1 00:00:32,783 --> 00:00:34,052 Sebelumnya di Membesarkan Kanan... 2 00:00:36,203 --> 00:00:38,164 Mahkota Camacho hari penulisan cek selesai. 3 00:00:38,330 --> 00:00:39,498 Saya ingin setengah dari setengahnya. 4 00:00:39,665 --> 00:00:40,684 Cartier bukan tipenya membiarkan orang saja 5 00:00:40,708 --> 00:00:41,792 menjauh darinya. 6 00:00:43,544 --> 00:00:45,021 Aku ingin kamu memerasnya pemicunya malam ini 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,297 dan selamatkan aku, sayang. 8 00:00:46,464 --> 00:00:47,524 Hei, Bu, ingat kamu mengirimku 9 00:00:47,548 --> 00:00:48,924 melakukan hal itu di taman? 10 00:00:49,091 --> 00:00:51,135 Dia lupa memberitahuku nigga itu adalah ayahku. 11 00:00:51,302 --> 00:00:54,221 Dia tidak akan mampu untuk membuat hal ini benar, selamanya. 12 00:00:54,388 --> 00:00:56,324 Sam akan mencatatnya tentang penembakanmu. 13 00:00:56,348 --> 00:00:58,076 Sam menangkap siput ini terhubung dengan pemotretanku? 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,369 - Apakah terhubung? - Kamu harus berhenti 15 00:00:59,393 --> 00:01:00,686 dengan omong kosong ini, Burke. 16 00:01:00,853 --> 00:01:02,480 Laverne Thomas, kamu sudah DAT. 17 00:01:02,646 --> 00:01:03,646 Oleh siapa? 18 00:01:03,731 --> 00:01:05,149 Tentu saja itu kamu. 19 00:01:05,316 --> 00:01:06,960 Mungkin Anda telah membantu saya dengan beberapa omong kosong 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,027 dan aku berhutang budi padamu. 21 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Orang-orangmu sendiri datang mencarimu. 22 00:01:09,612 --> 00:01:10,863 Awasi punggungmu, Detektif. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,199 Aku mengenalmu, ayahku, kawan, dan aku sudah mengetahuinya. 24 00:01:13,324 --> 00:01:14,509 Itukah sebabnya kamu menembaknya? 25 00:01:14,533 --> 00:01:16,160 Karena kamu mengetahuinya dia ayahmu? 26 00:01:16,327 --> 00:01:18,496 Karena aku tahu itu tidak benar penampilan yang bagus untuk menjadi anak polisi. 27 00:01:18,662 --> 00:01:20,342 Ini bahkan lebih buruk ketika ibumu adalah seorang pengadu. 28 00:01:22,249 --> 00:01:23,449 Aku meletakkan Scrap, nigga. 29 00:01:23,501 --> 00:01:25,169 Anda tidak punya hati untuk itu. 30 00:01:25,336 --> 00:01:26,003 Kamu ingin tahu sesuatu, Lou? 31 00:01:26,170 --> 00:01:27,588 Aku mengacaukannya. 32 00:01:27,755 --> 00:01:28,881 Scrap bukanlah pengadu. 33 00:01:29,006 --> 00:01:30,633 Tootsie Roll dari Jamaika, 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,219 kamu menangani ini dengan cepat dan sepenuhnya. 35 00:01:33,384 --> 00:01:35,221 Anda tidak akan mendengarnya lagi. 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,019 Yo, turun! 37 00:01:47,691 --> 00:01:48,691 Ya Tuhan. 38 00:01:48,818 --> 00:01:50,444 Buka pintunya. Itu Marvin. 39 00:01:50,610 --> 00:01:52,446 Hei, di sini. 40 00:01:52,613 --> 00:01:53,447 Kupikir aku akan bicara denganmu ibu ke ibu. 41 00:01:53,614 --> 00:01:55,133 - Laverne menyerang... - Tunggu. Dimana teman-temanku? 42 00:01:55,157 --> 00:01:56,408 Turun! 43 00:02:10,381 --> 00:02:11,382 Sisi selatan. 44 00:03:13,485 --> 00:03:14,945 Ha ha. Itu benar. 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,987 Setelah debu selesai mengendap 46 00:03:57,154 --> 00:03:58,614 dan asapnya hilang, 47 00:03:58,739 --> 00:03:59,990 hal pertama yang akan kamu lakukan 48 00:04:00,115 --> 00:04:01,509 adalah terima kasih kepada siapa pun kamu akan berterima kasih 49 00:04:01,533 --> 00:04:03,077 kamu masih bernapas. 50 00:04:03,243 --> 00:04:04,828 Dan untuk sesaat, 51 00:04:04,995 --> 00:04:07,873 kamu hampir menjadi orang yang paling bahagia bajingan di dunia 52 00:04:08,040 --> 00:04:09,875 karena kamu hidup, nigga, 53 00:04:10,042 --> 00:04:11,710 dan omong kosong itu tidak bisa membantu tapi merasa baik. 54 00:04:13,671 --> 00:04:15,190 Tapi semua omong kosong yang membahagiakan itu 55 00:04:15,214 --> 00:04:17,048 kamu merasa pergi dengan sangat cepat 56 00:04:17,173 --> 00:04:19,213 ketika Anda mencoba untuk sepotong omong kosongmu kembali bersatu lagi. 57 00:04:22,262 --> 00:04:26,016 Kamu baik. Sial langsung masuk. 58 00:04:26,141 --> 00:04:28,894 Bajingan selalu bertingkah seperti itu itu kabar baik. 59 00:04:29,019 --> 00:04:30,729 "Langsung lewat." 60 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Sepertinya aku harus merayakannya. 61 00:04:33,190 --> 00:04:35,526 Ada lubang di tubuhku 62 00:04:35,693 --> 00:04:37,695 itu tidak seharusnya terjadi di sana, negro. 63 00:04:44,076 --> 00:04:47,037 Jauh lebih baik dari itu memiliki siput yang terjebak di dalam dirimu, 64 00:04:47,204 --> 00:04:48,724 menekan terhadap tulang punggungmu. 65 00:04:53,877 --> 00:04:55,379 Anda mungkin masih hidup, 66 00:04:55,546 --> 00:04:58,382 tapi semua yang ada di sekitarmu rusak dan pecah. 67 00:04:58,549 --> 00:05:00,718 Kerusakan telah terjadi, nigga. 68 00:05:00,884 --> 00:05:03,429 Dan omong kosong itu itu tidak akan pernah bisa diperbaiki. 69 00:05:03,595 --> 00:05:07,558 Taruh semuanya di Crown... semuanya. 70 00:05:07,725 --> 00:05:10,269 Nona Thomas. 71 00:05:10,394 --> 00:05:12,146 Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan lagi. 72 00:05:13,897 --> 00:05:14,982 Jangan mengacaukannya. 73 00:05:31,749 --> 00:05:35,836 Oke. Kamu tahu adikmu masih hidup. 74 00:05:36,003 --> 00:05:38,088 Sekarang kamu akan berbicara denganku. 75 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Di luar. 76 00:05:47,723 --> 00:05:49,349 Oh sial. 77 00:06:26,887 --> 00:06:27,887 Kami keluar. 78 00:06:48,742 --> 00:06:50,303 Cadangan dari kejadian itu tercapai 79 00:06:50,327 --> 00:06:52,996 Jembatan Verrazano dan masih belum dibersihkan. 80 00:06:53,163 --> 00:06:54,665 Pejabat kota mengatakan mereka mengharapkannya 81 00:06:54,832 --> 00:06:57,793 untuk membuka kembali jalur tersebut dalam 24 jam ke depan. 82 00:06:57,960 --> 00:07:01,463 Dampak dari NYPD yang korup detektif Ralph Sacristano 83 00:07:01,630 --> 00:07:03,090 hukuman baru-baru ini terus berlanjut 84 00:07:03,257 --> 00:07:06,552 sebagai lebih dipenjara secara tidak sah laki-laki dibebaskan minggu ini. 85 00:07:06,718 --> 00:07:09,179 Seperti yang mungkin Anda ingat, Detektif Sacristano 86 00:07:09,346 --> 00:07:11,014 dinyatakan bersalah bukti produksi 87 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 melawan setidaknya sepuluh orang. 88 00:07:50,429 --> 00:07:51,698 Mungkin mereka menjual pulau itu 89 00:07:51,722 --> 00:07:52,722 kembali ke India. 90 00:07:55,683 --> 00:07:56,894 'Bagus. 91 00:07:57,019 --> 00:07:59,229 Saya pikir kamu akan tertidur. 92 00:07:59,396 --> 00:08:01,064 Anda tidak akan percaya... 93 00:08:01,231 --> 00:08:02,691 Siapa itu? 94 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Kamu tidak memberitahuku hal itu Ronnie akan keluar minggu ini. 95 00:08:05,277 --> 00:08:06,695 Ronnie di sini? 96 00:08:06,862 --> 00:08:09,364 Ronnie, Kakak yang unik. 97 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 Anda tahu nigga itu sekitar cara semua orang menghindari 98 00:08:11,950 --> 00:08:14,411 dan menjauhi sebab itu dia sangat liar dan kacau. 99 00:08:14,578 --> 00:08:16,288 Baiklah, baiklah. 100 00:08:16,455 --> 00:08:18,248 Lihat siapa yang ada di rumah. 101 00:08:18,415 --> 00:08:20,792 Ronnie itu nigga yang nigga hindari. 102 00:08:20,959 --> 00:08:22,252 Sobat, kamu sudah pergi tiga tahun, 103 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 dan kamu tidak akan bangun 104 00:08:23,545 --> 00:08:26,131 dan berikan adik bayimu tidak ada cinta? 105 00:08:26,256 --> 00:08:28,300 Tak ingin kotoranku menjadi basah. 106 00:08:29,509 --> 00:08:31,929 Tidak berubah sedikit pun, begitu. 