1
00:00:36,662 --> 00:00:39,455
على مر السنين،
لقد عرفت بأسماء كثيرة.

2
00:00:41,542 --> 00:00:43,167
ديابلو جاتو.

3
00:00:44,044 --> 00:00:46,379
عاشق الفرو.

4
00:00:46,547 --> 00:00:48,548
تشوباكابرا.

5
00:00:48,716 --> 00:00:51,217
فريسكي مرتين.

6
00:00:51,385 --> 00:00:54,303
و"الرجل القاتل الزنجبيل".

7
00:00:54,471 --> 00:00:58,766
ولكن بالنسبة لمعظم... أنا Puss In Boots!

8
00:00:59,685 --> 00:01:01,436
خارج عن القانون.

9
00:01:34,928 --> 00:01:38,222
لن أنساك أبداً... مارجريتا.

10
00:01:39,767 --> 00:01:41,726
أقصد روزا.

11
00:01:41,894 --> 00:01:44,854
اه آسف. أعتقد أنه ربما يجب أن أذهب.

12
00:01:48,692 --> 00:01:50,193
همم.

13
00:02:20,474 --> 00:02:22,433
أوه! آه! أوه!

14
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
لا يمكنك الركض إلى الأبد،

15
00:02:26,730 --> 00:02:29,357
كس في الأحذية!

16
00:02:35,572 --> 00:02:39,325
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كنت قطة سيئة.

17
00:02:43,831 --> 00:02:48,334
مجرد هارب من القانون..
تشغيل إلى الأبد.

18
00:02:48,502 --> 00:02:51,754
أبحث عن طريقة لمسح اسمي.

19
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
وسأحصل على تلك الفرصة..

20
00:02:57,261 --> 00:03:00,847
...في هذه الليلة المصيرية.

21
00:03:49,062 --> 00:03:52,148
هنا، كيتي، كيتي!

22
00:03:53,901 --> 00:03:57,737
راؤول. انظر ماذا سحبت القطة.

23
00:03:57,905 --> 00:04:00,281
أوه، انتظر... تلك هي القطة!

24
00:04:04,995 --> 00:04:07,246
ليتشي واحد، من فضلك.

25
00:04:09,875 --> 00:04:14,921
ماذا تفعل هنا يا سيدي؟
هل فقدت كرة الغزل الخاصة بك؟

26
00:04:18,300 --> 00:04:21,177
مضحك جدا.

27
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
ليتشه واحد قادم.

28
00:04:37,986 --> 00:04:39,779
أنا لا أبحث عن المتاعب.

29
00:04:45,452 --> 00:04:48,955
أنا مجرد جاتو متواضع
بحثاً عن وجبته القادمة.

30
00:04:49,122 --> 00:04:52,291
ربما أيها السادة
يمكن أن تساعدني في العثور على درجة بسيطة؟

31
00:04:52,751 --> 00:04:57,254
الشيء الوحيد الذي ستجده الليلة هو
مشكلة... كس في الأحذية.

32
00:05:08,308 --> 00:05:10,893
حسنا، ربما إذا كان واحدا منا
كان عليهم أن يقولوا القانون

33
00:05:11,061 --> 00:05:14,605
بأنك في المدينة،
يمكننا تقسيم المكافأة.

34
00:05:24,908 --> 00:05:26,617
لقد جعلت القطة غاضبة.

35
00:05:26,785 --> 00:05:29,245
أنت لا تريد أن تجعل القطة غاضبة!

36
00:05:31,164 --> 00:05:34,041
الكنيسة
القديس مايكل طرح للتو

37
00:05:34,209 --> 00:05:36,669
تمثال ذهبي
من عذراء غوادالوبي.

38
00:05:36,837 --> 00:05:38,671
أنا لا أسرق من الكنائس.

39
00:05:38,839 --> 00:05:41,757
وكان دار أيتام الأولاد
الشمعدانات الفضية المتبرع بها,

40
00:05:41,925 --> 00:05:43,551
سوف ينظرون
جميل جدا في منزلك.

41
00:05:43,719 --> 00:05:47,680
- أنا لا أسرق من الأيتام.
- اه، ماذا عن جاك وجيل؟

42
00:05:47,848 --> 00:05:50,850
- صه! هل أنت مجنون؟
- ماذا؟

43
00:05:55,772 --> 00:06:00,609
القتلة الخارجون عن القانون جاك وجيل لديهم
لقد وضعوا أيديهم على...الفاصوليا السحرية.

44
00:06:00,777 --> 00:06:03,237
لا تمزح معي بشأن الفاصوليا السحرية!

45
00:06:03,405 --> 00:06:07,908
لقد بحثت عنهم نصف حياتي.
انهم غير موجودين.

46
00:06:08,076 --> 00:06:11,245
لا يا قطة. لقد رأيناهم.

47
00:06:11,413 --> 00:06:15,458
هذه... هي حبوب الأسطورة.

48
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
هاه؟ قف.

49
00:06:18,045 --> 00:06:21,505
تنمو كرمة في أرض العمالقة،

50
00:06:21,673 --> 00:06:24,425
والأوزة الذهبية.

51
00:06:24,593 --> 00:06:26,177
الإوزة الذهبية...

52
00:06:26,344 --> 00:06:29,263
سرقة مثل هذا
يمكن أن يحدد لك مدى الحياة.

53
00:06:29,431 --> 00:06:31,265
كل تسعة منهم.

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,559
أريه البيض الذهبي.

55
00:06:33,727 --> 00:06:35,102
لا!

56
00:06:35,270 --> 00:06:38,064
من فضلك، لقد أظهرت ما يكفي.

57
00:06:38,231 --> 00:06:43,110
فقط القطة التي لديها رغبة في الموت ستفعل ذلك
سرقة الفاصوليا من جاك وجيل.

58
00:06:44,821 --> 00:06:49,784
الرغبة الوحيدة لدي
هو سداد دين قديم.

59
00:06:49,951 --> 00:06:51,952
وهذه هي فرصتي.

60
00:06:53,080 --> 00:06:54,455
الآن...

61
00:06:55,582 --> 00:06:57,625
...أين أجد هذا جاك وجيل؟

62
00:07:22,317 --> 00:07:25,945
هاه؟

63
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
أنا آسف... ليس لدينا غرف.

64
00:07:40,669 --> 00:07:43,087
حسنًا، أعتقد أن واحدًا قد تم افتتاحه للتو.

65
00:07:47,968 --> 00:07:50,678
نود الحصول على مجانية
وجبة إفطار كونتيننتال.

66
00:07:50,846 --> 00:07:54,223
ولا تفكر حتى
تبخل عليهم فطائر الأطفال.

67
00:08:02,023 --> 00:08:04,733
ليس لدينا أي فطائر الأطفال.

68
00:08:10,031 --> 00:08:11,323
هل تعلمين يا جيل...

69
00:08:12,117 --> 00:08:13,200
...كنت أفكر.

70
00:08:13,368 --> 00:08:15,035
اخرجها.

71
00:08:15,203 --> 00:08:18,914
أنا أم... بمجرد أن ننتهي
مع عمل الفاصوليا السحرية هذا

72
00:08:19,082 --> 00:08:21,792
وحصلنا على أنفسنا كل منهم
بيض ذهبي جميل...

73
00:08:21,960 --> 00:08:24,003
مممم، استمر.

74
00:08:24,171 --> 00:08:27,965
...أننا قطعنا بعضًا
من الاختطاف والقتل.

75
00:08:28,133 --> 00:08:30,759
أعني، إنه ممتع وكل شيء، ولكن، اه...

76
00:08:33,054 --> 00:08:34,430
...أريد طفلاً.

77
00:08:40,896 --> 00:08:42,646
طفل ماذا يا جاك؟

78
00:08:42,814 --> 00:08:44,231
طفل لنا، جيل.

79
00:08:44,399 --> 00:08:47,276
سنقوم برفعه البرية ،
مثل السنجاب أو شيء من هذا.

80
00:08:48,236 --> 00:08:51,030
فريجول المقدسة!

81
00:08:51,198 --> 00:08:53,032
إنهم موجودون.

82
00:08:53,200 --> 00:08:55,242
منذ أن سقطت أسفل هذا التل

83
00:08:55,410 --> 00:08:57,620
وكسر تاجك
لقد كنت تتحدث بجنون.

84
00:09:02,834 --> 00:09:05,628
لا يمكن أن يضر أن يكون لديك
مطلق النار إضافي أثناء الكمائن.

85
00:09:05,795 --> 00:09:09,006
ربما قطعت عميقا جدا ...
اقطع هذا الدماغ من رأسك.

86
00:09:10,342 --> 00:09:14,053
يا! ماذا يعطي؟

87
00:09:14,221 --> 00:09:17,223
إذا كان الأمر أن تكون فتاة،
سيكون لها قوتك...

88
00:09:17,390 --> 00:09:19,433
لا! لا! لا!

89
00:09:19,601 --> 00:09:22,645
أنت، أنت، أنت!
توقف حيث أنت!

90
00:09:22,812 --> 00:09:23,896
أنا لا أعرف، جاك.

91
00:09:24,064 --> 00:09:26,565
كيف أركب وأطلق النار
مع طفل متدلي على ظهري؟

92
00:09:26,733 --> 00:09:30,319
لقد حصلوا على حقائب الظهر الآن.
الطريقة التي أرى بها الأمر، جيل...

93
00:09:30,987 --> 00:09:33,113
تلك الفاصوليا هي لي!

94
00:09:33,281 --> 00:09:35,366
... نسقط
هذه الأرض المسطحة مرة واحدة.

95
00:09:35,533 --> 00:09:37,034
ما هو أفضل دليل على حبنا ...

96
00:09:37,202 --> 00:09:38,994
أنا؟

97
00:09:39,871 --> 00:09:41,705
هل التقطتني؟

98
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
هل تخطفني؟!

99
00:09:58,265 --> 00:10:00,391
هل تبحث عن شيء ما؟

100
00:10:04,479 --> 00:10:07,314
اه لا.

101
00:10:07,482 --> 00:10:09,483
لا هابلو إنجليز.

102
00:10:09,651 --> 00:10:11,652
قف، قف!

103
00:10:13,822 --> 00:10:16,782
أنت ستدفع ثمن هذا!

104
00:10:24,207 --> 00:10:26,292
هاه؟!

105
00:10:35,135 --> 00:10:36,468
أوه!

106
00:10:48,857 --> 00:10:51,191
لا!

107
00:10:51,359 --> 00:10:53,610
أوه!

108
00:10:57,282 --> 00:10:58,615
تشوباكابرا!

109
00:10:58,783 --> 00:11:00,951
تشوباكابرا! تشوباكابرا!

110
00:11:01,119 --> 00:11:03,370
- تشوباكابرا!
- أنت امرأة مجنونة!

111
00:11:11,463 --> 00:11:12,588
ها!

112
00:11:17,719 --> 00:11:19,178
ها ها!

113
00:11:20,388 --> 00:11:21,513
آه!

114
00:11:58,009 --> 00:12:00,594
تلك الفاصوليا السحرية كانت درجتي!

115
00:12:00,762 --> 00:12:03,847
لقد كلفتني فرصة فقط
في الحصول على البيض الذهبي يا صديقي.

116
00:12:04,015 --> 00:12:05,808
طرح الدوقات الخاصة بك.

117
00:12:36,881 --> 00:12:39,758
ها!

118
00:12:41,928 --> 00:12:45,556
ياه!

119
00:12:46,182 --> 00:12:47,182
بسست!

120
00:12:50,979 --> 00:12:52,354
جيد جدا.

121
00:12:52,522 --> 00:12:54,356
إذا كان الأمر يتعلق بمعركة رقص،

122
00:12:54,524 --> 00:12:57,776
ثم سأقاتل ليلة الثلاثاء والرقص
لك حتى الموت!

123
00:13:02,532 --> 00:13:03,699
ها!

124
00:13:08,580 --> 00:13:10,831
ها!

