه الأرض.

162
00:12:22,366 --> 00:12:24,827
ويستغرق الوصول إلى هناك يومين.

163
00:12:25,494 --> 00:12:27,371
إنها مسيرة طويلة لكنها جميلة

164
00:12:27,538 --> 00:12:30,750
لأننا عبرنا
الكثير من الغابة والسافانا.

165
00:12:31,751 --> 00:12:33,836
إنها مقدمة جيدة للغابة.

166
00:12:37,173 --> 00:12:40,760
يتم توجيه تانيا والفريق
من قبل فريق من السكان المحليين.

167
00:12:42,386 --> 00:12:44,847
بمئات الكيلوغرامات
خلف المعدات،

168
00:12:45,014 --> 00:12:48,517
الفريق يحتاج للجميع
مساعدة ممكنة.

169
00:12:57,067 --> 00:12:59,612
التصوير في مثل هذا المكان البعيد

170
00:12:59,820 --> 00:13:02,865
إنه امتياز،
ولكن يمكن أن تكون خطيرة.

171
00:13:03,991 --> 00:13:08,788
عندما نكون في الملعب، نعرف ذلك
أنه إذا حدث خطأ ما، فهذا كل شيء.

172
00:13:08,954 --> 00:13:12,291
لم نتمكن من الخروج من هناك بسرعة.

173
00:13:12,666 --> 00:13:16,754
بالطبع نحن دائما قلقون
مع صحة الجميع

174
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
في هذه الأماكن النائية جداً

175
00:13:24,804 --> 00:13:31,268
وبطبيعة الحال، هذه المخاوف موجودة دائما،
لكننا لا نفكر كثيرًا في الأمر.

176
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
يكفي فقط
لتكون مستعدة.

177
00:13:37,900 --> 00:13:41,737
ويستند الفريق
في محطة أبحاث لويكاتولي،

178
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
العمل بشكل وثيق
مع الباحثين

179
00:13:46,116 --> 00:13:49,537
من معهد ماكس بلانك
لسلوك الحيوان.

180
00:13:55,876 --> 00:13:57,753
و بمساعدة الكشافة

181
00:13:57,920 --> 00:14:00,923
تجد أخيرا
ما جاءوا من أجله.

182
00:14:05,970 --> 00:14:07,388
ها هم.

183
00:14:10,850 --> 00:14:13,185
هؤلاء هم البونوبو،

184
00:14:13,519 --> 00:14:15,646
القرود العظيمة في خطر

185
00:14:15,813 --> 00:14:18,899
وأحد أقاربنا الأحياء
أقرب.

186
00:14:19,859 --> 00:14:23,237
نحن نشارك ما يقرب من 99% من حمضنا النووي.

187
00:14:28,784 --> 00:14:31,829
وجدت هنا فقط
في حوض الكونغو.

188
00:14:31,996 --> 00:14:34,748
هذه هي اللمحة الأولى لتانيا.

189
00:14:37,167 --> 00:14:39,336
لديهم مثل هذه الدعوة الجميلة.

190
00:14:40,880 --> 00:14:42,298
فهي عالية جدا.

191
00:14:44,550 --> 00:14:47,553
البونوبو يفضلون البقاء
في رؤوس الأشجار

192
00:14:47,720 --> 00:14:51,515
حيث يوجد الكثير من الفاكهة
وتكون آمنة من الحيوانات المفترسة.

193
00:14:53,392 --> 00:14:56,145
لن يأتي البونوبو إلى تانيا

194
00:14:56,854 --> 00:14:59,523
لما سيكون لدى تانيا
مع البونوبو.

195
00:15:03,485 --> 00:15:06,780
يبني الفريق
منصة تصوير.

196
00:15:08,824 --> 00:15:13,913
Tom is getting ready to go up.
لسوء الحظ، هناك الكثير من النحل.

197
00:15:14,496 --> 00:15:17,333
إنهم يجعلون المهمة صعبة،

198
00:15:17,499 --> 00:15:21,378
ولكن دعونا نأمل أن تكون فكرة جيدة
شجرة لتركيب المنصة.

199
00:15:31,138 --> 00:15:32,389
ماذا عن ذلك، توم؟

200
00:15:32,681 --> 00:15:36,644
تانيا، يمكنك أن ترى جيدًا من هنا
من فوق. أعتقد أننا مستعدون.

201
00:15:49,156 --> 00:15:52,952
تانيا بطولها 1.57 م،
يصعد إلى رؤوس الأشجار

202
00:15:53,953 --> 00:15:57,665
حيث تكون أقل
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

203
00:16:01,752 --> 00:16:06,048
أن تكون صغيرًا له مزايا
والعيوب.

204
00:16:06,423 --> 00:16:10,344
على منصة شجرة،
إنه مفيد جدًا، ولدي مساحة كبيرة.

205
00:16:11,345 --> 00:16:16,725
على الرغم من ارتفاعه حوالي 30 مترًا في الهواء
على منصة صغيرة

206
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
ومغطاة بالنحل،

207
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
تانيا هادئة بشكل لا يصدق.

