1 00:00:46,700 --> 00:00:48,777 Известният престъпен бос Гаетано Чезере... 2 00:00:48,306 --> 00:00:51,258 За пореден път избегна затвора когато беше обявена грешка в процеса 3 00:00:51,293 --> 00:00:54,441 днес в неговото 8-седмично съдебно преследване RICO. 4 00:00:54,488 --> 00:00:57,041 Предполага се, че е отговорен за над 200 убийства, 5 00:00:57,076 --> 00:01:00,079 Чезере все още не е прекарал един ден зад решетките. 6 00:01:00,534 --> 00:01:05,641 Г-н Юджийн Гордлок, свидетел на това многократно поиска отвод от делото 7 00:01:05,676 --> 00:01:08,813 беше застрелян само няколко часа по-рано. 8 00:01:16,236 --> 00:01:20,440 Punisher - War Zone 9 00:02:51,907 --> 00:02:54,907 оставен съвсем сам в град, възмутен според днешното развитие 10 00:02:55,470 --> 00:02:59,949 Няма конкретни доказателства за подправяне, и с г-н Гордлок вече мъртъв... 11 00:03:43,650 --> 00:03:44,916 Да ти оправя ли компенсирам за теб? 12 00:03:48,628 --> 00:03:49,493 хайде 13 00:03:54,139 --> 00:03:58,282 Знаеш ли, капитанът трябваше да го направи изпрати ме тук с 30 или 40 души 14 00:03:58,282 --> 00:03:59,419 да съсипе това кърваво парти за излизане от затвора. 15 00:03:59,419 --> 00:04:00,954 Вместо това съм заседнал тук с теб. 16 00:04:01,089 --> 00:04:02,423 Може да излезе тази вечер. 17 00:04:04,030 --> 00:04:06,331 В интерес на истината съм почти сигурен, че ще се появи. 18 00:04:06,536 --> 00:04:09,577 И какво ще правиш? 19 00:04:09,577 --> 00:04:10,704 Ще го доведа. 20 00:04:12,484 --> 00:04:16,756 Знаеш ли, така ме убиваш. Нека просто кажем, че можете да направите това да се случи. 21 00:04:16,928 --> 00:04:18,261 Защо бихте? 22 00:04:18,799 --> 00:04:22,541 Какво прави с тези копелета аз и ти можем само да си фантазираме 23 00:04:22,741 --> 00:04:30,671 Хей, дръж си носа чист. -Да, разбира се. 24 00:04:37,310 --> 00:04:42,586 Хей, добре сега, просто бях... Спокойно там, става ли? 25 00:04:42,527 --> 00:04:43,696 Ники 26 00:04:43,731 --> 00:04:44,749 какво ще правя 27 00:04:44,894 --> 00:04:47,090 Да докарам сърдечен удар на стареца? 28 00:04:53,547 --> 00:04:55,913 Давай, победи го. - Дай ми una minuto. 29 00:05:00,061 --> 00:05:02,055 Ти се справи със ситуацията със свидетелите... 30 00:05:02,301 --> 00:05:04,363 ... перфектно. 31 00:05:04,806 --> 00:05:05,832 Без проблем, чичо Г. 32 00:05:10,086 --> 00:05:11,034 изглеждаш страхотно 33 00:05:11,144 --> 00:05:14,263 По дяволите, аз правя. Осрах се в торба, за бога. 34 00:05:14,263 --> 00:05:16,995 Хей, това ви спестява a пътуване до кутията, нали? 35 00:05:17,201 --> 00:05:19,605 Дошъл си да обсъдим личен въпрос. 36 00:05:20,677 --> 00:05:23,809 Долу на доковете! -Да, Кристу Булат. 37 00:05:23,951 --> 00:05:25,988 Чух, че е болен шибаник... 38 00:05:26,157 --> 00:05:27,642 ...току-що слязъл от лодката. 39 00:05:27,813 --> 00:05:30,155 Кристу носи пратка. Има нужда от безопасно пристанище. 40 00:05:30,400 --> 00:05:33,339 Уредих за моя персонален човек Симънс да присъства тази вечер... 41 00:05:33,339 --> 00:05:36,107 Момчетата от синдикатите ще бъдат там за разтоварване Нашата част е 10 милиона. 42 00:05:36,414 --> 00:05:37,541 Няма да се изпотим. 43 00:05:39,022 --> 00:05:41,886 10 милиона Каква е пратката на Кристу? - Не знам. 44 00:05:43,398 --> 00:05:47,736 Някакъв биологичен пакет. -Биологичен пакет! 45 00:05:47,973 --> 00:05:49,672 По дяволите го знаех! 46 00:05:50,413 --> 00:05:52,942 Вероятно отива до парцалените глави в Куинс. 47 00:05:53,186 --> 00:05:54,951 Кристу гарантира, че ще напусне града. 48 00:05:55,191 --> 00:05:57,163 Ние не пипаме такива неща! 49 00:05:57,363 --> 00:06:00,270 В случай, че паметта ви се съгласява с останалите телесни функции... 50 00:06:00,270 --> 00:06:02,868 ... може би искате да си спомните, Аз съм най-добре печелещият тук. 51 00:06:02,977 --> 00:06:04,776 не съм глупав - Глупаво. 52 00:06:05,577 --> 00:06:08,176 Ти си толкова луд като брат си,... 53 00:06:08,724 --> 00:06:10,382 ... Луни Бин Джими. 54 00:06:11,464 --> 00:06:14,264 Трябваше да имам и двамата сте заключени! 55 00:06:14,436 --> 00:06:17,068 Още една дума за брат ми, Кълна се в Христос, че ще... 56 00:06:17,478 --> 00:06:20,109 знаеш ли какво, правиш едно движение, мамка му! 57 00:06:20,317 --> 00:06:23,485 Хей, нека всички се успокоим тук, добре. 58 00:06:26,598 --> 00:06:28,636 Сложих голям разпръснат тук, 59 00:06:28,636 --> 00:06:30,000 Така че хайде момчета. 60 00:06:30,272 --> 00:06:31,299 Яжте! 61 00:06:37,724 --> 00:06:40,197 Няма да ям с това, по дяволите чанта за лайна. разбираш ли 62 00:06:40,833 --> 00:06:42,596 Пици, налей ми едно питие! 63 00:07:25,994 --> 00:07:27,193 Vaffanculo! 64 00:07:27,525 --> 00:07:28,885 какво по дяволите? 65 00:08:23,059 --> 00:08:24,358 да тръгваме! 66 00:08:59,557 --> 00:09:02,529 Добре, нека се разделим. Не трябва ли да изчакаме резервно копие? 67 00:09:15,428 --> 00:09:17,628 полиция! Замръзни! 68 00:09:26,654 --> 00:09:28,755 Слушай, Били Русоти се измъква. 69 00:09:29,161 --> 00:09:30,294 Сребърният Роувър. 70 00:09:30,832 --> 00:09:32,891 Може първо да отидем до доковете. 71 00:09:42,794 --> 00:09:44,626 мамка му! Това боли! 72 00:09:48,907 --> 00:09:49,876 какво става с теб 73 00:09:50,177 --> 00:09:54,016 Вашият наказател. Той ме обезоръжи, държеше ме на прицела тогава той открадна проклетата ми кола. 74 00:09:54,620 --> 00:09:55,679 И къде по дяволите беше, а? 75 00:09:55,990 --> 00:09:58,594 Знам, че ще дойде. Нека получа изявлението ви. 76 00:09:59,633 --> 00:10:02,395 Хайде, Чезаре, разкажи ми всичко. 77 00:10:02,578 --> 00:10:03,908 Как падна? а? 78 00:11:29,343 --> 00:11:30,505 -заглушено- 79 00:11:32,517 --> 00:11:34,316 О, добре. Може би това е прикрита благословия. 80 00:11:36,628 --> 00:11:39,690 Време е аз да поема както и да е, благодарение на Punisher! 81 00:11:39,867 --> 00:11:41,394 Дори няма да си изцапам шибаните ръце. 82 00:11:44,278 --> 00:11:45,143 Ето ти проблема. 83 00:11:46,483 --> 00:11:48,311 Какво по дяволите прави той тук? -Спокойно! 84 00:11:48,387 --> 00:11:49,546 Помолих го да дойде. 85 00:11:51,195 --> 00:11:53,359 мой човек. как си 86 00:11:53,700 --> 00:11:54,928 Кои, по дяволите, са тези фенове? 87 00:11:55,135 --> 00:11:56,765 Това са няколко мои колеги. 88 00:11:57,743 --> 00:11:59,372 Те са много много... 89 00:11:59,613 --> 00:12:02,711 ...надарени доставчици. Няма твърде висока планина. Няма река... 90 00:12:03,422 --> 00:12:03,912 ...твърде дълбоко. 91 00:12:06,329 --> 00:12:08,129 Добре, добре...стига! 92 00:12:08,635 --> 00:12:09,660 Питси, донеси ми малко пари. 93 00:12:10,039 --> 00:12:11,006 Време е за работа. 94 00:12:11,542 --> 00:12:12,602 Стига малко, шефе. 95 00:12:12,979 --> 00:12:15,543 Току-що взехме 200K от строителната площадка Лучано. 96 00:12:15,786 --> 00:12:17,756 Трябваше да го изпера през салона Pussy Cat 97 00:12:17,756 --> 00:12:19,283 Както ми каза, помниш ли? 98 00:12:19,966 --> 00:12:23,169 Ами върнете го утре. - Разбрахте шефе. 99 00:12:23,169 --> 00:12:28,448 тук Това са 20 ролки стотици. Това е хиляда всеки, всички преброени. 100 00:12:28,448 --> 00:12:30,783 Насочете се към пристанището. Направи маймунското си нещо. Преминете защитната ограда. Раздайте парите. 101 00:12:34,161 --> 00:12:35,151 Хей, къде отиваш, по дяволите? 