1 00:00:05,139 --> 00:00:10,478 _ 2 00:00:11,155 --> 00:00:15,833 _ 3 00:00:20,237 --> 00:00:22,873 [crowd cheering in distance] 4 00:00:23,971 --> 00:00:26,750 _ 5 00:00:28,245 --> 00:00:30,147 [crowd volume increases] 6 00:00:30,213 --> 00:00:33,216 RADIO ANNOUNCER: Niles Cox up on the sideline. 7 00:00:33,283 --> 00:00:35,085 Niles Cox shoots. 8 00:00:35,152 --> 00:00:37,387 - Goal! - [crowd roars] 9 00:00:37,454 --> 00:00:40,591 BOYS: Goal! 10 00:00:40,658 --> 00:00:41,825 [overlapping shouts] 11 00:00:41,892 --> 00:00:44,494 - Stop! - Stay right there! 12 00:00:44,562 --> 00:00:46,697 RADIO ANNOUNCER: You wouldn't want to be a Jaywick man 13 00:00:46,764 --> 00:00:48,131 stuck in south Essex today. 14 00:00:48,198 --> 00:00:50,300 Nastiest rivalry in the Premiere League. 15 00:00:50,367 --> 00:00:53,571 And the underdog, Jaywick Sands, up by two goals. 16 00:00:53,637 --> 00:00:55,873 - Goal! - [crowd cheers] 17 00:00:55,939 --> 00:00:58,576 Jaywick Sands! Oh! The Big Man! 18 00:00:58,642 --> 00:01:01,545 The Big Man! 19 00:01:01,612 --> 00:01:03,981 BUS DRIVER: Gravesroad. South Essex. 20 00:01:04,047 --> 00:01:07,350 CROWD CHANTING: Oh, Jaywick Sands! Oh, Jaywick Sands! 21 00:01:07,417 --> 00:01:11,488 Is wonderful! Is wonderful! 22 00:01:11,555 --> 00:01:12,522 Big Man? 23 00:01:12,590 --> 00:01:14,191 - Big Man? - Big Man? 24 00:01:14,257 --> 00:01:16,326 - Big Man! - Big Man! 25 00:01:16,393 --> 00:01:17,527 Big Man Niles Cox! 26 00:01:17,595 --> 00:01:20,230 Big Man! 27 00:01:20,297 --> 00:01:23,533 Hello. Here, please, Big Man Niles Cox. 28 00:01:23,601 --> 00:01:24,935 Okay. 29 00:01:25,002 --> 00:01:27,638 Now, go back where you came from Paki, huh? 30 00:01:30,107 --> 00:01:32,242 [crowd chanting continues] ...is wonderful! 31 00:01:32,309 --> 00:01:33,677 It's full of tits... 32 00:01:38,015 --> 00:01:40,718 Oh, Jaywick Sands! Oh, Jaywick Sands! 33 00:01:40,784 --> 00:01:43,921 Is wonderful! Is wonderful! 34 00:01:43,987 --> 00:01:49,426 It's full of tits, fanny, we're united! 35 00:01:49,492 --> 00:01:53,597 - Oh, Jaywick Sands is wonderful! - _ 36 00:01:53,664 --> 00:01:54,898 [fades] 37 00:01:55,130 --> 00:01:57,428 _ 38 00:02:05,676 --> 00:02:06,977 John. 39 00:02:10,814 --> 00:02:13,283 I can take that from you now. 40 00:02:21,458 --> 00:02:22,693 Thank you. 41 00:02:42,245 --> 00:02:44,815 - You're staying here? - Yeah, you? 42 00:02:44,882 --> 00:02:47,084 I'm in the William of Orange room. 43 00:02:47,150 --> 00:02:49,519 I'm in Oscar, King of Sweden. 44 00:02:49,586 --> 00:02:51,722 We could have met in the lobby. 45 00:03:05,435 --> 00:03:06,837 [elevator bell dings] 46 00:03:15,913 --> 00:03:19,482 MALE VOICE: Thank you. The Cleric is indebted to you. 47 00:03:19,549 --> 00:03:21,451 Leave your hotel tomorrow. 48 00:03:21,518 --> 00:03:24,922 You'll transfer the bag to Al-Mashad on the 19th. 49 00:03:24,988 --> 00:03:26,790 - [line clicks] - [phone beeps] 50 00:03:28,358 --> 00:03:30,193 ♪♪ [theme] 51 00:03:40,603 --> 00:03:42,172 ♪ Travelin' north ♪ 52 00:03:42,239 --> 00:03:45,408 ♪ Travelin' north to find you ♪ 53 00:03:45,475 --> 00:03:49,679 ♪ Train wheels beating the wind in my eyes ♪ 54 00:03:49,747 --> 00:03:54,517 ♪ Don't even know what I'll say when I find you ♪ 55 00:03:54,584 --> 00:03:58,989 ♪ Call out your name, love, don't