1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 TopTeo.com 2 00:00:56,060 --> 00:00:58,510 Niezła noc na narodziny, co? 3 00:00:59,600 --> 00:01:03,730 Najwyraźniej moje narodziny nie były uważane za błogosławione wydarzenie. 4 00:01:03,900 --> 00:01:08,070 To ja w koszyku i to moja mama mnie niesie. 5 00:01:12,490 --> 00:01:15,200 A to moja matka... ucieka. 6 00:01:15,900 --> 00:01:19,690 Cóż, to może nadal działać na zewnątrz. Spójrz na to miejsce! 7 00:01:19,860 --> 00:01:21,990 Och! 8 00:01:22,160 --> 00:01:24,410 Pani! 9 00:01:28,960 --> 00:01:32,370 Och... och... och... 10 00:01:36,010 --> 00:01:41,160 Kto do cholery chciałby porzucić taki cudowny chłopczyk? 11 00:01:53,560 --> 00:01:56,240 W dniu moich narodzin 12 00:01:56,400 --> 00:01:58,690 Wszystkie pielęgniarki zebrały się wokół 13 00:01:58,860 --> 00:02:01,900 Patrzyli z dzikim zdumieniem W radości, którą odnaleźli... 14 00:02:02,070 --> 00:02:04,160 Ale ja nie śnię. 15 00:02:04,330 --> 00:02:10,450 Jedno wiem, że tak jest nie ma na świecie czegoś takiego jak zły chłopiec. 16 00:02:10,620 --> 00:02:12,920 Co on wie? 17 00:02:13,080 --> 00:02:17,750 Zły do szpiku kości Zły do szpiku kości 18 00:02:17,920 --> 00:02:22,170 B- b-b-b źle B-b-b-b źle 19 00:02:22,800 --> 00:02:24,760 B-b-b-b źle... 20 00:02:24,930 --> 00:02:27,010 Co za dziwnie wyglądający pies 21 00:02:30,890 --> 00:02:33,100 Założę się, że jest głodny. 22 00:02:35,770 --> 00:02:37,650 To wygląda nieźle. 23 00:02:40,280 --> 00:02:44,450 B- b-b-b źle B-b-b-b źle... 24 00:02:49,950 --> 00:02:53,080 Nurek Dan, nurek Dan! Powierzchnia, powierzchnia! 25 00:02:57,380 --> 00:03:02,300 Chcę być twoja, ślicznotko kochanie Twoje i tylko Twoje 26 00:03:02,470 --> 00:03:06,590 Przyszedłem ci powiedzieć, kochanie Jestem zły do szpiku kości... 27 00:03:06,760 --> 00:03:11,470 To są moje ulubione zabawki. Kto żartuję? To moje jedyne zabawki. 28 00:03:11,640 --> 00:03:13,930 To mój tata. 29 00:03:15,940 --> 00:03:18,060 Więc chcesz zagrać ostro, co? 30 00:03:25,660 --> 00:03:30,580 Tylko żartowałem. Och, nie Nie zakonnice, nie zakonnica 31 00:03:31,500 --> 00:03:35,450 Złe do szpiku kości B- b- b- b źle 32 00:03:36,290 --> 00:03:37,710 Zły do szpiku kości 33 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 Geel, zastanawiam się, czy pingwiny potrafią latać 34 00:03:43,880 --> 00:03:46,260 Pomoc! 35 00:03:46,430 --> 00:03:49,800 Pomoc! 36 00:03:51,310 --> 00:03:54,470 Widzisz? Tak naprawdę nikt mnie nigdy nie zaakceptował. 37 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Kto byłby tak troskliwy? 38 00:03:56,770 --> 00:03:59,860 Kto byłby tak kochający? Kto byłby aż tak głupi? 39 00:04:01,650 --> 00:04:04,280 Posłuchaj tego. Tu jest napisane że Henry to mocne imię. 40 00:04:04,450 --> 00:04:06,900 Jest lojalny i kochający. 41 00:04:07,070 --> 00:04:11,580 Henz? Motek. Henri. Brzmi jak przegrany. 42 00:04:11,740 --> 00:04:16,160 Nie, daj spokój, pomyśl o tym. Henryk, Hanka. Hank Aaron, to zwycięzca. 43 00:04:16,330 --> 00:04:19,500 „Jak było dzisiaj w szkole, Hanka?” „Świetnie, tato!” 44 00:04:19,670 --> 00:04:23,420 - Połóżmy gwiazdę obok Henry'ego. - Nie, nie podoba mi się to. 45 00:04:23,590 --> 00:04:28,090 A co z Donaldem? Mówi Donald jest bogaty i potężny. 46 00:04:28,260 --> 00:04:30,220 Właśnie takiego dziecka chcę. 47 00:04:30,390 --> 00:04:33,070 Będę szczęśliwy, nie ważne jak się okaże. 48 00:04:33,220 --> 00:04:36,890 - Będzie naszym dzieckiem. - Nie zaszkodzi, jeśli zostanie prezesem zarządu. 49 00:04:37,060 --> 00:04:39,550 Kiedy zatem rodzi się Twoje dziecko? 50 00:04:39,730 --> 00:04:43,900 Tak naprawdę nie jestem jeszcze w ciąży. Po prostu planujemy z wyprzedzeniem. 51 00:04:44,070 --> 00:04:46,150 Trochę pobożnych życzeń nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 52 00:04:48,160 --> 00:04:51,940 Tutaj, w klinice, jesteśmy dumni sami z 99% skutecznością. 53 00:04:52,120 --> 00:04:53,990 - Mały Henry Healy. - Donaldzie. 54 00:04:54,160 --> 00:04:56,950 Niestety jest jeszcze ten 1%%. 55 00:04:57,120 --> 00:05:00,790 I jesteś tym. Przepraszam, ale test wyszedł pozytywnie. 56 00:05:00,960 --> 00:05:04,420 - Pozytywne, to dobrze. - Nie, pozytywne jest złe. 57 00:05:04,590 --> 00:05:06,840 Nie, pozytywne jest dobre, negatywne jest złe. 58 00:05:07,010 --> 00:05:11,010 Nie, negatyw jest dobry. Widzisz, jesteś zdecydowanie bezpłodna. 59 00:05:11,180 --> 00:05:14,600 Masz na myśli, że to robiliśmy to każdej nocy na darmo? 60 00:05:16,230 --> 00:05:18,020 Pozwól mi wyjaśnić. 61 00:05:18,190 --> 00:05:20,230 To jest twoja macica. 62 00:05:21,900 --> 00:05:24,230 To fioletowe coś to twoja szyjka macicy. 63 00:05:24,400 --> 00:05:28,440 Te zielone rzeczy są twoje jajowody i to... 64 00:05:28,610 --> 00:05:31,190 Nie powinno tak być się zdarzyć. Rzuć mi to. 65 00:05:31,370 --> 00:05:36,490 To żółte coś to twój jajnik. Pasuje dokładnie tak. 66 00:05:36,660 --> 00:05:39,450 Cóż, wiesz co? To nie ma znaczenia. 67 00:05:39,620 --> 00:05:44,250 Nie masz nawet żółtej rzeczy a twoje zielone coś jest brązowe. 68 00:05:44,420 --> 00:05:49,260 - Doktorze, jest pan pewien, że nie ma już nadziei? - Żadnego. 69 00:05:49,430 --> 00:05:52,930 Ale są alternatywy do posiadania własnego dziecka. 70 00:05:55,220 --> 00:05:57,630 Próbowałem polubić to w sierocińcu 71 00:05:57,810 --> 00:06:01,440 ale potem stałem się interesuje się fotografią. 72 00:06:04,440 --> 00:06:07,360 Potem sprawy jakby poszło w dół. 73 00:06:14,530 --> 00:06:18,080 Zjedzcie cały gulasz, dzieci. 74 00:06:18,250 --> 00:06:22,960 Rosnące ciało potrzebuje odżywianie. I dyscyplina. 75 00:06:23,130 --> 00:06:26,880 Jeśli to jest takie pożywne, to jak chodź, nie widzę, żebyś to jadł? 76 00:06:27,050 --> 00:06:30,340 - Och, Juniorze! - Juniorze! 77 00:06:36,810 --> 00:06:41,560 Nigdy nie byłem pewien, który Mam, odżywianie lub dyscyplina. 78 00:06:52,150 --> 00:06:57,160 - Co oni wkładają do tych rzeczy? - Junior, proszę, nie wpędzaj nas więcej w kłopoty. 79 00:07:04,210 --> 00:07:07,290 Kogo oni oszukują? 80 00:07:15,720 --> 00:07:17,260 Junior! 81 00:07:17,930 --> 00:07:20,310 Co się stało z twoim lunchem? 82 00:07:20,470 --> 00:07:23,640 To było takie pyszne po prostu wszystko połknąłem! 83 00:07:30,690 --> 00:07:36,150 Nie mogę w to uwierzyć. Choć raz ty zachowywałeś się. Dziękuję Ci, Panie! 84 00:07:45,210 --> 00:07:49,420 Hej, pani, oddawaj towar! Muszę to usłyszeć! 85 00:07:49,590 --> 00:07:51,960 Oj...! 86 00:07:54,840 --> 00:07:58,300 W porządku, proszę pana, wiesz rutyna. Zacznij wycierać. 87 00:07:58,470 --> 00:08:00,510 Siostro, jestem spakowany i gotowy do wyjazdu. 88 00:08:00,680 --> 00:08:06,140 Oto mój ulubiony chłopczyk. Będę za tobą bardzo tęsknić. 89 00:08:06,310 --> 00:08:08,520 Tęsknisz za nim? Gdzie on idzie? 90 00:08:08,690 --> 00:08:14,440 Nie słyszałeś? Jestem adoptowany. ja mam nową mamę i tatusia i są tacy mili. 91 00:08:14,610 --> 00:08:17,150 - Naprawdę? - Tak. 92 00:08:17,320 --> 00:08:21,110 Grzeczni chłopcy znajdą dobre domy. 93 00:08:21,290 --> 00:08:25,070 Źli chłopcy dostają coś innego. 94 00:08:26,420 --> 00:08:31,710 Wielka sprawa. Jeśli musisz być kretynem Podobnie jak Freddy, nie chcę rodziny. 95 00:08:37,970 --> 00:08:42,100 ...człowiek opisany jako wcielenie zła, człowiek nazywany „diabłem stulecia”. 96 00:08:42,260 --> 00:08:44,220 Gdzie są moje kreskówki? 97 00:08:44,390 --> 00:08:46,560 Wyrządzili mi źle. Przyszło to zrobić. 98 00:08:46,730 --> 00:08:49,100 - Wszystkie 34? - Założę się, że tak 99 00:08:49,270 --> 00:08:53,190 Ten facet jest dość popularny. Jest na każdym kanale. 100 00:08:54,070 --> 00:08:59,030 Odkąd uciekł, mieszkańcy pogranicza stany boją się opuszczać swoje domy. 101 00:08:59,200 --> 00:09:03,620 Beck, znany niesławnie jako Muszka Zabójca został schwytany dziś po południu 102 00:09:03,790 --> 00:09:07,080 i jest teraz w drodze z powrotem do więzienia federalnego. 103 00:09:07,250 --> 00:09:10,250 Nie jestem złym facetem Po prostu zostałem źle zrozumiany 104 00:09:10,420 --> 00:09:12,500 Nikt się o mnie nie troszczy oprócz Mel 105 00:09:12,670 --> 00:09:15,000 Co za przystojny facet. 106 00:09:15,170 --> 00:09:20,840 Z powodu tej próby ucieczki z więzienia, Beck musiałby odsiedzieć dodatkowy czas. 107 00:09:21,010 --> 00:09:27,270 Kiedy wróci do władz federalnych więzieniu, Beck zostanie umieszczony pod... 108 00:09:42,780 --> 00:09:44,910 Czy go widzisz? 109 00:09:45,080 --> 00:09:47,240 Oto nasz chłopak! 110 00:09:49,160 --> 00:09:51,710 Och, kochanie! 111 00:09:52,920 --> 00:09:55,170 Kochani, jestem bardzo podekscytowany! 112 00:10:08,600 --> 00:10:11,230 Miłego dnia, kochanie. 113 00:10:11,400 --> 00:10:15,730 Dlaczego nie przyjrzysz się tej adopcji literatura? Możemy o tym porozmawiać dziś wieczorem. 114 00:10:15,900 --> 00:10:20,690 Dlaczego tego nie zrobisz? Nie noszę z drugiej ręki ubrania i nie będę mieć dziecka z drugiej ręki. 115 00:10:20,860 --> 00:10:23,780 - Adopcja odpada! - OK, w porządku. 116 00:10:25,740 --> 00:10:26,770 Cienki. 117 00:10:27,620 --> 00:10:32,370 Witamy w sportowym Big Benie sklep z towarami, który ma wszystko. 118 00:10:32,540 --> 00:10:36,880 Artykuły sportowe wyprodukowane przez Amerykanie dla Amerykanów. 119 00:10:37,050 --> 00:10:40,670 Moi drodzy Amerykanie, nie zapominajcie głosować na Big Bena na Mayorla 120 00:10:40,840 --> 00:10:44,710 - Proszę pana, pracuje pan tutaj? - Pewnie, że tak. Czy mogę Panu pomóc? 