1 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 Perché non riprogrammamo per la prossima settimana? 2 00:01:10,880 --> 00:01:13,080 Va bene. Non l'ho ancora detto allo staff. 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,320 Sono preoccupato non saranno in grado di elaborarlo. 4 00:01:15,920 --> 00:01:17,920 Convinci la signora Lin a cambiare idea e affittare da qualche altra parte. 5 00:01:19,720 --> 00:01:20,560 Un fantasma! 6 00:01:20,640 --> 00:01:23,920 Dovresti parlare con il signor Pao per trovare nuove opportunità per il personale 7 00:01:24,000 --> 00:01:27,600 invece di tramare trucchi immaturi come una donna-bambina. 8 00:01:27,680 --> 00:01:29,480 Devo cambiare il mio piano. 9 00:01:29,560 --> 00:01:31,840 Il nome del nostro gruppo segreto è adorabile? 10 00:01:31,920 --> 00:01:33,640 L'amministratore delegato è stato preso in giro. 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,920 Puoi dirmi adesso cosa è successo? 12 00:01:55,760 --> 00:01:57,880 Di cosa avevi così paura? trema così tanto? 13 00:02:03,160 --> 00:02:04,400 C'era uno scarafaggio. 14 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Uno scarafaggio? 15 00:02:09,320 --> 00:02:10,160 Mhm. 16 00:02:11,039 --> 00:02:13,000 Non hai paura, quindi non capiresti. 17 00:02:13,080 --> 00:02:14,840 Sono fortunato a non essere svenuto. 18 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 Ma grazie mille per avermi salvato. 19 00:02:21,920 --> 00:02:24,800 Allora cosa fai qui? 20 00:02:26,600 --> 00:02:28,040 Sono qui per vederti. 21 00:02:29,800 --> 00:02:31,280 Volevo chiederti una cosa. 22 00:02:33,640 --> 00:02:34,480 Che cos'è? 23 00:02:36,600 --> 00:02:39,960 Sai chi mi ha mandato i palloncini e puro matcha ghiacciato? 24 00:02:44,920 --> 00:02:46,280 Lo scoprirò per te. 25 00:02:48,920 --> 00:02:51,760 Se la vedi, dille che lo apprezzo. 26 00:02:57,800 --> 00:03:00,040 Adoro il matcha ghiacciato puro. 27 00:03:02,320 --> 00:03:03,560 Niente zucchero. 28 00:03:09,400 --> 00:03:11,120 Chi te lo comprerebbe? 29 00:03:51,800 --> 00:03:54,760 Qualcuno ha appeso i palloncini Di nuovo al cancello, signora. 30 00:04:08,640 --> 00:04:09,960 Ciambella. 31 00:04:11,080 --> 00:04:16,320 Non posso credere di averlo finalmente trovato colui che mi fa sorridere. 32 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 Ehm? 33 00:04:19,279 --> 00:04:22,000 È stato un vero shock l'abbiamo appena fatto, vero? 34 00:04:26,400 --> 00:04:30,120 Allora chi è stato davvero il primo a flirtare? 35 00:04:31,240 --> 00:04:32,120 Chi pensi che fosse? 36 00:04:33,800 --> 00:04:35,120 Me? 37 00:04:39,520 --> 00:04:41,600 Un giorno ti presenterò la signora Lin. 38 00:04:42,280 --> 00:04:44,440 Ti piacerà molto. 39 00:04:50,480 --> 00:04:51,800 Tuttavia, 40 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 il nostro sostentamento è più importante. 41 00:04:56,120 --> 00:04:59,680 Devo attenermi al piano e non ammorbidirsi, giusto? 42 00:05:00,280 --> 00:05:01,320 Sì? 43 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Quando l'ha ordinato, signora? 44 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Dovrei ordinarne uno per domani? 45 00:05:19,280 --> 00:05:20,440 Va bene. 46 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Bene. 47 00:05:33,120 --> 00:05:34,320 È rinfrescante. 48 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Così dolce. 49 00:05:42,480 --> 00:05:45,920 Dolce? Ma quello è puro matcha ghiacciato. 50 00:05:47,160 --> 00:05:49,360 Perfettamente amaro. 51 00:05:58,920 --> 00:06:00,240 -Tornerò per aiutare. -Va bene. 52 00:06:05,120 --> 00:06:06,280 Ciao. 53 00:06:10,560 --> 00:06:12,400 Quello è il ristorante giapponese? 54 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 Chi stai cercando di chiamare? 55 00:06:15,360 --> 00:06:17,800 Mi dispiace. Ho chiamato il numero sbagliato. 56 00:06:19,880 --> 00:06:21,720 Quante volte al giorno accadrà? 