125
00:13:19,174 --> 00:13:22,176
كيف تجرؤ على ضرب صندوق القمامة في وجهي!

126
00:13:23,511 --> 00:13:25,137
مرحبًا!

127
00:13:30,518 --> 00:13:32,269
بوق بوق!

128
00:13:32,437 --> 00:13:33,937
ها!

129
00:13:35,023 --> 00:13:36,690
ها ها! همف!

130
00:13:43,156 --> 00:13:44,740
ﾂ飭 يا-آآ ♥.

131
00:13:48,203 --> 00:13:49,786
هل تستطيع أن تشعر بي؟

132
00:13:56,878 --> 00:13:58,253
ها ها!

133
00:14:04,928 --> 00:14:06,428
ياه!

134
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
الخوف مني... إذا كنت تجرؤ.

135
00:15:00,316 --> 00:15:01,608
ها!

136
00:15:25,174 --> 00:15:28,135
ضربتني على راسي بالجيتار؟!

137
00:15:28,303 --> 00:15:29,886
أنت امرأة؟

138
00:15:30,054 --> 00:15:32,180
أوه!

139
00:15:32,974 --> 00:15:34,433
قف.

140
00:15:35,852 --> 00:15:38,020
هواة.

141
00:15:39,147 --> 00:15:42,107
رائع!

142
00:15:42,275 --> 00:15:43,900
سيوريتا، انتظري!

143
00:15:46,154 --> 00:15:50,991
اسمحوا لي أن أشتري لك بعض الليتشي!
أنا عاشق ولست مقاتلاً.

144
00:15:54,662 --> 00:15:56,246
مرحبًا؟

145
00:15:56,414 --> 00:15:59,291
هل تختبئ مني؟

146
00:15:59,459 --> 00:16:02,044
أحب أن ألعب الألعاب أيضًا.

147
00:16:02,712 --> 00:16:07,257
أحس فيك روح طيبة ...

148
00:16:07,425 --> 00:16:10,260
حسنًا.

149
00:16:10,428 --> 00:16:13,221
أشم رائحة شيء مألوف.

150
00:16:15,808 --> 00:16:18,185
شيء... خطير.

151
00:16:19,395 --> 00:16:20,979
شيء...

152
00:16:21,147 --> 00:16:22,814
...الإفطار.

153
00:16:23,900 --> 00:16:26,234
لقد مضى وقت طويل يا أخي.

154
00:16:30,365 --> 00:16:31,823
مالديتو هويفو.

155
00:16:31,991 --> 00:16:33,158
ها!

156
00:16:35,578 --> 00:16:39,247
هامبتي الكسندر دمبتي.

157
00:16:40,208 --> 00:16:42,292
كيف تجرؤ على إظهار وجهك لي.

158
00:16:42,460 --> 00:16:47,839
أعلم أنك غاضب.
لديك كل الحق.

159
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
لكن من الجيد رؤيتك يا بوس.

160
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
هل تلك الأحذية الجديدة؟

161
00:16:52,387 --> 00:16:56,890
لا! هم نفس الأحذية
ارتديت عندما خنتني.

162
00:16:57,058 --> 00:16:59,643
لقد خانك؟

163
00:16:59,811 --> 00:17:01,895
لقد تركتني متصدعًا
إلى قطع على الجسر،

164
00:17:02,063 --> 00:17:03,230
محاطة بالجنود!

165
00:17:03,398 --> 00:17:04,731
لقد كتبوا أغنية عن ذلك!

166
00:17:04,899 --> 00:17:08,068
وكيف وصلنا
على هذا الجسر أصلاً؟!

167
00:17:08,236 --> 00:17:11,113
لأننا كنا إخوة، وإخوة
من المفترض أن يعتنوا ببعضهم البعض..

168
00:17:11,280 --> 00:17:12,447
هامبتي!

169
00:17:14,701 --> 00:17:16,702
تذكر لماذا نحن هنا.

170
00:17:17,870 --> 00:17:19,204
كان يجب أن أعرف.

171
00:17:20,248 --> 00:17:22,457
لقد كانت الفاصوليا السحرية في قبضتي

172
00:17:22,625 --> 00:17:27,462
وأرسلت هذا جذابة للغاية
امرأة الشيطان للتدخل.

173
00:17:27,630 --> 00:17:29,214
أنت لعنة على حياتي!

174
00:17:29,382 --> 00:17:31,049
قف، قف، انتظر. اسمعني. نعم؟

175
00:17:31,217 --> 00:17:33,760
نعم، نعم، لقد أرسلت كيتي
لإحضارك إلى هنا.

176
00:17:33,928 --> 00:17:36,096
لكنها ليست لص عادي.

177
00:17:37,807 --> 00:17:39,558
إنها كيتي سوفتباوس.

178
00:17:39,726 --> 00:17:41,893
أنعم لمسة في إسبانيا.

179
00:17:42,061 --> 00:17:45,021
هذا كثير من الكعب بالنسبة للرجل،
ألا تعتقد ذلك؟

180
00:17:49,652 --> 00:17:51,987
أنظر، بمهارة كيتي،
سيفك وعقلي

181
00:17:52,155 --> 00:17:53,739
لدينا فرصة القتال هنا.

182
00:17:53,906 --> 00:17:56,742
بوس، هيا، أنت من بين كل الناس
أعلم أن لا أحد انفصل من أي وقت مضى

183
00:17:56,909 --> 00:17:59,536
قلعة العملاق
وعاش ليروي الحكاية.

184
00:17:59,704 --> 00:18:02,038
تريد البقاء على قيد الحياة؟ أنت بحاجة إلى خطة.

185
00:18:03,124 --> 00:18:07,502
ولقد درست هذه الوظيفة
حياتي كلها. أنت تعرف ذلك.

186
00:18:07,670 --> 00:18:09,796
لنكن صادقين.

187
00:18:09,964 --> 00:18:12,444
بدوني، أنت لا تعرف حتى
أين تزرع الفاصوليا يا بوس

188
00:18:13,551 --> 00:18:15,886
لكن جاك وجيل يفعلان ذلك.
إنهم في طريقهم.

189
00:18:17,305 --> 00:18:22,309
نحن نصعد إلى شجرة الفاصولياء الخارجين عن القانون،
وننزل الأساطير.

190
00:18:24,562 --> 00:18:26,021
فماذا تقول؟

191
00:18:26,981 --> 00:18:28,315
الشركاء؟

192
00:18:31,319 --> 00:18:33,987
رقم أبدا مرة أخرى.

193
00:18:35,823 --> 00:18:39,493
أنا آسف، حسنًا؟ كم من الوقت
هل ستحمل ضغينة؟

194
00:18:39,660 --> 00:18:43,997
لقد مرت سبع سنوات!
هذا مثل 35 سنة قطة.

195
00:18:44,165 --> 00:18:47,501
أنت بحاجة لي! وأنا بحاجة إليك.

196
00:18:49,378 --> 00:18:53,632
سنور! لديك أي فكرة عما كانوا عليه
ماذا تفعل بالبيض في سجن سان ريكاردو؟

197
00:18:57,678 --> 00:19:00,013
سأخبرك بهذا يا صديقي.

198
00:19:01,182 --> 00:19:02,557
الأمر لم ينتهِ بسهولة.

199
00:19:02,725 --> 00:19:05,143
أوه!

200
00:19:07,021 --> 00:19:10,690
أديس... هامبتي دمبتي.

201
00:19:16,989 --> 00:19:18,865
أوه، هذا أمر سيء. هذا سيء.

202
00:19:19,033 --> 00:19:21,076
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

203
00:19:21,244 --> 00:19:23,370
أنا أعرف كيف أتكلم مواء.

204
00:19:23,704 --> 00:19:26,248
...قصة حزينة مع أكاذيبك الملتوية

205
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
في قشرتك الدهنية
التي تنبعث منها رائحة لحم الخنزير القديم!

206
00:19:29,502 --> 00:19:32,212
يجب أن أفتحك من أجل...

207
00:19:42,014 --> 00:19:44,516
انظروا ماذا وجدت.

208
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
شخص ما نسي ماله.

209
00:19:51,607 --> 00:19:54,442
أوه، أنت خطير.

210
00:19:54,610 --> 00:19:57,654
يقول هامبتي أنك تحب الخطر.

211
00:20:00,908 --> 00:20:04,494
مجرد التفكير في كل المشاكل
يمكننا الدخول.

212
00:20:07,248 --> 00:20:09,749
نحن الاثنان معا.

213
00:20:09,917 --> 00:20:13,920
يمكننا سرقة الكثير من البيض الذهبي.

214
00:20:15,131 --> 00:20:16,131
همم؟

215
00:20:20,094 --> 00:20:22,470
و...أنت مدين لي.

216
00:20:22,638 --> 00:20:25,557
- أنا مدين لك؟
- مم هم.

217
00:20:25,725 --> 00:20:28,143
لقد ضربتني على رأسي بالجيتار.

218
00:20:28,311 --> 00:20:30,520
أنا نادم على الجيتار.

219
00:20:30,688 --> 00:20:32,814
حسنًا، أنا أسامحك.

220
00:20:32,982 --> 00:20:35,191
إذن... أنت في؟

221
00:20:37,153 --> 00:20:41,740
هناك واحد صغير، صغير،
مشكلة صغيرة.

222
00:20:41,908 --> 00:20:43,658
وما هذا؟

223
00:20:43,826 --> 00:20:46,953
أنت تعمل من أجل البيضة!

224
00:20:47,121 --> 00:20:48,663
أوه، هيا، بوس.

225
00:20:48,831 --> 00:20:52,167
ماذا حدث بينكما
وهامبتي كان سيئا للغاية؟

226
00:20:54,462 --> 00:20:57,172
أنا خائفة معي ومع هامبتي.

227
00:20:57,340 --> 00:21:00,258
... الندبات عميقة جداً.

228
00:21:04,972 --> 00:21:07,933
بدأ كل شيء منذ وقت طويل.

229
00:21:08,100 --> 00:21:09,809
أوه لا. ليس عليك حقا أن تخبرني

230
00:21:09,977 --> 00:21:12,896
- قصة حياتك كلها من فضلك.
- قد ترغب في الجلوس.

231
00:21:14,315 --> 00:21:18,151
إنه في بعض الأحيان ... مؤلم للغاية.

232
00:21:18,319 --> 00:21:19,903
حسنًا، ها نحن ذا.

233
00:21:21,280 --> 00:21:25,492
لقد كان عاما فيه
المطر لم يسقط.

234
00:21:25,660 --> 00:21:29,287
كانت الرياح كبيرة
وكانت السلة صغيرة.

235
00:21:29,997 --> 00:21:31,957
لعدة أيام كنت أتأرجح...

236
00:21:32,124 --> 00:21:37,504
...قطة صغيرة جائعة بدون حليب،
لا ماما، ولا صندوق القمامة.

237
00:21:37,672 --> 00:21:42,175
حتى جئت للراحة في المنزل
للأطفال المفقودين.

238
00:21:45,763 --> 00:21:48,306
أوهه.

239
00:21:50,101 --> 00:21:54,020
كان اسمها لميلدا.
ومثل الأم،

240
00:21:54,188 --> 00:21:57,691
أخذتني إلى قلبها
ورفعتني كملكها.

241
00:22:00,152 --> 00:22:01,444
سيلينسيو.

242
00:22:02,446 --> 00:22:03,738
سيلينسيو.

243
00:22:03,906 --> 00:22:06,116
لقد كانت ملاكاً من اللطف.

244
00:22:06,283 --> 00:22:08,159
إسيلينسيو!

245
00:22:08,327 --> 00:22:10,453
معظم الوقت.

246
00:22:10,621 --> 00:22:14,207
أود أن أعرض
صبي جديد ينضم إلينا.

247
00:22:14,375 --> 00:22:18,044
لا بأس يا بيكيه.
تظهر مع الوجه.

248
00:22:21,966 --> 00:22:23,299
استمر.