102 00:12:35,364 --> 00:12:39,601 Ще бъде ли добре, ако Взех покрива вместо вратата? 103 00:12:39,841 --> 00:12:40,366 Каквото и да е. 104 00:12:40,577 --> 00:12:41,545 Ти си шибан светец. 105 00:13:13,743 --> 00:13:14,943 Хей какво има? 106 00:13:53,180 --> 00:13:53,840 мамка му! 107 00:13:54,016 --> 00:13:54,864 Какво по дяволите с това? 108 00:13:54,914 --> 00:13:56,714 Агент свален! Повторете, агент свален! мамка му! 109 00:13:56,815 --> 00:13:58,016 Ще го проверя шефе. 110 00:14:13,230 --> 00:14:14,031 поп! -Не, аз ще се погрижа за това. 111 00:14:14,071 --> 00:14:15,096 Вземете охраната! 112 00:14:16,167 --> 00:14:16,862 Питси! 113 00:14:31,671 --> 00:14:32,965 мамка му! Майната ти на Касъл! 114 00:14:36,917 --> 00:14:37,475 Хайде, Франк! 115 00:14:40,860 --> 00:14:43,131 Майната ти, Франк! Майната ти, Касъл, шибаната ти... 116 00:14:59,503 --> 00:15:00,334 Питси! Питси! 117 00:15:01,534 --> 00:15:02,935 Ето го! 118 00:15:54,399 --> 00:15:55,101 FBl, хвърлете оръжията! 119 00:15:55,101 --> 00:15:55,932 мамка му! мамка му! 120 00:15:56,337 --> 00:15:57,202 Вие двамата, нагоре по стълбите. Останалите зад мен. 121 00:15:59,210 --> 00:15:59,768 Не мърдай! 122 00:16:00,420 --> 00:16:01,413 ФБР 123 00:16:01,548 --> 00:16:02,443 Свалете оръжията! 124 00:18:01,534 --> 00:18:03,432 Имаме жив! 125 00:18:05,806 --> 00:18:06,673 Били Красавицата! 126 00:18:09,616 --> 00:18:10,345 Вече не, а? 127 00:18:14,548 --> 00:18:16,216 Чакай малко. 128 00:18:24,185 --> 00:18:26,723 Господ е състрадание и любов. 129 00:18:26,723 --> 00:18:29,390 Бавен на гняв и богат на милост. 130 00:18:30,500 --> 00:18:35,238 Той не се отнася с нас според греха ни, нито да ни въздаде според грешките ни 131 00:18:37,046 --> 00:18:39,017 Тъй като родителите имат състрадание към децата си 132 00:18:39,519 --> 00:18:42,492 Господ се смили над тези тук. 133 00:18:42,761 --> 00:18:47,101 Защото той знае от какво сме направени. Помни, че сме прах 134 00:18:48,440 --> 00:18:50,810 А за нас дните ни са като трева. 135 00:18:51,715 --> 00:18:54,688 Ние цъфтим като цвете в полето. 136 00:18:54,688 --> 00:19:00,258 Вятърът духа и ни няма, и нашето място никога повече не ни вижда. 137 00:19:10,460 --> 00:19:12,693 Толкова съжалявам за загубата ти. -Благодаря ви 138 00:19:25,027 --> 00:19:26,462 Кой компрометира Донатели? 139 00:19:26,664 --> 00:19:29,134 Успокой се Будянски. Не беше ничия вина. 140 00:19:29,134 --> 00:19:32,677 Никой от нас не можеше да предвиди Франк Касъл откриване на ловния сезон на La Cosa Nostra. 141 00:19:32,677 --> 00:19:33,576 хайде де! 142 00:19:34,014 --> 00:19:36,436 Вижте, Донатели ни изпрати съобщение. 143 00:19:36,516 --> 00:19:38,771 Каза, че нещо голямо ще се случи. 144 00:19:38,826 --> 00:19:42,468 Той поиска вътрешна сигурност. Имаме провежда 24-часово наблюдение на Русоти. 145 00:19:42,468 --> 00:19:44,606 И точно както щяхме да намерим какво по дяволите става, 146 00:19:44,606 --> 00:19:46,510 Донатели беше прострелян повярвай ми! 147 00:19:46,510 --> 00:19:48,248 Никой не е по-ядосан от мен! 148 00:19:48,248 --> 00:19:50,820 Как не сме из целия замък Франк? 149 00:19:50,820 --> 00:19:54,330 Защото имаме истинска Национална сигурност заплаха и последния път, когато проверих 150 00:19:54,330 --> 00:19:56,799 че надхвърля опитите да спре някои луд бдител. 151 00:19:57,937 --> 00:19:58,734 тръгвай! 152 00:20:03,550 --> 00:20:05,644 хей - Ей 153 00:20:06,792 --> 00:20:08,352 Ще взема този човек, Анджи. 154 00:20:09,665 --> 00:20:11,032 обещавам ти 155 00:21:48,799 --> 00:21:50,864 Чух Бюрото изпращаше детегледачка. 156 00:21:51,303 --> 00:21:53,571 Връзка. - Тридесет години в полицията. 157 00:21:54,345 --> 00:21:56,211 Все още не знам какво означава тази дума. 158 00:21:56,382 --> 00:21:59,549 Имаме определен начин на действие неща тук, специален агент Будянски. 159 00:22:00,058 --> 00:22:02,495 Като пускането на масови убийци на воля? 160 00:22:02,964 --> 00:22:05,664 4 години, този Punisher сее хаос. 161 00:22:06,572 --> 00:22:08,711 И нито веднъж не сте си почивали. 162 00:22:08,711 --> 00:22:10,511 Винаги съм дълбоко в лайна тук, както можете ясно да видите. 163 00:22:13,355 --> 00:22:16,386 Вашите приятели от Бюрото ми казаха градът е под някаква терористична заплаха 164 00:22:18,034 --> 00:22:21,199 Нюйоркчани са малко чувствителни за това, ако разбирате какво имам предвид. 165 00:22:21,474 --> 00:22:25,313 Всичките ми хора се опитват да разберат какво покойният ви колега се натъкна, когато потъна. 166 00:22:26,184 --> 00:22:31,832 Може би, ако федералните ни позволиха долните ченгета участвам от време на време във вашите операции под прикритие 167 00:22:31,832 --> 00:22:33,336 всичко това можеше да бъде избегнато. 168 00:22:33,396 --> 00:22:36,002 С цялото ми уважение, капитане,... 169 00:22:37,479 --> 00:22:39,105 това са глупости! 170 00:22:39,751 --> 00:22:41,989 Ами ако твоят човек лежеше там, а? 171 00:22:41,989 --> 00:22:44,018 в локва собствена кръв? 172 00:22:45,098 --> 00:22:50,409 Вие, копелета с хрупкав крем щеше да разбие всяка врата в града 173 00:22:50,409 --> 00:22:53,439 Капитан. Капитане, знаете ли какво? 174 00:22:54,085 --> 00:22:58,288 Специалната група Punisher би могла използвайте допълнителен човек. 175 00:23:04,107 --> 00:23:05,771 стая 12, 176 00:23:06,914 --> 00:23:07,506 Мазето. 177 00:23:26,294 --> 00:23:30,292 А, агент Будянски? Правилно ли разбрах? 178 00:23:30,770 --> 00:23:32,741 Капитанът ми каза, че идвате. 179 00:23:34,045 --> 00:23:35,811 Добре дошли в работната група Punisher. 180 00:23:36,084 --> 00:23:38,555 Аз съм детектив Мартин Соуп. удоволствие. 181 00:23:39,860 --> 00:23:44,426 Чувствайте се като у дома си. - Имате диплома по поведенческа психология 182 00:23:44,970 --> 00:23:49,003 изненадан? Това е добре, повечето хора са. 183 00:23:51,151 --> 00:23:53,715 И така, какво всъщност правите тук? 184 00:23:54,192 --> 00:23:56,319 Тук? - Ааа 185 00:23:56,379 --> 00:23:57,806 Това е кота нула. 186 00:23:59,170 --> 00:24:01,734 Следях всяка негова стъпка през последните пет години. 187 00:24:02,712 --> 00:24:06,653 Документирал съм всяко убийство, което отговаря на неговия профил. 188 00:24:06,889 --> 00:24:09,920 Събрах разузнавателна информация за всички известни сътрудници. 189 00:24:10,465 --> 00:24:12,194 Погледнете това. 190 00:24:14,472 --> 00:24:16,000 преди шест години, 191 00:24:16,244 --> 00:24:18,680 Франк Касъл беше а Инструктор на специалните сили 192 00:24:21,422 --> 00:24:26,697 И обикновен семеен мъж. Един ден той води жена си и децата си на пикник 193 00:24:27,170 --> 00:24:30,770 И по случайност или съдба, в зависимост от това в което вярваш, 194 00:24:31,180 --> 00:24:33,276 те станаха свидетели на екзекуция на тълпа. 195 00:24:34,387 --> 00:24:36,482 Когато бяха открити. 196 00:24:38,932 --> 00:24:40,991 Замъкът оцеля. 197 00:24:43,540 --> 00:24:47,710 Оттогава той сваля едно престъпно семейство след друго. 198 00:24:51,693 --> 00:24:54,291 Наистина съм близо, Будянски 199 00:24:54,767 --> 00:24:57,500 Единственото нещо, което се получава в моя път е някакъв лош късмет. 200 00:24:59,112 --> 00:25:01,310 Но имам чувството това е на път да се промени. 201 00:25:02,687 --> 00:25:04,623 Знаеш ли, аз съм чаках някой като теб. 202 00:25:06,764 --> 00:25:08,561 Разгледайте част от досиетата. 