57 00:06:24,440 --> 00:06:26,480 Ho continuato a provare a chiamare altri numeri, 58 00:06:27,080 --> 00:06:28,760 ma alla fine ho chiamato questo. 59 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 Forse dovrei bloccare il tuo numero. 60 00:06:34,360 --> 00:06:37,320 Lo blocchi, signora. Sicuramente un truffatore, ti chiama tutto il giorno. 61 00:06:37,400 --> 00:06:39,520 Dove hanno preso il tuo numero? 62 00:06:43,320 --> 00:06:44,600 Oh, quasi dimenticavo. 63 00:06:44,680 --> 00:06:46,920 Dopo l'incontro, abbiamo del lavoro da fare. 64 00:07:07,840 --> 00:07:09,760 Oh, signora Lin? 65 00:07:11,880 --> 00:07:14,360 Mi dispiace. Ero alle riunioni tutto il giorno. 66 00:07:14,440 --> 00:07:15,720 Mhm. 67 00:07:15,800 --> 00:07:16,920 Siete stanchi? 68 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 Più affamato che stanco, quindi sono venuto da me. 69 00:07:20,120 --> 00:07:22,520 OH? Allora perché non hai chiamato? ordinare da me? 70 00:07:23,680 --> 00:07:24,840 Ho bloccato il tuo numero. 71 00:07:28,240 --> 00:07:29,520 Preferirei vedere la tua faccia. 72 00:07:49,960 --> 00:07:51,680 Non posso crederci 73 00:07:51,760 --> 00:07:56,920 che una grande azienda come Family Nest avere una dirigente donna così giovane. 74 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 Ho preso il posto di mio padre proprio poco fa. 75 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Perché? Tuo padre è in pensione? 76 00:08:11,880 --> 00:08:15,280 Non proprio. Non si sente bene. 77 00:08:15,360 --> 00:08:17,120 Ha a che fare con la SLA in questo momento. 78 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 OH. 79 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 Quindi tuo padre si è preso una pausa 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,840 e lascia che sua figlia dirigere l'azienda al suo posto. 81 00:08:26,680 --> 00:08:29,400 So che è un po' troppo presto ma voglio provarci. 82 00:08:29,960 --> 00:08:31,800 Sono preoccupato per lui, e voglio che si rilassi. 83 00:08:34,240 --> 00:08:36,600 Ma non lo so davvero per quanto tempo posso andare avanti. 84 00:08:36,679 --> 00:08:37,880 Perché? 85 00:08:38,400 --> 00:08:40,559 I partner non sembrano avere molta fiducia in me. 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,240 Il progetto della scuola di tutoraggio sarà nella sede di Play Park 87 00:08:46,320 --> 00:08:48,840 è un'opportunità per dimostrare le mie capacità. 88 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 If it doesn't work out, 89 00:08:53,440 --> 00:08:57,760 o le prestazioni sono carenti, voteranno per un nuovo esecutivo. 90 00:08:58,840 --> 00:09:01,680 Maybe Dad would have to tornare nella posizione. 91 00:09:03,360 --> 00:09:07,200 Quindi sto mettendo tutto me stesso in questo progetto e non pianificare di deludere papà, 92 00:09:08,160 --> 00:09:10,480 so he won't need to tornare al lavoro stressante 93 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 and risk relapsing. 94 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 Sorry for only talking about stressful stuff. 95 00:09:52,120 --> 00:09:53,000 Did I bore you? 96 00:09:54,480 --> 00:09:56,840 Affatto. Sono un buon ascoltatore. 97 00:09:56,920 --> 00:09:58,560 Quando si tratta delle tue storie, 98 00:09:58,640 --> 00:10:01,040 Adoro ascoltare e voglio sapere tutto. 99 00:10:03,960 --> 00:10:06,320 So che adori davvero Play Park. 100 00:10:06,400 --> 00:10:09,440 Non è solo un luogo di lavoro. Si è creato un legame profondo. 101 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 Nei giorni scorsi, hai cercato di assecondarmi 102 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 perché hai imparato cosa mi piace, vero? 103 00:10:23,800 --> 00:10:25,680 Penso di aver capito il tuo piano d'azione. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,680 Stai cercando di farmi cambiare idea. 105 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 Lo ammetto, mi piaci davvero tanto. 