be surprised ♪ 56 00:03:59,056 --> 00:04:00,958 ♪ It's so many miles ♪ 57 00:04:01,024 --> 00:04:04,094 ♪ And so long since I've met you ♪ 58 00:04:04,161 --> 00:04:08,465 ♪ Don't even know what I'll find when I get to you ♪ 59 00:04:08,531 --> 00:04:13,203 ♪ But suddenly, now, I know where I belong ♪ 60 00:04:13,270 --> 00:04:15,438 ♪ It's many hundred miles ♪ 61 00:04:15,505 --> 00:04:19,442 ♪ And it won't be long ♪ 62 00:04:19,509 --> 00:04:20,610 [bang] 63 00:04:20,677 --> 00:04:22,712 ♪ It won't be long ♪ 64 00:04:22,780 --> 00:04:24,982 ♪ It won't be long ♪ 65 00:04:25,048 --> 00:04:28,819 ♪ It won't be long ♪ 66 00:04:28,821 --> 00:04:33,006 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 67 00:04:50,941 --> 00:04:53,443 ♪♪ [strumming] 68 00:04:58,115 --> 00:05:02,185 ♪ Freight train, freight train, goin' so fast ♪ 69 00:05:04,421 --> 00:05:07,624 ♪ Freight train, freight train ♪ 70 00:05:07,690 --> 00:05:09,392 ♪ Run so fast ♪ 71 00:05:11,128 --> 00:05:14,431 ♪ I don't know what train I'm on ♪ 72 00:05:14,497 --> 00:05:16,967 ♪ So I don't know ♪ 73 00:05:17,034 --> 00:05:18,902 ♪ Where I'm going ♪ 74 00:05:22,239 --> 00:05:25,809 ♪ I don't know what train I'm on ♪ 75 00:05:26,709 --> 00:05:29,179 ♪ So I don't know ♪ 76 00:05:29,246 --> 00:05:31,148 ♪ Where I'm going ♪ 77 00:05:43,493 --> 00:05:44,995 Budy-buddy, huh? 78 00:05:46,196 --> 00:05:47,797 What? 79 00:05:47,865 --> 00:05:49,933 Buddy-buddy With La Croix? 80 00:05:50,000 --> 00:05:52,269 You're buddy-buddy? 81 00:05:53,971 --> 00:05:55,738 Well, listen. 82 00:05:55,805 --> 00:05:59,342 I'll be throwing five plates 83 00:05:59,409 --> 00:06:02,880 of the Denon presentation your way. 84 00:06:02,946 --> 00:06:05,348 So you'll be performing that... 85 00:06:05,415 --> 00:06:08,986 You'll be performing that for Denon, for Lawrence, for all of us, 86 00:06:09,052 --> 00:06:11,054 at 3 P.M. Luxembourg time. 87 00:06:11,121 --> 00:06:13,590 That's 17 hours from now. 88 00:06:13,656 --> 00:06:17,160 That'll give your buddy a chance to see you do your thing. 89 00:06:17,227 --> 00:06:19,729 I haven't prepared any plate work. 90 00:06:19,796 --> 00:06:22,732 Well, good luck. 91 00:06:22,799 --> 00:06:24,467 - [zips] - Buddy. 92 00:06:29,739 --> 00:06:31,774 What's with the gear? 93 00:06:31,841 --> 00:06:33,376 WOMAN: The helmet helps reduce the swelling 94 00:06:33,443 --> 00:06:36,746 Steven will encounter at high elevations. 95 00:06:36,813 --> 00:06:39,316 - You excited about coming to Luxembourg? - Yeah. 96 00:06:39,382 --> 00:06:42,419 - WOMAN: Don't lose your helmet, Steven. - I won't. 97 00:06:42,485 --> 00:06:45,022 - Well, you did this morning. - Just for an hour. 98 00:06:45,088 --> 00:06:46,957 - Hey! Don't sass! - [zips] 99 00:06:47,024 --> 00:06:49,426 [urinal flushes] 100 00:06:49,492 --> 00:06:50,860 Have you seen her? 101 00:06:50,928 --> 00:06:53,630 Therapist girl? 102 00:06:53,696 --> 00:06:54,898 I love her. I'm certain. 103 00:06:54,965 --> 00:06:56,299 - [zips] - [scoffs] 104 00:06:58,068 --> 00:07:00,037 [flushes] 105 00:07:03,373 --> 00:07:07,877 JOHN: Hey, sweetheart. Everything is cool. 106 00:07:07,945 --> 00:07:11,714 Um, one good thing. 107 00:07:11,781 --> 00:07:15,018 Um, I made a new friend 108 00:07:15,085 --> 00:07:17,287 at this job. 109 00:07:17,354 --> 00:07:21,124 It's a guy named Dennis. 