1 00:00:43,128 --> 00:00:46,047 - Ja, jeg er stadig i venteposition. - MAN: Og hvad var det her? 2 00:00:46,131 --> 00:00:50,093 Jeg kigger på din annonce for flyselskabets kampagne og giveaway. 3 00:00:50,176 --> 00:00:52,220 - Ah, dette er vores hyppige flyer-plan. - Ja. 4 00:00:52,303 --> 00:00:55,557 Det er svært at forstå fordi der står: "Ud over." 5 00:00:55,640 --> 00:00:58,101 Men jeg kan ikke helt forstå "udover" hvad? 6 00:00:58,184 --> 00:01:01,396 For det er der faktisk intet at tilføje det til. 7 00:01:01,479 --> 00:01:03,481 Jeg tror, at det er en slåfejl. 8 00:01:03,565 --> 00:01:06,401 Okay, så bare for at præcisere - jeg er ked af det. 9 00:01:06,484 --> 00:01:10,405 Ti køb af nogen af dine Healthy Choice-produkter svarer til 500 miles. 10 00:01:10,488 --> 00:01:14,325 Og med kuponen, de samme køb ville værdi 1.000 miles? 11 00:01:14,409 --> 00:01:15,994 - Det var det. - (stærkt dunk, svagt) 12 00:01:16,077 --> 00:01:18,997 Er du klar over, at den monetære værdi af denne kampagne og præmien 13 00:01:19,080 --> 00:01:21,666 er potentielt mere værd end indkøbene? 14 00:01:21,750 --> 00:01:23,251 (metallisk tæske) 15 00:01:24,586 --> 00:01:27,630 - Jeg ved det ikke. - (tæsningen fortsætter) 16 00:01:31,134 --> 00:01:32,677 Må jeg ringe tilbage? 17 00:01:32,761 --> 00:01:35,263 Må jeg spørge dig om din forlængelse og dit navn, muligvis? 18 00:01:35,346 --> 00:01:38,725 Det er udvidelse 215 og navnet er Carter. 19 00:01:38,808 --> 00:01:40,351 Carter. 20 00:01:40,435 --> 00:01:42,353 - Mange tak, Carter. - Okay. 21 00:01:42,437 --> 00:01:43,772 Farvel. 22 00:02:43,122 --> 00:02:45,416 (hvinende dæk) 23 00:03:18,616 --> 00:03:21,244 - Jeg er ikke sikker på, hvad det betyder. - MAN: Hvis de går i stykker eller noget. 24 00:03:21,327 --> 00:03:23,872 - Hvad er det, plastik? - Det er, øh, plastik, ja. 25 00:03:23,955 --> 00:03:26,040 Men den slags brud burde ikke være et problem. 26 00:03:26,124 --> 00:03:29,103 - Lad mig ringe til dig i morgen. - (mumler) Inden for forsendelse har vi forsikring. 27 00:03:29,127 --> 00:03:31,671 Jeg vil køre tallene, se hvad der er hvad. Jeg ringer tilbage. 28 00:03:31,754 --> 00:03:34,173 Okay. Du har mit hjem telefonnummer, ikke? 29 00:03:34,257 --> 00:03:37,176 - Hvad er det for noget? - Hvis du ville ringe til mig. 30 00:03:37,260 --> 00:03:40,221 - Det er ikke et problem. - Nej, jeg har det fint. Jeg har dit arbejdsnummer. 31 00:03:40,305 --> 00:03:44,684 Okay. På grund af tidsforskellen, hvis du havde brug for at nå mig tidligere - 32 00:03:44,767 --> 00:03:48,104 Nej, det er fint. Jeg kan bare hente dig på dit kontor. 33 00:03:48,187 --> 00:03:49,814 - Okay. Okay. - Okay. 34 00:03:49,898 --> 00:03:51,482 - Farvel. - Farvel. 35 00:04:19,677 --> 00:04:21,846 Hov, hov, hov, hov. 36 00:04:29,979 --> 00:04:32,649 - (nødbremsesæt) - (motor slukket) 37 00:04:37,987 --> 00:04:39,447 Hej. 38 00:04:40,531 --> 00:04:43,368 Hej. Arbejder du hos mekanikeren? 39 00:04:43,451 --> 00:04:44,994 Nej. 40 00:04:45,078 --> 00:04:48,498 - Er de ikke åbne endnu? - De åbner ikke før klokken 8.00. 41 00:04:48,581 --> 00:04:51,084 Er det okay, hvis jeg forlader min bil, tænker du? 42 00:04:51,167 --> 00:04:53,586 Jeg ved det ikke. Jeg-jeg ved det ikke. 43 00:04:53,670 --> 00:04:55,797 Jeg troede, de åbnede klokken 7:00. 44 00:04:57,799 --> 00:05:02,887 - Hvis jeg forlod min bil, ville det så være okay? - Jøss, jeg ved ikke, hvordan de gør det. 45 00:05:02,971 --> 00:05:05,848 - Kender du dem? - Ikke særlig godt. 46 00:05:05,932 --> 00:05:08,893 Må jeg spørge dig - Kunne jeg stole på at efterlade min nøgle hos dig 47 00:05:08,977 --> 00:05:11,604 så når de kommer her kunne du give dem det? 48 00:05:11,688 --> 00:05:13,856 Okay, ja, selvfølgelig. 49 00:05:21,155 --> 00:05:24,701 - Synes du, det er okay, hvor jeg har efterladt det? - Jeg tror, ​​det bliver fint, ja. 50 00:05:24,784 --> 00:05:26,703 - Jeg kan se det. - Mange tak. 51 00:05:26,786 --> 00:05:28,538 Hold øje med det. 52 00:05:31,332 --> 00:05:34,419 - Der er et klaver på gaden. - Ja. 53 00:05:36,754 --> 00:05:39,966 Okay. Måske ses vi senere. Tak for din hjælp. 54 00:05:40,049 --> 00:05:41,384 Tak. 55 00:05:41,467 --> 00:05:44,971 - Måske ses vi senere, når jeg henter min bil. - Okay. 56 00:06:07,160 --> 00:06:09,954 (togfløjt) 57 00:06:10,038 --> 00:06:11,956 (gispende) 58 00:06:12,040 --> 00:06:14,625 - (fløjten fortsætter med at blæse) - (sukker) 59 00:07:48,970 --> 00:07:50,513 (hammerpude dunker) 60 00:07:52,682 --> 00:07:54,600 (hammerpude dunker) 61 00:08:02,150 --> 00:08:04,819 (hængsler knirker) 62 00:08:24,505 --> 00:08:25,923 ♪♪ (lav tone) 63 00:08:29,010 --> 00:08:30,595 ♪♪ (lav tone: højere tonehøjde) 64 00:08:34,807 --> 00:08:36,767 ♪♪ (lav tone: lavere tonehøjde) 65 00:08:43,024 --> 00:08:45,067 ♪♪ (bemærk) 66 00:08:46,319 --> 00:08:48,696 ♪♪ (bemærk: højere tonehøjde) 67 00:08:48,779 --> 00:08:50,406 ♪♪ (bemærk: lavere tonehøjde, halvtone) 68 00:08:50,489 --> 00:08:52,491 ♪♪ (bemærk: lavere tonehøjde) 69 00:08:56,495 --> 00:08:58,956 ♪♪ (tre toner, faldende) 70 00:08:59,916 --> 00:09:03,336 ♪♪ (tre toner, faldende) 71 00:09:12,053 --> 00:09:13,679 Godmorgen, Barry. 72 00:09:15,264 --> 00:09:17,433 - Er du okay? - Ja. 73 00:09:17,516 --> 00:09:19,644 Hvorfor har du jakkesæt på? 74 00:09:19,727 --> 00:09:23,064 Jeg købte en. Jeg troede, det ville være rart at klæde sig på til arbejde. 75 00:09:23,147 --> 00:09:25,775 Og jeg er ikke helt sikker på hvorfor. 76 00:09:28,277 --> 00:09:31,280 - Må jeg venligst vise dig noget? - Selvfølgelig. 77 00:09:35,701 --> 00:09:37,328 Hvad er det her? 78 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 Jeg tror, ​​det er et lille klaver. 79 00:09:45,378 --> 00:09:47,505 Det er ikke et klaver. Jeg har et klaver derhjemme. 80 00:09:47,588 --> 00:09:49,382 - Åh. - Hvor har du det? 81 00:09:50,466 --> 00:09:53,344 Den blev tabt på gaden. 82 00:09:55,012 --> 00:09:56,722 Hvorfor er den her? 83 00:09:58,849 --> 00:10:00,559 Barry? 84 00:10:00,643 --> 00:10:02,186 BARRY (hvisker): Crash. 85 00:10:02,270 --> 00:10:04,146 - (mænd sludrer, besvimer) - Barry? 86 00:10:04,230 --> 00:10:06,274 MAN: Morgen! 87 00:10:06,357 --> 00:10:08,276 Jeg ved det ikke. 88 00:10:08,359 --> 00:10:11,654 ♪♪ (orkester: frodig) 89 00:10:26,252 --> 00:10:28,796 ♪♪ (kvinde vokaler) 90 00:10:28,879 --> 00:10:31,632 (mand taler, utydelig, svag) 91 00:10:32,800 --> 00:10:36,387 - ♪♪ (guitar: plukkede toner) - ♪♪ (orkester: suspenseful) 92 00:10:36,470 --> 00:10:38,848 ♪♪ (kvinde afslutter vokalisering) 93 00:10:38,931 --> 00:10:41,934 ♪♪ (orkester: strygere varmer op) 94 00:10:43,477 --> 00:10:46,063 ♪♪ (harpe: glissando) 95 00:10:46,147 --> 00:10:48,834 - MAN: Fantastiske produkter. Jeg kan godt lide begge linjer. - (mand 96 00:10:48,858 --> 00:10:51,652 - Fireogtyve, 48. - Jeg vil ikke ende med ekstra inventar. 97 00:10:51,736 --> 00:10:54,780 Det vil min chef ikke lide. Kan du garantere alt dit salg? 98 00:10:54,864 --> 00:10:57,116 - Vi bakker 100 % op om vores "svampe". - (telefonen ringer) 99 00:10:57,199 --> 00:11:00,244 Vi beder om en 30-til-60-dages udstilling på gulvet. 100 00:11:00,328 --> 00:11:02,788 MAN (på PA): Barry, din søster er på linje et. 101 00:11:02,872 --> 00:11:04,832 Barry, din søster er på linje et. 102 00:11:04,915 --> 00:11:08,377 Jeg tror ikke, de bliver ude så længe. Det kan jeg næsten garantere dig. 103 00:11:08,461 --> 00:11:11,213 Lad mig lige få det her. Det er min søster. 104 00:11:12,298 --> 00:11:14,050 Ikke et problem. Ikke et problem. 105 00:11:14,133 --> 00:11:15,926 - Det er Barry. - Hej, det er mig. Det er Rhonda. 106 00:11:16,010 --> 00:11:18,905 - Skal du til denne forbandede fest i aften? - Hej, Rhonda. Ja, det er jeg. 107 00:11:18,929 --> 00:11:20,639 - Okay, fint, farvel. - (linjeklik) 108 00:11:20,723 --> 00:11:23,768 - Farvel. Vi ses i aften. - Jamen, hvis det er en ordre på flere sager - 109 00:11:23,851 --> 00:11:26,228 - Undskyld det. - det er, øh, gratis forsendelse. 110 00:11:26,312 --> 00:11:29,231 Ville bare fortælle jer det at vi lige har modtaget en meget stor ordre 111 00:11:29,315 --> 00:11:31,817 fra Rio Hotel og Casino i Las Vegas. 112 00:11:31,901 --> 00:11:34,528 Vi vil levere hvert og et af deres badeværelser 113 00:11:34,612 --> 00:11:36,238 med terningerne og pengefungeren. 114 00:11:36,322 --> 00:11:39,116 Så disse babyer flyver virkelig. Med Aqua-Blast— 115 00:11:39,200 --> 00:11:41,160 MAN (på PA): Barry, din søster er på linje to. 116 00:11:41,243 --> 00:11:43,204 Barry, din søster er på linje to. 117 00:11:43,287 --> 00:11:46,916 Med Aqua-Blast, med de små lynlåse, hvalerne og speedbådene, 118 00:11:46,999 --> 00:11:49,668 vi beder om visningen i øjenhøjde for små børn. 119 00:11:49,752 --> 00:11:52,838 - Barry. - Lad mig lige få det. 120 00:11:52,922 --> 00:11:56,217 Det kan du også farve-koordinere disse fungers. 121 00:11:56,300 --> 00:11:58,620 - Det er Barry. - KVINDE: Hej, det er mig. Hvad laver du? 122 00:11:58,677 --> 00:12:01,222 Jeg har nogle kunder her. Jeg kan ikke rigtig chatte nu. 123 00:12:01,305 --> 00:12:04,100 "Chat"? Sagde du lige "chat"? 124 00:12:04,183 --> 00:12:07,728 - Ja - jeg-jeg-jeg kan ikke tale - - Du sagde bare "chat". Det er så... 125 00:12:07,812 --> 00:12:10,564 (håner) Hvad er du nu? "Chat." 126 00:12:10,648 --> 00:12:13,859 Jeg ringer bare for at være sikker at du møder op til denne fest i aften. 127 00:12:13,943 --> 00:12:15,861 - Åh, ja, jeg vil være der. - Okay, fint. 128 00:12:15,945 --> 00:12:18,656 Så kan du gå tilbage til at chatte med dine dyrebare kunder, 129 00:12:18,739 --> 00:12:20,825 dit skide falske, snakkende lort. 130 00:12:20,908 --> 00:12:22,618 Okay. Okay. Tak. 131 00:12:22,701 --> 00:12:24,888 - MAN: Jeg er virkelig, virkelig træt af det. - Undskyld det. 132 00:12:24,912 --> 00:12:26,997 - Jeg vidste ikke, du havde en søster. - Ja, det gør jeg. 133 00:12:27,081 --> 00:12:30,292 Jeg ville fortælle jer det om de nye fungers. 134 00:12:30,376 --> 00:12:34,463 Vi har arbejdet på det her og endelig har vi et ubrydeligt håndtag. 135 00:12:34,547 --> 00:12:36,465 Øh, lad mig demonstrere for dig. 136 00:12:38,467 --> 00:12:40,761 Okay, det var en af ​​de gamle. Så, øh – 137 00:12:40,845 --> 00:12:43,305 Har vi en ny omkring, Lance? 138 00:12:43,389 --> 00:12:45,224 Undskyld det. 139 00:12:45,307 --> 00:12:47,268 Det er lidt pinligt. Øhm - 140 00:12:47,351 --> 00:12:49,687 MAN (på PA): Barry, din søster er på linje fire. 141 00:12:49,770 --> 00:12:52,606 - Hvor mange søstre har du så? - Jeg har syv. 142 00:12:53,399 --> 00:12:55,109 Ja. 143 00:12:55,192 --> 00:12:59,155 Og de ringer til mig, fordi de har en fest i aften, så de ringer bare til mig. 144 00:12:59,238 --> 00:13:01,365 Jeg har to minutter mere, okay? 145 00:13:06,328 --> 00:13:07,872 - (telefon bipper) - Det er Barry. 146 00:13:07,955 --> 00:13:10,142 - KVINDE: Hvad laver du? - Hej Kathleen. Jeg arbejder bare. 147 00:13:10,166 --> 00:13:12,084 - Skal du til festen i aften? Ja, det er jeg. 148 00:13:12,168 --> 00:13:14,086 - Hvad laver du? - Jeg arbejder bare. 149 00:13:14,170 --> 00:13:17,882 - Ja, men hvad laver du? - Jeg... taler i telefon til dig. 150 00:13:17,965 --> 00:13:19,508 Jeg står. 151 00:13:19,592 --> 00:13:21,272 - Hvad tid skal du være der? - 7:00. 152 00:13:21,302 --> 00:13:23,382 - Du kan ikke komme for sent. Jeg mener det seriøst. - Det vil jeg ikke. Jeg vil ikke. 153 00:13:23,429 --> 00:13:25,764 - Seriøst. Du kan ikke komme for sent. - Jeg ved det. Jeg ved det. 154 00:13:25,848 --> 00:13:28,767 Du kan ikke bare lade være med at dukke op, som du gør. Du skal gå. Seriøst. 155 00:13:28,851 --> 00:13:32,438 - Okay. Okay. Okay. - Du kan ikke bare blive i dit hus. Jeg mener det seriøst. 156 00:13:32,521 --> 00:13:34,064 - Vi ses der? - Vi ses der. 157 00:13:34,148 --> 00:13:36,525 - Lad være med at presse ud. - Okay. 158 00:13:41,238 --> 00:13:44,492 ♪♪ (tre toner, faldende) 159 00:13:45,367 --> 00:13:47,369 ♪♪ (to toner, stigende) 160 00:13:49,872 --> 00:13:52,249 - (smeller) - (stønner) 161 00:13:52,333 --> 00:13:55,336 (snadder) 162 00:14:16,857 --> 00:14:19,276 Vil hendes bil være i orden? 