106 00:10:42,720 --> 00:10:44,160 Ma non sono arrabbiato con te. 107 00:10:44,920 --> 00:10:47,440 Sono stati alcuni giorni piacevoli. 108 00:10:47,520 --> 00:10:48,360 Non è solo. 109 00:10:52,480 --> 00:10:56,280 Se tutto questo finisse un giorno, Mi sentirò piuttosto perso. 110 00:11:39,960 --> 00:11:41,520 -Andiamo. -Sì. 111 00:12:09,080 --> 00:12:10,680 Perchè stai urlando?! 112 00:12:11,320 --> 00:12:13,000 Chi ti ha detto di dormire qui? 113 00:12:13,640 --> 00:12:15,400 E perché sei venuto quaggiù? 114 00:12:15,480 --> 00:12:17,080 Perché non dormi? 115 00:12:22,800 --> 00:12:24,080 Ho sete. 116 00:12:26,800 --> 00:12:28,360 Cosa ti tiene sveglio questa volta? 117 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 È Play Park, vero? 118 00:12:38,480 --> 00:12:39,720 Ho deciso. 119 00:12:50,840 --> 00:12:54,240 L'avevi promesso che nessuno perderebbe il lavoro. 120 00:12:54,840 --> 00:12:56,560 Non rinuncerò alla mia promessa. 121 00:12:57,560 --> 00:13:00,880 Sono sollevato che tu e lo staff ha fatto i conti con questo. 122 00:13:05,920 --> 00:13:07,880 Grazie mille per averci compreso. 123 00:13:09,280 --> 00:13:11,440 Ti capisco anch'io. 124 00:13:12,360 --> 00:13:14,680 Ognuno ha i propri bisogni. 125 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 Mi dispiace 126 00:13:19,240 --> 00:13:21,600 per non poterlo fare per mantenere attivo Play Park. 127 00:13:23,800 --> 00:13:25,120 Va tutto bene, signor Pao. 128 00:13:25,760 --> 00:13:28,400 Aiutandoci solo a trovare nuovi lavori è davvero gentile da parte tua. 129 00:13:38,120 --> 00:13:41,520 -Sì, signora Lin? -Andiamo al Play Park questo pomeriggio. 130 00:13:41,600 --> 00:13:43,480 Il signor Pao ha deciso per permetterci di affittare il posto. 131 00:13:44,080 --> 00:13:44,920 Veramente? 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,360 Ragazzi, siete pronti per salire sul treno? 133 00:13:59,440 --> 00:14:00,360 -Sono pronto. -Sono pronto. 134 00:14:00,440 --> 00:14:01,760 Alzi la mano se sei pronto. 135 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 Ok, allora alzati! 136 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 Dai. Metti le mani sulle spalle davanti a te per formare il treno. 137 00:14:08,000 --> 00:14:09,920 Buon lavoro! Andiamo. 138 00:14:10,520 --> 00:14:12,160 Mamme e papà, unitevi a noi. 139 00:14:12,240 --> 00:14:14,440 Andiamo, andiamo. 140 00:14:14,520 --> 00:14:18,520 Stiamo salendo sul treno adesso. Che rumore fa il treno? 141 00:14:18,600 --> 00:14:21,400 -Ciu ciuu! Buon lavoro. -Ciu ciuu! 142 00:14:25,840 --> 00:14:27,520 Bene, sei pronto? 143 00:14:27,600 --> 00:14:28,440 Sono pronto. 144 00:14:28,520 --> 00:14:31,760 Il treno è in movimento adesso. 145 00:14:31,840 --> 00:14:33,440 Che suono fa di nuovo il treno? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 -Ciu ciuu! -Ciu ciuu! 147 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Qual è il suono? 148 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Ciu ciu! Buon lavoro. 149 00:14:41,840 --> 00:14:44,720 -In che mondo stiamo andando? -Polpo! 150 00:14:44,800 --> 00:14:46,080 Un polipo. 151 00:14:46,160 --> 00:14:47,080 Dinosauri! 152 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 Dinosauri. Di che colore sono? 153 00:14:49,880 --> 00:14:51,240 Questo è rosa. 154 00:14:51,320 --> 00:14:53,520 E blu e arancione. 155 00:14:55,240 --> 00:14:57,120 Si nasconde nell'acqua. 156 00:14:57,200 --> 00:14:59,920 E' nell'acqua? Un polipo ha tentacoli. Cosa fa? 157 00:15:00,000 --> 00:15:02,360 Ti piace questo? 158 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Ehi, stiamo arrivando al cancello 159 00:15:21,360 --> 00:15:25,440 dove dobbiamo cantare insieme affinché si riapra. 160 00:15:25,520 --> 00:15:26,680 Sei pronto? 161 00:15:26,760 --> 00:15:29,760 Altrimenti rimarremo bloccati qui e non potrà entrare. 