110 00:07:23,360 --> 00:07:25,595 BOY: Somebody shot him. [imitates gunfire] 111 00:07:27,830 --> 00:07:29,599 JOHN: Hey, there's... 112 00:07:29,666 --> 00:07:32,102 There's something I've been meaning to tell you, 113 00:07:32,169 --> 00:07:36,239 and it's kind of hard to say. 114 00:07:36,306 --> 00:07:38,341 ♪♪ [acoustic guitar] 115 00:07:41,211 --> 00:07:42,612 ♪ Sweetheart ♪ 116 00:07:45,482 --> 00:07:49,586 ♪ There's something I have to tell you ♪ 117 00:07:49,652 --> 00:07:51,421 ♪ I haven't told you ♪ 118 00:07:57,527 --> 00:08:00,663 ♪ And it's going to scare you ♪ 119 00:08:05,635 --> 00:08:07,170 [device beeps] 120 00:08:11,374 --> 00:08:13,176 What are you worried about, hon? 121 00:08:16,613 --> 00:08:18,715 He's not okay. 122 00:08:25,255 --> 00:08:28,158 I wanna go and see him. 123 00:08:28,225 --> 00:08:32,029 Look, I know he's in Milwaukee. 124 00:08:32,095 --> 00:08:34,231 I could be three in three hours. 125 00:08:34,297 --> 00:08:36,799 And how do you know this? 126 00:08:36,866 --> 00:08:40,703 It's just... A dumb pen. 127 00:08:40,770 --> 00:08:42,672 You brought it. 128 00:08:46,009 --> 00:08:47,410 Hmm. 129 00:08:49,412 --> 00:08:51,781 There's a woman in Europe. 130 00:08:51,848 --> 00:08:53,550 She's investigating this thing... 131 00:08:53,616 --> 00:08:57,587 this incident that John's connected to. 132 00:08:57,654 --> 00:08:58,955 She's gotten footing. 133 00:08:59,022 --> 00:09:01,691 Nothing meaningful, but footing. 134 00:09:01,758 --> 00:09:04,661 And, Alice, she cannot connect 135 00:09:04,727 --> 00:09:08,565 the person that John's positioned as right now 136 00:09:08,631 --> 00:09:10,633 to John Tavner. 137 00:09:10,700 --> 00:09:12,735 And she cannot connect him to you. 138 00:09:12,802 --> 00:09:14,437 It means his freedom. 139 00:09:14,504 --> 00:09:18,708 Something happened, and it means his freedom. 140 00:09:18,775 --> 00:09:23,713 He called you, I know, from this place on this night. 141 00:09:25,248 --> 00:09:27,250 You've already broken the rules. 142 00:09:28,318 --> 00:09:30,787 No, I didn't, Tom. 143 00:09:30,853 --> 00:09:32,555 But John did. 144 00:09:32,622 --> 00:09:34,957 For the first time. 145 00:09:35,024 --> 00:09:36,426 [sighs] 146 00:09:38,695 --> 00:09:41,564 We have this principle we use when we're trying 147 00:09:41,631 --> 00:09:44,967 to locate someone who doesn't want to be discovered. 148 00:09:45,034 --> 00:09:47,770 You are what you can't stop doing. 149 00:09:49,706 --> 00:09:51,608 What that means... 150 00:09:51,674 --> 00:09:54,477 If we discover what someone is passionate about, 151 00:09:54,544 --> 00:09:57,013 then that person and that thing 152 00:09:57,080 --> 00:09:59,782 will intersect. 153 00:09:59,849 --> 00:10:01,584 Passion involves compulsion. 154 00:10:01,651 --> 00:10:06,022 And people... All people have compulsions 155 00:10:06,089 --> 00:10:08,925 that draw them away from their safety 156 00:10:08,991 --> 00:10:11,261 and their best interests. 157 00:10:11,328 --> 00:10:13,563 People and what they love don't always intersect. 