163 00:14:20,277 --> 00:14:22,780 - Det er fint. - Tak. 164 00:14:25,032 --> 00:14:27,243 Barry, det er din søster. 165 00:14:28,702 --> 00:14:30,871 - Hej. Hvordan har du det? - Hej, Elizabeth. 166 00:14:30,955 --> 00:14:32,748 - Hvordan går det? - Det går fantastisk. 167 00:14:32,831 --> 00:14:35,112 - Kom lige forbi for at sige hej. - Fantastisk. Hvordan har du det? 168 00:14:35,167 --> 00:14:37,327 - Så du skal i aften, ikke? - Ja, jeg vil være der. 169 00:14:37,378 --> 00:14:38,796 - Fedt. - Skal du med? 170 00:14:38,879 --> 00:14:43,008 Ja, det er jeg. Faktisk kom jeg forbi for at snakke til dig om noget bestemt. 171 00:14:43,092 --> 00:14:47,930 Der er en pige fra arbejdet, som jeg virkelig synes er sød og rigtig sej, og jeg vil have dig til at møde hende. 172 00:14:48,013 --> 00:14:51,809 Så jeg overvejede at tage hende med til festen i aften. Hvad synes du? 173 00:14:51,892 --> 00:14:55,729 Ja, det vil jeg ikke gøre. 174 00:14:55,813 --> 00:14:59,108 - Hvorfor? - Jeg bare - jeg laver ikke sådan noget. 175 00:14:59,191 --> 00:15:01,735 Nå, du gør ikke rigtig noget. 176 00:15:01,819 --> 00:15:04,405 Alle ville se på mig. 177 00:15:04,488 --> 00:15:07,157 Så? Hvad er der galt med at se på dig? Det er et frit land. 178 00:15:07,241 --> 00:15:12,663 Jeg føler bare, at jeg ville være lidt anspændt og jeg tror ikke, jeg ville opføre mig som mig selv. 179 00:15:12,746 --> 00:15:15,416 Nå, det er lidt din skyld. 180 00:15:19,295 --> 00:15:22,506 Der er en udefrakommende chance Jeg kommer ikke engang i aften. 181 00:15:23,257 --> 00:15:25,426 Åh. Virkelig? 182 00:15:25,509 --> 00:15:28,238 Alle sagde, du ville komme. Sagde du ikke til alle, at du kom? 183 00:15:28,262 --> 00:15:30,306 Jeg skal forny mit medlemskab af fitnesscenter. 184 00:15:30,389 --> 00:15:33,017 Åh! Højre. 185 00:15:33,100 --> 00:15:35,436 Åh, Gud, vel – godt, det løser faktisk alt. 186 00:15:35,519 --> 00:15:39,064 Hvis du ikke kommer, kan jeg bare tage hende med. Det er ikke så stor en aftale. 187 00:15:39,148 --> 00:15:42,151 Nåh, det bliver fint. Stor. 188 00:15:43,986 --> 00:15:46,989 - Vær venlig at lade være. - Jeg prøver bare at være din ven, Barry. 189 00:15:47,072 --> 00:15:49,074 Håber du kan klare det! 190 00:15:52,911 --> 00:15:55,039 KVINDE: Husk da Barry plejede at blive sur? 191 00:15:55,122 --> 00:15:57,207 - KVINDE - KVINDE: Han ville flippe ud. 192 00:15:57,291 --> 00:16:00,044 KVINDE plejede at kalde ham "homoseksuelle dreng" hele tiden. 193 00:16:00,127 --> 00:16:03,047 - (alle snakkende) - KVINDE: Kan du huske glasskydedøren? 194 00:16:03,130 --> 00:16:06,550 Han kastede den hammer gennem glasskydedøren! 195 00:16:06,634 --> 00:16:10,262 KVINDE Mor og far måtte tage ham på hospitalet. 196 00:16:10,346 --> 00:16:13,783 KVINDE: Han kom hjem fra hospitalet og låste sig inde på badeværelset med hammeren. 197 00:16:13,807 --> 00:16:15,934 (kvinder sludrer) 198 00:16:16,018 --> 00:16:17,686 - Hej! Der er han! - Hej. 199 00:16:17,770 --> 00:16:20,314 - ALLE: Hej! - Vi talte lige om dig. 200 00:16:20,397 --> 00:16:23,317 Husk, da vi plejede at kalde dig "gay dreng" og du ville blive sur? 201 00:16:23,400 --> 00:16:25,694 - Hvad er det? - Vi plejede at kalde dig "gay dreng." Huske? 202 00:16:25,778 --> 00:16:28,739 Du ville have det fint, og så ville vi ringe din "homo-dreng", du ville bare flippe ud. 203 00:16:28,822 --> 00:16:30,324 Vi kaldte dig homoseksuel, 204 00:16:30,407 --> 00:16:33,410 og du blev så sur, at du kastede hammeren gennem glasskydedøren. 205 00:16:33,494 --> 00:16:35,412 - Det kan jeg ikke huske. - Ja, det gør du. 206 00:16:35,496 --> 00:16:37,998 Vi kaldte dig "gay dreng" og du blev så sur. 207 00:16:38,082 --> 00:16:41,001 - Er du homoseksuel nu? - Jeg ved det ikke. 208 00:16:41,085 --> 00:16:42,711 - (alle ler) - Jeg ved det ikke. 209 00:16:42,795 --> 00:16:45,047 Vi prøvede at finde ud af det hvorfor du havde hammeren. 210 00:16:45,130 --> 00:16:48,342 - Hvorfor har du det jakkesæt på? - Jeg-jeg-jeg... Jeg ved det ikke. 211 00:16:48,425 --> 00:16:49,968 - Jeg kan godt lide jakkesættet. - Tak! 212 00:16:50,052 --> 00:16:51,946 Bruger du den skæl shampoo jeg købte dig? 213 00:16:51,970 --> 00:16:53,097 - Ja. - Barry. Barry. 214 00:16:53,180 --> 00:16:55,683 - Er du? - Barry, hvorfor havde du hammeren? 215 00:16:55,766 --> 00:16:58,352 Hvorfor havde jeg hammeren? Wh — 216 00:16:58,435 --> 00:17:01,146 - Han var ved at bygge et hundehus. - Åh, okay. Rhonda. 217 00:17:01,230 --> 00:17:03,148 - (alle snakkende) - Tillykke med fødselsdagen. 218 00:17:03,232 --> 00:17:04,858 Tak fordi du kom. 219 00:17:04,942 --> 00:17:07,361 Åh, en kage. Vi har en kage. 220 00:17:07,444 --> 00:17:10,906 - Har du en kage? - Hej, jeg tænkte lige på dig. 221 00:17:10,989 --> 00:17:12,658 Godt du kunne klare det. 222 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 Mr. Chatty. Hej, Mr. Chatty. (kys) 223 00:17:15,244 --> 00:17:16,870 - Du har ris i håret. - Åh... 224 00:17:16,954 --> 00:17:19,081 Sagde du hej til dine svogere? 225 00:17:19,164 --> 00:17:22,334 - Hej, Barry. Hvordan har du det? - Mike. Hvordan har du det, ven? 226 00:17:22,418 --> 00:17:25,129 - Godt at se dig. - Jeg så din bil ude foran. Ret snasket. 227 00:17:25,212 --> 00:17:28,841 - Hej, Barry. Hvordan går det? - Jeg er ked af det. 228 00:17:28,924 --> 00:17:30,467 Hvordan går det? 229 00:17:30,551 --> 00:17:32,136 Hvordan er arbejdet? 230 00:17:32,219 --> 00:17:34,263 Forretning er meget mad, tak. 231 00:17:34,346 --> 00:17:36,348 Hvad er "meget mad"? 232 00:17:36,432 --> 00:17:39,560 - Hvad er det? - Du sagde lige, "Meget mad." 233 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 Åh, jeg er ked af det. Jeg ville sige, "Meget godt." 234 00:17:43,230 --> 00:17:46,233 Måske sagde du "mad" øh, fordi du er sulten. 235 00:17:46,316 --> 00:17:48,944 - Du ved, du vil spise. - Det giver mening. 236 00:17:49,027 --> 00:17:52,030 (snakken fortsætter) 237 00:17:53,449 --> 00:17:56,160 Er din ven her? 238 00:17:56,243 --> 00:17:58,412 Nej. Du er ude af det, Barry. 239 00:17:58,495 --> 00:18:00,706 - Hun kunne ikke klare det. - Tak. 240 00:18:02,166 --> 00:18:03,834 - Er du nervøs? - Nej. 241 00:18:03,917 --> 00:18:05,586 Du ser nervøs ud. 242 00:18:05,669 --> 00:18:07,755 - Jeg føler mig meget glad. - Åh, godt. 243 00:18:07,838 --> 00:18:10,215 Har du fået dit fitnessmedlemskab? 244 00:18:10,299 --> 00:18:13,469 - I morgen. - (snakken fortsætter) 245 00:18:13,552 --> 00:18:17,931 Hej! Jeg havde en pige, jeg ville tage med til Barry, og han ville ikke lade mig gøre det. 246 00:18:18,015 --> 00:18:21,143 Så jeg havde en pige, jeg ville tage med til ham, og hun er helt fantastisk. 247 00:18:21,226 --> 00:18:22,728 - Vi arbejder sammen. - Ja? 248 00:18:22,811 --> 00:18:25,439 Og han sagde, øh, han kunne ikke være sig selv. 249 00:18:25,522 --> 00:18:27,357 RHONDA: Kom nu, homoseksuel dreng. Det er tid til at spise. 250 00:18:27,441 --> 00:18:31,320 ELIZABETH: Jeg ved det ikke. Måske er han bekymret vi vil give ham en masse lort om det. 251 00:18:31,403 --> 00:18:33,572 Han sagde, at han ikke ville komme, hvis jeg tog hende med. 252 00:18:33,655 --> 00:18:37,242 SØSTER: Gjorde han det? Han er sådan et skide røvhul! Hvorfor lytter du til ham? 253 00:18:37,326 --> 00:18:39,912 ELIZABETH: Jeg ved det ikke. Jeg ville helt tage hende med. 254 00:18:39,995 --> 00:18:43,123 - Det ville have været fuldstændig afslappet. - Se på ham! 255 00:18:43,207 --> 00:18:44,625 (glas knuser) 256 00:18:48,128 --> 00:18:50,088 SØSTER: Hvad fanden er dit problem? 257 00:18:50,172 --> 00:18:52,508 ELIZABETH: Din skide retard, Barry! 258 00:18:52,591 --> 00:18:54,635 (alle råber) 259 00:18:59,014 --> 00:19:01,642 Jeg er ked af det. 260 00:19:02,309 --> 00:19:05,062 - Undskyld, hvad jeg gjorde. - Det er i orden. 261 00:19:06,438 --> 00:19:10,192 Jeg ville spørge dig om noget fordi du er læge, ikke? 262 00:19:11,151 --> 00:19:12,861 Ja. 263 00:19:14,363 --> 00:19:18,116 Jeg kan ikke lide mig selv nogle gange. 264 00:19:21,870 --> 00:19:23,956 Kan du hjælpe mig? 265 00:19:26,375 --> 00:19:28,877 Barry, jeg er tandlæge. jeg... 266 00:19:28,961 --> 00:19:31,213 Hvilken slags hjælp tror du jeg kan give dig? 267 00:19:31,296 --> 00:19:34,842 Jeg ved det. Måske kender du andre læger? 268 00:19:34,925 --> 00:19:36,385 Som en psykiater? 269 00:19:36,468 --> 00:19:40,138 Jeg har bare ikke nogen andre Jeg kan tale med om tingene, 270 00:19:40,222 --> 00:19:43,517 og jeg forstår det er fortroligt med en læge. 271 00:19:44,476 --> 00:19:47,938 jeg bare... Jeg vil ikke have, at mine søstre skal vide det. Okay? 272 00:19:48,021 --> 00:19:50,649 For jeg er flov over det her. 273 00:19:50,732 --> 00:19:54,444 Barry, hvis det handler om at få dig et telefonnummer til en psykiater, 274 00:19:54,528 --> 00:19:56,113 Det kan jeg godt. 275 00:19:56,196 --> 00:19:57,823 Det er ikke et problem. 276 00:19:57,906 --> 00:20:01,910 Men hvad er der helt præcist galt? 277 00:20:01,994 --> 00:20:07,165 Jeg ved ikke, om der er noget galt fordi jeg ikke ved hvordan andre mennesker har det. 278 00:20:08,709 --> 00:20:12,963 Nogle gange græder jeg meget... 279 00:20:14,590 --> 00:20:16,341 uden grund. 280 00:20:23,599 --> 00:20:26,101 (kvælet hulkende) 281 00:20:29,104 --> 00:20:31,315 Jeg er ked af det. 282 00:20:31,398 --> 00:20:33,692 (klynkende) 283 00:21:13,899 --> 00:21:15,776 Dollar, 79. 284 00:21:43,720 --> 00:21:45,764 (hvisker) Hvad leder jeg efter? 285 00:21:45,847 --> 00:21:48,809 Hvad leder jeg efter? Fortæl mig venligst. 286 00:21:48,892 --> 00:21:52,729 Tal med mig. Tal med mig. Tal med mig. 287 00:21:55,983 --> 00:21:57,818 Budding. 288 00:22:24,886 --> 00:22:27,931 KVINDE (på TV): Åh, jeg ser dig. Richard Seland. Ja. 289 00:22:28,015 --> 00:22:30,058 Okay, hr. Seland. 290 00:22:40,110 --> 00:22:42,422 KVINDE (på telefon): Hej. Dette er Janice, operatøren. Hvem er det? 291 00:22:42,446 --> 00:22:45,741 - Hej. Hvordan har du det? - Hej. Er det første gang, du ringer? 292 00:22:45,824 --> 00:22:47,325 Ja, det er det. 293 00:22:47,409 --> 00:22:50,162 Må jeg få dit kreditkortnummer efterfulgt af udløbsdatoen? 294 00:22:50,245 --> 00:22:53,749 Selvfølgelig. Øh, hvor meget er det her overhovedet? 295 00:22:53,832 --> 00:22:59,046 Det er 2,99 pr. minut for den første halve time og 1,99 i minuttet derefter. 296 00:22:59,129 --> 00:23:01,131 Okay, og det er fortroligt? 297 00:23:01,214 --> 00:23:02,632 Hvad mener du? 298 00:23:02,716 --> 00:23:05,969 De oplysninger, jeg giver dig, det er privat, fortroligt? 299 00:23:06,053 --> 00:23:07,387 Selvfølgelig. Ja. 300 00:23:07,471 --> 00:23:09,389 Vil du tale med en pige? 301 00:23:09,473 --> 00:23:11,767 Jeg kan forbinde dig med en smuk pige 302 00:23:11,850 --> 00:23:16,021 hvis jeg bare kan få dit kreditkortnummer, efterfulgt af udløbsdatoen. 303 00:23:16,104 --> 00:23:20,275 Selvfølgelig. 5-1-0-2... 304 00:23:21,359 --> 00:23:23,361 1-7-1-7... 305 00:23:25,739 --> 00:23:27,407 8-1-1-8... 306 00:23:28,325 --> 00:23:30,410 6-5-5-4. 307 00:23:30,494 --> 00:23:33,455 Udløb, 05-04. 308 00:23:33,538 --> 00:23:36,792 JANICE: Og din faktureringsadresse og navnet, som det står på kortet. 309 00:23:36,875 --> 00:23:42,589 1274 Moorpark, Sherman Oaks, Californien, 310 00:23:42,672 --> 00:23:48,261 Lejlighed 4, 91403, postnummer. 311 00:23:48,345 --> 00:23:51,223 - Og dit navn? - Barry Egan. 312 00:23:51,306 --> 00:23:53,683 Og dit cpr-nummer. 313 00:23:53,767 --> 00:23:55,310 Hvad for? 314 00:23:55,393 --> 00:23:58,688 Øh, det er kun til bekræftelse gennem kreditkortselskabet. 315 00:24:00,482 --> 00:24:02,400 Og dette er fortroligt? 316 00:24:02,484 --> 00:24:05,320 Det er kun op til os at bekræfte dine kreditkortoplysninger. 317 00:24:05,403 --> 00:24:09,866 Det er fuldstændig fortroligt, og det vises på dit kreditkort som D og D Madras Man. 318 00:24:09,950 --> 00:24:12,035 Meget godt. 319 00:24:12,119 --> 00:24:14,788 9-1... 320 00:24:14,871 --> 00:24:16,790 Jeg er ked af det. 9-1-7... 