162 00:15:29,840 --> 00:15:30,800 Cantiamo. Uno due tre. 163 00:15:31,400 --> 00:15:36,360 ‎Qua, qua, qua! ‎Le anatre fanno il bagno nel canale 164 00:15:36,440 --> 00:15:41,760 ‎Occhi ben aperti, ‎guardando il pesce e i gamberetti 165 00:15:41,840 --> 00:15:46,720 ‎Qua, qua, qua! ‎Le anatre fanno il bagno nel canale 166 00:15:46,800 --> 00:15:51,280 ‎Occhi ben aperti, ‎guardando il pesce e i gamberetti 167 00:15:51,360 --> 00:15:54,520 Ce l'abbiamo fatta! Ottimo lavoro! 168 00:16:09,280 --> 00:16:12,040 Facciamo questo giro? 169 00:16:30,480 --> 00:16:31,320 Signora. Lin. 170 00:16:34,880 --> 00:16:37,240 Ti diverti più dei bambini? 171 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 Come lo sapevi? Da quanto tempo sei qui? 172 00:16:42,280 --> 00:16:45,080 Abbastanza a lungo vedere qualcuno cantare la canzone dell'anatra. 173 00:16:45,680 --> 00:16:46,720 Signorina Lin! 174 00:16:50,680 --> 00:16:54,960 Ho parlato con il signor Pao. Grazie mille per esserti tirato indietro. 175 00:16:56,360 --> 00:16:57,520 Giusto. 176 00:16:57,600 --> 00:16:59,080 Il signor Pao ha promesso 177 00:16:59,160 --> 00:17:02,400 che non permetterà a nessuno di perdere il lavoro. Tutti avranno un nuovo lavoro, 178 00:17:03,800 --> 00:17:05,640 perché è amico del proprietario. 179 00:17:08,680 --> 00:17:10,440 Gli ho fatto un'offerta 180 00:17:10,520 --> 00:17:12,720 che gli resta un mese prima di chiudere il parco. 181 00:17:14,040 --> 00:17:15,280 Un mese intero? 182 00:17:18,920 --> 00:17:21,079 Quindi tutti hanno tempo per prepararsi. 183 00:17:21,800 --> 00:17:24,160 Sia il personale che i bambini piccoli. 184 00:17:25,599 --> 00:17:27,040 Grazie, signora Lin. 185 00:17:27,640 --> 00:17:30,240 Sei il più adorabile. 186 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 È tutto questo il ringraziamento che ricevo? 187 00:17:33,440 --> 00:17:36,040 Devo presentare questa questione anche alla riunione del consiglio. 188 00:17:36,120 --> 00:17:37,840 Nessuna ricompensa per me? 189 00:17:54,800 --> 00:17:55,760 Questo è tutto? 190 00:18:27,480 --> 00:18:28,880 Signorina Lin! 191 00:18:28,960 --> 00:18:30,800 Stai tradendo proprio adesso. 192 00:18:33,520 --> 00:18:37,440 E non è vero? qualche consolazione per qualcuno 193 00:18:37,520 --> 00:18:39,800 che ha perso improvvisamente il lavoro? 194 00:18:52,360 --> 00:18:54,240 Basta, signorina Lin. 195 00:18:58,960 --> 00:19:01,120 Sciocco. Lasciarsi andare. 196 00:19:14,840 --> 00:19:18,440 Camminare con me fin qui va bene. Puoi tornare al lavoro. 197 00:19:18,520 --> 00:19:19,600 Mhm. 198 00:19:20,360 --> 00:19:23,400 Allora ti tratterò io Anche stasera cibo giapponese, ok? 199 00:19:26,000 --> 00:19:27,040 Sei già stanco? 200 00:19:28,800 --> 00:19:32,400 Non mi stanco delle cose. Una volta scelto un preferito, rimane un preferito per sempre. 201 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 Non cambierò idea così facilmente. 202 00:19:35,120 --> 00:19:37,760 Va bene. Allora, affare? 203 00:19:38,360 --> 00:19:39,280 Mhm. 204 00:19:46,440 --> 00:19:48,800 Signora Lin, torniamo indietro adesso. 205 00:21:10,680 --> 00:21:12,000 Sembra così delizioso. 206 00:21:15,240 --> 00:21:17,280 Vorrei che fossi qui così ogni giorno. 207 00:21:29,760 --> 00:21:31,360 Il tavolo è pronto. 208 00:21:35,480 --> 00:21:37,200 Sto scavando! 209 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 La signora Lin. 210 00:21:43,480 --> 00:21:44,640 Dai. 211 00:21:48,560 --> 00:21:49,920 Tempo di Gyoza. 212 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 È buono? 213 00:22:11,960 --> 00:22:14,760 Conoscevo Family Nest dallo studio del matrimonio. 214 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 Questa è stata la nostra prima attività. 215 00:22:18,760 --> 00:22:23,680 Poi ci siamo espansi con i vestiti per bambini, abbigliamento premaman, giocattoli, prodotti per bambini, 216 00:22:23,760 --> 00:22:25,640 e molto altro ancora. 217 00:22:26,760 --> 00:22:29,120 Poi la scuola di tutoraggio sarà qualcosa di completamente nuovo. 