158 00:10:13,630 --> 00:10:16,833 People and their compulsions do. 159 00:10:16,899 --> 00:10:21,304 And John, well, he's compelled toward you. 160 00:10:21,371 --> 00:10:23,806 He's crazy about you. 161 00:10:23,873 --> 00:10:27,544 And if this woman learns that and follows you 162 00:10:27,610 --> 00:10:31,781 to your impending point of intersection, 163 00:10:31,848 --> 00:10:33,816 well, then that's the end of all of it, honey. 164 00:10:36,786 --> 00:10:38,355 So, I'm sorry, 165 00:10:38,421 --> 00:10:41,224 but I can't allow you two to intersect. 166 00:10:46,062 --> 00:10:47,230 [soft sigh] 167 00:10:49,232 --> 00:10:51,801 I wanna look out for him. 168 00:10:54,937 --> 00:10:56,573 Because... 169 00:10:59,142 --> 00:11:00,410 Why? 170 00:11:02,679 --> 00:11:06,249 Because I don't think anyone's looking out for him, Dad. 171 00:11:08,218 --> 00:11:09,886 I am. 172 00:11:09,952 --> 00:11:11,321 Oh... 173 00:11:14,424 --> 00:11:18,127 I'll go to him now. 174 00:11:18,195 --> 00:11:19,496 Okay, hon? 175 00:11:22,031 --> 00:11:23,500 I'll go right now. 176 00:11:32,942 --> 00:11:34,977 - Don't let go. - I got you. 177 00:11:35,044 --> 00:11:36,946 - Are you holding on? - Yes. 178 00:11:37,013 --> 00:11:39,749 - Dad? - I'm here. 179 00:11:39,816 --> 00:11:41,551 [crash] 180 00:11:46,619 --> 00:11:48,988 _ 181 00:11:59,168 --> 00:12:03,306 [indistinct PA ananouncement] 182 00:12:12,148 --> 00:12:14,050 It's one man. 183 00:12:14,116 --> 00:12:16,253 - And you say that he... - Took off. 184 00:12:16,319 --> 00:12:18,221 - With your attaché materials? - Yes. 185 00:12:18,288 --> 00:12:21,924 - Which are? - Maps. 186 00:12:21,991 --> 00:12:25,462 - Of? - Lands. 187 00:12:25,528 --> 00:12:27,730 - Which? - [exhales] 188 00:12:27,797 --> 00:12:29,966 I don't know that I'm allowed to say. 189 00:12:30,032 --> 00:12:33,703 - You are. - Hot spots. 190 00:12:36,072 --> 00:12:38,375 Uh, Madagascar. 191 00:12:38,441 --> 00:12:41,077 Um, El Dorado. 192 00:12:41,143 --> 00:12:42,612 That's a city of lore. 193 00:12:42,679 --> 00:12:45,982 - What? - It doesn't exist. 194 00:12:46,048 --> 00:12:49,151 Yeah. Right. 195 00:12:49,218 --> 00:12:51,488 I... I meant Spain. 196 00:12:51,554 --> 00:12:53,790 I had so many maps in there... 197 00:12:53,856 --> 00:12:56,759 Anyway, it was akin to... 198 00:12:56,826 --> 00:12:59,028 Do you have purse snatchings here? 199 00:12:59,095 --> 00:13:01,230 - Seldom. - Hmm. 200 00:13:01,298 --> 00:13:03,165 Well, it was like that. 201 00:13:03,232 --> 00:13:05,134 Akin to. 202 00:13:05,201 --> 00:13:08,838 They just ran by, snatched my bag. 203 00:13:08,905 --> 00:13:10,340 That was that. 204 00:13:10,407 --> 00:13:12,375 - Did you fight? - [chuckles] 205 00:13:12,442 --> 00:13:14,877 I fought like hell. 206 00:13:14,944 --> 00:13:17,113 I asked to interview you 207 00:13:17,179 --> 00:13:21,083 because your attack happened in the radius of a murder 208 00:13:21,150 --> 00:13:24,220 on the same evening of the murder 209 00:13:24,287 --> 00:13:26,756 within the same hour. 210 00:13:28,591 --> 00:13:29,692 Wow. 211 00:13:33,963 --> 00:13:36,633 I'm afraid I told you everything I can about that evening. 212 00:13:45,041 --> 00:13:47,344 [Woman speaking French on P.A.] 213 00:14:00,957 --> 00:14:04,727 I can't believe all that money fit in this pillow. 214 00:14:08,565 --> 00:14:11,334 I may have seemed a little nervous 215 00:14:11,401 --> 00:14:12,835 back there at TSA. 216 00:14:14,737 --> 00:14:16,639 It's cool. 217 00:14:16,706 --> 00:14:20,109 I just want you to know that fainting isn't a sign of weakness. 