321 00:24:16,873 --> 00:24:18,333 Det er okay. 322 00:24:18,416 --> 00:24:20,043 6-5... 323 00:24:20,127 --> 00:24:21,545 MAN (på tv): Dot.org. 324 00:24:21,628 --> 00:24:24,089 5-0-1-2. 325 00:24:24,172 --> 00:24:26,383 Okay. Så vent, Barry, okay? 326 00:24:26,466 --> 00:24:28,135 Mange tak. 327 00:24:28,218 --> 00:24:31,096 KVINDE (på TV): Tak. (fortsætter, besvimer) 328 00:24:34,558 --> 00:24:35,892 JANICE: Vi er klar. 329 00:24:35,976 --> 00:24:39,938 Kan jeg få et telefonnummer, områdenummer først, hvor vi kan ringe tilbage til dig? 330 00:24:40,021 --> 00:24:43,567 Kunne du måske bare forbinde mig med en af pigerne? 331 00:24:43,650 --> 00:24:46,194 Det er en tilbagekaldstjeneste. En pige vil ringe tilbage til dig. 332 00:24:46,278 --> 00:24:47,821 Okay, eh... 333 00:24:47,904 --> 00:24:51,366 Jeg ringede bare for at tale med en af pigerne. 334 00:24:51,449 --> 00:24:53,076 Jeg troede, det var sådan det virkede. 335 00:24:53,160 --> 00:24:54,703 - Jeg er på 8-1-8... - Okay. 336 00:24:54,786 --> 00:24:57,080 - 7-7-5... - Mm-hmm. 337 00:24:58,415 --> 00:25:00,667 3-9-9-3. 338 00:25:00,750 --> 00:25:03,503 Okay. Og hvad for en pige vil du gerne tale med? 339 00:25:03,587 --> 00:25:07,924 Jeg vil dog ikke have, at nogen skal vide, det er mig. Jeg vil ikke have, at de kender mit navn. Okay? 340 00:25:08,008 --> 00:25:11,720 - Ingen kender dit navn. - Okay, hvis du kunne fortælle hende, at jeg hedder Jack. 341 00:25:11,803 --> 00:25:13,847 - Vil du have hende til at kalde dig Jack? - Selvfølgelig. 342 00:25:13,930 --> 00:25:16,141 Jeg vil bare ikke have, at hun skal vide, det er mig. 343 00:25:16,224 --> 00:25:18,268 - Okay, det er fint, Jack. - Tak. Jeg er ked af det. 344 00:25:18,351 --> 00:25:20,437 Intet problem. Så vi ringer til dig med det samme. Okay? 345 00:25:20,520 --> 00:25:22,731 - Fantastisk. - Okay. 346 00:25:22,814 --> 00:25:24,441 (bip) 347 00:25:26,651 --> 00:25:29,946 KVINDE (på TV): ...stadigt voksende, ekspanderende program. 348 00:25:30,030 --> 00:25:33,074 (rømmer halsen, fortsætter, besvimer) 349 00:25:50,884 --> 00:25:52,844 (ringe) 350 00:25:52,928 --> 00:25:55,138 Hej, det er Tilbage. 351 00:25:55,222 --> 00:25:57,265 KVINDE: Jeg efterlyser Jack. 352 00:25:58,058 --> 00:25:59,643 Hvordan har du det? 353 00:25:59,726 --> 00:26:01,102 Hej. Hvordan har du det ? 354 00:26:01,186 --> 00:26:03,021 - Det er Jack. - Det her er Georgien. 355 00:26:03,104 --> 00:26:06,524 - Hejsa. - Hej. Hvad laver du i aften? 356 00:26:06,608 --> 00:26:08,985 Intet. Hvad laver du? 357 00:26:09,069 --> 00:26:11,529 Jeg ligger på min seng. 358 00:26:12,530 --> 00:26:14,282 Hvor er du? 359 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 Jeg er i mit soveværelse. 360 00:26:15,909 --> 00:26:18,119 Nej, jeg mener, hvilken stat. Hvilken by er du i? 361 00:26:18,203 --> 00:26:21,081 - Jeg er i Californien. - Også mig. Jeg er i Californien. 362 00:26:21,164 --> 00:26:23,541 Det ved jeg, du er, skat. Jeg er i Los Angeles. 363 00:26:23,625 --> 00:26:26,253 - Jeg er også i Los Angeles. - Nå, nå, nå. 364 00:26:26,336 --> 00:26:29,339 Måske skulle vi koble op engang. Hvad synes du? 365 00:26:30,257 --> 00:26:32,259 Ser du en pornofilm, Jack? 366 00:26:32,342 --> 00:26:34,386 Nej, det er jeg ikke, Georgia. 367 00:26:34,469 --> 00:26:37,430 - Kan du lide pornofilm? - Selvfølgelig. 368 00:26:37,514 --> 00:26:39,015 Ja? 369 00:26:39,099 --> 00:26:41,935 Så, Jack, stryger du den? 370 00:26:43,270 --> 00:26:44,688 Nej. 371 00:26:44,771 --> 00:26:46,773 Hvad laver du så? 372 00:26:46,856 --> 00:26:48,400 Jeg taler til dig. 373 00:26:48,483 --> 00:26:50,277 Med bukserne af? 374 00:26:50,360 --> 00:26:52,821 Nej, mine bukser er på. 375 00:26:53,613 --> 00:26:56,783 Jeg har kun en T-shirt og trusser på. 376 00:26:57,617 --> 00:27:00,370 - Virkelig? - Ja, virkelig. 377 00:27:00,453 --> 00:27:04,040 Og jeg kigger på min barberede fisse i spejlet. 378 00:27:04,124 --> 00:27:07,127 - Vil du vide, hvordan jeg ser ud? - Det er lige meget. 379 00:27:07,210 --> 00:27:09,337 Hvad mener du, det er lige meget? 380 00:27:09,421 --> 00:27:12,757 Nå, jeg har ingen måde at finde ud af, så det gør ikke noget. 381 00:27:12,841 --> 00:27:14,509 Jeg lyver ikke for dig, Jack. 382 00:27:14,592 --> 00:27:20,390 Jeg er omkring 5 fod 8, 34-28-34. Mine venner siger, at jeg er smuk. 383 00:27:20,473 --> 00:27:22,851 - Virkelig? - Ja, virkelig. 384 00:27:22,934 --> 00:27:24,978 - Hvad med dig? - Det betyder ikke noget. 385 00:27:25,061 --> 00:27:26,980 Ja, det gør det. 386 00:27:28,606 --> 00:27:30,859 - Mmm - - Du er gift, ikke? 387 00:27:30,942 --> 00:27:33,737 - Nej. - Nej? Har du en kæreste? 388 00:27:33,820 --> 00:27:35,655 - Ja. - Åh. 389 00:27:35,739 --> 00:27:37,282 Hvor er hun? 390 00:27:37,365 --> 00:27:40,869 Hun gik ud af byen. 391 00:27:40,952 --> 00:27:43,747 Åh! God. Det kan jeg godt lide. 392 00:27:43,830 --> 00:27:46,750 Jeg er så liderlig, Jack. Hvad med dig? 393 00:27:46,833 --> 00:27:48,501 Selvfølgelig. 394 00:27:48,585 --> 00:27:50,295 Kan du lide ferskner, Jack? 395 00:27:50,378 --> 00:27:52,380 De er okay. 396 00:27:52,464 --> 00:27:55,675 Nå, du vil kunne lide dem endnu bedre, fordi jeg er en georgisk fersken. 397 00:27:55,759 --> 00:27:57,218 (griner) 398 00:27:57,302 --> 00:27:59,387 Er du i gang endnu, Jack? 399 00:27:59,471 --> 00:28:01,139 Nej, det er jeg ikke. 400 00:28:01,222 --> 00:28:04,267 Nå... gør du nogensinde? 401 00:28:05,060 --> 00:28:08,021 Nogle gange, ja, når jeg er ensom. 402 00:28:08,104 --> 00:28:11,399 Nå, du behøver ikke være ensom længere, for du har mig nu. 403 00:28:11,483 --> 00:28:15,820 Du lyder meget sød og meget personlig. 404 00:28:15,904 --> 00:28:18,740 (griner) Meget personlig. Tak, skat. 405 00:28:18,823 --> 00:28:21,117 Så hvad gør du, Barry? 406 00:28:21,201 --> 00:28:23,828 jeg arbejder. Jeg har min egen virksomhed. 407 00:28:23,912 --> 00:28:26,623 Jeg arbejder hårdt på at gøre min forretning. 408 00:28:26,706 --> 00:28:29,209 - Er du god til din virksomhed? - Ja. 409 00:28:29,292 --> 00:28:33,254 Ja? Så gør du det rigtig godt? Tjener du tonsvis af penge? 410 00:28:35,256 --> 00:28:38,009 Jeg har det ret godt, synes jeg, til at begynde med. 411 00:28:38,093 --> 00:28:41,012 Jeg ville ønske, jeg lavede mere, gør det lidt bedre, 412 00:28:41,096 --> 00:28:43,181 men jeg kan ikke komme over en vis pukkel. 413 00:28:43,264 --> 00:28:48,103 Jeg vil. Jeg knækker noget meget snart, Jeg tænker, og gør det virkelig bedre. 414 00:28:48,186 --> 00:28:50,438 Jeg vil gerne diversificere. 415 00:28:50,522 --> 00:28:53,608 Men jeg har det godt, synes jeg, til at begynde med. 416 00:28:53,691 --> 00:28:56,069 Strøger du det endnu, skat? 417 00:28:57,404 --> 00:29:00,198 - Nej, det er jeg ikke. - Er din pik hård? 418 00:29:00,281 --> 00:29:02,784 Jeg ved ikke, hvad den laver lige nu. 419 00:29:02,867 --> 00:29:06,204 Hvorfor tager du ikke dit tøj af, Jack? 420 00:29:07,205 --> 00:29:11,835 Og jeg vil gerne forestille mig dig lægger sig ned med mig ved siden af dig. 421 00:29:12,585 --> 00:29:15,547 Og jeg vil have, at du stryger din pik, okay? 422 00:29:17,090 --> 00:29:18,591 (hvisker) Okay? 423 00:29:19,843 --> 00:29:23,721 Okay? Jeg er så liderlig, Barry. Jeg vil have dig. 424 00:29:39,362 --> 00:29:41,614 (telefonen ringer) 425 00:29:44,284 --> 00:29:45,994 (ringe) 426 00:29:46,077 --> 00:29:48,455 - Det er Barry. - GEORGIA: Hey, hvad laver du? 427 00:29:48,538 --> 00:29:51,875 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. Intet. Hvordan har du det? 428 00:29:51,958 --> 00:29:53,793 Det er mig. Det er Georgien. 429 00:29:55,003 --> 00:29:56,838 Hvordan går det? Godmorgen. 430 00:29:56,921 --> 00:29:59,757 - Det er okay, at jeg ringer, ikke? - Selvfølgelig. 431 00:29:59,841 --> 00:30:03,636 Jeg ville bare ringe og tale med dig og tak for i går aftes 432 00:30:03,720 --> 00:30:06,681 og, øhm, bare fange dig før du gik på arbejde og sige hej. 433 00:30:06,764 --> 00:30:08,892 Nå, tak. 434 00:30:08,975 --> 00:30:12,687 Jeg er så træt. Jeg gik så sent i seng i går aftes. 435 00:30:12,770 --> 00:30:14,772 Hvad med dig? Hvornår gik du i seng? 436 00:30:14,856 --> 00:30:16,691 Ikke særlig sent. 437 00:30:16,774 --> 00:30:19,944 - Nå, skal du på arbejde nu? - Ja. 438 00:30:20,028 --> 00:30:22,947 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Selvfølgelig. 439 00:30:23,031 --> 00:30:24,741 Husk i går aftes, da vi talte sammen 440 00:30:24,824 --> 00:30:27,076 og jeg fortalte dig det om min lejlighed og min husleje? 441 00:30:27,160 --> 00:30:28,786 - Mm-hmm. - Husker du? 442 00:30:28,870 --> 00:30:30,330 - Mm-hmm. - (Georgia ler) 443 00:30:30,413 --> 00:30:32,874 Det er så mærkeligt og virkelig pinligt for mig. 444 00:30:32,957 --> 00:30:34,501 - Nej. - Men øh... 445 00:30:34,584 --> 00:30:38,129 Jeg tænkte på, om du måske kunne hjælp mig med nogle penge. 446 00:30:38,213 --> 00:30:40,340 - Mig? - Ja. 447 00:30:41,299 --> 00:30:43,593 Øh, ja - Nej, jeg er ked af det. 448 00:30:43,676 --> 00:30:45,094 Det har jeg ikke råd til. 449 00:30:45,178 --> 00:30:47,847 Men du ved ikke engang, hvor meget det er. 450 00:30:47,931 --> 00:30:49,307 Hvor meget er det? 451 00:30:49,390 --> 00:30:52,310 Som syv, 50. 750. 452 00:30:52,393 --> 00:30:54,729 Ja, nej, nej. Det har jeg ikke råd til. 453 00:30:54,812 --> 00:30:56,397 Jeg er ked af det. Undskyld. 454 00:30:56,481 --> 00:30:57,899 Seriøst? 455 00:30:57,982 --> 00:31:01,069 Du har problemer. Økonomiske problemer? 456 00:31:01,152 --> 00:31:05,615 Det er så svært i disse dage, og ja, jeg har virkelig brug for det. 457 00:31:05,698 --> 00:31:10,245 Ja, jeg har bare ikke penge nok at kunne gøre det. Jeg er ked af det. 458 00:31:10,328 --> 00:31:15,124 Jeg troede, du sagde, du havde din egen virksomhed. Du sagde, at du ville diversificere. 459 00:31:15,208 --> 00:31:17,877 - Mm-hmm. - Så du tror, du kan? 460 00:31:19,671 --> 00:31:21,881 Jeg er ked af det. 461 00:31:21,965 --> 00:31:25,176 Måske skulle jeg ringe tilbage og tale med din kæreste? 462 00:31:25,260 --> 00:31:28,638 Måske ville det være bedre at bede hende om pengene. 463 00:31:28,721 --> 00:31:31,849 Det kunne være rigtig nemt, du ved, Barry. Jeg har alle dine oplysninger. 464 00:31:31,933 --> 00:31:34,727 Jeg har dine kreditkortoplysninger, alle dine faktureringsting— 465 00:31:34,811 --> 00:31:36,813 - Okay, nej tak. - (telefon bipper) 466 00:31:41,401 --> 00:31:43,319 - Godmorgen, Barry. - Godmorgen, Lance. 467 00:31:43,403 --> 00:31:45,321 Hvad er der med al den budding? Hvad er det her? 468 00:31:45,405 --> 00:31:49,158 Åh, det er en del af et ret fantastisk flyselskab salgsfremmende giveaway, der er virkelig fantastisk. 469 00:31:49,242 --> 00:31:51,220 Jeg starter en indsamling af buddinger og kuponer 470 00:31:51,244 --> 00:31:53,538 der kan indløses for frequent flyer miles 471 00:31:53,621 --> 00:31:55,665 gennem Sundt Valg og American Airlines. 472 00:31:55,748 --> 00:31:57,875 - Skal du på tur? - Nej, nej. 473 00:31:57,959 --> 00:32:00,837 Men flyselskabets kilometertal er som en valuta i disse dage. 474 00:32:00,920 --> 00:32:03,256 - Du burde tage på tur. - Ja, nej tak. 475 00:32:03,339 --> 00:32:05,425 Så hvad vil du have mig til at gøre med det? 476 00:32:05,508 --> 00:32:07,844 Hvorfor lader vi det ikke bare være der for nu. 477 00:32:13,016 --> 00:32:14,642 (mumler) 478 00:32:18,479 --> 00:32:20,064 (mumler) 479 00:32:21,065 --> 00:32:22,942 (mumlen fortsætter) 480 00:32:27,363 --> 00:32:28,906 (mumler) Ja, virkelig. 481 00:32:35,288 --> 00:32:36,956 ♪♪ (bemærk knirker) 482 00:32:37,999 --> 00:32:40,001 (gaastape revner) 483 00:33:01,564 --> 00:33:05,360 ♪♪ (tre toner, faldende) 484 00:33:06,194 --> 00:33:08,404 ♪♪ (to toner, stigende) 485 00:33:15,495 --> 00:33:18,414 Mange tak. Jeg har det godt. Mit navn er Barry Egan. 486 00:33:18,498 --> 00:33:22,919 - KVINDE (på telefonen): Øh-huh. - Jeg har et lille problem med mit Mastercard. 