121 00:10:44,890 --> 00:10:47,720 Szukam stołówki z kompasem na nim. 122 00:10:47,890 --> 00:10:50,520 Widziałem twoją reklamę i mówili, że masz wszystko. 123 00:10:50,680 --> 00:10:55,150 Pewnie, że tak. To jest Big Ben. Mamy stołówki 365 dni w roku. 124 00:10:55,310 --> 00:10:58,690 - Którym z nich mogę cię opatrzyć? - Ten niebieski. 125 00:10:58,860 --> 00:11:03,320 - Hej, sport, dokąd uciekłeś? - Ten człowiek pomagał mi znaleźć moją manierkę. 126 00:11:03,490 --> 00:11:08,910 Mam nadzieję, że Hank ci nie przeszkadzał. On jest podekscytowany wyprawą kempingową, na którą się wybieramy. 127 00:11:09,080 --> 00:11:14,540 - Wy dwoje musicie się razem świetnie bawić. - Dzięki tym małym draniom warto żyć. 128 00:11:14,710 --> 00:11:17,420 Co do cholery jeszcze jest jesteśmy tu po, partnerze? 129 00:11:17,590 --> 00:11:19,090 chodźmy! 130 00:11:19,260 --> 00:11:21,930 - Dostałeś to, czego chciałeś? - Tak. 131 00:11:22,090 --> 00:11:25,010 - Wielkie dzięki, kolego. - Moja przyjemność. 132 00:11:25,180 --> 00:11:27,640 - Mały Benl - Co? 133 00:11:27,810 --> 00:11:31,590 Zabieraj tu swój mały tyłek. Mam dla Ciebie wielką niespodziankę. 134 00:11:33,060 --> 00:11:36,650 Zgadza się, Big Bena jest w stu procentach amerykański. 135 00:11:38,070 --> 00:11:40,150 Sprzedaję sklep Japończykom. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,820 ja... ja... 137 00:11:42,030 --> 00:11:46,820 - Co? Myślałeś, że zostawię to tobie? - Tak. 138 00:11:46,990 --> 00:11:50,860 Cóż, nie jestem. sprzedaję do korporacji Hirohito. 139 00:11:52,410 --> 00:11:54,820 Nadal dostaję tę ziemię, prawda, tato? 140 00:11:55,000 --> 00:11:57,410 Nie, nie zrobisz tego. Nie, nie. 141 00:11:57,590 --> 00:12:00,500 To też sprzedam. Wszystko stąd do rzeki. 142 00:12:00,670 --> 00:12:04,170 Co? Tata! Nie mogę w to uwierzyć. 143 00:12:04,340 --> 00:12:09,500 Służyłem dla ciebie przez ponad dziesięć lat nawet bez podwyżki i awansu. 144 00:12:09,680 --> 00:12:11,760 Czy jest lekcja do odrobienia? 145 00:12:11,930 --> 00:12:14,560 - Lekcja? - Nie ufaj nikomu. 146 00:12:14,730 --> 00:12:18,480 - Nawet twój własny ojciec? - Zwłaszcza twój własny ojciec. 147 00:12:18,650 --> 00:12:20,650 Jesteś zbyt miły. 148 00:12:20,820 --> 00:12:26,570 Spodziewałem się od ciebie małego wbijania noża w plecy, bezlitosna walka, by dostać się na sam szczyt, 149 00:12:26,740 --> 00:12:30,490 ale ty uparcie odmawiasz pójść za moim przykładem. 150 00:12:35,660 --> 00:12:38,870 Dzisiaj są moje urodziny. Zobacz, co mi dali. 151 00:12:39,040 --> 00:12:40,420 Juniorze! 152 00:12:40,590 --> 00:12:44,880 Junior! Co zajmuje Ci tyle czasu? 153 00:12:45,050 --> 00:12:49,380 - Za 20 minut zaczynamy podawać obiad. - Mam tylko dwie ręce. 154 00:12:49,550 --> 00:12:54,220 Chcę, żeby te doniczki były takie błyszczące Widzę w nich swoją twarz! 155 00:12:54,390 --> 00:12:56,430 Ten jest do ciebie podobny. 156 00:12:56,600 --> 00:12:59,350 W porządku, teraz za to zapłacisz. 157 00:13:04,940 --> 00:13:08,360 - Juniorze! - Tak! Pingwin w doniczce! 158 00:13:08,530 --> 00:13:10,780 Pomoc! 159 00:13:16,000 --> 00:13:19,250 Zastanawiam się, czy chcą żebym zrobił podłogę 160 00:13:29,130 --> 00:13:31,590 Juniorze! 161 00:13:35,600 --> 00:13:39,350 OK, dzieci, skupcie się. Teraz, słuchaj, mamy jeszcze trzy rundy. 162 00:13:39,520 --> 00:13:42,560 Pamiętaj, jeśli wygramy wszyscy dostajemy lody. 163 00:13:42,730 --> 00:13:44,230 Tak! 164 00:13:44,400 --> 00:13:48,320 A jeśli przegramy... Co do cholery, i tak zjemy lody. 165 00:13:48,490 --> 00:13:51,910 Idź zająć pole. Jestem dumny z ciebie! Wyglądaj tam źle. 166 00:13:52,740 --> 00:13:55,660 Mały Ben. Czy mogę porozmawiać? do ciebie na chwilę? 167 00:13:55,830 --> 00:13:59,330 Nie obchodzi mnie, ile biegasz wynik. Nie poddamy się. 168 00:13:59,500 --> 00:14:03,450 NIE! Nie interesuje mnie ta gra. Mamy już tę sprawę wygraną! 169 00:14:03,630 --> 00:14:07,050 Właśnie przyszedłem podzielić się swoimi szczęście z tobą, Mały Benie. 170 00:14:07,210 --> 00:14:10,220 Harriet miała USG. Spójrz. 171 00:14:10,380 --> 00:14:12,840 - Co to jest? - To chłopiec! 172 00:14:13,010 --> 00:14:14,510 Gratulacje. 173 00:14:14,680 --> 00:14:17,850 - Mam dla ciebie jednego. Otwórz. - Nie palę. 174 00:14:18,020 --> 00:14:20,640 No, otwórz. Otwórz! 175 00:14:24,110 --> 00:14:27,270 To home run dla Chieftainsl 176 00:14:27,440 --> 00:14:30,940 Co wiesz? Kolejny home run. 177 00:14:31,110 --> 00:14:33,280 Brawo, Gary! 178 00:14:39,250 --> 00:14:41,710 Proszę wszystkich uspokój się? Bądź cicho! 179 00:14:43,830 --> 00:14:47,130 Drogie panie, proszę proszę, uspokój się? 180 00:14:48,880 --> 00:14:53,380 Czy możesz się uspokoić? Czy potraficie zachowywać się jak zakonnice?! 181 00:14:53,550 --> 00:14:55,010 OK. 182 00:14:55,180 --> 00:14:57,890 Nie ma absolutnie żadnego dowodu 183 00:14:58,060 --> 00:15:01,560 że Junior był w jakikolwiek sposób związane z dzisiejszą tragedią. 184 00:15:01,730 --> 00:15:05,770 - Kto potrzebuje dowodu? On jest zły! - Zobacz, co zrobił na zajęciach plastycznych! Szkielety! 185 00:15:05,940 --> 00:15:08,400 - Bezgłowe zwłoki. - Potwory pożerające ludzkie mięso. 186 00:15:08,570 --> 00:15:10,190 W porządku, spójrz! 187 00:15:10,360 --> 00:15:14,950 Nie twierdzę, że jestem kimś w rodzaju genialny psycholog. nie jestem. 188 00:15:15,120 --> 00:15:19,660 Mówię tylko, że może wszystko dziecko potrzebuje bycia kochanym. 189 00:15:19,830 --> 00:15:22,400 Skończmy z tymi bzdurami, panie Peabody! 190 00:15:22,580 --> 00:15:26,670 Albo Junior odejdzie, albo ty znajdź sobie nowe zakonnice. 191 00:15:26,840 --> 00:15:31,910 Nie, nie, proszę, nie hiperwentyluj. Po prostu weź głęboki oddech i zrelaksuj się. 192 00:15:32,090 --> 00:15:36,890 Tylko w ten sposób możemy to wyprostować polega na wysłuchaniu tego, co Junior ma do powiedzenia. 193 00:15:47,060 --> 00:15:49,060 Przykro mi, siostry. 194 00:15:49,230 --> 00:15:53,070 Proszę, nie rób tego podniosę te ciężkie kamienie 195 00:15:53,240 --> 00:15:56,110 i proszę, nie zmuszaj mnie wyszoruj te brudne toalety. 196 00:15:56,280 --> 00:15:59,530 Chcę po prostu być dobrym chłopcem. Obiecuję! 197 00:15:59,700 --> 00:16:02,870 Widzisz to? Powiedział, że mu przykro. 198 00:16:03,040 --> 00:16:08,460 Proszę, daj mi kolejną szansę. ja po prostu chcę się uczyć i uczyć. 199 00:16:08,630 --> 00:16:11,170 Żebym był mądry i został księdzem! 200 00:16:11,340 --> 00:16:14,090 Tam! Widzisz to? Ksiądz! 201 00:16:14,260 --> 00:16:16,590 Ksiądz! To jak zakonnica w kurtce. 202 00:16:16,760 --> 00:16:20,430 To chłopiec, zakonnica! On chce zostać młodą zakonnicą. 203 00:16:20,600 --> 00:16:25,270 Pozwól, że ci coś powiem. To wymaga wielkim człowiekiem, który przyznał się do swoich błędów. 204 00:16:25,440 --> 00:16:27,480 I jest tam duży mężczyzna! 205 00:16:27,650 --> 00:16:32,690 To jest moim zdaniem oraz moją agencję, którą reprezentuję 206 00:16:32,860 --> 00:16:36,530 że Juniora nie będzie zabrany z tego sierocińca. 207 00:16:36,700 --> 00:16:39,410 REMOVED? Co masz na myśli, usunięte? 208 00:16:39,580 --> 00:16:41,030 Nie martw się o to. 209 00:16:41,200 --> 00:16:46,330 Zakonnice zasugerowały, że możesz być szczęśliwszym poza sierocińcem. 210 00:16:49,460 --> 00:16:52,380 - Co jest takiego zabawnego? - Jesteś, głupi kutasie. 211 00:16:53,590 --> 00:16:54,840 On jest niegodziwy! 212 00:16:55,010 --> 00:16:58,960 Nie mówisz, że wolisz nie będziesz w sierocińcu, prawda? 213 00:16:59,140 --> 00:17:03,000 Dużo myślisz, groszkowy mózgu? Chcę wyjść! 214 00:17:03,180 --> 00:17:06,350 Rozumie pan, panie Peabody? The dziecko jest niepoprawne! 215 00:17:06,520 --> 00:17:09,390 jestem co? Dlaczego nie mówisz po angielsku, pani? 216 00:17:09,560 --> 00:17:11,560 Słuchaj, może... 217 00:17:11,730 --> 00:17:15,430 - Ach, może... - To, co dziecko próbuje powiedzieć, to... 218 00:17:15,610 --> 00:17:21,660 Może jeśli wzruszę ramionami i poruszę rękami w ten sposób, ludzie pomyślą, że wiem, o czym mówię. 219 00:17:21,830 --> 00:17:25,830 To oczywiste, że dzieciaka niezrównoważony. Wiedziałem to od początku. 220 00:17:26,000 --> 00:17:29,670 Grałem w diabła zwolennikiem. Diabeł, wiesz... 221 00:17:29,830 --> 00:17:32,960 Tak czy inaczej, w imieniu ja i agencja, 222 00:17:33,130 --> 00:17:38,340 to dziecko zostanie usunięte jak najszybciej do tego sierocińca! 223 00:17:38,510 --> 00:17:43,140 No, pospiesz się, do cholery! Nie jestem coraz młodsza! 224 00:17:58,400 --> 00:18:04,200 Tam będą Ed, Sally i mały Joey do Białych. Musi być impreza. 225 00:18:04,370 --> 00:18:10,210 Spójrz na jej sukienkę. To coś nowego... mam wszędzie szukałam takich butów. 226 00:18:10,370 --> 00:18:15,000 - Zastanawiam się, dlaczego nie zostaliśmy zaproszeni. - Z tego samego powodu, dla którego nie zostaliśmy zaproszeni na resztę. 227 00:18:15,170 --> 00:18:17,660 Nie możesz iść do dziecka impreza bez dziecka. 228 00:18:18,630 --> 00:18:23,510 Bycie rodzicem to potęga, a kiedy już nią jesteś w tym kręgu trzymasz wszystkich innych z daleka. 229 00:18:23,680 --> 00:18:29,680 Flo, bycie rodzicem polega na dzieleniu się. Chodzi o mamę, tatę i dziecko. 230 00:18:29,850 --> 00:18:35,230 Chyba, że nie będzie dziecka, Ben. Tylko ty i ja na zawsze. 231 00:18:39,860 --> 00:18:43,410 - Dlaczego nie możemy adoptować? - Już przez to przechodziliśmy! 