203 00:25:08,767 --> 00:25:13,108 Вземете плана на земята. Ще ни донеса пай от Меланос. Най-добрата пица в града 204 00:25:13,412 --> 00:25:15,781 С чекмедже? -Какво? 205 00:25:15,950 --> 00:25:17,978 Предполагаемите убийства на Punisher. 206 00:25:19,694 --> 00:25:21,128 Всички те. 207 00:25:58,952 --> 00:26:00,455 Какво искаш, Микро? 208 00:26:00,455 --> 00:26:03,664 Чували ли сте някога за Jahadiblogger.com? 209 00:26:03,664 --> 00:26:08,298 Представям се за уахабитски войн с една ръка който направи глупости в пещера до бин Ладен. 210 00:26:08,641 --> 00:26:11,414 Мисля, че мога да ти спечеля няколко ракетни установки. 211 00:26:11,414 --> 00:26:12,940 какво искаш 212 00:26:14,521 --> 00:26:16,049 Не съм те виждал от известно време. 213 00:26:18,631 --> 00:26:22,231 Донесох ти лакомства. Във Вирджиния е сезонът на оръжейните шоута 214 00:26:22,540 --> 00:26:24,271 Без проверки на миналото, без проблеми. 215 00:26:28,855 --> 00:26:29,991 Това е твърде много Франк. 216 00:26:29,991 --> 00:26:32,463 Наречете го пакет за пенсиониране. 217 00:26:34,701 --> 00:26:38,941 Виж, знам, че това нещо с Федералния резерв те изяжда вътре, но това не означава, че опаковате палатката си. 218 00:26:38,980 --> 00:26:40,972 Всички правим грешките Франк. 219 00:26:41,150 --> 00:26:42,521 Вие водите война... 220 00:26:42,521 --> 00:26:46,964 срещу задниците, които се промъкват дъждовните капки. На които им се разминава. 221 00:26:46,964 --> 00:26:49,493 Във всяка война има странични щети. Вие го знаете. 222 00:26:50,005 --> 00:26:51,908 Съпътстващи щети? 223 00:26:56,988 --> 00:27:00,224 Убих агент на полето. Едно от добрите момчета. 224 00:27:02,233 --> 00:27:03,897 Той имаше семейство. 225 00:27:04,398 --> 00:27:05,699 Не знаехте. 226 00:27:08,315 --> 00:27:10,149 Прецаках Micro. 227 00:27:12,927 --> 00:27:15,624 Сега, моля те, просто ме остави на мира. 228 00:27:34,644 --> 00:27:36,510 Къде по дяволите е Ники? 229 00:27:37,449 --> 00:27:41,789 Той не успя. -Ники беше шибан плъх. 230 00:27:42,161 --> 00:27:43,494 За федералните. 231 00:27:45,502 --> 00:27:47,063 Ами парите ми? 232 00:27:48,777 --> 00:27:50,714 Вече отидохме на мястото му и го разкъса. 233 00:27:51,150 --> 00:27:53,086 Няма следа от ключа за сейф или нищо. 234 00:27:53,688 --> 00:27:55,353 Има ли близки роднини? 235 00:27:55,660 --> 00:27:58,292 Някой да носи на фамилията? 236 00:27:58,507 --> 00:28:01,259 да Хартията каза нещо за жена и малко момиченце. 237 00:28:01,506 --> 00:28:04,803 добре Да погледнем там. - Разбрахте. 238 00:28:06,084 --> 00:28:08,522 Хей, Бък! къде беше 239 00:28:08,522 --> 00:28:10,120 Радвам ли се да те видя. - Здравей Били. 240 00:28:10,169 --> 00:28:13,234 Трябваше да ги видиш шибани брашули в клиниката. 241 00:28:13,334 --> 00:28:16,363 Сигурно са си купили своите шибани степени извън интернет. 242 00:28:16,708 --> 00:28:18,379 Как, по дяволите, се озова в безплатна клиника? 243 00:28:18,379 --> 00:28:20,718 Застраховката каза, че съм пропуснал плащане. 244 00:28:20,718 --> 00:28:22,522 Можеш ли да повярваш на това? 245 00:28:22,522 --> 00:28:26,232 Да, преди да направим това, Трябва да разбереш. 246 00:28:26,232 --> 00:28:28,401 Тежестта на вашите наранявания когато пристигнахте тук. 247 00:28:28,401 --> 00:28:31,009 Статистически казано ти не трябваше да мога да преживея това. 248 00:28:31,009 --> 00:28:33,113 Е, затова съм тук, Док. 249 00:28:33,113 --> 00:28:35,987 Имам най-добрия пластичен хирург в цял Ню Йорк. 250 00:28:35,987 --> 00:28:42,435 Вашите лицеви мускули, сухожилия, костна структура, всичко - беше унищожено. 251 00:28:42,435 --> 00:28:44,674 Нямаше нито един квадратен инч кожа 252 00:28:44,674 --> 00:28:45,811 оставено непокътнато. 253 00:28:45,811 --> 00:28:48,450 Просто го свалете вече. 254 00:28:48,450 --> 00:28:51,081 Добре, нека направим това. 255 00:28:52,895 --> 00:28:55,695 Сега трябва да седнеш напред малко. 256 00:28:55,900 --> 00:28:56,993 добре 257 00:29:00,779 --> 00:29:02,247 Добре! 258 00:29:04,748 --> 00:29:05,948 Полимери 259 00:29:11,604 --> 00:29:14,635 стратегически разположени плочи от сплав, 260 00:29:16,984 --> 00:29:20,389 И само малко конска кожа. 261 00:29:20,491 --> 00:29:21,591 Малко какво? 262 00:29:34,927 --> 00:29:36,692 Трябва да говоря насаме с моя лекар. 263 00:29:37,732 --> 00:29:39,099 Да, разбира се, Били. 264 00:29:44,816 --> 00:29:46,454 Какво по дяволите ти става? 265 00:29:46,454 --> 00:29:48,090 Не можеш да се контролираш, по дяволите? 266 00:29:48,090 --> 00:29:50,196 Знаеш колко чувствителен той е за външния си вид. 267 00:29:50,196 --> 00:29:55,103 Съжалявам, татко, просто никога не съм го правил видях нещо толкова... -Просто млъкни, по дяволите! 268 00:30:23,139 --> 00:30:24,609 добре ли си шефе 269 00:30:24,877 --> 00:30:26,436 Много по-добре, благодаря. 270 00:30:40,146 --> 00:30:41,775 Аз ще съм в колата. 271 00:30:51,638 --> 00:30:53,076 Край на разсейването. 272 00:30:53,076 --> 00:30:54,879 Трябва да се съсредоточим върху моите цели. 273 00:30:54,879 --> 00:30:56,348 един. 274 00:30:57,385 --> 00:30:58,979 Трябва да ми върнем парите. 275 00:30:59,224 --> 00:31:01,395 две. Ще се отървем от Франк Касъл. 276 00:31:01,395 --> 00:31:03,199 добре... 277 00:31:03,199 --> 00:31:04,703 Той извади около 30 от нас. имам предвид- 278 00:31:04,703 --> 00:31:08,044 Как ще го убием преди да ни убие? 279 00:31:08,044 --> 00:31:09,581 Брат ми ще се погрижи за това. 280 00:31:09,581 --> 00:31:11,814 Луни Бин Джим? -Млъкни по дяволите. 281 00:31:12,354 --> 00:31:14,725 Името му е Джеймс. 282 00:31:14,928 --> 00:31:16,766 Не Луни Бин Джим. 283 00:31:16,766 --> 00:31:20,106 Не LBJ, Джеймс. -съжалявам 284 00:31:20,106 --> 00:31:23,273 Беше добра идея, наистина е така. 285 00:31:24,383 --> 00:31:25,552 Не му обръщайте внимание. 286 00:31:25,552 --> 00:31:27,390 Той не мисли, преди да говори. 287 00:31:27,390 --> 00:31:29,461 Точно като майка си. 288 00:31:29,461 --> 00:31:31,567 Съжалявам за това Били. 289 00:31:31,567 --> 00:31:33,872 Били е мъртъв. 290 00:31:33,872 --> 00:31:38,577 Отсега нататък ще ме наричаш Джигоу. 291 00:33:08,094 --> 00:33:10,965 Как сме днес, Луни Бин Джим? 292 00:33:23,462 --> 00:33:25,456 Вкусно вкусно. 293 00:33:29,945 --> 00:33:31,915 Толкова добре. 294 00:33:35,491 --> 00:33:36,160 какво? 295 00:33:36,160 --> 00:33:37,797 Доктор Баснер. Отворете. 296 00:33:37,797 --> 00:33:39,289 Да, докторе. 297 00:33:59,080 --> 00:34:00,606 Били? 298 00:34:01,018 --> 00:34:02,715 това ти ли си 299 00:34:05,997 --> 00:34:07,192 Така е. 300 00:34:07,933 --> 00:34:10,873 Изглеждаш фантастично, братко. 301 00:34:16,987 --> 00:34:19,825 Мастило, отрежи тези. Сега. 302 00:34:20,663 --> 00:34:23,693 Питси, отвори вратите на всяка друга клетка. 303 00:34:23,904 --> 00:34:25,675 Изведете всички през входната врата. 304 00:34:25,675 --> 00:34:28,705 Разбира се, Били... Мозайката. 305 00:34:30,320 --> 00:34:32,084 Ще се погрижа за този човек. 306 00:34:32,256 --> 00:34:37,257 О, не, братко. Fatso е мой. 307 00:34:37,937 --> 00:34:39,338 разбира се 308 00:34:42,414 --> 00:34:45,980 Ще си върна ябълковия сос. 309 00:34:46,391 --> 00:34:48,128 знаехте ли... 310 00:34:48,128 --> 00:34:53,129 Бъбреци в ябълков сос са деликатес в Швеция? 