208
00:16:22,898 --> 00:16:26,568
حتى عندما تكون الغابات المطيرة
يرقى إلى مستوى اسمها.

209
00:16:29,822 --> 00:16:34,493
إنها تمطر بشدة حقًا

210
00:16:37,204 --> 00:16:38,956
والمنصة تتحرك.

211
00:16:40,165 --> 00:16:45,879
لم يكن لدي الوقت لوضع الكاميرا بعيدا
وقمت بتغطيته بكيس من البلاستيك.

212
00:16:46,672 --> 00:16:53,637
أعتقد أنها نهاية اليوم.
لا يوجد بونوبو اليوم، فقط أمطار غزيرة.

213
00:16:57,266 --> 00:16:59,226
هذه براعم صعبة.

214
00:16:59,893 --> 00:17:04,732
علينا أن نكون إيجابيين
وإلا فإن الإحباط يستهلكنا

215
00:17:04,982 --> 00:17:07,860
لأن معظم الأيام
لا يعمل.

216
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
علينا أن نواصل تشجيع أنفسنا.

217
00:17:10,821 --> 00:17:14,533
وإذا عرفنا ذلك
عندما يحدث ذلك سيكون خاصا،

218
00:17:14,908 --> 00:17:16,493
إنه يحفزنا.

219
00:17:19,038 --> 00:17:22,875
تانيا والفريق يتبعون
الشاب البونوبو زوي

220
00:17:23,083 --> 00:17:26,253
عندما تغادر منزلها
لأول مرة.

221
00:17:29,214 --> 00:17:32,551
البونوبو لطيفون ومحبوبون،

222
00:17:33,218 --> 00:17:35,846
ولكن لسوء الحظ،
هم في خطر،

223
00:17:36,305 --> 00:17:40,059
دفع ثمن التجارة غير المشروعة
من الحياة البرية.

224
00:17:44,104 --> 00:17:48,484
كان هناك البونوبو الذي بقي
مع وقوع يدك في الفخ

225
00:17:48,650 --> 00:17:53,030
وكان من المؤلم جدًا رؤيته
لأنه لا يزال هناك سلك متصل

226
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
وكانت الأم بالضبط
نفس الإصابة

227
00:17:55,908 --> 00:17:58,368
لكن الأم لم تعد تمتلك نصف يدها.

228
00:18:00,662 --> 00:18:03,916
البونوبو يعانون
في أيدي البشر،

229
00:18:04,333 --> 00:18:07,461
أحد أقاربك الأحياء
أقرب.

230
00:18:10,047 --> 00:18:13,842
في عاصمة الجمهورية
جمهورية الكونغو الديمقراطية,

231
00:18:15,094 --> 00:18:18,430
منظمة
عازمة على المساعدة.

232
00:18:22,101 --> 00:18:24,520
هؤلاء الصغار
وجدت منزلا جديدا

233
00:18:24,686 --> 00:18:26,730
في لولا يا بونوبو،

234
00:18:26,939 --> 00:18:31,193
ملاذا للأطفال
الذين فقدوا أمهاتهم.

235
00:18:35,823 --> 00:18:39,409
في لولا يا بونوبو،
لقد حاولنا إنقاذ هؤلاء الأيتام،

236
00:18:39,576 --> 00:18:41,328
منحهم الأمل في الحياة.

237
00:18:41,954 --> 00:18:43,914
هذه سوزي كويتوندا.

238
00:18:45,999 --> 00:18:49,211
إنها تشرف على رعاية الحيوان
في الحرم

239
00:18:49,461 --> 00:18:53,465
وهو أول عالم كونغولي
نشر الدراسات عن البونوبو.

240
00:18:54,508 --> 00:18:57,970
نحن نركز على سيكولوجية البونوبو.

241
00:18:58,137 --> 00:19:02,349
دراستي الأولى كانت العلاقة
بين أم البونوبو وطفلها.

242
00:19:02,558 --> 00:19:05,769
وكانت تلك البداية ووقعت في الحب

243
00:19:06,937 --> 00:19:11,942
واكتشفت أن البونوبو موجودة
رائعة، فهي معقدة للغاية.

244
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
لقد مر هؤلاء الأطفال
بسبب الصدمة الكبيرة.

245
00:19:21,493 --> 00:19:24,538
ورأى الكثيرون أمهاتهم يقتلن
أمامك.

246
00:19:25,205 --> 00:19:28,292
لمثل هذا الحيوان الذكي
مثل البونوبو،

247
00:19:28,584 --> 00:19:31,211
هذه الخسارة مدمرة.

248
00:19:34,339 --> 00:19:39,011
بدون الحب والمودة، طفل البونوبو
لا يمكن البقاء على قيد الحياة.