232 00:18:43,570 --> 00:18:48,290 Wiem, ale bardzo się kochamy dać. Po co marnować je na te głupie zwierzaki? 233 00:18:48,450 --> 00:18:50,860 Oni nie są głupi! 234 00:18:51,040 --> 00:18:52,750 Cześć! 235 00:18:52,920 --> 00:18:57,750 Pomyśl o tym w ten sposób. Wszystkie te matki musieli zadowolić się tym, co dała im natura. 236 00:18:57,920 --> 00:19:01,710 Ty i ja możemy wybrać nasze dzieciak. To będzie jak zakupy. 237 00:19:01,880 --> 00:19:04,930 - Zakupy? - Aha. 238 00:19:05,100 --> 00:19:08,800 Ale sąsiedzi będą wiedzieć przyjęliśmy. Co powiedzą? 239 00:19:08,970 --> 00:19:12,270 Sąsiedzi? Powiedzą: „Patrz!” 240 00:19:12,440 --> 00:19:17,310 „Ben i Flo Healy jeszcze gdzieś wychodzą kolejne przyjęcie urodzinowe z nowym synem!” 241 00:19:17,480 --> 00:19:19,780 – Czyż nie jest uroczy? 242 00:19:19,940 --> 00:19:23,730 „I spójrz, jakie fantastyczne Flo wygląda w swojej nowej sukience!” 243 00:19:23,910 --> 00:19:27,200 „Skąd ona kupiła torbę pasować do tych butów?” 244 00:19:27,370 --> 00:19:31,540 Wtedy powiedzą: „Zaprośmy ta rodzina Healy przyszła na kolację”. 245 00:19:31,710 --> 00:19:34,330 Och, Ben, obiady! 246 00:19:34,500 --> 00:19:37,250 OK, zróbmy dziecko. 247 00:19:37,590 --> 00:19:40,670 Pospieszcie się, studenci. Jeszcze pięć minut dla swoich korespondencyjnych przyjaciół. 248 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Potem musimy pracować na naszych tablicach czasów. 249 00:19:45,090 --> 00:19:50,340 Droga królowo Elżbieto, jak się ma Anglia? Musi być miło być królową. 250 00:19:50,520 --> 00:19:53,310 Drogi biskupie Tutu, jak się masz? 251 00:19:53,480 --> 00:19:57,520 Mam się dobrze. Mam nadzieję, że wszystko idzie Ci dobrze w marszu. 252 00:19:57,690 --> 00:19:59,940 Drogi Zabójco Muszek, jak tam w więzieniu? 253 00:20:00,110 --> 00:20:05,110 Z przodu znajduje się ładne zdjęcie z Tobą strona, którą dodam do mojej kolekcji. 254 00:20:05,280 --> 00:20:10,660 Mimo że nigdy się nie spotkaliśmy, czuję, że tak jest mają wiele wspólnego. Nikt nas nie rozumie. 255 00:20:10,830 --> 00:20:14,960 Nadal noszę muszkę żebym mógł wyglądać tak jak ty. 256 00:20:15,120 --> 00:20:20,540 Po tych wszystkich listach mam już dobrze wiadomości. Wychodzę. Czy to nie wspaniałe? 257 00:20:20,710 --> 00:20:23,920 Twój największy fan, Junior. 258 00:20:33,020 --> 00:20:35,700 Dym. 259 00:20:42,030 --> 00:20:43,400 Pan. 260 00:20:44,780 --> 00:20:49,030 Przepraszam, że przeszkadzam ale ten list przyszedł do ciebie. 261 00:20:53,660 --> 00:20:56,290 Przeczytaj mi to. 262 00:20:56,460 --> 00:20:59,080 Hej, to list od JR. 263 00:20:59,250 --> 00:21:03,040 Tak? Któregoś dnia to zrobimy spotkać się na zewnątrz. 264 00:21:03,210 --> 00:21:06,090 Wyrządzimy poważne szkody. 265 00:21:06,260 --> 00:21:08,590 „Dobra wiadomość, wychodzę”. 266 00:21:08,760 --> 00:21:13,890 Co? Dostanie zwolnienie warunkowe? Muszą odchodzić od zmysłów! 267 00:21:14,060 --> 00:21:16,520 Znasz tego faceta? Jest bardziej szalony niż ja. 268 00:21:16,690 --> 00:21:18,690 Chłod. Strażnik! 269 00:21:19,480 --> 00:21:25,360 Cóż, cóż! Jeśli to nie jest nasz wzorowy więzień, wygląda dziś tak ładnie w swojej małej muszce! 270 00:21:25,530 --> 00:21:27,740 Hej, naczelniku! Złapać! 271 00:21:31,700 --> 00:21:35,740 Mam nadzieję, że cię nie pospieszam. Możemy zawsze pozwól naturze działać. 272 00:21:35,910 --> 00:21:39,960 Natura nas oszukała. Spróbujmy handlu. 273 00:21:41,840 --> 00:21:47,300 Zobaczmy, co mogę zrobić. Chcesz mieć dziecko mogłabym kochać, wpiszę cię na listę oczekujących. 274 00:21:47,470 --> 00:21:49,930 Powinnaś mieć dziecko za siedem lat. 275 00:21:50,090 --> 00:21:52,430 - Siedem lat? - Chyba że... 276 00:21:52,600 --> 00:21:57,060 Nie, nie, nie powiedziałem słowo. Nie powiedziałem ani słowa. 277 00:21:57,230 --> 00:22:00,350 Nie, co? Co chciałeś powiedzieć? 278 00:22:00,520 --> 00:22:06,110 Cóż, naprawdę włożyłem stopę w usta tym razem, ale nie wiem, podoba mi się wasza dwójka. 279 00:22:06,280 --> 00:22:11,280 Lubię was oboje i kiedy mi się podoba dwie osoby, chcę im pomóc. 280 00:22:11,450 --> 00:22:16,200 Taka jest po prostu moja natura. chcę aby pomóc ludziom, których lubię. 281 00:22:16,370 --> 00:22:20,500 Właśnie dzisiaj rano przyszedłem na siedmiolatka. 282 00:22:20,670 --> 00:22:25,830 Inteligentny jak drut, trochę hałaśliwy ale czyż nie wszyscy byliśmy w tym wieku? 283 00:22:27,420 --> 00:22:30,300 Chyba nawet mam zdjęcie tutaj dla ciebie. 284 00:22:31,090 --> 00:22:33,390 Wygląda reprezentacyjnie w tę muszkę. 285 00:22:33,550 --> 00:22:35,260 Uroczy! 286 00:22:35,430 --> 00:22:40,310 Nie wiem. Siedem jest dość stare. Chciałem ludzie myśleli, że sama urodziłam dziecko. 287 00:22:40,480 --> 00:22:45,020 To zrozumiałe. Wiele kobiet czuje w ten sposób. Chcesz mieć słodkie niemowlę. 288 00:22:45,190 --> 00:22:48,150 Taki, który będzie krzyczeć środek nocy 289 00:22:48,320 --> 00:22:53,400 i będziesz musiał potknąć się na dole ciemności i zmienić zabrudzone pieluchy. 290 00:22:53,570 --> 00:22:56,410 Zrobisz swoje prace domowe, jedzenie czekoladek, 291 00:22:56,580 --> 00:23:00,360 zaopiekuj się dzieckiem i przytyjesz 50 lub 60 funtów. 292 00:23:00,540 --> 00:23:01,570 Żadnych pieluch? 293 00:23:01,750 --> 00:23:05,080 Lubisz spać do późna. Było nie bądź dzieckiem, które cię budzi. 294 00:23:05,250 --> 00:23:10,760 Moglibyśmy pominąć wszystkie te dziecięce śmieci i... przejdź od razu do dobrych rzeczy, takich jak... 295 00:23:10,930 --> 00:23:13,550 ...imprezy i jeszcze raz imprezy! 296 00:23:13,720 --> 00:23:16,050 Mógłbym zostać prezydentem PTA już we wrześniu! 297 00:23:16,220 --> 00:23:20,770 - Fuzzball będzie miał z kim grać. - Tak! Fuzzball to nasz kot. 298 00:23:20,940 --> 00:23:24,850 Nie mogę w to uwierzyć! Junior, uwielbia koty. 299 00:23:25,020 --> 00:23:27,810 Słyszysz to? Zróbmy to. 300 00:23:27,980 --> 00:23:30,820 Panie Peabody, ma pan układ. 301 00:23:30,990 --> 00:23:32,990 I masz dzieciaka. 302 00:23:40,160 --> 00:23:43,580 Oto on. Flo, to nasz syn. 303 00:23:45,630 --> 00:23:48,460 Czy możesz w to uwierzyć? To nasz chłopak. 304 00:23:48,630 --> 00:23:52,330 Jest bardzo przystojny. Będę zazdrość okolicy. 305 00:23:52,510 --> 00:23:55,430 Wyglądają jak para Yahoo. 306 00:23:58,810 --> 00:23:59,840 Cześć! 307 00:24:01,140 --> 00:24:02,640 Chyba będę płakać. 308 00:24:02,810 --> 00:24:05,980 Widziałeś kiedyś dorosłego mężczyzna nosi tak dużo koloru niebieskiego? 309 00:24:06,150 --> 00:24:08,690 Cześć, mały kolego. 310 00:24:08,860 --> 00:24:12,230 Jestem Ben, to jest Flo. Połóż to tam, partnerze. 311 00:24:12,400 --> 00:24:15,570 Mam na imię Junior. Mój ulubiony kolor jest niebieski. Jakie jest twoje? 312 00:24:17,160 --> 00:24:20,530 Mój ulubiony kolor to niebieski, też. Czy możesz uwierzyć...? 313 00:24:20,700 --> 00:24:24,120 Jest idealny. Jest cudowny. Chodź tutaj. 314 00:24:24,290 --> 00:24:27,500 Dziękuję, siostry, do widzenia. Do widzenia, dzieciaki! 315 00:24:27,670 --> 00:24:30,420 Cześć wszystkim! Nie zapomnij napisać! 316 00:24:37,010 --> 00:24:40,930 Mamy wybór śmieci. Wszyscy wyszli, żeby go pożegnać. 317 00:25:01,790 --> 00:25:04,280 Oto jesteśmy! Czy to nie ekscytujące? 318 00:25:04,460 --> 00:25:09,040 Jasne, wszyscy wyjdźcie. To będzie takie wspaniałe! 319 00:25:09,210 --> 00:25:15,300 OK, teraz wszyscy w domu. To pierwszy dzień Juniora w nowym domu. 320 00:25:15,470 --> 00:25:17,870 OK, chcę, żeby wszyscy przyszli. Pospiesz się. 321 00:25:18,050 --> 00:25:22,100 Junior, odłóż walizkę tutaj. Kochanie, chcę, żebyś go przytuliła. 322 00:25:22,260 --> 00:25:25,350 Dużo zębów. chcę wszyscy, żeby byli szczęśliwi. 323 00:25:25,520 --> 00:25:29,350 - Uśmiechnij się i powiedz „gryzmoły serowe!” - Bazgroły serowe! 324 00:25:29,520 --> 00:25:32,060 To wspaniale, to wspaniale. 325 00:25:32,230 --> 00:25:37,150 Jak to się stało, że mnie adoptowałeś? Jak daj spokój, po prostu nie miałaś dziecka? 326 00:25:37,320 --> 00:25:39,780 No cóż... 327 00:25:39,950 --> 00:25:43,990 Z dzieckiem nigdy nie wiesz co dostajesz. To może być niewypał. 328 00:25:44,160 --> 00:25:46,540 Ale u ciebie nie ma niespodzianki. 329 00:25:46,710 --> 00:25:49,500 - Pan Peabody powiedział nam, jaki jesteś wspaniały. - Zrobił to? 330 00:25:49,670 --> 00:25:54,380 Jasne. Powiedział, że zostałeś wybrany najpopularniejszą sierotą dwa lata z rzędu. 331 00:25:54,550 --> 00:25:56,840 To było mądre z jego strony. 332 00:25:58,300 --> 00:26:03,300 - Wchodzimy. - Wow. To wspaniały dom. 333 00:26:03,470 --> 00:26:06,810 Zamierzamy to utrzymać schludnie i czysto, prawda? 334 00:26:12,020 --> 00:26:14,400 Mam nadzieję, że jesteście ubezpieczeni. 335 00:26:16,190 --> 00:26:21,070 I masz kota. Tutaj, kotku, kotku. 336 00:26:21,240 --> 00:26:26,120 Nie, Junior, bądź miły kotek. Głaszcz ją tylko w ten sposób. 337 00:26:26,290 --> 00:26:29,500 Nigdy nie widziałem Fuzzballa zachowującego się w ten sposób. 338 00:26:29,670 --> 00:26:32,790 Juniorze, chodź tutaj. I Chcę, żebyś poznał Polly. 339 00:26:32,960 --> 00:26:37,920 - Polly, przywitaj się z Juniorem. - Cześć. Cześć. 340 00:26:38,090 --> 00:26:40,630 Czy to jedyne słowo, jakie zna? 341 00:26:40,800 --> 00:26:44,260 - Tak. Chcę pokazać ty dom. - Och! 342 00:26:46,270 --> 00:26:50,220 - Czy dostanę własne łóżko? - To jest najważniejszy moment! Dostajesz swój własny pokój! 