107 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 Bersikap baik itu tidak berhasil. 108 00:08:37,183 --> 00:08:40,102 Saya pikir kamu seharusnya untuk keluar pada, eh, pada hari Kamis. 109 00:08:40,270 --> 00:08:43,190 Ternyata TBC itu menyebar di Auburn, 110 00:08:43,357 --> 00:08:45,317 jadi mereka membiarkanku pergi seminggu lebih awal. 111 00:08:45,484 --> 00:08:47,277 Yah, sial, tapi kamu terlihat baik, kawan. 112 00:08:47,444 --> 00:08:49,154 Semua diesel dan sial. 113 00:08:49,321 --> 00:08:52,157 Terlihat seperti pena setuju dengan nigga, ya? 114 00:08:52,324 --> 00:08:55,118 - Kamu terluka? - Hah? 115 00:08:56,286 --> 00:08:57,621 Lengan baju. 116 00:09:01,333 --> 00:09:04,586 Gores tanganku di pintu mobil lagi. 117 00:09:08,799 --> 00:09:10,842 Kamu tetap saja omong kosong. 118 00:09:29,486 --> 00:09:31,863 Maksudku, Saya berasal dari keluarga musik. 119 00:09:31,989 --> 00:09:33,699 Ayahku yang memainkan klakson. 120 00:09:33,824 --> 00:09:35,867 Adikku dapat bug musik yang sama, 121 00:09:36,034 --> 00:09:38,495 jadi aku menaruh sejumlah uang ke dalam label rekaman ini 122 00:09:38,662 --> 00:09:40,497 dia bersama Crown. 123 00:09:40,664 --> 00:09:41,808 Maksudku, aku sudah mengenal Crown selama bertahun-tahun, 124 00:09:41,832 --> 00:09:43,165 dan maksudku, aku tidak tahu 125 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 dia berada di luar jangkauannya tanpa malu-malu. 126 00:09:45,502 --> 00:09:47,671 Artinya, sampai mereka melangkah ke arahku 127 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 dan mereka memberitahuku Saya harus menutupi utangnya. 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,718 Dan kapan mereka mendekatimu? 129 00:09:52,843 --> 00:09:54,720 Beberapa minggu yang lalu. 130 00:09:54,886 --> 00:09:56,138 Anak laki-laki kulit putih. 131 00:09:58,807 --> 00:10:01,184 Bilang pada mereka aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan uang Crown. 132 00:10:01,351 --> 00:10:03,186 Itu semua adalah dia. 133 00:10:03,312 --> 00:10:05,540 Dan saat itulah mereka mengatakannya akan berputar kembali ke arahku. 134 00:10:05,564 --> 00:10:07,733 Saya kira mereka melakukannya... malam ini. 135 00:10:09,735 --> 00:10:11,528 Apakah Tuan Camacho pernah menyebutkannya apa pun untukmu 136 00:10:11,695 --> 00:10:13,655 tentang rumah Baisley Park 137 00:10:13,822 --> 00:10:15,824 - atau rumah di Jamaika Selatan? - Tidak. 138 00:10:15,991 --> 00:10:17,552 Kami masih mengumpulkan bukti, 139 00:10:17,576 --> 00:10:19,137 tapi sepertinya ada operasi narkoba 140 00:10:19,161 --> 00:10:20,871 sedang terjadi di kedua lokasi tersebut. 141 00:10:21,038 --> 00:10:23,707 Maksudku, Crown menjadi gila. 142 00:10:23,874 --> 00:10:25,375 Itulah dia sebenarnya. 143 00:10:25,542 --> 00:10:27,422 Tentu saja, tidak ada satu pun penyewa sedang berbicara dengan kita 144 00:10:27,586 --> 00:10:29,838 di Baisley atau rumah-rumah Jamaika. 145 00:10:29,963 --> 00:10:31,882 Ada wawasan di sini, Howard? 146 00:10:32,049 --> 00:10:34,634 Camacho selalu menjadi anak yang cerdas. 147 00:10:34,801 --> 00:10:38,013 Wirausaha. Mantap, cepatlah. 148 00:10:38,180 --> 00:10:40,724 Tapi dia kotor. Dia kotor. 149 00:10:40,891 --> 00:10:42,491 Kami mendengarnya operasi di keduanya 150 00:10:42,559 --> 00:10:45,228 Rumah Baisley dan Jamaika sangat besar. 151 00:10:45,395 --> 00:10:48,065 Mahkota selalu memiliki masa tua yang besar otak di pundaknya. 152 00:10:48,231 --> 00:10:49,649 Tidak akan melupakan apa pun anak itu. 153 00:10:49,816 --> 00:10:51,735 Ingatkan kami sekali lagi, 154 00:10:51,902 --> 00:10:53,087 apa yang terjadi ketika penembak ini 155 00:10:53,111 --> 00:10:54,279 muncul di rumahmu? 156 00:10:55,489 --> 00:10:56,907 Ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 157 00:10:59,576 --> 00:11:01,661 Terdengar ketukan di pintu. 158 00:11:01,828 --> 00:11:05,248 Melihat itu adalah ibu keponakanku, jadi aku membiarkannya masuk. 159 00:11:05,415 --> 00:11:08,627 Saat itulah orang-orang bodoh ini mulai menembaki kami dari jalan. 160 00:11:10,253 --> 00:11:12,464 Lalu dia tertabrak. 161 00:11:12,631 --> 00:11:14,216 Aku berlari kembali ke dalam rumah, 162 00:11:14,383 --> 00:11:15,759 mengambil pistolku, 163 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 yang seperti yang saya katakan, terdaftar. 164 00:11:18,095 --> 00:11:19,971 Tembak orang pertama yang datang melalui pintu. 165 00:11:20,097 --> 00:11:22,808 Aku sangat panik, Aku menembakkan semua peluruku. 166 00:11:22,933 --> 00:11:25,227 Jadi ketika orang kedua masuk, 167 00:11:25,394 --> 00:11:28,313 Maksudku, yang bisa kulakukan hanyalah ambil pistol orang pertama, 168 00:11:28,480 --> 00:11:30,107 dan saya menembak rekannya di belakang. 169 00:11:32,609 --> 00:11:34,649 Dengar, aku sudah bilang padamu omong kosong yang sama tiga kali sekarang. 170 00:11:34,778 --> 00:11:35,880 Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan. 171 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 Kami akan menghubungi Anda. 172 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 Italia, Jamaika, Dominikan. 173 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 Mahkota berhutang uang hampir setengahnya 174 00:11:58,093 --> 00:12:00,512 PBB, kawan. 175 00:12:00,679 --> 00:12:03,014 Saya tidak pernah tahu tentang tidak ada transaksi obat bius, kawan. 176 00:12:05,809 --> 00:12:08,103 Nigga itu selalu tampak seperti dia 177 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 hidup di luar kemampuannya. 178 00:12:10,105 --> 00:12:11,440 Oh ya? 179 00:12:12,983 --> 00:12:13,983 Ya. 180 00:12:17,487 --> 00:12:18,673 Kami menempatkannya melalui langkah-langkahnya, 181 00:12:18,697 --> 00:12:20,449 dan ceritanya tetap konsisten. 182 00:12:20,615 --> 00:12:22,659 Dia menempatkan semuanya dalam hal ini Karakter Mahkota Camacho. 183 00:12:22,826 --> 00:12:24,906 Kakaknya bernyanyi sama lagu di studionya. 184 00:12:24,995 --> 00:12:26,329 Bukankah kamu seharusnya menjadi RDL? 185 00:12:26,496 --> 00:12:27,515 Apa yang kamu lakukan di sini malam ini? 186 00:12:27,539 --> 00:12:29,166 Saya mendengar apa yang terjadi pada pemindai. 187 00:12:29,332 --> 00:12:31,144 Kupikir itu adalah "semua tangan di dek" semacam malam. 188 00:12:31,168 --> 00:12:33,420 Tepat sekali malam sialan seperti itu. 189 00:12:33,545 --> 00:12:36,131 Malcolm, aku perlu bicara denganmu. Sekarang. 190 00:12:36,298 --> 00:12:38,592 Detektif Burke, ini dia baik waktu maupun tempatnya. 191 00:12:38,717 --> 00:12:40,319 Ini tepatnya waktu dan tempat, Kapten, 192 00:12:40,343 --> 00:12:41,487 karena aku yakin itu semua omong kosong ini, 193 00:12:41,511 --> 00:12:42,304 semua itu terjadi malam ini, 194 00:12:42,429 --> 00:12:43,472 entah bagaimana bisa melacak kembali 195 00:12:43,597 --> 00:12:44,824 untuk Howard dan yang tak ada habisnya kebohongan sialan 196 00:12:44,848 --> 00:12:46,159 dia sudah memberitahuku dan orang lain. 197 00:12:46,183 --> 00:12:48,518 Burke, aku tidak tahu apa yang aku lakukan membuatmu kesal, 198 00:12:48,685 --> 00:12:49,996 - tapi kita harus melewati... - Tidak. Tidak. 199 00:12:50,020 --> 00:12:51,188 Tidak ada yang merespons 200 00:12:51,354 --> 00:12:52,498 untuk omong kosong Detektif Burke sekarang. 201 00:12:52,522 --> 00:12:54,002 - Kamu ikut denganku. - Aku tahu apa yang kamu pikirkan 202 00:12:54,107 --> 00:12:56,526 bahwa akulah masalahnya di sini, Kapten, tapi itu bukan aku. 203 00:12:56,693 --> 00:12:58,236 Percaya pada cewek itu? 204 00:12:59,237 --> 00:13:00,655 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 205 00:13:00,822 --> 00:13:01,531 Hanya itu yang pernah saya lakukan. 206 00:13:01,698 --> 00:13:03,033 Dan pada saat ini, 207 00:13:03,200 --> 00:13:05,368 kamu diskors dari pekerjaan itu, Detektif Burke. 