311 00:34:54,678 --> 00:34:58,141 знаехте ли това да 312 00:34:59,755 --> 00:35:05,461 Вкусно Вкусно Вкусно, в моя корем tummy tummy. 313 00:35:14,222 --> 00:35:15,817 Какво ще кажеш шефе? 314 00:35:16,060 --> 00:35:17,429 Нещата може да са полезни. 315 00:35:17,429 --> 00:35:18,499 за какво? 316 00:35:18,499 --> 00:35:22,339 Е, в случай че започне, знаеш, не се чувствам толкова добре. 317 00:35:28,155 --> 00:35:30,024 Той се справя просто страхотно. 318 00:36:03,972 --> 00:36:05,442 Ти си в моята светлина. 319 00:36:17,338 --> 00:36:20,870 За следващия път някой влиза във вашата светлина. 320 00:36:29,668 --> 00:36:31,703 Стой далеч от малкото ми момиченце. 321 00:36:31,703 --> 00:36:34,974 мамо! Това е лоша дума. - Влез вътре, Грейс. 322 00:36:39,790 --> 00:36:43,128 Забъркваш се с грешното семейство в грешния ден, задник. 323 00:36:46,473 --> 00:36:49,206 Ти... Ти си... 324 00:36:50,415 --> 00:36:52,053 какво правиш тук 325 00:36:52,053 --> 00:36:54,357 Какво те кара да мислиш, че можеш да дойдеш тук? 326 00:36:54,357 --> 00:36:56,731 Ти изплаши момичето. -млъкни 327 00:36:56,731 --> 00:36:58,665 Просто си затвори устата. 328 00:37:00,171 --> 00:37:02,336 съжалявам -Казах да млъкнеш. 329 00:37:05,450 --> 00:37:07,044 какво е това 330 00:37:07,355 --> 00:37:10,453 Нещо за помощ. -не 331 00:37:11,298 --> 00:37:13,234 Не, не можете да направите това. 332 00:37:13,470 --> 00:37:16,377 Нямаш право да застреляш съпруга ми хладнокръвно... 333 00:37:16,377 --> 00:37:17,713 и направи неща с банкомата. 334 00:37:17,713 --> 00:37:20,207 За дъщеря ти е. 335 00:37:20,387 --> 00:37:22,448 Това заслужавате. 336 00:37:23,494 --> 00:37:25,932 Какво направи с Ники. 337 00:37:29,707 --> 00:37:31,975 Кой те наказва? 338 00:37:34,585 --> 00:37:36,453 Той те научи как да стреляш. 339 00:37:37,894 --> 00:37:40,092 Добрият агент пази семейството си в безопасност. 340 00:37:40,499 --> 00:37:42,196 Не можеше винаги да е тук. 341 00:37:44,943 --> 00:37:46,777 Извади аут в гамата. 342 00:37:47,650 --> 00:37:49,950 Показах ти какво да правиш. 343 00:37:52,328 --> 00:37:54,561 Това... е мястото, където го правите. 344 00:37:57,940 --> 00:37:59,570 Стиснете. 345 00:38:00,179 --> 00:38:01,670 Не дърпайте. 346 00:38:12,709 --> 00:38:15,147 Не мога да намеря червената си химикалка. 347 00:38:18,723 --> 00:38:20,991 мамо? трябва ми 348 00:38:27,577 --> 00:38:29,206 Вземете го. 349 00:39:13,418 --> 00:39:15,647 Това ли е шефе? - да 350 00:39:15,990 --> 00:39:17,483 Хубав брат. 351 00:39:17,996 --> 00:39:19,734 твой ли е 352 00:39:19,734 --> 00:39:20,401 още не 353 00:39:20,401 --> 00:39:23,032 Старият Чезаре беше свикнал давам го под наем на проститутки 354 00:39:23,676 --> 00:39:26,613 Хайде да влезем вътре, преди да съм замръзнал моите шибани топки. 355 00:39:44,859 --> 00:39:46,590 Какво има, Били? 356 00:39:47,566 --> 00:39:52,771 Точно когато си помисля, че съм добре Виждам отражението си някъде и... 357 00:39:54,748 --> 00:39:56,548 Изглеждам ужасно. 358 00:39:59,024 --> 00:40:00,961 Какво ми е направил? 359 00:40:01,564 --> 00:40:05,874 О, не... не плачи, братко. 360 00:40:05,874 --> 00:40:08,615 всичко ще е наред 361 00:40:08,615 --> 00:40:11,855 Обещавам ти две неща. 362 00:40:11,855 --> 00:40:15,899 Първо, ще намеря Castle и аз ще го убия. 363 00:40:15,899 --> 00:40:19,237 Бавно и мъчително. 364 00:40:19,237 --> 00:40:26,422 И второ, никога няма да ви се наложи погледни отново отражението си, 365 00:40:26,422 --> 00:40:28,791 стига да си с мен. 366 00:41:30,340 --> 00:41:34,075 - Говорейки на руски - 367 00:41:36,253 --> 00:41:38,657 Вече не си в Трансилвания, Кристу. 368 00:41:39,495 --> 00:41:41,265 Ние не говорим за вампири. 369 00:41:41,265 --> 00:41:44,203 Руски е,... 370 00:41:45,843 --> 00:41:48,415 Мъжете ми са загрижени. 371 00:41:48,415 --> 00:41:51,047 Ако Punisher може да причини това на лицето ви, 372 00:41:51,857 --> 00:41:54,095 какво може да направи с нашата сделка? 373 00:41:54,095 --> 00:41:57,797 Езикът се простира по-далеч от повечето хора мислят. 374 00:41:58,139 --> 00:42:01,544 Попитайте мъжа си как ще говори това лайно, 375 00:42:01,813 --> 00:42:03,785 когато го извадя от устата му. 376 00:42:03,785 --> 00:42:05,310 Или какво ще направиш? 377 00:42:06,557 --> 00:42:08,162 стига! 378 00:42:08,162 --> 00:42:10,267 Punisher не е проблем. 379 00:42:10,267 --> 00:42:12,133 Доковете са мои. 380 00:42:12,738 --> 00:42:15,074 Външният ми вид няма нищо общо с това. 381 00:42:15,946 --> 00:42:17,643 всички. 382 00:42:17,817 --> 00:42:21,122 От местна сигурност до международна митницата е в джоба ми. 383 00:42:21,827 --> 00:42:26,167 Съвсем откровено. Тази работа не става без мен. 384 00:42:27,005 --> 00:42:29,067 какво мислиш 385 00:42:29,879 --> 00:42:33,046 Изглежда той е прав. 386 00:42:33,521 --> 00:42:35,253 Нямаме нужда от чудовище. 387 00:42:39,400 --> 00:42:40,869 мамка му! 388 00:42:50,661 --> 00:42:52,598 Спри! 389 00:43:07,199 --> 00:43:10,139 Моите най-искрени извинения. 390 00:43:10,139 --> 00:43:13,842 Баща ми винаги казва никога не обиждай вашият домакин. 391 00:43:14,417 --> 00:43:16,854 Звучи като разумен човек. 392 00:43:17,390 --> 00:43:19,224 Ти не познаваш баща ми. 393 00:43:27,047 --> 00:43:28,607 Три дни. 394 00:43:29,052 --> 00:43:31,249 Трябва да са 12 милиона. 395 00:43:34,265 --> 00:43:37,202 Разбрахме се за 10. - И двамата знаем... 396 00:43:37,371 --> 00:43:41,404 че това биологично лайно си привеждането не е напускане на града. 397 00:43:42,349 --> 00:43:46,090 Продаваш го на дрипавите в Куинс. 398 00:43:46,090 --> 00:43:48,730 Пристанищата бяха пълни с костюми от Родината. 399 00:43:48,730 --> 00:43:51,966 Ще отнеме много заплати да го пазя тихо. 400 00:44:02,397 --> 00:44:05,666 Винаги съм знаел, че ще бъдеш добър шеф, Били 401 00:44:05,867 --> 00:44:07,267 Благодаря брат. 402 00:44:49,440 --> 00:44:50,933 латински крале. 403 00:44:51,278 --> 00:44:53,516 Пусни го, Франк. 404 00:44:53,516 --> 00:44:55,520 Познаваш ли това лайно? 405 00:44:55,520 --> 00:44:58,055 Бивш лайно. - да 406 00:44:58,563 --> 00:45:00,568 Той е редовно момче от хор. 407 00:45:00,696 --> 00:45:02,649 Майната ти, кракер. -Език! 408 00:45:02,779 --> 00:45:04,309 Това е гениален рекет. 409 00:45:04,429 --> 00:45:07,146 Знаете какви са полицаите винаги изпълнява обратно изкупуване на тези оръжия? 410 00:45:07,246 --> 00:45:09,018 Само дето никога не работят. 411 00:45:09,134 --> 00:45:12,751 Защото какво чукане ще се довери на ченге, нали? 412 00:45:13,865 --> 00:45:17,473 Е, тези шофират с измамни работи, те просто обичат Карлос тук. 413 00:45:17,473 --> 00:45:21,779 Те получават един поглед към тази връзка, и те знаят, че той е истински. 414 00:45:21,950 --> 00:45:25,894 Доставяме оръжията на улиците при вас 415 00:45:25,894 --> 00:45:29,763 Никога не съм виждал човек, който може да се откаже. Прекалено глупаво. 416 00:45:31,939 --> 00:45:33,170 Той е прав, Франк. 417 00:45:34,879 --> 00:45:38,615 Хей мамо! Франк е тук. Той казва, яжте. 418 00:45:40,493 --> 00:45:42,019 как е тя 419 00:45:42,798 --> 00:45:44,670 да добре... 420 00:45:44,670 --> 00:45:48,476 Докато тя има своите готварски предавания, тя е добра. 421 00:45:49,983 --> 00:45:51,680 Това е единственото нещо, което тя забелязва. 