218 00:22:30,480 --> 00:22:33,280 Non così nuovo. Direi che è una continuazione. 219 00:22:33,960 --> 00:22:36,640 Ci prendiamo cura dei nostri clienti dagli sposi alla genitorialità. 220 00:22:38,840 --> 00:22:41,880 Quindi la scuola di tutoraggio è per i loro figli? 221 00:22:42,640 --> 00:22:43,520 SÌ. 222 00:22:44,080 --> 00:22:46,520 I genitori vogliono le migliori scuole per i loro figli, 223 00:22:46,600 --> 00:22:48,680 quindi miriamo ad aiutare a prepararli. 224 00:23:13,600 --> 00:23:15,360 Ha un profumo così buono. 225 00:23:17,120 --> 00:23:19,000 Non toccarlo. Fa ancora caldo. 226 00:23:23,200 --> 00:23:25,280 Hai lavato i piatti o ti sei lavato i capelli? 227 00:23:55,000 --> 00:23:55,920 La signora Lin. 228 00:23:59,120 --> 00:24:00,800 Perché ci metti così tanto tempo? 229 00:24:02,040 --> 00:24:04,520 Ecco come appare uno "storditore". 230 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 È così difficile pulirlo? 231 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 Possiamo mangiare adesso? 232 00:24:19,320 --> 00:24:20,800 -Vuoi assaggiarlo? -Mhm. 233 00:24:31,760 --> 00:24:32,840 È buono? 234 00:24:33,920 --> 00:24:35,640 -NO. -OH? 235 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Stavo solo scherzando. 236 00:24:37,160 --> 00:24:38,680 È delizioso. 237 00:24:47,280 --> 00:24:49,120 Il migliore che abbia mai assaggiato. 238 00:24:51,520 --> 00:24:52,680 Lo mangi. 239 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 Delizioso? 240 00:25:02,480 --> 00:25:04,360 Anch'io voglio sapere di più su di te. 241 00:25:07,400 --> 00:25:09,520 Non c'è niente di interessante in me. 242 00:25:10,360 --> 00:25:12,840 Non mi interessa cosa pensano gli altri, ma mi interessa. 243 00:25:17,320 --> 00:25:18,720 Cosa vuoi sapere? 244 00:25:20,680 --> 00:25:21,880 A proposito di ciambella. 245 00:25:24,320 --> 00:25:25,280 Lo sapevo. 246 00:25:25,360 --> 00:25:29,200 Ero così scioccato per scoprire di avere un figlio. 247 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 Pensavi che Ith fosse il padre, vero? 248 00:25:34,760 --> 00:25:35,920 Sì. 249 00:25:37,360 --> 00:25:38,920 Lo pensano tutti. 250 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Pensavo che la mia intuizione mi avesse deluso lì. 251 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 Ho quasi rinunciato a flirtare con te. 252 00:25:46,160 --> 00:25:48,200 Perché sei così diretto? 253 00:25:50,080 --> 00:25:51,240 Non sempre. 254 00:25:52,640 --> 00:25:53,760 E… 255 00:25:55,280 --> 00:25:58,040 non ti dispiace che ho un figlio? 256 00:25:59,200 --> 00:26:01,680 Affatto. Adoro i bambini. 257 00:26:10,440 --> 00:26:12,520 Perché lo dici? come se fossi ad un concorso di bellezza? 258 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 Se la tua famiglia fosse ancora unita, 259 00:26:21,200 --> 00:26:22,440 Mi sarei allontanato. 260 00:26:38,600 --> 00:26:40,840 Quindi non sono solo io, giusto? 261 00:27:23,200 --> 00:27:24,200 Io… 262 00:27:28,600 --> 00:27:30,360 Devo andarmene. 263 00:27:44,960 --> 00:27:46,880 Sono preoccupata, signora Lin viene ingannato, signore. 264 00:27:47,480 --> 00:27:49,560 Ma questo non ha influenzato il suo lavoro, giusto? 265 00:27:50,720 --> 00:27:52,200 Solo un piccolo ritardo. 266 00:27:52,280 --> 00:27:55,000 La signora Lin ha rinviato la chiusura del Play Park di un mese 267 00:27:55,080 --> 00:27:58,040 per rendere felice quella donna. 268 00:28:02,760 --> 00:28:04,440 E cosa dice il consiglio? 269 00:28:04,520 --> 00:28:05,920 Non ho ancora ricevuto un aggiornamento. 270 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Ma la signora Lin ha programmato un incontro per chiarire lo stato di avanzamento e il motivo. 271 00:28:11,520 --> 00:28:13,240 Per favore, prenditi cura di Lin per me. 272 00:28:14,000 --> 00:28:16,640 Non lasciare che le sue questioni personali ostacolare il lavoro. 