487 00:33:23,002 --> 00:33:25,630 - Okay. - jeg, øh - 488 00:33:25,713 --> 00:33:29,300 Jeg, øh, mistede den, og jeg fandt den igen, 489 00:33:29,384 --> 00:33:33,388 og jeg er bange i min fortabt og finde, jeg, øh – 490 00:33:33,471 --> 00:33:35,515 nogen har måske brugt mit kort eller - 491 00:33:35,598 --> 00:33:37,517 - Okay, hvad er kontonummeret? - Okay. 492 00:33:37,600 --> 00:33:40,520 Jeg slog det ind tidligere. Jeg er ked af det. 493 00:33:40,603 --> 00:33:42,897 Jeg er bare - jeg er nervøs for hele situationen. 494 00:33:42,980 --> 00:33:46,109 Er der det rigtige - Jeg kender ikke etiketten i denne situation. 495 00:33:46,192 --> 00:33:49,529 Jeg vil bare være sikker at ingen har brugt penge indtil videre. 496 00:33:49,612 --> 00:33:51,531 - Jeg har ikke penge at brænde af. - Okay. 497 00:33:51,614 --> 00:33:53,616 - Øh, men der er ikke noget - - Jeg er ren nu? 498 00:33:53,700 --> 00:33:58,287 - Ja, øh, alt er fint. - Ja, jeg er ked af at lyde panisk. 499 00:33:58,371 --> 00:33:59,872 - Det er okay - - Hvad er dit navn? 500 00:33:59,956 --> 00:34:02,166 - Jeg hedder Jeanette. - Dejligt at møde dig. 501 00:34:02,250 --> 00:34:04,836 - Så jeg går videre og skærer det op. - Okay, det er fint. 502 00:34:04,919 --> 00:34:08,798 Så skærer jeg mit kort op a-og, øh, få en ny i gang. Højre? 503 00:34:08,881 --> 00:34:10,466 - Ja, det vil du. - Mange tak. 504 00:34:10,550 --> 00:34:11,884 - Du er velkommen. - Okay. 505 00:34:27,859 --> 00:34:29,902 (stønner) 506 00:34:29,986 --> 00:34:31,779 Det burde ikke være der, Rico! 507 00:34:31,863 --> 00:34:34,323 Jeg vil ikke være en pik, men det kunne skade nogen. 508 00:34:34,407 --> 00:34:37,785 Det gjorde allerede nogen ondt. Det gjorde ondt på mig. Lad os venligst flytte det. 509 00:34:37,869 --> 00:34:39,954 ♪♪ (vedvarende note) 510 00:34:40,037 --> 00:34:44,125 ♪♪ (tilfældige noter) 511 00:34:44,208 --> 00:34:47,628 Han har det forbandede jakkesæt på igen. Jeg ved ikke hvorfor han har det jakkesæt på. 512 00:34:47,712 --> 00:34:50,423 - Han plejer ikke at klæde sig sådan. - Det er fint. 513 00:34:54,552 --> 00:34:57,221 Hej, hvad laver du? Hvorfor har du det jakkesæt på igen? 514 00:34:57,305 --> 00:34:58,848 - Jeg ved det ikke. - Hej. 515 00:34:58,931 --> 00:35:00,850 - Hej. - Kan du huske mig? Jeg forlod min bil i går. 516 00:35:00,933 --> 00:35:02,435 - Ja, det gør jeg. - Det er Lena. 517 00:35:02,518 --> 00:35:03,811 Hun er en god ven fra arbejdet. 518 00:35:03,895 --> 00:35:06,314 Vi var i nabolaget. Hun skulle hente sin bil. 519 00:35:06,397 --> 00:35:09,501 Vi får morgenmad inden vi går ind. Vil du gå? Vi skal spise. Lad os gå. 520 00:35:09,525 --> 00:35:11,569 - Ja, det kan jeg ikke. - Hvorfor? 521 00:35:11,652 --> 00:35:13,571 Jeg skal arbejde. Jeg er nødt til at blive her. 522 00:35:13,654 --> 00:35:15,573 Men seriøst, vi skal spise, sagde jeg. 523 00:35:15,656 --> 00:35:17,575 - Jeg er ked af det. - Det er okay. Det er i orden. 524 00:35:17,658 --> 00:35:20,119 Hvad er det? Lærer du at spille klaver? 525 00:35:20,203 --> 00:35:21,788 (mumler) Det er ikke et klaver. 526 00:35:21,871 --> 00:35:23,289 - (råber) Lance! - Ja? 527 00:35:23,372 --> 00:35:25,291 Husk, det skal vi ring til den fyr i Toledo. 528 00:35:25,374 --> 00:35:27,418 - Hvilken fyr? - Jeg fortæller dig det senere. 529 00:35:27,502 --> 00:35:30,880 - Vil du ikke komme og spise hos os? - MAN: Telefon, Barry, på linje to. 530 00:35:31,798 --> 00:35:33,508 Hvad er al den budding? 531 00:35:34,801 --> 00:35:38,304 Jeg ved det ikke. Jeg vil tale med dig på et sekund. Lad mig lige få det her. 532 00:35:38,387 --> 00:35:40,556 ELIZABETH: Hvad er det for budding, Barry? 533 00:35:40,640 --> 00:35:42,266 - Det er Barry. - GEORGIA: Hej, skat. 534 00:35:42,350 --> 00:35:44,268 Vi er vel blevet afbrudt før. 535 00:35:44,352 --> 00:35:45,853 Vi fik afbrudt - 536 00:35:45,937 --> 00:35:48,272 Hvordan fik du dette nummer? Ringer du til mig på arbejdet? 537 00:35:48,356 --> 00:35:51,484 Du har annulleret dit kreditkort. Jeg har brug for, at du ikke annullerer dit kreditkort. 538 00:35:51,567 --> 00:35:53,486 Og jeg har brug for, at du øger din grænse. 539 00:35:53,569 --> 00:35:56,113 Okay, det gør mig meget ubehageligt. 540 00:35:56,197 --> 00:35:59,116 Jeg har brug for hjælp. Skal jeg bare spørge din kæreste? 541 00:35:59,200 --> 00:36:01,828 Måske skulle jeg bare ringe tilbage og tal med din kæreste. 542 00:36:01,911 --> 00:36:03,830 - Jeg har ikke en kæreste. - Det sagde du, du gjorde. 543 00:36:03,913 --> 00:36:06,415 - Jeg ved det, men det gør jeg ikke. - Du løj for mig? 544 00:36:06,499 --> 00:36:09,919 Det er ulovligt, okay? Jeg er ked af det. Jeg ringer til politiet. 545 00:36:10,002 --> 00:36:11,712 Nej, det vil du ikke. 546 00:36:12,797 --> 00:36:15,842 - Det her er lidt pinligt. Jeg er ked af det. - Jeg betaler for min bil. 547 00:36:15,925 --> 00:36:17,260 - Er du sikker? - Ja. 548 00:36:17,343 --> 00:36:20,888 Han er mærkelig. Jeg aner ikke hvorfor han er mærkelig og klædt i det jakkesæt. 549 00:36:20,972 --> 00:36:22,612 LENA (klukker): Det er ikke dårligt. Det er okay. 550 00:36:22,640 --> 00:36:26,269 Han er så mærkelig. Jeg ved ikke engang, om du ville vil virkelig gerne ud med en som ham. 551 00:36:26,352 --> 00:36:29,522 - Det er i orden. Jeg betaler bare for min bil. - Jeg er ked af det. 552 00:36:38,281 --> 00:36:40,783 - Kom nu, rig dreng. Jeg troede, vi havde det sjovt. - Det her er ikke fedt. 553 00:36:40,867 --> 00:36:43,148 - Du syntes, det var fedt i aftes. - Jeg lægger på. 554 00:36:43,202 --> 00:36:45,097 Du aner ikke, hvad der kunne ske, din skide. 555 00:36:45,121 --> 00:36:47,164 - Jeg er nødt til at gå. - Du laver et stort mi — 556 00:36:47,248 --> 00:36:50,459 - Hvad synes du? Hun er sej, ikke? - Hvorfor kom du lige forbi sådan her? 557 00:36:50,543 --> 00:36:52,169 - Er det ikke fedt? - Nej, det er fint. 558 00:36:52,253 --> 00:36:55,339 - Det er bare, jeg føler mig sat på pletten. - Tror du, du vil bede hende ud? 559 00:36:55,423 --> 00:36:57,967 - Vil du gøre det? - Sådan noget gør jeg ikke. 560 00:36:58,050 --> 00:36:59,969 Du gør ikke noget. Hvorfor er du bange? 561 00:37:00,052 --> 00:37:03,556 Jeg er ikke bange. jeg bare - Du vil tude på mig, hvis jeg gør det her. 562 00:37:03,639 --> 00:37:06,475 Jeg vil ikke kludre dig. Hvorfor skulle jeg gøre det her bare for at kludre dig? 563 00:37:06,559 --> 00:37:08,912 - (mumler) Jeg ved det ikke. - Må jeg stille dig et seriøst spørgsmål? 564 00:37:08,936 --> 00:37:11,272 Har du bedt Walter om at skaffe dig en krybbe? 565 00:37:13,649 --> 00:37:16,193 Barry, spurgte du Walter for at få dig en krympe? 566 00:37:16,277 --> 00:37:18,696 Hvad er der i vejen med dig? Er du okay? 567 00:37:19,697 --> 00:37:21,616 Han lyver. 568 00:37:22,783 --> 00:37:25,870 Du er mærkelig igen. Kom nu. Vær venligst ikke mærkelig. 569 00:37:25,953 --> 00:37:27,413 Vi burde tage afsted. 570 00:37:28,539 --> 00:37:31,334 Jep - Nej, det må jeg få noget fra min bil. 571 00:37:32,335 --> 00:37:34,712 Hvilken fyr i Toledo taler du om? 572 00:37:34,795 --> 00:37:36,797 Jeg taler om fyren. 573 00:37:36,881 --> 00:37:40,885 - Jeg kommer over, jeg fortæller dig senere. - Taler du om Ramada Inn? 574 00:37:40,968 --> 00:37:44,138 Jeg kommer lige over til dig i — i et sekund. 575 00:37:49,602 --> 00:37:52,322 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne komme til din søsters fødselsdagsfest i går aftes. 576 00:37:52,396 --> 00:37:54,649 Elizabeth inviterede mig, og jeg kunne ikke klare det. 577 00:37:54,732 --> 00:37:58,027 Ikke et problem. Du skal ikke bekymre dig om det. Vi havde det dog fantastisk. 578 00:37:58,110 --> 00:38:00,321 Det må være mærkeligt for du har så mange søstre. 579 00:38:00,404 --> 00:38:02,406 Nej, slet ikke. Det er meget flot. 580 00:38:02,490 --> 00:38:05,034 - Telefon, Barry. Linje et. - Undskyld mig. 581 00:38:06,410 --> 00:38:07,912 - (linje bip) - Det er Barry. 582 00:38:07,995 --> 00:38:10,265 GEORGIA: Læg på igen og se de problemer, det vil give. 583 00:38:10,289 --> 00:38:12,375 - Tak. - Hvad mener du, tak - 584 00:38:12,458 --> 00:38:15,169 - Forretningen er god. Du har travlt. - Ja. Øh, ikke rigtig. 585 00:38:15,252 --> 00:38:17,922 - Jeg så et billede af dig. - Åh, ja? 586 00:38:18,005 --> 00:38:21,634 Elizabeth har et billede af jer, dine søstre og dig. 587 00:38:21,717 --> 00:38:23,803 Det er meget familie. Det skal være dejligt. 588 00:38:23,886 --> 00:38:25,805 - Har du brødre eller søstre? - Nej. 589 00:38:25,888 --> 00:38:27,306 Jeg er det stik modsatte. 590 00:38:27,390 --> 00:38:29,016 - (telefonen ringer) - Det må være rart. 591 00:38:29,100 --> 00:38:31,161 - Det må være virkelig, virkelig, virkelig - - (telefonen ringer) 592 00:38:31,185 --> 00:38:33,187 Nej, det er forfærdeligt. 593 00:38:34,939 --> 00:38:38,317 - Hvad er buddingen til? - Det er noget andet. 594 00:38:38,401 --> 00:38:41,153 - Skal du have pandekager? - Ja, det er vi. 595 00:38:41,237 --> 00:38:42,947 - Du går op - - (chaufføren skriger) 596 00:38:43,030 --> 00:38:45,783 - Åh, min gud. - Hvor længe har du arbejdet med min søster? 597 00:38:45,866 --> 00:38:48,202 - (Lance råber på spansk) - Seks måneder, måske fem. 598 00:38:48,285 --> 00:38:50,496 - Så du kender hende. - Vil du tjekke det? 599 00:38:50,579 --> 00:38:52,665 - Selvfølgelig. - (Spansk fortsætter) 600 00:38:52,748 --> 00:38:54,542 Er I såret? Er du okay? 601 00:38:54,625 --> 00:38:58,587 De er okay. Så gør du hvad hun gør? Samme job, samme arbejde som hende? 602 00:38:58,671 --> 00:39:00,089 det gør jeg. 603 00:39:00,172 --> 00:39:03,092 Men jeg laver også primært feltkonsultationer. 604 00:39:03,175 --> 00:39:06,679 Hvilket er fedt, for jeg kommer til at rejse. Jeg skal til Hawaii på fredag. 605 00:39:06,762 --> 00:39:09,223 Hawaii? Jeg tænkte på at tage dertil. 606 00:39:09,306 --> 00:39:11,851 - Virkelig? - Jeg tænkte på at tage dertil på forretningsrejse. 607 00:39:11,934 --> 00:39:15,021 - Jamen, hvis du vil gå... - Jeg går nok ikke. 608 00:39:15,104 --> 00:39:18,524 Åh, det er - det er for dårligt, fordi det er så fantastisk derovre, 609 00:39:18,607 --> 00:39:21,736 og hvis du var der, kunne vi det sige hej til hinanden eller sådan noget. 610 00:39:21,819 --> 00:39:25,448 Det ville være fantastisk, men jeg har så meget foregår. Meget afhænger af denne ting. 611 00:39:25,531 --> 00:39:29,535 Hvis det sker, kan jeg ikke gå. Men hvis det ikke gør det, kan jeg måske. 612 00:39:29,618 --> 00:39:33,748 Jeg kan ikke finde den ting i min bil, men jeg kan give dig det senere. 613 00:39:33,831 --> 00:39:36,042 Så vil du komme og spise med os? 614 00:39:36,125 --> 00:39:37,585 - Ja, det kan jeg ikke. - Hov! 615 00:39:38,252 --> 00:39:39,545 - (Lena gisper) - Åh, min Gud! 616 00:39:39,628 --> 00:39:41,088 LANCE: Hov, hov, hov! 617 00:39:41,172 --> 00:39:43,215 - Det var dejligt at møde dig igen. - Hvad var det? 618 00:39:43,299 --> 00:39:46,570 - Tak fordi du hjalp mig i går og - - Hvad er det klaver? Hvad er denne budding? 619 00:39:46,594 --> 00:39:48,137 - Jeg ved det ikke. - Hvorfor er de her? 620 00:39:48,220 --> 00:39:49,680 - Jeg aner ikke. - Ring til mig senere. 621 00:39:49,764 --> 00:39:51,604 Vi kan tale om spørger Walter om shrink. 622 00:39:51,682 --> 00:39:53,952 - Og han sagde, du har et grædende problem. - LENA: Farvel, Barry. 623 00:39:53,976 --> 00:39:56,645 - ELIZABETH: Ring til mig senere. - (Lance råber på spansk) 624 00:39:57,646 --> 00:39:59,482 ELIZABETH: Han har åbenbart meget travlt. 625 00:39:59,565 --> 00:40:02,610 Jeg ved det ikke engang hvis han har tid til en kæreste. 626 00:40:02,693 --> 00:40:04,570 Undskyld. 627 00:40:04,653 --> 00:40:07,281 - Så vi ses lige i restauranten? - Okay. 628 00:40:24,006 --> 00:40:27,593 (Lance, arbejdere, der sludrer på spansk) 629 00:40:34,725 --> 00:40:39,230 Øh, jeg går og spiser i morgen aften. Vil du med mig? 630 00:40:39,313 --> 00:40:41,148 Sikker. 631 00:40:41,232 --> 00:40:43,150 Vil du hente mig? 632 00:40:43,234 --> 00:40:44,693 Sikker. 633 00:40:44,777 --> 00:40:47,404 Må jeg skrive min adresse ned og telefonnummer til dig? 634 00:40:47,488 --> 00:40:49,115 Sikker. 