249
00:19:40,804 --> 00:19:43,265
لذلك، عندما يكون لدينا
الوافد الجديد,

250
00:19:43,599 --> 00:19:48,604
الأيتام الجدد، أول شيء
هو العثور عليهم في الحضانة

251
00:19:48,770 --> 00:19:50,147
أم بالتبني.

252
00:19:51,899 --> 00:19:55,652
الامهات بعناية
مختارة ومدربة.

253
00:19:55,861 --> 00:19:58,989
اعتني بكل طفل
كما لو كان لك.

254
00:20:01,909 --> 00:20:05,913
هذا هو العضو الجديد
أويلا.

255
00:20:08,874 --> 00:20:10,709
تم إنقاذها من الصيادين

256
00:20:10,876 --> 00:20:13,837
الذي اصطاد عائلتك
بحثا عن اللحوم البرية.

257
00:20:17,299 --> 00:20:20,344
والدة أويلا بالتبني هي بيجي.

258
00:20:22,221 --> 00:20:25,140
جميع الأيتام الجدد
قضاء بعض الوقت وحده

259
00:20:25,307 --> 00:20:27,476
مع والدتك في الحجر الصحي

260
00:20:27,726 --> 00:20:30,729
قبل أن يتم تقديمها
في الحضانة.

261
00:20:32,105 --> 00:20:35,567
عادة، الوقت الذي يمر
في الحجر الصحي يعتمد الأمر على الصدمة.

262
00:20:36,735 --> 00:20:41,114
إذا كان كل شيء يسير على ما يرام،

263
00:20:41,448 --> 00:20:43,408
يمكنهم الذهاب لمدة شهر ويكونون بخير.

264
00:20:43,575 --> 00:20:47,329
ولكن هناك من يبقى لفترة أطول
لأن صحتك سيئة للغاية.

265
00:20:49,164 --> 00:20:53,627
أويلا في الحجر الصحي
منذ ما يزيد قليلا عن شهرين.

266
00:20:54,503 --> 00:20:58,632
وعندما وصلت،
لقد رأيناها نحيفة جدًا

267
00:20:58,882 --> 00:21:02,344
و...تحطمت تماما،
ضائع.

268
00:21:03,553 --> 00:21:08,016
سوزي والأمهات يفهمن الصدمة
أفضل من معظم.

269
00:21:08,183 --> 00:21:09,393
وعندما نرى هذا،

270
00:21:09,559 --> 00:21:13,855
لا يختلف عن الأطفال
الذين يعيشون في الحرب.

271
00:21:16,191 --> 00:21:21,571
لقد تعرض شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية للدمار
بسبب الصراعات المستمرة منذ أكثر من 20 عاماً.

272
00:21:27,661 --> 00:21:29,413
أنا امرأة جاءت من الحرب،

273
00:21:29,579 --> 00:21:34,084
لذلك أنا أفهم كم هو مؤلم
العيش تحت الضغط، الضغط البشري.

274
00:21:36,628 --> 00:21:40,299
نتيجة الحرب
والضغط على النظام البيئي،

275
00:21:40,465 --> 00:21:42,592
أرقام البونوبو
انخفضت بسرعة

276
00:21:42,759 --> 00:21:44,720
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

277
00:21:46,763 --> 00:21:48,223
لحفظ الأنواع،

278
00:21:48,390 --> 00:21:51,560
سوزي وفريقه بحاجة
أن الشعب الكونغولي

279
00:21:51,727 --> 00:21:54,354
أحب الأيتام بقدر ما يفعلون

280
00:21:54,771 --> 00:21:57,774
وهذا يبدأ بالأطفال.

281
00:21:58,525 --> 00:22:02,738
في لولا، نحن نقدم
برنامج تعليمي للمدارس.

282
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
نحن نقدم لهم زيارة مجانية

283
00:22:06,950 --> 00:22:11,330
لفهم المزيد،
مشاهدة البونوبو.

284
00:22:13,290 --> 00:22:15,667
- صباح الخير يا أصدقاء!
- صباح الخير يا أصدقاء.

285
00:22:15,834 --> 00:22:18,587
- صباح الخير يا بونوبو!
- صباح الخير يا بونوبو.

286
00:22:18,754 --> 00:22:21,173
إنهم صغار، أليس كذلك؟ إنهم أطفال.

287
00:22:21,340 --> 00:22:25,635
انظر، الكثير من الحب.
أنظر كيف يتبجحون؟

288
00:22:25,969 --> 00:22:30,390
من المهم جدًا البدء في الحصول على
اتصال مع هؤلاء الأطفال

289
00:22:30,557 --> 00:22:33,560
يمكن ذلك بسهولة
تغيير عائلتك،

290
00:22:33,727 --> 00:22:36,938
تغيير بيئتك،
تغيير أصدقائك.

291
00:22:37,105 --> 00:22:38,940
يمكن مشاركتها بسهولة
معلومات.

292
00:22:39,608 --> 00:22:42,277
- البونوبو حيوانات
- محمية!

293
00:22:42,444 --> 00:22:43,945
- هل يجب أن نقتلهم؟
- لا!