273 00:28:18,600 --> 00:28:21,360 E se vedi qualcosa potrebbe essere problematico, 274 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 gestirlo immediatamente. 275 00:28:24,560 --> 00:28:25,760 Hai il mio permesso. 276 00:28:26,440 --> 00:28:27,560 Sì, signore. 277 00:28:36,600 --> 00:28:38,120 Eh! 278 00:28:38,200 --> 00:28:39,480 Ancora? 279 00:28:39,560 --> 00:28:41,720 Lascia qualche luce accesa, per favore. 280 00:28:41,800 --> 00:28:43,360 Lo shock mi ucciderà un giorno. 281 00:28:44,160 --> 00:28:46,680 E tu cosa ti succede? Non dormirai? 282 00:28:47,280 --> 00:28:48,320 Vuoi un lavoro di guardia notturna? 283 00:28:50,640 --> 00:28:51,520 Lo sto considerando. 284 00:28:54,200 --> 00:28:55,920 Cosa ti infastidisce di nuovo? 285 00:28:57,600 --> 00:28:58,960 Puoi starne fuori solo una volta? 286 00:29:00,600 --> 00:29:03,320 No, perché ho solo una sorella. 287 00:29:07,360 --> 00:29:09,040 Bene, bene. 288 00:29:09,880 --> 00:29:11,160 Dramma relazionale, di sicuro. 289 00:29:11,240 --> 00:29:12,560 Intelligentone. 290 00:29:12,640 --> 00:29:14,000 Ho capito bene? 291 00:29:15,440 --> 00:29:16,280 Mhm. 292 00:29:19,760 --> 00:29:22,720 Ti ricordi la signora Lin? 293 00:29:23,360 --> 00:29:25,000 -Veramente? -Non ho detto niente. 294 00:29:25,080 --> 00:29:26,440 Lei è quella giusta? 295 00:29:28,440 --> 00:29:29,280 Mhm. 296 00:29:29,880 --> 00:29:31,320 Provaci, sorella. 297 00:29:31,400 --> 00:29:32,520 Sei pazzo? 298 00:29:33,360 --> 00:29:34,440 Non è troppo presto? 299 00:29:34,520 --> 00:29:36,400 Qual è il problema? 300 00:29:38,680 --> 00:29:41,640 Lo sai che non ci sono stato in una relazione prima. 301 00:29:41,720 --> 00:29:44,200 E guardala. 302 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Guarda quanta esperienza ha. 303 00:30:01,280 --> 00:30:03,680 Là. Perché allora arrossisci? 304 00:30:04,200 --> 00:30:06,240 E le tue orecchie. Tutto rosso. 305 00:30:13,200 --> 00:30:15,320 Ma davvero non lo so 306 00:30:15,400 --> 00:30:17,720 se questo tipo di amore durerà. 307 00:30:18,680 --> 00:30:21,640 Non sono sicuro che sia giusto per me. 308 00:30:22,680 --> 00:30:23,520 Bene… 309 00:30:25,920 --> 00:30:27,160 Non lo so. 310 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 E ho paura di andare avanti. 311 00:30:30,440 --> 00:30:32,440 Non voglio nessuno finire per farsi male. 312 00:30:33,120 --> 00:30:34,960 Hai ancora delle cicatrici da quello che ha fatto Guy, giusto? 313 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 Ascoltami. 314 00:30:39,880 --> 00:30:42,120 Devi cancellare tutti quei ricordi orribili. 315 00:30:42,840 --> 00:30:44,200 Non è stata colpa tua. 316 00:30:45,840 --> 00:30:48,240 Inoltre, non è stata nemmeno una tua scelta. 317 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 O è a causa di Donut? 318 00:30:57,320 --> 00:30:58,160 No. 319 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 Lo capirà quando sarà grande. 320 00:31:03,520 --> 00:31:05,040 E' più un mio problema. 321 00:31:17,120 --> 00:31:19,760 Signorina Lin! La signora Lin. 322 00:31:20,360 --> 00:31:21,200 La signora Lin. 323 00:31:23,720 --> 00:31:25,520 Hai dimenticato la borsa. 324 00:31:26,680 --> 00:31:27,840 Grazie. 325 00:31:28,440 --> 00:31:29,640 Niente palloncini oggi, Gib? 326 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 Non ne vedo nessuno, signora. 327 00:31:33,440 --> 00:31:34,680 Li hai ordinati? 328 00:31:35,440 --> 00:31:36,520 No. 329 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 Vorresti che buttassi via i palloncini sgonfi nella tua stanza? 330 00:31:42,880 --> 00:31:45,080 Non c'è bisogno. Tienili lì. 331 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 Sì, signora. 332 00:32:21,960 --> 00:32:25,120 Io... devo andarmene. 333 00:32:49,760 --> 00:32:51,360 Nessuna bevanda consegnata oggi? 334 00:32:52,040 --> 00:32:54,560 No. L'hai ordinato? 335 00:32:54,640 --> 00:32:55,840 Te lo vado a prendere. 336 00:32:55,920 --> 00:32:57,000 Va bene. 337 00:33:00,200 --> 00:33:01,440 Probabilmente se ne sono dimenticati. 