1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Hum, ok.
Um, dois, três, quatro.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ Você pensaria que as pessoas teriam
cansei de músicas de amor bobas ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ Mas eu olho ao meu redor,
e vejo que não é assim ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ Algumas pessoas querem preencher o mundo
com canções de amor bobas ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ E o que há de errado nisso? ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
O que há de mais
coisa importante que você valoriza?

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Apenas paz pessoal.

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
Você pode desenvolver isso um pouco mais completo?

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
Na verdade.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
OK.

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
Você sabe, acabamos de dar uma volta,
tipo, por uma hora sem nada.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
Sim, eu sei.

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Mas vamos seguir em frente agora.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
Essa é a única vez que funciona,
realmente, está na última linha.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
Paul, esqueça a última linha.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
Se eu ouvir alguém
amaldiçoando Paul McCartney,

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
Tenho tendência a concordar com eles.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
Então, quando todo mundo estava dizendo
Eu separei os Beatles

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
e eu era simplesmente arrogante
e tudo isso,

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
Eu meio que acreditei nisso.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
Eu pensei: "Isso, você sabe,
o tipo de bastardo que eu sou."

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
Isso deixa você em
esse tipo de terra de ninguém.

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
Mas, hum, a verdade.

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
John chegou um dia
e disse que estava deixando os Beatles.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
Ele disse: “É meio emocionante.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
É como contar a alguém
você quer o divórcio."

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
Mas, ah, eu estava pensando,
"O que eu faço agora?"

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
Porque foi toda a minha vida, na verdade.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
Você sabe, eu cresci, indo para
escola e depois se tornando os Beatles.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
Foi um quebra-cabeça que eu tive que desvendar.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ Ah, sim ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ Tudo bem ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ Você estará nos meus sonhos esta noite? ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
Você pode ser cabeçudo e
diga: "Sim, vamos durar dez anos."

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
Você sabe, temos sorte
se durarmos três meses.

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
Os Beatles!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ Te amo, te amo...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
Não podemos continuar jogando
o mesmo tipo de música até os 40 anos.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
Quem sabe? Aos 40, podemos não saber
como escrever músicas mais.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ E no final ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
São 22
antes da 1h00.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
Há algo estranho
acontecendo com os Beatles.

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
O fato de que o Beatle Paul pode estar morto.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
Nas últimas semanas, a questão
"Paul McCartney está morto?"

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
Ganhou manchetes em todo
nos Estados Unidos e em todo o mundo.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
Os Beatles são na verdade
reunidos em torno do que parece ser um túmulo.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
Na parte de trás do álbum,
Paul está de costas para nós.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
Houve até um relatório
que McCartney foi morto há três anos

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
em um acidente de carro
e um double put em seu lugar.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Michael McGear, é seu irmão

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Paul McCartney vivo?

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
É uma farsa.
É um golpe.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
Você não tem nada em que se basear.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
Quando foi a última vez
você viu seu irmão?

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
A última vez?

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
Sim.

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
Foi o funeral dele, eu acho.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
O Mull de Kintyre
na costa oeste da Escócia.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
É um nome gaélico para "fim da terra".

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
A maior coisa
sobre a cidade, na verdade, é, hum,

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
as pessoas simplesmente diriam:
“Ah, sim, o Beatle está na cidade.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
Ele está na fazenda."

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
Isso é muito bom.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Abaixe-se, deite-se no chão.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
Bem, suponho que seja porque você mora aqui.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
E não tente filmar,
ou você pode ter algum problema.

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
Eu acho que o que aconteceu é que eu
acho que posso ter jogado um balde nele,

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
e acho que ele tirou uma foto.

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
Decidi que seria melhor ir atrás dele.

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
E eu digo: "Olha, o que faremos
é que vamos posar uma foto para você

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
em troca da foto do arremesso do balde."

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
Porque eu não queria
o tipo de drama que deve ser,

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"Lá é onde ele está.
Ele está jogando baldes."

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Conhecendo Paul McCartney
é um milionário,

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
Eu poderia apenas imaginar
o tipo de lugar que ele teria.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
Mas eu estava errado.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Paulo, sua esposa Linda
e seus dois filhos

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
viver em seu pequeno colapso
antiga fazenda,

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
que até mesmo um pobre trabalhador agrícola
pensaria duas vezes antes de aceitar.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
Chegamos lá para escapar,
mas não consegui escapar.

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
Os Beatles tinham acabado de terminar,
e essa foi a minha vida.

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Eu pensei: "Nunca escreverei
outra nota musical de todos os tempos."

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Eu me senti muito deprimido.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
Então eu disse: "Bem, vou ter
um pequeno gole de uísque.

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
Por que não?

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
Talvez eu tenha outro.

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
Não tenho para onde ir."

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
Então isso durou alguns meses,
e comecei a beber demais.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
Mas tive muita sorte porque tive Linda.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
Londres, época chorosa no sul.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
O último Beatle solteiro
não era mais solteiro.

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
Paul McCartney casado
A nova-iorquina Linda Eastman.

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
A nova enteada de Paul, Heather
estava entre a guarda avançada

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
que lutou contra os gritos,
imprensa soluçante de fãs devotos

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
que surgiu em torno dos recém-casados
enquanto eles iam para o carro.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Por que vocês estão chorando?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
Por que você está chorando?

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
Controle-se um minuto e me diga
como você se sente sobre ele se casar.

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-Ah, eu não me importo.
-Oh, eu-eu... eu acho que é-é...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
Ah, é adorável.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Vocês dois não deveriam estar na escola hoje?

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-Sim.
-Sim.

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
Sra.
parabéns.

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
Qual é a sensação
ter acabado de casar com o...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
provavelmente um dos mais
solteiros elegíveis no mundo

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
para a inveja de todas as, uh, senhoras?

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
Bem, é ótimo estar casado.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Mas é engraçado, você pensa,
ah, é tão fácil só...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
eles fogem e vivem felizes para sempre.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
Cinderela e o príncipe.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Você sabe, não é tão fácil.

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
Ele disse: “Eu tenho esta fazenda.
Eu sei que você não vai gostar."

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
Mas era tão lindo lá em cima.

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
Bem no fim do nada.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
A civilização desapareceu.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
Foi um grande alívio.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
Era como se
fomos mergulhados nesta nova vida,

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
e nós apenas tínhamos que descobrir.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ Ei, querido, quero você de volta ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ Diddle, quero você de volta...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
Acho que disse,
“Bem, vamos nos perder.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
Apenas vá embora
e voltar ao início."

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Tínhamos tido um filho, Mary.

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
Linda tinha um filho de cinco anos,
então eu a adotei,

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
e comecei a fazer música novamente.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ Ela não pode ser encontrada,
mas o amor não liga ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ Não importa...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
Havia
muitas coisas dolorosas acontecendo,

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
mas mamãe estava tipo,

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"Olha, vamos cantar,
criar música, ficar juntos."

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
Temos cavalos e ovelhas,
e plantamos nossos próprios vegetais.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Fomos vegetarianos.

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
E é o único lugar para onde vamos
onde podemos ficar muito naturais

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
neste mundo não natural.

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
Eu não sou muito bom
em consertar telhados, então não consigo me identificar.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Ele queria ficar de castigo
em uma vida comum

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
porque estar nos Beatles era
livre de qualquer tipo de aterramento.

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
Eu acho que eles podem pensar
Vou aquecer a revolução.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Você sabe, eu quero esfriar isso.

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
Estamos vendendo como sabão, você sabe,
e você tem que vender

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
e vender até que a dona de casa pense,

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"Oh, uh, bem, há paz ou guerra.
Esses são os dois produtos."

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
Os Beatles se separaram,
mas praticamente ninguém sabia.

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
Nosso gerente na época disse:
"Bem, não conte a ninguém.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
Vou para a Capitol Records.
Vou melhorar seu acordo."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
E todos nós concordamos que não contaríamos.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
Embora João fosse
gozando com tudo.

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
Os Beatles são um monumento ou um museu.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
E uma coisa nesta idade
trata-se de não haver museus.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
E os Beatles se transformaram em museu,
então eles têm que ser descartados.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
Não existe
uma forma mais positiva de demonstrar

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
a favor da paz do que ficar sentado na cama?

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
João estava começando
para escrever suas próprias coisas.

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
Eu estava começando a escrever o meu.

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Estávamos apenas nos distanciando, na verdade.

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
Então eu tive que olhar para dentro de mim

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
e olhar para o meu mundo e encontrar algo
não foram os Beatles.

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
Ele tinha dois grandes aliados
quando ele iniciou sua nova carreira musical.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Uma, claro, era Linda,
e a outra era uma folha de papel em branco.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ La, la, la, la, la, la, linda Linda...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
No início do álbum,
há um rangido de porta.

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
E essa era a nossa porta dos fundos.
Eu pensei: “Bem, isso é legal”.

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
Mostrou que estávamos em casa.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
Então eu tinha uma máquina de 4 pistas,

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
e nós simplesmente conectamos
os microfones bem atrás.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
E essa seria a faixa um.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Não chore, bebezinho.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
Não chore.

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
Papai vai tocar uma canção de ninar para você.

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
E então eu colocaria uma guitarra nisso.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
E então eu colocaria um baixo nisso.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Então eu acabei de inventar
muitas faixas assim.

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
Eu adoro inventar coisas.

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
Isso me mantém livre.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ Isso seria algo ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ Seria realmente incrível ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ Isso seria algo ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ encontrar você na chuva que cai, mamãe ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ Encontro você na chuva que cai...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
Ele mais ou menos
inventou a gravação lo-fi.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
Começa o rock alternativo
com McCartney, se quiser.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
Por baixo disso,
o que ele estava realmente fazendo?

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Experimentando.

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ Encontro você na chuva que cai, mamãe ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ Te encontro na chuva que cai ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
De repente, tornou-se um álbum.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
Isso significava que eu não tinha desistido.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
A única maneira que eu já escrevi
está saindo em algum lugar.

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
Nos primeiros dias, era o banheiro.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
Depois disso, eu apenas encontraria
um armário embaixo da escada

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
para, tipo, escapar do mundo.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
Então você pode ter
seus pensamentos mais íntimos.

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
Bem, agora, bem, agora.

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
Você dedilha um acorde e então
você meio que vê aonde isso o leva,

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
como pão ralado.

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
São apenas lembranças.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Talvez se arrependa.

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
Ou mesmo o futuro.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
Às vezes você ficcionaliza os personagens.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
Mas obviamente, de certa forma, é sempre você.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
Se você tiver algum tipo de problema,
você os trabalha na música.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Realmente é
a terapia definitiva, eu acho.

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
eu lembro
Eu estava em Abbey Road um dia.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
Paulo estava em segundo lugar
ouvindo o disco,

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
então coloquei minha cabeça lá.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
E ele meio que gesticulou,
você sabe, entre,

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
e eu fiquei lá
e eu ouvi essa música.

