1 00:00:02,170 --> 00:00:03,963 Sebelumnya saat melarikan diri dari penjara: 2 00:00:04,130 --> 00:00:08,634 Sona adalah jalan satu arah. Apa yang masuk tidak pernah keluar. 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,303 Mereka menangkapku dan Sara. 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,848 L.j. Dan Sara akan diperdagangkan untuk peluit. Apakah kita jelas? 5 00:00:14,056 --> 00:00:16,601 Aku akan memberitahumu rencananya ketika kamu memberitahuku siapa dirimu. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,269 - Saya seorang nelayan. - Benar-benar? 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,021 Hidupku ada di tanganmu. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,981 Bagaimana kabar I.J.? Bagaimana kabar Sara? 9 00:00:22,190 --> 00:00:24,525 Dia sudah mati, Michael. Aku berbohong padamu. 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,615 Anda keluar dari penjara ini, Tuan Scofield. 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,158 Kamu akan membawaku bersamamu. 12 00:00:32,366 --> 00:00:36,621 Empat hari lagi. Jika aku keluar dari sini saat itu, saya masih bisa melakukannya. 13 00:00:36,829 --> 00:00:39,707 Ada dua upaya melarikan diri dalam dua hari terakhir. 14 00:00:39,916 --> 00:00:42,001 Ucapkan selamat tinggal pada Sona, Tn. Scofield. 15 00:01:15,117 --> 00:01:19,247 Pendahulu saya, kolonel Escamilla, bukanlah pemimpin yang efektif. 16 00:01:19,413 --> 00:01:20,498 Dia telah digantikan. 17 00:01:20,706 --> 00:01:23,376 Saya Jenderal Zavala. Duduk. 18 00:01:29,215 --> 00:01:32,927 Dengan hormat, Jenderal, saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan apa yang terjadi di sini hari ini. 19 00:01:33,094 --> 00:01:35,680 Saya selalu memimpin penyelidikan menyeluruh... 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,724 Dan jumlahnya terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab di sini. 21 00:01:38,891 --> 00:01:41,394 Adalah tugas saya untuk menemukan jawaban-jawaban itu. 22 00:01:41,602 --> 00:01:43,562 Jika Anda membantu saya melakukan pekerjaan saya, saya akan membantu Anda. 23 00:01:44,105 --> 00:01:45,773 Helikopter. 24 00:01:46,357 --> 00:01:50,278 Anda tidak bisa bertanggung jawab atas hal itu. kamu tidak menerbangkan helikopter, kan? 25 00:01:50,444 --> 00:01:51,570 - Tidak. - Siapa tadi? 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,864 - Aku tidak tahu. Tidak. - Kamu tahu siapa yang mengirimnya? 27 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 Sekali lagi, maklum: Mengatakan kebenaran adalah demi kepentingan terbaik Anda. 28 00:02:06,460 --> 00:02:07,878 Ayo jalan-jalan. 29 00:02:08,087 --> 00:02:09,714 Saya memahami ketakutan Anda. 30 00:02:09,880 --> 00:02:13,050 Tapi republik Panama tidak bisa membiarkan kegiatan semacam ini. 31 00:02:13,217 --> 00:02:15,886 Jika Anda ingin berbicara, sekaranglah waktunya. 32 00:02:16,887 --> 00:02:20,433 saya akan, jika ada sesuatu yang tersisa untuk dikatakan. 33 00:02:20,641 --> 00:02:22,810 Maka Anda tidak memberi saya pilihan. Lewat sini. 34 00:02:26,105 --> 00:02:28,899 Ini tidak bagus. Mereka memasukkannya ke dalam kotak panas. 35 00:02:30,067 --> 00:02:32,278 Segalanya akan menjadi lebih sulit untukmu. 36 00:02:33,404 --> 00:02:37,033 Tidak ada cara untuk menang. Anda harus bekerja sama. 37 00:02:37,199 --> 00:02:40,286 Akui pelarian ini dan hadapi hukumanmu secara hukum... 38 00:02:40,494 --> 00:02:43,414 Atau menghadapi hukuman yang jauh lebih besar di bawah sinar matahari Panama. 39 00:02:43,622 --> 00:02:45,583 Terserah kamu. 40 00:02:48,627 --> 00:02:52,089 Sudah selesai. Sudah selesai. 41 00:03:53,818 --> 00:03:55,611 Kuharap adikku baik-baik saja. 42 00:03:56,237 --> 00:03:58,531 - Apakah itu sakit? - Tidak apa-apa. 43 00:03:58,697 --> 00:04:00,366 Aku harus pergi ke penjara. 44 00:04:00,533 --> 00:04:02,660 Saya sedang menonton berita di ruang tunggu. 45 00:04:02,827 --> 00:04:05,579 Mereka mengidentifikasi beberapa mayat, tapi itu bukan mereka. 46 00:04:05,746 --> 00:04:07,998 Saya akan mencari tahu ketika saya sampai di sana. Kamu ingin datang? 47 00:04:08,165 --> 00:04:11,919 Aku tidak tahu. Setelah semua itu terjadi, aku tidak tahu harus berpikir apa. 48 00:04:12,086 --> 00:04:13,504 Apa yang perlu dipikirkan? 49 00:04:13,671 --> 00:04:16,424 James punya jawaban untuk semuanya. Tidak ada yang masuk akal. 50 00:04:16,632 --> 00:04:18,968 Berhentilah bertanya dan lihat saja faktanya. 51 00:04:19,135 --> 00:04:21,303 Saya ingin mempercayai segalanya dia berkata. 52 00:04:21,512 --> 00:04:25,141 - Dan aku masih ingin dia keluar. - Aku ingin dia keluar juga. 53 00:04:26,058 --> 00:04:28,602 Percayalah, saya sudah mengerjakan ini setiap hari. 54 00:04:29,311 --> 00:04:31,939 Lincoln, saya sangat menghargainya semua yang telah kamu lakukan. 55 00:04:33,065 --> 00:04:35,901 Anda menyelamatkan hidup saya. Anda tidak perlu membantu saya seperti itu. 56 00:04:36,610 --> 00:04:38,404 Ya, benar. 57 00:04:44,285 --> 00:04:46,328 - Masuk ke dalam mobil. - Ayo. 58 00:04:56,964 --> 00:04:59,300 Ke mana pun saya pergi, di situlah Anda berada. 59 00:05:01,093 --> 00:05:02,386 Pulanglah, Sofia. 