338 00:33:02,920 --> 00:33:05,600 Non possono dimenticarlo. L'hai pagato? 339 00:33:06,520 --> 00:33:08,360 Lasci perdere. Torno subito. 340 00:33:09,040 --> 00:33:10,600 Ma questi documenti devono essere firmati. 341 00:33:10,680 --> 00:33:11,600 Tornerò. 342 00:33:12,560 --> 00:33:16,000 Dove sta andando, signora Lin? Signorina Lin? 343 00:33:19,960 --> 00:33:21,760 Gioca a Park, di sicuro. 344 00:33:24,600 --> 00:33:27,040 Ho appena installato il localizzatore, e ne ho bisogno immediatamente. 345 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 Mi dispiace, signora Lin. 346 00:33:28,600 --> 00:33:31,160 Me l'ha detto tuo padre per tenerti d'occhio. 347 00:33:34,560 --> 00:33:35,520 Come lo uso? 348 00:33:45,920 --> 00:33:49,520 "Sto arrivando. Dobbiamo parlare." 349 00:33:53,960 --> 00:33:55,680 Dovevi venire a trovarmi qui? 350 00:34:01,600 --> 00:34:03,120 -Maggio. Maggio. -SÌ? 351 00:34:03,200 --> 00:34:05,320 Se la signora Lin viene e chiede di vedermi, 352 00:34:05,400 --> 00:34:08,639 dille solo che sono fuori a fare commissioni e non sono sicuro di quando tornerò, ok? 353 00:34:08,719 --> 00:34:11,239 -Sì, direttore. -Va bene, grazie. 354 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 Andiamo. Vuoi fare questo giro? 355 00:34:13,480 --> 00:34:15,520 Va bene, stai attento. 356 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 Lentamente. Andiamo! 357 00:34:17,960 --> 00:34:18,840 Mi scusi. 358 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 Salve, signora Lin. 359 00:34:20,920 --> 00:34:23,320 Posso chiederti dov'è il direttore? 360 00:34:23,400 --> 00:34:26,600 Mi ha detto di dirti che non è qui. 361 00:34:28,560 --> 00:34:29,960 Non lo so. Mi dispiace. 362 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Mi dispiace. 363 00:34:46,719 --> 00:34:48,199 Mi dispiace. 364 00:34:56,760 --> 00:35:00,280 Mi scusi. Sai da che parte è Play Park? 365 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 E' gia' presa. 366 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 Scusa, posso chiederti il ​​tuo nome? 367 00:35:10,440 --> 00:35:11,360 Mi chiamo Lilin. 368 00:35:11,440 --> 00:35:12,280 Lilin. 369 00:35:12,360 --> 00:35:13,600 E tu? 370 00:35:13,680 --> 00:35:14,600 Sono Atis. 371 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Cosa ti porta qui, signora Lilin? 372 00:35:17,720 --> 00:35:19,400 Sto partecipando ad una riunione d'affari qui. 373 00:35:19,480 --> 00:35:21,840 -Un incontro di lavoro al Play Park? -SÌ. 374 00:35:23,920 --> 00:35:25,120 Il tempo è bello oggi. 375 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 Sì? 376 00:35:28,080 --> 00:35:29,800 Ma è così nuvoloso. 377 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 Questo è perfettamente rilassante. Farebbe troppo caldo se ci fosse il sole. 378 00:35:35,760 --> 00:35:37,160 Vuoi prendere un caffè insieme? 379 00:35:37,240 --> 00:35:38,200 Ovviamente. 380 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 Sei stato qui spesso? 381 00:35:49,640 --> 00:35:52,760 Non proprio. sono stato occupato quindi vengo raramente. 382 00:35:57,280 --> 00:35:59,160 Il tuo ordine è pronto. 383 00:35:59,760 --> 00:36:02,880 -Un Americano arrosto scuro per lei, signore. -Grazie. 384 00:36:02,960 --> 00:36:05,360 -E tè verde caldo per lei, signora. -Grazie. 385 00:36:14,880 --> 00:36:16,520 Adesso devo tornare in ufficio. 386 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Ho una riunione urgente questo pomeriggio. 387 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 Avrò la possibilità di rivederti? 388 00:36:30,120 --> 00:36:34,320 Mi hai offerto da bere oggi, quindi lascia che ti offra la cena. 389 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Volentieri. 390 00:36:57,160 --> 00:36:58,200 Vieni qui, vieni qui. 391 00:36:59,120 --> 00:37:00,320 Cosa hai sentito? 392 00:37:01,080 --> 00:37:02,640 Si incontrano per cena, IngIng. 