635 00:40:54,745 --> 00:40:56,872 - Det her er sjovt. - Ja. 636 00:40:58,332 --> 00:41:00,251 - Værsgo. - Tak. 637 00:41:00,334 --> 00:41:03,045 (Lance fortsætter på spansk) 638 00:41:03,129 --> 00:41:06,340 Jeg bad ikke om en shrink. Det må have været en anden. 639 00:41:06,423 --> 00:41:08,467 Den budding er heller ikke min. 640 00:41:08,551 --> 00:41:12,096 Jeg har også jakkesæt på i dag pga Jeg havde et meget vigtigt møde i morges. 641 00:41:12,179 --> 00:41:15,391 - Og jeg har ikke et grædeproblem. - Okay. 642 00:41:21,438 --> 00:41:23,315 (mumler) Okay. 643 00:41:23,399 --> 00:41:25,067 - Hej. - Hej. 644 00:41:25,151 --> 00:41:26,652 Hej. 645 00:41:31,282 --> 00:41:33,117 (telefonen ringer) 646 00:41:35,202 --> 00:41:37,121 (ringe) 647 00:41:38,372 --> 00:41:39,915 Det her er Barry. 648 00:41:39,999 --> 00:41:42,918 GEORGIA: Du har lige lavet en forbandet krig for dig selv, som du ikke har råd til. 649 00:41:43,002 --> 00:41:44,837 (linje: modtageren slår ned) 650 00:41:50,843 --> 00:41:52,386 KVINDE (stønner): Åh, ja. 651 00:41:52,469 --> 00:41:55,657 - MAN: Hvordan ved du, at denne fyr er rig? - GEORGIA: Han sagde, at han ville diversificere. 652 00:41:55,681 --> 00:41:57,725 - Diversificere hvad? - Hans forretning. 653 00:41:57,808 --> 00:42:00,436 - Og hvad hedder han? - Barry Egan. 654 00:42:00,519 --> 00:42:02,897 - Kan jeg tage brødrene med på denne mission? - Mm-hmm. 655 00:42:02,980 --> 00:42:04,398 Vi gør det. 656 00:42:04,481 --> 00:42:06,942 Mange tak. 657 00:42:12,907 --> 00:42:16,660 - (feedback) - Tjek. Check. En, to. Prøve. Prøve. 658 00:42:16,744 --> 00:42:18,412 - Hvordan lyder det? - Bring det ned. 659 00:42:18,495 --> 00:42:20,623 Det kan du ikke. Det er forkert. 660 00:42:20,706 --> 00:42:22,333 Check. 661 00:42:22,416 --> 00:42:24,335 Tjek, tjek, tjek. Hold fast. 662 00:42:24,418 --> 00:42:26,629 En, to, test. Check. 663 00:42:26,712 --> 00:42:28,130 De går. 664 00:42:28,214 --> 00:42:29,632 Stor. (suk) 665 00:42:29,715 --> 00:42:32,092 - Jeg betaler kun to af jer. - Det er fedt. 666 00:42:32,176 --> 00:42:34,094 - Hvornår kan du tage afsted? - Hvis du vil - 667 00:42:34,178 --> 00:42:36,388 Jeg vil have dig til at gå med det samme. Det synes jeg er bedst. 668 00:42:36,472 --> 00:42:40,851 Jeg har også virkelig brug for, at du tjekker en bil ud for mig dernede, at denne fyr sælger. 669 00:42:42,728 --> 00:42:45,648 - Dine udgifter er dine egne. - Men Latisha sagde, du ville dække - 670 00:42:45,731 --> 00:42:48,710 - Hun vidste ikke, hvad hun talte om. - Uanset hvad, mand. Det er ikke fedt. 671 00:42:48,734 --> 00:42:52,446 David, lad være. Seriøst. Det giver ikke mening hvis du tænker over det i en fair, aftaleagtig forstand. 672 00:42:52,529 --> 00:42:54,925 - Okay? Det er forretning. - KVINDE: Skat, stryger du din pik? 673 00:42:54,949 --> 00:42:58,911 $100, to dages arbejde. Meget mere end din familien laver, sidder omkring dit hus. 674 00:42:58,994 --> 00:43:01,622 (griner) Okay? Nu er jeg seriøs nu. Okay? 675 00:43:01,705 --> 00:43:03,874 Behage. Stop nu bare. 676 00:43:03,958 --> 00:43:06,418 Nøgler til lastbilen. Du skal gasse det op. 677 00:43:06,502 --> 00:43:08,003 Gem kvitteringer på det. 678 00:43:08,879 --> 00:43:10,547 Hans adresse. 679 00:43:11,757 --> 00:43:14,301 Vi har også hans forretningsadresse, men - 680 00:43:14,385 --> 00:43:16,262 Ved du hvad? 681 00:43:16,345 --> 00:43:19,265 (suk) Slå ham ved hans hus først. 682 00:43:20,557 --> 00:43:24,019 Se hvad denne lille dårlige dreng forretningsmand handler om. 683 00:43:24,103 --> 00:43:26,438 - Bare fix det, sir. - (Lena, Barry griner) 684 00:43:26,522 --> 00:43:30,484 Og nu vil jeg - jeg vil fortælle dig noget. Jeg er nødt til at fortælle dig. 685 00:43:30,567 --> 00:43:32,111 Åh nej. 686 00:43:32,194 --> 00:43:34,571 Jeg så et billede af jer, dine søstre og dig, 687 00:43:34,655 --> 00:43:37,116 og... Jeg så dit billede 688 00:43:37,199 --> 00:43:39,660 og jeg ville virkelig gerne møde dig. 689 00:43:43,706 --> 00:43:47,793 Jeg kom for at aflevere min bil med vilje, at prøve at møde dig. 690 00:43:50,087 --> 00:43:52,131 Ha-ha-ha. Hvad, lyver du? 691 00:43:52,214 --> 00:43:53,924 Nej. 692 00:43:54,008 --> 00:43:55,759 - Åh, min... - Jeg tænkte, jeg skulle fortælle dig det. 693 00:43:55,843 --> 00:44:00,681 Jeg ville ikke komme for langt på at gå ud og skjule noget. 694 00:44:03,600 --> 00:44:06,145 Det var meget pænt af dig at sige. 695 00:44:06,228 --> 00:44:07,771 Fantastisk. 696 00:44:10,524 --> 00:44:13,110 Jeg lyttede til disse morgen DJs denne morgen. 697 00:44:13,193 --> 00:44:17,364 De har altid par, der ringer ind og... og tale om deres problemer. 698 00:44:17,448 --> 00:44:23,245 Og denne DJ Justice - denne morgen DJ, som jeg virkelig godt kan lide. 699 00:44:23,329 --> 00:44:26,749 Og de talte om billeder, om årbogsbilleder 700 00:44:26,832 --> 00:44:29,752 og hvor ingen er glade med den måde, de ser ud på deres billeder. 701 00:44:29,835 --> 00:44:33,589 Og jeg elsker bare denne fyr fordi han fortæller det, som det er. 702 00:44:33,672 --> 00:44:35,591 Han er, du kender - Han er ikke en falsk. 703 00:44:35,674 --> 00:44:40,512 Og denne fyr ringer op og han taler om sit seniorcitat. 704 00:44:40,596 --> 00:44:44,266 Så DJ Justice siger: "Hvad var din senior citat? Hvad var så fantastisk ved det?" 705 00:44:44,350 --> 00:44:48,354 Og han siger: "Jeg stjal et gammelt ordsprog." Og så siger han: "Okay." 706 00:44:48,437 --> 00:44:51,440 Og han, øh, siger, "Forvirring siger -" 707 00:44:51,523 --> 00:44:53,567 - (Lena griner) - Og så DJ Justice - 708 00:44:53,650 --> 00:44:56,153 "Forvirring eller Confucius?" 709 00:44:56,236 --> 00:44:57,905 Og det var bare så komisk. 710 00:44:57,988 --> 00:45:02,034 DJ Justice skærer dig bare ned til størrelse. Det er min yndlingsdel af showet. 711 00:45:02,117 --> 00:45:05,120 Jeg griner - jeg griner og griner. Selv når jeg er alene. 712 00:45:07,081 --> 00:45:11,126 Så hvordan går det med din virksomhed? Har du solgt al den budding? 713 00:45:14,380 --> 00:45:17,508 Den budding er ikke en salgsvare. 714 00:45:18,592 --> 00:45:20,010 Hvorfor? 715 00:45:22,513 --> 00:45:25,349 Den er ikke til salg. 716 00:45:25,432 --> 00:45:27,476 Virkelig? Øh... 717 00:45:27,559 --> 00:45:29,228 Hvorfor er det? 718 00:45:31,313 --> 00:45:34,024 Jeg vil helst ikke sige, om det er okay. 719 00:45:34,108 --> 00:45:37,361 Åh. Jeg er ked af det. Hvad er det ligesom en hemmelig budding? 720 00:45:38,779 --> 00:45:43,158 Lad os bare holde det mellem dig og mig, hvis det er muligt. 721 00:45:43,242 --> 00:45:45,077 Ja, selvfølgelig. 722 00:45:48,956 --> 00:45:51,041 (hvisker) Healthy Choice og American Airlines 723 00:45:51,125 --> 00:45:53,794 gik sammen til denne kampagne. 724 00:45:53,877 --> 00:45:57,047 Hvis du køber ti af Healthy Choice-produkter, 725 00:45:57,131 --> 00:45:59,883 de vil belønne dig 500 frequent flyer miles. 726 00:45:59,967 --> 00:46:04,012 Med denne særlige kupon, de vil op til tusind miles. 727 00:46:04,096 --> 00:46:08,892 Så det tror jeg, de prøver skubbe deres teriyaki kylling, som er $1,79. 728 00:46:08,976 --> 00:46:11,520 Men jeg gik i supermarkedet og jeg så mig omkring, 729 00:46:11,603 --> 00:46:13,689 og jeg så, at de havde budding 730 00:46:13,772 --> 00:46:15,649 for 25 øre pr. kop. 731 00:46:15,732 --> 00:46:18,318 Kommer i pakker af fire. 732 00:46:18,402 --> 00:46:20,529 Men sindssygt, 733 00:46:20,612 --> 00:46:24,199 stregkoderne står på de enkelte kopper. 734 00:46:24,992 --> 00:46:27,578 Så en kvart kop... 735 00:46:27,661 --> 00:46:30,080 Lad os sige, at du har købt 2,50 USD. 736 00:46:30,164 --> 00:46:32,624 Det er 500 km værd. 737 00:46:32,708 --> 00:46:34,835 Med kuponen er det tusind miles. 738 00:46:34,918 --> 00:46:37,963 Det er en markedsføringsfejl, men jeg udnytter det. 739 00:46:39,131 --> 00:46:41,717 Hvis du skulle bruge $3.000, 740 00:46:41,800 --> 00:46:44,094 det ville få dig en million frequent flyer miles. 741 00:46:44,178 --> 00:46:47,222 Du ville aldrig skulle betale for en billet resten af dit liv. 742 00:46:47,306 --> 00:46:50,684 Så du - du købte al den budding så du kunne få frequent flyer miles? 743 00:46:50,767 --> 00:46:52,060 Ja, ja. Ja. 744 00:46:52,144 --> 00:46:54,563 Det er sindssygt. 745 00:46:54,646 --> 00:46:56,732 Jeg gætter på, at det var en fejl. 746 00:46:56,815 --> 00:47:00,611 Men jeg udnytter det mens det udbydes. 747 00:47:00,694 --> 00:47:02,029 Ah. 748 00:47:02,112 --> 00:47:05,699 Hvem ved hvor længe det varer hvis for mange mennesker begynder at gøre det. 749 00:47:05,782 --> 00:47:07,201 Mm-hmm. 750 00:47:08,035 --> 00:47:12,122 Din søster fortalte mig det en meget sjov historie om dig - 751 00:47:12,206 --> 00:47:13,999 når I fyre - 752 00:47:14,082 --> 00:47:15,626 da du var børn. 753 00:47:15,709 --> 00:47:19,296 Du byggede en rampe til hunden og du kastede en hammer gennem et vindue. 754 00:47:19,379 --> 00:47:22,341 Du kastede en hammer lige gennem en glasskydedør. 755 00:47:22,424 --> 00:47:24,009 Er det rigtigt? 756 00:47:27,054 --> 00:47:30,724 Kastede en hammer. Det kan jeg ikke huske at have gjort. 757 00:47:30,807 --> 00:47:32,434 (puster ud) 758 00:47:32,518 --> 00:47:34,311 Min søster er en løgner. 759 00:47:36,522 --> 00:47:38,857 Jeg skal på toilettet. 760 00:47:44,947 --> 00:47:46,448 (gisper) 761 00:47:47,699 --> 00:47:49,660 (råber) 762 00:47:55,374 --> 00:47:58,001 Okay. Undskyld. 763 00:48:00,587 --> 00:48:02,589 Og er tjeneren kommet forbi endnu? 764 00:48:02,673 --> 00:48:04,091 - Hej. - Hej. 765 00:48:04,174 --> 00:48:06,677 - Må jeg tale med dig, sir? - Hvorfor? 766 00:48:06,760 --> 00:48:09,179 - Jeg har bare brug for dig et øjeblik, tak. - Okay. 767 00:48:13,642 --> 00:48:16,478 - Sir, badeværelset blev lige revet i stykker. - Ja. 768 00:48:16,562 --> 00:48:19,064 - Gjorde du det? - Nej. 769 00:48:19,147 --> 00:48:21,942 - Du smadrede ikke lige badeværelset? - Nej. 770 00:48:22,025 --> 00:48:23,944 Nå, hvem gjorde det? 771 00:48:25,529 --> 00:48:27,155 Jeg ved det ikke. 772 00:48:27,239 --> 00:48:30,242 - Sir, din hånd bløder. - Jeg skar mig selv. 773 00:48:30,325 --> 00:48:32,703 - Hvordan? - På min kniv. 774 00:48:34,913 --> 00:48:36,915 Hvad? Hvad? 775 00:48:36,999 --> 00:48:38,917 - Sir, din hånd bløder. - Jeg ved det. 776 00:48:39,001 --> 00:48:42,129 - Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. - Ja, men jeg gjorde ikke noget. 777 00:48:42,212 --> 00:48:45,299 Sir, jeg har ingen mulighed for at bevise det at du smadrede badeværelset - 778 00:48:45,382 --> 00:48:46,800 Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke. 779 00:48:46,883 --> 00:48:50,095 - Hør, jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. - Okay. Jeg gjorde det dog ikke. 780 00:48:50,178 --> 00:48:53,348 - Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. - Gør venligst ikke det her mod mig. 781 00:48:53,432 --> 00:48:56,518 - Sir, jeg ringer til politiet. - Okay. Kan jeg bare blive? 782 00:48:56,602 --> 00:49:00,314 Sir, jeg slår dit skide hoved op. Kom væk herfra. 783 00:49:02,316 --> 00:49:05,193 (hvisker) Vi burde gå. Jeg tror, ​​jeg ikke kan lide det her, okay? 784 00:49:05,277 --> 00:49:06,778 - Okay. - Okay. 785 00:49:12,034 --> 00:49:13,660 BARRY: Tak. 786 00:50:15,263 --> 00:50:18,517 - Okay. (klukker) - Okay. Du ramte den. Du kan fortælle. 787 00:50:18,600 --> 00:50:21,353 Åh, ja. Så, øh, 788 00:50:21,436 --> 00:50:24,189 du ved det - 789 00:50:24,272 --> 00:50:27,901 harmonien, der - er den endt på dit kontor? 790 00:50:32,864 --> 00:50:34,616 Harmonium? 791 00:50:35,909 --> 00:50:37,327 Klaveret. 792 00:50:41,373 --> 00:50:44,042 Har du stjålet det fra gaden? 793 00:50:45,627 --> 00:50:47,045 Hvad er det her? 794 00:50:49,089 --> 00:50:51,299 Det gjorde du, ikke? 795 00:50:54,761 --> 00:50:57,472 Ja, det gjorde jeg. Hvorfor? Er det din? 796 00:50:57,556 --> 00:50:59,474 Nej, det er dit. 797 00:51:04,521 --> 00:51:07,983 Øh, lærer du at spille det? 798 00:51:08,608 --> 00:51:11,194 Øhm - 799 00:51:11,278 --> 00:51:14,656 - Jeg ville ikke holde nogen koncerter endnu. - (ler) 800 00:51:14,740 --> 00:51:17,075 - Jeg prøver. - Okay. 801 00:51:17,159 --> 00:51:20,454 Så undskyld, jeg har ikke tænkt mig at lirke om buddingen 802 00:51:20,537 --> 00:51:22,706 og harmonium og alt, men øh, jeg... 803 00:51:22,789 --> 00:51:26,293 - Slet ikke. - Du skal rejse ret meget. 