249
00:22:28,931 --> 00:22:32,308
وكانت تلك هي اللحظة التي التقيت فيها..

250
00:22:32,476 --> 00:22:34,310
هامبتي الكسندر دمبتي.

251
00:22:35,146 --> 00:22:36,479
مهلا، شعيرات!

252
00:22:36,647 --> 00:22:38,732
أنت تجلس
على كرسي Little Boy Blue.

253
00:22:38,899 --> 00:22:41,401
أوه، هيا. هل هذا ضروري؟

254
00:22:41,569 --> 00:22:43,653
لماذا لا تختار
شخص بحجمك؟

255
00:22:43,821 --> 00:22:45,613
من سألك يا فطور؟

256
00:22:45,781 --> 00:22:47,240
تذكر ما تقوله لميلدا، أيها الفتى الأزرق:

257
00:22:47,408 --> 00:22:50,535
إذا كنت ستفجر رأسك،
أنت تنفخ في بوقك بدلا من ذلك، أليس كذلك؟

258
00:22:50,703 --> 00:22:52,495
دعونا تدور له.

259
00:22:52,663 --> 00:22:54,330
من فضلك لا تدور لي. لا تدور لي!

260
00:22:54,498 --> 00:22:56,958
ليس مرة أخرى! لا! أنا ستعمل صفار!

261
00:22:57,126 --> 00:23:00,670
على الرغم من أنه أخذ
يا فاصولياء، البيضة وقفت في وجهي،

262
00:23:00,838 --> 00:23:02,964
و قررت حينها..

263
00:23:03,132 --> 00:23:05,341
... أنني سأحمي ظهره دائمًا.

264
00:23:12,600 --> 00:23:13,850
رائع!

265
00:23:14,018 --> 00:23:16,186
كان ذلك مؤثرًا جدًا. شكرًا!

266
00:23:16,353 --> 00:23:18,480
يا فتى البيض!

267
00:23:20,900 --> 00:23:23,735
كان هناك شيء ما
عن هذه البيضة الصغيرة الغريبة

268
00:23:23,903 --> 00:23:25,862
هذا أثار اهتمامي.

269
00:23:41,545 --> 00:23:44,923
أوه... إنه أنت.

270
00:23:45,091 --> 00:23:46,531
لقد تم جمع لعدة أشهر الآن.

271
00:23:46,550 --> 00:23:49,110
أنت لا تعرف أبدًا متى ستفعل
كن محظوظا. أنت تعرف ما أعنيه؟

272
00:23:50,554 --> 00:23:53,306
الفاصوليا السحرية...هي ما هي.

273
00:23:54,892 --> 00:23:57,393
مرحبًا؟ ستخبر جميع الأطفال الآخرين

274
00:23:57,561 --> 00:24:00,146
أنني أؤمن بالسحر الآن؟
هل هذا ما ستفعله؟

275
00:24:02,441 --> 00:24:04,359
لا؟ ما اسمك؟

276
00:24:04,860 --> 00:24:07,821
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟

277
00:24:07,988 --> 00:24:10,365
أعتقد أنني سأدعوك سباركي.

278
00:24:11,325 --> 00:24:12,659
شعيرات؟

279
00:24:12,827 --> 00:24:14,035
زولتار!

280
00:24:15,996 --> 00:24:18,748
ماذا عن بوس؟

281
00:24:18,916 --> 00:24:22,627
كان عقل هامبتي ممتلئا
من الخيال والاختراع.

282
00:24:22,795 --> 00:24:24,435
ما هذا،
50 قدماً بالأسفل هناك؟

283
00:24:24,588 --> 00:24:29,050
ها نحن. أعطني... سنور!

284
00:24:29,218 --> 00:24:33,346
أنظر إلي يا بوس! أنا أطير!

285
00:24:36,225 --> 00:24:40,353
وتحدث عن الأساطير
ومغامرات تتجاوز أعنف أحلامي.

286
00:24:40,521 --> 00:24:43,606
أوه، عندما أجد تلك
الفاصوليا السحرية، سوف تنمو كرمة

287
00:24:43,774 --> 00:24:45,942
مباشرة إلى السحاب،

288
00:24:46,110 --> 00:24:50,405
حيث العملاق الرهيب والمخيف
يخزن كنزه الأعظم..

289
00:24:51,198 --> 00:24:53,199
.. الإوزة الذهبية.

290
00:24:53,367 --> 00:24:55,577
أوه، الإوزة الذهبية. واحد فقط.

291
00:24:55,744 --> 00:25:00,707
واحدة فقط من بيضها الذهبي...
يمكن أن تحدد لي مدى الحياة.

292
00:25:01,500 --> 00:25:03,293
إنه قدري يا (بوس).

293
00:25:03,460 --> 00:25:08,923
لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا،
لكني أشعر وكأنني أنتمي إلى هناك.

294
00:25:13,262 --> 00:25:15,597
يا فتى. هذا أمر محرج.

295
00:25:15,764 --> 00:25:19,434
هذا نوع من الحلم المنفرد هنا.

296
00:25:19,602 --> 00:25:22,687
لا أحتاج إلى أي وزن ميت،
كما تعلمون، عقد لي باستمرار.

297
00:25:24,648 --> 00:25:27,775
ماذا تفعل؟
يا رجل، هذا جيد.

298
00:25:27,943 --> 00:25:31,571
الشيء العين الذي تفعله،
هذا رائع حقا.

299
00:25:31,739 --> 00:25:34,741
حسنًا، دعني أفكر للحظة.
حسنًا... حسنًا.

300
00:25:34,909 --> 00:25:38,203
اه...هذا جنون، لكن...

301
00:25:38,370 --> 00:25:41,539
...أنا أفكر في الشراكة.

302
00:25:43,167 --> 00:25:45,043
أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد.

303
00:25:45,961 --> 00:25:47,378
هل يمكنك الالتزام؟

304
00:25:47,963 --> 00:25:49,797
سﾃｭ... أستطيع الالتزام.

305
00:25:49,965 --> 00:25:53,259
أوه، يمكنك التحدث!
هل يمكنك مساعدتي؟

306
00:25:55,804 --> 00:25:56,971
حسنًا...

307
00:25:58,849 --> 00:26:00,266
القاعدة الأولى لنادي الفول...

308
00:26:01,644 --> 00:26:04,729
...أنت لا تتحدث عن Bean Club.

309
00:26:04,897 --> 00:26:06,731
القاعدة الثانية لنادي الفول...

310
00:26:06,899 --> 00:26:10,944
.. هو أنك لا تتحدث
عن نادي الفول. هل أنت مستعد؟

311
00:26:11,111 --> 00:26:12,237
مستعد.

312
00:26:13,030 --> 00:26:15,406
ومن هذا اليوم فصاعدا،
يجب أن يكون معروفا...

313
00:26:16,075 --> 00:26:18,952
لست وحدك أبداً، دائماً معاً...

314
00:26:19,119 --> 00:26:20,578
هامبتي وبس...

315
00:26:20,746 --> 00:26:22,247
الاخوة الى الابد.

316
00:26:23,165 --> 00:26:26,751
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،
كنا متحدين في مغامرة رائعة

317
00:26:26,919 --> 00:26:29,003
للعثور على الفاصوليا السحرية.

318
00:26:29,171 --> 00:26:30,213
ساعدني.

319
00:26:30,965 --> 00:26:32,006
البيض لي.

320
00:26:32,174 --> 00:26:33,800
هامبتي كان العقول...

321
00:26:33,968 --> 00:26:36,844
- كريمة جيدة!
- لم أره قط!

322
00:26:37,012 --> 00:26:39,722
- هذا مؤلم حقا!
- ... وكنت المهارة.

323
00:26:40,766 --> 00:26:42,058
أنا متصدع!

324
00:26:43,894 --> 00:26:45,728
لدينا فاصوليا حمراء، فاصوليا خضراء،

325
00:26:45,896 --> 00:26:49,065
حبوب البن، حبوب ليما...
ولكن لا يوجد فاصوليا سحرية.

326
00:26:50,484 --> 00:26:53,903
- هل تهتم بجيلي فول؟
- أوه، شكرا لك.

327
00:26:54,071 --> 00:26:56,531
العثور عليهم
يعني كل شيء بالنسبة لنا.

328
00:26:57,157 --> 00:27:00,076
أوه، لقد نسيت تقريبا
الشيء الأكثر أهمية.

329
00:27:00,244 --> 00:27:01,911
هذا أنا وأنت، بوس.

330
00:27:03,414 --> 00:27:04,914
أنا وأنت.

331
00:27:05,082 --> 00:27:07,583
لكننا لم نجدهم أبدا.

332
00:27:07,751 --> 00:27:11,004
وكلما مرت السنين
البحث عن الفاصوليا السحرية

333
00:27:11,171 --> 00:27:15,466
بدا أكثر وأكثر
مثل أحلام الطفل.

334
00:27:15,634 --> 00:27:16,676
عذرًا!

335
00:27:16,844 --> 00:27:20,847
كمراهقين،
هامبتي وأنا بحثنا عن المشاكل...

336
00:27:21,015 --> 00:27:22,849
.. وكثيرا ما وجدت ذلك.

337
00:27:23,017 --> 00:27:27,186
المرة الثالثة هذا الشهر يا ميلدا.
المرة القادمة هي فترة السجن.

338
00:27:27,354 --> 00:27:29,564
إنهم مجرد أطفال.

339
00:27:29,732 --> 00:27:32,233
إنهم لصوص.

340
00:27:36,280 --> 00:27:39,198
أنت أفضل من هذا.

341
00:27:39,366 --> 00:27:42,535
أنا أؤمن بك من كل قلبي.

342
00:27:42,703 --> 00:27:46,331
من فضلك لا تخذلني.

343
00:27:46,498 --> 00:27:48,082
أنا أكره هذا المكان.

344
00:27:48,250 --> 00:27:50,793
لا أستطيع الانتظار حتى نخرج من هنا.

345
00:27:52,379 --> 00:27:54,589
رمي صخرة.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

346
00:27:57,468 --> 00:27:58,634
يا فتى. يجب أن نذهب.

347
00:28:01,138 --> 00:28:03,181
على الفطرة، كان رد فعلي.

348
00:28:03,349 --> 00:28:04,349
ها!

349
00:28:06,310 --> 00:28:07,977
آه!

350
00:28:17,029 --> 00:28:21,199
لقد أنقذ والدة القائد!

351
00:28:26,914 --> 00:28:29,665
لقد أنقذت والدتي.

352
00:28:29,833 --> 00:28:32,668
سيور بوس... إنه بطل!

353
00:28:34,838 --> 00:28:39,175
واليوم نرى تلك الشجاعة والشجاعة

354
00:28:39,343 --> 00:28:41,219
تأتي في جميع الأحجام!

355
00:28:41,387 --> 00:28:45,807
لم أكن أعرف تلك اللحظة
سيغير حياتي كلها.

356
00:28:45,974 --> 00:28:48,601
هذه لك يا ولدي.

357
00:28:48,769 --> 00:28:53,606
ارتديها كرمز
الشرف... والعدالة.

358
00:28:53,774 --> 00:28:57,527
سأجعلك فخورة يا أمي.

359
00:28:57,694 --> 00:29:02,698
لديك بالفعل، بلدي Puss In Boots.

360
00:29:05,035 --> 00:29:08,287
كم كان غريبا
إعطاء حذاء لقطتك...

361
00:29:08,455 --> 00:29:11,624
...ولكن، قف... لقد بدت جيدة!

362
00:29:11,792 --> 00:29:15,294
وكما نور دربي
ازداد بريقاً..

363
00:29:15,462 --> 00:29:19,132
...أصبح طريق هامبتي أكثر قتامة من أي وقت مضى.

364
00:29:25,556 --> 00:29:27,306
شكرا، القائد.

365
00:29:27,474 --> 00:29:29,851
كن حذرا من الشركة التي تحتفظ بها.