393 00:37:03,360 --> 00:37:04,400 Dove? Quando? 394 00:37:05,800 --> 00:37:07,400 Conosco questo ristorante. 395 00:37:07,480 --> 00:37:08,880 Anche il mio amico lavora lì. 396 00:37:08,960 --> 00:37:11,040 È un posto elegante. 397 00:37:12,040 --> 00:37:14,200 Però è del tuo ragazzo 398 00:37:14,840 --> 00:37:17,840 così bello. 399 00:37:20,880 --> 00:37:24,280 E sembra un po' intensa. 400 00:37:24,360 --> 00:37:25,240 Smettila. 401 00:37:26,240 --> 00:37:29,880 Non parlare di lei in quel modo. Non la conosci nemmeno. 402 00:37:31,240 --> 00:37:32,080 Qui. 403 00:37:33,360 --> 00:37:34,200 Prendi questo. 404 00:37:34,920 --> 00:37:38,800 E ascolta, non dire niente questo l'avrebbe fatta crollare. 405 00:37:39,520 --> 00:37:40,360 Torna al lavoro adesso. 406 00:37:40,440 --> 00:37:41,680 Pensavo fossero 200. 407 00:38:39,160 --> 00:38:40,480 La signora Lin. 408 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Va tutto bene? 409 00:38:44,680 --> 00:38:47,920 Non riesco a trovare la mia macchina. Sono sicuro di averlo parcheggiato qui. 410 00:38:50,280 --> 00:38:51,640 Forse è in una zona diversa? 411 00:38:52,280 --> 00:38:53,640 Le zone di parcheggio sembrano le stesse. 412 00:38:58,000 --> 00:38:59,320 Ti aiuterò a cercarlo. 413 00:38:59,880 --> 00:39:02,520 Allora, qual è il colore dell'auto? e numero di targa? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,680 E' un'auto bianca, targata 4KT50 415 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Ok. 416 00:39:21,400 --> 00:39:22,360 È qui, signora Lin. 417 00:39:24,800 --> 00:39:26,920 Auto bianca, 4KT50. 418 00:39:27,520 --> 00:39:30,160 Così è. Grazie mille. 419 00:39:30,240 --> 00:39:31,280 Non è assolutamente niente. 420 00:39:33,080 --> 00:39:35,960 E per favore, non dimenticare la nostra cena. 421 00:39:55,480 --> 00:39:57,800 Sei sicuro? non vuole fare l'attore, signor Atis? 422 00:39:58,760 --> 00:39:59,960 Non andrei così lontano. 423 00:40:01,000 --> 00:40:04,360 Se riesci ad assicurarti un appuntamento con la signora Lin, sei qualcos'altro. 424 00:40:05,320 --> 00:40:07,080 Dovrei ringraziare la coach Jane. 425 00:40:07,160 --> 00:40:09,440 Questa è la pianificazione di livello successivo. 426 00:40:09,520 --> 00:40:10,960 Come sei venuto? con il trucco del parcheggio? 427 00:40:11,560 --> 00:40:14,120 L'ho sempre fatto una chiave di riserva della sua macchina con me. 428 00:40:14,200 --> 00:40:17,560 Se le dicessi che era un appuntamento al buio, non avrebbe mai accettato di andare. 429 00:40:17,640 --> 00:40:19,240 Doveva essere una coincidenza come questa. 430 00:40:21,920 --> 00:40:25,480 Ma se lo scopre, non sarà davvero sconvolta? 431 00:40:26,920 --> 00:40:30,240 No... voglio dire, nessuno rimarrebbe vivo. 432 00:40:32,440 --> 00:40:35,760 Allora, quand'è il primo appuntamento? 433 00:42:15,080 --> 00:42:17,280 Sei così bella oggi. 434 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Grazie. 435 00:42:18,560 --> 00:42:21,400 Tutti i ragazzi rimarranno sbalorditi. 436 00:42:22,160 --> 00:42:24,520 Preferirei stordire le ragazze. 437 00:42:25,520 --> 00:42:26,480 La chiave della tua macchina. 438 00:42:50,520 --> 00:42:51,360 OH? 439 00:42:52,920 --> 00:42:53,840 Se n'è già andata? 440 00:43:02,040 --> 00:43:03,520 È vestita per impressionare o vestito da guerra? 441 00:43:06,160 --> 00:43:07,080 Che cos'è questo? 442 00:43:48,160 --> 00:43:49,040 La signora Lin. 443 00:44:10,080 --> 00:44:12,600 Il tuo capo è stato occupato ultimamente? 444 00:44:14,480 --> 00:44:16,120 Se non sbaglio, 445 00:44:16,200 --> 00:44:19,520 Penso che la signora Lin sia innamorata, signore. 446 00:44:24,520 --> 00:44:27,200 Quindi adesso ci frequentiamo, vero? 447 00:44:30,880 --> 00:44:32,280 Cosa vorresti ordinare? 448 00:44:32,360 --> 00:44:34,520 Per favore, dateci un momento per decidere. 449 00:44:37,000 --> 00:44:38,200 Prego? 450 00:46:36,120 --> 00:46:40,000 Traduzione dei sottotitoli a cura di: Anan Pratchayakul