208 00:13:05,535 --> 00:13:06,870 Anda tidak bisa melakukan itu. 209 00:13:06,995 --> 00:13:10,373 Oh, aku bisa, dan aku baru saja melakukannya. 210 00:13:10,499 --> 00:13:12,209 Kamu benar-benar berantakan, Detektif. 211 00:13:12,375 --> 00:13:15,378 Saya hampir bisa menoleransinya padahal itu hanya kamu 212 00:13:15,545 --> 00:13:17,923 membuang karirmu sendiri, tapi sekarang kamu sedang mencoba 213 00:13:18,089 --> 00:13:20,467 untuk menjatuhkan Howard dan departemen bersamamu. 214 00:13:20,634 --> 00:13:21,635 Itu tidak akan saya izinkan. 215 00:13:21,801 --> 00:13:22,987 Howard bukan siapa kamu pikir begitu, oke? 216 00:13:23,011 --> 00:13:24,030 - Dia punya rahasia. - Berhenti. 217 00:13:24,054 --> 00:13:25,931 - Sudah kubilang padamu. - Shannon, berhenti. 218 00:13:29,017 --> 00:13:30,017 Kotoran. 219 00:13:33,522 --> 00:13:36,024 Saya tidak tahu jika kamu mengingat ini, 220 00:13:36,149 --> 00:13:38,568 tapi saya berada di kedudukan 7-2 dengan ayahmu 221 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 ketika dia harus membawamu masuk suatu malam bersamanya 222 00:13:41,196 --> 00:13:42,739 karena ibumu terlalu mabuk 223 00:13:42,906 --> 00:13:44,324 untuk mengawasimu dan saudaramu. 224 00:13:44,491 --> 00:13:46,691 Anda tidak bisa lebih dari itu dari enam atau tujuh tahun. 225 00:13:46,826 --> 00:13:50,956 Dan aku tahu hal seperti itu masalah keluarga berdampak buruk, 226 00:13:51,122 --> 00:13:53,415 tapi kamu sangat jauh reservasi sekarang 227 00:13:53,583 --> 00:13:55,752 bahwa aku bahkan tidak yakin jika kamu bisa menemukan jalan pulang. 228 00:13:55,919 --> 00:13:58,171 Anda melempar kariermu hilang, Shannon. 229 00:13:58,338 --> 00:13:59,381 Aku terus berusaha menghentikanmu, 230 00:13:59,548 --> 00:14:00,908 tapi kamu tidak mau untuk mendengarkanku. 231 00:14:01,007 --> 00:14:02,801 Atau orang lain. 232 00:14:04,094 --> 00:14:06,388 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan ibuku, Kapten. 233 00:14:08,306 --> 00:14:10,392 Aku butuh senjatamu, 234 00:14:10,559 --> 00:14:11,879 perisaimu, dan tanda pengenalmu, Shannon. 235 00:14:11,935 --> 00:14:13,353 Anda membuat kesalahan. 236 00:14:13,478 --> 00:14:16,731 Tidak, saya menghasilkan banyak kesalahan bersamamu, 237 00:14:16,898 --> 00:14:18,400 tapi ini bukan salah satunya. 238 00:14:34,249 --> 00:14:35,667 Perwakilan serikat pekerja Anda akan melakukannya menghubungimu 239 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 untuk memberitahumu ke mana harus pergi dari sini. 240 00:14:45,427 --> 00:14:48,305 Asal tahu saja, 241 00:14:48,471 --> 00:14:50,890 ibuku melakukannya yang terbaik yang dia bisa. 242 00:14:51,057 --> 00:14:53,518 Sayangnya baginya, dia menikah dengan ayahku. 243 00:15:00,233 --> 00:15:03,737 Cap, kalau Burke bisa mendapatkannya keluar dari caranya sendiri, 244 00:15:03,903 --> 00:15:05,655 dia bisa menjadi polisi yang baik. 245 00:15:05,822 --> 00:15:06,822 Sudah terlambat untuk itu. 246 00:15:22,172 --> 00:15:23,652 Kamu mengacaukan semuanya, Sally. 247 00:15:23,757 --> 00:15:26,509 Kamu... Maksudku, kamu berhasil kekacauan besar. 248 00:15:26,676 --> 00:15:28,803 Aku baru saja mengepel untuk melakukan, itu saja. Oke, 249 00:15:28,970 --> 00:15:31,389 Aku tidak punya teman seperti biasanya. 250 00:15:31,556 --> 00:15:33,141 Ikan punya telinga. 251 00:15:40,857 --> 00:15:43,443 Aku seharusnya menghentikanmu sebelum kamu membuka mulutmu. 252 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 Saya mendapatkannya dari sumber yang dapat dipercaya. 253 00:15:45,612 --> 00:15:48,406 The Fed mendengarkannya di banyak tempat kami. 254 00:15:48,573 --> 00:15:50,009 Saya tidak berpikir mereka sudah mengirim pesan ke tokonya. 255 00:15:50,033 --> 00:15:51,242 Aku sudah menyapunya kemarin, 256 00:15:51,409 --> 00:15:52,911 tapi aku tidak mengambilnya tidak ada peluang. 257 00:15:53,036 --> 00:15:54,913 Oke, dengar, aku minta maaf 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,748 untuk masalah yang terjadi di Jamaika, Stefano. 259 00:15:56,873 --> 00:15:58,673 Jelas, itu tidak berhasil persis seperti yang kami rencanakan. 260 00:15:58,708 --> 00:16:00,877 Apakah kamu... apakah kamu sialan bercanda, Sally? 261 00:16:01,044 --> 00:16:03,046 Polisi berkeliaran dimana-mana. 262 00:16:03,213 --> 00:16:06,549 NYPD sejauh ini, milik komisaris polisi 263 00:16:06,675 --> 00:16:08,885 merekomendasikan lebih banyak sialan serat dalam makanan saya. 264 00:16:09,052 --> 00:16:10,863 Oke, kalau begitu biarkan debunya bereskan sedikit, ya? 265 00:16:10,887 --> 00:16:12,031 Lalu aku akan membersihkannya ini semua. 266 00:16:12,055 --> 00:16:13,240 - Sally. Sally. - Oke, aku berjanji padamu. 267 00:16:13,264 --> 00:16:14,516 Dengarkan aku, Sally. 268 00:16:14,683 --> 00:16:16,601 Hari pembersihan Anda sudah berakhir. 269 00:16:16,726 --> 00:16:18,395 Setidaknya di sisi ini sungai. 270 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Ya, bereskan saja kaos baru. 271 00:16:20,647 --> 00:16:23,400 Saya yakin jumlahnya banyak kekacauan di sana untukmu. 272 00:16:25,902 --> 00:16:28,655 Oh, dan omong-omong, 273 00:16:28,822 --> 00:16:32,117 kamu akan membeli beberapa ikan kupu-kupu sebelum Anda pergi. 274 00:16:32,283 --> 00:16:35,120 Setidaknya yang bisa Anda lakukan. 275 00:16:41,042 --> 00:16:44,295 Saya tidak sabar untuk membongkar ini sial dengan satu tangan sialan. 276 00:16:44,462 --> 00:16:45,964 Itu sebabnya kamu mendapatkan Kanan. 277 00:16:47,841 --> 00:16:50,260 Kamu akan membantu ibumu dengan semua omong kosong ini. 278 00:16:50,427 --> 00:16:52,095 Saya tidak tinggal di sini. 279 00:16:52,262 --> 00:16:54,097 Kalau begitu, di mana kamu tinggal? 280 00:16:54,264 --> 00:16:56,433 Anda akan membantunya mengosongkan kotak-kotak ini, kamu dengar aku? 281 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Persetan. 282 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 Aku bahkan tidak mencoba membongkarnya saat ini juga. 283 00:17:00,353 --> 00:17:02,313 Aku akan pergi membuat teh lalu kita akan bicara. 284 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 Karena kita punya banyak hal untuk dibicarakan. 285 00:17:06,943 --> 00:17:09,319 - Butuh bantuan? - Mungkin saja. 286 00:17:09,487 --> 00:17:10,487 Terima kasih sayang. 287 00:17:13,282 --> 00:17:15,285 Anda tidak tinggal di sini. 288 00:17:15,452 --> 00:17:17,244 Keluar dari sini dengan itu. 289 00:17:17,412 --> 00:17:19,079 Anda hidup dimanapun ibumu tinggal. 290 00:17:19,204 --> 00:17:20,540 Memahami? 291 00:17:26,796 --> 00:17:28,256 Melihat? 292 00:17:28,423 --> 00:17:30,258 Sekarang, aku harus kembali untuk bernapas lagi. 293 00:17:48,860 --> 00:17:50,361 Ini adalah TKP. 294 00:17:52,197 --> 00:17:53,364 Anda tidak bisa berada di sini. 295 00:17:55,325 --> 00:17:56,576 Mengosongkan. 296 00:18:10,173 --> 00:18:12,175 Pertama saya hanya ingin mengatakan, um, 297 00:18:12,342 --> 00:18:14,886 Juke, aku minta maaf soal Kenya. 298 00:18:15,011 --> 00:18:16,346 Hal terakhir yang saya inginkan 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,556 adalah untuk kamu miliki ada lagi rasa sakit dalam hidupmu. 300 00:18:18,723 --> 00:18:20,850 Tidak peduli di mana kalian berdua adalah, 301 00:18:20,975 --> 00:18:23,019 Saya tahu kekalahan itu ibumu seperti itu... 302 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 aku hanya minta maaf. 303 00:18:27,190 --> 00:18:28,358 Apa yang dia lakukan di sana? 304 00:18:28,525 --> 00:18:30,401 Dia ingin berbicara. 305 00:18:30,527 --> 00:18:31,527 Tentang kamu. 306 00:18:31,569 --> 00:18:33,154 Tentang dia. 307 00:18:33,321 --> 00:18:35,001 Tentang segala hal itu terjadi di antara kalian. 