60 00:05:17,276 --> 00:05:20,154 Sebagian diriku menginginkannya untuk melewati gerbang ini, Alex. 61 00:05:20,988 --> 00:05:22,615 Anda tidak pantas berada di sini. 62 00:05:23,449 --> 00:05:29,288 Sebenarnya jika Anda mengambil semua hal sebagai pertimbangan, aku melakukannya. 63 00:05:34,335 --> 00:05:36,754 - Terima kasih. - Tunggu. 64 00:05:43,093 --> 00:05:45,679 Ayah saya bekerja di sebuah pertambangan selama 30 tahun. 65 00:05:46,388 --> 00:05:48,474 Dia membawa ini ke dalam pekerjaannya setiap hari. 66 00:05:49,642 --> 00:05:51,519 Jaga dia tetap aman sampai hari dia pensiun. 67 00:05:52,478 --> 00:05:53,771 Lalu dia memberikannya padaku. 68 00:05:57,691 --> 00:05:58,943 Saya tidak bisa menerima ini. 69 00:05:59,818 --> 00:06:01,278 Kembalikan saat Anda keluar. 70 00:06:05,491 --> 00:06:07,868 - Jaga dirimu baik-baik, Alex. - Ya. 71 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 Anda tidak punya nyali melakukannya sendiri? 72 00:06:47,241 --> 00:06:50,911 Hei, ini untukmu, jadi diamlah sebelum aku berubah pikiran. 73 00:06:51,161 --> 00:06:53,581 Setelah kemarin, mungkin kamu meragukan kemampuanku.. 74 00:06:53,747 --> 00:06:55,374 Untuk memenuhi kesepakatan kita. 75 00:06:55,583 --> 00:06:57,251 Saya perlu membuat Anda tetap termotivasi. 76 00:06:57,459 --> 00:06:58,711 Anda punya waktu satu menit. 77 00:07:09,555 --> 00:07:11,724 L.j., oh, Tuhan. Syukurlah kamu masih hidup. 78 00:07:19,898 --> 00:07:21,734 Lupakan. Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 79 00:07:21,900 --> 00:07:23,611 - Selalu ada sesuatu. - Ayah. 80 00:07:23,819 --> 00:07:24,987 Orang-orang ini teliti. 81 00:07:25,195 --> 00:07:27,865 Mereka mengikuti Anda kemana saja. Percayalah kepadaku. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,036 Wanita jalang itu gila. 83 00:07:32,244 --> 00:07:35,706 Dia memenggal kepala Sara. Saya ada di sana. 84 00:07:36,206 --> 00:07:38,417 Aku menutup mataku, tapi aku mendengarnya. 85 00:07:38,584 --> 00:07:41,920 Anda mendengarkan saya. Aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu, oke? 86 00:07:42,129 --> 00:07:44,965 Lain kali kamu melihatku, jangan alihkan pandanganmu dariku. 87 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan, oke? 88 00:07:47,426 --> 00:07:49,219 Menit sudah habis. 89 00:07:49,803 --> 00:07:52,056 Aku dan pamanmu, kita tahu apa yang kita lakukan. 90 00:07:52,640 --> 00:07:55,225 Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,895 - Aku mencintaimu. - Ya, aku juga mencintaimu. 92 00:08:25,547 --> 00:08:29,134 Sepertinya segalanya tidak berjalan dengan baik. Kamu harus pergi. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,511 Anda juga harus demikian. 94 00:08:31,011 --> 00:08:32,304 Apa yang telah terjadi? 95 00:08:34,139 --> 00:08:35,891 Itu masih terjadi. 96 00:08:36,058 --> 00:08:38,769 Aku merasa kasihan pada Michael, tapi kita punya jalan tanpa dia. 97 00:08:38,936 --> 00:08:42,106 - Kamu harus istirahat. - Bagaimana caranya? 98 00:08:42,272 --> 00:08:44,650 Aku akan istirahat, aku akan istirahat. saya akan melakukannya istirahatlah saat aku keluar. 99 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 Aku tidak akan pergi tanpamu. Anda memegang janji saya. 100 00:08:47,945 --> 00:08:49,488 Sekarang istirahatlah. 101 00:08:59,373 --> 00:09:01,542 Anda melihat Scofield keluar di sauna redneck itu? 102 00:09:01,709 --> 00:09:04,128 Mari kita lihat apakah dia punya tato itu untuk keluar dari itu. 103 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 Anda terlibat di dalamnya, bukan? 104 00:09:06,213 --> 00:09:10,175 Aku melihat kalian bersembunyi di sekitar lechero's. Scofield pasti punya rencana untuk melarikan diri. 105 00:09:10,342 --> 00:09:11,635 Kalau iya, aku tidak tahu satu pun tentang hal itu. 106 00:09:12,177 --> 00:09:14,513 Ya, saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 107 00:09:16,140 --> 00:09:18,392 Terlalu banyak koktail keluar di dek lido. 108 00:09:20,853 --> 00:09:23,313 Inilah masalah. 109 00:09:25,441 --> 00:09:27,860 - Bersihkan. - Ya, aku akan segera menyelesaikannya. 110 00:09:28,068 --> 00:09:31,363 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? Aku sudah menyuruhmu melakukan sesuatu, sekarang lakukanlah. 111 00:09:31,530 --> 00:09:34,158 Membersihkan bongkahan tidak ada dalam deskripsi pekerjaan saya lagi. 112 00:09:34,324 --> 00:09:36,660 Banyak hal berubah. Anda harus menjawab kami sekarang. 113 00:09:36,869 --> 00:09:40,456 Hei, manusia gua, jangan membuatku takut. Pergilah mengganggu orang lain. 114 00:10:19,161 --> 00:10:21,121 Jorge. 115 00:10:24,166 --> 00:10:28,045 Saya punya kiriman khusus. Saya membutuhkannya untuk masuk dengan sangat cepat. 116 00:10:28,253 --> 00:10:30,589 - Berapa harganya? - Aku memberimu 10 ribu. 117 00:10:30,798 --> 00:10:33,509 Sepuluh ribu untuk yang terakhir. Berapa harganya untuk yang ini? 118 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 - Tidak besar. - Kalau begitu, tidak, terima kasih. 119 00:10:36,261 --> 00:10:37,888 Tidak tidak tidak. 120 00:10:49,525 --> 00:10:53,278 - Bawalah air ini ke tahanan. - Kenapa aku harus melakukannya? Dia tidak pantas mendapatkannya. 121 00:11:11,421 --> 00:11:14,883 Hai saudara. Ingat saya? 122 00:11:15,050 --> 00:11:17,010 Ini tidak akan berhasil. 