804 00:51:26,376 --> 00:51:29,212 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, jeg rejser ikke. 805 00:51:33,091 --> 00:51:34,593 Åh. 806 00:51:35,635 --> 00:51:38,180 Øh, du vil tage til venstre lige heroppe. 807 00:51:38,263 --> 00:51:40,932 Okay, jeg går. 808 00:51:41,016 --> 00:51:42,768 Nå, det er godt at se dig igen. 809 00:51:42,851 --> 00:51:45,520 Godt at se dit ansigt igen og gå ud med dig. 810 00:51:45,604 --> 00:51:48,315 Jeg vil være omkring eller tilbage i byen om et par dage. 811 00:51:48,398 --> 00:51:50,525 - Men hvis du kommer til Hawaii... - Jeg ved det ikke. 812 00:51:50,609 --> 00:51:53,449 - Tror du ikke, du tager afsted? Okay. - Det får vi at se. Jeg ved det ikke. 813 00:51:53,528 --> 00:51:56,156 - Jeg ringer til dig, når jeg kommer tilbage. - Okay. 814 00:51:58,992 --> 00:52:00,911 God tur. 815 00:52:00,994 --> 00:52:03,288 Og farvel. 816 00:52:05,332 --> 00:52:06,958 (døren lukker) 817 00:52:10,003 --> 00:52:11,880 Og farvel. 818 00:52:13,423 --> 00:52:16,426 Og farvel, din skide - 819 00:52:16,510 --> 00:52:19,471 Og farvel, din dumme fjols. 820 00:52:19,554 --> 00:52:21,056 (klokken ringer) 821 00:52:26,770 --> 00:52:28,772 KVINDE: Er du Barry? 822 00:52:31,483 --> 00:52:33,902 - Ja. - Det her er til dig. 823 00:52:39,032 --> 00:52:40,534 Okay. 824 00:52:47,499 --> 00:52:49,918 - Tak. - Velkommen. 825 00:52:54,297 --> 00:52:56,466 Det her er Barry. 826 00:52:56,550 --> 00:52:58,760 Det er mig. Det er Lena. 827 00:52:58,844 --> 00:53:00,804 Mmm. Hej. 828 00:53:02,222 --> 00:53:04,349 Jeg ville bare have dig til at vide, 829 00:53:04,432 --> 00:53:08,311 hvor end du skal hen eller hvad du nu gør lige nu, 830 00:53:08,395 --> 00:53:11,731 Jeg vil have dig til at vide det at jeg ville kysse dig lige da. 831 00:53:12,899 --> 00:53:14,401 Virkelig? 832 00:53:15,610 --> 00:53:17,112 Ja. 833 00:53:17,988 --> 00:53:19,614 (klokken ringer) 834 00:53:53,148 --> 00:53:56,318 (alarm bragende) 835 00:54:07,787 --> 00:54:09,456 (dørklokken ringer) 836 00:54:26,264 --> 00:54:27,891 Det var godt. (pustende) 837 00:54:27,974 --> 00:54:29,309 Ja. 838 00:54:29,392 --> 00:54:31,603 Vi ses senere. 839 00:54:31,686 --> 00:54:33,188 Okay. 840 00:54:35,899 --> 00:54:38,318 Jeg flipper ikke så tit. 841 00:54:39,486 --> 00:54:41,112 Hvad mener du? 842 00:54:41,196 --> 00:54:44,449 Lige meget hvad min søster siger, okay? 843 00:54:44,532 --> 00:54:46,493 Jeg ved ikke, hvad du mener. 844 00:54:46,576 --> 00:54:49,412 - (hvisker) Jeg flipper ikke ud. - Okay. 845 00:54:50,413 --> 00:54:52,415 God tur. 846 00:54:52,499 --> 00:54:54,000 Tak. 847 00:55:00,590 --> 00:55:02,092 (døren åbnes) 848 00:55:23,905 --> 00:55:25,699 (dæk hviner) 849 00:55:50,932 --> 00:55:55,395 (bipper) 850 00:56:01,026 --> 00:56:04,070 Så jeg fik 500 dollars. Det er maksimum - 851 00:56:04,154 --> 00:56:07,365 - Det er det, jeg kan tage ud på en dag. - Okay. 852 00:56:08,283 --> 00:56:10,744 Dette er hvad du får når du er pervers. 853 00:56:10,827 --> 00:56:12,829 Sagde du ville hjælpe nogen og det gjorde du ikke, 854 00:56:12,912 --> 00:56:16,041 så vi tager bare disse penge tilbage til hende, og det er det. 855 00:56:17,167 --> 00:56:21,087 Okay, men før I går, Jeg ville gerne bringe én ting op. 856 00:56:21,171 --> 00:56:22,881 Jeg sagde nej til Georgien. 857 00:56:22,964 --> 00:56:25,467 Hun ville have pengene, og jeg måtte afslå 858 00:56:25,550 --> 00:56:27,552 for jeg har egentlig ikke så meget. 859 00:56:27,635 --> 00:56:30,722 De penge, jeg lige har givet dig er faktisk mange penge for mig. 860 00:56:30,805 --> 00:56:33,308 "99 cents." Så jeg ved ikke om det er rimeligt. 861 00:56:33,391 --> 00:56:36,978 Vent, hov. Vente. Nej, nej, bøn – Åh! Åh! Vent, øv, øv! 862 00:56:40,940 --> 00:56:43,276 Du vil kneppe med hvad mine brødre siger? 863 00:56:43,359 --> 00:56:45,403 Vil du kneppe med min familie? Fuck! 864 00:56:45,487 --> 00:56:47,322 (stønner) 865 00:56:51,117 --> 00:56:55,205 (klynkende) 866 00:56:56,247 --> 00:56:58,333 (motoromdrejninger) 867 00:57:02,629 --> 00:57:04,547 (hvinende dæk) 868 00:57:04,631 --> 00:57:07,217 (gispende) 869 00:57:11,346 --> 00:57:13,098 Hjælp mig! 870 00:57:18,311 --> 00:57:20,271 - (stønner) - (lastbil nærmer sig) 871 00:57:21,272 --> 00:57:24,859 (gryntende) 872 00:57:29,948 --> 00:57:31,449 (stønner) 873 00:57:32,617 --> 00:57:34,953 (klynkende) 874 00:57:36,663 --> 00:57:38,498 (klynken fortsætter) 875 00:57:43,044 --> 00:57:45,964 Hvor fanden skal du hen? Vi ved, hvor du bor. 876 00:57:58,685 --> 00:58:02,230 - Hej, Barry. Godmorgen. - Hej, Lance. Må jeg tale med dig et øjeblik? 877 00:58:02,313 --> 00:58:04,315 - Selvfølgelig. - Bare kom herind. 878 00:58:06,484 --> 00:58:07,986 Lad os lukke - 879 00:58:13,825 --> 00:58:16,995 Jeg fik problemer i går aftes. Jeg fik lidt problemer. 880 00:58:17,078 --> 00:58:19,664 - Hvad skete der? - Jeg foretog et telefonopkald. 881 00:58:37,891 --> 00:58:39,851 Jeg må hellere få mere budding. 882 00:58:39,934 --> 00:58:44,147 MAN (på PA): Barry, telefon på linje et. Barry, telefon, linje et. 883 00:58:44,230 --> 00:58:45,990 - Det er Barry. - Hej, det er mig. Det er Rhonda. 884 00:58:46,065 --> 00:58:48,860 Jeg er nødt til at tale med dig om at smadre disse vinduer sidst — 885 00:58:48,943 --> 00:58:52,155 Ja. Ved du hvad? Jeg skal ud af byen i to dage. 886 00:58:52,238 --> 00:58:54,532 - Hvor skal du hen, Barry? - Jeg skal til Hawaii. 887 00:58:54,616 --> 00:58:56,618 - Men du kan ikke fortælle det til mine søstre. - Skal du til Hawaii? 888 00:58:56,701 --> 00:59:00,222 - Ja. Sørg for ikke at fortælle det til mine søstre. - Det er så vidunderligt, du skal til Hawaii. 889 00:59:00,246 --> 00:59:01,748 - Okay. - Okay. 890 00:59:01,831 --> 00:59:04,292 Og jeg skal have mere budding til denne tur til Hawaii. 891 00:59:04,375 --> 00:59:07,712 Som jeg lige sagde det højt, Jeg ved godt, at det lød mærkeligt, men det er det ikke. 892 00:59:07,795 --> 00:59:11,341 - Vil du så med mig? - Okay. Lige nu? Barry? 893 00:59:11,424 --> 00:59:13,426 Ja. 894 00:59:13,509 --> 00:59:18,598 Først så jeg teriyaki-kyllingen til $1,79, så suppen, som gjorde en rigtig handel. 895 00:59:18,681 --> 00:59:22,936 Men for at snuble over buddingen - Det er bare fantastisk, hvordan de fleste mennesker ikke ser ud. 896 00:59:23,019 --> 00:59:25,188 De ser ikke på det med småt, Lance. 897 00:59:25,271 --> 00:59:27,357 Åh, min. 898 00:59:27,440 --> 00:59:28,942 Okay. 899 00:59:30,652 --> 00:59:32,570 KVINDELIG ELEKTRONISK STEMME: Du er på vej. 900 00:59:32,654 --> 00:59:36,199 Du er på vej. Stop ikke nu. 901 00:59:36,282 --> 00:59:39,077 Vær ikke modløs, og vær ikke ked af det. 902 00:59:39,160 --> 00:59:41,579 Du kan tage til steder i verden med budding. 903 00:59:41,663 --> 00:59:43,623 - Det er sjovt. - Ja. 904 00:59:43,706 --> 00:59:45,333 Det er sjovt. 905 00:59:51,172 --> 00:59:52,674 Ja! 906 01:00:01,599 --> 01:00:03,351 Det kommer til at virke. 907 01:00:03,434 --> 01:00:06,062 Jeg kommer. Jeg kommer. Jeg kommer. 908 01:00:06,145 --> 01:00:08,314 Lena, jeg kommer. 909 01:00:08,398 --> 01:00:11,401 - Jeg skal på nettet. - Åh, Lena. Aloha. 910 01:00:11,484 --> 01:00:13,736 - Barry, jeg er på nettet. - Okay. 911 01:00:13,820 --> 01:00:16,030 - Jeg kommer. - Okay. 912 01:00:17,907 --> 01:00:19,617 Nej, nej, nej, nej. Hvad mener du? 913 01:00:19,701 --> 01:00:22,263 - Der står alligevel ikke seks-otte uger. - MAN (på telefonen): Sir. 914 01:00:22,287 --> 01:00:25,832 Det tager så lang tid at behandle ordren og sørg for, at den er gyldig. 915 01:00:25,915 --> 01:00:28,459 Jeg havde det her planlagt i mit sind, okay? jeg måtte - 916 01:00:28,543 --> 01:00:32,005 Jeg kunne få buddingen over til dig i dag. Jeg tager afsted i dag. 917 01:00:32,088 --> 01:00:35,508 Herre, jeg har forklaret dig dette før. Det tager så lang tid at behandle. 918 01:00:35,591 --> 01:00:38,469 Hvordan skal jeg vide det hvis du ikke fortæller mig dette, 919 01:00:38,553 --> 01:00:41,639 hvis det ikke er i dine regler og forskrifter, med det småt? 920 01:00:41,723 --> 01:00:44,475 - Det er en umulighed. - Det tager så lang tid at behandle. 921 01:00:44,559 --> 01:00:47,979 Jeg så ikke en "sekser" eller en "otte" nogen steder. Det er lort for mig. 922 01:00:48,062 --> 01:00:51,149 Sir, jeg kan ikke forklare dig det. Det tager så lang tid at behandle. 923 01:00:51,232 --> 01:00:54,610 - (skriger) Fuck! - Hej? 924 01:00:54,694 --> 01:00:56,321 - (græder) - Hej? 925 01:00:58,406 --> 01:01:00,408 Hej? 926 01:01:00,491 --> 01:01:03,911 (linje bipper) 927 01:01:16,049 --> 01:01:17,967 KVINDE: ♪ Og med det samme vidste jeg ♪ 928 01:01:18,051 --> 01:01:20,470 ♪ Jeg vidste det med det samme Jeg vidste, at han havde brug for mig ♪ 929 01:01:20,553 --> 01:01:22,055 Okay. 930 01:01:23,556 --> 01:01:27,602 Buddingen tager seks til otte uger at behandle, så det kommer ikke til at fungere i dag. 931 01:01:27,685 --> 01:01:30,146 Det vil jeg tage et bad om i dag. 932 01:01:30,229 --> 01:01:33,316 Så her er hvad jeg vil fortælle dig. 933 01:01:33,399 --> 01:01:36,235 Nå, buddingen... 934 01:01:36,819 --> 01:01:39,697 - Åh! - Er du okay? 935 01:01:39,781 --> 01:01:42,325 - Stolen gik i stykker. - Vi kommer til buddingen senere. 936 01:01:42,408 --> 01:01:44,577 - Jeg går nu. - Okay. 937 01:01:44,660 --> 01:01:46,704 - Jeg ringer til dig derfra. - Ja. 938 01:01:46,788 --> 01:01:49,624 - Du styrer stedet, indtil jeg kommer tilbage. - Ingen tvivl. 939 01:01:49,707 --> 01:01:53,169 - Fortæl ikke mine søstre noget, okay? - rigtigt. 940 01:01:53,252 --> 01:01:56,672 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 941 01:02:01,386 --> 01:02:06,933 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-dum ♪ 942 01:02:07,016 --> 01:02:10,603 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da ♪ 943 01:02:10,686 --> 01:02:13,272 - God tur. - Mange tak. 944 01:02:18,111 --> 01:02:21,572 ♪ Det er som en skilling en dans Jeg tager en chance ♪ 945 01:02:21,656 --> 01:02:26,119 ♪ Jeg vil, fordi han har brug for mig ♪ 946 01:02:29,747 --> 01:02:33,042 ♪ Ingen har nogensinde spurgt før, før ♪ 947 01:02:33,126 --> 01:02:37,255 ♪ Fordi de aldrig havde brug for mig ♪ 948 01:02:37,338 --> 01:02:40,258 - MAN: ♪ Men det gør jeg ♪ - KVINDE: ♪ Men det gør han ♪ 949 01:02:40,341 --> 01:02:42,260 Jeg har aldrig været på et fly før. 950 01:02:42,343 --> 01:02:44,720 ♪ Måske er det fordi han er så alene ♪ 951 01:02:44,804 --> 01:02:47,432 - (humlende støj) - Hvad var det for lyd? 952 01:02:47,515 --> 01:02:49,142 Jeg ved det ikke. 953 01:02:49,225 --> 01:02:52,645 ♪ Måske er det fordi han har aldrig haft et hjem ♪ 954 01:02:52,728 --> 01:02:56,441 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 955 01:02:56,524 --> 01:03:00,736 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 956 01:03:03,656 --> 01:03:05,825 ♪ For en gangs skyld, for en gangs skyld i livet ♪ 957 01:03:05,908 --> 01:03:11,330 ♪ Jeg har endelig følt at nogen havde brug for mig ♪ 958 01:03:14,876 --> 01:03:19,088 ♪ Og hvis det viser sig rigtigt ♪ 959 01:03:19,755 --> 01:03:21,966 - Hej. - MAN: Hej. Hvor vil du hen? 960 01:03:22,049 --> 01:03:25,720 Kan du tage mig hen hvorhen strandene og hotellerne er? 961 01:03:25,803 --> 01:03:27,972 Og jeg skal bruge en telefon. 962 01:03:28,055 --> 01:03:33,644 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 963 01:03:33,728 --> 01:03:36,647 - (telefonen ringer) - Hej. 964 01:03:36,731 --> 01:03:38,816 - BARRY: Hej, det er mig. - Hej, hvad laver du? 965 01:03:38,900 --> 01:03:40,610 Intet. Jeg er på arbejde. 966 01:03:40,693 --> 01:03:42,862 Jeg tænkte, kan du huske din veninde Lena? 967 01:03:42,945 --> 01:03:45,114 - Ja, hvad med hende? - KVINDE: Mange tak! 968 01:03:45,198 --> 01:03:48,117 Jeg tænkte på, om du ved det hvor hun bor på Hawaii. 