343 00:26:50,390 --> 00:26:53,730 - Wow! - Mam nadzieję, że lubisz klaunów. 344 00:26:57,900 --> 00:27:00,310 O mój Boże. Są opóźnieni w rozwoju. 345 00:27:01,320 --> 00:27:03,410 Więc co o tym myślisz, wielkoludzie? 346 00:27:03,570 --> 00:27:07,160 Cóż, z pewnością jest wielu klaunów. 347 00:27:09,960 --> 00:27:14,920 To musi być twój nowy dziadek. Zostań tutaj. Zrobimy starym babciom wielką niespodziankę. 348 00:27:15,090 --> 00:27:16,460 Cii! 349 00:27:23,970 --> 00:27:26,010 Tato, cieszymy się, że cię widzimy. 350 00:27:26,180 --> 00:27:29,680 Co to za wielka niespodzianka po co mnie tu zaciągnąłeś? 351 00:27:29,850 --> 00:27:33,350 Cóż, tato, oto wskazówka. 352 00:27:34,730 --> 00:27:38,020 O mój Boże. 353 00:27:38,190 --> 00:27:40,070 Wreszcie. 354 00:27:40,820 --> 00:27:45,070 Oboje ugotowaliście coś pysznego małe dziecko do mojej kampanii! 355 00:27:45,240 --> 00:27:49,280 Myślałam, że jesteś coraz grubsza, Mamo! Kiedy przyjdzie na świat mój mały wnuk? 356 00:27:49,450 --> 00:27:54,000 - Grubszy? - Nie, tato. Florence nie będzie mieć dziecka. 357 00:27:54,710 --> 00:27:56,540 Ty draniu, ty! 358 00:27:56,710 --> 00:28:01,790 Posłuchałeś mojej rady i wziąłeś swoją spermę do kogoś, kto wie, co z tym zrobić, 359 00:28:01,970 --> 00:28:03,220 zastępczą matką. 360 00:28:03,380 --> 00:28:09,470 Powiedz mi coś. Czy całujesz się z puchar, czy możesz uderzyć w prawdziwy, żywy? 361 00:28:09,640 --> 00:28:11,470 Nie, tato, adoptowaliśmy. 362 00:28:11,640 --> 00:28:14,020 Czy jesteś szalony? 363 00:28:15,310 --> 00:28:17,720 Myślałam, że będziesz szczęśliwy. Pospiesz się. 364 00:28:17,900 --> 00:28:20,860 Nie wiesz czym jesteś pozwolić sobie na. 365 00:28:21,030 --> 00:28:23,710 Głupie matki. Śmieciowa krew. 366 00:28:23,860 --> 00:28:26,990 Jego rodzice mogli spotkać się w szalony kosz. Mogą być Demokratami. 367 00:28:27,160 --> 00:28:31,950 To piękny dzieciak. Kiedy już się spotkacie go, pokochasz go jak własnego. 368 00:28:32,120 --> 00:28:36,790 Chciałbym z dumą zaprezentować najnowszy członek rodziny Healy, Junior! 369 00:28:38,170 --> 00:28:40,040 NIE! Junior! 370 00:28:40,210 --> 00:28:43,010 To płaszcz za tysiąc dolarów! 371 00:28:43,170 --> 00:28:46,470 - Junior, jesteś tu? - Juniorze! 372 00:28:46,640 --> 00:28:50,260 O mój Boże. To diabeł. 373 00:28:50,430 --> 00:28:53,930 - Kolego, wszystko w porządku? - Tak, tylko trochę dymiący. 374 00:28:55,900 --> 00:28:59,980 Słuchaj, tu jest problem. To klaun musiał mieć zwarcie. 375 00:29:00,150 --> 00:29:03,650 Wydobywały się iskry jego nos. Bardzo się bałem. 376 00:29:03,820 --> 00:29:07,450 - Mały punk kłamie. - Tata! 377 00:29:07,620 --> 00:29:11,830 Mam nadzieję, że zatrzymałeś ten cholerny paragon. Masz tam jedno złe ziarno. 378 00:29:11,990 --> 00:29:15,940 On cię słyszy. Zranisz jego uczucia. To był po prostu wypadek. 379 00:29:16,120 --> 00:29:19,820 - Wypadek! Pozbądź się go. - Podjęliśmy decyzję. 380 00:29:20,000 --> 00:29:24,050 OK, ale to ostatni raz Postawiłem stopę w tym domu. 381 00:29:34,230 --> 00:29:36,310 Chodźcie, chłopcy. 382 00:29:36,480 --> 00:29:39,480 - Wracaj. - Co się dzieje? 383 00:29:39,650 --> 00:29:42,270 Pozbądź się tego dzieciaka! 384 00:29:43,610 --> 00:29:46,940 - Pozbądź się go. - Łatwy! 385 00:29:48,030 --> 00:29:50,780 Pozbądź się tego dzieciaka! 386 00:29:56,000 --> 00:29:59,330 Biedny Fuzzball. Ona nigdy nie będzie taka sama. 387 00:29:59,500 --> 00:30:01,170 Czy jesteś ser... 388 00:30:01,340 --> 00:30:04,840 Czy to wszystko co możesz myśleć jest twój głupi kot? 389 00:30:05,010 --> 00:30:11,010 A co z faktem, że ojciec jest w drodze do szpital? A może traumatyczny pierwszy dzień Juniora? 390 00:30:11,180 --> 00:30:13,260 Myślałeś o biednym chłopcu? 391 00:30:13,430 --> 00:30:15,430 Musi czuć się okropnie. 392 00:30:17,640 --> 00:30:20,270 Tak, ale to może spraw, żebym poczuł się lepiej. 393 00:30:21,310 --> 00:30:24,940 Pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt... 394 00:30:31,660 --> 00:30:33,820 Widzę futrzanego króliczka. 395 00:30:35,200 --> 00:30:40,580 Biega futrzany króliczek delikatne białe płatki śniegu. 396 00:30:40,750 --> 00:30:43,380 On kłamie. To nie jest to, co on widzi. 397 00:30:43,540 --> 00:30:47,920 Przepraszam, prowadzę badanie. Co teraz widzisz, Martin? 398 00:30:48,090 --> 00:30:50,630 Widzę łąkę. Różowe kwiaty. 399 00:30:50,800 --> 00:30:56,180 Znowu kłamie. Jak on może widzieć różowy? To jest czarno-biały obraz. Nie ma różu. 400 00:30:56,350 --> 00:30:59,730 Strażniku, jeśli nie przestaniesz, Będę musiał cię poprosić o wyjście. 401 00:30:59,890 --> 00:31:01,810 Nie ma różu. 402 00:31:04,110 --> 00:31:06,860 Widzę białe puszyste chmury... 403 00:31:07,030 --> 00:31:10,320 Nie, nie! Widzisz morderstwo! Widzisz odwagę! 404 00:31:10,490 --> 00:31:12,700 Poproszę cię, abyś wyszedł! 405 00:31:12,870 --> 00:31:16,370 Te cholerne liberalne prawa! Nie rozumiesz? Widzi krew! 406 00:31:16,540 --> 00:31:18,620 Nie, to właśnie widzisz. 407 00:31:21,250 --> 00:31:24,040 Bardzo mi przykro z tego powodu, Martin. 408 00:31:24,960 --> 00:31:28,880 Teraz wróćmy do nasze badanie. Zrobimy to? 409 00:31:29,050 --> 00:31:31,010 Co widzisz w tym? 410 00:31:31,180 --> 00:31:33,750 widzę... 411 00:31:33,930 --> 00:31:35,800 ...krew! 412 00:31:42,140 --> 00:31:46,150 - Doktorze, jak poszło z gwiazdorskim pacjentem? - Och, ten facet. 413 00:31:46,320 --> 00:31:49,480 Jest kilka cegieł zaginął w jego budynku. 413 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 TopTeo.com 414 00:32:20,270 --> 00:32:24,270 - Hej, co robisz? - Nic. 415 00:32:24,440 --> 00:32:25,770 Boże, co tu się stało? 416 00:32:25,940 --> 00:32:30,860 Szukałem papieru, żeby napisać get - cóż, uwaga dla Big Bena. 417 00:32:31,030 --> 00:32:35,740 To bardzo przemyślane, Junior, ale to są prywatne szuflady mamy. 418 00:32:35,910 --> 00:32:39,950 Nie powinieneś tam wchodzić. To gdzie trzyma swój drut i szydełko. 419 00:32:51,550 --> 00:32:56,340 Bardzo mi przykro, panie Healy. byłem boję się być sama w swoim pokoju. 420 00:32:58,140 --> 00:33:00,260 Oczywiście. 421 00:33:00,430 --> 00:33:05,140 Rozumiem, dlaczego się boisz. To to Twoja pierwsza noc w nowym domu. 422 00:33:05,310 --> 00:33:08,900 To zajmie trochę przyzwyczajenie się, prawda? 423 00:33:09,060 --> 00:33:15,280 Wiesz Junior, trochę się boję ja. To moja pierwsza noc w roli taty. 424 00:33:15,450 --> 00:33:19,450 - Nauczysz się wystarczająco szybko. - Dowiedzieć się czego? 425 00:33:19,620 --> 00:33:23,740 Jak to jest być tatą. Wtedy się mnie pozbędziesz. 426 00:33:24,790 --> 00:33:30,210 Pozbyć się ciebie? Junior. Nigdy nie jesteśmy pozbędę się ciebie. Jesteś tu na zawsze. 427 00:33:30,380 --> 00:33:33,000 Wszystko zrobimy razem. 428 00:33:33,170 --> 00:33:36,870 Pojedziemy na rowerach, chodź łowić ryby, bawić się w łapanie. 429 00:33:37,050 --> 00:33:40,510 Chcę być dobrym tatą. Chcę być świetnym tatą. 430 00:33:40,680 --> 00:33:42,050 Wiesz co? 431 00:33:42,220 --> 00:33:44,710 Nigdy nie będę zbyt zajęty, żeby usiąść 432 00:33:44,890 --> 00:33:49,650 i posłuchaj, co słychać u mojego syna myśl nad filiżanką gorącego kakao. 433 00:33:56,240 --> 00:34:00,190 Hej, śpiochu. Wszyscy gotowy na kemping? 434 00:34:00,370 --> 00:34:04,030 Planowałem oglądać kreskówki. 435 00:34:04,200 --> 00:34:06,370 Nie bądź takim makaronem. 436 00:34:06,540 --> 00:34:11,920 Kiedy byłem w twoim wieku, twój dziadek zawsze był zbyt zajęty, żeby zabrać mnie na kemping. 437 00:34:12,090 --> 00:34:14,340 Jesteś szczęśliwą kaczką. 438 00:34:14,510 --> 00:34:17,670 Ben! Przyprowadź go. 439 00:34:18,630 --> 00:34:24,430 - Chodź tu, chcę, żebyś kogoś poznał. - Pani Henderson! I mała panna Lucy! 440 00:34:24,600 --> 00:34:26,680 Cóż za miła niespodzianka! 441 00:34:26,850 --> 00:34:32,940 Słyszeliśmy o twoim małym wypadku i my Pomyślałem, że ten placek może cię rozweselić. 442 00:34:33,820 --> 00:34:35,980 Dziękuję! 443 00:34:36,150 --> 00:34:39,570 Chciałbym, żebyście poznali mojego syna Juniora. 444 00:34:39,740 --> 00:34:42,820 - Miło mi was poznać, drogie panie. - Och, mój! 445 00:34:42,990 --> 00:34:46,200 Jest idealnym małym dzieckiem pan. Prawda, Lucy? 446 00:34:46,370 --> 00:34:48,200 Jest taki duży. 447 00:34:48,370 --> 00:34:52,750 Wczoraj nie mieli nawet dziecka a teraz mają siedmiolatka. 448 00:34:52,920 --> 00:34:55,290 To obrzydliwe. 449 00:34:55,460 --> 00:34:59,590 - Nie chcę go na mojej imprezie. - Lucy. 450 00:34:59,760 --> 00:35:05,430 Ale mamo, on się tak ubiera człowiek, który dokonał kremacji wujka Leo. 451 00:35:05,600 --> 00:35:08,140 Lucy kończy w tym tygodniu sześć lat 452 00:35:08,310 --> 00:35:12,770 ale nie sądzę, że to zrobimy mieć w tym roku klauna. 453 00:35:12,940 --> 00:35:16,480 Albo balony. Albo lody. 454 00:35:18,740 --> 00:35:24,990 W sobotę organizuję przyjęcie urodzinowe. Myślę, że byłoby miło, gdybyś przyszedł. 455 00:35:29,210 --> 00:35:33,710 Widzimy się w sobotę o drugiej. Chodź, Lucy, wsiadaj do samochodu. 456 00:35:33,880 --> 00:35:38,750 - Dzięki. Zwrócę ten piękny talerz. - Jeszcze raz dziękuję. 457 00:35:38,920 --> 00:35:42,760 W końcu zostaliśmy przyjęci. To Bzdura rodziców naprawdę się opłaca. 458 00:35:42,930 --> 00:35:47,350 To spełnienie marzeń. Impreza urodzinowa. Teraz jedziemy z synem na kemping. 459 00:35:47,510 --> 00:35:51,890 Nie ja. Mam zamiar kupić sukienkę na imprezę. Daj mi trochę pieniędzy. 