123 00:11:17,219 --> 00:11:18,470 Ayo, ayah, minumlah ini. 124 00:11:18,637 --> 00:11:21,098 Anda tidak bisa membiarkan apa pun terjadi pada I.J., oke? 125 00:11:21,306 --> 00:11:25,477 Tidak apa-apa. Dia melakukannya jauh lebih baik daripada kamu. Ayo. 126 00:11:37,531 --> 00:11:38,782 Aku minta maaf tentang Sara. 127 00:11:41,743 --> 00:11:44,621 Aku akan mencoba menyelinap lebih banyak ke penjara lain kali, oke? 128 00:11:44,788 --> 00:11:47,457 - Aku ingin kamu berhenti. - Aku tidak bisa. 129 00:11:47,624 --> 00:11:50,419 - Kita semua harus berhenti suatu saat nanti. - Yah, aku tidak akan melakukannya. 130 00:11:50,586 --> 00:11:53,714 Anda berada di kandang ayam. Anda membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 131 00:11:53,881 --> 00:11:57,676 - Saya tidak. Pergi saja, jangan kembali. - Tidak setelah semua yang telah kamu lakukan untukku. 132 00:12:13,567 --> 00:12:16,069 Saya melihat Anda sudah mencoba untuk mengejar penerbangan kemarin. 133 00:12:16,278 --> 00:12:19,239 - Aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. - Tapi kamu membatalkan kesepakatan kita. 134 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 Aku sedang menyelamatkan diri. saya yakin Anda sudah familiar dengan strateginya. 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Sekarang, kamu menontonnya. Saya masih bos di sini. 136 00:12:24,745 --> 00:12:26,163 Siapa yang peduli siapa bosnya? 137 00:12:26,330 --> 00:12:29,541 Apakah kamu ingin keluar dari sini atau kamu ingin terus membicarakannya? 138 00:12:31,877 --> 00:12:35,047 Tidak apa-apa. Kita hanya perlu menguatkannya. 139 00:12:35,213 --> 00:12:37,674 Tidak. Kami membutuhkan insinyurnya. 140 00:12:37,883 --> 00:12:39,468 Pindahkan itu. 141 00:12:39,635 --> 00:12:42,012 Keluar dari sini sebelum Sammy kembali. 142 00:12:58,195 --> 00:13:01,448 Sembilan puluh delapan derajat di tempat teduh, 125 di dalam kotak. 143 00:13:01,657 --> 00:13:04,910 Ayo masuk ke dalam. Kami akan ngobrol di AC. 144 00:13:05,077 --> 00:13:08,789 Besok akan lebih panas, dan keesokan harinya bahkan lebih panas. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,083 Sehari setelah itu, kamu akan mati. 146 00:13:11,291 --> 00:13:12,751 Anda tidak mengerti. 147 00:13:13,585 --> 00:13:15,629 Jika saya pikir Anda dapat membantu saya... 148 00:13:16,922 --> 00:13:18,048 saya bisa. 149 00:13:18,256 --> 00:13:21,343 Anda tidak menyadari pengaruhnya Saya punya di provinsi ini. 150 00:13:21,551 --> 00:13:25,055 Anda lebih suka saya menjadi sekutu Anda daripada musuhmu, bukan? 151 00:13:25,263 --> 00:13:27,057 Anda tidak mengenal orang-orang ini. 152 00:13:27,224 --> 00:13:28,767 Kita tidak bisa menghentikan mereka. 153 00:13:28,934 --> 00:13:31,979 Bukan kamu. Bukan aku. 154 00:13:33,855 --> 00:13:35,732 Ada seorang pria. 155 00:13:35,899 --> 00:13:38,986 Seorang gembong narkoba. Orang paling berkuasa di Panama. 156 00:13:39,194 --> 00:13:44,074 Seorang pembunuh kejam dengan pasukan preman dan pencuri di belakangnya. 157 00:13:44,241 --> 00:13:47,327 Dia membunuh hakim, polisi, siapa pun yang menghalangi jalannya. 158 00:13:47,577 --> 00:13:49,162 Mereka bilang dia tidak bisa dihentikan. 159 00:13:49,329 --> 00:13:52,916 Tapi sekarang, lechero ada di penjara dan aku berkuasa. 160 00:13:53,083 --> 00:13:56,795 Aku memutuskan nyawa siapa yang dipertaruhkan, dan saat ini, itu milikmu. 161 00:13:59,172 --> 00:14:01,633 Sejak saya tiba di sini... 162 00:14:04,469 --> 00:14:06,596 Aku sudah merencanakan pelarianku. 163 00:14:13,603 --> 00:14:14,938 Dia sedang berbicara. 164 00:14:15,564 --> 00:14:16,815 Bagaimana kamu tahu? 165 00:14:16,982 --> 00:14:19,067 Anda tidak bisa keluar dari kotak cara lain. 166 00:14:36,043 --> 00:14:38,336 Orang yang mengirim helikopter... 167 00:14:40,338 --> 00:14:44,301 Mereka adalah orang-orang yang sama menjebak adikku di AS. 168 00:14:45,552 --> 00:14:49,181 Orang yang sama siapa yang menginginkanku di sini di sona. 169 00:14:49,389 --> 00:14:52,517 Agar untukmu untuk membebaskan narapidana lain? 170 00:14:53,810 --> 00:14:56,521 - Ya. - Siapa orang-orang ini? 171 00:14:57,689 --> 00:14:59,649 Aku tidak tahu. 172 00:15:00,275 --> 00:15:02,527 Tapi mereka mempunyai anak dari saudara laki-lakiku. 173 00:15:02,694 --> 00:15:05,322 Mereka suka menyimpan jaminan. 174 00:15:06,448 --> 00:15:09,576 Aku bisa saja membahayakan nyawanya saat kita berbicara. 175 00:15:09,785 --> 00:15:11,995 Jika apa yang kamu katakan padaku itu benar... 176 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 Anda akan menyelamatkannya. 177 00:15:16,333 --> 00:15:20,170 Saya akan memanggil pasukan saya dan memesan segera mencari anak itu. 178 00:15:20,378 --> 00:15:23,173 Tapi cerita ini? 179 00:15:23,381 --> 00:15:25,842 - Itu fiksi. - Itu benar. 180 00:15:27,344 --> 00:15:30,972 Itu yang Anda inginkan. Hanya itu yang tersisa untuk kuberikan. 181 00:15:32,808 --> 00:15:34,226 Silakan. 182 00:15:35,352 --> 00:15:37,771 Namanya I.J. 183 00:15:38,814 --> 00:15:41,191 Dia baru berusia 16 tahun. 184 00:15:48,198 --> 00:15:51,201 - Bau apa itu? - Itu armando. 