366
00:29:31,937 --> 00:29:35,064
أنا أعرف! أعلم، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
حاولت شيئا بدونك.

367
00:29:35,232 --> 00:29:37,358
أنت لا تسرق
مصاصات بعد الآن، هامبتي.

368
00:29:37,526 --> 00:29:38,734
هذا أصبح خطيرا.

369
00:29:38,902 --> 00:29:41,279
أنت على حق!
علينا أن نكون أكثر ذكاءً في هذا الشأن.

370
00:29:41,447 --> 00:29:43,656
هنا، انظر. نحن بحاجة إلى التفكير بشكل أكبر.

371
00:29:43,824 --> 00:29:46,576
لقد كنت أغلف صائغ الفضة
وهذا مثالي.

372
00:29:46,743 --> 00:29:49,203
أنت وأنا، داخل وخارج، 50 ثانية أعلى.

373
00:29:49,371 --> 00:29:51,998
هل ستضع ذلك جانباً!
هذا هو منزلنا.

374
00:29:52,166 --> 00:29:54,792
هؤلاء الناس لم يفعلوا لنا شيئا

375
00:29:54,960 --> 00:29:58,421
منزلنا؟ حسنًا، نعم، فهمت الآن.

376
00:29:58,589 --> 00:30:02,008
يمكنك الحصول على بعض الأحذية الفاخرة
والآن أنت جيد جدًا بالنسبة لي؟

377
00:30:02,176 --> 00:30:03,551
هذا ليس صحيحا.

378
00:30:03,719 --> 00:30:05,803
نحن لم نولد هنا. نحن أيتام!

379
00:30:05,971 --> 00:30:07,763
كل ما حصلنا عليه هو بعضنا البعض
هل تفهم؟

380
00:30:07,931 --> 00:30:09,557
نحن أفضل من هذا.

381
00:30:10,976 --> 00:30:12,477
لكننا شركاء.

382
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
نحن إخوة.

383
00:30:15,689 --> 00:30:18,149
لكنني لن أسرق بعد الآن.

384
00:30:20,694 --> 00:30:23,154
لكن هامبتي
لن يستسلم بهذه السهولة.

385
00:30:23,322 --> 00:30:25,281
أنا في ورطة، بوس!

386
00:30:25,449 --> 00:30:27,658
إنه الصبي الأزرق وعصابته.
أنا مدين لهم ببعض المال.

387
00:30:27,826 --> 00:30:29,952
إنهم قادمون من أجلي.
فقط احمليني فوق هذا الجدار.

388
00:30:30,120 --> 00:30:33,915
أنا سأذهب. ساعدني في صعود الجدار.
ارفعوني إلى أعلى الحائط عجل! عجل!

389
00:30:45,677 --> 00:30:47,970
حسنًا، لقد حصلت على كل شيء.
لقد فعلنا ذلك. هيا، دعنا نذهب!

390
00:30:48,138 --> 00:30:49,639
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟!

391
00:30:49,806 --> 00:30:52,266
لقد فعلت لك معروفا!
يمكننا أخيرا الخروج من هنا!

392
00:30:52,434 --> 00:30:55,061
هذه أموال الشعب!
هذا كل ما لديهم!

393
00:30:58,982 --> 00:31:01,651
أنت عار تلك الأحذية!

394
00:31:01,818 --> 00:31:03,694
القائد، من فضلك، أستطيع أن أشرح!

395
00:31:03,862 --> 00:31:04,946
القبض عليهم!

396
00:31:05,113 --> 00:31:07,615
هيه!

397
00:31:09,243 --> 00:31:11,369
أسرع! الوصول إلى الجسر!

398
00:31:11,537 --> 00:31:14,413
- لقد خدعتني!
- اضطررت! لم تترك لي أي خيار!

399
00:31:22,589 --> 00:31:24,757
ماما...

400
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
بيكيو.

401
00:31:27,553 --> 00:31:28,594
أوه! انتبه!

402
00:31:32,766 --> 00:31:34,475
أوه! عفوا!

403
00:31:45,028 --> 00:31:48,698
- أوه لا.
- سنور. لا أستطيع الإستيقاظ؟

404
00:31:48,865 --> 00:31:50,992
سنور! ساعدني. لا أستطيع الإستيقاظ!

405
00:31:51,159 --> 00:31:52,577
تجميد!

406
00:31:53,328 --> 00:31:55,079
بوس، أنقذني!

407
00:31:56,123 --> 00:31:57,206
تنقذ نفسك.

408
00:31:58,417 --> 00:31:59,584
وصلنا لك.

409
00:32:14,516 --> 00:32:18,185
لقد فقدت كل شيء
لقد اهتممت بذلك اليوم.

410
00:32:19,187 --> 00:32:21,022
أخي.

411
00:32:21,189 --> 00:32:22,690
شرف لي.

412
00:32:22,858 --> 00:32:24,358
منزلي.

413
00:32:25,861 --> 00:32:30,448
كل ما فكرت فيه هو
خيبة الأمل في عيون أمي.

414
00:32:31,867 --> 00:32:34,368
وأنا أركض منذ ذلك الحين.

415
00:32:38,540 --> 00:32:41,375
لقد خانتني البيضة.

416
00:32:41,543 --> 00:32:46,422
أكاذيبه كلفتني كل شيء

417
00:32:47,424 --> 00:32:49,717
- يا!
- أنا مستيقظ!

418
00:32:49,885 --> 00:32:52,011
تعتقد
لا أريد إصلاح الماضي؟

419
00:32:55,515 --> 00:32:57,016
لا أستطيع النزول.

420
00:33:06,109 --> 00:33:10,029
يستمع. يوم... لا يمر يوم

421
00:33:10,197 --> 00:33:12,323
عندما لا أفكر فيما فقدته.

422
00:33:14,534 --> 00:33:17,036
لقد فقدت أفضل صديق لي.

423
00:33:17,204 --> 00:33:20,206
صديقي الوحيد. وأنا أفهم ذلك الآن.

424
00:33:20,374 --> 00:33:22,583
لقد أصبت بالجشع واليأس
وأنا خذلك.

425
00:33:22,751 --> 00:33:24,794
لقد خذلت نفسي.

426
00:33:24,961 --> 00:33:27,463
كل ما أطلبه يا (بوس)
هي فرصة ثانية.

427
00:33:27,631 --> 00:33:31,592
أعطني تلك الفرصة الثانية
وسأساعدك على سداد دين سان ريكاردو.

428
00:33:31,760 --> 00:33:34,679
من فضلك، بوس.

429
00:33:34,846 --> 00:33:37,723
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا تعني صداقتنا بالنسبة لي.

430
00:33:42,479 --> 00:33:45,272
- أنا سأفعلها.
- أوه، هذا عظيم.

431
00:33:45,440 --> 00:33:50,444
سأفعل هذا من أجل والدتي
ولسان ريكاردو... ليس لك.

432
00:33:50,612 --> 00:33:53,989
نحن لسنا شركاء
ونحن لسنا أصدقاء.

433
00:33:55,409 --> 00:34:00,621
نعم. وأوعدك هذه المرة
لن أخذلك.

434
00:34:01,415 --> 00:34:03,666
نعم!

435
00:34:03,834 --> 00:34:06,293
أعتقد أننا استعدنا نادي Bean Club الخاص بنا.

436
00:34:26,148 --> 00:34:27,648
خطة هامبتي تعمل بشكل أفضل.

437
00:34:27,816 --> 00:34:30,651
اسمع، أنت فقط بحاجة
للقلق بشأن الجزء الخاص بك.

438
00:34:30,819 --> 00:34:32,820
لا المسمار ذلك.

439
00:34:32,988 --> 00:34:35,322
- ماذا؟
- مرة أخرى مع القناع؟

440
00:34:35,490 --> 00:34:38,284
لا أحتاج إلى نصيحة بشأن الأسلوب
من السيد داستي بوتس.

441
00:34:38,452 --> 00:34:39,452
هاه؟!

442
00:34:46,543 --> 00:34:48,335
هيا، بوس. الآن!

443
00:34:52,674 --> 00:34:55,217
ساعاتنا البيولوجية
تدق يا عزيزي.

444
00:34:55,385 --> 00:34:56,746
عليك أن تنظر إلى الصورة الكبيرة.

445
00:34:56,887 --> 00:34:58,971
- ما هي مشكلتك؟
- هاه؟

446
00:34:59,139 --> 00:35:03,017
يستمع. لقد وضعت الكثير من العمل
في جسدي. أبدو جيدًا، وأنا لست كذلك

447
00:35:03,185 --> 00:35:04,705
فقط سأرمي ذلك بعيدًا.

448
00:35:07,522 --> 00:35:09,648
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ماذا؟

449
00:35:09,816 --> 00:35:11,150
- سنبدأ صغيرًا.
- ينظر.

450
00:35:11,318 --> 00:35:13,402
دعونا نتظاهر فقط
لديك طفل.

451
00:35:14,905 --> 00:35:17,698
ممتاز.

452
00:35:20,535 --> 00:35:23,078
ليس لدي وقت لأكون في المنزل
بدون حفاضات وجوارب للأطفال.

453
00:35:23,246 --> 00:35:25,915
ليس عليك ذلك يا جيل.
سأكون الأب الذي يبقى في المنزل.

454
00:35:26,082 --> 00:35:28,542
لدينا عشرة خنازير جائعة،
هناك في الخلف.

455
00:35:28,710 --> 00:35:31,504
يمكنك التدرب عليها.
فقط توقف، أطعمهم.

456
00:35:31,671 --> 00:35:33,589
- هامهوك الصغير هو المفضل لدي.
- عليك أن تسرع.

457
00:35:33,757 --> 00:35:35,397
- صه!
- إنه تافه صغير لطيف.

458
00:35:35,509 --> 00:35:37,551
لماذا لا تستخدم مخالبك؟

459
00:35:37,719 --> 00:35:39,678
هل من الممكن أن تصمت فقط!
أنا على ذلك!

460
00:35:39,846 --> 00:35:42,306
- فقط استخدم مخالبك!
- كن هادئاً.

461
00:35:42,474 --> 00:35:44,975
- مخالبك!
- ليس لدي أي مخالب، حسنًا؟!

462
00:35:45,143 --> 00:35:47,144
هل كان ذلك هامهوك؟

463
00:35:48,730 --> 00:35:50,356
صه. صه. صه.

464
00:35:53,318 --> 00:35:56,362
هناك، هناك.
نعسان، نعسان، كبير، أصبع سمين.

465
00:35:58,573 --> 00:36:01,214
تذكر عندما كان علينا التظاهر
كان لدينا هذا القرد مرة واحدة؟

466
00:36:01,243 --> 00:36:03,035
أنت جليسة الأطفال.

467
00:36:03,203 --> 00:36:05,788
- الكفوف الناعمة.
- متى كان لدينا قرد؟

468
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
- حسنًا؟
-...ماذا حدث في المرة الماضية...

469
00:36:10,919 --> 00:36:13,921
- لقد جلست عليه، جاك.
- أهلا يا حبوب الأسطورة .

470
00:36:14,923 --> 00:36:16,882
دعنا نذهب.

471
00:36:24,975 --> 00:36:28,519
حسنا، حسنا، حسنا.
انظري إلى ما لدينا هنا، جيل.

472
00:36:28,687 --> 00:36:31,230
لقد عبثت مع طفلنا.

473
00:36:32,941 --> 00:36:36,193
وأنت أخذت الفول الخاص بي.

474
00:36:37,153 --> 00:36:38,362
قنبلة السجق!

475
00:36:38,530 --> 00:36:40,489
قف!

476
00:36:44,578 --> 00:36:47,037
سوف تدفع ثمن هذا!
القطط الماصة للروح!

477
00:36:49,374 --> 00:36:50,457
إشارة البيضة!

478
00:36:51,835 --> 00:36:54,003
نعم!

479
00:36:57,966 --> 00:36:59,592
- نعم.
- مستعد.