422 00:45:51,886 --> 00:45:54,052 Но това е нещо, нали? 423 00:45:57,866 --> 00:45:58,458 слушай аз- 424 00:46:00,138 --> 00:46:03,045 Просто дойдох да ти кажа, че съм излизане от града за известно време. 425 00:46:03,715 --> 00:46:04,238 Извън града? 426 00:46:09,295 --> 00:46:11,367 съжалявам съжалявам 427 00:46:11,367 --> 00:46:15,537 Никога не съм мислил за Punisher, знаете ли дълъг уикенд. 428 00:46:15,744 --> 00:46:17,647 Нямам намерение да се връщам. 429 00:46:18,751 --> 00:46:21,681 Така че приемам, че нещата не вървят толкова добре в дома на Донатели. 430 00:46:23,528 --> 00:46:25,396 Знаете ли, че Били Русоти е оцелял? 431 00:46:27,636 --> 00:46:28,832 чух. 432 00:46:30,277 --> 00:46:33,083 Нека ченгетата се погрижат за него. 433 00:46:33,103 --> 00:46:35,572 Ти и аз знаем, че нямат нищо за него. 434 00:46:35,588 --> 00:46:36,926 Ръцете им са вързани. 435 00:46:36,926 --> 00:46:38,597 Тук се намесва Punisher. 436 00:46:38,647 --> 00:46:41,795 Ето защо вярвам в теб. Защо те подкрепях през всичките тези години. 437 00:46:41,837 --> 00:46:43,406 Искаш да ти кажа кога нещо се случва с... 438 00:46:43,446 --> 00:46:44,907 Г-жа Донатели и нейната дъщеря? 439 00:46:44,977 --> 00:46:47,117 Защото това е, което ще се случи. 440 00:46:47,157 --> 00:46:49,054 Не мислиш, че той ще отиде за отмъщение? 441 00:46:49,064 --> 00:46:51,415 Не е въпросът дали. въпрос е само кога. 442 00:47:02,285 --> 00:47:04,415 Издърпайте няколко барети. -За какво? 443 00:47:07,296 --> 00:47:10,028 3, 2, 1 444 00:47:14,113 --> 00:47:16,051 Русоти е последният. 445 00:47:16,251 --> 00:47:17,185 Тогава свърших. 446 00:47:17,285 --> 00:47:18,790 За вашите собствени устни в Божиите уши. 447 00:47:18,860 --> 00:47:20,061 Знаеш къде мога да го намеря. 448 00:47:20,121 --> 00:47:22,233 Нямам корекция на него. 449 00:47:22,233 --> 00:47:25,172 Ти унищожи всичките му сътрудници които са ми известни. 450 00:47:25,172 --> 00:47:27,913 Видях го с нови момчета. Водачът беше черен. 451 00:47:27,913 --> 00:47:29,348 Дредове. 452 00:47:29,448 --> 00:47:31,682 Правейки някаква акробатика неща по покривите. 453 00:47:31,732 --> 00:47:34,026 Това е Магини и неговият Urban Freeflow Gang. 454 00:47:34,066 --> 00:47:35,764 Той е подъл копеле. 455 00:47:35,764 --> 00:47:37,864 Той е на постоянно високо ниво на метамфетамин. 456 00:47:45,651 --> 00:47:46,854 Ами хайде. 457 00:47:47,123 --> 00:47:49,295 Искаш ли да намериш този човек или не? 458 00:47:53,137 --> 00:47:54,938 Вие, момчета, играете добре. 459 00:48:04,365 --> 00:48:05,968 търсих те 460 00:48:05,968 --> 00:48:08,404 Агент Будянски. Свали товар. 461 00:48:08,504 --> 00:48:10,111 Трябва да отида да видя Касъл. 462 00:48:10,211 --> 00:48:12,952 Къде да го намеря? -Братове, нали знаете. 463 00:48:13,052 --> 00:48:13,743 Току що си тръгна. 464 00:48:15,189 --> 00:48:16,921 чакай... 465 00:48:17,396 --> 00:48:18,558 Знаеш какво обичам да правя. 466 00:48:18,766 --> 00:48:25,042 Обичам да седя в колата си и да слушам към CB Radio и проследете престъплението. 467 00:48:26,951 --> 00:48:28,454 Може просто да се натъкна на него. 468 00:48:28,454 --> 00:48:30,460 Никога не ми е помагало след пет години. 469 00:48:30,460 --> 00:48:33,432 Но аз не съм най-големият късметлия на планетата, нали знаеш. 470 00:48:49,303 --> 00:48:51,103 Да минем през задната врата. 471 00:49:08,014 --> 00:49:10,713 Maginty и неговите момчета планират удар смесен магазин на 45-та и 2-ра. 472 00:49:28,101 --> 00:49:29,863 Заподозрените са въоръжени и опасни. 473 00:49:30,043 --> 00:49:33,158 повтарям. Заподозрените са въоръжени и опасни. 474 00:49:34,140 --> 00:49:35,268 Нека направим това. 475 00:49:37,213 --> 00:49:38,151 наистина ли 476 00:49:38,819 --> 00:49:40,213 Просто карай колата. 477 00:49:41,762 --> 00:49:44,233 хайде де! Бягай! 478 00:50:18,244 --> 00:50:19,445 О, мамка му! 479 00:50:34,855 --> 00:50:36,054 моля 480 00:50:36,255 --> 00:50:37,591 не ме убивай 481 00:50:37,591 --> 00:50:39,797 Русоти, къде е? 482 00:50:39,797 --> 00:50:42,232 Да, Jigsaw, току що бях с него. 483 00:50:42,334 --> 00:50:44,606 Той трябваше да ни даде малко дрога за работа. 484 00:50:44,606 --> 00:50:46,201 Но се оказва... 485 00:50:47,546 --> 00:50:49,449 Той вече няма. 486 00:50:49,685 --> 00:50:53,627 Той забрави. Той го провали. Той да е копеле. 487 00:50:54,263 --> 00:50:57,170 Значи искаш да отидеш да го видиш, трябва да му кажеш това, 488 00:50:57,170 --> 00:50:58,901 Малка кучка. Вземете го обратно. 489 00:51:00,478 --> 00:51:05,251 Затова му кажи за нещо, Г-н Наказател, сър. 490 00:51:09,032 --> 00:51:12,439 И така, кога Донатели отидете под прикритие? 491 00:51:12,439 --> 00:51:14,578 Бяхме партньори в наркотиците. 492 00:51:14,578 --> 00:51:15,714 за съжаление, 493 00:51:15,774 --> 00:51:17,775 по-голямата част от удара ние конфискувахме. 494 00:51:17,825 --> 00:51:19,149 свърши в носа ми. 495 00:51:19,822 --> 00:51:22,297 Вътрешните работи се опитаха да накарай Ники да ме изчука. 496 00:51:22,417 --> 00:51:23,564 Той не би. 497 00:51:23,624 --> 00:51:25,833 И така, изпратиха го под прикритие. 498 00:51:27,576 --> 00:51:29,809 Той е мъртъв заради мен. 499 00:51:32,821 --> 00:51:34,620 Значи все още караш ски в старите Алпи? 500 00:51:36,730 --> 00:51:38,725 Не, това е в миналото. 501 00:51:43,811 --> 00:51:45,705 мамка му! 502 00:51:57,112 --> 00:51:59,812 Излизам. Срещаш ме от другата страна. 503 00:52:27,750 --> 00:52:28,376 бу! 504 00:52:29,620 --> 00:52:31,489 Здравейте, г-жо Донатели. 505 00:52:31,860 --> 00:52:33,230 Или ще се обадите себе си „пропуснете“ отсега нататък. 506 00:52:33,230 --> 00:52:35,834 Какво искате от нас? 507 00:52:35,834 --> 00:52:37,906 Търся си парите. 508 00:52:37,906 --> 00:52:39,878 Кой е твоят съпруг открадна от мен. 509 00:52:39,978 --> 00:52:41,969 Но ние го нямаме. Кълна се в Бога. 510 00:52:46,060 --> 00:52:47,830 Ами ти, сладки бузки? 511 00:52:47,830 --> 00:52:50,601 Искате ли също да се закълнете на въображаем приятел? 512 00:52:53,611 --> 00:52:55,549 Уверете се, че не се движат. 513 00:52:55,549 --> 00:52:57,946 Ще потърся парите. -Ела тук хлапе. 514 00:53:02,566 --> 00:53:03,834 Замръзни, задник. 515 00:53:04,034 --> 00:53:06,098 Вие сте арестуван. 516 00:53:23,447 --> 00:53:25,350 Стой далеч от пътя ми. 517 00:54:16,839 --> 00:54:18,008 чуй ме 518 00:54:18,068 --> 00:54:21,342 Русоти се насочва към къщата на Донатели. 519 00:54:21,446 --> 00:54:23,181 Сигурно вече е там. 520 00:54:24,257 --> 00:54:26,228 Трябва да ме пуснеш. 521 00:54:26,228 --> 00:54:28,892 Имаш право да млъкнеш по дяволите. 522 00:55:25,600 --> 00:55:28,039 Добър вечер, офицери. 523 00:55:28,039 --> 00:55:30,246 Всичко наред ли е там? 524 00:55:30,246 --> 00:55:35,121 Не, всичко не е наред. последвайте ме 525 00:55:44,145 --> 00:55:46,343 офицер. 526 00:55:46,684 --> 00:55:49,315 Не, не го правите! 527 00:56:03,288 --> 00:56:05,293 добре... 528 00:56:05,293 --> 00:56:08,529 Този ден щеше да дойде по-скоро или по-късно, нали? 529 00:56:09,872 --> 00:56:13,004 Чухте ли се с патрулната кола? 530 00:56:15,051 --> 00:56:16,520 Така че... 531 00:56:16,520 --> 00:56:17,784 Опитах го няколко пъти. 532 00:56:19,227 --> 00:56:20,560 Нямаше отговор. 533 00:56:29,617 --> 00:56:30,386 слушай 534 00:56:30,386 --> 00:56:33,155 Трябва да се махнем оттук по-рано пристигат още прасета. 