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,913 - Hal-hal ini membutuhkan uang. - Seseorang memberikannya padaku. 186 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 - Aku tidak merokok. - Siapa? 187 00:15:56,498 --> 00:15:59,292 Orang ini. Saya menjalankan beberapa hal ke penjara untuknya. 188 00:15:59,459 --> 00:16:02,963 - Kamu memasukkan barang ke dalam penjara? Narkoba? - Siapa yang peduli? Dia membayar saya. 189 00:16:03,171 --> 00:16:05,590 - Kamu seharusnya berhenti dari pekerjaan itu... - Aku tahu, aku tahu. 190 00:16:05,757 --> 00:16:08,677 Saya butuh uang tunai untuk anak saya. Maricruz tidak memiliki asuransi. 191 00:16:08,844 --> 00:16:11,388 Dengar, aku baru saja melihat Michael. 192 00:16:11,596 --> 00:16:14,349 - Dia di sel isolasi. - Apa? 193 00:16:14,558 --> 00:16:17,394 Mereka memasukkannya ke dalam kotak di halaman semuanya sendirian. 194 00:16:17,602 --> 00:16:19,187 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 195 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Ini akan baik-baik saja. 196 00:16:22,524 --> 00:16:25,569 Ini tidak akan baik-baik saja. Aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan. 197 00:16:27,654 --> 00:16:30,240 Semuanya berantakan. 198 00:16:34,786 --> 00:16:36,538 Apa yang kamu lihat? 199 00:16:36,705 --> 00:16:37,998 Pemandangan. 200 00:16:38,206 --> 00:16:41,418 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya kamu dan lechero berteman. 201 00:16:41,585 --> 00:16:44,171 Dia sedang nongkrong dengan banyak anak laki-laki kulit putih akhir-akhir ini. 202 00:16:44,337 --> 00:16:46,548 - Ada masalah dengan itu? - Tidak, tapi Sammy melakukannya. 203 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 Lihat, aku sudah melihat dari dekat, seperti yang selalu kulakukan... 204 00:16:49,259 --> 00:16:51,636 Dan saya tahu kalian semua akan menjadi jauh lebih baik... 205 00:16:51,803 --> 00:16:53,930 Jika Sammy sudah tidak ada lagi. 206 00:16:54,097 --> 00:16:57,392 Tidak perlu khawatir tentang moncongnya menyodok bisnis Anda. 207 00:16:58,101 --> 00:17:01,479 - Kamu menyarankan? - Kamu dan aku tahu itu perlu terjadi. 208 00:17:01,688 --> 00:17:03,773 Tidak banyak laki-laki itu akan menghadapi Sammy. 209 00:17:03,982 --> 00:17:07,277 Aku sedang memikirkan satu orang tertentu. Seorang pria yang berhutang padaku. 210 00:17:07,485 --> 00:17:11,740 Tapi jika aku berhasil lolos, aku berada di klub, dijamin. Anda akan memastikannya. 211 00:17:11,907 --> 00:17:13,909 Baiklah. 212 00:17:14,075 --> 00:17:16,703 Saya berasumsi Anda memiliki kekuatan untuk membuat kesepakatan ini? 213 00:17:17,579 --> 00:17:19,956 Saya bersedia. Sepakat. 214 00:17:24,461 --> 00:17:29,007 Benar. Terima kasih, Pak. 215 00:17:57,244 --> 00:18:00,455 Dengar, aku sudah berpikir tentang apa yang kamu katakan padaku. 216 00:18:00,622 --> 00:18:03,124 - Tapi aku tidak bisa berhenti dari pekerjaanku. - Lakukan apapun yang ingin kamu lakukan. 217 00:18:03,333 --> 00:18:05,210 Saya akan melakukannya jika Anda memberi saya beberapa dolar. 218 00:18:05,418 --> 00:18:07,629 Lagi? Sudah kubilang, aku tidak punya uang tunai. 219 00:18:07,837 --> 00:18:10,131 - Apa yang kamu harapkan dariku? - Lakukan apa yang kamu inginkan. 220 00:18:10,340 --> 00:18:13,134 - Kamu bisa menggunakan bantuanku. - Menagihku untuk pertemananmu? 221 00:18:13,343 --> 00:18:17,097 - Aku punya anak dalam perjalanan. - Aku punya anak yang mungkin tidak akan pernah kulihat lagi. 222 00:18:24,980 --> 00:18:27,691 Ya, panggilkan aku Gretchen. 223 00:18:34,072 --> 00:18:37,951 Saya sangat terkejut, sepertinya memang ada ada benarnya cerita Anda. 224 00:18:38,118 --> 00:18:40,996 - Semua yang kukatakan padamu adalah benar. - Itu yang harus aku tentukan. 225 00:18:41,204 --> 00:18:43,206 - Apa lagi yang bisa kukatakan? - Narapidana ini... 226 00:18:43,832 --> 00:18:46,167 Yang telah dikirimkan kepada Anda secara gratis... 227 00:18:46,376 --> 00:18:48,670 Dia harus bisa memverifikasi apa yang kamu katakan padaku. 228 00:18:48,837 --> 00:18:51,464 Seharusnya dia melakukannya, tapi aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya. 229 00:18:51,673 --> 00:18:53,383 Katakan padaku namanya. 230 00:18:55,302 --> 00:18:58,847 Mereka tidak akan segan-segan membunuh keponakan saya. Saya perlu tahu Anda dapat menemukannya. 231 00:18:59,014 --> 00:19:01,266 - Aku akan melakukannya, tapi aku butuh nama. - Aku butuh kata-katamu. 232 00:19:01,433 --> 00:19:05,020 Anda memilikinya, saya akan menemukan anak itu. Sekarang, namanya. 233 00:19:14,070 --> 00:19:15,447 Ada apa? 234 00:19:15,613 --> 00:19:17,324 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 235 00:19:17,949 --> 00:19:20,368 Saya pergi ke apartemen itu, apartemenmu. 236 00:19:20,535 --> 00:19:23,038 Dan wanita ini muncul, seolah-olah dia mengenalmu. 237 00:19:24,122 --> 00:19:25,790 Dan kemudian saya menemukan paspor. 238 00:19:27,417 --> 00:19:28,710 Siapa Gary Miller? 239 00:19:30,920 --> 00:19:35,008 Apartemen itu, paspor itu... 240 00:19:35,175 --> 00:19:37,135 Itu semua untuk kita. 241 00:19:38,678 --> 00:19:40,221 Begitulah cara kita melarikan diri. 242 00:19:40,388 --> 00:19:44,184 Saya sedang mencari cara agar kita bisa bersama. 243 00:19:44,392 --> 00:19:46,436 Ingat bagaimana kita selalu berbicara tentang Perancis? 