294
00:22:44,112 --> 00:22:45,280
- هل يجب أن نأكلهم؟
- لا!

295
00:22:45,447 --> 00:22:46,740
- هل ينبغي أن يكون لهم في المنزل؟
- لا!

296
00:22:46,907 --> 00:22:49,368
جولة من التصفيق لك.
إنهم أذكياء، أليس كذلك؟

297
00:22:49,534 --> 00:22:53,163
على قيد الحياة! جيد جدا، تهانينا!

298
00:22:56,583 --> 00:22:58,585
بعد شهرين من العزلة

299
00:22:58,960 --> 00:23:03,173
الطفل أويلا أصبح جاهزًا أخيرًا
للانضمام إلى الحضانة.

300
00:23:08,303 --> 00:23:13,809
الطريقة الوحيدة للتأكد
أن هناك تقدمًا جيدًا في علم النفس

301
00:23:13,975 --> 00:23:16,019
إنها مشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

302
00:23:17,312 --> 00:23:19,856
تأمل سوزي أنه في مكان ما في المستقبل،

303
00:23:20,232 --> 00:23:25,487
أويلا والأيتام الآخرون يكونون
أطلقوا سراحهم في بيئتهم الطبيعية،

304
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
الغابة الاستوائية.

305
00:23:38,166 --> 00:23:40,794
يجدون الجنة العظيمة.

306
00:23:41,128 --> 00:23:42,504
لقد نسوا لنا.

307
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
لقد نسوا لنا.

308
00:23:44,047 --> 00:23:47,050
ونحن فخورون جدا
للعمل والنضال من أجلهم.

309
00:23:48,009 --> 00:23:49,719
منذ عام 2008،

310
00:23:49,886 --> 00:23:53,765
تم إطلاق سراح 26 قردًا
في الطبيعة،

311
00:23:54,015 --> 00:23:58,270
للغابات المجتمعية
إيكولو يا بونوبو.

312
00:23:59,646 --> 00:24:04,401
في الوقت الذي كانت فيه الحياة البرية
العالمية تتناقص بشكل أسرع

313
00:24:04,568 --> 00:24:06,987
من أي وقت مضى
من تاريخ البشرية،

314
00:24:07,612 --> 00:24:11,450
المدافعين عاطفي
لم تكن أكثر أهمية من أي وقت مضى.

315
00:24:15,036 --> 00:24:17,205
عبر الحدود،
في تنزانيا،

316
00:24:20,041 --> 00:24:23,086
امرأة أخرى جاهزة
لإعطاء صوتك للقتال.

317
00:24:28,633 --> 00:24:31,678
مشغل الكاميرا المحلية
إيريكا روجاباندانا

318
00:24:31,845 --> 00:24:34,514
ينضم إلى جوستين إيفانز
لمتابعة شاني

319
00:24:34,681 --> 00:24:40,312
وأخوتها من اللبؤات حين
محاربة عشيرة الضبع عائشة.

320
00:24:42,564 --> 00:24:46,026
عندي شهادة في الحفظ

321
00:24:46,276 --> 00:24:49,696
ولكن الآن أود التركيز
مينها كاريرا

322
00:24:49,863 --> 00:24:51,823
كمشغل الكاميرا
من الحياة البرية.

323
00:24:53,575 --> 00:24:56,745
في تنزانيا، هناك عدد قليل جدا
مولهيريس فازيندو إسو,

324
00:24:56,912 --> 00:25:02,751
ولكنها العاطفة، المهنة،
هذا ما أحب أن أفعله.

325
00:25:05,962 --> 00:25:08,465
إيريكا في الغالب علمت نفسها بنفسها.

326
00:25:08,632 --> 00:25:12,886
الآن لديك عقود من الخبرة
دي جوستين تلاحقني.

327
00:25:13,053 --> 00:25:15,347
من هذا؟
É bem bonito, não é?

328
00:25:15,514 --> 00:25:18,558
وهذا هو أول شيء لديك
فرصة الخلط

329
00:25:18,725 --> 00:25:20,936
في معدات التصوير
محترف.

330
00:25:21,937 --> 00:25:25,357
لم أكن أعلم حتى أن لدي هذه العدسة
ضخمة وكنت مثل، "يا إلهي."

331
00:25:26,066 --> 00:25:28,235
ليس لدينا لهم في تنزانيا.

332
00:25:30,111 --> 00:25:33,490
تصوير الحياة البرية
إنه فن وحرفة

333
00:25:33,657 --> 00:25:36,284
لأنه عندما نقوم بالتصوير
قصص عن الحيوانات

334
00:25:36,576 --> 00:25:40,956
نحن لا نخلق فقط
قصتك باستخدام الكاميرا

335
00:25:41,122 --> 00:25:42,582
وجميع التقنيات المتاحة،

336
00:25:43,083 --> 00:25:46,545
ولكن علينا أن نظهر ذلك فنيا
هذه القصة أيضا.