480
00:36:59,759 --> 00:37:01,302
- تعيين.
- يذهب!

481
00:37:02,387 --> 00:37:03,429
آه!

482
00:37:17,110 --> 00:37:19,361
يا إلهي!

483
00:37:26,870 --> 00:37:27,953
قف!

484
00:37:33,960 --> 00:37:35,127
آه!

485
00:37:37,172 --> 00:37:40,007
حسنًا يا قطة.
أعطوني الفول.

486
00:37:41,676 --> 00:37:44,428
هل هذا صحيح؟
القط دائما يهبط على قدميه؟

487
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
لا! هذه مجرد إشاعة تنشرها الكلاب!

488
00:37:48,058 --> 00:37:49,642
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

489
00:37:49,809 --> 00:37:51,018
هيه!

490
00:37:51,186 --> 00:37:52,978
هيه!

491
00:37:57,317 --> 00:37:58,984
يرى؟ قلت لك أنني لن أخذلك!

492
00:37:59,152 --> 00:38:02,196
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟ ها!

493
00:38:06,576 --> 00:38:09,370
مهلا، كان ذلك قريبا!

494
00:38:15,502 --> 00:38:16,543
هيه!

495
00:38:19,798 --> 00:38:20,881
الآن!

496
00:38:23,885 --> 00:38:27,346
علينا فقط أن نجعلها
إلى ذلك الجسر! انتظر!

497
00:38:28,765 --> 00:38:31,266
- هامبتي! لا يوجد جسر!
- ثق بي.

498
00:38:37,816 --> 00:38:39,566
هامبتي!

499
00:38:43,697 --> 00:38:47,658
نحن في طريقنا للموت!

500
00:38:58,837 --> 00:39:02,256
- أنا أكره القطط.
- هذه حرب!

501
00:39:10,974 --> 00:39:12,641
قلعة العملاق...

502
00:39:13,309 --> 00:39:14,810
...ها نحن قادمون.

503
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
يجب أن أسلمها إلى البيضة.

504
00:39:19,983 --> 00:39:22,776
وكان هذا جهدا جماعيا.
هامبتي لا يزال يحتفظ بمخالبه

505
00:39:22,944 --> 00:39:26,113
يعني العيوب.
هذا ما قصدته، وليس المخالب.

506
00:39:26,281 --> 00:39:28,282
إنه ليس قطة.

507
00:39:28,450 --> 00:39:31,326
- كي لا أقول أن هناك خطأ ما..
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

508
00:39:31,494 --> 00:39:32,870
فهمتها.

509
00:39:33,038 --> 00:39:35,914
حسنًا، يجب أن نكون قريبين!

510
00:39:37,125 --> 00:39:39,209
ابق عينيك خارجا
لأي نشاط سحابي غريب!

511
00:39:40,503 --> 00:39:43,088
أنا أدعى كيتي سوفتباوس
لأنني سوف أسرقك أعمى

512
00:39:43,256 --> 00:39:45,549
ولن تعرف أبدًا أنني كنت هناك.

513
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
كيتي؟

514
00:39:54,309 --> 00:39:56,185
أنت لست جيدًا كما يقولون.

515
00:39:58,063 --> 00:40:00,189
أنت أفضل.

516
00:40:03,318 --> 00:40:05,819
سأحترم خصوصيتك.

517
00:40:09,449 --> 00:40:12,951
نعم. سأخبرك.

518
00:40:13,119 --> 00:40:15,746
لم أكن سوى ضالاً..

519
00:40:15,914 --> 00:40:18,582
...ولكن كان لدي مخالب جميلة.

520
00:40:19,959 --> 00:40:23,629
يوم واحد،
لقد استقبلني زوجان لطيفان حقًا.

521
00:40:23,797 --> 00:40:26,131
أعطاني الحليب كل صباح.

522
00:40:26,299 --> 00:40:27,633
أحببتني.

523
00:40:29,469 --> 00:40:34,473
ربما خدشت ستائرهم
أو لعبت بقسوة شديدة مع الهامستر.

524
00:40:34,641 --> 00:40:36,975
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك.

525
00:40:37,685 --> 00:40:39,686
لكنهم أخذوا مخالبي.

526
00:40:41,356 --> 00:40:45,400
الناس القط مجنون.

527
00:40:45,568 --> 00:40:47,319
أوقف المدرب! أعتقد أن هذا هو!

528
00:40:53,326 --> 00:40:57,371
أوه! ووو!

529
00:41:08,091 --> 00:41:09,633
هل تصدق هذا يا بوس؟

530
00:41:09,801 --> 00:41:12,553
بعد كل هذه السنوات!

531
00:41:14,055 --> 00:41:17,224
هنا. أريدك أن تزرعهم

532
00:41:23,106 --> 00:41:25,315
تلك... سحابة غريبة.

533
00:41:28,361 --> 00:41:31,822
قف! نعم! هذا هو!
إنه يحدث، على عجل!

534
00:41:34,576 --> 00:41:36,034
من هنا!

535
00:41:36,202 --> 00:41:38,287
جيد، جيد.
هيا، هيا، هيا.

536
00:41:38,454 --> 00:41:40,706
ثلاثة وعشرون مقسومة على عمق السحابة.

537
00:41:40,874 --> 00:41:42,541
فتحة! هنا.

538
00:41:45,545 --> 00:41:47,087
الآن ضع الفاصوليا.

539
00:41:48,339 --> 00:41:51,091
ضع الفاصوليا بعناية من فضلك.

540
00:41:51,259 --> 00:41:54,428
وليس فوق بعضها البعض.
السحر حساس للغاية.

541
00:41:54,596 --> 00:41:58,557
حسنا، جيد. جيد جدًا.
الآن فقط قف للخلف.

542
00:42:31,549 --> 00:42:33,175
قف!

543
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
ماذا يحدث هنا؟

544
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
وربما زال السحر
في جيبك؟

545
00:42:45,355 --> 00:42:48,565
- هذا مستحيل.
- حسنًا، حسنًا. دعونا لا داعي للذعر.

546
00:42:48,733 --> 00:42:50,813
كما تعلمون، قرأت في مكان ما
أن النباتات لديها مشاعر.

547
00:42:50,944 --> 00:42:54,655
إذن هيا...
قل شيئا لطيفا لذلك.

548
00:42:54,822 --> 00:42:55,906
نعم.

549
00:42:56,950 --> 00:42:58,575
اسمحوا لي أن أفكر للحظة.

550
00:42:59,410 --> 00:43:00,410
مرحبًا أيها النبات الصغير.

551
00:43:08,169 --> 00:43:09,503
قف!

552
00:43:27,438 --> 00:43:28,438
يا!

553
00:43:28,606 --> 00:43:29,606
أوه!

554
00:44:21,534 --> 00:44:23,702
اه يا شباب؟ قف!

555
00:44:23,870 --> 00:44:25,704
هامبتي!

556
00:44:25,872 --> 00:44:28,874
- أنا لا أراه. هل تراه؟
- أنا لا أراه في أي مكان.

557
00:44:29,042 --> 00:44:31,251
يبدو أنك غريب.

558
00:44:31,419 --> 00:44:34,379
آه! إنه الهواء الرقيق!

559
00:44:35,340 --> 00:44:39,176
ادخل! إنه شعور رائع!

560
00:44:45,641 --> 00:44:48,518
- السحابة، تدغدغ أنفي.
- هوو هوو!

561
00:44:48,686 --> 00:44:52,189
ذلك لأنهم يفورون!
من كان يعرف؟ هو هو!

562
00:44:58,237 --> 00:44:59,237
تعال.

563
00:45:17,173 --> 00:45:18,340
مسكتك!

564
00:45:22,470 --> 00:45:24,471
مواء.

565
00:45:24,639 --> 00:45:27,641
مهلا، بوس.
ماذا تعتقد؟ هل أحلق؟

566
00:45:28,976 --> 00:45:30,602
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

567
00:45:37,568 --> 00:45:40,028
في مكانٍ ما بالأسفل هناك،
هناك طفلان صغيران،

568
00:45:40,196 --> 00:45:42,322
لا أعلم، ربما أيتاماً،

569
00:45:42,490 --> 00:45:45,409
وهم مستلقون على التلة،
التحديق في الغيوم،

570
00:45:45,576 --> 00:45:47,327
يحلم بالمستقبل.

571
00:45:48,329 --> 00:45:50,163
لقد كان هذا أنا وأنت يا بوس.

572
00:45:50,832 --> 00:45:52,833
أنا وأنت.

573
00:45:54,669 --> 00:45:55,961
الأولاد!

574
00:45:56,129 --> 00:45:59,089
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا.

575
00:46:02,718 --> 00:46:05,303
قلعة العملاق.

576
00:46:08,224 --> 00:46:10,559
حسنًا، حان وقت التجهيز.

577
00:46:10,726 --> 00:46:11,768
هامبتي!

578
00:46:11,936 --> 00:46:14,104
سوف أكون مناسبًا تمامًا
مع البيض الذهبي.

579
00:46:18,109 --> 00:46:19,818
رائعة أم ماذا، هاه؟

580
00:46:19,986 --> 00:46:23,530
هامبتي، أنت لا ترتدي ملابس داخلية!

581
00:46:23,698 --> 00:46:26,199
ماذا؟ هل أنت محرج؟

582
00:46:26,367 --> 00:46:27,617
أنا لست كذلك.

583
00:46:28,119 --> 00:46:32,372
بوس، تذكر متى
كان الجميع يضحكون على Bean Club؟

584
00:46:32,540 --> 00:46:35,542
ومن يضحك الآن؟
ها ها! نحن!

585
00:46:46,387 --> 00:46:48,221
رائع!

586
00:47:00,568 --> 00:47:03,570
هذا هو هدفنا.

587
00:47:03,738 --> 00:47:06,058
مهلا، لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه قزم بعد الآن.

588
00:47:06,073 --> 00:47:07,782
ذلك بسبب ضغط الهواء
هنا أمر طبيعي.

589
00:47:07,950 --> 00:47:08,950
دعنا نذهب.

590
00:47:12,997 --> 00:47:16,625
إذن هذه هي الخطة: أنتما الاثنان ستحصلان عليها
البيض الذهبي، سأقاتل العملاق.

591
00:47:16,792 --> 00:47:19,544
ليس هناك عملاق للقتال.
لقد مات العملاق منذ سنوات.

592
00:47:19,712 --> 00:47:21,963
- ماذا؟!
- أنت لم تقم بالقراءة، أليس كذلك؟

593
00:47:22,131 --> 00:47:25,592
جاك وشجرة الفاصولياء الفصل 14,
"العملاق يأخذ قيلولة ترابية كبيرة."

594
00:47:25,760 --> 00:47:28,512
اه! حرق الكاحل.

595
00:47:30,515 --> 00:47:33,350
- وا... ماذا كان ذلك؟
- يسمونه الإرهاب العظيم.

596
00:47:33,518 --> 00:47:35,936
إنه الوحش الذي يحرس
الإوزة الذهبية.

597
00:47:36,103 --> 00:47:38,605
تقول الأسطورة أنك إذا نظرت إليها،
سوف تتحول إلى الحجر.

598
00:47:38,773 --> 00:47:42,317
لكن لا أحد يعرف حقًا السبب
لم يبتعد أحد عنها حياً

599
00:47:42,485 --> 00:47:44,402
اتبعني والتزم الصمت.

600
00:47:54,497 --> 00:47:55,747
صه! هامبتي!

601
00:47:55,915 --> 00:47:58,833
لا أستطيع مساعدته.
كل شيء فرك ومعسر!

602
00:47:59,001 --> 00:48:00,544
أحتاج مسحوق!

603
00:48:16,936 --> 00:48:18,311
كيف سنعبر؟

604
00:48:18,479 --> 00:48:20,480
الشمبانيا.

605
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
هتافات!

606
00:48:37,164 --> 00:48:38,915
لا تقلق. سأحميك.