308 00:18:36,366 --> 00:18:39,202 Dia terluka, Juke. 309 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Karena meninggalkanmu, karena tidak kembali menjemputmu, 310 00:18:41,704 --> 00:18:45,166 dan untuk semua yang dia lakukan setelah kalian bertemu satu sama lain. 311 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 Dia mengatakan semua itu? 312 00:18:49,212 --> 00:18:50,212 Dia melakukannya. 313 00:18:51,965 --> 00:18:55,635 Um, kamu tahu aku punya milikku sendiri pendapat tentang Kenya, 314 00:18:55,802 --> 00:18:57,595 tapi dia mencintaimu, Juke. 315 00:18:57,762 --> 00:18:58,922 Saya tidak ragu dia mengetahuinya 316 00:18:58,972 --> 00:19:00,890 dia salah padamu pada omong kosong gereja itu. 317 00:19:06,062 --> 00:19:08,106 Kamu baik-baik saja? 318 00:19:08,273 --> 00:19:09,482 saya masih hidup. 319 00:19:11,276 --> 00:19:13,236 Jadi, kamu tahu aku baik-baik saja. 320 00:19:13,403 --> 00:19:16,573 Dengar, aku hanya ingin untuk memberi tahu kalian semua bahwa... 321 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 aku sudah selesai melakukannya apa yang telah saya lakukan. 322 00:19:21,035 --> 00:19:23,037 Sial, biayanya jauh lebih mahal daripada saya bersedia membayar. 323 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 saya sudah selesai. 324 00:19:27,417 --> 00:19:28,418 saya keluar. 325 00:19:30,879 --> 00:19:33,756 Mulai sekarang, semuanya akan berbeda. 326 00:19:33,923 --> 00:19:36,968 Jadi kamu berpikir aku dan kamu baik-baik saja sekarang? 327 00:19:37,135 --> 00:19:39,262 Dengar, aku tidak bilang kita baik-baik saja, Kanan. 328 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Maksudku, kamu dan aku, banyak yang harus kita perbaiki. 329 00:19:42,473 --> 00:19:43,600 Saya ingin Anda mengetahuinya 330 00:19:43,766 --> 00:19:46,144 saya sudah selesai dengan semua omong kosong lainnya ini. 331 00:19:46,269 --> 00:19:48,479 Anda tahu, satu-satunya alasan Saya pergi ke rumah sakit 332 00:19:48,605 --> 00:19:51,149 adalah untuk menjaga cerita omong kosong ini 333 00:19:51,274 --> 00:19:54,193 kamu dan ayahku disatukan tentang Mahkota. 334 00:19:54,319 --> 00:19:55,653 Ayahnya? 335 00:19:58,781 --> 00:20:00,950 Apa yang dia bicarakan? 336 00:20:01,117 --> 00:20:04,120 Kau akan memberitahunya, atau haruskah aku? 337 00:20:04,287 --> 00:20:07,206 Seperti yang saya katakan, Kanan, ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 338 00:20:07,332 --> 00:20:08,124 Dan aku akan melakukannya percakapan itu 339 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 bersamamu dan orang lain. 340 00:20:09,792 --> 00:20:12,003 Tidak ada yang perlu dibicarakan, 341 00:20:12,170 --> 00:20:15,632 karena jika kamu berbicara, kamu berbohong. 342 00:20:15,798 --> 00:20:17,926 Dan aku tidak punya waktu untuk omong kosong itu lagi. 343 00:20:20,219 --> 00:20:21,888 Aku tidak punya waktu untukmu. 344 00:20:22,055 --> 00:20:23,431 Kanan. 345 00:20:25,058 --> 00:20:26,809 Def Con mati. 346 00:20:26,976 --> 00:20:28,336 Apa yang harus dia lakukan dengan semua ini? 347 00:20:29,646 --> 00:20:31,105 Juke. 348 00:20:39,489 --> 00:20:42,659 Uh, kamu ingin memberitahuku apa apa yang terjadi di sini? 349 00:20:42,784 --> 00:20:44,504 Sialan ini akan kacau 350 00:20:44,661 --> 00:20:47,664 sangat keras dengan kepalamu, Marvin. 351 00:20:47,830 --> 00:20:49,808 - Kanan! - Tidak ada yang perlu dikatakan. 352 00:20:49,832 --> 00:20:52,669 Tidak untukmu. Tidak padanya. Bukan orang lain. 353 00:20:52,835 --> 00:20:54,170 Berhenti, kawan. Berhenti saja. 354 00:20:54,295 --> 00:20:56,965 Astaga, semua yang dia katakan omong kosong. 355 00:20:57,131 --> 00:20:58,925 Anda mengenalnya sama seperti saya. 356 00:20:59,050 --> 00:21:02,178 Nigga, kamu benar-benar berpikir dia menyerahkan semua itu? 357 00:21:02,345 --> 00:21:04,973 Tidak. 358 00:21:05,139 --> 00:21:07,517 Dia membutuhkan permainan itu. 359 00:21:07,684 --> 00:21:09,018 Dialah permainannya. 360 00:21:09,185 --> 00:21:11,854 Hei, lihat, kawan, Aku bahkan tidak mengatakannya 361 00:21:12,021 --> 00:21:15,191 dia benar-benar pantas mendapatkannya, tapi mungkin cobalah sekali lagi 362 00:21:15,358 --> 00:21:17,610 untuk memperbaikinya antara kalian semua. 363 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 Karena apa yang dia katakan terdengar agak nyata di belakang sana. 364 00:21:21,698 --> 00:21:24,367 Berapa banyak peluang lagi apakah dia akan mendapatkannya, Juke? 365 00:21:24,534 --> 00:21:27,620 Aku tahu. 366 00:21:27,787 --> 00:21:30,206 Yo, ibumu sudah pergi 367 00:21:30,373 --> 00:21:33,835 karena dia entah bagaimana terjebak dalam omong kosongnya. 368 00:21:34,002 --> 00:21:36,295 Itulah yang terjadi padanya. 369 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 Dia mengacau semua yang dia sentuh, kawan. 370 00:21:39,173 --> 00:21:41,134 Aku tidak akan keluar seperti itu. 371 00:21:41,300 --> 00:21:43,261 Tidak. 372 00:21:43,428 --> 00:21:44,637 aku keluar. 373 00:21:52,311 --> 00:21:54,272 - Lou tahu? - Tidak. 374 00:21:54,439 --> 00:21:56,159 Berikan saja nigga alasan lain untuk membenciku. 375 00:21:56,190 --> 00:21:57,942 Yo, bagaimana kabarnya? kamu menyimpan ini untuk dirimu sendiri? 376 00:21:58,067 --> 00:21:59,211 Ya, kamu tahu apa yang akan dilakukan jalan-jalan ini 377 00:21:59,235 --> 00:22:01,571 kepada anak laki-laki itu jika mereka tahu dia adalah anak polisi, Marvin. 378 00:22:01,696 --> 00:22:03,197 Apa yang akan mereka lakukan padaku. 379 00:22:03,322 --> 00:22:04,591 Beli lho Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun. 380 00:22:04,615 --> 00:22:05,855 Ya, tapi itu bukan omong kosong 381 00:22:05,908 --> 00:22:07,910 itu muncul dalam percakapan yang sopan. 382 00:22:17,378 --> 00:22:18,378 Berengsek. 383 00:22:21,549 --> 00:22:23,551 Jadi, Anda diskors tanpa bayaran 384 00:22:23,718 --> 00:22:26,846 menunggu hasilnya penyelidikan IAD ini. 385 00:22:27,013 --> 00:22:28,765 Seperti biasa, kamu tahu lebih banyak daripada aku. 386 00:22:28,931 --> 00:22:30,767 Aku bahkan belum pernah mendengarnya semua itu belum. 387 00:22:30,933 --> 00:22:33,644 Kaptenmu meneleponku pagi ini. 388 00:22:33,811 --> 00:22:36,606 Anda mendapat telepon sebelum saya. 389 00:22:36,773 --> 00:22:38,441 Mengerti. 390 00:22:38,566 --> 00:22:41,069 Dia mengkhawatirkanmu, Shannon. 391 00:22:41,235 --> 00:22:43,446 Dia khawatir kamu tidak hanya akan kehilangan pekerjaanmu, 392 00:22:43,613 --> 00:22:45,823 tapi kamu akan berakhir di penjara. 393 00:22:45,948 --> 00:22:46,949 Di penjara karena apa? 394 00:22:47,116 --> 00:22:48,260 Mengetahui bahwa Howard kotor? 395 00:22:48,284 --> 00:22:50,495 Anda tidak melakukannya sial, mengerti, Shannon! 396 00:22:50,661 --> 00:22:52,747 Howard tidak dibawah investigasi. 397 00:22:52,914 --> 00:22:54,290 Anda! 398 00:22:54,457 --> 00:22:56,125 Kapan sih apakah kamu akan mendapatkan itu 399 00:22:56,292 --> 00:22:58,836 melalui tebalmu, tengkorak sialan? 400 00:22:59,837 --> 00:23:02,673 Tidak ada yang peduli tentang Howard tetapi kamu. 401 00:23:02,799 --> 00:23:04,039 Dan itulah masalahnya! 402 00:23:04,092 --> 00:23:05,194 Dan jangan berteriak padaku, Ayah. 403 00:23:05,218 --> 00:23:06,844 Saya mencoba membantu Anda. 404 00:23:19,190 --> 00:23:22,401 Kamu dan aku akan bertemu dengan perwakilan serikat pekerja Anda 405 00:23:22,527 --> 00:23:25,655 dan pengacara Anda bersama-sama dan lihat apa yang dimiliki IAD. 406 00:23:29,575 --> 00:23:31,619 Tapi kamu harus percaya padaku 407 00:23:31,786 --> 00:23:34,247 dan biarkan aku yang bicara. 408 00:23:34,413 --> 00:23:37,166 Saya kenal orang-orang ini. Saya tahu cara mereka beroperasi. 409 00:23:37,333 --> 00:23:40,711 Semakin sedikit Anda berkata, semakin baik keadaanmu. 