535 00:56:35,031 --> 00:56:36,501 Къде са шибаните ми пари? 536 00:56:36,501 --> 00:56:38,538 Съпругът ми има сейф горе в спалнята. 537 00:56:38,714 --> 00:56:41,179 Не знам дали е там, но Мога да ти дам комбинацията. 538 00:56:41,179 --> 00:56:43,173 12.10.1965 г 539 00:56:43,551 --> 00:56:45,322 О, колко е сладко. 540 00:56:45,322 --> 00:56:47,520 Това ли е рожденият ден на починалия ви съпруг? 541 00:56:59,020 --> 00:57:01,549 Пусни ме тук. 542 00:57:08,109 --> 00:57:10,239 Заведете го на гарата. - Вие залагате. 543 00:57:28,456 --> 00:57:29,415 Пусни ме да изляза. 544 00:57:31,728 --> 00:57:33,668 Знаеш ли, Франк. 545 00:57:33,668 --> 00:57:36,232 Хвърляйте съвета си от време на време е едно нещо. 546 00:57:36,307 --> 00:57:40,074 Парола за престъпната база данни, разбира се, но да те пусна, така че... 547 00:57:41,353 --> 00:57:42,251 Добре. 548 00:57:54,216 --> 00:57:55,549 как си 549 00:58:09,920 --> 00:58:12,324 19. 550 00:58:34,478 --> 00:58:35,742 Какво беше това? 551 00:58:36,616 --> 00:58:37,374 Отидете да го проверите. 552 00:58:40,190 --> 00:58:42,494 Какво по дяволите чакаш? Коледа? 553 00:59:10,831 --> 00:59:11,265 Сега. 554 00:59:11,265 --> 00:59:13,434 Сега седни. 555 00:59:22,556 --> 00:59:23,217 Обаждам се това. 556 00:59:24,428 --> 00:59:25,191 Поставете ръцете си зад гърба. 557 00:59:29,606 --> 00:59:31,975 По дяволите задник! 558 00:59:33,617 --> 00:59:35,484 Къде си мислиш, че отиваш? 559 00:59:36,889 --> 00:59:38,888 Ръцете горе! 560 00:59:43,038 --> 00:59:44,532 повтарям, Поискайте незабавно архивиране. 561 00:59:52,860 --> 00:59:55,167 не се притеснявай аз съм тук 562 00:59:55,167 --> 00:59:57,035 Дай ми шибания си пистолет. 563 01:00:01,684 --> 01:00:04,018 Стой там, където си по дяволите. 564 01:00:07,865 --> 01:00:08,331 Успяхме, Будянски, а? 565 01:00:10,102 --> 01:00:12,001 Имаш ли нещо против да ми обясниш... 566 01:00:12,107 --> 01:00:15,715 как престъпник с белезници бяга от ареста задната част на заключената ви кола? 567 01:00:16,125 --> 01:00:19,447 Замъкът е хлъзгав. 568 01:00:32,655 --> 01:00:34,718 Тук ще си в безопасност. 569 01:00:34,861 --> 01:00:36,764 Можем да се справим сами. 570 01:00:36,906 --> 01:00:38,465 Само докато не разберем този на Русоти е арестуван. 571 01:00:43,414 --> 01:00:45,819 Грейс. 572 01:00:45,819 --> 01:00:48,088 Грейс, слушай, скъпа. 573 01:00:49,629 --> 01:00:51,155 Тя е умна. 574 01:00:52,001 --> 01:00:54,038 давай напред Отворете го. 575 01:01:25,714 --> 01:01:27,377 То... принадлежеше на дъщеря ми. 576 01:01:30,056 --> 01:01:30,686 тук 577 01:01:37,708 --> 01:01:39,970 Уау! 578 01:01:53,771 --> 01:01:55,471 Остави това, скъпа. 579 01:01:57,622 --> 01:02:04,135 Това беше... любимата играчка на Лиза. 580 01:02:04,135 --> 01:02:07,478 Толкова се ядоса, когато малкото й брат го криеше от нея. 581 01:02:07,478 --> 01:02:11,248 Пука ли й дали си играя с него? 582 01:02:11,621 --> 01:02:13,956 не 583 01:02:32,269 --> 01:02:35,209 Ще изпържиш за убийство двама от моите офицери, Били. 584 01:02:35,377 --> 01:02:38,406 Искам адвокат. - О, ще вземеш шибания си адвокат. 585 01:02:39,153 --> 01:02:41,123 Никой адвокат няма да получи ти от този. 586 01:02:41,458 --> 01:02:43,395 Гадна лайна. 587 01:03:01,069 --> 01:03:04,144 Агент Милър. какво правиш тук 588 01:03:04,044 --> 01:03:05,179 Русоти. 589 01:03:05,179 --> 01:03:06,984 Какво трябва да прави с Бюрото? 590 01:03:07,034 --> 01:03:08,353 Случаят беше Донатели работи върху. 591 01:03:08,383 --> 01:03:11,055 Казва, че има някаква информация сключете сделка за. 592 01:03:12,230 --> 01:03:13,466 Някой знае ли къде е той в момента? 593 01:03:13,466 --> 01:03:15,371 Просто го доведоха в стаята за наблюдение. 594 01:03:15,371 --> 01:03:16,135 добре 595 01:03:19,246 --> 01:03:20,115 да 596 01:03:20,215 --> 01:03:21,986 Капитан Рос. Агент Милър от Бюрото. 597 01:03:22,006 --> 01:03:25,455 Вярвам, че сте информирани Аз ще поема това. 598 01:03:27,833 --> 01:03:31,276 Този извършител уби двама от моите офицери. 599 01:03:31,276 --> 01:03:34,515 И тероризира вдовица и дете на един от вашите агенти. 600 01:03:34,515 --> 01:03:36,145 Имай го предвид, Милър. 601 01:03:41,934 --> 01:03:45,173 Късметлия си, че дойдох при теб с това. 602 01:03:45,173 --> 01:03:48,011 Но и аз съм патриот като теб. 603 01:03:49,518 --> 01:03:51,254 Осрах червено бяло и синьо. 604 01:03:51,254 --> 01:03:52,893 Причината да дойдеш при мен е защото те хванаха. 605 01:03:52,893 --> 01:03:56,299 Така че не обиждайте интелигентността ми, добре? 606 01:03:56,299 --> 01:03:57,501 Кажи ми каквото знаеш. 607 01:03:57,531 --> 01:03:59,507 Ако е добре, 608 01:03:59,507 --> 01:04:02,344 Ще препоръчам живот без замяна. 609 01:04:03,683 --> 01:04:06,212 Тази сделка се разваля тази вечер? 610 01:04:09,398 --> 01:04:12,235 Знам кога и знам къде. 611 01:04:12,639 --> 01:04:18,244 Така че ще дадеш на мен и брат ми имунитета и парите. 612 01:04:19,488 --> 01:04:21,015 Или ще трябва да обясниш на шибания Вълк Блитцер... 613 01:04:22,229 --> 01:04:26,637 защо си имал следа по въпроса който уби половината шибан град, 614 01:04:26,637 --> 01:04:28,872 а ти не го направи проклето нещо в това. 615 01:04:33,621 --> 01:04:35,693 веднага се връщам 616 01:04:35,693 --> 01:04:37,697 О, и Милър. 617 01:04:37,697 --> 01:04:39,463 Само още едно малко нещо. 618 01:05:43,091 --> 01:05:44,790 Уау! 619 01:05:45,891 --> 01:05:47,452 Щастлив? 620 01:06:02,396 --> 01:06:04,595 мамка му! Негодник такъв. 621 01:06:05,538 --> 01:06:06,672 Вие сте шибани мъртви хора. 622 01:06:06,772 --> 01:06:09,041 Баща ми ще те убие. чуй ме 623 01:06:09,881 --> 01:06:12,546 Баща ми ще служи на твоята глава на шибан сребърен поднос! 624 01:06:17,933 --> 01:06:19,561 Агент Милър. 625 01:06:19,870 --> 01:06:21,407 Съгласено е. 626 01:06:21,407 --> 01:06:23,310 Другите условия на нашето споразумение? 627 01:06:24,681 --> 01:06:26,652 Разчистете района. 628 01:06:28,257 --> 01:06:31,957 Дано Бог те намери, и получаваш това, което заслужаваш. 629 01:06:52,313 --> 01:06:53,283 Колко време бях аз- 630 01:06:53,283 --> 01:06:55,788 Много време. 631 01:06:55,788 --> 01:06:57,059 Трябва да ядеш. 632 01:06:57,059 --> 01:06:58,695 тъга! -Грейс. 633 01:06:58,695 --> 01:06:59,731 Какво е? 634 01:06:59,731 --> 01:07:01,603 Яйца и сирене MREs. 635 01:07:01,603 --> 01:07:02,471 Това е всичко, което имам. 636 01:07:02,471 --> 01:07:03,941 Какво е MRE? 637 01:07:03,941 --> 01:07:06,949 хранене. Готови за консумация. 638 01:07:06,949 --> 01:07:08,117 Военна храна. 639 01:07:08,167 --> 01:07:10,591 Страхотен е за хора, които не могат да готвят. 640 01:07:10,591 --> 01:07:13,962 Виж, Грейс. Това ще дойде със смях. 641 01:07:14,132 --> 01:07:16,533 Това е най-доброто, което имам. 642 01:07:16,703 --> 01:07:18,139 Не точно балансирана закуска. 643 01:07:18,139 --> 01:07:20,839 Извън практиката. 644 01:07:22,451 --> 01:07:25,984 Нито една стъпка повече. 645 01:07:31,905 --> 01:07:32,909 Къде е Микро? 646 01:07:32,959 --> 01:07:34,010 Майка му не се чувства добре. 647 01:07:34,040 --> 01:07:35,080 Не искаше да я напусне. 648 01:07:35,095 --> 01:07:35,815 по дяволите 649 01:07:35,845 --> 01:07:38,151 Трябва да говоря с него. 650 01:07:38,689 --> 01:07:39,457 Това е Карлос. 