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
Eu disse: "Quem você tem
brincando com isso?"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
E ele disse: “Oh, eu fiz tudo sozinho”.
E é como, "O quê?"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ Talvez eu esteja surpreso ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ pelo jeito que você me ama o tempo todo ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ Ou talvez eu esteja com medo
do jeito que eu te amo...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
Não é que eu tenha dúvidas
sobre amar você,

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
mas conversa na minha cabeça,
é mais intenso.

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
Estou me misturando com medo de ser adulta.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ Querida, eu sou um homem,
talvez eu seja um homem solitário ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ quem está no meio de alguma coisa ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ que ele realmente não entende ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ Querida, eu sou um homem,
e talvez você seja a única mulher ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ quem poderia me ajudar ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ Querida, você não vai me ajudar a entender? ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ Ah...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
Nós sempre diríamos Beatles
não nos separamos quando claramente nos separamos.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
Eu apenas pensei,
"Isso está acontecendo há muito tempo."

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
Alguém está vindo
ler esta declaração?

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
Não, esta é a única afirmação.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
E então o inferno começou.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ Ah, ah ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ Ah, ah ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
Era uma vez,
eles se autodenominavam Beatles.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
Hoje, Paul McCartney desistiu.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
Ele diz que vai
escrever músicas sozinho.

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Os historiadores poderão um dia

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
veja isso como um marco
no declínio do Império Britânico.

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
Os Beatles estão se separando.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
Ele me ligou
na tarde daquele dia

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
e disse: "Estou saindo do grupo também."

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
Eu disse: “Bom”, você sabe.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Porque ele era o único
que mais queria os Beatles.

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
John ficou bastante irritado comigo.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
Ele queria ser o único a dizer isso.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
Então, em minha mente, eu disse:
"Bem, por que você não fez isso?"

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
John separou os Beatles,
você sabe, mas eu tenho a culpa.

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
E isso é um peso para carregar.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
Quando você esteve
no maior grupo do mundo,

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
o que você faz depois disso?

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
Você tem que lembrar que estávamos apenas
dois garotinhos do Liverpool não indo a lugar nenhum.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
Quando éramos crianças,
ficamos nas margens do rio Mersey

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
e disse: "Pai, o que é isso?"

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"Isso fica sobre a água, rapazes."

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
E isso significava que isso era inalcançável.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ Sentimos muito ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ Tio Albert ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ Sentimos muito
se te causamos alguma dor ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ Sentimos muito ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ Tio Albert ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ Mas não sobrou ninguém em casa ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ e acredito que vou chover...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
Tendo saído do Liverpool
e tendo uma nova vida em Londres,

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
às vezes eu sentia um pequeno arrependimento
por ter ido embora.

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
Não seria ótimo
voltar aos velhos tempos?

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
Tio Albert na mesa, bêbado,

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
e meu pai ficou sentado
nos dando sanduíches de ervilha.

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Se tivermos sorte.

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
Eles provavelmente podem chegar onde estou agora.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
É uma triste realidade,
essa distância.

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ Qual é a utilidade de se preocupar? ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ Nunca valeu a pena, então ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ arrume seus problemas
na sua velha mochila ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ e sorria, sorria, sorria ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
Eu estava sozinho pela primeira vez.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
Sou bom sozinho?

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
Eu estava na cama com Linda uma noite.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
No calor do momento, eu disse:

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"Bem, se eu formar uma nova banda,
você quer participar?"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
E ela meio que disse: "Hum, sim."

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
É tão simples assim.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
Ok, bem, isso é... temos dois membros.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ Mãos na água ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ Água ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ Mãos no céu ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
Mas sou fotógrafo.
Eu não jogo nada.

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
Ele disse: “Bem, aqui está o dó central.
Você pode tocar teclado."

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ Mãos na água ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ Água ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ Mãos no céu ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
Seu primeiro álbum, McCartney,

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
foi um álbum de Paul McCartney,
e então as pessoas compraram.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
Mas eles não conseguiam entender
o que Paulo estava tentando fazer.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
Havia um verdadeiro ar de decepção.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
Talvez ele não seja um grande talento, afinal.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
Eu pensei,
"Bem, tendo feito o álbum simples,

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
desta vez,
vamos tratá-lo como um disco adequado."

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
Ok, então vamos ver.

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Vamos ver.

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
Vamos levar alguns
aqui agora, então...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ Vou, vou ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ Vou contar para todo mundo que conheço...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
O novo álbum,
realmente estava celebrando a vida comum.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
Você sabe, saindo por conta própria,
formar uma família.

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ Morando em uma casa
no coração do país ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
Você pegou isso, hein?

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
Sim, comecei a brincar
um pouco.

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
Brincando um pouco.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
Sim, acho que é melhor você
brinque conosco, então.

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
Sente-se.

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ Vamos, mocinha ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ Senhora, vamos comer em casa...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
Mal podia esperar para começar a trabalhar.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Eu simplesmente sabia que ele estava
o músico mais conhecido do planeta.

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
Mas, bem, isso não é
sua sessão típica.

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
Desde que você
foi casado, Paul, hum,

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
quando você descobriu pela primeira vez
Linda sabia cantar?

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
Na noite de núpcias.

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ Você me ama como você sabe
você deveria fazer...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
Eu gostei da voz dela.

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
Seu estilo não era operístico.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
Não era tristeza.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ Ou esta é a única coisa
você me quer para...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
Mas isso dá um som especial.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Era mais apenas cantar.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ Você é uma doce menina ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ minha senhora de cabelos compridos ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
Agora, o que eu pensei foi, use isso
para os oitavos intermediários, certamente.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
Uh-huh. Talvez devêssemos cantar
além disso, faixa dupla, então.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
Cantar além disso, nós dois?

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-Sim.
-Por que não?

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ Ah, cante sua música ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ O amor é longo, o amor é longo ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ Ah, quando você está errado ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ o amor é longo, o amor é longo...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
Paul estava fazendo música
com os Beatles a vida toda,

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
e agora ele está fazendo música
com outra pessoa.

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ O amor é longo...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
Ele estava muito feliz.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
Sabíamos que algo o estava incomodando,
mas ele não trouxe isso para o trabalho.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
Você sabe, o conto de fadas era
nós ganhamos todo esse dinheiro,

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
nós fazemos todas essas músicas lindas,
e então nós simplesmente nos separamos, e é isso.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Mas não foi assim.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
Todos os contratos
que os Beatles assinaram em 68

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
foram baseados na ideia
que os Beatles nunca se separariam.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
Não havia como desvencilhar
apenas um deles da parceria.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
Ninguém gosta de ficar cercado.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
Eu acho que a pior coisa sobre isso, porém,

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
basicamente John contratou um gerente
de quem eu não gostei.

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
Allen Klein era clássico
Nova York, advogado, mas também bandido.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Ele teria um corte no topo,

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
e então ele pegaria um corte
do fundo também.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
Mas do ponto de vista de John Lennon,
ele amava Klein.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
John disse: "Talvez ele seja um bastardo,
mas ele vai ser nosso bastardo."

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
Eu vi através disso.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
Do jeito que as coisas estavam indo,

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
Allen Klein simplesmente engoliria
toda a fortuna dos Beatles.

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
Ele é, hum, obrigado pela Apple
durante um número considerável de anos,

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
então, uh, ele está se dissociando
comigo,

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
hum, realmente não tem efeito.

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
eu lembro
Tive um pesadelo muito estranho.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
Allen Klein é dentista,
e eu preciso arrancar um dente.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
E eu acordo.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
Hum.

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
Então pensei que tinha que lutar contra isso.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
Meu cunhado,
ele e seu pai foram de grande ajuda.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
Eles disseram para processá-los.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
E eu disse: "Bem, vou processar Allen Klein,
mas não posso processar os Beatles.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
Esses são meus companheiros."

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
Eles vão me odiar por isso.
O público vai me odiar por isso.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Eu vou me odiar por isso.

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
Mas caso contrário, eu nunca sairia.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ Muitas pessoas indo para a clandestinidade ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ Muitos buscando um pedaço de bolo...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
Boa noite. Esta noite,
uma surpresa musical, com a queda dos Beatles.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
A tentativa legal de Paul McCartney

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
dissolver a parceria comercial
dos Beatles começou hoje em Londres.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
Ele diz que suas contas são
em tão mau estado,

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
ninguém tem certeza
para onde foram todos os milhões.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ Você teve sorte
e quebrou em dois...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
Três dos Beatles cantores
coloque o quarto integrante do quarteto,

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
Paul McCartney, através de um novo tipo
da noite do dia difícil hoje.

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
McCartney foi retratado
por seus colegas Beatles

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
tão arrogante, mal-humorado
e uma criança mimada.

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ Muitas pessoas praticam a pregação ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ Não deixe que eles te contem
o que você quer ser...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
Olha, eu sei
eles são seus sogros e tudo mais...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
Sim, mas eu não vou com Klein.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
De agora em diante,
os Eastman cuidam de todo o meu trabalho.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
Ah, pelo amor de Cristo,
não seja idiota, cara.

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
Temos que ficar juntos.

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
Houve até uma peça,
Eu acho que no West End.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
E eles meio que retrataram Paulo como sendo
aquele que acabou com os Beatles.

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
Temos que ficar juntos.
Caso contrário, seremos comidos vivos.

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
Esqueça os Eastmans.
Vale tudo no amor e nos negócios.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
De agora em diante,
os Eastman cuidam de todo o meu trabalho!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-Cristo...
-Sem mais comentários!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
A terra estava
engolindo tudo.

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
Foi monumental, eu acho, para o mundo,
os Beatles se separando,

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
e especialmente para o mundo
dos membros da banda.

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ Todos se divertiram ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ Todo mundo teve um sonho suave ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ Todo mundo viu o sol ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
Surpresa, surpresa.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
Ele era durão, meu pai.

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
Você sabe, eu acho que Paul também era durão.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
Ele apenas tem um jeito gentil.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
O que você achou
do álbum de Paul?

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
Eu pensei que o Paul
era um lixo, você sabe.

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Eu-eu acho que ele vai fazer um melhor
quando ele está assustado.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
Mas eu pensei que o primeiro
foi só muito...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
Eu te disse... leve e crack.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ Então sargento. Pimenta
te peguei de surpresa...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
Na escola eu era diferente.
Eu sempre fui diferente.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
Mas na maioria das vezes, eles estavam tentando
para me convencer a ser um maldito dentista.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
E então a porra dos fãs começou
para me convencer a ser um maldito Beatle.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
E os críticos começaram a me bater
em ser Paul McCartney.

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ Aqueles malucos estavam certos quando disseram ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ você estava morto...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
Paul pensou que ele era a porra dos Beatles,
e ele nunca foi, porra.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
Allen Klein estava agitando tudo
algo horrível.

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
Eles o fizeram girar em torno de Paul.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
Foi realmente doloroso.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
Isso me lembrou de Ivan, o
Terrível, você sabe, o filme.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ A única coisa que você fez foi ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "Ontem" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"A única coisa que você fez
foi 'Ontem'"

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
aparentemente foi sugestão de Allen Klein.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
Mas no fundo da minha mente,
Eu estava pensando,

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"Mas tudo que eu fiz foi
'Ontem', 'Deixe estar'

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
'Estrada longa e sinuosa'
'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna.'