969 01:03:48,201 --> 01:03:50,495 For hun glemte sin lommebog på mit arbejde. 970 01:03:50,578 --> 01:03:53,581 Jeg ville have det tilbage til hende, sørg for, at hun ikke var nervøs. 971 01:03:53,664 --> 01:03:57,502 Åh, min Gud. Jeg ved præcis hvor hun bliver, og du lyver for fanden. 972 01:03:57,585 --> 01:04:00,796 Hun glemte ikke sin pung eller lommebog. Hvad vil du have hendes nummer til? 973 01:04:00,880 --> 01:04:03,466 - Gør ikke det her mod mig. - Hvad vil du have hendes nummer til? 974 01:04:03,549 --> 01:04:06,385 - Det eneste, jeg vil have, er hendes nummer. Kan du hjælpe mig? - Hvorfor? Fortæl mig hvorfor. 975 01:04:06,469 --> 01:04:09,305 - Der er ingen grund til, at du skal behandle mig på denne måde. - Kan du lide hende? 976 01:04:09,388 --> 01:04:11,766 Du dræber mig med den måde du er mod mig. 977 01:04:11,849 --> 01:04:13,684 - Hvorfor? - Det eneste, jeg vil have, er hendes skide nummer! 978 01:04:13,768 --> 01:04:16,538 Det burde være fandens godt nok for dig. Giv mig det skide nummer! 979 01:04:16,562 --> 01:04:19,315 Hører du mig for fanden? Jeg er træt af det her skide lort! 980 01:04:19,398 --> 01:04:21,958 Stop med at behandle mig på denne måde og giv mig det skide nummer! 981 01:04:22,026 --> 01:04:23,861 Jeg dræber dig for fanden! Vil du have det? 982 01:04:23,945 --> 01:04:26,822 - (linje ringer) - MAN: Aloha, Sheraton Waikiki. 983 01:04:26,906 --> 01:04:29,242 Hej, ja. Lena Leonards værelse. 984 01:04:29,325 --> 01:04:31,702 - Okay. Et øjeblik. - Tak. 985 01:04:31,786 --> 01:04:35,122 (linje ringer) 986 01:04:36,290 --> 01:04:37,792 MAN: Hej. 987 01:04:37,875 --> 01:04:39,377 Hej? 988 01:04:41,671 --> 01:04:44,674 - Er Lena der? - Du har det forkerte værelse. 989 01:04:44,757 --> 01:04:46,884 (lægger på) 990 01:04:46,968 --> 01:04:49,637 (linje ringer) 991 01:04:49,720 --> 01:04:51,681 KVINDE: Aloha, Sheraton Waikiki. 992 01:04:51,764 --> 01:04:53,599 Hej, ja. Jeg ringede lige? 993 01:04:53,683 --> 01:04:55,851 Jeg tror, ​​jeg var forbundet til det forkerte rum. 994 01:04:55,935 --> 01:04:59,689 Jeg leder efter en Lena Leonard, og der burde ikke være en mand i det rum. 995 01:05:02,275 --> 01:05:04,277 Et øjeblik, tak. 996 01:05:05,736 --> 01:05:07,822 Tak. 997 01:05:07,905 --> 01:05:09,865 (linje ringer) 998 01:05:11,450 --> 01:05:13,536 LENA: Hej? 999 01:05:13,619 --> 01:05:16,038 - Lena! - Ja? 1000 01:05:16,122 --> 01:05:18,291 Hej, det er Barry Egan. 1001 01:05:18,374 --> 01:05:20,626 Åh, wow, ja? Det er fantastisk! 1002 01:05:20,710 --> 01:05:23,504 Du kom, du kom! Hvad laver du? 1003 01:05:23,588 --> 01:05:27,592 - Jeg hørte dig ikke! - Jeg vil bare gerne vide, hvad du laver. 1004 01:05:27,675 --> 01:05:29,343 - Hvor er du? - Jeg ringer bare til dig. 1005 01:05:29,427 --> 01:05:31,762 - Jeg står på mit hotelværelse. - Ja? 1006 01:05:31,846 --> 01:05:35,016 Ja, jeg er bare hernede på min forretningsrejse. 1007 01:05:35,099 --> 01:05:37,977 Nå, lad os gøre noget. Vil du gøre noget? 1008 01:05:38,060 --> 01:05:41,731 Ja! Du har ikke en kæreste eller noget, gør du? 1009 01:05:41,814 --> 01:05:45,109 - Nej. Hvad mener du? - Jeg ville bare vide det. 1010 01:05:45,192 --> 01:05:47,320 Hvornår har du sidst haft en kæreste? 1011 01:05:47,403 --> 01:05:49,447 For ca. seks måneder siden. Hvorfor? 1012 01:05:49,530 --> 01:05:51,282 Jeg ville bare være sikker. 1013 01:05:51,365 --> 01:05:53,451 Hvornår har du sidst haft en kæreste? 1014 01:05:53,534 --> 01:05:55,995 - Har du nogensinde været gift? - Ja. 1015 01:05:56,078 --> 01:05:59,582 Okay. Hvor længe var du gift? 1016 01:05:59,665 --> 01:06:02,293 Vil du møde mig og tale om det her? 1017 01:06:02,376 --> 01:06:03,794 Okay. 1018 01:06:03,878 --> 01:06:05,963 Hvor er du oprindeligt fra? 1019 01:06:08,049 --> 01:06:10,843 ♪ Fordi han har brug for mig, har han brug for mig ♪ 1020 01:06:10,926 --> 01:06:16,265 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 1021 01:06:20,186 --> 01:06:22,188 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 1022 01:06:22,271 --> 01:06:26,817 ♪ Han har brug for mig, han har brug for mig Han har brug for mig, han har brug for mig ♪ 1023 01:06:32,448 --> 01:06:38,120 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-dum ♪ 1024 01:06:38,204 --> 01:06:43,918 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da ♪ 1025 01:06:47,588 --> 01:06:49,006 (Barry grynter) 1026 01:07:17,243 --> 01:07:19,078 BARRY: Jeg er her. 1027 01:07:23,624 --> 01:07:30,673 KVINDE: ♪ Dine tropenætter og dine vidunderlige charme ♪ 1028 01:07:30,756 --> 01:07:36,429 ♪ Er nogensinde i min hukommelse ♪ 1029 01:07:36,512 --> 01:07:42,518 ♪ Og jeg husker da jeg holdt dig i mine arme ♪ 1030 01:07:42,601 --> 01:07:48,023 ♪ En engel sød og himmelsk ♪ 1031 01:07:48,107 --> 01:07:52,737 ♪ Waikiki ♪ 1032 01:07:54,071 --> 01:08:01,245 ♪ Hele mit liv er tomt uden dig ♪ 1033 01:08:01,328 --> 01:08:06,584 ♪ Jeg kommer til at savne den magi ved dig ♪ 1034 01:08:06,667 --> 01:08:09,587 Du fik mig ud af mit hotelværelse. 1035 01:08:10,588 --> 01:08:13,090 Du kom og fik mig ud af mit værelse. 1036 01:08:15,301 --> 01:08:16,927 Det er så dejligt. 1037 01:08:19,930 --> 01:08:25,519 ♪ Er nogensinde i min hukommelse ♪ 1038 01:08:25,603 --> 01:08:28,606 Det ligner virkelig Hawaii her. 1039 01:08:31,776 --> 01:08:36,989 ♪ En engel sød og himmelsk ♪ 1040 01:08:37,072 --> 01:08:42,077 ♪ Waikiki ♪ 1041 01:08:42,995 --> 01:08:48,834 ♪ Hele mit liv er tomt uden dig ♪ 1042 01:08:50,085 --> 01:08:55,216 ♪ Jeg kommer til at savne den magi ved dig ♪ 1043 01:08:55,299 --> 01:09:00,304 ♪ Magi ved siden af havet ♪ 1044 01:09:01,430 --> 01:09:09,430 ♪ Magic of Waikiki ♪ 1045 01:09:12,858 --> 01:09:15,194 - KVINDE: Mahalo, alle. Tak. - (bifald) 1046 01:10:04,285 --> 01:10:06,871 Jeg er ked af det. Jeg glemte at barbere mig. 1047 01:10:07,997 --> 01:10:10,875 Dit ansigt er så yndigt. 1048 01:10:10,958 --> 01:10:13,794 Din hud og din kind. 1049 01:10:13,878 --> 01:10:16,380 Jeg vil gerne bide i den. 1050 01:10:16,463 --> 01:10:20,801 Jeg vil bide din kind og tygge på den, den er så fucking sød. 1051 01:10:23,679 --> 01:10:27,766 Jeg ser på dit ansigt, og jeg vil bare smadre den. 1052 01:10:28,642 --> 01:10:31,770 Jeg vil fandme bare smadre den med en forhammer 1053 01:10:31,854 --> 01:10:34,648 og klem den, du er så smuk. 1054 01:10:34,732 --> 01:10:38,277 Jeg vil tygge dit ansigt og jeg vil øse dine øjne ud 1055 01:10:38,360 --> 01:10:40,863 og jeg vil gerne spise dem. 1056 01:10:40,946 --> 01:10:43,407 Tyg dem og sut på dem. 1057 01:10:45,242 --> 01:10:47,077 - Okay. - Ja. 1058 01:10:48,037 --> 01:10:51,206 - Det her er sjovt. - Ja. 1059 01:10:51,290 --> 01:10:53,125 Det her er rart. 1060 01:11:05,471 --> 01:11:08,557 På den restaurant, Jeg tævede badeværelset. 1061 01:11:08,641 --> 01:11:10,267 Jeg er ked af det. 1062 01:11:22,780 --> 01:11:24,198 - ELIZABETH: Hej. - Hej. 1063 01:11:24,281 --> 01:11:29,161 Tilsyneladende skal de se de nye 4-84'ere for at sikre, at det fungerer med deres OC. 1064 01:11:29,244 --> 01:11:31,413 Okay, og hvad skal jeg gøre ved Eric? 1065 01:11:31,497 --> 01:11:33,499 Bare bed ham om at ringe til mig. 1066 01:11:33,582 --> 01:11:36,877 - Okay. - Okay, så ringede min bror til dig? 1067 01:11:37,586 --> 01:11:40,381 - Nej. - Jeg aner ikke, hvad han laver. 1068 01:11:40,464 --> 01:11:43,008 - Jeg er virkelig ked af, at det ikke lykkedes. - Nej, det er fint. 1069 01:11:43,092 --> 01:11:45,636 Jeg mener, du vil ikke at gå ud med ham alligevel. 1070 01:11:45,719 --> 01:11:50,099 - Helt ærligt, han er nogle gange sådan en freak. - Ja, han virkede lidt mærkelig. 1071 01:11:50,182 --> 01:11:52,351 Nå, han er ikke så mærkelig. 1072 01:11:52,434 --> 01:11:54,186 Sig det ikke. 1073 01:11:55,854 --> 01:11:57,564 Du har ret. Jeg er ked af det. 1074 01:11:57,648 --> 01:12:00,234 Jeg synes, han er mærkelig, men det er mig. 1075 01:12:02,695 --> 01:12:06,824 Okay. Skal jeg ringe til dig senere? 1076 01:12:06,907 --> 01:12:09,326 Det er okay. Jeg ses først, når du kommer tilbage hertil. 1077 01:12:09,410 --> 01:12:11,412 - Okay. - Okay, farvel. 1078 01:12:19,336 --> 01:12:21,380 Så hvor skal du hen? 1079 01:12:21,463 --> 01:12:23,799 For hvad? 1080 01:12:23,882 --> 01:12:25,384 Til arbejde. 1081 01:12:27,469 --> 01:12:30,764 Jeg har ingen forretning her. Jeg kom her for dig. 1082 01:12:45,571 --> 01:12:48,198 (telefonlinjen ringer) 1083 01:12:54,079 --> 01:12:56,415 GEORGIA: Åh. Hej, fyr. 1084 01:12:56,498 --> 01:12:58,000 Hej, se. Dette er Bar - 1085 01:12:58,083 --> 01:13:01,086 Du har næsten nået mig, men ikke helt. 1086 01:13:01,170 --> 01:13:04,006 Jeg er i det andet rum, barberer min værelseskammerats fisse lige nu, 1087 01:13:04,089 --> 01:13:05,924 så jeg er en smule distraheret. 1088 01:13:06,008 --> 01:13:10,054 Men hvis du efterlader mig dit navn og hjem telefonnummer, områdenummer først, tak, 1089 01:13:10,137 --> 01:13:12,890 Jeg vil sørge for at ringe tilbage så snart jeg er færdig. 1090 01:13:12,973 --> 01:13:15,350 Gud, hun er så sexet. Farvel, skat. 1091 01:13:15,434 --> 01:13:17,478 - (bip) - Ja, det er Barry Egan. 1092 01:13:17,561 --> 01:13:20,272 Jeg ringer i forhold til det, der fandt sted den anden nat. 1093 01:13:20,355 --> 01:13:24,443 Jeg ville bare fortælle det til alle Jeg ved, at det ikke var fair, hvad du gjorde mod mig 1094 01:13:24,526 --> 01:13:26,445 og jeg forventer mine penge tilbage. 1095 01:13:26,528 --> 01:13:29,907 Jeg ved, at du har mit hjemmetelefonnummer. Jeg er væk på ferie lige nu. 1096 01:13:29,990 --> 01:13:32,993 Hvis i vil nå mig, snart er jeg hjemme 1097 01:13:33,077 --> 01:13:36,455 og vi kan diskutere hvordan du kan returnere mine penge. 1098 01:13:36,538 --> 01:13:40,167 Ellers er jeg ret sikker at politiet kan kontaktes 1099 01:13:40,250 --> 01:13:44,129 og det kunne jeg godt og jeg føler, at det er berettiget. 1100 01:13:44,213 --> 01:13:47,174 Så, øh, lad os - lad os finde ud af noget. 1101 01:13:47,257 --> 01:13:51,178 Som sagt, jeg er snart hjemme. Ring til mig. 1102 01:13:51,261 --> 01:13:53,138 Okay, tak. 1103 01:14:00,354 --> 01:14:03,190 (kvinde på PA, besvime) 1104 01:14:11,281 --> 01:14:13,700 Hvor mange fly har du været på? 1105 01:14:15,369 --> 01:14:17,579 Jeg tror måske over hundrede. 1106 01:14:18,831 --> 01:14:21,792 Det er rigtigt. Du rejser meget. 1107 01:14:21,875 --> 01:14:23,377 Ja. 1108 01:14:27,381 --> 01:14:30,551 Hvor meget rejser du? Rejser du hele tiden? 1109 01:14:33,345 --> 01:14:35,180 Det glemte jeg. 1110 01:14:38,225 --> 01:14:41,311 Må jeg komme hjem med dig når vi kommer dertil? 1111 01:14:41,395 --> 01:14:43,480 Selvfølgelig. 1112 01:14:43,564 --> 01:14:45,774 Er det okay at spørge om det? 1113 01:14:49,194 --> 01:14:51,697 Det troede jeg i hvert fald, at du var. 1114 01:15:02,541 --> 01:15:04,877 (metal skrigende) 1115 01:15:11,550 --> 01:15:13,802 - (pustende) - (pustende) 1116 01:15:31,612 --> 01:15:33,447 Kom her. 1117 01:15:54,885 --> 01:15:56,511 Er du okay? 1118 01:15:56,595 --> 01:15:58,931 - Ja, jeg har det fint. Er du okay? - Ja. Jeg er ked af det. 1119 01:15:59,014 --> 01:16:01,225 - Hvad er det her? - Det er okay. 1120 01:16:01,308 --> 01:16:02,809 Det er okay. 1121 01:16:04,311 --> 01:16:06,730 Følg pennelyset med dine øjne, okay? 1122 01:16:08,690 --> 01:16:11,526 Folk er bare skøre i denne verden, tror jeg. 1123 01:16:15,989 --> 01:16:18,051 SYGEPLEJE: Og du husker det alt fra ulykken? 1124 01:16:18,075 --> 01:16:19,785 LENA: Det tror jeg. 1125 01:16:50,148 --> 01:16:51,984 Tak. Farvel. 1126 01:16:53,110 --> 01:16:55,195 KVINDE: Åh, ja. 1127 01:16:56,280 --> 01:16:58,282 Ja, hvad er dit navn, skat? 1128 01:16:59,116 --> 01:17:01,868 Virkelig. Stryger du det allerede? 1129 01:17:01,952 --> 01:17:04,246 (telefonen ringer) 1130 01:17:04,329 --> 01:17:06,415 Hej. Dette er Janice, operatøren. Hvem er det her? 1131 01:17:06,498 --> 01:17:08,542 Okay. Dette er Barry Egan. 1132 01:17:08,625 --> 01:17:11,169 Du talte til mig. Kan du huske? Du ringede til mig. 1133 01:17:11,253 --> 01:17:14,548 - Nej, skat, jeg kan ikke huske dig. - Slap af, dame! 1134 01:17:14,631 --> 01:17:16,591 Du sagde, at du hed Georgia. 