651 01:07:39,457 --> 01:07:42,397 Той ми е... приятел. 652 01:07:43,800 --> 01:07:46,673 Той ще виси, докато аз погрижете се за някои неща. 653 01:07:47,109 --> 01:07:48,980 Здравей Карлос. Аз съм Грейс. 654 01:07:48,980 --> 01:07:50,249 Хей малка скъпа. 655 01:07:50,279 --> 01:07:51,750 Ще бъдем приятели, нали? 656 01:07:52,990 --> 01:07:55,195 да ще бъдем стегнати. 657 01:07:55,195 --> 01:07:56,528 Всичко това скоро ще свърши. 658 01:07:57,735 --> 01:07:59,671 Тогава можете да отидете. 659 01:08:06,721 --> 01:08:07,747 не си отивай 660 01:08:23,962 --> 01:08:25,933 Трябва да си нащрек. 661 01:08:27,203 --> 01:08:29,036 Не ме карай да съжалявам за това. 662 01:08:38,899 --> 01:08:40,730 Това беше забавно. 663 01:08:41,102 --> 01:08:45,146 Сега да отидем да убием Касъл и неговата нещастна курва. 664 01:08:45,146 --> 01:08:47,082 Не, още не. 665 01:08:47,284 --> 01:08:49,984 Ще имаме себе си малко забавление с това. 666 01:08:50,157 --> 01:08:52,797 Следващия път трябва да се изправи срещу нас и шибана армия. 667 01:08:52,797 --> 01:08:54,734 Откъде да вземем армията? 668 01:08:54,774 --> 01:08:57,908 Точно като чичо Сам, брато. 669 01:08:57,908 --> 01:09:00,815 Ние набираме служители в проблемни квартали. 670 01:09:00,815 --> 01:09:04,256 Предложете сто хиляди висше образование, което никога няма да получат. 671 01:09:04,256 --> 01:09:07,197 Обещайте, че никой никога не трябва отидете в Ирак. 672 01:09:08,332 --> 01:09:10,570 Само докато мога да убия Касъл. 673 01:09:10,570 --> 01:09:12,744 Не се тревожи брат. Ще го направите. 674 01:09:12,744 --> 01:09:15,948 Просто се уверявам този път той не се връща дишайки. 675 01:10:00,521 --> 01:10:01,923 дръж го 676 01:10:06,970 --> 01:10:09,033 Здравейте любители на спорта. 677 01:10:16,293 --> 01:10:18,531 Как си днес приятелю? 678 01:10:18,531 --> 01:10:20,369 Бягай! махай се оттук! 679 01:10:20,369 --> 01:10:24,911 хей Зададох ти въпрос. - Бягай! 680 01:10:27,820 --> 01:10:28,753 Не отговаряш. 681 01:10:29,657 --> 01:10:32,723 Предполагам, че ще трябва да го попитам отново. 682 01:10:34,869 --> 01:10:36,002 Ето ме идвам. 683 01:11:17,805 --> 01:11:19,502 добре 684 01:11:20,177 --> 01:11:21,271 Донесете ги горе. 685 01:11:21,613 --> 01:11:22,513 Ще се срещнем тук долу. 686 01:11:23,385 --> 01:11:26,421 Ще видя дали можем да поговорим няколко горките копелета да се регистрират. 687 01:11:34,844 --> 01:11:36,069 къде са те 688 01:11:43,330 --> 01:11:45,636 викам. Кълна се, викам. 689 01:11:45,636 --> 01:11:48,700 по дяволите! Не умирай от мен. 690 01:11:50,348 --> 01:11:51,718 Кървя. 691 01:11:51,718 --> 01:11:53,287 Виждал съм това лайно преди. 692 01:11:53,287 --> 01:11:55,725 Млъкни дете. Ще се оправиш. 693 01:11:56,563 --> 01:11:58,930 Много боли. Много боли, Франк. 694 01:12:01,439 --> 01:12:03,812 Не ме оставяй да умра така, човече. 695 01:12:03,812 --> 01:12:05,405 Не като това. 696 01:12:16,442 --> 01:12:17,741 Ще се видим в ада. 697 01:12:18,447 --> 01:12:22,218 Виждам те някъде близо до ада, Ще ти изритам задника. 698 01:12:47,080 --> 01:12:49,779 Не съм те виждал от години, Франк. 699 01:12:50,756 --> 01:12:53,422 Каквото и да е, трябва да е доста лошо. 700 01:12:53,697 --> 01:12:55,755 Може би съм тук само за да видя стар приятел, Майк. 701 01:12:56,468 --> 01:12:58,139 Да правилно. Не съм те виждал от... 702 01:12:58,229 --> 01:13:00,102 Погребението. аз знам 703 01:13:02,517 --> 01:13:04,419 Четох за теб. 704 01:13:04,688 --> 01:13:07,627 Бил си далеч от семинарията, приятелю. 705 01:13:08,230 --> 01:13:11,864 Дори не си спомням че като част от моя живот. 706 01:13:12,473 --> 01:13:13,566 защо го правиш 707 01:13:15,448 --> 01:13:17,378 Някой трябва да накаже корумпираните. 708 01:13:18,887 --> 01:13:21,495 Защото по същия начин вие съдите другите, ще бъдете съдени. 709 01:13:21,495 --> 01:13:25,936 И с мярката, която използвате, ще ти се отмери. 710 01:13:27,876 --> 01:13:29,243 Матю. 72. 711 01:13:32,653 --> 01:13:33,313 Добре съм с това. 712 01:13:35,427 --> 01:13:37,096 Бог да е с теб, Франк. 713 01:13:41,575 --> 01:13:47,552 Понякога бих искал да получа ръцете ми върху Бог. 714 01:14:01,489 --> 01:14:03,119 Интересен избор за място за срещи. 715 01:14:03,493 --> 01:14:05,727 Не те взех за религиозен човек, Замък. 716 01:14:06,467 --> 01:14:09,597 Да добре. Око за око. 717 01:14:09,808 --> 01:14:12,940 Ако си спомням правилно, те са не се нарича Десетте предложения. 718 01:14:13,949 --> 01:14:16,182 Русоти има Анджела и Грейс. 719 01:14:16,994 --> 01:14:19,027 Как?- няма значение 720 01:14:19,079 --> 01:14:21,833 Или може би, ако я поставите в защита попечителство, както трябваше... 721 01:14:22,670 --> 01:14:24,466 нямаше да водим този разговор. 722 01:14:24,567 --> 01:14:26,166 Щяха да са мъртви. 723 01:14:26,814 --> 01:14:28,513 Законът не може да ги засяга, Касъл. 724 01:14:29,721 --> 01:14:31,116 Тотален имунитет. 725 01:14:31,393 --> 01:14:34,861 Освен ако нямате видеозапис на Русоти ги взема. 726 01:14:36,036 --> 01:14:37,733 Дори не мога да му дам глоба за паркиране. 727 01:14:38,173 --> 01:14:40,373 Прецакана система си заклет да защитава. 728 01:14:41,751 --> 01:14:42,810 Никога не съм казвал, че е перфектно. 729 01:14:43,953 --> 01:14:45,852 Той ме иска вътре размяна за тях. 730 01:14:46,961 --> 01:14:50,128 Имам нужда от теб, за да осигуриш търговията. 731 01:14:50,769 --> 01:14:52,232 добре 732 01:14:53,210 --> 01:14:54,981 Но аз правя това според книгата. 733 01:14:54,981 --> 01:14:57,783 Каква книга мислите те минават, а? 734 01:14:58,155 --> 01:14:59,989 Положих клетва, Касъл. 735 01:15:00,827 --> 01:15:03,087 Има си закони. - Няма официална полицейска процедура. 736 01:15:04,069 --> 01:15:04,935 Искаш ли да дойдеш? 737 01:15:06,106 --> 01:15:07,436 Оставете значката си у дома. 738 01:15:11,920 --> 01:15:13,280 Трябва да помисля за това. 739 01:15:13,390 --> 01:15:14,716 Часовникът тиктака. 740 01:15:37,415 --> 01:15:38,383 господа господа 741 01:15:38,617 --> 01:15:40,280 отпуснете се 742 01:15:40,955 --> 01:15:43,554 Търсим няколко добри мъже. 743 01:15:45,766 --> 01:15:47,437 И бихме искали да ви предложим възможността... 744 01:15:47,437 --> 01:15:50,711 да бъдеш всичко, което можеш да бъдеш. 745 01:15:52,314 --> 01:15:53,884 Сега всички претърпяхме загуба, 746 01:15:53,912 --> 01:15:56,817 в ръцете на Наказателя. 747 01:15:58,162 --> 01:16:01,169 И защото не си приличаме всички останали, 748 01:16:01,269 --> 01:16:04,142 и защото не се държим като всички останали, 749 01:16:05,379 --> 01:16:07,541 никой не прави нищо по дяволите по въпроса. 750 01:16:08,954 --> 01:16:13,831 Добре, казвам, той не е единственият, който може вземе войната в свои ръце. 751 01:16:14,533 --> 01:16:19,913 Така че, ако ви е писнало от това пукач като мен, 752 01:16:19,913 --> 01:16:21,985 вдигнете армиите си. 753 01:16:21,985 --> 01:16:22,680 Ще бъдете добре заплатени. 754 01:16:24,926 --> 01:16:26,053 Ще бъдеш добре въоръжен. 755 01:16:27,899 --> 01:16:31,807 И накрая, Наказателят ще бъде мъртъв. 756 01:17:49,825 --> 01:17:51,528 Агент Будянски. 757 01:17:51,628 --> 01:17:52,696 Точно навреме за щастливия час. 758 01:17:53,900 --> 01:17:55,626 Трябва да дойдеш с мен. 759 01:17:56,473 --> 01:17:57,334 Накъде? 760 01:17:57,442 --> 01:17:58,775 Вашият партньор, Франк Касъл. 