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-Foda-se, João."
-♪ Diga-me ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ como você dorme? ♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Como faço para dormir à noite?

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
Bem, na verdade, muito bem.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
Mas, você sabe, você tem que lembrar,
Eu conhecia John desde que ele era adolescente.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
E isso é tipo
o que eu amava em John.

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
Ele é um filho da puta louco.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
Ele é um cara adorável, adorável e louco.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
Primeiro, ouça isto.

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
É legal, é legal, é o número um,
o Led Zeppelin.

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
O Led, uh, o quê?

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
O, uh, Led Zeppelin, mas estou com medo
que você e outros pais como você, Bob,

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
talvez nunca tenha ouvido falar deles.

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
Mas este grupo britânico fez
história musical hoje.

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
Leitores do Melody Maker
votaram neles como o melhor grupo mundial.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
O significado é que os Beatles
detêm este título há oito anos,

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
mas agora os Beatles estão fora.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
Olhando para o início dos anos 70,
Paul era notavelmente chato.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
Ele era conservador,
ele era coxo, ele era chato,

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
ele estava fazendo música
para donas de casa e avós.

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
As pessoas agora estão interessadas
em jovens músicos

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
em vez de, digamos,
o que Paul McCartney comeu no café da manhã.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ Vá em frente ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ Dê seu coração a alguém ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ em breve ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ imediatamente ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ imediatamente...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
Por que é chamado de Ram?

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Ram, para frente, pressione.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
Eu também, muita gente sabe,
Gosto muito de ovelhas, cara.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
Ram saiu e
a imprensa apenas criticou.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
É uma loucura.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
As pessoas estão dizendo
que este disco é um fracasso,

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
mas Ram especificamente não estava
tentando ser um disco dos Beatles,

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
e acho que esse é o charme disso.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
Sim, Ram é um
obra-prima. Eu amo isso.

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
Ah, não sei o que estou fazendo.

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
Como posso fazer alguma coisa

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
isso é quase tão bom
como os Beatles?

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
É impossível.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
E isso, estamos apostando,

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
estará entre os cinco primeiros esta semana.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
É de um grupo inglês
chamado The Moody Blues.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
E se for aprovado,

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
nós os traremos de volta
para uma aparição de retorno.

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
Então aqui está, o Baile!
Escolha da semana, "Vá agora!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ Já dissemos ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ adeus ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
Eu conhecia Denny Laine de
quando ele estava com The Moody Blues.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ Já que você tem que ir,
ah, é melhor você ir agora...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
Eu costumava ir até a casa dele.

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
Ele me emprestou uma guitarra uma vez,
e guardei-o durante um ano.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
Você sabe, éramos meio amigos
dessa forma.

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
Liguei para ele um dia e disse...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"Você gosta
formar uma banda?"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Denny tocava guitarra,
e eu poderia tocar baixo, obviamente.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
E no que diz respeito ao baterista,

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
você sabe, você tem que ter
um bom motor atrás de você.

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
Paul me ligou e disse:
“Sabe, eu realmente sinto falta da minha antiga banda.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
Estou pensando
montar uma banda."

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
E eu disse: "Sim, claro."

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
Foi só isso.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ Eu não quero ver você partir ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ mas, querido, é melhor você ir agora ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
Dirigindo até a Escócia,
você para na casa do fazendeiro

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
e pergunte a ele qual pista
leva você até a casa de Paul.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"Ok, rapaz,
você pega os pequeninos recortes..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"Claro."

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
Lá estava
no meio do nada.

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
Eles eram todos ovelhas.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
Você conhece a Escócia.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
Você não pode ter nada
mas ovelhas lá em cima,

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
a única coisa que sobrevive
nas montanhas.

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
Ele tinha um pequeno estúdio que...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
bem, não era um estúdio, era como um celeiro,

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
que ele chamou de Rude Studio.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - Sim, sim, sim, sim ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ Sim, sim, sim, sim, sim...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Ele disse:
"Todos nós faremos parte disso.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
O que eu faço, você vai fazer."

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
Ele queria que fôssemos como...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ Sim, sim, sim, sim, sim,
sim, sim, sim, sim ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
Ele queria que fôssemos conhecidos
assim como os Beatles eram conhecidos.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
Eu disse, "Ok."

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
Paulo era
procurando um guitarrista,

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
e Denny trouxe meu nome
na foto.

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
Ele diz: "Você quer entrar em uma banda?"

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
Acho que conheço guitarristas
teria cortado um dedo

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
para conseguir aquele show, sabe?

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
Quero dizer, ele não vai ter
um bando de tolos ao seu redor,

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
Paul McCartney, posso te dizer.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ Bem, acordei esta manhã ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ Lucille não estava à vista ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ Perguntei aos meus amigos sobre isso,
mas todos os seus lábios estavam apertados ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ Lucille ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ por favor volte para onde você pertence ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ Bem, estou cantando para você, querido ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ Por favor, não me deixe sozinho ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
Vamos mais uma vez.

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Sim.

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
Eu pensei que deveríamos começar
como os Beatles começaram, do zero.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ Dois, três ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
Então fomos para a estrada.

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
Quando sairmos daqui,
vamos apenas pegar um mapa.

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
Diremos: "Onde você gostaria hoje?"

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-Então quem dirige?
-Eu fiz um pouco.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
Tínhamos as crianças, os cachorros,
como uma espécie de trovadores errantes.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ Oh, querido ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ em que confusão estou...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
Aparecemos na Universidade de Nottingham
foi o primeiro.

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
O roadie normalmente entrava,
e ele disse, ah,

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
"Temos Paul McCartney
em uma van lá fora, cara.

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Você quer que ele jogue
hora do almoço amanhã?"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
Eles disseram: “Saia daqui.
Tenho coisas mais sérias para fazer."

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
Eles-Eles sairiam
na van para verificar.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"Ah, sim. Sim, nós o pegaremos."

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
Cobre-lhes 50 centavos na porta
só porque você faz.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
Você sabe,
não estamos fazendo isso por nada. Sim.

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
E então o melhor é que temos
este saco incrível de 50 xixi,

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
e seria tipo, você já
viu Peter Sellers em Tom Thumb?

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
Um para mim e outro para você.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ Sim, sim, sim ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ Sim ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
Mas foi incrível,
porque eu estive na Apple e nos Beatles,

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
e você nunca tinha visto dinheiro.

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
Então isso era eu voltando
para, tipo, a Caverna.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
Era como se houvesse uma vida totalmente nova
começando de novo.

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ Ei ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ Agora, agora, agora ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ Sim, sim, sim...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
Enquanto isso,
acabamos de aprender como ser Asas.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
Chegará um dia
quando estaremos na centena quadrada.

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
Depois de uma justa privada,

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
sem aviso prévio,
aparecendo em algumas universidades britânicas,

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
Wings iniciou uma turnê europeia em 26 locais
no domingo à noite.

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-Por que começar aqui?
-Poderíamos conseguir grandes shows.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
Quero dizer, recebemos ofertas para jogar
no Madison Square Garden.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
Eu acho que, no que me diz respeito,
veja, eu sou apenas um cara

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
que costumava estar em um grupo
chamados de Beatles.

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
Os Beatles se separaram, então naturalmente
você procura outra coisa.

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
E isso é tudo que estou fazendo.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
E é um grupo chamado Wings,
e estamos nos divertindo muito

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
fazendo o tipo de coisas
os Beatles não conseguiram, nunca fizeram.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
Da Inglaterra, Asas!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ Quem está chegando naquela esquina? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ Quem está vindo naquela curva...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
É um tipo particular
de excitação.

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
Um bom público é uma coisa incrível,

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
como uma sala cheia de 4.000 amantes.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
Inglaterra, asas!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
Paul McCartney e Asas!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Paul McCartney e Asas!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ Continue ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ Continue ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
Vivíamos como uma família.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
Não me lembro de babás.

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
Eles puxariam uma gaveta,

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
coloque um travesseiro nele,
e foi lá que o bebê dormiu.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
Temos alguns colchões lá em cima,
você sabe, então podemos simplesmente navegar.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
Fantástico.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ Continue ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ Continue ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
As pessoas pensaram que éramos totalmente loucos,
mas esse era o nosso jeito.

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ Continue ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ Continue ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ dormindo em uma grande cama de celeiro ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ Continue ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ mulher ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
Foi, foi interessante
vendo pessoas na rua,

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
você sabe, quem veria o ônibus passando.

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Mas é quase como se seus olhos estivessem
atraídos como ímãs para o rosto de Paul.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
Foi muito estranho.

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
Então, teve um dia que paramos em
uma autoestrada para ir fazer xixi,

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
e eu disse a ele, uh, "Você vem?"

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
E ele disse: “Não, não.
Você sabe, eu não suporto um mictório,

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
você sabe, e peça a alguém que diga:
'Oh, você está aqui', você sabe.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
'Olá, Paulo.'"

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ Sim, sim, sim ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
"Eu me treinei", disse ele,
"quando eu estava nos Beatles,

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
você sabe, para que não seja necessário."

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
Você sabe, ele queria gerar isso,
uh, somos todos amigos e estamos no mesmo avião,

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
você sabe, o que, é claro,
nós-nós... nós não éramos nada.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
As plantas, ainda em vasos,
foram apresentados hoje em tribunal.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
Eles foram encontrados por um policial local

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
quem foi verificar
os prédios vazios da fazenda McCartney.

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
Ele olhou na estufa
e pensou ter reconhecido a cannabis.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
Bem, estou feliz por ter
saiu assim, você sabe.

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
Estou feliz que não tenha sido prisão.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
Você pensou em algum momento
pode ter sido?

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
Eu pensei que poderia ser, você sabe, mas
Eu estaria bem enquanto pudesse

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
leve meu violão comigo, você sabe,
escrever algumas músicas novas e outras coisas.

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
Mas, uh, eu não estava ansioso por isso.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
Foi dito no tribunal que você tinha
um interesse considerável pela horticultura.

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
Agora, isso pode surpreender
alguns de seus amigos.

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
Uh, quando isso começou?

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
Alguns anos atrás, você sabe.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
E onde você esteve fazendo
sua jardinagem, etc.?

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
Na fazenda, sim.

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
Meu pai é um jardineiro experiente, você sabe.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
Acho que está apagado.

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
Foi dito que aquelas sementes
foi enviado para você.

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Como você começou a cultivá-los?

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
Sim, bem, temos um monte de sementes,
você sabe, meio que no post.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
Uh, e não sabíamos
o que eles eram, você sabe.

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
Nós meio que plantamos todos eles,
e cinco deles surgiram como...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
cinco deles surgiram ilegais, você sabe.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
Ao sair da quadra, McCartney, que
foram dadas duas semanas para pagar a multa,

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
disse: "O juiz é um cara legal."

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
Eu... estou muito entusiasmado.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
E assim o entusiasmo inicial
é o que faz as coisas acontecerem.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
Mas no meu caso, nunca há ninguém
por aí dizendo: "Não, é uma ideia estúpida.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
Você não deveria fazer isso."