337
00:25:47,712 --> 00:25:51,132
إنهم يقومون بالكثير من التحركات هنا.
كيف تختار؟

338
00:25:51,841 --> 00:25:54,094
كل هذا يبدو قليلا أكثر من اللازم
في البداية،

339
00:25:54,553 --> 00:25:56,096
لماذا تفكر
في كل الأشياء المختلفة،

340
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
لكنها تصبح غريزية
وبعد فترة أقسم.

341
00:26:00,559 --> 00:26:05,438
من أجل إيريكا، اتبع حلمك
تضحيات كبيرة.

342
00:26:05,647 --> 00:26:07,899
لدي ثلاثة أطفال

343
00:26:08,400 --> 00:26:11,736
ومع هذه المهنة الخاصة بي
كمشغل الكاميرا

344
00:26:12,320 --> 00:26:15,407
تيم سيدو أم ديسافيو،
إنه ليس طريقا سهلا.

345
00:26:15,574 --> 00:26:19,619
أنا أستعد للمغادرة
لاطلاق النار في الليل.

346
00:26:20,036 --> 00:26:22,664
يجب أن تكون الكاميرا حقك
الفقرة te conseguir الاصدار.

347
00:26:22,831 --> 00:26:26,167
- لا أستطيع رؤيتكم جميعا.
- يا كوكو فيم آي.

348
00:26:26,334 --> 00:26:28,503
عندما يكون لدي بعض الشبكة،

349
00:26:29,212 --> 00:26:32,090
ليغو الفقرة كازا
e falo com toda a gente.

350
00:26:32,257 --> 00:26:34,509
- مع السلامة.
- أديوس، أديوس!

351
00:26:39,306 --> 00:26:42,642
Quando o sol se põe,
التحدي التالي لإيريكا

352
00:26:42,809 --> 00:26:44,894
إنه فيلم في الحفرة
depois de escurecer.

353
00:26:45,061 --> 00:26:46,396
Carregamos tudo então.

354
00:26:49,357 --> 00:26:52,193
جوستين متخصص
م filmagens noturnas،

355
00:26:52,569 --> 00:26:56,197
لكن إيريكا ستكون المرأة الأولى
تنزانيا للقيام بذلك.

356
00:27:00,201 --> 00:27:01,411
هذا هو المبلغ.

357
00:27:02,037 --> 00:27:04,497
E estou ansiosa para ver

358
00:27:04,664 --> 00:27:07,959
مثل شاني وعصابتك
إنه سلوك ليلي.

359
00:27:11,296 --> 00:27:13,715
الليلة الفريق محظوظ.

360
00:27:15,216 --> 00:27:17,927
وجد الأسود حول
مواجهة أو كلا

361
00:27:18,094 --> 00:27:20,096
من أجل ماتانسا فريسكا.

362
00:27:20,972 --> 00:27:23,016
نحن نتعلم المزيد.

363
00:27:23,683 --> 00:27:27,020
Se se juntarem todas,
ما هي الفرصة؟

364
00:27:30,899 --> 00:27:36,655
غريزة جوستين في مكانها الصحيح،
تشن العصابة هجومًا كاملاً.

365
00:27:42,285 --> 00:27:46,247
معا يلتقطون
مشهد غير عادي.

366
00:27:52,128 --> 00:27:56,466
في الواقع، كان من المدهش رؤيته
كيف تستخدم جوستين الكاميرا.

367
00:27:57,967 --> 00:27:59,928
لقد تعلمت الكثير من جوستين.

368
00:28:01,137 --> 00:28:03,598
لن أنسى أبدا تلك الليلة.

369
00:28:06,309 --> 00:28:07,477
مكاني هنا.

370
00:28:07,644 --> 00:28:10,313
أحتاج إلى المزيد من هذا،
أحتاج إلى التدرب أكثر...

371
00:28:11,481 --> 00:28:15,026
.. لإنتاج أفلام وثائقية
من الجودة

372
00:28:15,193 --> 00:28:17,654
للشعب التنزاني

373
00:28:18,571 --> 00:28:23,034
ولكن أيضًا لإعلام العالم
عما يحدث في بلدي.

374
00:28:24,244 --> 00:28:25,704
أنا فخور جدا

375
00:28:25,870 --> 00:28:28,331
ليكون المشغل الأول
كاميرا الحياة البرية

376
00:28:28,498 --> 00:28:29,833
في تنزانيا.

377
00:28:34,796 --> 00:28:36,381
مرة أخرى في كينيا،

378
00:28:36,548 --> 00:28:39,592
تبعتها فيث وصوفي
الطفل بينتي

379
00:28:39,759 --> 00:28:42,429
لأنه مندمج في القطيع.

380
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
اكتشف الإيمان أيضًا شيئًا رائعًا

381
00:28:46,850 --> 00:28:49,728
عن أنثى الفيل الخاصة بك
فضل سيلينجي،

382
00:28:50,311 --> 00:28:52,856
ويريد مشاركتها مع صوفي.