460 00:35:52,060 --> 00:35:55,810 - Nie jedziesz z nami na kemping? - Nie na twoje życie. 461 00:35:55,980 --> 00:35:58,230 OK. 462 00:35:58,400 --> 00:36:00,230 Junior! To daje mi pewien pomysł. 463 00:36:00,400 --> 00:36:05,030 Nie rozumiem, dlaczego mój syn nie miałby tego zrobić otrzymywać własne zasiłki. 464 00:36:05,200 --> 00:36:07,530 - Co powiesz? - W porządku! 465 00:36:07,700 --> 00:36:12,410 To ci dobrze zrobi możliwość nauczenia się zarządzania pieniędzmi. 466 00:36:13,420 --> 00:36:15,620 Jak zarządzać złotówką? 467 00:36:15,790 --> 00:36:20,460 No dalej, panie Melasa, chodźmy. Jesteśmy spóźnieni. 468 00:36:28,350 --> 00:36:31,350 Schludny! Niedźwiedzie! 469 00:36:31,520 --> 00:36:35,770 Nie martw się, kolego, misie rzadko atakują, chyba że zostaną sprowokowane. 470 00:36:35,940 --> 00:36:39,480 Miejmy oczy obrane na pole namiotowe 32. 471 00:36:39,650 --> 00:36:41,730 To ten, Roy zarezerwowane specjalnie dla nas. 472 00:36:43,900 --> 00:36:48,530 Ładne miejsce, które zarezerwował twój znajomy specjalnie dla nas, panie Healy 473 00:36:48,700 --> 00:36:53,580 - To jest natura, co? Niebo, drzewa? - Toalety. 474 00:36:53,750 --> 00:36:59,540 Nie zobaczysz tam zachodu słońca. Przyjdź i popatrz na naszą rzekę - banku. 475 00:36:59,710 --> 00:37:01,960 Powiedziałbym mu, żeby to popchnął, panie Healy. 476 00:37:02,130 --> 00:37:07,090 To nic wielkiego. Ważniejsze, dlaczego nie nazywaj mnie tatą? Bardzo bym tego chciał. 477 00:37:07,260 --> 00:37:10,390 Chcę wrócić do domu i oglądać telewizję. 478 00:37:10,560 --> 00:37:13,020 TELEWIZJA? Czym jest telewizja w porównaniu z... 479 00:37:13,180 --> 00:37:16,100 ...na zew dziczy bobolink, a ten świerk? 480 00:37:18,940 --> 00:37:21,270 To całkiem duży bobolink. 481 00:37:21,440 --> 00:37:27,030 Stary MacDonald tak miał gospodarstwo E-i-e-i-o... 482 00:37:28,320 --> 00:37:31,240 Hej, Mały Benie. 483 00:37:32,700 --> 00:37:35,950 - Dzieci, wienieny prawie gotowe! - Tak! 484 00:37:36,120 --> 00:37:38,420 Nie wierzę w to. 485 00:37:38,580 --> 00:37:44,210 To są dzieci Roya. Dzielą się mózg. Ten na końcu ma to dzisiaj. 486 00:37:46,550 --> 00:37:50,590 Mały Ben. Chodź tutaj, wewnątrz. Wejdź tu, chodź. 487 00:37:52,770 --> 00:37:57,890 - Jakie to uczucie biwakować z synem? - Roy, jest wspaniale. To spełnienie marzeń. 488 00:37:58,060 --> 00:38:02,440 Zapomnij o tym, że musiałeś idź do sklepu dziecięcego i kup jedno. 489 00:38:02,610 --> 00:38:06,360 Nie wszyscy możemy wyprodukować sześć doskonałych małe aniołki, takie jak ja i Harriet. 490 00:38:06,530 --> 00:38:09,700 Mam tylko jedno, ale jest jeden na milion. 491 00:38:12,450 --> 00:38:14,410 Ojej, Roy. 492 00:38:14,580 --> 00:38:18,080 - To wystraszy dzieci, prawda? - Masz mnie. 493 00:38:18,250 --> 00:38:23,290 - Poczekaj chwilę. Mam dla ciebie coś jeszcze. - Nie mogę się doczekać, aż ich twarze się rozjaśnią. 494 00:38:23,460 --> 00:38:25,340 To takie prawdziwe. 495 00:38:25,510 --> 00:38:29,760 Mały Ben, teraz, gdy jesteś Ojcze, przymierz to, żeby sprawdzić rozmiar. 496 00:38:34,810 --> 00:38:37,100 Ojej, dzięki, Roy. 497 00:38:37,940 --> 00:38:42,480 Małpa myślała, że to wszystko w zabawie Pop idzie łasica 498 00:38:42,650 --> 00:38:47,480 Grosz za szpulę nić Grosz za igłę 499 00:38:47,650 --> 00:38:51,820 Tak właśnie wyglądają pieniądze idzie Pop idzie łasica 500 00:38:51,990 --> 00:38:55,530 - W porządku! Co teraz robimy? - Opowiedzmy historie o duchach. 501 00:38:55,700 --> 00:38:58,700 - Upieczemy pianki. - Rozpalmy ogień w lesie. 502 00:38:58,870 --> 00:39:03,580 - Nie wiesz, że źle jest rozpalać pożary lasów? - O to właśnie chodzi. 503 00:39:03,750 --> 00:39:07,670 - Powiem na ciebie tatusiowi! - Powiem. 504 00:39:07,840 --> 00:39:10,800 - Daj mu ciche traktowanie. - Tak, zignoruj ​​go. 505 00:39:13,550 --> 00:39:16,850 Zignoruj ​​to. 506 00:39:17,020 --> 00:39:19,100 Brutto! 507 00:39:23,730 --> 00:39:28,480 To życie na świeżym powietrzu będzie tylko biletem dla Juniora. On tu rozkwitnie. 508 00:39:28,650 --> 00:39:30,780 Na pewno sprawia nam to przyjemność. 509 00:39:30,950 --> 00:39:35,240 Założę się, że nigdy nie byłeś pod namiotem wcześniej. To świetna zabawa. 510 00:39:35,410 --> 00:39:38,620 Jest śpiew. Pianki. 511 00:39:38,790 --> 00:39:41,580 I wszelkiego rodzaju głupich ludzi, których można straszyć. 512 00:39:44,540 --> 00:39:49,050 Wiołuj, wiosłuj, wiosłuj swoją łódką Delikatnie w dół strumienia 513 00:39:49,220 --> 00:39:53,430 Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło Życie to tylko sen 514 00:40:03,560 --> 00:40:05,650 Roy, ty diable. 515 00:40:09,400 --> 00:40:14,650 O co chodzi, dzieci? Boisz się nędzny mały miś? Nie jest taki zły. 516 00:40:15,660 --> 00:40:18,990 Świetnie. To wspaniale, Roy. 517 00:40:20,450 --> 00:40:24,040 Zobaczmy, czy jest łaskotliwy. Pan Niedźwiedź łaskocze? Coochie-coochie! 518 00:40:25,460 --> 00:40:26,830 Coochie... 519 00:40:27,000 --> 00:40:30,300 To było blisko! Ty... 520 00:40:32,880 --> 00:40:34,260 Roy'a? 521 00:40:34,430 --> 00:40:37,000 Roy! Pomoc! 522 00:40:37,180 --> 00:40:39,590 Pomoc! Pomoc! 523 00:40:50,280 --> 00:40:52,950 Zostań tutaj, zostań tutaj. 524 00:40:54,450 --> 00:40:56,820 - Gdzie poszedł? - Myślę, że wyszło. 525 00:41:19,640 --> 00:41:23,100 Pewnie się nauczył to od turystów. 526 00:41:41,240 --> 00:41:43,080 Roy! 527 00:41:49,170 --> 00:41:53,670 Nie mogę wybić sobie tego z głowy, Junior był odpowiedzialny za sprawę biwakowania. 528 00:41:53,840 --> 00:41:56,130 Śmiał się do łez. 529 00:41:56,300 --> 00:41:58,340 Po prostu zamknij go na noc w jego pokoju. 530 00:41:58,510 --> 00:42:02,210 Mówi się, że często dzieci zachowywać się niewłaściwie, żeby zwrócić na siebie uwagę 531 00:42:02,390 --> 00:42:07,350 i powinniśmy uciekać się do dyscypliny tylko wtedy, gdy inne formy pozytywnego wzmocnienia zawodzą. 532 00:42:08,900 --> 00:42:11,150 Do góry! Do góry! 533 00:42:11,320 --> 00:42:14,820 - Wzmocnij to. - Dupa. 534 00:42:20,160 --> 00:42:23,450 Pani Henderson, pani dom jest piękny. 535 00:42:23,620 --> 00:42:26,950 - Mów mi Marion. - Marion, to jest fantastyczne. 536 00:42:27,120 --> 00:42:31,880 Nie ma nic wspanialszego niż bawiące się dzieci i słyszące ich śmiech. 537 00:42:32,040 --> 00:42:35,380 - Przepraszam. - Widziałeś strój Juniora? 538 00:42:36,170 --> 00:42:38,880 Czyż nie jest cenny? 539 00:42:44,640 --> 00:42:47,600 Big Ben to także wielki biznes! 540 00:42:47,770 --> 00:42:52,020 Junior, mam trochę guzików do dla dzieci i naklejki na ich rowery. 541 00:42:52,190 --> 00:42:56,140 Zrób swojemu dziadkowi przysługę i rozdawaj je wśród znajomych. 542 00:42:56,320 --> 00:42:59,030 Po co? 543 00:42:59,200 --> 00:43:01,070 Po co? 544 00:43:01,240 --> 00:43:05,330 - Za dziesięć dolców, właśnie po to. - Jasne, dziadku! 545 00:43:05,490 --> 00:43:07,290 Dzieci, co? 546 00:43:21,010 --> 00:43:24,510 Odłóż to! To jest moje! To wszystkie moje prezenty! 547 00:43:24,680 --> 00:43:29,980 - Tylko na to patrzyłem. - Złamiesz to! Odejdź od tego! 548 00:43:30,140 --> 00:43:34,940 - Kto to jest? - Nie może się z nami bawić. Ma fajki. 549 00:43:35,110 --> 00:43:38,030 Nie jest nawet prawdziwym dzieckiem. Jest adoptowany. 550 00:43:38,190 --> 00:43:40,740 Brutto! 551 00:43:40,910 --> 00:43:44,950 W porządku, chłopcy i dziewczęta, chodźcie na zewnątrz. Czas na magiczny pokaz. 552 00:43:45,120 --> 00:43:46,580 W porządku! 553 00:43:48,620 --> 00:43:51,000 - Nie możesz wyjść. - Dlaczego nie? 554 00:43:51,170 --> 00:43:52,450 Bo tak powiedziałem. 555 00:43:52,630 --> 00:43:58,090 To moja impreza i ja mogę powiedzieć kto może obejrzeć mój magiczny pokaz, a kto nie. 555 00:44:04,000 -->00:44:07,000 TopTeo.com 556 00:44:14,310 --> 00:44:17,940 - Dlaczego nie jesteś na zewnątrz? - Klauni są głupi. 557 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 Ciężko jest zostać pominiętym, prawda? 558 00:44:24,410 --> 00:44:28,410 Jeśli ci coś dam, zrobię to obiecujesz, że się tym zajmiesz? 559 00:44:36,340 --> 00:44:39,960 Mój dziadek to dał do mnie tuż przed śmiercią. 560 00:44:40,130 --> 00:44:42,810 Co to jest? 561 00:44:42,970 --> 00:44:47,090 To śliwka, hartowana. To twarda śliwka. 562 00:44:47,260 --> 00:44:52,270 Dziadek stał się trochę starczy w stosunku do koniec. Pomyślał, że przypomina Roosevelta. 563 00:44:52,430 --> 00:44:58,150 Ale najważniejsze jest to to więź między dwojgiem ludzi. 564 00:44:59,900 --> 00:45:02,530 Trzymałem go w kieszeni przez 30 lat. 565 00:45:02,700 --> 00:45:06,320 - Ben, chcę, żebyś poznał Hofstederów! - Już idę, kochanie. 566 00:45:07,280 --> 00:45:10,700 - Wiem, że dobrze się tym zajmiesz. - Ben, rusz się! 567 00:45:19,090 --> 00:45:22,550 Nie możesz przyjść na mój pokaz magii. 568 00:45:23,300 --> 00:45:25,840 Miałem własną magię. 569 00:45:26,800 --> 00:45:30,430 To moja impreza i będę płakać, jeśli chcę 570 00:45:30,600 --> 00:45:34,930 Płacz, jeśli chcę. Płacz, jeśli chcę. 571 00:45:35,100 --> 00:45:40,450 Też byś płakał, gdyby tobie się to przydarzyło 572 00:45:41,900 --> 00:45:45,680 Nikt nie wie, dokąd poszedł mój Johnny 573 00:45:45,860 --> 00:45:49,560 Ale Judy wyszła w tym samym czasie 574 00:45:49,740 --> 00:45:55,790 Dlaczego trzymał ją za rękę? Kiedy powinien być mój 575 00:45:57,120 --> 00:46:00,540 To moja impreza i będę płakać, jeśli chcę 576 00:46:00,710 --> 00:46:04,630 Płacz, jeśli chcę. Płacz, jeśli chcę. 577 00:46:04,800 --> 00:46:09,590 Też byś płakał, gdyby tobie się to przydarzyło 578 00:46:11,970 --> 00:46:15,430 Odtwórz wszystkie moje płyty Tańcz całą noc 579 00:46:15,600 --> 00:46:19,690 Ale przez chwilę byliśmy sami 580 00:46:19,860 --> 00:46:26,310 Dopóki Johnny nie zatańczy z ja nie mam powodu do uśmiechu 581 00:46:26,490 --> 00:46:29,740 To moja impreza i będę płakać, jeśli chcę 582 00:46:29,910 --> 00:46:33,910 Płacz, jeśli chcę. Płacz, jeśli chcę. 583 00:46:34,080 --> 00:46:38,710 Też byś płakał, gdyby przydarzyło się to tobie... 