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
Então eu culpo todos os outros.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ As pessoas me chamam de idiota ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ mas certamente não é verdade ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ Quem poderia me chamar de idiota ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ quando eu polir minhas amígdalas ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ colocar meus sapatos de dança? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ Quando tenho esse sentimento
na ponta dos dedos dos pés ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ tenho que entrar em transe ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ Sinto uma coceira
na ponta do meu nariz ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ Tenho que cantar, tenho que dançar...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
Em 1973 Paul fez um especial de TV

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
mas parte disso era tão bizarro.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ Não pare...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Ele adorava toda aquela merda sentimental.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
Vamos, me dê uma ajuda.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
Obrigado, rapaz.

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
Desculpe por ter demorado tanto.
Tive um pouco de incômodo embaixo das escadas.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
Como essa coisa de Bruce McMouse
do show ao vivo.

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
E não é legal, totalmente não é legal.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Ei, você é um garotinho legal,
não é você?

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
Cuidado, amor.

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
A esposa fica com ciúmes.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - Não pare...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
Em 73, as coisas começaram
ficar feio, geralmente.

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
As pessoas estavam morrendo.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
E havia uma sensação de que

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
música rock deveria ser
a voz da revolta ou revolução.

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
Não era só diversão.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ Não, não, não, não, não ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ não, não pare ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
E eu entendo isso, você sabe.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
Mas a questão é,
nem todos podem fazer isso.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
E nem todo mundo quer fazer isso.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ Maria comeu um cordeirinho ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ Seu velo era branco como a neve ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"Mary tinha um maldito cordeirinho"?
Você está maluco?

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ E você podia ouvi-los cantando ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ La-la, la-la...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
Agora você fala sobre alguém
que passou por momentos difíceis

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
com "Mary tinha um cordeirinho",
foi Henry McCullough.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ La-lá...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
Estávamos em estúdios de dança
tentando aprender como fazer

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
danças de vaudeville e outras coisas, você sabe.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
Eu sou um maldito guitarrista.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
Algumas pessoas pensam
foi uma coisa ótima para mim

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
estar envolvido desde o início.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
Mas isso passa, você sabe.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
Wings foi um fracasso
quando foi lançado pela primeira vez.

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
Bem, desde a separação,

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
Acho que John saiu com
o melhor álbum com Imagine.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
Jorge, gostei muito
Todas as coisas devem passar.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
Acho que surpreendeu muita gente.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Quero dizer, Ringo é adorável.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
Ele fez um álbum chamado
Beaucoups of Blues, que eu gosto muito.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
McCartney é provavelmente o mais tipo de
falei mais do que qualquer outra pessoa

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
porque as pessoas foram
realmente decepcionado.

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
Prefiro ouvir Paul McCartney
em vez de Linda McCartney, você sabe.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
Provavelmente você,
mais do que qualquer outro membro da banda,

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
entra com muito pau.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
Como você reage a isso?

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
Bem, acho que está melhorando.

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
Quem é Linda Eastman?

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
É isso. Quem é?

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
O que é?

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Tecnicamente, ela deveria
para ser a esposa de Paulo,

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
mas ela é sua governante, sua guardiã.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Ela diz, ele pula.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
Por que? Não sei.

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"Ela não pode fazer isso, ela não pode cantar,

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
ela não sabe tocar piano,
ela não pode fazer nada."

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
“Oh, eles são loucos, cara.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
O que ele tem para sua velha
na banda para?"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"Quem diabos é esse?"

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
As pessoas têm uma imagem minha
isso está tão longe do que eu sou.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
Quase não me importo.

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
Eu não quero que as pessoas saibam
quem eu sou de qualquer maneira.

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ Parecendo uma boneca de pano ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ Filhinha da mamãe...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
Eu era apenas uma senhora divorciada
morando em Nova York com uma criança.

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
Eu era tipo uma recepcionista
na revista Town and Country

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
e comecei a tirar fotos um pouco
para se divertir.

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
E de repente,
Acabei de começar a trabalhar.

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
Eu pude ver e sentir muito
olhando através de uma lente,

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
porque esqueci minhas inseguranças.

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
Eu me esqueci.

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
É assim que sei quando clicar.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
E foi nessa época que conheci Paul.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
Agora que você olha
a fotografia dele e a dela juntas,

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
mesmo que eles vieram de muito diferentes
estilos de vida, eles pensam muito da mesma forma.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ Cantando como uma cotovia...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
Ambos, quando tiram um retrato,

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
é realmente como
eles estão olhando para um amigo.

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ Pegando uma montanha, sim...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
Ela era uma pessoa completa.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
Ele não tinha conhecido ninguém assim antes.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
Do jeito que eu nunca fui.

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
Do jeito que nunca serei.

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-Maravilhoso.
-Felicidades por isso.

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
O que estou fazendo
cantando com Paul McCartney?

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
De certa forma, eles estão certos. O que estou fazendo?

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
Existem cantores muito melhores.

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
Sim,
ela não era um exemplo padronizado

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
de alguém que você colocou em uma banda.

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
O que eles, e ela especialmente,
tive que passar,

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
como quando eles isolaram a voz dela e
ridicularizei ela, quero dizer, isso parte meu coração.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
Você sabe, eu sei
que havia dor ali.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
Eu sei que ela está machucada.

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
Ela não estava com frio.

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
Mas acho que isso mostra
sua bravura e seu espírito.

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
Esse lado dela impulsionou um lado
que ele talvez tivesse perdido.

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - Ah, meu amor ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ Ah, meu amor ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ Só meu amor ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ faz bem para mim ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
É por isso que estou lá, na verdade.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
Eu não estou lá porque
Eu sou o melhor tecladista.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
Estou lá porque nos amamos.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
Ela me ensinou muitas coisas.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
Qualquer um que tenha falado mal de nós

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
nos deixou ainda mais determinados
para provar que eles estão errados.

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
Bem vindo de volta.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
Faz hoje uma semana,
três dos quatro Beatles originais,

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
John, George, Paul e Ringo,

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
finalmente se separou de seus
o gerente americano de fala rápida, Allen Klein.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
Não quero entrar em detalhes sobre isso.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Digamos que possivelmente
As suspeitas de Paul estavam certas.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
A mídia e os fãs
queria escolher um lado, você sabe.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
A realidade é que eles eram realmente
mais semelhantes do que diferentes.

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
Paul, uh, pessoalmente não se sente
como se eu o tivesse insultado ou algo assim,

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
porque jantei com ele na semana passada.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-Ele está muito feliz...
-Eles eram amigos, você sabe,

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
e eles estavam xingando um ao outro...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
Se eu não puder, uh, se eu não puder, uh, tenho
uma briga com meu melhor amigo,

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
Não sei com quem posso brigar.

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Esse era o tipo de coisa,
você sabe.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
Você estaria discutindo com John,
e estaria esquentando um pouco,

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
e ele pegava os óculos
e ele simplesmente os colocou no chão,

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
e ele diz: "Sou só eu."

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
Eu ainda sou o cara
que você amou em Liverpool.

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"Sou só eu."

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
Jovem aqui,
a primeira linha.

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
Eu gostaria de saber se você já ouviu falar
o novo álbum de McCartney,

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
e se sim, você gostou?

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-O das Asas?
-Sim.

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
Algumas delas estão bem.
Eu pensei que estava melhorando,

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
algumas coisas não eram tão boas
e alguns eram melhores.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
Acho que ele está indo na direção certa.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
-Você acha que ele vai recuperá-lo?
-Acho que ele tem que fazer isso.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
Ele tem isso em algum lugar.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
Eu estava procurando por algum lugar
emocionante gravar o próximo álbum.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
Achei que uma boa ideia seria
para obter uma lista da EMI

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
de todos os estúdios que eles tinham
ao redor do mundo.

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
Acontece que eles tinham um estúdio
na Alemanha.

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
Eles tinham um no Rio, na China.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
Eles tiveram um na África.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
Fela foi tão legal.

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
Eu nunca tinha ouvido nada parecido
na minha vida.

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
Acabamos de dizer: “Sim, vamos para a África”.

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
Denny Laine e Linda
estavam muito entusiasmados com a ideia.

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
Na noite anterior à nossa partida,
os outros caras,

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
eles simplesmente ligaram e disseram:
"Nós não vamos.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
Estamos saindo da banda."

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
Nós realmente sentimos
era uma coisa de família.

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
Mas durante anos, estamos vivendo
um retentor escasso, escasso.

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
Ele queria que fôssemos como
John, Paulo, George e Ringo,

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
mas era realmente Paul McCartney
e esses outros caras que jogaram com ele.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
Metade da banda saiu dentro
na mesma semana, e ele nunca perguntou por quê.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
Eu não queria mais fazer parte disso
porque não era realmente de verdade.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Foi um sonho.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
Foi isso que aconteceu.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Eu não estava por dentro disso.

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
Você sabe, eu não estava
no departamento de contas

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
olhando o que todo mundo estava recebendo.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
Na minha mente, é,
“Bem, fique melhor do que eu, então.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
Escreva ótimas músicas.

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
É assim que você pode resolver seu problema."

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
Então, após a reação inicial,
era apenas, tipo, raiva.

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
Entrei no meu modo "foda-se".

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"Eu vou fazer o melhor disco
você já ouviu falar."

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ Na selva, morando em uma barraca ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ você não usa dinheiro,
você não paga aluguel ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ Você nem sabe que horas são,
mas você não se importa...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
Estávamos meio que observando o pouso
com o piloto do avião,

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
e há essa névoa
por toda a selva, você sabe,

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
dizendo: "Aquele é o aeroporto ali?"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"Não."

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"Eu acho que é isso.
Sim, vamos lá, é isso."

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"Agora, é um pouco para a esquerda,
não é?"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
Todos nós pensamos: "Oh, o que aconteceu
nós nos metemos aqui?" você sabe.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ Quando sua luz está piscando ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ você nunca pensa em se preocupar...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
Foi um pouco chocante.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
Achei que Lagos seria
a capital rítmica da África.

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
Não fiz nenhuma pesquisa nem nada.
Parecia bom.

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ Qual a utilidade de alguma coisa? ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
E então fomos para os estúdios.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
Não era nada parecido com Abbey Road.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
Não havia cabine de bateria.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
A alimentação do microfone foi
uma caixa de papelão cheia de microfones antigos,

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
e havia uma porta
nos fundos do estúdio.

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
Você abre esta porta,
e aquela era uma fábrica de prensagem

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
onde eles prensaram todos os discos.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
Eram umas 50, 60 pessoas
carimbando registros.

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
Estávamos caminhando uma noite,

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
e as pessoas nos avisaram, disseram:
“Não ande por esta área.”

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
Então eu disse: “Tudo bem, não se preocupe”.

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
Então um carro para.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
As portas do carro se abrem e seis caras saltam
e eles estão nos assaltando com uma faca.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
Linda está gritando,
"Não toque nele! Não toque nele!

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
Ele é um músico!"

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
Como se isso fosse ajudar.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
Todas as minhas demos, todas as minhas gravações foram.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
Voltamos para o estúdio,
e um dos caras do estúdio disse:

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"Você teve sorte de ele não ter matado você."