410 00:23:57,019 --> 00:23:59,438 Sungguh gila kau keluar, kawan. 411 00:23:59,564 --> 00:24:02,150 Hampir ajaib. 412 00:24:02,275 --> 00:24:04,360 Polisi kotor berbohong padaku. 413 00:24:04,527 --> 00:24:06,445 Kotoran. Semua polisi berbohong, saudara. 414 00:24:06,612 --> 00:24:09,240 Kebanyakan kasus niggas tidak mengerti terbalik seperti milikmu, kawan. 415 00:24:12,326 --> 00:24:13,494 Sebelum saya masuk, 416 00:24:13,619 --> 00:24:15,499 kami punya negro dalam hal ini sudut dibayar. 417 00:24:17,248 --> 00:24:20,626 Sebelum Anda masuk, polisi sedang mengumpulkan niggas 418 00:24:20,793 --> 00:24:22,545 segera setelah mereka memposting. 419 00:24:22,712 --> 00:24:25,882 Polisi bercinta dengan kami, kita tetap selangkah lebih maju. 420 00:24:26,048 --> 00:24:27,208 Setidaknya begitulah cara saya melakukannya. 421 00:24:35,391 --> 00:24:37,226 Lihat, sekarang sangat berbeda, kawan. 422 00:24:37,393 --> 00:24:39,729 Tidak bisa melakukan hal itu di udara terbuka tidak lebih. 423 00:24:39,896 --> 00:24:41,522 Mereka memeriksa terlalu keras untuk kita sekarang. 424 00:24:41,647 --> 00:24:44,775 Raq menghasilkan uang dari belakang Anda. 425 00:24:44,942 --> 00:24:46,194 Jalang mengeluarkanmu di New Jersey 426 00:24:46,360 --> 00:24:47,987 menghasilkan satu nikel dari lima ratus. 427 00:24:48,154 --> 00:24:49,655 Itu bahkan bukan perpecahan. 428 00:24:49,822 --> 00:24:53,910 Saya menempatkan Anda pada posisi CEO itu. 429 00:24:54,076 --> 00:24:57,914 Anda menurunkan pantat Anda sendiri hingga tingkat pemula. 430 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 Nah, itu mungkin saja terjadi bagaimana kamu melihat sesuatu, Ronnie, 431 00:25:00,124 --> 00:25:01,918 tapi itu tidak sama sekali apa yang terjadi, saudara. 432 00:25:02,084 --> 00:25:04,420 Perubahan bisnis. 433 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Terkadang Anda harus berubah dengan omong kosong itu. 434 00:25:10,051 --> 00:25:12,386 Apapun yang kamu katakan, 'Bagus. 435 00:25:25,816 --> 00:25:29,403 Tidak, Ketenaran. Persetan dengan semua itu, kawan. Aku tidak akan pulang lagi. 436 00:25:29,570 --> 00:25:30,905 Sialan "tidak akan pulang". 437 00:25:31,072 --> 00:25:33,866 terdengar jauh lebih baik daripada di kehidupan nyata. 438 00:25:34,033 --> 00:25:36,327 Percayalah itu. 439 00:25:36,494 --> 00:25:37,912 Jika ibuku mau menerimaku kembali... 440 00:25:39,455 --> 00:25:41,457 Aku di kamarku sekarang mungkin sedang menonton TV 441 00:25:41,624 --> 00:25:42,784 dan menggosoknya. 442 00:25:45,294 --> 00:25:46,629 - Itu benar. - Kamu sakit, nigga. 443 00:25:50,299 --> 00:25:53,636 Maksudku, sial, ibumu tidak seperti ibuku. 444 00:25:53,803 --> 00:25:56,138 Ibuku... 445 00:25:56,305 --> 00:25:57,682 dia berbeda. 446 00:26:03,646 --> 00:26:06,315 Ya, kita akan segera menjadi seperti itu keluar di pantat kita, 447 00:26:06,482 --> 00:26:07,817 karena omong kosong ini ada di pintu 448 00:26:07,984 --> 00:26:09,485 saat aku pulang tadi malam. 449 00:26:14,782 --> 00:26:17,076 Astaga, persetan dengan sewa ini, Fame. 450 00:26:17,243 --> 00:26:18,869 Kita harus tetap aktif beberapa gerakan yang lebih besar 451 00:26:19,036 --> 00:26:21,664 lalu tinggal membayar sewa untuk omong kosong ini. 452 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 Mencoba menghasilkan uang sendiri, laki-laki. 453 00:26:25,042 --> 00:26:27,169 Jaga omong kosongku. 454 00:26:27,336 --> 00:26:29,005 Persetan dengan orang lain. 455 00:26:40,850 --> 00:26:42,143 Semrad mendapat pekerjaan? 456 00:26:44,270 --> 00:26:48,566 Semrad as-as di nigga Saya mendapatkan ganja saya dari, Semrad? 457 00:26:48,733 --> 00:26:49,942 Persetan kalau aku tahu. 458 00:26:50,109 --> 00:26:51,336 Aku hanya membeli omong kosong ini dan menghisapnya. 459 00:26:51,360 --> 00:26:52,778 Jual itu masalah orang lain. 460 00:26:52,945 --> 00:26:53,988 Dan lihat... 461 00:26:55,573 --> 00:26:57,366 Saya tidak berusaha untuk menjadi seperti itu di jalur itu lagi. 462 00:26:57,533 --> 00:26:58,701 Anda tahu lebih baik dari siapa pun, 463 00:26:58,826 --> 00:27:00,578 omong kosong ini bukan aku. 464 00:27:00,703 --> 00:27:02,263 Yah, seperti yang kamu katakan, nigga. 465 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 Sewa sudah jatuh tempo. 466 00:27:07,501 --> 00:27:10,629 Jadi ketika dia berkata dia keluar, dia keluar. 467 00:27:10,796 --> 00:27:12,548 Tapi saat aku bilang aku keluar, 468 00:27:12,715 --> 00:27:15,134 dia bilang dia milikku? 469 00:27:15,301 --> 00:27:16,552 Astaga, persetan dengan Raq. 470 00:27:22,224 --> 00:27:23,660 Wiski itu bisa berbicara untukmu malam ini. 471 00:27:23,684 --> 00:27:25,770 Tidak, nigga, ini semua aku. Kata-kataku. 472 00:27:25,936 --> 00:27:27,480 Ini bukan tentang tidak ada minuman keras. 473 00:27:27,605 --> 00:27:29,690 Ini aku yang sedang membicarakan omong kosongku, Marvin. 474 00:27:29,857 --> 00:27:32,068 Dengan suara keras. 475 00:27:32,234 --> 00:27:33,778 Aku yakin dia tidak akan memberitahumu tentang Memo. 476 00:27:33,944 --> 00:27:36,572 Hmm? Tentu saja tidak. 477 00:27:36,697 --> 00:27:38,857 Dia tidak ingin kamu mengetahuinya bagaimana dia mengacaukan hal itu. 478 00:27:41,702 --> 00:27:44,663 Marvin, Scrap bukan pengadu. 479 00:27:44,789 --> 00:27:46,916 Dia tidak harus pergi. 480 00:27:47,041 --> 00:27:50,252 Dia membunuhnya tanpa alasan. 481 00:27:50,419 --> 00:27:53,547 Dia membunuhnya tanpa alasan sama sekali. 482 00:27:53,714 --> 00:27:54,714 Bagaimana kamu tahu itu? 483 00:27:54,840 --> 00:27:57,051 Dia memberitahuku. 484 00:27:57,218 --> 00:27:58,258 Nigga merencanakan sesuatu. 485 00:27:58,344 --> 00:28:00,096 Oh, keluarlah dari sini, kawan. 486 00:28:00,262 --> 00:28:01,782 Karena dia pastinya omong kosong 487 00:28:01,806 --> 00:28:03,075 ketika dia menceritakan kisah itu kepadaku tentang menggantung gambar 488 00:28:03,099 --> 00:28:04,975 - untuk sepupunya. - Mungkin begitu. 489 00:28:05,142 --> 00:28:06,894 Tapi Buang omong kosong tidak bermaksud 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,105 itu nigga harus mati! 491 00:28:09,271 --> 00:28:10,773 Artinya dia menyembunyikan sesuatu. 492 00:28:10,940 --> 00:28:12,900 Keluar dari sini. 493 00:28:13,067 --> 00:28:14,985 Mungkin dia bukan pengadu, 494 00:28:15,152 --> 00:28:15,986 tapi dia pasti menjadi sesuatu 495 00:28:16,153 --> 00:28:17,446 dia tidak perlu terlibat. 496 00:28:19,281 --> 00:28:22,410 Bagaimanapun juga, izinkan aku tuangkan sedikit untuk saudaranya. 497 00:28:41,512 --> 00:28:43,514 Scrap tidak pantas bagaimana kita melakukannya, kawan. 498 00:28:45,766 --> 00:28:47,643 Persetan Raq. 499 00:28:54,817 --> 00:28:56,735 Sudahkah Anda memeriksanya papan karir 500 00:28:56,902 --> 00:28:58,612 untuk melihat apakah ada pekerjaan apa pun di sana 501 00:28:58,779 --> 00:29:00,489 itu mungkin menarik bagi Anda? 502 00:29:02,700 --> 00:29:05,870 Itu hanya Kastil Putih dan McDonald's. 503 00:29:06,036 --> 00:29:07,913 Apa yang dimulai sebagai posisi junior 504 00:29:08,080 --> 00:29:10,666 mungkin berubah menjadi karir yang memuaskan. 505 00:29:11,750 --> 00:29:13,169 Bagaimana dengan militer? 506 00:29:13,294 --> 00:29:15,254 Dengan nilaimu, Anda mungkin bisa mendaftar 507 00:29:15,421 --> 00:29:17,840 untuk calon perwira posisi. 508 00:29:18,007 --> 00:29:20,217 Saya tidak mencoba untuk tidak berperang. 509 00:29:23,387 --> 00:29:24,722 Apa yang ingin kamu lakukan? 510 00:29:24,889 --> 00:29:26,182 Apa yang menarik minat Anda? 511 00:29:32,062 --> 00:29:33,105 saya bernyanyi. 512 00:29:35,024 --> 00:29:38,861 Menyanyi bukanlah karier. Ini adalah hobi. 513 00:29:39,028 --> 00:29:41,363 Mm. 514 00:29:41,489 --> 00:29:42,948 Sepertinya aku akan memikirkan sesuatu. 