383
00:28:57,944 --> 00:29:00,613
إنها فيل جميل المظهر.

384
00:29:00,947 --> 00:29:05,034
- هل ترى أنها تمشي ورأسها للأسفل؟
- لا!

385
00:29:07,537 --> 00:29:11,082
إنها عمياء. إنه فيل أعمى.

386
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
أنت تمزح!

387
00:29:15,962 --> 00:29:21,342
إنها تأتي نحونا.
مرحبا سيدة جميلة. مرحبًا!

388
00:29:21,509 --> 00:29:25,013
عندما تقترب إلى هذا الحد،
أنا عادة ألعب الموسيقى.

389
00:29:25,180 --> 00:29:26,514
- ماذا؟
- نعم.

390
00:29:26,681 --> 00:29:28,057
يا لها من فكرة جميلة.

391
00:29:28,224 --> 00:29:31,561
نعم، لذلك فهي تعرف أنني هنا.

392
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
إنها جميلة.

393
00:29:45,241 --> 00:29:49,329
أحببت مشاركة تلك اللحظة.
مع سيلينجي مع صوفي.

394
00:29:49,621 --> 00:29:51,498
أنا أتعلم أن هناك قيمة
في صوتي،

395
00:29:51,664 --> 00:29:55,627
هناك قيمة في الحديث والإخبار
قصصي الخاصة.

396
00:29:57,170 --> 00:30:01,382
إلهام الجيل الجديد ليقول
قصص الحفظ

397
00:30:01,633 --> 00:30:04,302
أمر بالغ الأهمية لمستقبل الكوكب.

398
00:30:06,930 --> 00:30:12,268
اعتقاد بأن مشغل الكاميرا
إريك راني يعيش ويتنفس.

399
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
عملت في الحلقة الساحلية
مع الدببة،

400
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
لقد عملت على ملكات السافانا
مع الفيلة

401
00:30:18,149 --> 00:30:21,694
ثم فعلت قليلا
عن الضباع والأسود.

402
00:30:24,489 --> 00:30:28,952
ما أحبه في إيرين هو أن لديها
الاستقلال والتحفيز،

403
00:30:29,118 --> 00:30:30,578
العاطفة الحقيقية والدافع.

404
00:30:32,205 --> 00:30:33,915
صوفي لم تجعلني أشعر أبداً

405
00:30:34,082 --> 00:30:36,960
يجب أن أكون
صوفي دارلينجتون القادمة،

406
00:30:37,627 --> 00:30:41,923
لكنه تركني أشعر بذلك،
إذا اتبعت توجيهاتك،

407
00:30:42,090 --> 00:30:43,967
يمكنني أن أكون نسخة أفضل
بواسطة ايرين راني.

408
00:30:45,134 --> 00:30:48,638
تريد إيرين استخدام مهاراتها
كمصور سينمائي

409
00:30:48,805 --> 00:30:53,309
لإلهام الشباب لاتخاذ الإجراءات اللازمة
لحماية كوكبنا.

410
00:30:53,852 --> 00:30:56,688
كان لدي رئيس
الذي أمرني بالجلوس وقال:

411
00:30:56,855 --> 00:31:00,692
"أريدك فقط أن تعد بأنك ستدرس
ما تتعلمه عندما تتسلق."

412
00:31:00,859 --> 00:31:05,238
إنه اقتباس من ماري تشيرش تيريل
الذي أتذكره دائمًا

413
00:31:05,405 --> 00:31:09,075
لماذا أشعر بالقلق في كثير من الأحيان
لعدم الوصول إلى هناك بعد،

414
00:31:09,242 --> 00:31:12,161
من لا يزال غير قادر على مساعدة الناس
وكان ذلك كافياً لندرك:

415
00:31:13,580 --> 00:31:15,164
"لا، أستطيع المساعدة الآن!"

416
00:31:18,459 --> 00:31:22,005
أدركت إيرين
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به

417
00:31:22,213 --> 00:31:26,593
هو المساعدة في وضع الشباب الطموحين
لمديري البرية.

418
00:31:27,886 --> 00:31:29,345
وأين يمكن أن يكون أفضل؟

419
00:31:29,512 --> 00:31:33,975
من حيث بدأت إيرين رحلتها
التصوير في ألاسكا؟

420
00:31:34,142 --> 00:31:36,436
قرطبة هي المكان
أجمل في العالم.

421
00:31:36,769 --> 00:31:41,065
لقد أدركت دائمًا أن لدي إمكانية الوصول
إلى الأماكن الجميلة

422
00:31:41,232 --> 00:31:43,067
والحياة البرية المذهلة.

423
00:31:43,610 --> 00:31:44,694
إيفلين!

424
00:31:45,194 --> 00:31:46,279
يا إلاهي!

425
00:31:47,614 --> 00:31:49,866
- مرحبًا.
- من الجيد أن ألتقي بكم أخيرًا.