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Muito obrigado. Devemos gravar um disco?"

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ Oh, ninguém nunca saiu vivo
em mil novecentos e oitenta e cinco ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ jamais fará ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ Ela pode estar certa, ela pode estar bem ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ Ela pode receber amor,
mas ela não vai pegar o meu ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ porque eu peguei você ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ Uau, eu ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ Uau, eu...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
Tudo o que tínhamos éramos nós.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
Estávamos numa terra estranha, num lugar estranho.

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
de certa forma, contra as probabilidades.

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
Mas tudo aconteceu.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
Você tem que deixar as coisas acontecerem na vida.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
Os caras não viriam para Lagos.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
Fiquei com raiva e depois deixei passar.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
Quando as demos foram roubadas, fiquei com raiva.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
Mas então eu tive que deixar para lá.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Tivemos um telefonema
no estúdio.

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
Ele teve essa ideia.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
Basicamente, um monte de celebridades
saindo do muro da prisão.

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
Achei que era uma ideia muito pessoal.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
De repente, ele fez uma descoberta.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ Preso dentro dessas quatro paredes ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ Enviado para dentro para sempre ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ Nunca vendo ninguém...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
Muitas pessoas eram meio
correndo por volta do início dos anos 70.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
Muitas pessoas
que optaram por sair da sociedade.

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
Todo mundo era um desesperado.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
Há muito disso.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
E você realmente deve ficar bem quieto
por um segundo, por favor.

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ Se algum dia eu sair daqui ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ pensei em doar tudo ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ para uma instituição de caridade registrada ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ Tudo que preciso é de meio litro por dia ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ Se algum dia eu sair daqui ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ Se algum dia sairmos daqui ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
Pronto? Congelar.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
Denny, você pode levantar a cabeça
um pouco, por favor? OK.

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ Bem, a chuva explodiu
com um estrondo poderoso ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ enquanto caímos no sol ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ E o primeiro disse
para o segundo aí ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "Espero que você esteja se divertindo..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
Ele queria colocar o passado
atrás de você e seguir em frente.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
Você sabe, de novo,
muitas pessoas criticaram Wings.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
Você sabe, isso é apenas a opinião deles.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
Mas isso força você a dizer,

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"Bem, ok, observe isso."

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ Para a banda em fuga ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ Banda em fuga...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
Paul McCartney
álbum fugitivo, agora na Apple.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
O Beatle com
o maior sucesso gráfico individual

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
desde que a separação deles foi
Paul McCartney.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
Este álbum é
muito mais legal que os anteriores.

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
Desta vez, eu não me importo se
as pessoas não gostam, porque eu gosto.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ Sim, a banda em fuga...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
Foi inventado, você sabe.
Era como asas caseiras.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Tratava-se de tentar fazer
algo diferente,

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
tentando se libertar de todo tipo de
tradições com as quais você cresceu.

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
É sobre liberdade.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
Sim, foi ótimo.
Muito obrigado. Foi realmente ótimo.

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
Você realmente se parece com você
nas fotos.

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
Tudo bem, pessoal.

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Muitos críticos consideram que
não foi até Band on the Run

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
que você realmente atingiu a maioridade,
na verdade, depois de sua passagem pelos Beatles.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-Você concorda com isso?
-Ah, não.

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
E agora, senhoras e senhores,
Eu gostaria de apresentar a você.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
Senhorita Mary McCartney cantando
uma música de sua própria escolha.

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
É com você, Maria. A oportunidade bate à porta.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ Baa, baa, ovelha negra ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ você tem lã? ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ Sim, senhor, sim, senhor ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ três sacolas cheias...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
Estávamos todos
o próprio entretenimento um do outro.

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
Você sabe, nós faríamos,
tipo, pintura facial ou...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
Eu não sei. Nós estávamos apenas...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
Era uma espécie de vale tudo.

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Ambos perderam suas mães
em uma idade muito jovem.

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
É por isso que a família era
tão importante para eles.

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
Porque eles perceberam
poderia acontecer a qualquer momento.

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - Ah ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ Quando eu ficar febril de novo ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ ninguém me deixa passar ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ Eu quero alguém que segure minha mão ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ à noite ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ me amando direito ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ Amar é tudo que preciso...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
Minha mãe morreu quando eu tinha 14 anos.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
Isso me atingiu com muita força.

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
Eu tenderia a me jogar no trabalho.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
Esse é apenas o meu personagem, você sabe.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
Ele não consegue ficar parado.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
Sua mente está sempre em movimento.

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
Ele é um workaholic.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
As pessoas usam essa palavra.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
Não sei.
Não trabalhamos música, nós tocamos.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
Então talvez eu seja um playaholic.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ Todos vocês ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ Sem parar na minha mão ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ Ninguém pode entender ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ mulher minha ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ Ah, bem na hora ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ Oh, mulher, você é minha ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
Uh, você poderia
com licença por um momento?

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
Como você pode ouvir,
o telefone está tocando em segundo plano.

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
Eu devo responder.

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Desculpe, por favor.

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
Olá?

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
Posso falar
com a Sra. McCartney, por favor?

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
Ah, ela está fora no momento.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Posso ligar para ela mais tarde?

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
Que horas são agora?

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
É pouco depois das três.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
Pouco depois das 3 horas?

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
Sim. Eu ligo de volta então.

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
Você faz isso. Tudo bem, abraço.

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
Estávamos esperando
até que tivemos, você sabe,

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
músicas suficientes para uma grande turnê mundial.

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
E esse foi o prêmio.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
Então eu montei uma nova banda,
Asas Mark II.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
Certo.

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
Um, dois.

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
Um, dois, três, quatro!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ Bem, as pessoas se reuniram aqui esta noite ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ Eu quero que você me escute...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
Eu tinha visto um guitarrista que estava
um cara muito jovem, uma espécie de garoto prodígio.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Este era Jimmy McCulloch.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
E Geoff Britton,
baterista de rock and roll sólido.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
Musicalmente, a banda é ótima.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
Se você ouvir
Palmas com uma mão,

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
é a coisa mais corajosa
ele já gravou.

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ E um comunista com uma arma Tommy ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ Sujo, sujo ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ Bem, o gato de calça de cetim
disse que é oleoso ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ Sim, sujo, sujo ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ Bem, o gato de calça de cetim
disse que é oleoso ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ E você sabe que ele está certo ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ Ah, sim ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-Não, é o tambor.
-O tambor...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
Ele entra...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
O tambor entra
uma batida muito cedo.

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
Não, isso não acontece.
Chega um pouco tarde demais.

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
Ok, vamos apenas fazer
outra tomada disso.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-Mas isso foi bom, não foi?
-Sim.

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
Basta fazer outra abordagem, eu acho.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
Mas basicamente
os ingredientes estavam errados.

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
Ele quer que todos vocês sejam normais e iguais.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
Você não é normal e igual
porque ele é o astro mundial

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
e você é um cara de cachorro, ninguém.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
Essa escalação
também não durou muito.

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
A música sempre vem em primeiro lugar,
e se eles não se encaixam nesse mundo,

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
eles têm que ir.

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
É engraçado a formação do Wings.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
Nos livramos de Henry McCullough e ficamos
em Jimmy McCulloch, escrito de forma diferente.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
Você tem Denny Laine e Denny Seiwell.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
Nos livramos de Geoff Britton,
quem é inglês,

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
e entre Joe English, que é americano.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
Bem, inferno, aí está.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
É tudo muito confuso.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
Mas de certa forma, inventamos o Spinal Tap.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
Eu sempre disse para mim mesmo,
você sabe, eu sou o acompanhante glorificado,

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
mas nunca me senti assim.

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
É mais como uma família.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Por favor, apresente-se
para a câmera, por favor.

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Olá pessoal. Meu nome é Joe Inglês.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
E eu sou de Rochester, Nova York,
nos bons e velhos EUA de A.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
Meu nome é Joe Inglês.
Eu sou de Glasgow, Escócia.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
Meu nome é Joe English,
e eu nasci em Liverpool.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
Meu nome é Joe English,
e eu nasci na cidade de Nova York.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
E só para ser diferente,
meu nome é Denny Laine.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ A qualquer hora ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ qualquer dia ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ você pode ouvir as pessoas dizerem ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ que o amor é cego ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ Bem, eu não sei,
mas eu digo que o amor é gentil...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
Uau, lindo.

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
Belo espetáculo.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
Crescendo em Liverpool,
as pessoas não gostavam de chefes.

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
Tem essa coisa.
É como se fossemos nós contra eles.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
Eu queria que todos nós nos sentíssemos iguais,

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
mas as pessoas estão olhando para Wings
como meu grupo.

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
Então eu simplesmente decidi
Eu tentaria ser um bom chefe.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ Foi isso que o homem disse ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Suba o palco certo, 50%.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ Então você não vai ouvir
ao que o homem disse...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
Só teremos que fazer isso de novo quando
Paul chega aqui, então é melhor esperarmos.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ Que maravilha disso tudo, querido ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ Sim, sim, sim...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-Você tem o quê, 31 anos agora?
-Trinta e três.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
Trinta e três, isso é um pouco velho
para o rock and roll.

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
-Você acha que já passou do seu pico?
-É antigo, antigo.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
Bem, vou te dizer uma coisa.
Você vem ao show.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
-Você acha que já passou do seu pico?
-E depois do show... eu não, não.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
Eu não estaria aqui se pensasse que estou.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
Mas você vem ver o show,
e se você gosta do show,

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
você me diz se estou no meu auge
depois disso, ok?

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
Com o novo...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
com o novo cenário em Rhodes.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
Esse é o volume normal
e outras coisas aí?

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
Deve estar no máximo no baixo e...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
Ok, isso é o que
normalmente é, na verdade.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
Ele estava definitivamente ansioso
sobre como seria recebido.

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
Esta foi a primeira vez com grandes multidões.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
Você poderia entender, ele sentiu
este grande peso de responsabilidade.

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
Isso vai funcionar?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
Foi um momento assustador.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
Por que eu esculpo
esses problemas para mim?

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
Pouco antes da turnê, fomos para o Havaí.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
Eu acho que foi apenas um feriado
ou algo assim.

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
E era uma casa estranha
que havíamos alugado.

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Não chegue perto da água.

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
A natação não estava fora da praia.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
Estava desligado, tipo,
uma espécie de pequeno penhasco.

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
E então, quando eu quis sair,

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
o que você fez,
você esperou a onda chegar,

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
e isso te trouxe alto o suficiente
para chegar ao topo do penhasco.

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
Então o tempo mudou.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
Bem, isso não importa.

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
Você sabe, eu ainda sei
como entrar e sair.

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
Então entrei, como sempre, sozinho.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
Nadei um pouco.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
Eu pensei: "Certo, saia agora."

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
E eu pulei, mas agora a onda
meio que me jogou na água.

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
Beatles em uma apresentação
todos vestidos com cravos vermelhos,

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
e Paul está usando uma íris preta.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
Então estou nadando por aí
em águas brancas agora.

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
Estou ficando um pouco cansado.
Vejo a próxima onda chegando.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
Ele incha e eu digo: "Ok, vamos lá."