607
00:48:41,919 --> 00:48:43,086
ماذا ستفعل؟

608
00:48:43,254 --> 00:48:45,088
ضربه في الرأس بالجيتار؟

609
00:48:45,256 --> 00:48:48,300
لو سمحت. التوقف عن طرح الغيتار.

610
00:49:06,819 --> 00:49:09,195
أمسك بي!

611
00:49:10,364 --> 00:49:11,615
عجل!

612
00:49:12,992 --> 00:49:14,367
يخفي!

613
00:49:15,620 --> 00:49:16,870
لا تنظر إليه!

614
00:49:22,543 --> 00:49:25,128
- صه! هامبتي! كن هادئاً!
- أنا فرط التنفس!

615
00:49:25,296 --> 00:49:28,882
قلت أنني لا أستطيع التنفس و
ثم ضغطت الشيء على فمي!

616
00:49:29,050 --> 00:49:32,469
صه! يا. يجب عليك
الحصول عليها معا. تعال!

617
00:49:32,637 --> 00:49:33,887
نعم.

618
00:49:48,944 --> 00:49:52,530
أنظر إلى هذا.
إنها جنة البيض.

619
00:49:54,116 --> 00:49:56,785
انها جميلة جدا،
أشعر وكأنني أنتمي هنا.

620
00:50:00,164 --> 00:50:01,498
ووو!

621
00:50:03,125 --> 00:50:05,502
البيض الذهبي. أوه!

622
00:50:06,754 --> 00:50:08,088
الاستيلاء على أكبر عدد ممكن ما تستطيع.

623
00:50:08,255 --> 00:50:13,051
اعتقدت أنهم كانوا
سيكون مثل حجم الدجاج.

624
00:50:13,219 --> 00:50:17,430
هل يمكنك أن تتخيل وضع
واحد من هؤلاء؟ أوه!

625
00:50:17,598 --> 00:50:21,101
سنور! آه!

626
00:50:21,977 --> 00:50:23,478
كيف من المفترض أن نحصل عليه
هذه من هنا؟

627
00:50:23,646 --> 00:50:25,021
- لا أعرف.
- صه!

628
00:50:27,441 --> 00:50:29,484
يا بلدي!

629
00:50:32,279 --> 00:50:35,115
الإوزة الذهبية.

630
00:50:36,784 --> 00:50:39,452
مجرد إلقاء نظرة عليها. أليست جميلة؟

631
00:50:46,836 --> 00:50:50,004
أوه!

632
00:50:50,172 --> 00:50:52,549
أوه...حبيبتي الحلوة.

633
00:50:52,717 --> 00:50:56,094
أعتقد أنها معجبة بك.

634
00:50:59,348 --> 00:51:00,669
دعنا فقط نأخذها.

635
00:51:00,808 --> 00:51:02,600
انتظر دقيقة.
هذه هي أوزة الأسطورة.

636
00:51:02,768 --> 00:51:04,408
لا نعرف ماذا يحدث
إذا أخذناها.

637
00:51:05,730 --> 00:51:08,982
أعرف ماذا يحدث
إذا لم نأخذها، فلن نحصل على شيء.

638
00:51:09,150 --> 00:51:13,278
يا شباب، يا شباب. إنه فاسد الذهب.
نحن نأخذه!

639
00:51:22,997 --> 00:51:24,122
تقريبا هناك!

640
00:51:27,042 --> 00:51:28,042
انتظر!

641
00:51:34,091 --> 00:51:35,216
انتظر!

642
00:51:41,390 --> 00:51:44,434
آه!

643
00:51:44,602 --> 00:51:46,144
قف!

644
00:51:56,238 --> 00:51:57,614
انها قادمة!

645
00:51:57,782 --> 00:51:59,324
يجري!

646
00:52:15,132 --> 00:52:16,341
كيتي!

647
00:52:18,594 --> 00:52:20,220
ماذا تفعل؟

648
00:52:42,910 --> 00:52:45,703
- انتظر!
- قف!

649
00:52:48,707 --> 00:52:50,083
تعال هنا، أنت.

650
00:52:53,963 --> 00:52:54,963
حصلت عليك!

651
00:52:56,423 --> 00:52:57,882
إنها لي الآن!

652
00:53:07,935 --> 00:53:09,561
مرحبًا!

653
00:53:14,942 --> 00:53:18,111
أوه لا! يطير، الإوز الصغير، يطير!

654
00:53:22,283 --> 00:53:25,159
لا! ليس من المفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة!

655
00:53:27,162 --> 00:53:28,830
- سنور؟
- لا.

656
00:53:37,047 --> 00:53:39,007
اه... أنا آسف.

657
00:53:39,174 --> 00:53:40,174
همم.

658
00:53:54,648 --> 00:53:56,482
شكرا يا جينجر.

659
00:54:02,072 --> 00:54:05,116
أم، ربما ينبغي لنا أن خفض ذلك.

660
00:54:09,121 --> 00:54:10,371
أنظر إلى ذلك.

661
00:54:10,539 --> 00:54:12,457
لقد حصلت أخيرا
تلك العائلة التي أردتها، جاك.

662
00:54:12,625 --> 00:54:14,876
هل سمعت ذلك؟

663
00:54:15,044 --> 00:54:16,377
أعتقد أنه اتصل بي للتو يا أبي.

664
00:54:16,545 --> 00:54:20,882
- أوه! إنه يشبهك تمامًا، يا جاك.
- شكرًا لك.

665
00:54:31,435 --> 00:54:34,187
حسنا، ما هو؟

666
00:54:36,440 --> 00:54:37,690
هاه؟

667
00:54:44,031 --> 00:54:47,325
أعتقد أن هذا هو جديلة لدينا.

668
00:54:47,493 --> 00:54:49,160
هاه!

669
00:54:51,705 --> 00:54:53,465
لسداد سان ريكاردو!

670
00:54:53,916 --> 00:54:55,458
لكي تكون غنيا!

671
00:54:55,626 --> 00:54:56,751
إيويﾃｩ!

672
00:55:07,471 --> 00:55:09,681
ها! ها!

673
00:55:09,848 --> 00:55:12,392
أنت.

674
00:55:12,559 --> 00:55:13,977
أنا؟

675
00:55:14,144 --> 00:55:16,312
نعم نعم يا عزيزي!

676
00:55:18,315 --> 00:55:20,149
واحد، اثنان، تشا تشا تشا!

677
00:55:20,317 --> 00:55:22,777
ثلاثة، أربعة، تشا تشا تشا! واحد، اثنان...

678
00:55:22,945 --> 00:55:24,278
ماذا؟!

679
00:55:26,031 --> 00:55:30,034
هناك كلمة واحدة لك،
كيتي سوفتباوز: أنا واو!

680
00:55:30,202 --> 00:55:32,620
وأنا أعلم أن لديك تماما
سمعتها مع السيدات،

681
00:55:32,788 --> 00:55:35,123
السيد فريسكي مرتين.

682
00:55:35,332 --> 00:55:38,126
لقد عرفت أيضًا باسم ...
عاشق فروي!

683
00:55:40,504 --> 00:55:42,547
لكن ذلك كان قبل أن أقابلك.

684
00:55:42,715 --> 00:55:43,965
أنت لا تعرفني يا بوس.

685
00:55:44,133 --> 00:55:47,760
أنا لست من تعتقد أنني.
أنا كل شيء عن النتيجة.

686
00:55:47,928 --> 00:55:49,971
تعال. انظر لي في العيون

687
00:55:50,139 --> 00:55:52,849
وأخبرني بكل شيء عنك
الرعاية هو الذهب.

688
00:55:53,934 --> 00:55:56,936
- سنور...
- كيتي...

689
00:55:57,104 --> 00:55:58,396
يا إلهي!

690
00:56:00,149 --> 00:56:02,608
شركاء جدد!

691
00:56:02,776 --> 00:56:05,278
لا تسقط
لمغناطيسيته الحيوانية.

692
00:56:05,446 --> 00:56:06,529
حافظ على تركيزك.

693
00:56:07,406 --> 00:56:08,781
- اه!
- ماذا؟!

694
00:56:17,332 --> 00:56:20,626
لذا... لقد
لقد كنت أفكر، يا آنسة سوفتباوز،

695
00:56:20,794 --> 00:56:24,589
أنه عندما نذهب في طرق منفصلة،
يمكننا أن نذهب في طرق منفصلة...

696
00:56:24,757 --> 00:56:26,257
...معا.

697
00:56:28,302 --> 00:56:30,511
بوس، عليك أن تذهب الآن.

698
00:56:30,679 --> 00:56:33,097
ليس عليك أن تدفعني بعيدًا بعد الآن.

699
00:56:33,265 --> 00:56:35,224
- يمكنك أن تثق بي.
- لكن...

700
00:56:35,392 --> 00:56:37,143
التخلي عن الأساطير
سان ريكاردو،

701
00:56:37,311 --> 00:56:39,604
هامبتي وبس! لقد فعلنا ذلك!

702
00:56:41,899 --> 00:56:45,318
- سأسميها ليلة يا رفاق.
- كيتي! ابقَ معنا.

703
00:56:45,486 --> 00:56:49,280
لا، أشعر...
كرة الشعر قادمة.

704
00:56:50,199 --> 00:56:52,992
حسنا، نعم.
نلهو مع ذلك!

705
00:56:53,160 --> 00:56:55,203
يجب أن نمنحها بعض الخصوصية

706
00:56:57,706 --> 00:57:00,249
لم أعتقد أبدًا أننا سنصل إلى هنا.

707
00:57:01,502 --> 00:57:03,878
بعد كل ما مررنا به...

708
00:57:04,046 --> 00:57:06,380
...لسحب هذا معًا.

709
00:57:08,300 --> 00:57:10,593
من الجيد أن يعود أخي.

710
00:57:11,220 --> 00:57:14,263
نعم. بالتأكيد.

711
00:57:14,431 --> 00:57:16,933
حسنا، لدينا
يوم عظيم غدا.

712
00:57:17,101 --> 00:57:20,186
أشياء مثيرة جدًا.

713
00:57:20,354 --> 00:57:21,729
يجب أن نحصل على بعض الراحة.

714
00:57:23,232 --> 00:57:26,609
ليلة سعيدة، هامبتي.

715
00:57:32,157 --> 00:57:33,574
كاناستا!

716
00:58:04,148 --> 00:58:07,024
ما زلت على قيد الحياة!

717
00:58:12,447 --> 00:58:14,448
جاك وجيل.

718
00:58:15,742 --> 00:58:16,742
كيتي؟

719
00:58:17,536 --> 00:58:18,578
هامبتي؟

720
00:58:20,956 --> 00:58:22,790
سوف أجدك.

721
00:58:27,504 --> 00:58:29,338
اخرج من هنا!

722
00:59:15,302 --> 00:59:16,636
هاه؟

723
00:59:23,101 --> 00:59:24,435
اذهب!

724
00:59:26,021 --> 00:59:29,482
ماذا تريد؟
ذهب؟ لدي الذهب!

725
00:59:29,650 --> 00:59:32,485
جاك، البيضة تحاول رشوتنا.

726
00:59:32,653 --> 00:59:34,278
مع الذهب الخاص بنا.

727
00:59:34,446 --> 00:59:36,566
هيا الآن، كل ما نريد
هو إفطار صغير.

728
00:59:36,573 --> 00:59:37,740
لا، لا، من فضلك!

729
00:59:37,908 --> 00:59:39,575
كيف تريد
البيض الخاص بك، اليقطين؟

730
00:59:39,743 --> 00:59:41,160
هامبتي، لا!

731
00:59:46,541 --> 00:59:49,085
مرحبًا بوس.

732
00:59:49,253 --> 00:59:50,878
مفاجأة!

733
00:59:54,049 --> 00:59:55,132
ما الذي يجري؟

734
00:59:55,300 --> 00:59:59,303
إنها حفلة مفاجئة،
والمفاجأة عليك.

735
00:59:59,471 --> 01:00:02,056
يبدو أن القطة خرجت من الحقيبة.