584 00:46:56,480 --> 00:47:00,060 Judy i Johnny Just przeszedł przez drzwi 585 00:47:00,230 --> 00:47:03,900 Jak królowa ze swoim królem 586 00:47:04,070 --> 00:47:10,950 Och, co za urodzinowa niespodzianka Judy nosi jego pierścionek 587 00:47:11,120 --> 00:47:14,450 To moja impreza i będę płakać, jeśli chcę 588 00:47:14,620 --> 00:47:18,080 Płacz, jeśli chcę. Płacz, jeśli chcę. 589 00:47:18,250 --> 00:47:24,170 Też byś płakał, gdyby tobie się to przydarzyło 590 00:47:24,340 --> 00:47:29,130 Och, och, to moja impreza i będę płakać, jeśli chcę 591 00:47:29,300 --> 00:47:33,050 Płacz, jeśli chcę. Płacz, jeśli chcę. 592 00:47:33,220 --> 00:47:39,140 Też byś płakał, gdyby tobie się to przydarzyło 593 00:47:40,230 --> 00:47:44,560 Być może to był ten jeden krok za daleko. To może stanowić problem. 594 00:47:44,730 --> 00:47:47,360 - Myślę, że mamy problem. - Tak myślisz? 595 00:47:47,530 --> 00:47:51,280 Powinniśmy się pozbyć dzieciaku i kup nowego kota! 596 00:47:51,450 --> 00:47:56,910 - Nie mówisz nic sensownego. - Chcesz mieć sens? Pokaż mu, kto tu rządzi! 597 00:47:57,080 --> 00:47:59,410 Tutaj, bądź mężczyzną. 598 00:48:05,090 --> 00:48:10,160 Proszę, Boże, tak mi przykro z powodu tego, co mam zrobione. Nigdy więcej tego nie zrobię, obiecuję. 599 00:48:10,340 --> 00:48:14,040 A ja nigdy nie chcę sprawiać panu Healy żadnych kłopotów. 600 00:48:14,220 --> 00:48:17,390 Tylko on taki jest kiedykolwiek był dla mnie miły. 601 00:48:20,140 --> 00:48:22,520 Proszę mnie nie bić, panie Healy. 602 00:48:23,810 --> 00:48:27,440 Nie chcę, ale ty jesteś trzeba będzie zostać ukaranym. 603 00:48:27,610 --> 00:48:31,110 Więc odbiorę ci kieszonkowe. 604 00:48:31,280 --> 00:48:33,150 Całą złotówkę? 605 00:48:33,320 --> 00:48:36,200 Zgadza się. Teraz po prostu to oddaj. 606 00:48:43,120 --> 00:48:45,580 Zastanawiam się, czy ma drobne na 20. 607 00:48:52,420 --> 00:48:54,170 OK. 608 00:48:54,340 --> 00:48:56,800 Myślę, że lepiej będzie, jak pójdziesz od razu do łóżka. 609 00:48:56,970 --> 00:49:02,130 Po prostu wykorzystaj ten czas, żeby pomyśleć o czym zrobiłeś i co zamierzasz zrobić. 610 00:49:02,310 --> 00:49:05,060 Zrozumieć? 611 00:49:07,400 --> 00:49:10,150 Mam nadzieję, że dostałeś nauczkę. 612 00:49:10,320 --> 00:49:13,280 Dobranoc. 613 00:49:13,450 --> 00:49:16,860 Co to za facet, miły czy coś? 614 00:49:29,500 --> 00:49:32,630 - Czy mogę ci pomóc? - Napełnij ją. 615 00:49:38,260 --> 00:49:40,970 Uśmiechnięte ciasta! 616 00:49:41,140 --> 00:49:44,100 Nie jadłem uśmiechniętego ciasta od 15 lat. 617 00:50:19,010 --> 00:50:23,510 Teraz ulubieniec Cold River syn, Big Ben Healyl 618 00:50:25,680 --> 00:50:30,440 Przede wszystkim chciałbym wszystkim podziękować którzy wspierali mnie w moim wyścigu na burmistrza. 619 00:50:32,900 --> 00:50:34,730 To jest gra z okazji Dnia Założycieli. 620 00:50:34,900 --> 00:50:39,490 Nie ma znaczenia, kto wygra, a kto przegra, pod warunkiem, że Big Ben wygra dla burmistrza. 621 00:50:41,370 --> 00:50:47,290 Kiedy trafisz jednego i tę tablicę wyników zapala się, chcę, żebyś zapamiętał Big Bena. 622 00:50:57,260 --> 00:50:59,940 Przechodzimy do siódmej rundy z remisem. 623 00:51:13,520 --> 00:51:19,780 No dobra, ktoś będzie musiał uszczypnąć dla Andy'ego. OK, kolego, to twój ważny moment. 624 00:51:20,610 --> 00:51:24,780 - Kto, ja? - Oczywiście, że ty, Juniorze. Potrzebuję, żebyś odbijał. 625 00:51:24,950 --> 00:51:29,500 Wstań, weź kask. Weź kij, to chłopiec. 626 00:51:29,670 --> 00:51:33,080 Ale nie wiem, jak grać w baseball. 627 00:51:33,250 --> 00:51:36,040 Teraz jest dobry czas na naukę, jak każdy inny. 628 00:51:36,210 --> 00:51:39,670 - Ale co się stanie, jeśli... - Nie ma znaczenia, co się stanie. 629 00:51:39,840 --> 00:51:43,970 Najważniejsze, że ty stój tam i zajmij się swoimi cięciami, OK? 630 00:51:44,140 --> 00:51:47,060 Będę z ciebie dumny nieważne jak to zrobisz. 631 00:51:47,220 --> 00:51:52,900 Postradałeś zmysły, umieszczając to mały potwór w grze? Biorę udział w kampanii. 632 00:51:53,060 --> 00:51:56,190 Junior sobie poradzi, Tata. Dasz radę, kolego. 633 00:51:56,360 --> 00:52:01,200 Ładny krawat, oddech łosia. Założę się, że sprzedajesz nosiło to mnóstwo ciasteczek harcerskich. 634 00:52:01,360 --> 00:52:03,450 Żadnego ciasta, Cort. 635 00:52:03,620 --> 00:52:06,190 Jest uroczy, prawda? 636 00:52:10,160 --> 00:52:12,620 Uderz jednego. 637 00:52:13,380 --> 00:52:17,960 Gdyby to dziecko nie zostało adoptowane, Przysiągłbym, że to twój prawdziwy syn. 638 00:52:18,130 --> 00:52:21,590 Nie byłeś w drużynie ostatni raz cię pokonaliśmy. 639 00:52:21,760 --> 00:52:24,250 Facet, u którego mieszkam, jest trenerem. 640 00:52:24,430 --> 00:52:27,850 Masz na myśli tego wielkiego kretyna, który kupuje wszystkim lody. 641 00:52:28,020 --> 00:52:30,100 On nie jest kretynem! 642 00:52:30,270 --> 00:52:34,520 Uważaj na miotacz, a nie na łapacz, kolego, chodź! 643 00:52:46,700 --> 00:52:49,580 Mój nowy samochód! O mój Boże! 644 00:52:49,750 --> 00:52:55,460 Strząśnij to. Zaciśnij ten uchwyt, wszystko prawda? Poznaj piłkę. Trzymaj kij, OK? 645 00:52:55,630 --> 00:52:58,170 - Chodź, chłopcze! - Dobry pomysł. 646 00:52:58,340 --> 00:53:00,960 Tak, trzymaj kij. 647 00:53:01,130 --> 00:53:03,970 Synu głupca, synu głupca! 648 00:53:04,220 --> 00:53:08,300 Synu Dorku! 649 00:53:09,310 --> 00:53:11,640 O nie. 650 00:53:24,780 --> 00:53:26,950 Rzuć kij, synu! 651 00:53:31,080 --> 00:53:33,000 To niedobrze! 652 00:53:33,160 --> 00:53:35,330 Nie możesz tego zrobić. 653 00:53:35,500 --> 00:53:38,040 och! 654 00:53:39,340 --> 00:53:42,670 Rzuć kij, Junior! Czy jesteś szalony? 655 00:53:46,430 --> 00:53:48,680 och! 656 00:53:59,730 --> 00:54:01,820 Chodź, mam coś dla ciebie! 657 00:54:05,610 --> 00:54:07,570 Oj! 658 00:54:08,370 --> 00:54:11,200 Przyziemienie! Przyziemienie! Przyziemienie! 659 00:54:11,370 --> 00:54:14,490 Przyziemienie! 660 00:54:25,840 --> 00:54:28,010 Zaadoptowaliśmy szatana. 661 00:54:28,180 --> 00:54:32,040 Nie wiem teraz, kim mogłeś być myślę o! Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 662 00:54:32,220 --> 00:54:36,060 Teraz zaczekaj tutaj. Pójdę po księdza. 663 00:54:38,650 --> 00:54:42,730 Witam, panie Healy. Pamiętaj ja? Sprzedałeś mi stołówkę. 664 00:54:42,900 --> 00:54:45,440 Kurczę, mieliśmy świetną wycieczkę na kemping! 665 00:54:45,610 --> 00:54:48,860 Złowiłem trzy ryby. Mój tata był naprawdę dumny. 666 00:54:49,030 --> 00:54:51,410 Wysadź sobie tyłek. 667 00:54:53,950 --> 00:54:56,410 Junior. Junior! 668 00:54:56,580 --> 00:54:58,660 Wracaj tu, ty mały poganie! 669 00:55:00,040 --> 00:55:03,170 Junior! Gdzie jesteś, ty mały kretynie? 670 00:55:20,900 --> 00:55:24,440 Pobłogosław mnie, Ojcze, za mnie zgrzeszyli. Ojciec? Ojciec? 671 00:55:26,360 --> 00:55:29,820 Ojcze, dobiegłem końca moja lina. Chodzi o moje dziecko. 672 00:55:29,990 --> 00:55:35,740 On jest prawdziwym problemem. Robi straszne rzeczy. Mój ojciec go nienawidzi. Moja żona go nienawidzi. 673 00:55:35,910 --> 00:55:37,700 Wszyscy go nienawidzą. 674 00:55:37,870 --> 00:55:40,330 Wszyscy oprócz mnie. I miałem to. 675 00:55:40,500 --> 00:55:43,580 Bóg! poniosłem porażkę, Ojciec. Dzieciak mnie nienawidzi. 676 00:55:43,750 --> 00:55:48,880 Nadszedł czas, abym stawił czoła temu, co muszę zrobić. Zabiorę go z powrotem do sierocińca. 677 00:55:49,050 --> 00:55:53,590 Nie, nie, nie chcesz tego zrobić! To najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić! 678 00:56:07,650 --> 00:56:10,690 - Czy mogę do ciebie oddzwonić? - Jest cały twój. 679 00:56:10,860 --> 00:56:13,610 - Czy możemy o tym porozmawiać? - Nie ma o czym dyskutować. 680 00:56:13,780 --> 00:56:18,240 - Zapisujemy go z powrotem do ciebie! - Źli rodzice rodzą złe dzieci! 681 00:56:18,410 --> 00:56:20,870 Jestem złym rodzicem, bo nienawidzę swojego dziecka? 682 00:56:21,040 --> 00:56:24,670 - Jest coś dziwnego w tym chłopcu! - On jest pokręcony! 683 00:56:24,840 --> 00:56:28,130 - Zabrałeś go! On jest twój! - Oszukałeś nas w to! 684 00:56:28,300 --> 00:56:33,680 Co mam zrobić z małym skradać się? Zwrócono go już 30 razy! 685 00:56:33,840 --> 00:56:36,050 To daje 31! 686 00:56:36,220 --> 00:56:38,930 „Nie obchodzi nas to brązowe włosy i brązowe oczy.” 687 00:56:39,100 --> 00:56:42,680 „Chcemy przyjąć go do naszego domu i pozwól mu bawić się z naszym kotem!” 688 00:56:42,850 --> 00:56:45,340 Trzymaj! Zatrzymaj się, poczekaj! 689 00:56:45,520 --> 00:56:49,360 O czym mówimy? Trzydzieści? Trzydzieści razy? 690 00:56:49,530 --> 00:56:52,020 Flo, słyszałeś to? 691 00:56:52,200 --> 00:56:54,820 To jest istota ludzka o czym mówimy! 692 00:56:54,990 --> 00:56:57,370 Ten dzieciak to potwór! 693 00:56:57,540 --> 00:57:01,490 Flo, robimy to co wszyscy co innego zrobiło temu dziecku. 