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
Não, abandonado.

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
Então agora estou ficando preocupado,

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
e eu estou nesta água branca,
sinto como se estivesse em uma máquina de lavar.

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
Mas eu simplesmente tive que superar tudo isso.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
Então eu digo a Deus: "Tudo bem, Senhor,
Vou dar tudo o que tenho.

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
Apenas me jogue fora."

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ Vamos, agora ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ Sim, sim, sim, sim ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ Ah, vamos lá, querido ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ Oh, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ Ah, sim ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ Jato ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ Jato ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ Jato ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ Quase consigo me lembrar
suas caras engraçadas ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ daquela vez que você contou a eles
que você iria se casar em breve ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ E, Jato ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ Eu pensei que era o único lugar solitário
estava na lua ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ Jato, oh ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ Jato, oh ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ Ah, cara ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ Quero que Jet sempre me ame ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ Ah, cara ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ Quero que Jet sempre me ame ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ Ah, cara ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ Muito mais tarde ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ Ah, ela disse ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ Uau, ela disse ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ Ah, sim, Jet...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
McCartney acaba de ser informado
que uma turnê planejada pelo Japão

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
foi cancelado por causa de uma condenação
na Grã-Bretanha por posse de cannabis.

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
Olá, povo do Japão.

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
Este é Paul McCartney dos Wings
dizendo isso, uh, sentimos muito

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
que não podemos ir ao Japão
para tocar nossa música para você desta vez.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
Mas se o Ministro da Justiça disser
não podemos entrar, então não podemos entrar.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
Obrigado!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
Tudo bem!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
Quão importante é para você

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
para se apresentar diante de um público ao vivo
desta forma?

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
Quero dizer, a maioria das pessoas pensa em você como sendo
um homem muito rico que provavelmente teria

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
não há necessidade de executar
diante de uma audiência ao vivo novamente...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
Bem, eu vou te contar.

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
Uh, estávamos em Nashville,

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
e você já ouviu falar
de um guitarrista chamado Jerry Reed?

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
E estávamos conversando com ele, e eu estava
dizendo que eu iria para a estrada.

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
E ele disse: "Cara, se eu fosse
Paul McCartney, eu compraria a estrada."

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
Austrália e Europa

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
foi realmente o aterramento
para torná-lo ótimo para a América.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
Era o que tínhamos sido
construindo em direção.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
E, você sabe,
sentimos que finalmente chegamos.

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
Segunda vez.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ Alguém batendo na porta ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ Alguém tocando a campainha ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ Alguém está batendo na porta ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ Alguém está tocando a campainha ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ Faça-me um favor ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ Abra a porta ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ e deixe-os entrar ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ Ah, sim ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
A resposta foi Beatlemania.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ Alguém está batendo na porta...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
Eu acho que o momento
ele subiu naquele palco,

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
ele sentiu: "Quer saber? Eu posso fazer isso.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
Eu sei o que estou fazendo.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
Estou de volta."

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ Deixe-os entrar ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
Paul McCartney
é o único dos quatro

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
ter sobrevivido
a primeira parte da década de 1970.

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
Ele é um Beatle mais carnudo e pesado
hoje em dia.

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
Criticamente, seus novos grupos não
foi aclamado como os Beatles,

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
mas não pode haver dúvida
sobre seu poder de atração.

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ Irmã Suzy ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ Irmão João ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ Martinho Lutero ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ Phil e Don, sim, sim ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ Tio Ernie ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ Tia Jin ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ Abra a porta ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ Deixe-os entrar ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ Ah, sim, sim ♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
Aeroporto errado?

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
-Vamos para o outro aeroporto.
-Não. Não.

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
As limusines e a escolta policial estão lá.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
Em vez de esperar por ele
para tentar conseguir...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
-Vamos pegar táxis.
-Vamos pegar táxi, cara.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
Vamos pegar dois táxis.

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
Olá, repolhos!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-Olá, repolhos!
-Olá, Maria.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
Isso não!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
Olá, repolhos!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
E seu canguru!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
E não ferva duas vezes.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Você pegou sua alface?

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
Posso te contar uma coisa?

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-Sim, alface.
-Ah, alface.

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
-Achei que você tivesse dito "cartas".
-Posso te contar uma coisa?

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
Sim, eu tenho, eu tenho uma cabeça inteira.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
Gosto muito dos shows.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
É melhor do que pensei que seria.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
Eu realmente não sou de ser, cito,
"na estrada."

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
Sou mais caseiro.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
Ela tinha estilo próprio e
era o visual mais legal do mundo.

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
Na terra.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
Qual devo usar?

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
Eu gostaria de ver você usar isso.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-Eu gosto disso. Com jeans.
-Com... com que saia?

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-Vista seu jeans.
-Vista seu jeans.

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
E foi, me desculpe,
tipo, tão à frente de seu tempo.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
Há pessoas que eu conheço
que toda a sua carreira musical

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
não é baseado nos Beatles e Wings,
foi baseado nela.

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
E sem cozinheiro e sem motorista.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Não sei como ela fez isso.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
Oh, cara, foi um show tão legal.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
O show de McCartney
está recebendo duas ligações por noite,

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
e o destaque
para cada show é "Ontem".

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
Ao mesmo tempo, nas turnês Wings,
Paul se recusou a cantar qualquer música dos Beatles.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
Agora, com a maior parte
os problemas legais atrás dele,

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
McCartney estava confortável em selecionar
Músicas dos Beatles para o show dos Wings.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
Eu vou te contar a verdade.
Foi muito doloroso.

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Foi uma espécie de trauma demais.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
Foi como reviver uma espécie de
sonho estranho, fazer uma música dos Beatles.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
Vou ver se você se lembra deste. OK.

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ Outrora um fanfarrão alegre... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
Não.

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
Não é esse.

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
Na América,
havia uma enorme indústria de nostalgia.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
Há quanto tempo
você é fã dos Beatles?

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
Há quanto tempo existem Beatles?

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
Houve projetos de filmes bizarros
e shows de palco.

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
Os fãs começaram a se organizar
Convenções dos Beatles

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
onde as pessoas poderiam comprar discos e assim por diante.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
Mesmo quadrados de uma polegada de uma folha

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
em que Ringo Starr dormiu estão disponíveis.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
Você sente
qualquer tipo de, uh, hesitação

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
sobre o fato de que você sempre,

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
com toda probabilidade,
ser identificado como um ex-Beatle?

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ Quando você era jovem ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ e seu coração era um livro aberto ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ você costumava dizer: "Viva e deixe viver..."

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
Houve uma grande coisa sobre:
Os Beatles se reunirão?

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
Porque isso de alguma forma se tornou um boato.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
Claro que agora, com Paul, uh, jogando
no Jardim hoje à noite e amanhã à noite,

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
parece haver muita especulação

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
que há uma chance
talvez John aparecesse.

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
Houve um relatório recentemente

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
que você disse que poderia
voltar com os Beatles.

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
Tem havido muita conversa
e rumores dos Beatles

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
voltando a ficar juntos
para um último concerto.

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
Se os Beatles alguma vez
voltamos juntos para uma apresentação...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
São os Beatles
vamos voltar a ficar juntos?

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
É provável que isso aconteça?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
Há alguma circunstância?

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-Você acha que...
-Os Beatles.

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-Os Beatles...
-Os Beatles...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
Os Beatles...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
E os Beatles?

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ Viva e deixe morrer ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ Viva e deixe morrer ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ Viva e deixe morrer ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ Viva e deixe morrer ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
Primeiro show de Paul McCartney

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
no Madison Square Garden em mais de 12 anos

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
está acontecendo
há mais de duas horas,

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
e até agora, nenhum boletim dos Beatles.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
Isso acontecerá amanhã à noite?

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
Nós não sabemos,
mas estaremos lá para descobrir.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
Os promotores têm oferecido
milhões de dólares

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
se eles simplesmente subirem no mesmo palco
para apenas mais um concerto.

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
Um promotor da Costa Oeste
se ofereceu para pagar os quatro

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
uns fantásticos US$ 50 milhões para uma reunião.

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
Estamos falando de um potencial
aos Beatles de até US$ 100 milhões.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
Agora as Nações Unidas
está envolvido.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
Duzentos e cinquenta milhões de dólares.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ O que isso importa para você? ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ Quando você tem um trabalho para fazer ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ você tem que fazer bem ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ Você tem que dar um inferno ao outro cara ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
Agora aqui está, como você pode ver,

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
um cheque feito para vocês, os Beatles,

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
por US$ 3.000.

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
Tudo que você precisa fazer é
cantar três músicas dos Beatles.

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"Ela te ama, sim, sim, sim."

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
São US$ 1.000 aí.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
Eu e Linda terminamos
para o apartamento de John no Dakota.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
Ele disse: "Oh, este é um grande show
aqui, Saturday Night Live."

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
No meu livro, os Beatles são a melhor coisa
isso já aconteceu com a música.

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
É ainda mais profundo do que isso.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
Você não é apenas um grupo musical,
você é uma parte de nós.

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
Nós crescemos com você.

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
Ficamos meio entusiasmados.

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
Nós apenas descemos, nós aparecemos. Ei!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
É sábado à noite ao vivo!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
Mas foi tipo, por quê?

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
Você sabe, quero dizer, seria ótimo para eles.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
Seria ótimo para nós?

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
Fechamos o círculo,
e agora partimos para outra jornada.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
Então decidimos ter outro
xícara de chá e esqueça toda a ideia.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
Rolando.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
O tipo de coisa que fazemos nas sessões
o tempo todo, você sabe.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
Basta trazer cavalos.

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
Muitas bandas se levam
muito a sério.

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
E nós pensamos: "Eh, que diabos?

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
Sim, somos músicos,
mas estamos nos divertindo."

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
Sim.

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
Vamos, veja o pessoal.

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
O que há de errado nisso?

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
Bem, deveríamos fazer
um pouco melhor, Joe,

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
então vá e ouça?

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
É esse tipo de,
o-o groove, o tipo de...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ Ei, estou dançando
e eu estou tocando o disco ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ E, ah, que divertido ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
Você sabe, mesmo através
o tipo de seções espaciais.

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
Uau, tudo isso está acontecendo.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
Aqui vamos nós.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
Um, dois, três, quatro.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
Esse é o ritmo.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ Você pensaria que as pessoas teriam
cansei de músicas de amor bobas ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ Mas eu olho ao meu redor,
e vejo que não é assim ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ Algumas pessoas querem preencher o mundo
com canções de amor bobas ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ O que há de errado nisso? ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ Eu gostaria de saber ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ Porque aqui vou eu ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ de novo ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ eu te amo ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
Cante se você souber.

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪Eu...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
Nós meio que provamos a nós mesmos, e a palavra
espalhar isso, tipo, foi um show bom.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
Não importa os Beatles.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
Espirrado na capa
da revista Time desta semana,

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
e o som de sua nova banda
está varrendo a terra

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
com um novo som para uma nova geração.