426
00:31:50,033 --> 00:31:51,576
أنا إيفلين سمالي،

427
00:31:51,743 --> 00:31:54,495
أنا من لانكشاير،
في شمال غرب إنجلترا.

428
00:31:55,121 --> 00:31:56,873
اتصلت إيرين وإيفلين
لأول مرة

429
00:31:57,040 --> 00:32:00,209
من خلال "الفتيات الذين ينقرون"،
برنامج التوجيه

430
00:32:00,376 --> 00:32:03,671
الذي يربط الفتيات بالمصورين
والمصورين السينمائيين المحترفين

431
00:32:03,838 --> 00:32:05,214
من الحياة البرية.

432
00:32:05,381 --> 00:32:07,717
واحدة من أفضل الفرص
التي يمكننا أن نعطيها لإيفلين

433
00:32:07,884 --> 00:32:11,804
وغيرهم من المخرجين الشباب
هو وضعهم على الأرض.

434
00:32:13,890 --> 00:32:17,435
حتى الآن، لم يكن لدى إيفلين
الكثير من الخبرة

435
00:32:17,602 --> 00:32:19,437
مع معدات التصوير.

436
00:32:26,986 --> 00:32:29,906
عندما حصلنا على المجموعة لأول مرة،
اعتقدت أنني لا أستطيع التعامل مع الأمر.

437
00:32:31,824 --> 00:32:34,077
الطقم كله ثقيل جدا

438
00:32:35,119 --> 00:32:38,039
ولكن بعد ذلك يمكننا التعامل مع الأمر،
هذا ما نحب أن نفعله.

439
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
إنها عقبة صغيرة.

440
00:32:42,627 --> 00:32:46,130
وسأبدأ في ممارسة تدريبات الأثقال
لأنني أعتقد أنه قد يساعد.

441
00:32:47,465 --> 00:32:49,217
حاول أن تبقيه مستقرًا جدًا.

442
00:32:53,304 --> 00:32:55,098
- هل أنت مستعد لتصوير نفسك؟
- نعم.

443
00:32:55,264 --> 00:32:56,307
تمام!

444
00:32:56,474 --> 00:32:57,850
إيفلين بعيدة جدًا

445
00:32:58,017 --> 00:33:01,562
لالتقاط الصور الثابتة
الحياة البرية في إنجلترا.

446
00:33:01,729 --> 00:33:02,772
ابتعد.

447
00:33:03,898 --> 00:33:08,027
أكثر ما أعجبني في إيفلين
لقد كانت لحظة في الهواء الطلق

448
00:33:08,194 --> 00:33:10,196
وهي تماما
تساقط مياه الأمطار،

449
00:33:10,488 --> 00:33:14,158
غارقة تماما،
ولا يهتم.

450
00:33:14,325 --> 00:33:16,411
لقد كان في عنصره تمامًا.

451
00:33:16,577 --> 00:33:19,706
وجعلني فخورا جدا
لأن هذا هو ما يتطلبه الأمر.

452
00:33:20,999 --> 00:33:26,379
تريد إيرين من إيفلين أن تصور الحيوان
مما ألهمها لالتقاط الكاميرا.

453
00:33:26,879 --> 00:33:29,090
- هناك واحد هناك، ترى؟
- نعم نعم.

454
00:33:33,720 --> 00:33:38,516
اذهب لتصوير شيء قوي جدًا
عن قرب كان مجنونا.

455
00:33:40,018 --> 00:33:44,689
في السابق، كنت أركز على كل شيء
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل الخطأ

456
00:33:44,856 --> 00:33:47,900
وكان من الممكن أن يتصاعد
حتى يصعب الخروج من هناك.

457
00:33:48,901 --> 00:33:50,153
فكرة جيدة، إيفلين.

458
00:33:51,279 --> 00:33:54,073
كلاهما هنا.
إنهما الدببة الصغيرة.

459
00:33:54,490 --> 00:33:56,743
أفضل طريقة للتعلم
هو عن طريق ارتكاب الأخطاء.

460
00:33:57,452 --> 00:33:59,871
هنا مكان
بالنسبة لي لارتكاب الأخطاء.

461
00:34:00,038 --> 00:34:03,166
ستكون فرصة عظيمة بالفعل.

462
00:34:03,791 --> 00:34:06,044
تذكر، التركيز
في الحصول على تتمة،

463
00:34:06,210 --> 00:34:08,379
حاول تصوير لقطات واسعة
أولا،

464
00:34:08,546 --> 00:34:10,006
قم بتصوير الصورة عن قرب لاحقًا.

465
00:34:10,173 --> 00:34:12,717
إيرين لا تزال في البداية
من حياتك المهنية،

466
00:34:12,884 --> 00:34:18,806
ولكنها ساعدت بالفعل أكثر من 150 شابًا
النساء في جميع أنحاء العالم

467
00:34:18,973 --> 00:34:22,560
مشاركة مهاراتك
والعاطفة.