1135 01:17:16,675 --> 01:17:20,095 Du sagde, at vores samtale var fortrolig, og jeg stolede på dig! 1136 01:17:20,178 --> 01:17:23,348 Og så ringede du til mig, og du bad mig om penge! 1137 01:17:23,432 --> 01:17:26,018 (råber) Har jeg ret? Har jeg ret? 1138 01:17:26,101 --> 01:17:28,395 - Sir — - Få din vejleder på telefonen! 1139 01:17:28,478 --> 01:17:31,690 Eller hvem der ejer det sted. Jeg vil have ham i telefonen! Hører du mig? 1140 01:17:31,773 --> 01:17:34,484 - Okay. Kan du vente et øjeblik, tak? - Ikke mere bullcrap! 1141 01:17:34,568 --> 01:17:36,820 Jeg laver ikke sjov med dig! 1142 01:17:38,864 --> 01:17:40,866 (telefonen ringer) 1143 01:17:47,039 --> 01:17:49,082 - Ja, det er Dean. - LATISHA: Hej, det er mig. 1144 01:17:49,166 --> 01:17:51,793 Denne fyr fra LA, Barry Egan, han ringer på den anden linje. 1145 01:17:51,877 --> 01:17:54,504 Han siger alt det her. Han vil gerne tale med en vejleder. 1146 01:17:54,588 --> 01:17:56,089 - Hvad sagde du? - Intet. 1147 01:17:56,173 --> 01:17:58,484 - Sæt ham igennem. - Nej, det er slemt. Der må være sket noget. 1148 01:17:58,508 --> 01:17:59,760 Vil du holde kæft? 1149 01:18:00,469 --> 01:18:03,138 LATISHA: Okay, sexet. Jeg skal forbinde dig med min vejleder nu. 1150 01:18:03,221 --> 01:18:05,223 Du er i problemer, skat. 1151 01:18:07,059 --> 01:18:09,603 - DEAN: Ja, hvem er det? - Hej, sir. Mit navn er Barry Egan. 1152 01:18:09,686 --> 01:18:12,814 - Jeg ringede til din tjeneste forleden aften. - Hvorfor holder du ikke din kæft? 1153 01:18:12,898 --> 01:18:15,317 - Hvad er det? - Jeg sagde bare rolig og hold kæft. 1154 01:18:15,400 --> 01:18:16,610 Hvad er problemet? 1155 01:18:16,693 --> 01:18:18,987 Problemet er, hvis du giver mig en chance for at forklare, 1156 01:18:19,071 --> 01:18:22,741 en af dine medarbejdere, den pige, som jeg var bare at tale med, har truet mig. 1157 01:18:22,824 --> 01:18:26,328 Og fire blonde herrer angreb mig lige 1158 01:18:26,411 --> 01:18:30,123 og smadrede min bil og sårede min pige. 1159 01:18:30,207 --> 01:18:31,333 Fuck dig selv. 1160 01:18:31,416 --> 01:18:34,419 Det lort har intet med mig at gøre. Jeg driver en lovlig virksomhed her. 1161 01:18:35,462 --> 01:18:36,963 Lyt til mig. 1162 01:18:37,047 --> 01:18:39,132 (råber) Hvad er dit navn, sir? 1163 01:18:39,216 --> 01:18:41,635 - Svar mig! - Hvad er dit navn, røvhul? 1164 01:18:41,718 --> 01:18:45,639 - Jeg er Barry Egan. - Hvordan ved jeg det? Du kan være hvem som helst. 1165 01:18:45,722 --> 01:18:49,559 Du er et dårligt menneske. Du har ingen ret tager folks tillid til din tjeneste. 1166 01:18:49,643 --> 01:18:53,438 - Forstår du mig, sir? Du er syg. - Nej, nej. Hold kæft! 1167 01:18:53,522 --> 01:18:56,274 - Hold nu kæft! - Du har ingen ret til at tage folks tillid. 1168 01:18:56,358 --> 01:18:58,527 Hold kæft! Vil du holde kæft! Hold kæft! 1169 01:18:58,610 --> 01:19:01,446 Hold kæft, hold kæft, hold kæft! 1170 01:19:02,656 --> 01:19:04,825 Hold kæft! 1171 01:19:04,908 --> 01:19:07,828 Nu, truer du mig, pik? 1172 01:19:07,911 --> 01:19:11,498 Hvorfor gør du ikke - Du skal kneppe dig selv! 1173 01:19:11,581 --> 01:19:13,083 jeg - 1174 01:19:14,042 --> 01:19:16,169 (grinter) 1175 01:19:16,253 --> 01:19:19,923 Y – Fuck! Sagde du lige, kneppe mig selv? 1176 01:19:22,884 --> 01:19:24,511 Ja, det gjorde jeg. 1177 01:19:25,220 --> 01:19:27,764 Det var ikke godt! Du er død! 1178 01:19:28,765 --> 01:19:30,225 (slånde modtager) 1179 01:19:30,767 --> 01:19:32,352 Øh, er der - 1180 01:19:32,436 --> 01:19:36,857 Er det - fyren i det blå jakkesæt - Er han lige rundt om hjørnet? kan du - 1181 01:19:36,940 --> 01:19:39,820 Ja, der er en politibetjent her. Han vil gerne stille dig nogle spørgsmål. 1182 01:19:39,901 --> 01:19:42,320 Nej, ham der kom ind med mig, er han der? 1183 01:19:42,404 --> 01:19:44,489 Fyren der kom ind med dig? Jeg er ikke sikker. 1184 01:19:44,573 --> 01:19:46,908 Vi kan spørge receptionisten at gå og hente ham til dig. 1185 01:19:46,992 --> 01:19:48,792 - Han er formentlig i venteværelset. - Tak. 1186 01:20:06,428 --> 01:20:09,014 (pustende) 1187 01:20:20,442 --> 01:20:22,402 - Undskyld mig. - Ja. 1188 01:20:22,486 --> 01:20:26,448 Der var en kvinde derinde, en blond kvinde. Flyttede de hendes værelse? 1189 01:20:26,531 --> 01:20:29,826 - Hvad hedder hun, sir? - Lena Leonard. 1190 01:20:29,910 --> 01:20:32,537 - Er du pårørende? - Ja. 1191 01:20:32,621 --> 01:20:35,582 - Bare et minut. Lad mig tjekke for dig. - Okay. 1192 01:20:38,043 --> 01:20:41,546 - Hun blev udskrevet i aften. - Hun blev udskrevet. Okay. 1193 01:20:49,846 --> 01:20:51,348 Okay. 1194 01:20:54,935 --> 01:20:58,313 - (linje ringer) - KVINDE: Velkommen til telefonbogshjælp. 1195 01:20:58,396 --> 01:21:00,023 By og stat, tak. 1196 01:21:00,106 --> 01:21:02,108 Et eller andet sted i Utah. 1197 01:21:02,943 --> 01:21:06,112 - Tak. - (linje ringer) 1198 01:21:08,281 --> 01:21:10,158 KVINDE 1199 01:21:10,242 --> 01:21:13,745 Kan jeg få listen til D og D Madras Man? 1200 01:21:23,880 --> 01:21:26,174 ♪♪ (instrumental country, svag) 1201 01:21:35,934 --> 01:21:37,435 Åh. 1202 01:21:37,519 --> 01:21:39,521 (klokken ringer) 1203 01:21:39,604 --> 01:21:42,315 MAN (på radio): ♪ Mit navn skulle være ve ♪ 1204 01:21:42,399 --> 01:21:43,733 Åh. 1205 01:21:43,817 --> 01:21:45,860 ♪ For problemer og hjertesorg ♪ 1206 01:21:45,944 --> 01:21:50,198 ♪ Er alt, hvad jeg ved, ja ♪ 1207 01:21:50,282 --> 01:21:55,412 ♪ Ensom, ensom blå dreng ♪ 1208 01:21:55,495 --> 01:21:57,330 ♪ Er mit navn ♪ 1209 01:22:02,127 --> 01:22:05,046 ♪ Mit liv har været tomt ♪ 1210 01:22:05,130 --> 01:22:08,383 ♪ Mit hjerte er blevet revet i stykker ♪ 1211 01:22:08,466 --> 01:22:11,636 ♪ Det må have regnet ♪ 1212 01:22:11,720 --> 01:22:15,682 ♪ Den nat jeg blev født, ja ♪ 1213 01:22:15,765 --> 01:22:19,352 ♪ Ensom, ensom blå dreng ♪ 1214 01:22:19,436 --> 01:22:21,438 - Fuck dig. - Nej. 1215 01:22:21,521 --> 01:22:24,190 Du er en pervers. 1216 01:22:24,274 --> 01:22:27,027 Tror du kan være en pervers og ikke betale for det? 1217 01:22:28,445 --> 01:22:30,155 (hvisker) Sig det ikke til mig. 1218 01:22:30,238 --> 01:22:33,241 - Du ringede til telefonsex - - Hold kæft. 1219 01:22:35,619 --> 01:22:37,537 Jeg gjorde ikke noget. 1220 01:22:38,246 --> 01:22:40,081 Jeg er en flink mand. 1221 01:22:40,165 --> 01:22:42,792 Jeg passer på min egen sag. 1222 01:22:42,876 --> 01:22:47,714 Så du fortæl mig, at det er det før jeg slår dig for helvede. 1223 01:22:50,717 --> 01:22:53,720 Jeg har så meget styrke i mig, du aner ikke. 1224 01:22:57,724 --> 01:23:00,602 Jeg har en kærlighed i mit liv. 1225 01:23:00,685 --> 01:23:04,272 Det gør mig stærkere end noget andet du kan forestille dig. 1226 01:23:05,899 --> 01:23:08,735 Jeg vil sige, at det er det, madrasmand. 1227 01:23:19,204 --> 01:23:22,666 Du kom hele vejen fra LA at fortælle mig dette? 1228 01:23:22,749 --> 01:23:24,751 Ja, det gjorde jeg. 1229 01:23:29,214 --> 01:23:31,049 Fortæl det til politiet? 1230 01:23:32,759 --> 01:23:34,260 Nej. 1231 01:23:38,306 --> 01:23:39,808 Okay. 1232 01:23:41,601 --> 01:23:43,103 Det er det. 1233 01:23:53,113 --> 01:23:55,615 MAN: Jeg tror, at hvis du kan lide det, du burde få det. 1234 01:23:55,699 --> 01:23:58,910 - Kom nu for fanden ud herfra, pervers! - Advarede jeg dig ikke? 1235 01:23:58,993 --> 01:24:00,995 Th — Det er det. 1236 01:24:16,052 --> 01:24:19,639 - Barry, er du okay? Hvad sker der, Barry? - Ja. Jeg har det godt, jeg har det godt. 1237 01:24:19,723 --> 01:24:22,934 - Hvor har du været? - Jeg var i Utah, men nu er jeg her. 1238 01:24:23,017 --> 01:24:26,354 Og jeg kommer straks tilbage. (stønner) 1239 01:24:26,438 --> 01:24:27,939 Barry? 1240 01:24:31,693 --> 01:24:33,945 Hvor skal du hen? 1241 01:24:34,028 --> 01:24:35,655 (klokken ringer) 1242 01:24:53,840 --> 01:24:55,675 (dørklokken ringer) 1243 01:24:55,759 --> 01:24:58,052 (puster, grynter) 1244 01:25:03,308 --> 01:25:05,351 Hej Lena. 1245 01:25:05,435 --> 01:25:07,854 Jeg er så ked af det. (pusten fortsætter) 1246 01:25:07,937 --> 01:25:11,441 Jeg er så ked af, at jeg efterlod dig på hospitalet. 1247 01:25:13,026 --> 01:25:15,028 Jeg ringede til en telefonsex-linje - 1248 01:25:16,279 --> 01:25:19,949 Jeg ringede til en telefonsexlinje før jeg mødte dig, 1249 01:25:20,033 --> 01:25:24,120 og fire blonde brødre kom efter mig, 1250 01:25:24,204 --> 01:25:26,706 og de sårede dig, og jeg er ked af det. 1251 01:25:27,707 --> 01:25:31,127 Og så måtte jeg afsted igen fordi jeg ville være sikker 1252 01:25:31,211 --> 01:25:33,338 du kom aldrig til skade igen. 1253 01:25:33,421 --> 01:25:34,881 Og - 1254 01:25:34,964 --> 01:25:37,467 Og jeg har en masse budding, 1255 01:25:37,550 --> 01:25:42,263 og om seks til otte uger, det kan indløses. 1256 01:25:42,347 --> 01:25:46,184 Så hvis du bare kunne give mig så meget tid, 1257 01:25:46,267 --> 01:25:50,563 Jeg tror, jeg kan få nok kilometertal at tage med dig, hvor end du skal hen, 1258 01:25:50,647 --> 01:25:53,358 hvis du skal rejse for dit arbejde. 1259 01:25:53,441 --> 01:25:57,237 For jeg vil aldrig at være hvor som helst uden dig. 1260 01:25:57,320 --> 01:26:01,825 Så kan du bare lade mig indløse kilometertal? 1261 01:26:01,908 --> 01:26:03,952 Du efterlod mig på hospitalet. 1262 01:26:04,035 --> 01:26:06,412 Jeg er ked af det. 1263 01:26:06,496 --> 01:26:08,706 - Det kan du ikke. - Okay. 1264 01:26:09,958 --> 01:26:12,919 Hvis du bare giver mig seks til otte uger, 1265 01:26:13,002 --> 01:26:15,839 Jeg kan indløse kilometerstanden og jeg kan gå med dig 1266 01:26:15,922 --> 01:26:18,341 hvor end du skal rejse. 1267 01:26:18,424 --> 01:26:20,385 (pusten fortsætter) 1268 01:27:00,884 --> 01:27:03,386 ♪♪ (harmonium) 1269 01:27:19,611 --> 01:27:21,613 Så her går vi. 1270 01:27:41,591 --> 01:27:43,676 KVINDELIG ELEKTRONISK STEMME: ...foretag ni betalinger. 1271 01:27:58,691 --> 01:28:02,820 Venligst – Venligst ikke afvise mig. 1272 01:28:02,904 --> 01:28:05,615 Du har kærlighed-elsk-elsket mig. 1273 01:29:40,126 --> 01:29:43,921 ♪♪ (kvinde synger, besvime) 1274 01:30:08,488 --> 01:30:14,077 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-dum ♪ 1275 01:30:14,160 --> 01:30:21,000 ♪ Dah-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da ♪ 1276 01:30:56,077 --> 01:30:59,080 (bølger skvulper) 1277 01:31:11,634 --> 01:31:18,182 KVINDE: ♪ Dine tropenætter og dine vidunderlige charme ♪ 1278 01:31:18,266 --> 01:31:23,855 ♪ Er nogensinde i min hukommelse ♪ 1279 01:31:23,938 --> 01:31:29,944 ♪ Og jeg husker, da jeg holdt dig i mine arme ♪ 1280 01:31:30,027 --> 01:31:35,449 ♪ En engel sød og himmelsk ♪ 1281 01:31:35,533 --> 01:31:40,496 ♪ Waikiki ♪ 1282 01:31:41,497 --> 01:31:48,754 ♪ Hele mit liv er tomt uden dig ♪ 1283 01:31:48,838 --> 01:31:54,177 ♪ Jeg kommer til at savne den magi ved dig ♪ 1284 01:31:54,260 --> 01:32:01,100 ♪ Magi ved siden af havet ♪ 1285 01:32:01,184 --> 01:32:07,356 ♪ Dine tropenætter og dine vidunderlige charme ♪ 1286 01:32:07,440 --> 01:32:13,029 ♪ Er nogensinde i min hukommelse ♪ 1287 01:32:13,112 --> 01:32:19,076 ♪ Og jeg husker det mens jeg holder dig i mine arme ♪ 1288 01:32:19,160 --> 01:32:24,415 ♪ En engel sød og himmelsk ♪ 1289 01:32:24,498 --> 01:32:30,379 ♪ Waikiki ♪ 1290 01:32:30,463 --> 01:32:36,344 ♪ Hele mit liv er tomt uden dig ♪ 1291 01:32:37,470 --> 01:32:42,642 ♪ Jeg kommer til at savne den magi ved dig ♪ 1292 01:32:42,725 --> 01:32:48,731 ♪ Magi ved siden af havet ♪ 1293 01:32:48,814 --> 01:32:56,814 ♪ Magic of Waikiki ♪ 1294 01:32:59,992 --> 01:33:03,204 - KVINDE: Mahalo, alle. Tak. - (bifald) 1295 01:33:15,216 --> 01:33:17,468 KVINDELIG ELEKTRONISK STEMME: Tak, fordi du fandt mig, 1296 01:33:17,551 --> 01:33:20,137 og tak for mit liv med dig. 1297 01:33:20,221 --> 01:33:22,848 Min skat. Min kære. 1298 01:33:22,932 --> 01:33:24,934 Lad os tage en tur nu. 1299 01:33:25,434 --> 01:33:28,813 Min kære, du begejstrer mig med alt, hvad du gør for at minde mig om 1300 01:33:28,896 --> 01:33:30,523 Jeg elsker dig. 1301 01:33:37,530 --> 01:33:40,533 (trafiklyde)