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
Dizem que muitas pessoas pensam,
"Oh, bem, você nunca poderia voltar,

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"você sabe, uma vez que você entrou
os Beatles", mas há muitas pessoas

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
quem nem se importa
que não é o mesmo que os Beatles.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
E eu sou basicamente um deles,
caso contrário, eu não teria ousado vir.

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
McCartney voltou
para os EUA vitoriosos,

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
e com uma banda que proporciona
o evento de música popular do ano.

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ O amor não chega em um minuto ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ Às vezes nem chega ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ Eu só sei disso quando estou nisso ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ ah, não é bobo ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ Não, não é bobo ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ O amor não é nada bobo ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ Sim, sim...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
Há uma alegria
em ter uma banda e tocar ao vivo.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
De certa forma, é a recompensa.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
Você escreveu isso
em um pequeno armário em algum lugar,

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
você ensaiou,
e se eles gostarem, é realmente especial.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
Foi isso que nos propusemos a fazer
quando começamos o Wings,

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
da estaca zero
até quando chegou à praça cem.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
Eu pensei: “Sim, é a recompensa”.

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ Ah, sim ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ Sim, sim ♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
Até a próxima.

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
Agora estou falando com você
de um telefone nos bastidores

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
no Madison Square Garden,

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
e lamento dizer o boato mais quente desta semana
permanecerá apenas isso.

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
Apenas Paul McCartney e Wings,

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
e para todos aqui esta noite,
isso parecia ser suficiente.

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
Do Madison Square Garden,
este é o relatório de Bob O'Brien.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
Sinceramente, eu o conheço. Eu o conheço, honestamente.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
Está tudo bem! Ele está com o grupo!
Ele está com o grupo!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
Bem, isso não foi ruim.

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
É a primeira vez que vi um Beatle,
você sabe, e foi realmente...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
Desde que eu era criança, você sabe,
Eu realmente queria fazer isso,

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
e foi realmente ótimo.

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
É realmente um grupo agora,
comparado ao que os Beatles eram.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
São asas.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
É inacreditável.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
Eu não tenho tanta certeza
quanta celebridade, fama e sucesso

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
realmente muda um indivíduo.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
Acho que o mundo ao seu redor muda.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
Mas acho que a pessoa
praticamente permanece o mesmo.

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
Em Liverpool, o clube
que levou o nome da Caverna

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
agora atende novas bandas,

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
e os punks que vão lá não reverenciam
Paul ou a memória dos Fab Four.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
Recebemos, uh, um cartão de aniversário
para John Lennon em seu aniversário.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-O que, este ano?
-Sim. Ah, sim, outubro.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
E o que você faz com isso?

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
Jogue-o no lixo.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
Quando você tiver 17, 18,

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
é muito difícil se identificar
pessoas que estão na faixa etária mais avançada.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
Eu sei que quando eu tinha 18 anos, pensei que tinha 25
foi como o fim do mundo, você sabe.

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
Mas agora já passei dos 35.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
Eu não acho
mais nesses termos.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ Mull de Kintyre ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ Oh, névoa vindo do mar ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ Meu desejo ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ é estar sempre aqui ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ Ah, Mull de Kintyre...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Eu saio para a casa de Paul
no café da manhã...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
e eu disse:
"Essa é uma autêntica canção escocesa?"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
E ele disse: “Não, eu apenas inventei”.

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
Ele estava duvidoso sobre isso,
mas ao mesmo tempo, conhecendo Paulo,

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
se alguém disser não,
ele vai querer fazer mais.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
Então nós apenas olhamos em volta
e veio com uma letra.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ Longe eu viajei ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ e muita coisa eu vi...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
Gravei lá fora.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
Você não conseguiria esse som em nenhum outro lugar.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
Então pensei,
"Tem que ter gaita de foles."

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
Eu pensaria que a gaita de foles
sugeriram-se.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
Vamos.

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
Então eu peguei a banda local
para subir.

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
Paulo disse:
"Apenas toque o que você sente."

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
Ele quer ouvir
como seria o som de uma banda de tubos.

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
Então tivemos alguns McEwans
e lá fomos nós.

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
Pessoalmente,
Sou fã da atemporalidade.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
Ele transporta você,
e você não está em uma cena,

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
e você não está em um ano.

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
Ele faz música atemporal.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
Considerando que, se você ouvir um disco punk,
parece datado.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ A decisão de Kintyre ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ Mull de Kintyre ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ Oh, névoa vindo do mar ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ Meu desejo é estar sempre aqui ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ Ah, Mull de Kintyre ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ Mull de Kintyre ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ Oh, névoa vindo do mar ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ Meu desejo é estar sempre aqui ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ Ah, Mull de Kintyre ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
Você sabe, naquela noite, eu disse:
"Oh, poderia ser um sucesso, este aqui.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
Sim. Não, poderia ser, uh, definitivamente."

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" já está
o disco single mais vendido

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
neste país de todos os tempos.

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
Ele corre esse risco,
ele não, musicalmente, sabe?

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
Sempre.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
Ele vai resistir à tendência
e... e experimente.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
E aí está, você sabe,
"O Mull de Kintyre."

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
E estamos ouvindo isso.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
O que estamos fazendo este ano, porém,

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
é que estamos aceitando isso
um pouco mais fácil.

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
Porque estamos grávidos.

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
Eu também estou grávida, você sabe, e eu tenho,
Eu tenho que ir com calma.

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
E olhando para trás,
você tende a esquecer os momentos ruins.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
Joe ficou com muita saudade de casa.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
Ele meio que veio um dia, ele disse:
"Eu realmente quero voltar para a América."

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
Então, o que você pode dizer?

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
Jimmy também não durou muito mais.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
Ele morreu logo depois disso.
Foi uma overdose.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
Ele sempre foi um pouco perigoso,
Jimmy, você sabe.

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
E no final, ele foi
muito perigoso para o seu próprio bem.

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
Eu sempre senti que provavelmente era
a melhor escalação.

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
As pessoas podem discordar, mas sempre senti
confortável com essa banda.

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
Asas a partir de então
é apenas uma versão de.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
Não é o verdadeiro negócio.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
Mesmo nome, vibração diferente.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
Só estou tentando juntar algumas palavras.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
Você sempre fez
esforços extenuantes para deixar claro

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
que Wings não era apenas
um grupo de apoio, não é?

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
Isso era uma banda completa.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-Sim.
-Bem, hum, por quê?

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
Não sei.

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
Quer dizer, acho que fui acusado
de tratar as pessoas como acompanhantes,

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
o que eu nunca pretendi fazer.

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
Quando Wings começou,
ele sentiu a necessidade de uma banda

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
porque ele saiu de uma banda
e isso foi, você sabe,

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
em sua zona de conforto.

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
Eu não pude deixar de pensar,
"Ele pode jogar tudo.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
Você sabe, quero dizer,
ele não precisa de mais ninguém."

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
Quando eu estava trabalhando
em De volta ao ovo,

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
Eu não senti como se
Eu estava até particularmente produzindo isso.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
Eu não sabia como as coisas funcionavam
com asas antes.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
Parecia uma estaca quadrada num buraco redondo.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ Bem no fundo do mar ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ Diga-me, você está me recebendo? ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ Meu nome é Morse Moose,
e eu estou ligando para você ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
Sim, sim!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
Ou algo assim.

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
Último LP de Paul McCartney,
De volta ao ovo, fracassou.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
Três milhões estão em um armazém
sem compradores à vista.

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
Quando saí da escola, eu não queria
para conseguir um emprego, então me juntei a um grupo.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
Agora acabou sendo um trabalho e tanto.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
Nada dura para sempre.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
Essa é a natureza da besta.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
Porque estar em uma banda é
totalmente diferente de estar em uma família.

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
Paul é uma pessoa sociável.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
Ele é bom com as pessoas,
e ele gosta de pessoas.

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
Ele foi capaz
para resistir muito bem à tempestade.

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
Linda era... ela não gostava
estar no centro das atenções.

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
Alguns de nós ficam muito desconfortáveis ​​com isso.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ Ah, querido ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ você não poderia ter feito
uma coisa pior para mim ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ se você tivesse pegado uma flecha
e passe direto por mim, ooh...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
Eu costumava apenas tirar fotos
e vagar.

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
É tão complicado
quando você se casa com um Beatle.

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
Ela estava ficando cansada.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
Você sabe, ter quatro filhos
e a perspectiva de mais turnês,

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
Eu acho que estava, você sabe, desgastando ela.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
Agora, terminamos, uh,
na semana antes do Natal

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
bem a tempo de conseguir
um pouco de compras feitas.

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
Então temos um show
no dia 29 de dezembro em Londres.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
É um show de caridade, alguns dias,
muitos grupos diferentes.

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
Ok, aqui, há
uma pequena criatura acaba de aparecer.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
E esse cara aqui não é John Lennon,
como foi sugerido.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ Ah, querido ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ você não teria encontrado
um herói mais deprimido...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
Essa foi a pior noite
da minha vida de jogador de todos os tempos.

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
Portanto, não há fundo saindo do baixo.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
Os monitores eram incrivelmente ruins.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
E comecei a suar.

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
De forma alguma eu poderia controlá-lo.
Eu simplesmente sabia que isso era ruim.

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ Vamos, levante-se, vá em frente ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ e traga seu amor...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
E nós dissemos: "Bem, você sabe,
o que mais devemos fazer?

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
Dar a volta ao mundo mais dez vezes?"

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Talvez já estivéssemos fartos de toda essa turnê.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
Vamos ser sinceros, você sabe, eu estava fazendo isso
desde que eu tinha uns 18 anos ou algo assim.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
O entusiasmo, creio, atingiu o auge.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ Ei, ei, oh, sim ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
Então o mais estranho foi
combinamos de ir para o Japão.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
Dois, três, quatro.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
Você está jogando um A
com um B na parte inferior.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
Outra coisa estranha é
nós realmente não tínhamos ensaiado o suficiente.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
Agora, todas as outras turnês,
ensaiamos muito.

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
Você está cantando o mesmo...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
Não consigo harmonizar assim...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
Então você se lembra, no registro é...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ Com um pouco de sorte, com um pouco de sorte ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ Com um pouco de sorte, um pouco de sorte,
um pouco de sorte ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ Com um pouco de sorte, com um pouco de sorte ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ Com um pouco de sorte, um pouco de sorte,
um pouco de sorte ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
Do topo.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
E um, dois, três, quatro.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
Eu tinha planejado chegar lá e então
faça alguns ensaios rápidos e apenas torça.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
Mas foi um pesadelo.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
Eu estava meio que tendo sonhos,
pensando: "Onde estou?

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
Que música estamos fazendo?

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Nós não sabemos disso."

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
Eu não sabia que você estava dirigindo, amor.

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Você sabe, eu estou pensando,
"Oh, meu Deus, no que eu me meti?"

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
Quando eu era criança,
Às vezes eu ia de trem,

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
e eu teria uma passagem de segunda classe.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
E se o trem estivesse vazio,
Eu sentaria em um compartimento de primeira classe.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
E eu sempre fui pego.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
Bem, bom dia.

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
Foi quase como se
Eu queria ser preso.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
Então, de qualquer forma, todo mundo disse:

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"Faça o que fizer,
não leve maconha para o Japão.