244 00:19:46,603 --> 00:19:49,356 Yakobus. Ya. 245 00:19:49,981 --> 00:19:52,025 Rencana kita untuk bersama. 246 00:19:53,318 --> 00:19:57,864 James, bagaimana aku bisa mempercayaimu? Bagaimana saya bisa mempercayai sesuatu lagi? 247 00:19:58,031 --> 00:20:01,868 peluit. Datang. 248 00:20:02,535 --> 00:20:05,497 Ketahuilah... ketahuilah bahwa aku mencintaimu. 249 00:20:18,259 --> 00:20:20,345 Anda menghadapi beberapa tuduhan serius. 250 00:20:23,014 --> 00:20:26,017 Michael Scofield memberitahuku ada beberapa orang di luar sana... 251 00:20:26,184 --> 00:20:29,229 Siapa yang sangat bertekad untuk mengeluarkanmu dari sini. 252 00:20:30,855 --> 00:20:32,190 Apa yang dia bicarakan? 253 00:20:32,399 --> 00:20:34,859 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang ini? - Tidak. 254 00:20:35,068 --> 00:20:38,363 Scofield orang yang cerdas, tapi... 255 00:20:38,530 --> 00:20:40,281 Dia punya imajinasi yang gila. 256 00:20:40,865 --> 00:20:42,492 Jadi kamu menyebut dia pembohong? 257 00:20:44,494 --> 00:20:45,954 Lebih kurang. 258 00:20:48,081 --> 00:20:51,209 Saya sudah bisa memverifikasi ceritanya. 259 00:20:51,626 --> 00:20:55,797 Aku sudah tahu segalanya, Tuan Whistler, secara detail. 260 00:20:55,964 --> 00:20:57,340 Aku hanya butuh nama. 261 00:20:57,549 --> 00:20:59,968 Siapa yang bertanggung jawab di luar? 262 00:21:00,760 --> 00:21:03,054 Kita bisa mengakhirinya sekarang juga jika Anda bisa menyediakannya. 263 00:21:07,267 --> 00:21:08,726 Apa yang kamu bicarakan? 264 00:21:31,249 --> 00:21:32,667 Apa yang terjadi di sini? 265 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 Sekarang, mulailah dari awal. 266 00:21:45,221 --> 00:21:46,806 Itu dia. 267 00:21:48,016 --> 00:21:51,811 Dan inilah saya tanpa sekantong barangku. 268 00:21:54,147 --> 00:21:56,065 Aku takut kamu pergi untuk selamanya. 269 00:21:56,274 --> 00:21:59,319 Pestanya tidak akan sama tanpamu. 270 00:22:00,445 --> 00:22:03,490 Aku senang kamu kembali, karena aku butuh bantuan. 271 00:22:03,698 --> 00:22:08,578 Ini melibatkan Anda, ceker ayam dan seorang pria yang mewujudkannya. 272 00:22:09,787 --> 00:22:12,207 - Pria apa? - Sammy. 273 00:22:12,415 --> 00:22:15,752 Saat kamu sembuh, keluarkan dia cincin itu dan kamu melakukan yang itu... 274 00:22:15,919 --> 00:22:17,003 Masalah leher. 275 00:22:17,212 --> 00:22:20,798 Sebagai gantinya, aku akan melindunginya semua biaya pengobatan Anda. 276 00:22:23,760 --> 00:22:25,512 Sudah kubilang, luangkan waktumu. 277 00:22:25,678 --> 00:22:28,932 Aku akan mengambil tasku sekarang dan mengeluarkanmu dari kesengsaraan ini. 278 00:22:29,140 --> 00:22:31,309 Kamu adalah ayam terbaik dalam pertarungan, Alex. 279 00:22:31,518 --> 00:22:33,019 Tolong jangan mengecewakanku. 280 00:22:36,981 --> 00:22:39,943 Mungkin sekarang kamu akan merasa lebih nyaman mengatakan yang sebenarnya padaku. 281 00:22:42,737 --> 00:22:44,364 Apakah Anda bekerja dengan Scofield? 282 00:22:49,077 --> 00:22:52,914 - Apakah Anda bekerja dengan Scofield? - Ya, ya, saya bekerja dengan Scofield. 283 00:22:54,082 --> 00:22:55,792 Tapi tidak ada orang lain yang terlibat. 284 00:23:03,967 --> 00:23:08,012 Seperti yang mereka katakan di Amerika, kita akan meluruskan ceritanya. 285 00:23:08,179 --> 00:23:10,723 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 286 00:23:10,890 --> 00:23:12,600 Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 287 00:23:12,767 --> 00:23:14,852 - Saya memiliki. - Dia tidak mengkonfirmasi apa pun. 288 00:23:15,019 --> 00:23:17,355 Tanyakan padanya tentang wanita itu dia telah bertemu dengannya. 289 00:23:20,900 --> 00:23:22,068 Bukan itu yang kamu pikirkan. 290 00:23:22,277 --> 00:23:24,737 Yang penting adalah apa yang Anda ketahui, dan kamu tahu namanya. 291 00:23:24,946 --> 00:23:28,908 Fakta bahwa dia tidak mau mengakuinya memberitahuku bahwa dia bukan orang yang tidak bersalah dalam hal ini. 292 00:23:29,075 --> 00:23:30,868 - Kamu tahu, aku memang begitu. - Buktikan itu. 293 00:23:31,035 --> 00:23:34,372 - Itulah satu-satunya cara kita keluar. - Michael, ini bunuh diri. 294 00:23:34,539 --> 00:23:37,208 Mereka akan membunuh Sofia dan mereka akan membunuh anak saudaramu. 295 00:23:37,375 --> 00:23:41,671 Inilah orang yang bisa membantu. Dia tidak bisa melakukan apapun tanpa nama, jadi beritahu dia! 296 00:23:43,756 --> 00:23:47,427 James, kita tidak punya pilihan. 297 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 Ini sudah berakhir. 298 00:23:53,308 --> 00:23:54,559 Gretchen Morgan. 299 00:24:04,694 --> 00:24:08,239 Saya tidak tahu di mana dia tinggal. Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukannya. 300 00:24:08,448 --> 00:24:11,576 Hanya itu yang aku tahu, namanya. 301 00:24:12,327 --> 00:24:14,537 Gretchen Morgan. 302 00:24:26,132 --> 00:24:28,551 Tolong, dua lagi. 303 00:24:28,718 --> 00:24:30,720 - Aku akan pergi. - Tidak, dia akan tinggal. 304 00:24:30,928 --> 00:24:33,431 Santai. Fernando, ya? 305 00:24:35,141 --> 00:24:37,769 Hanya ingin bicara sebentar. Sendiri. 306 00:24:39,520 --> 00:24:42,774 Ini di sini... Sama sendiriannya dengan yang akan kita dapatkan. 