468
00:34:22,727 --> 00:34:24,437
لقد شعرت دائمًا بأنني محظوظ جدًا

469
00:34:24,604 --> 00:34:27,774
من أجل تكوين عائلة
الذي يدعمني كثيرا

470
00:34:28,066 --> 00:34:30,943
الذي هو على استعداد للمساعدة
وتبادل المعرفة

471
00:34:31,110 --> 00:34:32,904
وساعد فضولي.

472
00:34:33,863 --> 00:34:35,907
ولا أستطيع أن أشكرهم بما فيه الكفاية.

473
00:34:36,741 --> 00:34:38,743
أصبحت عاطفية،
لكن لا أستطيع أن أشكرهم

474
00:34:38,910 --> 00:34:42,205
وأفضل طريقة لشكرهم
هو الاستمرار في نقل هذا

475
00:34:43,790 --> 00:34:45,333
ونأمل في الحفاظ على هذا الإرث

476
00:34:45,500 --> 00:34:47,877
وأظهر لهم شكري
بهذه الطريقة.

477
00:34:50,254 --> 00:34:53,132
- الدب الخاص بك، الأول الخاص بك.
- نعم نعم.

478
00:34:58,971 --> 00:35:04,227
وسيكون هذا الجيل القادم حاسما
في الكفاح من أجل الحياة البرية.

479
00:35:08,022 --> 00:35:10,858
خلال السنوات الأربع
لقطات من كوينز،

480
00:35:11,400 --> 00:35:16,405
يواجه الفريق ارتفاعًا
حاسمة لكوكبنا.

481
00:35:16,739 --> 00:35:20,326
أربعون دولة تعلن
حالة طوارئ مناخية.

482
00:35:20,701 --> 00:35:24,997
في كل دولة يزورها الفريق،
آثار الطقس القاسي

483
00:35:25,164 --> 00:35:29,252
ارتباطها بأزمة المناخ واضحة.

484
00:35:31,295 --> 00:35:34,632
في مدينة أمبوسيلي بكينيا.
في سنة واحدة فقط،

485
00:35:34,841 --> 00:35:37,510
مات أكثر من 6000 حيوان.

486
00:35:38,886 --> 00:35:41,097
يعود الإيمان إلى الحديقة.

487
00:35:41,264 --> 00:35:43,057
الأمور لا يمكن أن تكون
أكثر اختلافا

488
00:35:43,224 --> 00:35:45,935
منذ أن بدأت قبل ثلاث سنوات.

489
00:35:47,019 --> 00:35:49,105
مات الكثير من الحيوانات.

490
00:35:52,525 --> 00:35:54,652
ولقد تلقيت مؤخرا
الأخبار المدمرة

491
00:35:54,819 --> 00:35:59,657
أن أحد هذه الحيوانات ملكي
أنثى الفيل المفضلة هي سيلينجي.

492
00:36:07,373 --> 00:36:10,334
من الغريب أن تكون قريبًا جدًا ...

493
00:36:11,919 --> 00:36:15,214
...لم يعد عليك تشغيل الموسيقى
حتى تعرف أنني هنا،

494
00:36:15,381 --> 00:36:18,050
لذا... نعم.

495
00:36:44,785 --> 00:36:47,747
أنا، أكثر من أي وقت مضى،
مصدر إلهام لرواية القصص

496
00:36:47,914 --> 00:36:49,332
عن العالم الطبيعي.

497
00:36:50,833 --> 00:36:55,963
لو شعر الناس
ما شعرت به تجاه سيلينجي،

498
00:36:56,297 --> 00:36:59,508
أعتقد أنه سيكون لدينا الكثير من الأشخاص الذين يتصرفون

499
00:36:59,675 --> 00:37:01,969
لحماية المساحات البرية
كيف نعرفهم

500
00:37:02,136 --> 00:37:05,765
لأنه سيكون لدينا الكثير من الناس
يريد أن يفعل شيئا

501
00:37:05,932 --> 00:37:07,808
للأشياء التي تحبها.

502
00:37:08,726 --> 00:37:12,146
الإيمان وجميع النساء
لهذه الرحلة من كوينز

503
00:37:12,313 --> 00:37:14,482
هم القادة الحقيقيون،

504
00:37:15,483 --> 00:37:17,777
باستخدام قوتك،

505
00:37:19,153 --> 00:37:22,114
الفهم لديهم
للمشاكل التي تحيط بهم.

506
00:37:22,907 --> 00:37:25,493
واستخدام بنفسك
تجربة,

507
00:37:26,452 --> 00:37:29,622
الاستمرار في جعلها مسموعة
أصواتهم.

508
00:37:32,375 --> 00:37:37,088
الآن يحتاج كوكبنا
المزيد من الأصوات تنضم إليهم.

509
00:37:37,797 --> 00:37:41,842
لم تكن هذه اللحظة حرجة أبدًا.

510
00:38:26,887 --> 00:38:28,889
ترجمة: ساندرا أوليفيرا