515 00:29:45,201 --> 00:29:48,120 Baiklah, semoga beruntung untukmu kalau begitu... Laverne. 516 00:29:48,287 --> 00:29:49,287 eh... 517 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Sepertinya mereka membeli 518 00:30:00,049 --> 00:30:01,926 cerita kita tentang anakmu Camacho. 519 00:30:02,801 --> 00:30:04,721 Ternyata Crown bagus untuk sesuatu. 520 00:30:12,520 --> 00:30:14,271 Kanan masih tinggal di rumah temannya? 521 00:30:15,689 --> 00:30:17,566 Melewati beberapa masalah. 522 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 Dia akan baik-baik saja. 523 00:30:19,944 --> 00:30:23,239 Dia datang ke rumahku malam itu semuanya kacau. 524 00:30:23,364 --> 00:30:25,783 Kamu sudah selesai mengacaukannya kepala anak itu begitu banyak, 525 00:30:25,908 --> 00:30:27,660 dia tidak tahu naik dari bawah lagi. 526 00:30:28,744 --> 00:30:31,330 - Sekarang, dia mulai bicara... - Kanan jangan bicara. 527 00:30:31,497 --> 00:30:33,040 Dia berbicara padaku, Raq. 528 00:30:35,125 --> 00:30:38,420 Dia perlu mengetahui hal itu kita semua dalam masalah ini bersama-sama. 529 00:30:38,587 --> 00:30:41,757 Dia perlu mengetahui hal itu aku dan kamu... 530 00:30:41,924 --> 00:30:43,092 kita berada di pihak yang sama. 531 00:30:43,259 --> 00:30:46,428 Kita tidak berada di pihak yang sama, Detektif. 532 00:30:50,432 --> 00:30:53,269 Jika menyangkut anak itu, kita. 533 00:31:00,985 --> 00:31:03,195 IAD mengatakan Anda pernah mengalaminya hubungan yang dipertanyakan 534 00:31:03,362 --> 00:31:05,281 dengan sejumlah anak muda 535 00:31:05,447 --> 00:31:06,647 dan itu menunjukkan suatu pola 536 00:31:06,782 --> 00:31:08,242 dari perilaku ilegal di pihak Anda. 537 00:31:09,868 --> 00:31:12,454 Tampaknya, Anda telah melakukan intervensi atas nama seorang... 538 00:31:12,621 --> 00:31:14,331 Laverne Thomas dua kali sekarang. 539 00:31:14,498 --> 00:31:15,498 Siapa itu? 540 00:31:15,624 --> 00:31:17,334 Dia hanya... dia hanya seorang gadis 541 00:31:17,501 --> 00:31:19,381 dari lingkungan sekitar Aku sudah mencari-cari. 542 00:31:19,420 --> 00:31:21,630 Dia masih di bawah umur, seperti gadis Bingham ini 543 00:31:21,797 --> 00:31:23,090 dari Sisi Timur Atas. 544 00:31:23,215 --> 00:31:25,801 Detektif Burke bahkan tidak pernah bertemu Nicole Bingham. 545 00:31:25,968 --> 00:31:29,763 Dan siapa... Andrew Gordon? 546 00:31:29,930 --> 00:31:31,366 Karena mereka bilang klien Anda mendapatkannya 547 00:31:31,390 --> 00:31:32,990 dari tuduhan mengutil di urutan keenam. 548 00:31:33,017 --> 00:31:36,020 Itu hanya... lihat, semua ini hal-hal baru saja dipelintir 549 00:31:36,186 --> 00:31:37,414 dan berbalik untuk membuatku terlihat seperti sampah. 550 00:31:37,438 --> 00:31:38,814 Sepertinya tidak mereka perlu melakukannya 551 00:31:38,981 --> 00:31:41,358 banyak memutar untuk membuat Anda terlihat sial, Detektif. 552 00:31:47,531 --> 00:31:49,533 Jamaika bagian selatan zona larangan terbang, kawan. 553 00:31:49,700 --> 00:31:51,035 Anda punya polisi di mana-mana. 554 00:31:51,160 --> 00:31:52,953 Orang-orang tertembak dalam proyek-proyek tersebut. 555 00:31:53,120 --> 00:31:54,913 Anda melihat beritanya? 556 00:31:55,080 --> 00:31:57,080 Beberapa orang mafia dijatuhkan sana malam itu. 557 00:31:57,166 --> 00:31:58,500 Apa itu mafia? 558 00:31:58,667 --> 00:31:59,978 Apa yang saya katakan kepada Anda tentang berada di tengah 559 00:32:00,002 --> 00:32:01,396 - pembicaraan orang dewasa? - Mereka bukan orang dewasa. 560 00:32:01,420 --> 00:32:03,672 Mainkan saja permainannya, Romero. 561 00:32:03,839 --> 00:32:05,049 Aku tidak mencoba menjual omong kosongku 562 00:32:05,174 --> 00:32:06,651 di sisi Selatan, sudutnya, kawan. 563 00:32:06,675 --> 00:32:09,637 Dengar, tidak ada mafia yang sialan itu tidak ada hubungannya dengan kita. 564 00:32:09,803 --> 00:32:12,014 Kami di sini hanya mencoba untuk membuat Anda sejumlah uang, Semrad. 565 00:32:12,181 --> 00:32:14,016 Bahkan jika kamu melakukan hal buruk tidak bodoh, 566 00:32:14,183 --> 00:32:15,493 Aku tidak akan mempercayai orang bodoh ini untuk tidak merokok 567 00:32:15,517 --> 00:32:16,268 apapun yang kuberikan padamu. 568 00:32:16,435 --> 00:32:17,561 Dia seorang iblis. 569 00:32:17,686 --> 00:32:18,747 Ketenaran ada di sini, seperti, setiap hari polisi. 570 00:32:18,771 --> 00:32:20,189 Itu omong kosong, Romero. 571 00:32:20,356 --> 00:32:21,523 Mainkan saja permainannya. 572 00:32:21,690 --> 00:32:22,858 Anda menjedanya. 573 00:32:27,112 --> 00:32:28,656 Dengar, aku menghargaimu 574 00:32:28,822 --> 00:32:30,142 menawarkan layanan Anda, teman-teman, 575 00:32:30,282 --> 00:32:33,035 tapi aku harus lulus, dan jika kamu tidak keberatan, 576 00:32:33,202 --> 00:32:35,454 Saya hanya mendapat waktu beberapa jam dalam seminggu dengan Romero di sini. 577 00:32:35,621 --> 00:32:37,915 Mencoba meluangkan waktu kita bersama-sama bermakna dan sial. 578 00:33:04,441 --> 00:33:05,734 Apa itu? 579 00:33:05,901 --> 00:33:08,362 Beberapa orang dari Anda... gereja ibumu 580 00:33:08,529 --> 00:33:10,906 sedang membersihkan barang-barangnya, dan... 581 00:33:11,073 --> 00:33:12,658 dan mereka menemukan ini. 582 00:33:19,081 --> 00:33:22,626 Saya kira Kenya adalah... sedang menyimpannya untukmu. 583 00:33:22,751 --> 00:33:24,336 Mereka menjatuhkannya beberapa saat yang lalu. 584 00:33:26,422 --> 00:33:28,090 eh... 585 00:33:28,257 --> 00:33:30,259 ternyata mereka akan mengadakannya 586 00:33:30,384 --> 00:33:34,138 semacam peringatan untuknya di gereja malam ini. 587 00:33:36,765 --> 00:33:38,201 Aku tahu kamu tidak punya cinta untuk orang-orang itu, 588 00:33:38,225 --> 00:33:40,686 tapi jika kamu ingin pergi... 589 00:33:45,566 --> 00:33:46,566 aku akan pergi bersamamu 590 00:34:34,114 --> 00:34:35,699 Yo. 591 00:34:35,866 --> 00:34:37,826 Apa yang terjadi dengan kalkun itu itu tadi di sini? 592 00:34:37,993 --> 00:34:39,473 Anda merokok dan makan omong kosong itu, kawan. 593 00:34:39,620 --> 00:34:42,706 Sekaligus. Suatu hari. 594 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 Kata? 595 00:34:50,630 --> 00:34:51,924 Seseorang di sini? 596 00:34:59,181 --> 00:35:00,724 Nigga, itu ibumu dan polisi. 597 00:35:05,813 --> 00:35:06,814 Hai. 598 00:35:11,944 --> 00:35:13,195 Apa yang terjadi, teman-teman? 599 00:35:13,362 --> 00:35:14,863 Bagaimana kalian hidup? 600 00:35:15,030 --> 00:35:17,533 Besar sekali, 5-0. 601 00:35:17,699 --> 00:35:19,259 Tidak pernah benar-benar terlihat tempat sebelumnya. 602 00:35:22,204 --> 00:35:23,413 Ini berhasil. 603 00:35:25,582 --> 00:35:27,352 Yo, temanku, kamu perlu mendapatkannya pergi dari sini 604 00:35:27,376 --> 00:35:28,710 jadi kita bisa bicara dengan Kanan sendirian. 605 00:35:28,877 --> 00:35:32,381 Um, bukannya tidak hormat, tapi ini dia sebenarnya apartemenku. 606 00:35:32,548 --> 00:35:33,715 Tidak ada yang diambil. Mulai melangkah. 607 00:35:33,882 --> 00:35:35,425 Tidak, dia benar. 608 00:35:35,592 --> 00:35:36,760 Tempat tidur bayi Fame ini. 609 00:35:39,263 --> 00:35:40,597 Terkenal. 610 00:35:41,807 --> 00:35:43,725 Pergi ambilkan pizza untuk dirimu sendiri. 611 00:35:43,851 --> 00:35:46,353 Tidak. Tidak. 612 00:35:46,478 --> 00:35:48,146 Aku sebenarnya, eh, lapar. 613 00:35:48,313 --> 00:35:49,815 Kalkun yang telah saya habiskan. 614 00:35:49,982 --> 00:35:51,733 Terserahlah, kawan. Pergi saja. 615 00:35:51,900 --> 00:35:53,151 Terima kasih. 616 00:35:54,903 --> 00:35:56,530 Yo, luangkan waktumu, anak rumahan. 617 00:36:04,288 --> 00:36:05,956 Jadi apa? 618 00:36:06,081 --> 00:36:08,000 Kalian berdua kembali bersama? 619 00:37:05,766 --> 00:37:07,684 Kami baru saja datang untuk memeriksamu. 