736
01:00:02,683 --> 01:00:03,683
هل كنتم في حالة تأهب؟!

737
01:00:03,850 --> 01:00:06,310
أوه نعم! كلهم يعملون لصالحي.

738
01:00:09,356 --> 01:00:13,526
قضيت الكثير من الوقت في السجن
التحضير لهذا.

739
01:00:13,694 --> 01:00:16,529
- لقد نصبت لي.
- أوه نعم، لقد قمت بإعدادك. بالطبع.

740
01:00:16,697 --> 01:00:21,033
تعتقد أن هذا كان كل شيء عن الحصول على
الذهب وتصفية اسمك؟

741
01:00:21,201 --> 01:00:25,663
هذه المغامرة الصغيرة
كان يدور حول شيء واحد

742
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
انتقام.

743
01:00:29,167 --> 01:00:35,131
أنت لم تعرف ذلك قط، بوس...
لكنني كنت دائما هناك.

744
01:00:55,235 --> 01:00:59,030
هل أردت سداد دين قديم يا (بوس)؟
حسناً، أنا كذلك.

745
01:00:59,197 --> 01:01:02,116
- لماذا تفعل هذا؟
- لقد تركتني على هذا الجسر!

746
01:01:02,284 --> 01:01:04,368
لقد تخليت عني
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

747
01:01:04,536 --> 01:01:07,163
- ماذا حدث لـ "إخوة إلى الأبد"؟!
- لقد وثقت بك!

748
01:01:07,331 --> 01:01:09,492
حسنا، الآن أنت أخيرا
ستعرف ما هو الشعور،

749
01:01:09,583 --> 01:01:12,335
كما تعلمون، أن تثق بشخص ما
وجعلهم يطعنونك في الظهر.

750
01:01:12,502 --> 01:01:14,295
حراس!

751
01:01:14,463 --> 01:01:19,258
"بوس إن بوتس"، أنت رهن الاعتقال
بتهمة السطو على بنك سان ريكاردو!

752
01:01:19,426 --> 01:01:21,427
اعتبر هذا النهائي
اجتماع نادي الفول.

753
01:01:21,595 --> 01:01:24,180
يجب أن أقدم لك البصل!

754
01:01:24,765 --> 01:01:26,766
لا ينبغي لك أن تعود أبدًا.

755
01:01:28,268 --> 01:01:31,354
ﾂ｡بيكيهｱأو! انتظر.

756
01:01:31,521 --> 01:01:33,647
لا تقاتلهم من فضلك.

757
01:01:33,815 --> 01:01:36,609
ماما! استمع لي. أستطيع أن أشرح.

758
01:01:36,777 --> 01:01:41,197
لا، بوس، لا مزيد من الجري.

759
01:01:41,365 --> 01:01:45,493
من فضلك توقف عن كسر قلبي
ومواجهة ما فعلته.

760
01:01:48,538 --> 01:01:50,289
أنا آسف يا ماما.

761
01:01:51,375 --> 01:01:53,042
لقد خذلتك.

762
01:01:55,921 --> 01:01:57,922
الكفوف حيث يمكننا رؤيتها!

763
01:01:59,091 --> 01:02:01,092
استدر...ببطء.

764
01:02:03,303 --> 01:02:04,762
أبطأ!

765
01:02:11,561 --> 01:02:14,522
خطوة إلى الناقل... مثل الهدوء.

766
01:02:22,697 --> 01:02:23,937
انتباه! انتباه الجميع!

767
01:02:24,074 --> 01:02:26,283
إذا كان بإمكانك الدخول للتو
أقرب قليلا.

768
01:02:26,451 --> 01:02:27,993
السيدات والسادة،

769
01:02:28,161 --> 01:02:31,497
اقدم لكم...
الإوزة الذهبية للأسطورة!

770
01:02:36,420 --> 01:02:39,630
كيتي. ليس أنت أيضا؟

771
01:02:44,261 --> 01:02:46,846
الذهب للجميع!

772
01:02:47,013 --> 01:02:49,432
بوو! بوو! بوو!

773
01:02:49,599 --> 01:02:52,226
لقد حصلنا على بعض الطازجة،
الذهب الساخن هنا، والناس!

774
01:02:52,394 --> 01:02:56,689
خطوة للأعلى! احصل عليه ساخنا!

775
01:02:56,857 --> 01:02:59,191
iHuevos! ايويفوس! ايويفوس!

776
01:03:06,616 --> 01:03:08,617
قبعة واحدة.

777
01:03:08,785 --> 01:03:10,911
حزام واحد.

778
01:03:11,079 --> 01:03:13,330
وحذاءين...

779
01:03:13,498 --> 01:03:16,292
... ذات مرة رمزا للشرف.

780
01:03:17,961 --> 01:03:20,254
زجاجة واحدة من النعناع البري؟

781
01:03:20,422 --> 01:03:23,424
اه... إنه من أجل مرض الجلوكوما الذي أعاني منه.

782
01:03:27,345 --> 01:03:30,598
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه، أيها الخارج عن القانون.

783
01:03:30,765 --> 01:03:35,478
وهذا هو
حيث ستبقى... إلى الأبد.

784
01:03:50,285 --> 01:03:52,453
ووو هوو!

785
01:03:52,621 --> 01:03:55,539
لا، لا. لا تتوقف على حسابي.

786
01:04:07,385 --> 01:04:11,764
حسنا، يبدو مثل البيضة
حصل على ما يريد.

787
01:04:11,932 --> 01:04:13,724
هل تتحدث عن هامبتي؟

788
01:04:13,892 --> 01:04:15,476
لا تقول اسمه!

789
01:04:15,644 --> 01:04:19,230
اعتدت على مشاركة هذه الخلية
مع ذلك الشيء ذو الرائحة الكريهة.

790
01:04:19,397 --> 01:04:22,441
أسعد يوم في حياتي كان
عندما غادر.

791
01:04:22,609 --> 01:04:25,194
حتى أدركت أنه سرق حبوبي السحرية

792
01:04:25,362 --> 01:04:28,405
انتظر، انتظر، انتظر!
كان لديك الفاصوليا؟ من أنت؟

793
01:04:28,573 --> 01:04:31,450
يا! ما اسمك؟

794
01:04:31,618 --> 01:04:34,161
أندي شجرة الفاصولياء!

795
01:04:34,329 --> 01:04:36,247
أصدقائي يدعونني جاك.

796
01:04:36,414 --> 01:04:39,625
لقد استبدلت بقرة العائلة بالفاصوليا.

797
01:04:39,793 --> 01:04:41,627
بالطبع، لم تكن بقرة عائلتي.

798
01:04:41,795 --> 01:04:44,797
لقد كانت بقرة عائلة أخرى.
لهذا السبب حصلت على ثمانية إلى عشرة.

799
01:04:44,965 --> 01:04:49,051
اعرف دائمًا أي بقرة لك.

800
01:04:49,219 --> 01:04:51,512
رجل مجنون. استيقظ!

801
01:04:51,680 --> 01:04:54,265
ماذا تعرف ايضا؟

802
01:04:54,432 --> 01:04:58,352
كلنا راحلون،
بفضل تلك الرائحة الكريهة الصغيرة!

803
01:04:58,520 --> 01:05:03,566
قلت له ألا يأخذ الإوزة
ولكن كل ما أراده هو الانتقام!

804
01:05:03,733 --> 01:05:05,943
لا تأخذ الإوزة. لماذا؟

805
01:05:08,238 --> 01:05:13,450
الرعب العظيم!
هذه والدة الإوزة الذهبية.

806
01:05:13,618 --> 01:05:14,868
أوه لا.

807
01:05:15,036 --> 01:05:17,705
وسوف تكون خارج للدماء

808
01:05:17,872 --> 01:05:21,375
عندما تعود من أجل طفلها.

809
01:05:21,543 --> 01:05:22,960
يحمي!

810
01:05:23,128 --> 01:05:26,213
سان ريكاردو في خطر رهيب!
يجب أن تستمع لي!

811
01:05:26,381 --> 01:05:27,381
هادئة، أنت!

812
01:05:50,071 --> 01:05:53,324
اسكت.

813
01:06:00,248 --> 01:06:04,668
صه!

814
01:06:10,592 --> 01:06:13,093
افتح الباب.

815
01:06:20,060 --> 01:06:22,061
أسقط السلاح.

816
01:06:23,229 --> 01:06:25,189
جيد جدًا.

817
01:06:25,357 --> 01:06:27,524
تنحى.

818
01:06:28,193 --> 01:06:29,860
لا.

819
01:06:30,028 --> 01:06:31,654
ديابلو جاتو!

820
01:06:32,572 --> 01:06:34,657
محاولة لطيفة.

821
01:06:38,370 --> 01:06:39,578
هاه؟

822
01:06:46,795 --> 01:06:48,545
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

823
01:06:48,713 --> 01:06:51,173
اعتذار مقبول!

824
01:06:52,592 --> 01:06:54,551
ليس لدي وقت لك حقًا.

825
01:06:54,719 --> 01:06:56,804
لا بد لي من إنقاذ المدينة
من الرعب العظيم!

826
01:06:56,971 --> 01:06:58,847
انتظر، بوس!

827
01:06:59,015 --> 01:07:01,016
ألا ترى؟ أنا هنا لأن...

828
01:07:02,352 --> 01:07:04,520
أنا هنا لأنك جعلتني أدرك

829
01:07:04,688 --> 01:07:08,232
أن هناك شيئا
أنا أهتم بأكثر من الذهب.

830
01:07:09,150 --> 01:07:10,651
شئ ما؟

831
01:07:10,819 --> 01:07:13,987
نعم. شخص ما.

832
01:07:14,155 --> 01:07:16,699
يبلغ طوله حوالي قدمين،
يرتدي الكعب العالي.

833
01:07:16,866 --> 01:07:18,325
وسيم؟

834
01:07:18,493 --> 01:07:20,494
انه وسيم جدا.

835
01:07:20,662 --> 01:07:22,579
- كعكة لحم البقر الحقيقية؟
- مم هم.

836
01:07:22,747 --> 01:07:24,039
- فحل؟
- نعم.

837
01:07:24,207 --> 01:07:25,958
- النمر؟
- يا أخي.

838
01:07:26,126 --> 01:07:29,211
لكن هذا
لا يجعلنا حتى.

839
01:07:30,004 --> 01:07:32,464
- تجميد!
- نعم، هو كذلك.

840
01:07:32,632 --> 01:07:34,425
لا، لا، لا، لا.

841
01:07:38,805 --> 01:07:39,847
لقد أنقذتك!

842
01:07:41,099 --> 01:07:42,182
أنت تدين لي بواحدة.

843
01:07:43,309 --> 01:07:44,810
أنت لم تخبرني عن هامبتي.

844
01:07:47,188 --> 01:07:48,522
والآن أنت مدين لي باثنين.

845
01:07:53,194 --> 01:07:55,821
- أنت كثير من العمل.
- أنا أعرف. ولكن أنا يستحق كل هذا العناء!

846
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
ها ها!

847
01:08:00,452 --> 01:08:02,870
أنت لن تفلت من العقاب، يا Puss In Boots!

848
01:08:03,538 --> 01:08:05,038
أحذية خاطئة.

849
01:08:06,082 --> 01:08:07,124
كيتي!

850
01:08:07,292 --> 01:08:09,501
الآن نحن متعادلان!

851
01:08:17,385 --> 01:08:19,970
هذا هو تقرير الطقس في سان ريكاردو.

852
01:08:20,138 --> 01:08:22,848
فرص أوزة عملاقة
تدمير المدينة...

853
01:08:23,016 --> 01:08:24,975
…مئة بالمئة.

854
01:08:29,481 --> 01:08:32,566
لست وحدك أبداً، دائماً معاً...

855
01:08:32,734 --> 01:08:33,984
هامبتي وبس...

856
01:08:34,152 --> 01:08:35,736
الاخوة الى الابد.