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
Sete anos de pena de trabalho duro."

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
Mas estávamos em Nova Iorque e, hum...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
nós tínhamos esse pote.

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
Asas foram agendadas
para dar 11 concertos.

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
Mais de 100 mil ingressos foram vendidos.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
eu lembro
passando pelo aeroporto,

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
e eles estavam tirando muitas fotos.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
Havia muita imprensa por perto.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
Estávamos passando pela alfândega,

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
e eles trouxeram um caso,
e eles descompactaram o caso.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
Esta foi a última mala,

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
e o cara da alfândega pegou
esse tipo de expressão interrogativa.

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
Ah, isso pode ser um problema.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
eu me lembro deles
olhando um para o outro, indo,

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"Qual de nós vai fazer isso?"

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"Porque um de nós precisa ficar
com as crianças."

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
Ops.

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
Sim.

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
eu não estava no quarto
mais de cerca de 30 segundos

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
e o telefone tocou e era Denny.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
E ele disse: “Ligue sua televisão”.

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
Eu disse: "Qual canal?"
Ele disse: “Não importa”.

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
Esta tarde,
o Ministério Público

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
e tribunal distrital de Tóquio
aprovou sua detenção.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
O Japão é
particularmente rigoroso no consumo de drogas,

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
caindo com força
em japonês pego com maconha...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ Simplesmente tendo
um Natal maravilhoso ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
Para onde quer que você olhasse,
havia pôsteres da turnê.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
E na manhã seguinte,
todos os pôsteres haviam desaparecido.

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
De manhã, bem descansado,
ele disse, mas preocupado com as crianças,

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
McCartney saiu para mais uma sessão
com os investigadores de drogas.

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
Eu ainda não sei o que está acontecendo
ou quando ele está saindo.

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
Todo mundo já ouviu falar, menos eu.

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
Quatro noites numa prisão de Tóquio.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
Ainda numa prisão de Tóquio, no seu sexto dia.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
Esta é a sétima noite dele atrás das grades.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
E para o cantor e sua esposa,

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
A justiça japonesa parece ser
trabalhando muito, muito devagar.

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
Há momentos em sua vida
você apenas pensa: "Ok, você é um idiota."

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
E esse é um deles. Eu era um idiota.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
Eu estava sozinho em uma pequena cela.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
Você sabe, eu era Steve
McQueen em A Grande Fuga.

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
Na primeira noite, não dormi.

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
Na terceira noite, eu tive
uma dor de cabeça cegante a noite toda.

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
Só não querendo estar lá.

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
Eu estava sendo informado
Posso ficar lá sete anos.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
Nós não estávamos separados
desde que nos casamos.

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
Eu tive visões dela e das crianças
apenas crescendo fora de Tóquio.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
Eu costumava realmente imaginar
a melhor coisa possível que eu poderia imaginar

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
estaria sentado debaixo do meu carvalho
no meu jardim.

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
Esse foi absolutamente o cúmulo da felicidade.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
Você não valoriza todos esses momentos
a menos que eles sejam tirados de você.

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
Foi um dos pontos
onde pensei: "Espere um minuto.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
Se algum dia eu sair daqui, eu realmente
quero fazer o que estou fazendo?"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
Paul McCartney,
o ex-Beatle, foi assediado por fãs

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
quando ele saiu da prisão em Tóquio hoje.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
A promotoria japonesa
disse que já sofreu o suficiente,

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
e em vez de mantê-lo sob julgamento,
eles o expulsaram do país.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ Você quer que um amor dure para sempre ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ aquele que nunca irá desaparecer ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ Quero te ajudar com seu problema ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ Fique por aqui, eu digo ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ Chegando ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ Ah, ah ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ Chegando...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
Dia 122.
Paul McCartney sem maconha.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
Ei, aposto que é... é muito difícil dançar
quando você não está chapado.

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
Estou certo?

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ Ahhh ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ Sim ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
Você acabou de apagar
um novo álbum. É um álbum solo.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ Chegando ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ eu digo ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ Chegando...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
O que aconteceu com Wings?

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
Vocês vão voltar a ficar juntos
com eles?

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
Eu deveria pensar assim, sim.

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
Estamos meio que conversando sobre isso
e pensando sobre isso.

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ Você quer um futuro melhor ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ um que todos possam compartilhar ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ Você não está sozinho, todos nós poderíamos usar isso ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ Fique por aqui, estamos quase lá ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ Chegando ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ Ah, ah ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ Chegando...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
É difícil dizer exatamente
qual era seu estado de espírito na época,

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
mas Paul estava no estúdio
misturando essas coisas

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
dentro de uma semana depois de voltar do Japão.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ Chegando, sim...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
Parte do McCartney II foi
a história se repetindo.

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
McCartney eu
surgiu muito rapidamente

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
depois de sua decisão de terminar
com os Beatles.

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ Chegando ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
Eu imagino que ele estava questionando
toda a situação naquele momento.

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
Foi uma libertação para mim.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
Você não precisa ser aquele Paul McCartney
companheiro que esperamos o tempo todo.

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
É verdade dizer que-que

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
você realmente não tem
alguma ambição concreta agora?

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
Você não acha,
"Bem, eu gostaria de entrar

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
um campo de escrita totalmente diferente."

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-Talvez você queira escrever...
-Sim, eu quero.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
Eu faço. Você sabe, eu tenho muitas ambições.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
O estranho é que sempre que eu faço isso
entrevistas, alguém diz isso, você sabe,

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"O que sobrou, Paulo?"
-Sim, "O que vem a seguir?" Sim.

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
Você sabe, "O que sobrou?"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
Bem, eu acho...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
Ou o outro é,
"Paul, se, apenas se..."

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
Essa é a outra questão.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
Hum, é um pouco
de uma piada interna, essa.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
Eu tenho essa memória em Nova York,
tipo, sendo uma criança

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
e todos nós vamos visitar
John e Yoko no Dakota.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
Foi uma sensação boa.

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
Foi como uma reunião de família.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
Ele ouviu "Coming Up" no rádio,
e ele pensou:

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"Agora eu tenho que subir
com alguma coisa", você sabe.

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
Se você olhar através
a coleção de LPs do meu pai,

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
nossa cópia de McCartney foi
jogado e bastante desgastado, na verdade.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
Você pode dizer isso
eles foram ouvidos, como um fã.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
Isso nunca me surpreendeu porque era tipo,

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
você pode se surpreender com seu irmão,
a partir dos 15 anos?

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
Uma das grandes bênçãos
na minha vida é que nós fizemos as pazes.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
É lindo e é triste
ao mesmo tempo.

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
Você sabe, nós nos amávamos
todas as nossas vidas.

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
Hum...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
Interrompemos este programa
para trazer a vocês uma reportagem especial do News 4.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
Bem, você ouviu a triste notícia
alguns momentos atrás

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
aquele ex-Beatle John Lennon
foi assassinado aqui em Nova York.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
Temos mais detalhes agora para você.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
Ele foi baleado e morto
na frente de sua casa

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
no Upper West Side de Manhattan.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
A polícia diz...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
Eu me lembro daquele momento.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
Lembro-me do telefone tocando.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
lembro de alguns...
a maior reação que eu já vi...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
e ele saindo da cozinha
e saindo.

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
Isso foi, hum, de partir o coração,
tipo, verdadeiramente comovente.

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
Qual foi sua reação
até a morte de, hum, John Lennon?

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
Ou John Lennon...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
Uh, fiquei muito chocado, você sabe.
São notícias terríveis.

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
Quando você...
Como você descobriu isso?

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
Recebi um telefonema esta manhã.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
Eu sempre notei
o olhar em seus olhos

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
e-e o tom de sua voz

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
realmente me senti como alguém que era
incapaz de processar o que estava acontecendo.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
Ele parecia quase, uh...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
robótico.

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
O que eu acho que algumas pessoas interpretaram possivelmente
como frieza, mas nunca encarei assim.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
Porque eu entendi mesmo então
como era

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
quando algo tão terrível acontece.

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
Vá em frente agora, sim.

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
Arrasta, não é?

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-Ok, felicidades. Tudo bem. Vamos.
-Paulo. Paulo, uma pergunta.

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-Obrigado. Adeus.
-Ir.

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
Quando os Beatles
terminou, ele teve que crescer.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
Mas de certa forma, sinto que meu pai está morrendo
foi provavelmente o verdadeiro momento de crescimento.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
Eles tiveram uma química única

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
que eu não acho
provavelmente veremos novamente.

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
Eu sei.

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
Mas, hum, o tempo pode aliviar.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
Paul McCartney está avançando
sua própria segurança.

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
Isso significa que sua banda Wings
não estará em turnê.

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
Isso levou a um de seus membros,

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
Denny Laine, nascido em Midland, para desistir.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
Vamos, Charlie, vamos levar isso até eles.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
Como estamos...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
Não há fim.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
É que não saímos
na estrada novamente ou faça outro álbum.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
Mas eu, Paul e Linda ainda estávamos intactos.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ Você é meu raio de sol ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ meu único raio de sol ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ Você me faz feliz ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ quando o céu está cinza ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ Você nunca saberá, querido ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ o quanto eu te amo ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ Então, por favor, não tire meu sol...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
Nas asas,
sempre pensamos que estávamos falhando

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
porque sempre combinamos com tudo
aos Beatles.

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
A primeira pessoa a redescobri-lo para mim
era meu sobrinho.

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
Ele disse: “Oh, você conhece o álbum que eu amo?”

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
Pensando que poderia ser o sargento. Pimenta
ou algo assim, ele disse: “Ram”.

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"Você quer?"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
Era tudo tão puro e real.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
Deve ter tomado tanta força
ter escolhido esse caminho.

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
E eu acho que você ouve isso na música.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
Você sabe, esses, eu acredito, para todos nós,
foram provavelmente os melhores anos de nossas vidas.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ Então, por favor, não tome meu sol ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ longe ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
À medida que você envelhece,
seu ego fica mais satisfeito

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
e você percebe que não precisa confiar
elogios das pessoas o tempo todo.

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
Você começa a confiar,
“Bem, eu não sou tão ruim assim.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
Bem, eu não sou uma pessoa má."

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
Então você simplesmente começa a desenvolver, eu acho,
para fora, depois para dentro.

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
Quando estávamos na Escócia,
montando essa nova vida...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
era uma questão de ter que crescer.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
E que bom objetivo, crescer.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
Duvidei que fosse possível
seguir os Beatles.

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
Mas olhando para trás agora,

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
Acho que fizemos o que parecia
um sonho impossível tornado realidade.

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
Essa foi a magia disso.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ Você me deu algo ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ Eu entendo ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ Você me deu amor ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ na palma da minha mão ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ Não posso te dizer como me sinto ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ Meu coração é como uma roda ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ Deixe-me rolar ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ Deixe-me rolar para você ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ Deixe-me rolar ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ Deixe-me rolar para você ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ Não posso te dizer como me sinto ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ Meu coração é como uma roda ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ Deixe-me rolar ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ Deixe-me rolar para você ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ Deixe-me rolar ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ Deixe-me rolar para você ♪♪