694 00:57:01,660 --> 00:57:05,080 - Łatwo jest zrezygnować z dziecka. - Cholera jasna. 695 00:57:05,250 --> 00:57:10,600 Czy nie to właśnie jest nie tak z dzisiejszym światem? Wszyscy szukają łatwego wyjścia. 696 00:57:10,760 --> 00:57:15,800 Mają nadzieję, że ich problemy po prostu znikną. 697 00:57:15,970 --> 00:57:20,140 Ale problemy nie po prostu idź, Flo, wiesz? 698 00:57:20,310 --> 00:57:25,020 Zatem pytanie, które przed nami stoi, brzmi: czym są co zrobimy z naszym małym, problematycznym dzieckiem? 699 00:57:25,190 --> 00:57:27,400 Powiem ci. 700 00:57:27,570 --> 00:57:32,780 Coś, dla czego nikt nigdy nie zrobił go wcześniej. Będziemy go kochać, Flo. 701 00:57:33,900 --> 00:57:38,320 Będziemy go kochać, gdy będzie zły, będziemy go kochać, gdy będzie gorzej, 702 00:57:38,490 --> 00:57:42,660 aż pewnego dnia pęknie i powie: 703 00:57:42,830 --> 00:57:47,080 „Hej, ci ludzie naprawdę mnie kochają”. 704 00:57:47,250 --> 00:57:49,630 – Nie odpuszczą mi. 705 00:57:49,800 --> 00:57:52,880 – Nie muszę już być zły. 706 00:57:53,050 --> 00:57:57,130 „Co za siano! Mogę być prezydent Stanów Zjednoczonych!” 707 00:57:57,800 --> 00:58:03,350 Prezydent? Czy masz uszkodzony mózg? Juniora będzie skazańcem, zanim pójdzie do trzeciej klasy! 708 00:58:03,520 --> 00:58:05,060 Cii! 709 00:58:05,230 --> 00:58:07,560 Junior? Syn? 710 00:58:09,020 --> 00:58:12,520 - Odblokuj drzwi. - Mówiłeś, że zatrzymasz mnie na zawsze. 711 00:58:13,900 --> 00:58:17,110 Ja jestem. Przepraszam, po prostu popełniłem błąd. 712 00:58:17,280 --> 00:58:21,030 Zaufaj mi. Nie zrobimy tego zabrać cię z powrotem do sierocińca. 713 00:58:21,200 --> 00:58:26,410 Nie wierzę ci! Tylko udawałeś bądź moim przyjacielem. Jesteś taki sam jak wszyscy inni. 714 00:58:28,130 --> 00:58:31,290 Junior? No dalej, synu. 715 00:58:32,920 --> 00:58:35,670 Ty kretynie. Zostawiłeś kluczyki w samochodzie. 716 00:58:36,760 --> 00:58:40,510 Hej, on potrafi prowadzić! Chłopie, to świetnie! 717 00:58:41,220 --> 00:58:45,270 Spójrz, jak radzisz sobie z tym dzieckiem! Jestem z ciebie taki dumny, synu! 718 00:58:46,560 --> 00:58:48,440 Junior! 719 00:58:48,600 --> 00:58:51,560 Trzymaj! 720 00:58:52,730 --> 00:58:54,480 Zejdź z drogi! 721 00:58:55,150 --> 00:58:57,240 Lewy! Skręć w lewo! 722 00:58:58,200 --> 00:59:01,030 Jasne, Juniorze. 723 00:59:04,040 --> 00:59:07,960 NIE! 724 00:59:08,120 --> 00:59:10,500 Nie, nie dotykaj tego! 725 00:59:12,420 --> 00:59:14,750 Junior! 726 00:59:26,140 --> 00:59:27,980 Uważaj! 727 00:59:34,650 --> 00:59:38,240 Urodzony, by być dzikim 728 01:00:02,220 --> 01:00:03,590 Witam? 729 01:00:04,350 --> 01:00:06,810 Ben? Jima O'Connora. Czy siedzisz? 730 01:00:06,970 --> 01:00:08,350 Tak. 731 01:00:08,520 --> 01:00:13,650 Złe wieści. Twój ojciec oczyścił Twój bank konto, aby zapłacić za szkody w swoim sklepie. 732 01:00:13,810 --> 01:00:17,150 Nic nie jest w stanie zrekompensować utrata oszczędności życia... 733 01:00:17,320 --> 01:00:18,690 Ben? 734 01:00:30,040 --> 01:00:32,120 Uh-ohl, teraz się zgubił 735 01:00:46,810 --> 01:00:49,140 W porządku! 736 01:00:53,810 --> 01:00:56,150 Prywatny biznes. 737 01:00:56,320 --> 01:00:58,020 Cześć! 738 01:00:58,190 --> 01:01:03,570 - Zejdź mi z drogi, dzieciaku. Szukam JR'a. - To ja! Junior! 739 01:01:07,410 --> 01:01:10,700 Nie mam czasu na te bzdury, dzieciaku. 740 01:01:10,870 --> 01:01:15,830 Facet, którego szukam, to były więzień i jest podły jak grzechotnik. 741 01:01:16,000 --> 01:01:19,210 To ja, głupku! wysłałem wszystkie te listy. 742 01:01:19,380 --> 01:01:25,220 Człowiek. Przejechałem tysiąc mil do spędzać czas z siedmiolatkiem? 743 01:01:25,390 --> 01:01:29,220 - Za dwa tygodnie skończę osiem lat. - Nie licz na to. 744 01:01:33,730 --> 01:01:39,230 Panie Healy, pani Healy, chciałbym was poznać najwspanialszy facet na całym świecie. 745 01:01:39,400 --> 01:01:41,110 Marcin... 746 01:01:42,740 --> 01:01:44,610 Wujek Marty! 747 01:01:44,780 --> 01:01:47,190 Marty, to jest państwo Healy 748 01:01:47,370 --> 01:01:51,370 i to jest zestaw stereo za 3000 dolarów systemu i konsoli telewizyjnej. 749 01:01:51,540 --> 01:01:53,500 Jak cudownie, wujku! 750 01:01:53,660 --> 01:01:56,120 Koniecznie musisz zostać na noc. 751 01:01:56,290 --> 01:01:59,920 Wspaniale jest spotkać wujek kochanego małego Juniora. 752 01:02:00,090 --> 01:02:04,720 Słyszałeś to? Wujek Marty. Mamy muszę traktować tego gościa jak członka rodziny królewskiej. 753 01:02:04,880 --> 01:02:10,180 Musimy sprawić, żeby pomyślał, że Junior jest aniołem. Wyjdzie i zabierze ze sobą małego bachora. 754 01:02:10,350 --> 01:02:13,180 Wszyscy po prostu kochają Juniora. 755 01:02:13,350 --> 01:02:18,230 Za kieszonkowe pomaga niektórym starsi mieszkańcy z zakupami. 756 01:02:18,400 --> 01:02:20,270 Czyż nie tak, Ben? 757 01:02:22,480 --> 01:02:28,700 Gdyby tylko miał pod opieką krewnego on, ktoś z naturalnym krawatem. Jak wujek! 758 01:02:28,870 --> 01:02:31,030 - Więcej klopsów? - Tak. 759 01:02:31,200 --> 01:02:33,200 Przyniosę ci trochę. 760 01:02:33,370 --> 01:02:36,330 Ten facet jest po prostu pociągający. 761 01:02:36,500 --> 01:02:38,910 Pomogę ci. 762 01:02:41,670 --> 01:02:47,050 Twój siostrzeniec to taka rozkosz. On zawsze sprzątanie i sprzątanie po nas wszystkich. 763 01:02:47,220 --> 01:02:49,680 Idealne dla samotnie mieszkającego mężczyzny. 764 01:02:49,850 --> 01:02:51,930 Jesteś kawalerem, Marty? 765 01:02:54,350 --> 01:02:57,600 Nie byłem z kobietą od 15 lat. 766 01:02:57,770 --> 01:03:00,650 Kobiety po prostu kochają samotnych rodziców. 767 01:03:00,810 --> 01:03:05,530 Gdybyś miał takie dziecko jak Junior, kobiety by się na ciebie rzuciły. 768 01:03:15,750 --> 01:03:18,370 Powiedziałeś 15 lat? 769 01:03:20,080 --> 01:03:22,170 Czekać. 770 01:03:25,420 --> 01:03:28,630 Przestań! 771 01:04:00,710 --> 01:04:03,500 Spójrz na wszystkie rzeczy Przyniosłem na naszą podróż. 772 01:04:03,670 --> 01:04:09,380 Mam amunicję. Jest broń, granaty ręczne, a nawet dynamit. 773 01:04:12,720 --> 01:04:18,720 To są zabawki. Co ty pierdolisz dla mnie? To rzeczy dla dzieci! 774 01:04:21,190 --> 01:04:24,970 Po co to zrobiłeś? Czy nie potrzebujemy zapasów? 775 01:04:25,150 --> 01:04:27,900 Co? Nie będę z tobą pracować! 776 01:04:28,650 --> 01:04:33,200 Ale myślałem, że będziemy partnerzy. Myślałam, że mnie lubisz. 777 01:04:33,370 --> 01:04:36,990 Nie lubię nikogo. Pracuję sam. 778 01:04:40,080 --> 01:04:45,210 Żegnaj, Juniorze! Żegnaj, Flo! Och, bardzo mi przykro, że odchodzisz. 779 01:04:45,380 --> 01:04:49,160 Sto tysięcy dolarów? Możesz je zatrzymać! 780 01:04:49,340 --> 01:04:52,550 Dzień dobry! Witaj, słońce! 781 01:04:54,600 --> 01:04:56,930 To miał być nasz miesiąc miodowy! 782 01:04:57,100 --> 01:05:00,640 Powiedziałeś, że mnie kochasz! Ty nazwał mnie małym kumkwatem. 783 01:05:00,810 --> 01:05:03,520 To nasz miesiąc miodowy, kretynie! 784 01:05:03,690 --> 01:05:06,310 Kretyn? Kretyn? 785 01:05:06,480 --> 01:05:11,360 Poszedłem do Radcliffe! Nie jestem bimbo możesz się związać i robić z czym chcesz! 786 01:05:11,530 --> 01:05:13,610 - Zamknij się! - Nie zrobię tego! 787 01:05:13,780 --> 01:05:18,940 Wypuść mnie stąd! Ty głupi kawałek... Będziesz tego żałować! 788 01:05:19,120 --> 01:05:24,280 Będę czekać i kiedy skończę z tobą będziesz śpiewał falsetem! 789 01:05:24,460 --> 01:05:28,290 He-e-e-ere Tatusiu! 790 01:05:31,050 --> 01:05:33,540 Żegnaj, Juniorze! 791 01:05:33,720 --> 01:05:36,930 Adiosl Hasta luegol 792 01:05:38,140 --> 01:05:40,180 Sayonara! 793 01:05:41,230 --> 01:05:43,560 Tak! 794 01:05:44,810 --> 01:05:47,690 Tak, to bardzo kreatywne, Junior. 795 01:05:47,860 --> 01:05:50,610 Tak, bezpośrednio po pieniądzach. 795 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 TopTeo.com 796 01:06:10,880 --> 01:06:13,420 Lubił mnie. 797 01:06:13,590 --> 01:06:16,720 Przez cały ten czas naprawdę mnie lubił. 798 01:06:29,020 --> 01:06:32,360 Głosuj na Big Bena. Tutaj, przeczytaj to. 799 01:06:35,400 --> 01:06:40,160 Nie możesz wejść. Twój ojciec robi występ telewizyjny w ramach swojej kampanii. 800 01:06:41,740 --> 01:06:44,080 Tato, muszę z tobą porozmawiać! 801 01:06:44,250 --> 01:06:49,590 - Co robisz? Zaraz wyjdę na antenę! - Florence i Junior zostali porwani. 802 01:06:49,750 --> 01:06:51,170 Pięć minut. 803 01:06:51,340 --> 01:06:53,800 - Potrzebuję 100 000 dolarów. - Czy jesteś szalony? 804 01:06:53,960 --> 01:06:59,470 Ten dzieciak to potwór, a twoja żona oryginalny ból dupy. Tak będzie najlepiej. 805 01:06:59,640 --> 01:07:03,260 - Pożyczysz mi pieniądze? - Nie, nie jestem. 806 01:07:03,430 --> 01:07:07,270 Pracujesz dla mnie. Wiem co dostajesz. Stanowisz ryzyko kredytowe. 807 01:07:09,150 --> 01:07:11,230 W takim razie zrezygnowałem jako twój syn! 808 01:07:11,400 --> 01:07:15,230 Po prostu wyjdź stąd. mam cholerną kampanię mającą na celu zwycięstwo. 809 01:07:15,400 --> 01:07:19,660 Twoja kampania, ta jedyna rzecz, na której ci zależy. 810 01:07:20,780 --> 01:07:25,370 Dlaczego nie powiesz wyborcom tego, co ty naprawdę planujesz coś zrobić z tym miastem? 811 01:07:25,540 --> 01:07:27,620 Nie mam nic przeciwko wyborcom. 812 01:07:27,790 --> 01:07:32,330 - Jesteśmy gotowi na transmisję na żywo. - Zależy mi tylko na władzy i pieniądzach. 813 01:07:33,130 --> 01:07:37,420 Ameryka dla Amerykanów Wierzysz w te bzdury? 814 01:07:37,590 --> 01:07:41,090 Sprzedałbym duszę Japończykom gdyby złożyli mi ofertę. 