857
01:08:38,615 --> 01:08:40,157
هيا حبيبتي.

858
01:08:40,325 --> 01:08:42,576
دعنا، اه، نخرج من هنا
قبل أن تظهر ماما.

859
01:08:44,162 --> 01:08:46,830
يجب أن أجعلك
في شطيرة سلطة البيض!

860
01:08:46,998 --> 01:08:49,583
هذا مقرف!

861
01:08:49,751 --> 01:08:53,253
- أعطني الإوزة، هامبتي.
- لا أستطيع أن أفعل، أنا خائف.

862
01:08:53,421 --> 01:08:55,421
انظر، ماما في طريقها،
وعندما تصل إلى هنا،

863
01:08:55,465 --> 01:08:59,343
إنها وداعًا سان ريكاردو و
كل ما اهتمت به من أي وقت مضى!

864
01:08:59,511 --> 01:09:03,931
الانتقام مني هو شيء واحد،
ولكن لماذا ميلدا؟ لماذا دار الأيتام؟

865
01:09:04,098 --> 01:09:05,724
هذا هو منزلنا.

866
01:09:05,892 --> 01:09:07,726
تقصد منزلك

867
01:09:07,894 --> 01:09:12,022
لم أنتمي إلى هنا قط

868
01:09:12,190 --> 01:09:13,565
لقد كانت لدينا خطة للخروج من هنا

869
01:09:13,733 --> 01:09:16,777
ولكن بعد ذلك أصبحت بطلا و
لقد اخترت هذا المكان فوقي.

870
01:09:19,197 --> 01:09:21,031
لقد تركتني بلا شيء.

871
01:09:26,037 --> 01:09:28,705
هامبتي... أنا آسف لأنني آذيتك.

872
01:09:31,042 --> 01:09:33,293
ولكن لا تأخذ الأمر على هؤلاء الناس.

873
01:09:33,461 --> 01:09:35,128
أنت أفضل من هذا!

874
01:09:36,548 --> 01:09:38,674
- لا، لست كذلك.
- أوه، هيا!

875
01:09:38,842 --> 01:09:40,551
أنا أعرف هامبتي الحقيقي.

876
01:09:40,718 --> 01:09:44,847
الطريقة التي رأيت بها العالم!
المخترع! الحالم!

877
01:09:45,014 --> 01:09:47,516
ماذا حدث لذلك الرجل؟

878
01:09:52,689 --> 01:09:55,148
أنا... أعتقد أن الوقت قد فات.

879
01:09:55,316 --> 01:09:57,609
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

880
01:09:57,777 --> 01:10:00,153
معًا يمكننا إنقاذ سان ريكاردو!

881
01:10:05,869 --> 01:10:09,454
يمكنني أن أسامحك يا هامبتي...
إذا ساعدتني الآن.

882
01:10:09,622 --> 01:10:11,707
حقًا؟

883
01:10:11,875 --> 01:10:14,293
بعد كل ما مررت به؟

884
01:10:14,460 --> 01:10:17,254
أثبت لي أنه لا يزال هناك
بيضة جيدة فيك.

885
01:10:19,799 --> 01:10:21,049
سأحاول.

886
01:10:58,630 --> 01:11:01,840
يجري!

887
01:11:12,894 --> 01:11:15,479
- نظارات واقية، تحقق.
- احمل الطفل فوق الجسر.

888
01:11:15,647 --> 01:11:16,647
سأجعل الأم تتبعني.

889
01:11:16,814 --> 01:11:20,025
نعم. أعطني... سنور!

890
01:11:27,325 --> 01:11:28,700
ها ها!

891
01:11:43,758 --> 01:11:45,258
ماما أوزة!

892
01:11:48,054 --> 01:11:49,805
انتظر!

893
01:11:51,683 --> 01:11:54,226
فقط اتبعني وسوف أفعل
يقودك إلى طفلك.

894
01:11:57,730 --> 01:12:01,900
لا! ليس بهذه الطريقة!

895
01:12:03,736 --> 01:12:05,362
بيكيو، مساعدة!

896
01:12:05,530 --> 01:12:06,989
انتظر!

897
01:12:11,452 --> 01:12:12,619
أوه.

898
01:12:13,579 --> 01:12:15,706
قف!

899
01:12:16,374 --> 01:12:17,958
هذا هو ابني!

900
01:12:18,543 --> 01:12:19,835
ها!

901
01:12:23,047 --> 01:12:25,465
تعال معي يا ماما غوس.
أنا أعرف أين هو طفلك.

902
01:12:25,633 --> 01:12:27,968
هنا. ينظر!

903
01:12:33,307 --> 01:12:39,271
ها ها!

904
01:12:39,439 --> 01:12:41,273
هامبتي، ارفع السرعة!

905
01:12:41,441 --> 01:12:43,775
أنا أحاول، بوس! أنا أحاول!

906
01:12:49,240 --> 01:12:52,492
عذراً أيها المبيض،
نريد أكثر من مجرد البيض.

907
01:12:52,660 --> 01:12:54,453
فما رأيك أن تعطينا تلك الإوزة!

908
01:12:54,620 --> 01:12:57,205
هامبتي!

909
01:12:57,373 --> 01:12:58,454
أخرجها!

910
01:13:00,126 --> 01:13:03,712
- حركات جميلة.
- ماذا ستفعل بدوني؟

911
01:13:07,467 --> 01:13:09,593
تجميد!

912
01:13:12,764 --> 01:13:16,099
القائد! اه هل يمكنني التوضيح؟

913
01:13:16,267 --> 01:13:21,813
جاتو، أنت ستعود إلى السجن
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!

914
01:13:21,981 --> 01:13:23,273
هامبتي، اسرع!

915
01:13:23,441 --> 01:13:26,610
نحن على وشك الوصول.
نحن على وشك الوصول!

916
01:13:49,008 --> 01:13:52,677
- بوس، مساعدة!
- هامبتي، انتظر!

917
01:13:53,179 --> 01:13:55,597
سنور!

918
01:14:04,482 --> 01:14:07,150
ها نحن هنا مرة أخرى، أليس كذلك يا (بوس)؟

919
01:14:09,695 --> 01:14:13,198
لن أتركك خلفك
هذه المرة، هامبتي.

920
01:14:19,914 --> 01:14:21,456
اه...

921
01:14:21,624 --> 01:14:23,542
أنا آسف، بوس.

922
01:14:23,709 --> 01:14:25,502
لقد أحدثت فوضى في كل شيء.

923
01:14:26,587 --> 01:14:29,047
أنا بيضة فاسدة.

924
01:14:29,215 --> 01:14:31,967
أنا لست شخصا.

925
01:14:32,135 --> 01:14:35,846
أنا لست طائرا. أنا لست حتى طعاما.

926
01:14:36,973 --> 01:14:38,682
أنا لا أعرف ما أنا.

927
01:14:39,517 --> 01:14:42,227
أنت ما كنت عليه دائما.

928
01:14:42,854 --> 01:14:44,187
أخي.

929
01:14:46,607 --> 01:14:48,525
الاخوة الى الابد.

930
01:14:50,278 --> 01:14:53,280
قف!

931
01:15:01,622 --> 01:15:05,375
- لا يمكنك إنقاذنا على حد سواء.
- نعم أستطيع! فقط انتظر!

932
01:15:07,044 --> 01:15:12,007
(بوس)، عليك أن تنقذ الطفل،
أو أن الأم سوف تدمر سان ريكاردو.

933
01:15:14,177 --> 01:15:15,760
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

934
01:15:19,223 --> 01:15:21,892
لن أتركك تذهب يا هامبتي.

935
01:15:22,977 --> 01:15:24,102
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

936
01:15:25,229 --> 01:15:27,397
لذلك لن أجعلك تختار.

937
01:15:28,774 --> 01:15:31,234
هامبتي!

938
01:15:51,464 --> 01:15:53,340
أنا آسف جدا.

939
01:15:53,507 --> 01:15:55,091
إنها بخير.

940
01:16:02,934 --> 01:16:04,351
هامبتي؟

941
01:16:22,912 --> 01:16:26,665
كنت أعلم دائمًا أنك جيد من الداخل.

942
01:16:40,304 --> 01:16:42,180
وداعاً يا هامبتي.

943
01:16:53,317 --> 01:16:56,569
- نعم أعتقد أنه رائع..
- وحصلت على بيضة أوزة.

944
01:16:56,737 --> 01:16:58,321
إنه هو. كس في الأحذية.

945
01:16:58,489 --> 01:17:00,323
لقد أنقذنا من الإوزة العملاقة!

946
01:17:00,491 --> 01:17:02,409
سيفه مثل البرق!

947
01:17:02,576 --> 01:17:04,369
يقولون أن لديه عشرة أرواح.

948
01:17:04,537 --> 01:17:08,415
حذائه مصنوع
من أجود أنواع الجلود الكورنثية.

949
01:17:08,582 --> 01:17:10,875
يشرب الحليب كامل الدسم فقط.

950
01:17:14,380 --> 01:17:15,672
ليش جيد.

951
01:17:15,840 --> 01:17:19,134
انه ليس خارجا عن القانون. لقد أنقذنا!

952
01:17:19,927 --> 01:17:21,845
اه مواء؟

953
01:17:23,514 --> 01:17:26,057
هدية لك يا ماما.

954
01:17:28,769 --> 01:17:32,731
يجب على  أن أذهب.
الجنود قادمون من أجلي.

955
01:17:34,859 --> 01:17:39,779
أنا فخور جدًا بك يا ابني.

956
01:17:39,947 --> 01:17:44,576
اليوم، واجهت الماضي
بكل شجاعة وشرف.

957
01:17:44,744 --> 01:17:47,412
لقد كسبت تلك الأحذية.

958
01:17:47,580 --> 01:17:52,584
والناس يعرفون أنك كذلك
أعظم بطل سان ريكاردو.

959
01:17:53,919 --> 01:17:55,462
لقد فعلت ذلك من أجلك يا أمي.

960
01:17:56,630 --> 01:17:59,382
سوف تكون دائما في قلبي.

961
01:17:59,550 --> 01:18:01,760
وأنت في بلدي.

962
01:18:04,263 --> 01:18:06,389
ﾂ｡جاتو! همم؟

963
01:18:06,557 --> 01:18:09,059
- ها هو!
- أراه!

964
01:18:09,226 --> 01:18:11,394
هاه؟

965
01:18:19,278 --> 01:18:21,112
بوق بوق!

966
01:18:40,591 --> 01:18:42,175
ها! ها!

967
01:18:50,935 --> 01:18:53,728
سوف أراك مرة أخرى، كيتي Softpaws!

968
01:18:53,896 --> 01:18:56,773
أسرع مما تعتقد.

969
01:18:59,693 --> 01:19:00,693
آه!

970
01:19:03,489 --> 01:19:06,950
إنها قطة سيئة.

971
01:19:12,665 --> 01:19:16,459
هذه هي القصة
القط الذي أصبح بطلا.

972
01:19:16,627 --> 01:19:21,131
خارج عن القانون مكرس للعدالة.
وعاشق للنساء الجميلات .

973
01:19:21,298 --> 01:19:24,926
عظيم... عاشق عظيم.

974
01:19:25,094 --> 01:19:27,720
حقًا. إنه جنون.

975
01:19:27,888 --> 01:19:30,640
أنا سنور في الأحذية!

976
01:19:30,808 --> 01:19:35,145
وسيصبح اسمي... أسطورة!

977
01:19:35,312 --> 01:19:37,188
ها ها!

978
01:19:47,533 --> 01:19:49,742
ها!

979
01:19:57,585 --> 01:20:00,086
ها!

980
01:20:01,881 --> 01:20:04,424
ووو هوو!

981
01:20:05,801 --> 01:20:07,510
ها!

982
01:20:08,179 --> 01:20:09,637
مواء.

983
01:20:17,730 --> 01:20:19,397
هوو هوو هوو!

984
01:20:54,183 --> 01:20:56,226
أوه!