307 00:24:44,150 --> 00:24:46,944 Saya mendengar tentang argumen Anda dengan Lincoln. 308 00:24:47,654 --> 00:24:49,447 Kalian ada dimana-mana, ya? 309 00:24:49,614 --> 00:24:51,282 Sekarang, Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 310 00:24:51,449 --> 00:24:55,036 Namun berdasarkan pengalaman pribadi, Liang mungkin sulit untuk ditangani. 311 00:24:55,244 --> 00:24:58,122 Pria itu tidak suka untuk diberitahu apa yang harus dilakukan. 312 00:24:58,331 --> 00:25:00,375 Dia pasti menyukainya memerintah orang lain. 313 00:25:00,583 --> 00:25:03,294 Anda harus mulai melihat keluar untuk dirimu sendiri, Fernando. 314 00:25:03,503 --> 00:25:05,505 Tingkatkan lapangan permainan. 315 00:25:05,713 --> 00:25:08,091 Yang perlu kamu lakukan hanyalah kembali, meminta maaf. 316 00:25:08,257 --> 00:25:10,885 Katakan padanya kamu akan tetap di sini beberapa hari lagi secara gratis. 317 00:25:11,052 --> 00:25:13,888 Besok atau lusa, Aku akan menelepon, temui aku untuk minum. 318 00:25:14,097 --> 00:25:16,307 Sebagai gantinya, saya akan membayar. 319 00:25:16,516 --> 00:25:17,767 Lima puluh ribu. 320 00:25:17,975 --> 00:25:19,435 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 321 00:25:19,602 --> 00:25:22,397 Saya tidak meminta Anda melakukan apa pun itu tidak membantu semua orang. 322 00:25:22,563 --> 00:25:23,731 Saya tidak melihat ini membantu. 323 00:25:23,940 --> 00:25:26,734 Lincoln menyebabkan banyak masalah saat dia menyelesaikannya. 324 00:25:26,943 --> 00:25:30,196 Dia harus keluar dari caranya sendiri dan saya pikir Anda dapat membantunya. 325 00:25:30,363 --> 00:25:32,865 Saya tetap selangkah lebih maju dan Anda mendapat 50 ribu. 326 00:25:37,662 --> 00:25:38,871 Aku tidak tahu. 327 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 Saya rasa begitu. 328 00:25:55,096 --> 00:25:58,057 Di mana saya dapat menemukan Gretchen Morgan ini? 329 00:25:59,142 --> 00:26:00,643 Dia ada di suatu tempat di Panama City. 330 00:26:00,810 --> 00:26:03,271 Itu tidak banyak membantu di kota berpenduduk satu juta orang. 331 00:26:03,438 --> 00:26:06,566 - Ini akan memakan waktu berhari-hari, berminggu-minggu. - Sudah kubilang, aku hanya tahu namanya. 332 00:26:08,568 --> 00:26:10,361 - Aku tidak tahu. - Saya bersedia. 333 00:26:11,195 --> 00:26:12,864 Tapi aku harus menggunakan telepon. 334 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 - Linc? - Michael. 335 00:26:21,873 --> 00:26:22,999 Kamu menggunakan telepon apa? 336 00:26:23,207 --> 00:26:24,625 Dengarkan saja aku. 337 00:26:24,792 --> 00:26:28,963 Saya perlu tahu di mana dan kapan pertemuanmu berikutnya dengan Susan b. Adalah. 338 00:26:29,172 --> 00:26:32,508 Gedung harga Garfield di pusat kota, dalam satu jam. Mengapa? 339 00:26:32,717 --> 00:26:36,053 Harga Garfield. Satu jam. 340 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 - Kamu bisa memberinya pesan untukku? - Ya. 341 00:26:39,098 --> 00:26:41,184 Katakan padanya semuanya berjalan sesuai rencana. 342 00:26:41,392 --> 00:26:43,436 Apa yang terjadi? Kenapa kamu sendirian...? 343 00:26:43,603 --> 00:26:46,731 Berikan saja pesannya padanya, Linc. Sampai jumpa lagi. 344 00:27:26,646 --> 00:27:27,772 Anda seharusnya mendengarkan. 345 00:27:27,980 --> 00:27:31,067 Apakah kamu akan melempar ke bawah ceker ayam di atas genangan muntahan? 346 00:27:31,275 --> 00:27:33,653 Seharusnya kamu mengepel. 347 00:27:41,536 --> 00:27:44,372 Stumpy, tunggu giliranmu, kawan. 348 00:27:50,711 --> 00:27:53,965 Permisi. Saya ingin melihat pelindung lechero, tolong. 349 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 Apa yang ingin kamu temui dengannya? 350 00:27:57,718 --> 00:28:00,221 Saya mendapat salah satunya dari dia, dan aku tidak melakukan apa pun. 351 00:28:00,388 --> 00:28:01,973 Dia tidak mendengarkan. 352 00:28:07,228 --> 00:28:12,066 Pertarungan berjalan sesuai rencana setelah kita makan siang. 353 00:28:24,954 --> 00:28:26,581 Sammy. 354 00:28:27,665 --> 00:28:29,292 Anda mengeluarkan perkelahian? 355 00:28:29,584 --> 00:28:31,252 Ya, bagaimana dengan itu? 356 00:28:31,460 --> 00:28:35,673 Itu bukan hakmu. Itu bukan tempatmu. 357 00:28:36,173 --> 00:28:37,800 Yah, mungkin memang seharusnya begitu. 358 00:28:52,523 --> 00:28:55,860 Dia sudah tiba. Aku sedang dalam perjalanan. 359 00:28:56,068 --> 00:28:58,487 Anda sebaiknya benar. 360 00:29:08,414 --> 00:29:09,707 Apa yang telah terjadi? 361 00:29:12,752 --> 00:29:15,254 - Berhasil. - Benar? 362 00:29:15,463 --> 00:29:17,548 Ya, dia mendatangiku, seperti yang kamu katakan. 363 00:29:17,715 --> 00:29:19,675 Menawarkan saya uang tunai untuk berbicara di belakang Anda. 364 00:29:19,884 --> 00:29:22,887 - Jadi kita tetap pada rencana, kan? Dingin. - Ya. 365 00:29:23,095 --> 00:29:25,556 Aku akan pergi menemuinya sekarang. 366 00:29:34,982 --> 00:29:37,568 Tidak apa-apa. Aku kembali untukmu. 367 00:29:37,777 --> 00:29:40,780 Ayo sekarang. Semuanya akan baik-baik saja. 368 00:29:40,988 --> 00:29:43,741 Anda tidak bisa menghilangkan diri Anda sendiri seperti ini. 369 00:29:43,908 --> 00:29:45,785 Dapatkan... keluar dari sini. 370 00:29:45,993 --> 00:29:47,495 Anda tidak bermaksud begitu. 371 00:29:47,703 --> 00:29:50,748 - Ya, ya. Ya, benar. - Kamu tidak bicara jujur. 