761 01:17:58,812 --> 01:18:00,544 Има нужда от помощ. 762 01:18:02,554 --> 01:18:04,890 Партньорът е малко на едно преувеличение. 763 01:18:06,164 --> 01:18:07,224 Как разбрахте? 764 01:18:07,732 --> 01:18:10,261 Обикновено, освен ако не сте арестували Худини. 765 01:18:11,242 --> 01:18:13,303 Престъпник с белезници го прави не избяга толкова лесно. 766 01:18:13,547 --> 01:18:15,244 Знаеш, че не си толкова глупав като теб... 767 01:18:15,745 --> 01:18:16,945 Не съм казал това. 768 01:18:20,129 --> 01:18:21,799 Кого търсим? 769 01:18:21,699 --> 01:18:22,895 Бащата на Кристу. 770 01:18:25,376 --> 01:18:28,177 Не мисля, че това е добра идея. 771 01:18:38,572 --> 01:18:39,734 какво? 772 01:18:40,476 --> 01:18:42,145 Търсим Тибериу, Кристу баща. 773 01:18:46,224 --> 01:18:47,250 защо 774 01:18:47,694 --> 01:18:48,529 Ако бях в Тибериу, 775 01:18:48,529 --> 01:18:52,437 Вероятно бих искал да намеря човека, който беше отговорен за изпращането на сина ми в затвора, 776 01:18:53,173 --> 01:18:53,937 до края на живота си. 777 01:18:55,179 --> 01:18:56,039 И как бихте направили това? 778 01:18:56,114 --> 01:18:58,417 Казвам му кога и къде да го намеря. 779 01:18:58,887 --> 01:19:02,656 какво искаш от мен 780 01:19:02,696 --> 01:19:05,793 аз не го харесвам Искам да се погрижат за него. 781 01:19:08,410 --> 01:19:11,348 Не се притеснявай приятелю. 782 01:20:07,617 --> 01:20:08,817 Ето ги. 783 01:20:09,018 --> 01:20:10,715 О, момче! 784 01:20:44,370 --> 01:20:47,664 Спокойно Джеймс. Той ще бъде тук. 785 01:20:51,359 --> 01:20:53,758 Разбирате го. - Майната му, разбираш! 786 01:20:54,460 --> 01:20:55,855 аз ще го взема 787 01:20:58,935 --> 01:20:59,870 какво търсиш 788 01:20:59,970 --> 01:21:04,337 Тук съм, за да видя Мозайката. - Нямаш късмет. Тук няма Jigsaw. 789 01:21:05,851 --> 01:21:08,850 Тук съм за партито на Punisher. 790 01:21:18,415 --> 01:21:22,288 Кой е старецът? Това е бащата на Криту. 791 01:21:24,563 --> 01:21:26,866 Стар провинциален геноциден маниак. 792 01:21:26,866 --> 01:21:29,540 Реших, че ще предизвика буря за нас. 793 01:21:29,540 --> 01:21:32,981 Полицаите ще бъдат навсякъде щом фойерверките започнат. 794 01:21:33,750 --> 01:21:36,314 Не бих се тревожил за това, Обадих се за разрешително за експлозиви. 795 01:21:37,793 --> 01:21:40,857 Строителство. Каза, че ще бъдем взривяване на динамит цяла нощ 796 01:21:41,636 --> 01:21:44,577 И така, какъв е планът? 797 01:21:44,577 --> 01:21:46,274 Влизам да ги взема. 798 01:21:49,053 --> 01:21:50,991 Вие наричате това план. 799 01:21:50,991 --> 01:21:52,188 Това е всичко, което съм направил. 800 01:21:54,567 --> 01:21:55,961 Е, аз тръгвам с теб. 801 01:21:59,445 --> 01:22:03,219 Никога не съм отделял време да мисля накъде съм се запътил. 802 01:22:03,219 --> 01:22:05,521 Аз съм далеч по този път. 803 01:22:07,463 --> 01:22:09,456 Няма да ходиш там. 804 01:22:10,370 --> 01:22:12,807 Благодаря Франк. 805 01:22:13,812 --> 01:22:15,441 Знаеш, че той ще го вземе на мен, когато се събуди. 806 01:22:16,819 --> 01:22:19,519 Не чуваш стрелба повече от 5 минути 807 01:22:21,731 --> 01:22:22,993 Тогава момичетата не са тук. 808 01:22:23,967 --> 01:22:24,627 Освободете го. 809 01:26:02,149 --> 01:26:02,739 време е 810 01:26:03,856 --> 01:26:05,649 Джеймс, внимавай. 811 01:26:54,504 --> 01:26:55,597 О, по дяволите! 812 01:27:29,419 --> 01:27:32,223 Няма да го замениш твой син скоро. 813 01:27:33,596 --> 01:27:36,293 Кръв в урината. Рано индикатор за бъбречна недостатъчност. 814 01:27:41,747 --> 01:27:43,377 Би трябвало да се виждате двойно точно сега. 815 01:27:46,659 --> 01:27:47,850 Това би било скъсан менискус. 816 01:28:31,734 --> 01:28:32,323 Джеймс! 817 01:28:32,433 --> 01:28:34,028 пистолет! 818 01:28:40,620 --> 01:28:42,112 Добре дошли! Добре дошли! Добре дошли! 819 01:28:46,635 --> 01:28:48,663 Моля, помогнете ни! -Млъкни по дяволите! 820 01:28:50,677 --> 01:28:52,341 Хайде, Касъл, не се срамувай. 821 01:28:57,026 --> 01:28:58,153 Хвърли пистолета си! 822 01:29:04,309 --> 01:29:08,217 Умри копеле. -Не, Джеймс 823 01:29:08,217 --> 01:29:12,056 Това не е начин да накажеш Punisher. 824 01:29:31,005 --> 01:29:31,900 Хубав стрелец! 825 01:29:45,271 --> 01:29:49,984 Хвани се! Хайде да играем една игра. какво ще кажеш 826 01:29:50,084 --> 01:29:52,020 Имаш още един кръг. 827 01:29:52,020 --> 01:29:56,755 Застреляш един от тези двамата Ще пусна другия на свобода. 828 01:29:57,666 --> 01:29:59,801 Какво ще кажеш, Франк? 829 01:30:00,106 --> 01:30:02,738 Кой ще бъде, дебелият ти приятел тук? 830 01:30:03,046 --> 01:30:04,572 Или онова хубаво малко парче на примамка там? 831 01:30:05,820 --> 01:30:06,749 Гори в ада! -Добре 832 01:30:06,850 --> 01:30:08,051 Тогава и двамата умират. 833 01:30:09,161 --> 01:30:09,786 Франк! 834 01:30:10,731 --> 01:30:15,140 Тя е дете. Застреляй ме. 835 01:30:32,182 --> 01:30:34,187 Добре, мамка му, първо я убий! -Не! 836 01:30:34,187 --> 01:30:35,120 Спри! 837 01:30:38,128 --> 01:30:38,686 Той е взел решение. 838 01:30:41,938 --> 01:30:44,809 Не изглежда много добре за теб, дебелак 839 01:30:49,121 --> 01:30:51,116 Трябва да три, Касъл! 840 01:30:51,317 --> 01:30:52,217 един 841 01:30:54,098 --> 01:30:54,934 две 842 01:30:54,934 --> 01:31:00,209 Няма да почувстваш нищо, приятелю. 843 01:31:20,897 --> 01:31:21,261 Господи! 844 01:31:43,817 --> 01:31:45,445 Франк! 845 01:31:55,778 --> 01:31:56,676 Махай се! 846 01:32:22,139 --> 01:32:23,302 Майната ти! 847 01:32:24,145 --> 01:32:24,804 Нека те избавя от нещастието си! 848 01:32:32,497 --> 01:32:34,296 Това е само началото! 849 01:32:58,760 --> 01:33:01,288 добре ли си 850 01:33:01,466 --> 01:33:02,624 Къде е Castle? -Все още вътре 851 01:33:03,571 --> 01:33:04,595 А Микро? 852 01:33:11,156 --> 01:33:12,455 Франк! добре ли си 853 01:33:21,512 --> 01:33:22,104 По-добре се махни от тук. 854 01:33:23,617 --> 01:33:25,146 Хайде, Франк, ще те почерпя. 855 01:33:26,256 --> 01:33:27,520 чакай! чакай! 856 01:33:29,164 --> 01:33:33,904 Съпругът ми Ники, говорихме за теб. 857 01:33:35,713 --> 01:33:36,943 Спор за теб. 858 01:33:41,293 --> 01:33:42,419 Каза, че си едно от добрите момчета. 859 01:34:28,703 --> 01:34:31,734 Познаваш ли приятел? Може би сега е време да се откажеш, а? 860 01:34:32,780 --> 01:34:35,650 Искам да кажа, че трябва да се уморите от това, нали? 861 01:34:36,689 --> 01:34:38,562 Мисля, че имаш всички престъпници в града. 862 01:34:38,562 --> 01:34:41,260 Ако са останали поне помислете за рехабилитация. 863 01:34:44,742 --> 01:34:47,380 Имам предвид противно на популярните вяра, хората могат да се променят. 864 01:34:47,380 --> 01:34:51,613 Предполагам, че това, което казвам, е, че съм просто лично не съм фен на смъртното наказание. 865 01:34:54,866 --> 01:34:55,526 Франк? 866 01:34:56,302 --> 01:34:59,008 Къде отиде? 867 01:34:59,008 --> 01:35:02,244 Хей, дай ми чукането си портфейл копеле! 868 01:35:03,285 --> 01:35:06,726 Шегуваш се нали? Изглеждам ли сякаш се шегувам? 869 01:35:07,498 --> 01:35:09,427 Франк! - Дай ми портфейла си! 870 01:35:11,002 --> 01:35:11,838 Франк? 871 01:35:11,838 --> 01:35:12,804 искаш ли да умреш 872 01:35:15,883 --> 01:35:18,849 За последен път дай ми портфейла си! 873 01:35:23,550 --> 01:35:25,750 о боже Сега имам мозъци се пръснаха навсякъде по мен.