815 01:07:41,260 --> 01:07:44,510 Nie przychodź tu i ssać mnie, jeśli czegoś chcesz. 816 01:07:44,680 --> 01:07:47,260 Jedyna rzecz, którą zrobisz ode mnie, to jest to. 817 01:08:06,540 --> 01:08:08,790 - Witam? - Masz pieniądze? 818 01:08:09,580 --> 01:08:10,960 Tak. 819 01:08:11,130 --> 01:08:14,420 Dobry. Zabierz to do cyrku. 820 01:08:14,590 --> 01:08:17,460 Będę czekać przy klatce tygrysa. 821 01:08:19,840 --> 01:08:22,300 Roy! Potrzebuję twojego samochodu. 822 01:08:22,470 --> 01:08:25,510 - Zapomnij o tym. Jedziemy na polowanie. - Ja też. 823 01:08:25,680 --> 01:08:30,560 Nie możesz tego pożyczyć. Wszyscy jesteśmy spakowani wstał i był gotowy do pracy. Co robisz? 824 01:08:30,730 --> 01:08:32,810 Nigdzie nie idziesz, kolego. 825 01:08:34,860 --> 01:08:36,520 Poczekaj chwilę. 826 01:08:36,690 --> 01:08:39,030 Świetnie, koniec żartów. Wróć. 827 01:08:39,190 --> 01:08:41,280 Jak myślisz, co robisz? 828 01:08:45,990 --> 01:08:48,400 Hej! Hej, wracaj tu, ty! 829 01:08:51,790 --> 01:08:54,080 - Co on robi? - Wracaj tutaj! 830 01:08:55,840 --> 01:08:58,550 Ojej, nigdy nie byłem wcześniej do cyrku. 831 01:08:58,710 --> 01:09:02,380 - Z pewnością chciałbym spróbować psa Swizzle. - Nienawidzę cyrków. 832 01:09:02,550 --> 01:09:06,640 Nie ma nic gorszego niż banda klauni, którzy próbują cię rozśmieszyć. 833 01:09:15,400 --> 01:09:19,100 - Spójrz, żyrafa! - Spójrz, pięść! 834 01:09:23,360 --> 01:09:25,660 Klauni. 835 01:09:25,820 --> 01:09:28,740 Pomoc! Pomóżcie, wypuśćcie mnie stąd! 836 01:09:28,910 --> 01:09:32,660 Wiem, że tam jesteś! Pomoc! 837 01:09:32,830 --> 01:09:37,130 Dlaczego nikt tego nie robi cokolwiek? Wiem, że tam jesteś! 838 01:09:43,090 --> 01:09:45,380 Chodźmy do brodatej pani. 839 01:09:45,550 --> 01:09:50,220 Widziałem ich zbyt wielu w więzieniu. Zatrzymaj się dręcz mnie, bo inaczej stanie ci się krzywda. 840 01:09:50,390 --> 01:09:54,390 Co powiedziałeś, ty dziwak z muszką? Puść go! 841 01:09:55,560 --> 01:09:57,440 Zapomnij o tym, wielki tatusiu! 842 01:09:57,610 --> 01:10:00,520 To jest mój występ. To ja zarządzam. 843 01:10:00,690 --> 01:10:04,820 OK, dokonujemy zmiany na trzy. 844 01:10:04,990 --> 01:10:07,480 Rzucasz pieniądze, a ja wypuszczam Juniora. 845 01:10:07,660 --> 01:10:09,450 Cienki. 846 01:10:09,620 --> 01:10:12,160 Raz, dwa, trzy! 847 01:10:12,710 --> 01:10:14,790 - Hej! - Frajer! 848 01:10:14,960 --> 01:10:19,540 - Daj mi chłopca! - Dlaczego? Chce iść ze mną. 849 01:10:19,710 --> 01:10:24,840 I co powiesz na to, dzieciaku? Zajmiemy się przestępstwem szał. Będziemy terroryzować cały stan. 850 01:10:25,010 --> 01:10:27,720 Będziemy jeść uśmiechnięte placki, dopóki nie upadniemy. 851 01:10:27,890 --> 01:10:30,290 Co powiesz? 852 01:10:32,100 --> 01:10:35,430 Chodź, zróbmy to trochę kopnięć. Powiedz mi. 853 01:10:35,600 --> 01:10:37,350 Powiedz mi. 854 01:10:37,520 --> 01:10:39,560 Tak, kopnięcia, dobry pomysł. 855 01:10:45,910 --> 01:10:48,950 - Rozerwę cię! - Nie, kiedy jestem w pobliżu! 856 01:10:50,030 --> 01:10:52,330 Biegnij, Juniorze, biegnij! 857 01:10:52,490 --> 01:10:54,790 Moje pieniądze! 858 01:11:00,250 --> 01:11:02,340 Trzymaj! 859 01:11:02,500 --> 01:11:07,850 Zdumiewające kubki rodziny Aslanian 860 01:11:38,210 --> 01:11:40,210 Przepraszam, pani! 861 01:11:43,250 --> 01:11:45,250 Tak! 862 01:11:55,810 --> 01:11:58,270 Dostanę cię teraz! 863 01:12:11,280 --> 01:12:14,030 Spójrz poniżej! 864 01:12:15,410 --> 01:12:18,040 - Juniorze, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest, tato. 865 01:12:19,580 --> 01:12:24,040 - Nazwałeś mnie tatą. - Tak, chyba tak. 866 01:12:28,800 --> 01:12:30,510 Trzymaj się z daleka od... 867 01:12:30,680 --> 01:12:34,930 - On ucieka! - Nikt nie zadziera z Healymi! Pospiesz się! 868 01:12:37,100 --> 01:12:39,810 Oto on! 869 01:12:39,980 --> 01:12:43,680 Nie ma to jak jechać na wycieczkę z ojcem. 870 01:12:43,860 --> 01:12:46,820 - Zobacz, co znalazłem! - To Roya. Daj mi to. 871 01:12:46,980 --> 01:12:49,110 Dlaczego? Nie możesz jeździć i strzelać. 872 01:12:49,280 --> 01:12:51,770 - Co robimy? - Mam pomysł. 873 01:12:54,490 --> 01:12:57,870 - Idź po niego, tato! - Szybciej, synu, szybciej! 874 01:12:58,040 --> 01:13:00,530 Atakuj! 875 01:13:00,710 --> 01:13:03,170 Przestrzel mu opony, tato! 876 01:13:04,210 --> 01:13:06,210 Nie zadzieraj ze mną! 877 01:13:08,340 --> 01:13:11,020 Żądam, żebyś zatrzymał ten samochód! 878 01:13:13,430 --> 01:13:15,430 To ten dziki 879 01:13:15,600 --> 01:13:17,470 Co się do cholery dzieje? 880 01:13:17,640 --> 01:13:20,890 - Chcę rozwodu! - Zamknij się, Flo! 881 01:13:37,450 --> 01:13:39,540 Co...! 882 01:13:41,250 --> 01:13:43,580 Zatrzymywać się! Naciśnij hamulec! 883 01:13:58,600 --> 01:14:01,430 Co się teraz dzieje? Co to za zapach? 884 01:14:02,980 --> 01:14:05,690 Cóż, Flo zawsze mówiła chciała podróżować. 885 01:14:08,650 --> 01:14:12,150 - Chodź, idziemy do domu. - Rusz się. 886 01:14:15,450 --> 01:14:17,530 Ty mały zdrajco! 887 01:14:17,700 --> 01:14:19,580 NIE! 888 01:14:24,670 --> 01:14:27,830 NIE! 889 01:14:29,920 --> 01:14:31,920 Tatuś! 890 01:14:32,090 --> 01:14:36,430 Tatusiu, proszę, nie odchodź! Przepraszam za te wszystkie złe rzeczy, które zrobiłem! 891 01:14:36,590 --> 01:14:40,890 Jeśli wrócisz, obiecuję, że to zrobię nigdy więcej nie rób nic niegrzecznego. 892 01:14:41,060 --> 01:14:44,270 Tatusiu, wróć! Kocham cię! 893 01:14:46,230 --> 01:14:48,100 Ja też cię kocham, synu. 894 01:14:48,270 --> 01:14:50,730 Tata? Nie wierzę w to. 895 01:14:51,900 --> 01:14:54,070 Ja też w to nie wierzę. 896 01:14:54,950 --> 01:14:57,280 - Wszystko będzie dobrze? - Tak. 897 01:14:59,490 --> 01:15:02,070 Ale śliwka to ma. 898 01:15:02,750 --> 01:15:05,910 - Połóż się spokojnie. Ambulans jest w drodze. - Nic mi nie będzie. 899 01:15:06,080 --> 01:15:08,460 Wciągnął mnie w śliwkę. 900 01:15:09,210 --> 01:15:14,960 Nie będziesz mnie za takie głupoty trzymać śmieci, które mówiłem o byciu miłym, prawda? 901 01:15:15,130 --> 01:15:19,080 Oczywiście, że nie. ja po prostu chcę, żebyś był sobą. 902 01:15:20,180 --> 01:15:22,800 Niektórzy ludzie nigdy się nie nauczą. 903 01:15:22,970 --> 01:15:25,220 Chodź, synu. 904 01:15:40,370 --> 01:15:41,820 Pospiesz się. 905 01:15:42,990 --> 01:15:47,250 Dlaczego ten facet mnie kocha? Dlaczego rodzice kochają jakiekolwiek dziecko? 906 01:15:47,410 --> 01:15:53,340 To jedna z tych odpowiedzi, których nigdy nie poznamy np. „Jak wysoko jest wysoko?”, „Dlaczego niebo jest niebieskie?” 907 01:15:53,500 --> 01:15:55,990 oraz „Co się stało z panią Healy?” 908 01:15:56,170 --> 01:16:01,720 - Twoja świnia wydaje śmieszne dźwięki. - Duży Miguel, ma chory żołądek. 909 01:16:06,270 --> 01:16:08,350 O mój Boże! 910 01:16:09,440 --> 01:16:13,730 Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na 911 01:16:13,900 --> 01:16:15,270 N- n-n- n-n-n-n-n 912 01:16:15,440 --> 01:16:19,310 Whoa-o-o-o 913 01:16:19,490 --> 01:16:24,700 Kto chce dorosnąć? Kto chce odpowiedzialności? 914 01:16:24,870 --> 01:16:28,250 O- o-o- e-e-e 915 01:16:29,750 --> 01:16:35,170 Kto chce się pojawić Pracujesz do 93. roku życia? 916 01:16:35,340 --> 01:16:38,670 O nie, nie ja 917 01:16:40,090 --> 01:16:45,140 Teraz wszyscy mówią, że szalejesz 918 01:16:45,310 --> 01:16:50,100 Twój nauczyciel dzwoni jesteś problematycznym dzieckiem 919 01:17:01,110 --> 01:17:06,530 Teraz jesteś tylko dzieckiem. Ale wkrótce będziesz królem kier 920 01:17:09,750 --> 01:17:11,370 Och, tak 921 01:17:11,540 --> 01:17:17,500 Ta dziewczyna z sąsiedztwa, Might zamienić się w dzieło sztuki 922 01:17:21,630 --> 01:17:26,470 Niektórzy mówią, że postawili chłopca przed sądem 923 01:17:26,640 --> 01:17:31,990 Jest winny, bo jest nieletni 924 01:17:36,570 --> 01:17:38,940 Och, tak 925 01:17:42,570 --> 01:17:47,240 Doprowadzasz nas do szału, sprawiasz, że się uśmiechamy 926 01:17:47,410 --> 01:17:52,290 Pewnego dnia dorośniesz, chłopcze I zmienisz swój styl 927 01:17:52,460 --> 01:17:57,500 Najpierw wyjdziesz za mąż A po chwili dzieci 928 01:17:57,670 --> 01:18:03,380 I jeden z nich może chcieć być problematycznym dzieckiem, tak 929 01:18:24,200 --> 01:18:28,620 Doprowadzasz nas do szału, sprawiasz, że się uśmiechamy 930 01:18:28,780 --> 01:18:33,790 Pewnego dnia dorośniesz, chłopcze I zmienisz swój styl 931 01:18:33,960 --> 01:18:39,030 Najpierw wyjdziesz za mąż A po chwili dzieci 932 01:18:39,210 --> 01:18:44,670 I jeden z nich może chcę być A... Och, kochanie 933 01:18:44,840 --> 01:18:50,190 Kto chce dorosnąć? Kto chce odpowiedzialności? 934 01:18:50,350 --> 01:18:53,720 O- o-o- e-e-e 935 01:18:55,230 --> 01:19:00,650 Kto chce się pojawić Pracujesz do 93. roku życia? 936 01:19:00,820 --> 01:19:04,150 O nie, nie ja 937 01:19:05,650 --> 01:19:10,700 Teraz wszyscy mówią, że szalejesz 938 01:19:10,870 --> 01:19:15,700 Twój nauczyciel dzwoni jesteś problematycznym dzieckiem 939 01:19:20,500 --> 01:19:22,750 Och, tak 940 01:19:26,340 --> 01:19:32,880 Teraz jesteś tylko dzieckiem. Ale wkrótce będziesz królem kier 941 01:19:36,770 --> 01:19:43,140 Ta dziewczyna z sąsiedztwa, Might zamienić się w dzieło sztuki 942 01:19:47,200 --> 01:19:51,990 Niektórzy mówią, że postawili chłopca przed sądem 943 01:19:52,410 --> 01:19:57,650 Jest winny, bo jest nieletni 944 01:20:02,040 --> 01:20:04,210 Och, tak 945 01:20:11,600 --> 01:20:13,300 Och, tak...