372 00:29:50,915 --> 00:29:54,085 Anda tidak berbicara jujur. Penarikan adalah cara terburuk untuk mati. 373 00:29:54,251 --> 00:29:57,254 Anda akan gemetar dan berkeringat sampai kamu menguap menjadi kehampaan. 374 00:29:57,421 --> 00:29:59,882 Jalan panjang menuju neraka. Itukah yang kamu inginkan, Alex? 375 00:30:00,049 --> 00:30:01,884 Atau kamu ingin hidup? 376 00:30:04,679 --> 00:30:06,973 Sampai jumpa di sisi lain. 377 00:30:17,066 --> 00:30:18,401 Saat kamu terjaga sepanjang malam... 378 00:30:18,609 --> 00:30:22,279 Dan diare melanda keduanya kakimu dan muntahan ada di rambutmu... 379 00:30:23,698 --> 00:30:26,784 Jangan merangkak kembali. 380 00:30:49,056 --> 00:30:52,309 Ini hari yang panjang. Mari kita selesaikan ini. 381 00:30:52,518 --> 00:30:55,855 Aku mendapat pesan dari kakakku. Semuanya berjalan sesuai rencana. 382 00:30:56,063 --> 00:30:58,941 Benar-benar? Yah, menurutku dia akan menghadapi kemunduran besar. 383 00:30:59,150 --> 00:31:01,861 Anda tahu Michael, selalu semuanya berhasil. 384 00:31:02,069 --> 00:31:04,488 Saya tidak. Menurut saya dia terus mengacaukan segalanya. 385 00:31:04,697 --> 00:31:06,824 Dia sedang menyelesaikan sesuatu lebih cepat darimu. 386 00:31:06,991 --> 00:31:09,035 Sekarang, si peluit sudah keluar besok, benar? 387 00:31:09,243 --> 00:31:12,455 - Gretchen Morgan? - Ya. 388 00:31:12,663 --> 00:31:14,915 Jenderal Zavala, Polisi nasional Panama. 389 00:31:15,082 --> 00:31:17,626 - Silakan ikut dengan kami. - Mengapa? Tentang apa semua ini? 390 00:31:17,835 --> 00:31:19,754 Tidak, saya tidak mengerti. Tunggu. 391 00:31:19,962 --> 00:31:24,091 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. Saya tidak ada hubungannya dengan ini. Tidak ada apa-apa. 392 00:31:36,187 --> 00:31:40,483 Anda menyangkal bahwa Anda terlibat dalam upaya melarikan diri di penjara sona? 393 00:31:40,649 --> 00:31:42,777 Saya belum pernah ke sini sebelumnya dalam hidupku. 394 00:31:42,985 --> 00:31:45,988 - Kamu belum pernah bertemu pria mana pun di sini? - Tidak. 395 00:31:46,197 --> 00:31:47,281 James peluit? 396 00:31:47,490 --> 00:31:49,366 - Tidak. - Kamu tahu apa yang diberitahukan padaku? 397 00:31:49,575 --> 00:31:51,577 Dari tahanan? Saya hanya bisa membayangkan. 398 00:31:51,744 --> 00:31:54,914 Aku sudah diberitahu bahwa kamu memang demikian dalang dibalik pelarian dari penjara. 399 00:31:55,122 --> 00:31:57,500 Dan kamu telah menculiknya anak laki-laki sebagai jaminan. 400 00:31:57,666 --> 00:32:01,003 Benar-benar? Apakah saya orang asing? 401 00:32:01,212 --> 00:32:02,671 Apakah saya menembak jfk? 402 00:32:02,880 --> 00:32:06,926 Pak, saya tidak tahu siapa James Wilson ini... 403 00:32:07,134 --> 00:32:09,762 - Penyiul. - Adalah. 404 00:32:09,929 --> 00:32:11,347 aku di sini hanya untuk bersantai... 405 00:32:11,514 --> 00:32:13,682 Sebelum aku harus kembali ke tahun berikutnya... 406 00:32:13,849 --> 00:32:16,811 Mengajar ilmu sosial untuk mahasiswa baru yang idiot. 407 00:32:17,019 --> 00:32:18,479 Anda seorang turis di sini? 408 00:32:20,481 --> 00:32:22,900 Bukan, bukan turis, Pak. 409 00:32:23,526 --> 00:32:26,487 Saya suka memikirkan diri saya sendiri sebagai pelajar kehidupan. 410 00:32:27,071 --> 00:32:29,490 Seorang pelajar kehidupan? 411 00:32:36,122 --> 00:32:37,665 Apa yang dia katakan? 412 00:32:37,832 --> 00:32:39,750 "Nyalakan selangnya." 413 00:33:22,543 --> 00:33:24,795 Bertarung, bertarung, bertarung. 414 00:33:36,348 --> 00:33:38,017 Aku akan memberimu satu kesempatan. 415 00:33:39,018 --> 00:33:41,896 Apakah Anda memerintahkan pelarian? dari lembaga pemasyarakatan sona? 416 00:33:42,062 --> 00:33:44,565 Ya atau tidak? 417 00:34:06,003 --> 00:34:07,379 Ya atau tidak? 418 00:34:11,634 --> 00:34:13,677 Anda tampaknya mengkhawatirkannya. 419 00:34:15,554 --> 00:34:18,641 Dia memegang seluruh masa depan kita di tangannya. Ya, saya khawatir. 420 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 Ya atau tidak? 421 00:34:39,203 --> 00:34:42,665 Anda membuktikan satu hal. Ini bukan pertama kalinya bagimu. 422 00:34:54,343 --> 00:34:56,095 Mari ikut saya. 423 00:35:09,650 --> 00:35:11,360 Apakah Anda kenal salah satu dari pria ini? 424 00:35:12,778 --> 00:35:14,947 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Itu bohong. 425 00:35:15,155 --> 00:35:18,742 - Belum pernah melihat mereka sebelumnya dalam hidupku. - Di mana dan kapan kamu melihatnya? 426 00:35:18,951 --> 00:35:22,204 Dia datang menemuinya untuk berkunjung. Benar kan? 427 00:35:23,038 --> 00:35:25,291 Apakah ini wanita tempatmu bekerja? 428 00:35:26,792 --> 00:35:28,711 Apakah dia memerintahkan pelarian dari penjara? 429 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Ya atau tidak? 430 00:35:39,888 --> 00:35:41,765 Baiklah. Baiklah. 431 00:35:42,391 --> 00:35:45,019 - Kaulah yang bertanggung jawab? - Tidak. 432 00:35:45,185 --> 00:35:48,105 Saya tidak tahu apa-apa tentang pelarian dari penjara. 433 00:35:48,272 --> 00:35:51,442 Aku hanya pengasuhnya. Saya memperhatikan anak itu. 434 00:35:51,650 --> 00:35:53,360 Dimana dia? 435 00:35:53,861 --> 00:35:56,697 Dekat Paloma. Jalan Raya 2. 436 00:35:57,323 --> 00:35:58,574 Aku bisa mengantarmu. 