620 00:37:07,809 --> 00:37:09,311 Pastikan kamu baik-baik saja. 621 00:37:10,312 --> 00:37:12,814 Dan itu, um... 622 00:37:12,981 --> 00:37:17,027 bahwa Anda memahami hal itu sangat sensitif saat ini. 623 00:37:17,194 --> 00:37:18,779 Jadi kamu berada di sisinya sekarang? 624 00:37:18,946 --> 00:37:20,489 Ini bukan tentang sisi, Kanan. 625 00:37:20,656 --> 00:37:23,325 Karena itu benar-benar tidak terasa seolah-olah kalian berada di pihak yang sama 626 00:37:23,492 --> 00:37:26,411 malam saat kau mengirimku di luar sana untuk menjatuhkannya. 627 00:37:27,496 --> 00:37:29,307 Fakta bahwa Anda akan melakukannya letakkan omong kosong itu di dunia, 628 00:37:29,331 --> 00:37:30,851 meskipun begitu hanya aku dan ibumu, 629 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 adalah alasan utama kami berada di sini. 630 00:37:36,004 --> 00:37:38,340 Sial sungguh berbahaya sekarang, Kanan, 631 00:37:38,507 --> 00:37:40,842 dengan segalanya itu sedang terjadi. 632 00:37:41,009 --> 00:37:43,762 Southside ada di garis bidik. 633 00:37:43,929 --> 00:37:46,556 FBI terlibat, kamu mendengarku? 634 00:37:48,684 --> 00:37:51,061 Kita semua harus menjaga omong kosong kita sangat dekat. 635 00:37:51,228 --> 00:37:52,729 Sangat tenang. 636 00:37:52,854 --> 00:37:55,524 Lalu bagaimana dengan polisi kulit putih itu? 637 00:37:55,691 --> 00:37:57,776 Dia tahu segalanya. 638 00:37:57,943 --> 00:38:00,278 Menjatuhkan ilmu itu pada saya beberapa hari yang lalu. 639 00:38:00,445 --> 00:38:02,197 Dia mengatasi semua ini. 640 00:38:02,364 --> 00:38:05,325 Ya, dia mendatangiku di toko. 641 00:38:05,492 --> 00:38:06,660 Saya pikir dia sedang memancing. 642 00:38:06,827 --> 00:38:08,036 Dia tahu siapa aku 643 00:38:08,203 --> 00:38:09,263 dan siapa kalian satu sama lain. 644 00:38:09,287 --> 00:38:10,872 Dia bahkan mulai memasang sial bersama-sama 645 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 tentang aku dan dia di taman malam itu. 646 00:38:13,875 --> 00:38:15,544 Jadi, Anda memberi tahu kami untuk tetap dekat, 647 00:38:15,669 --> 00:38:17,146 tapi pasanganmu tentang untuk membuat kita terbuka lebar. 648 00:38:17,170 --> 00:38:18,714 Tidak, Burke bahkan tidak sedang bekerja. 649 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 Dia telah diskors. 650 00:38:20,048 --> 00:38:21,758 Astaga, itu tidak berubah apa yang dia tahu. 651 00:38:25,387 --> 00:38:27,264 Aku akan menanganinya. 652 00:38:27,431 --> 00:38:30,058 Kalian berdua jaga hidungmu saja bersih dan tutup mulutmu. 653 00:38:32,019 --> 00:38:33,895 Kami akan memperbaikinya, Kanan. 654 00:38:34,021 --> 00:38:35,981 Kita akan memulai kembali. Kami akan melakukan hal yang benar. 655 00:38:37,065 --> 00:38:38,065 aku bersumpah. 656 00:38:40,902 --> 00:38:44,281 Benar, karena kamu sangat baik dalam memperbaiki masalah. 657 00:38:47,576 --> 00:38:51,455 Yo, pasanganmu akan melakukannya mengacaukan kita semua. 658 00:38:51,621 --> 00:38:53,101 Tidak masalah apakah dia polisi atau bukan, kawan. 659 00:38:53,165 --> 00:38:54,165 Dia tahu skornya. 660 00:39:05,594 --> 00:39:07,929 IAD ada di tanganku sekarang, Shannon. 661 00:39:08,096 --> 00:39:12,059 Mengajukan pertanyaan padaku tentangmu, tentang kami, tentang Howard. 662 00:39:13,101 --> 00:39:15,562 Dan saya telah bekerja terlalu keras dan menghabiskan terlalu banyak waktu 663 00:39:15,687 --> 00:39:17,439 untuk mengacaukan karirku 664 00:39:17,606 --> 00:39:19,775 karena kamu sedang mencoba menjadi Serpico sialan. 665 00:39:22,069 --> 00:39:23,779 Maafkan aku, Adinda. 666 00:39:25,447 --> 00:39:28,867 Ibuku akan mati dalam setahun, 667 00:39:29,034 --> 00:39:30,118 dan satu-satunya yang berdiri 668 00:39:30,285 --> 00:39:32,162 antara kematiannya dalam damai 669 00:39:32,329 --> 00:39:34,498 dan mati dalam kesakitan adalah pekerjaannya. 670 00:39:35,791 --> 00:39:37,334 Semua orang memberitahumu untuk membiarkannya sendiri, 671 00:39:37,501 --> 00:39:38,960 tapi kamu tidak mau mendengarkan. 672 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 Karena kamu tidak pernah mendengarkan, Shannon, 673 00:39:40,629 --> 00:39:42,255 karena semuanya tentangmu. 674 00:39:44,633 --> 00:39:46,027 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya berputar kembali bersamamu. 675 00:39:46,051 --> 00:39:47,344 Saya mengetahuinya. 676 00:39:49,137 --> 00:39:50,639 Tapi aku masih peduli padamu. 677 00:39:51,848 --> 00:39:53,266 Tidak lagi. 678 00:39:54,768 --> 00:39:56,186 saya sudah selesai. 679 00:39:56,311 --> 00:39:59,356 Bersamamu, dengan ini, bersama kami. 680 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Saya harap ini omong kosong dengan Howard tidak sia-sia. 681 00:40:13,912 --> 00:40:15,997 Jadi berapa lama dia akan berada di sini? 682 00:40:16,164 --> 00:40:17,404 Karena tidak ada cukup ruang 683 00:40:17,457 --> 00:40:19,251 untukku, kamu, Jerome, dan Ronnie. 684 00:40:19,417 --> 00:40:22,087 Dia saudaraku, Pernessa. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 685 00:40:22,254 --> 00:40:25,340 Aku tahu siapa dia, tapi a-aku tidak merasa nyaman bersamanya di sini. 686 00:40:25,465 --> 00:40:26,745 'Nik, aku tidak merasa nyaman 687 00:40:26,842 --> 00:40:28,552 bersamanya di sekitar putra kami. 688 00:40:28,718 --> 00:40:29,958 Anda tahu Ronnie membawa masalah, 689 00:40:30,011 --> 00:40:32,264 dan kita sudah merasa cukup sudah dari itu. 690 00:40:32,430 --> 00:40:35,392 ‘Nique, Worrell tertinggal seorang putra dan putri. 691 00:40:37,519 --> 00:40:39,239 Oke, saya tidak mencoba menjadi seorang ibu tunggal. 692 00:40:45,360 --> 00:40:47,112 Semua itu tidak akan terjadi pada kita. 693 00:40:47,237 --> 00:40:50,532 Dan itu pasti tidak akan terjadi terjadi karena kakakku, P. 694 00:40:53,702 --> 00:40:55,412 Aku mengerti, oke? 695 00:40:55,579 --> 00:40:57,497 Kami akan menjadi baik. 696 00:40:57,664 --> 00:40:59,166 - Oke. - Baiklah? 697 00:41:03,712 --> 00:41:05,589 Beri aku waktu sebentar. Aku punya rencana. 698 00:41:07,966 --> 00:41:09,968 Saya akan segera kembali. 699 00:41:10,135 --> 00:41:11,887 Kemana tujuanmu, 'Nique? 700 00:42:02,437 --> 00:42:04,040 Terlihat lebih kecil padahal tidak ada apa-apa di dalamnya, 701 00:42:04,064 --> 00:42:05,440 benar? 702 00:42:05,607 --> 00:42:07,234 Kata. 703 00:42:08,526 --> 00:42:10,171 Anda tahu, saya tumbuh dewasa di bajingan ini. 704 00:42:10,195 --> 00:42:11,696 Sialan ini di sini? 705 00:42:12,906 --> 00:42:14,324 Ini hidupku. 706 00:42:16,952 --> 00:42:18,370 Ini juga hidupku. 707 00:42:18,495 --> 00:42:20,121 Dan dia menjualnya. 708 00:42:20,288 --> 00:42:22,368 Dia menjualnya karena itu tidak berarti apa-apa baginya. 709 00:42:24,376 --> 00:42:27,545 Tidak ada yang berarti apa-apa baginya, Kanan. 710 00:42:27,671 --> 00:42:29,881 Aku menghubungimu karena aku merasa seperti itu 711 00:42:30,048 --> 00:42:31,424 kamu satu-satunya yang bisa aku ajak bicara. 712 00:42:34,094 --> 00:42:35,637 Satu-satunya yang mengenalnya seperti saya. 713 00:42:37,138 --> 00:42:38,765 Lihat dia sama sepertiku. 714 00:42:38,932 --> 00:42:39,933 Benar? 715 00:42:41,893 --> 00:42:45,355 Dia menurunkan anakmu D-Wiz. 716 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 Itu adalah panggilannya. 717 00:42:47,274 --> 00:42:48,775 Ya, aku kenal dia. 718 00:42:54,281 --> 00:42:56,366 Dia bilang padamu dia menyuruhku melakukannya? 719 00:43:03,248 --> 00:43:05,041 Itu saja tidak cukup dia ingin itu selesai, kawan. 720 00:43:05,208 --> 00:43:06,528 Dia harus menaruh omong kosong itu pada saya juga. 721 00:43:07,752 --> 00:43:09,546 Dia hanya menginginkannya untuk bercinta denganku selamanya. 722 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Anda bisa saja mengatakan tidak padanya, Paman Lou. 723 00:43:23,810 --> 00:43:25,854 Dan aku juga bisa mengatakan tidak. 724 00:43:50,045 --> 00:43:51,755 Ada apa, sayang? 725 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 Kamu kalah, nigga? 726 00:43:55,050 --> 00:43:57,677 Anda tahu, Saya pikir saya pada awalnya, 727 00:43:57,844 --> 00:43:58,887 sampai aku menemukanmu. 728 00:44:02,557 --> 00:44:04,392 Bagaimana perasaanmu? 729 00:44:04,559 --> 00:44:06,770 Membuat makan malam dengan satu tangan sialan. 730 00:44:06,936 --> 00:44:08,646 Sial, itu kecelakaan menunggu untuk terjadi. 731 00:44:08,813 --> 00:44:10,940 Kedengarannya seperti Anda bisa menggunakan tangan. 732 00:44:27,248 --> 00:44:30,210 Sialan ini sudah berlangsung terlalu lama, 733 00:44:30,377 --> 00:44:33,421 dan itu didapat terlalu kacau. 734 00:44:33,588 --> 00:44:35,507 Kita perlu bertemu dan berbicara. 735 00:44:38,802 --> 00:44:41,763 Aku akan menceritakan semuanya padamu kamu ingin tahu. 736 00:44:41,888 --> 00:44:43,098 Oke? 737 00:45:13,753 --> 00:45:15,064 Kau tahu, Sal tidak akan berhasil 738 00:45:15,088 --> 00:45:17,465 gerakan lain sampai semuanya menjadi dingin di sini. 739 00:45:17,632 --> 00:45:20,802 Masih terlalu banyak polisi saat ini. 740 00:45:20,927 --> 00:45:22,446 Perlu waktu sebentar agar debunya mengendap 741 00:45:22,470 --> 00:45:23,805 dan semua itu. 742 00:45:23,972 --> 00:45:26,558 Itu bahkan tidak akan berhasil sejauh itu dariku. 743 00:45:26,724 --> 00:45:28,285 Akan mencari tahu apa yang diperlukan untuk mendapatkan Jersey ini 744 00:45:28,309 --> 00:45:31,521 bajingan dari punggungku dan kemudian aku melakukan hal lain. 745 00:45:33,982 --> 00:45:35,859 Menutup toko. 746 00:45:36,693 --> 00:45:38,653 Tidak tahu apa yang selanjutnya bagiku, tapi apapun itu, 747 00:45:38,820 --> 00:45:40,020 itu tidak terjadi di jalanan ini. 748 00:45:41,489 --> 00:45:43,324 Bagiku itu tidak ada gunanya lagi. 749 00:45:47,662 --> 00:45:49,080 Jadi itu saja? 750 00:45:49,247 --> 00:45:50,247 Mm. 751 00:45:54,252 --> 00:45:56,379 Hanya satu hal. 752 00:45:56,546 --> 00:45:58,266 Kamu tahu aku akan merindukanmu di luar sini, kan? 753 00:45:59,466 --> 00:46:01,384 Kamu akan baik-baik saja. 754 00:46:01,509 --> 00:46:03,344 Ya, aku akan baik-baik saja. 755 00:46:03,470 --> 00:46:05,150 Tapi Anda lihat, Anda bagian terbaik dari permainan. 756 00:46:24,782 --> 00:46:26,117 Ah... 757 00:50:32,655 --> 00:50:33,781 Bagaimana perasaanmu, Burke? 758 00:50:37,285 --> 00:50:39,412 Coba lihat, aku baru saja kehilangan pacarku, 759 00:50:39,537 --> 00:50:42,373 Aku akan kehilangan pekerjaanku, dan semua orang mengira aku gila. 760 00:50:42,540 --> 00:50:47,336 Jadi secara keseluruhan, sangat menyebalkan, Malcolm. 761 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 - Aku mendengarmu. - Menurutku kamu tidak melakukannya. 762 00:50:50,256 --> 00:50:53,676 Saya rasa Anda tidak mendengar apa pun tapi omong kosongmu sendiri. 763 00:50:53,801 --> 00:50:56,637 Saya menghargai Anda menemuiku seperti ini. 764 00:50:56,804 --> 00:50:59,348 - Aku ingin masalah ini selesai. - Saya juga. 765 00:50:59,515 --> 00:51:01,100 Itu sebabnya saya menelepon. 766 00:51:03,603 --> 00:51:05,104 Saya tidak tahu apa yang kamu pikir kamu tahu, 767 00:51:05,229 --> 00:51:08,316 dan aku benar-benar tidak peduli, karena itu tidak penting. 768 00:51:08,483 --> 00:51:10,818 Tapi aku ingin membantumu, Burke. 769 00:51:10,985 --> 00:51:13,237 Maksudku, aku tidak bisa membantu dengan pacarmu. 770 00:51:13,362 --> 00:51:15,002 Kamu mengacaukannya semuanya sendirian, tapi... 771 00:51:16,949 --> 00:51:18,993 menurutku Saya dapat membantu menyelamatkan pekerjaan Anda. 772 00:51:25,750 --> 00:51:29,003 Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu, 773 00:51:29,170 --> 00:51:31,506 karena mungkin kamu tidak peduli, tapi aku melakukannya. 774 00:51:31,631 --> 00:51:33,341 Saya sangat peduli. 775 00:51:33,508 --> 00:51:35,510 Banyak sekali, yang jelas bagian dari masalahku. 776 00:51:39,430 --> 00:51:40,908 Kembali kapan dia masih di sekolah menengah, 777 00:51:40,932 --> 00:51:43,518 Raquel Thomas adalah informan Anda. 778 00:51:43,684 --> 00:51:45,186 Dia dekat dengan Def Con Stark, 779 00:51:45,353 --> 00:51:47,021 pengedar narkoba terbesar di Jamaika Selatan, 780 00:51:47,188 --> 00:51:48,832 dan saya berasumsi dia memberimu informasi tentang dia 781 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 dan bisnisnya. 782 00:51:51,317 --> 00:51:53,003 Pada titik tertentu, kamu mulai tidur bersama, 783 00:51:53,027 --> 00:51:55,696 yang karena usianya merupakan kejahatan tersendiri, 784 00:51:55,822 --> 00:51:58,022 tapi sejujurnya, itu setidaknya kejahatanmu di sini. 785 00:51:59,450 --> 00:52:02,829 Anda membuat Raquel hamil. Dia punya anak, Kanan. 786 00:52:02,995 --> 00:52:05,224 Sekarang, dia tidak ingin siapa pun melakukannya tahu bahwa dia adalah anak polisi, 787 00:52:05,248 --> 00:52:07,333 jadi dia berbohong, diberitahu seluruh dunia, termasuk Anda, 788 00:52:07,458 --> 00:52:08,543 bahwa dia anak Def Con, 789 00:52:08,709 --> 00:52:10,419 dan begitulah yang terjadi selama bertahun-tahun. 790 00:52:10,586 --> 00:52:12,755 Dan belum lama ini, 791 00:52:12,922 --> 00:52:14,382 kamu mengetahuinya Kanan adalah anakmu. 792 00:52:16,050 --> 00:52:18,594 Harus mengakui... 793 00:52:18,761 --> 00:52:20,263 di sinilah itu menjadi suram bagiku, 794 00:52:20,429 --> 00:52:21,889 karena saya tidak tahu 795 00:52:22,056 --> 00:52:24,267 bagaimana kamu mengetahuinya Kanan adalah putramu 796 00:52:24,433 --> 00:52:26,102 atau apa yang kamu lakukan ketika kamu mengetahuinya, 797 00:52:26,227 --> 00:52:27,854 tapi aku tahu itu Kanan 798 00:52:28,020 --> 00:52:29,689 siapa yang menembakmu di taman malam itu. 799 00:52:32,900 --> 00:52:34,735 Ini semua terdengar sejauh ini? 800 00:52:39,574 --> 00:52:41,784 Katakanlah Anda benar tentang beberapa omong kosong ini. 801 00:52:41,951 --> 00:52:45,621 Aku tidak bilang begitu, tapi untuk itu. 802 00:52:45,788 --> 00:52:48,124 Katakan saja beberapa hal di stadion baseball itu. 803 00:52:48,291 --> 00:52:50,668 Itu masih belum berarti apa-apa, Burke. 804 00:52:50,835 --> 00:52:53,212 Mungkin tidak. 805 00:52:53,379 --> 00:52:54,565 Tapi bagaimana dengan semua omong kosong yang kamu lakukan 806 00:52:54,589 --> 00:52:55,756 untuk menutupinya, Malcolm? 807 00:52:57,300 --> 00:52:59,927 Anda telah membunuh Sam. 808 00:53:00,094 --> 00:53:02,722 Aku tahu itu kamu. Itu pasti terjadi. 809 00:53:02,889 --> 00:53:04,533 Dan jika Anda melakukan itu, siapa tahu apa lagi yang bisa kamu lakukan? 810 00:53:04,557 --> 00:53:05,557 Siapa tahu... 811 00:53:18,029 --> 00:53:20,114 Aku sudah bilang padamu untuk menjaga milikmu tutup mulut, bukan? 812 00:53:20,281 --> 00:53:22,617 Hmm? 813 00:53:22,742 --> 00:53:24,452 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan. 814 00:53:24,577 --> 00:53:26,454 Lihat apa yang kamu lakukan membuatku melakukannya. 815 00:53:35,463 --> 00:53:36,463 Kotoran. 816 00:53:39,133 --> 00:53:40,593 Sialan, Burke. 817 00:53:45,514 --> 00:53:47,183 Kau merekamku? 818 00:53:49,226 --> 00:53:51,187 Anda telah membunuh Sam. 819 00:53:51,354 --> 00:53:52,647 Aku tahu itu kamu. 820 00:54:26,639 --> 00:54:28,033 Jalanan membuatmu melakukan hal buruk 821 00:54:28,057 --> 00:54:30,768 kamu bahkan tidak tahu kamu bisa melakukannya. 822 00:54:30,935 --> 00:54:33,270 Mengubahmu menjadi seseorang yang kamu bahkan tidak mengenali lagi. 823 00:54:34,814 --> 00:54:36,166 Tapi jangan dipelintir. 824 00:54:36,190 --> 00:54:38,192 Itu saja kamu, nigga. Anda melakukan itu. 825 00:54:38,317 --> 00:54:40,197 Dan Anda bisa menyalahkan blok tersebut untuk omong kosongmu, 826 00:54:40,277 --> 00:54:42,738 tapi bukan orang lain tarik pelatuk itu. 827 00:54:42,863 --> 00:54:44,740 Persetan dengan polisi.