437 00:35:58,782 --> 00:36:02,161 Bawa mereka kembali ke kantorku. Kembalikan gadis itu ke dalam mobil. 438 00:36:02,369 --> 00:36:03,787 Kita akan berkendara. 439 00:36:07,458 --> 00:36:09,626 Apakah itu kamu? 440 00:36:10,127 --> 00:36:11,420 Apakah kamu membunuh Sara? 441 00:36:12,713 --> 00:36:15,007 Saya tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 442 00:36:19,053 --> 00:36:20,387 Aku datang untukmu. 443 00:37:23,492 --> 00:37:24,910 Selamat. 444 00:37:25,077 --> 00:37:27,204 Anda seorang buster biasa Douglas, bukan? 445 00:37:27,413 --> 00:37:29,248 Hei, apa ini? 446 00:37:30,124 --> 00:37:31,750 Bagaimana kamu mendapatkannya di atas sana, ya? 447 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Di sana. Anak laki-laki itu ada di dalam. 448 00:37:53,564 --> 00:37:55,399 - Di sini? - Saya minta maaf. 449 00:37:58,110 --> 00:37:59,987 Saya sangat menyesal. 450 00:38:02,990 --> 00:38:05,200 Saya harap dia baik-baik saja. 451 00:38:32,227 --> 00:38:34,897 Angkat aku. Aku di gubuk. 452 00:38:35,856 --> 00:38:37,232 Bawalah handuk. 453 00:38:43,530 --> 00:38:44,865 Hai, Lincoln. 454 00:38:55,292 --> 00:38:56,502 Agustus. 455 00:38:56,710 --> 00:38:58,086 Senang bertemu denganmu. 456 00:38:58,295 --> 00:39:00,047 Ya, terima kasih untuk cerutunya. 457 00:39:00,923 --> 00:39:02,299 Anda tidak membuka paketnya? 458 00:39:02,508 --> 00:39:04,301 Saya akan membahasnya hari ini. 459 00:39:07,763 --> 00:39:09,473 Anda perlu membuat pilihan. 460 00:39:09,681 --> 00:39:11,642 Hari-hari Lechero tinggal menghitung hari. 461 00:39:11,850 --> 00:39:13,685 Anda setuju? 462 00:39:15,145 --> 00:39:16,855 Maka Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan. 463 00:39:17,397 --> 00:39:19,316 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik sejauh ini. 464 00:39:19,525 --> 00:39:22,277 Sekaranglah waktunya untuk bergerak. 465 00:39:23,946 --> 00:39:25,030 Buktikan sendiri. 466 00:39:25,239 --> 00:39:28,408 Masuk kembali dan buka paketnya. 467 00:40:01,400 --> 00:40:03,318 Ayo. Ayo pergi. 468 00:40:03,485 --> 00:40:04,903 Apa yang terjadi dengan jenderal? 469 00:40:05,112 --> 00:40:09,157 Jenderal itu ditemukan tewas pagi ini dari jalan raya 2. 470 00:40:09,366 --> 00:40:11,785 Anda akan kembali ke dalam. 471 00:40:13,829 --> 00:40:15,998 Saya menyesal mendengarnya. 472 00:40:16,665 --> 00:40:18,208 Dia tampak seperti pria yang baik. 473 00:40:47,821 --> 00:40:49,448 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 474 00:40:49,615 --> 00:40:52,284 Jika kamu masih ingin keluar dari sini, Aku butuh teleponmu. 475 00:40:56,246 --> 00:40:58,206 Masuk ke dalam. 476 00:41:07,049 --> 00:41:08,884 - Apa? - Bagaimana kabar I.J.? 477 00:41:09,051 --> 00:41:11,470 Dia baik-baik saja, tapi tahukah kamu? Susan tidak. 478 00:41:11,678 --> 00:41:13,221 Dia baik-baik saja? Anda yakin? 479 00:41:13,430 --> 00:41:15,641 Ya, aku baru saja menutup teleponnya dengan dia. 480 00:41:15,849 --> 00:41:17,809 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi? 481 00:41:18,018 --> 00:41:20,270 Dia bisa saja mati karena apa yang kamu lakukan. 482 00:41:20,437 --> 00:41:24,191 Kami masih punya peluit. Selama kita melakukannya, kita baik-baik saja. 483 00:41:25,776 --> 00:41:27,361 Aku harus pergi. 484 00:41:29,196 --> 00:41:30,656 Hei, apakah kamu melihat Blanco? 485 00:41:30,822 --> 00:41:34,660 Dia berjalan seperti tuan tanah. Kamu bilang lechero akan mengurusnya. 486 00:41:34,868 --> 00:41:36,995 - Dia akan melakukannya. - Sudah berapa lama dia mengatakan itu? 487 00:41:37,162 --> 00:41:41,291 Jika Anda dan lechero ingin berkeliling seperti itu pasangan tua berkelahi dengan cara ini atau itu... 488 00:41:41,458 --> 00:41:44,503 - Mungkin kamu menyukainya di dapur. - Kamu hati-hati... 489 00:41:44,670 --> 00:41:46,088 Lalu lakukan sesuatu. 490 00:41:46,254 --> 00:41:50,258 Atau hal berikutnya yang Anda tahu akan menerima perintah dari Scofield. 491 00:41:53,970 --> 00:41:56,306 Beberapa orang tidak akan berhenti, ya? 492 00:41:59,434 --> 00:42:03,730 Ya, saya tahu. Setidaknya kita kembali ke dalam. 493 00:42:03,897 --> 00:42:08,694 Tentu saja itu benar apa yang kamu inginkan, bukan? 494 00:42:08,860 --> 00:42:12,239 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu membiarkan rubah masuk ke kandang ayam. 495 00:42:12,406 --> 00:42:16,910 Satu-satunya alasan kau menyebutkan nama Gretchen adalah agar dia bisa menarikmu keluar dari api. 496 00:42:17,077 --> 00:42:18,787 Anda ingin saya memberikan namanya. 497 00:42:21,581 --> 00:42:24,876 - Kamu tahu itu tidak berakhir dengan dia? - Ya, benar. 498 00:42:25,085 --> 00:42:26,920 Pertanyaannya adalah, bagaimana kabarmu? 499 00:42:27,713 --> 00:42:31,049 Bagaimana penampilan seorang nelayan sederhana tahu banyak tentang perusahaan? 500 00:42:31,216 --> 00:42:34,845 Ketika dia kembali, dan dia akan... 501 00:42:37,597 --> 00:42:39,725 Apa yang akan saya katakan? 502 00:42:40,892 --> 00:42:42,853 Apakah kamu akan melakukan ini atau tidak? 503 00:42:45,355 --> 00:42:47,482 Anda dapat mengatakan kepadanya bahwa jawabannya adalah ya. 504 00:42:47,691 --> 00:42:51,361 Tapi begitu kita keluar, Saya menganggap Anda sebagai jaminan. 505 00:42:51,945 --> 00:42:53,071 Tidak lebih.