218 00:14:20,176 --> 00:14:22,345 It's just a sign that your bod 219 00:14:22,412 --> 00:14:23,980 doesn't have the support system 220 00:14:24,046 --> 00:14:25,548 to cross the finish line. 221 00:14:27,283 --> 00:14:29,318 Okay. 222 00:14:29,386 --> 00:14:30,887 Thanks. 223 00:14:33,322 --> 00:14:36,125 You have more than piping on your mind. 224 00:14:36,192 --> 00:14:38,361 Stressed? 225 00:14:38,428 --> 00:14:39,696 So? 226 00:14:42,532 --> 00:14:44,333 Can I show you something? 227 00:14:44,401 --> 00:14:46,369 Something that helps me? 228 00:14:46,436 --> 00:14:47,937 Let me see your Blackberry. 229 00:14:51,140 --> 00:14:55,712 The day planning feature. Let's take a look. 230 00:14:55,778 --> 00:15:00,950 What's the most important thing you have to accomplish today? 231 00:15:01,017 --> 00:15:03,853 Do you remember there was a sum of money? 232 00:15:05,154 --> 00:15:07,924 I handed it off, and we can't find the guy now. 233 00:15:09,526 --> 00:15:12,061 So... what? 234 00:15:12,128 --> 00:15:14,431 So I have to find him... 235 00:15:14,497 --> 00:15:17,133 before he uses the money to... 236 00:15:17,199 --> 00:15:18,668 I need to find him today. 237 00:15:18,735 --> 00:15:21,704 Okay, what's the second most important thing? 238 00:15:23,573 --> 00:15:27,444 Probably Leslie's fuckin' plate thing. 239 00:15:27,510 --> 00:15:31,514 - Westphalia Odeon at the King Gerald hotel. - What? 240 00:15:31,581 --> 00:15:34,250 The conference is at the Westphalia Odeon. 241 00:15:34,316 --> 00:15:37,219 It's... It's wondrous. 242 00:15:37,286 --> 00:15:41,123 It's... It's like a hundred Harbaughs. 243 00:15:41,190 --> 00:15:42,391 Great. 244 00:15:42,459 --> 00:15:44,226 Fuck. 245 00:15:44,293 --> 00:15:46,996 Hey, let's tackle it. 246 00:15:49,065 --> 00:15:50,767 What's the first task today? 247 00:15:50,833 --> 00:15:52,502 - First task up? - [Blackberry chimes] 248 00:15:52,569 --> 00:15:56,506 Well, I have to capture a guy. 249 00:15:56,573 --> 00:15:59,075 Tape him up. Yeah. 250 00:15:59,141 --> 00:16:01,043 Then put him in this bag. 251 00:16:03,880 --> 00:16:07,116 How long does that take typically? 252 00:16:07,183 --> 00:16:08,651 [whispers] Taping a man? 253 00:16:08,718 --> 00:16:10,820 I don't know. I've never done it before. 254 00:16:10,887 --> 00:16:11,988 Probably a lot. 255 00:16:12,054 --> 00:16:14,390 It's probably hard. 256 00:16:14,457 --> 00:16:16,158 You wanna put, like... 257 00:16:19,361 --> 00:16:20,329 ...four minutes? 258 00:16:20,396 --> 00:16:22,164 Uh, whatever. 259 00:16:22,231 --> 00:16:23,666 Well, I mean, it's not whatever. 260 00:16:23,733 --> 00:16:25,535 John, we're making a schedule. 261 00:16:25,602 --> 00:16:28,605 I'm just gonna put four minutes. 262 00:16:28,671 --> 00:16:32,274 Hey, don't put "capture a guy." 263 00:16:32,341 --> 00:16:35,044 Well, what should I put? 264 00:16:35,111 --> 00:16:37,246 I don't know. 265 00:16:37,313 --> 00:16:40,349 - Put "CG." - Okay. 266 00:16:40,416 --> 00:16:42,485 Good code. 267 00:16:44,521 --> 00:16:46,656 For your ringtone, I'm just gonna pick 268 00:16:46,723 --> 00:16:50,760 a random reminder from my cloud, okay? 269 00:16:50,827 --> 00:16:54,230 What do you have for the rest of the day? 270 00:16:54,296 --> 00:16:57,767 - A lot. - Yeah. Good. 271 00:16:57,834 --> 00:16:59,569 Yeah, that's why we're doing this, 272 00:16:59,636 --> 00:17:01,604 so you can do a lot. 273 00:17:01,671 --> 00:17:04,006 ♪♪ [Queen's "You're My Best Friend" plays] 274 00:17:05,842 --> 00:17:08,845 ♪ Oh, you're the best friend ♪ 275 00:17:08,911 --> 00:17:11,280 ♪ That I ever had ♪ 276 00:17:11,347 --> 00:17:14,150 ♪ I've been with you such a long t... ♪ 277 00:17:22,725 --> 00:17:24,594 [speaks Portuguese] 278 00:17:46,115 --> 00:17:47,750 [panting] 279 00:17:59,896 --> 00:18:01,798 [panting continues] 280 00:18:09,171 --> 00:18:10,272 [bell rings] 281 00:18:14,043 --> 00:18:15,044 [door closes] 282 00:18:43,505 --> 00:18:44,607 [bell rings] 283 00:18:44,674 --> 00:18:46,175 [motor whirring] 284 00:19:19,676 --> 00:19:21,343 [bell rings] 285 00:19:45,334 --> 00:19:46,803 [bell rings] 286 00:20:00,883 --> 00:20:02,218 ♪♪ [Queen ringtone playing] 287 00:20:02,284 --> 00:20:04,921 ♪ Oh, you're the best friend ♪ 288 00:20:04,987 --> 00:20:07,857 ALEXA ON PHONE: You are one minute behind schedule. 289 00:20:07,924 --> 00:20:09,759 JOHN: I'm gonna grab Barros 290 00:20:09,826 --> 00:20:12,461 - and get him to Edward right away. - TOM: Then what? 291 00:20:12,528 --> 00:20:14,663 JOHN: And then I'll meet these brothers sometime that day, 292 00:20:14,731 --> 00:20:17,466 and I'll get them to take the money I'm bringing over. 293 00:20:17,533 --> 00:20:19,435 If I have the little brother, right? 294 00:20:19,501 --> 00:20:22,071 There's a threat. If there's no threat, 295 00:20:22,138 --> 00:20:23,973 they'll just keep asking for the red bag, 296 00:20:24,040 --> 00:20:26,208 or they'll go to the detective and fuck everything up. 297 00:20:26,275 --> 00:20:28,377 TOM: All right. Don't get defensive. 298 00:20:28,444 --> 00:20:30,747 It's just a little weird, putting a guy in a bag. 299 00:20:30,813 --> 00:20:32,314 - JOHN: You know... - TOM: What? 300 00:20:32,381 --> 00:20:35,684 JOHN: That's not a fair technique in an argument 301 00:20:35,752 --> 00:20:37,086 to call someone defensive. 302 00:20:37,153 --> 00:20:38,620 TOM: It's a great technique, 303 00:20:38,687 --> 00:20:40,456 because they can't argue with you after that. 304 00:20:40,522 --> 00:20:42,925 They have to stop arguing or they'll sound defensive. 305 00:20:44,326 --> 00:20:47,063 Just make sure you get him to Edward that morning, 306 00:20:47,129 --> 00:20:50,099 because you have to get to the bagman straight away. 307 00:21:32,809 --> 00:21:34,643 - Hey, man. - Hey. 308 00:21:34,710 --> 00:21:36,745 - Oh, I'm glad to see you. - Yeah. 309 00:21:36,813 --> 00:21:40,049 - I gotta get this bag off. - Yeah. 310 00:21:40,116 --> 00:21:41,450 Yeah, I can't take it. 311 00:21:41,517 --> 00:21:43,552 - What? - Yeah, I can't. 312 00:21:43,619 --> 00:21:46,555 - Can't what? - Take the bag. 313 00:21:46,622 --> 00:21:48,124 Fuck, man. What? 314 00:21:48,190 --> 00:21:50,359 Yeah, can't. Someone's following me. 315 00:21:50,426 --> 00:21:53,195 - ♪♪ [Queen ringtone plays] - My car's right there, but I can't take it, 316 00:21:53,262 --> 00:21:55,431 - and I can't talk to you. - Oh, man. Fuck. 317 00:21:55,497 --> 00:21:57,066 Yeah. Fuck. 318 00:21:57,133 --> 00:22:00,036 - I got stuff to do. - Yeah. It sucks. 319 00:22:00,102 --> 00:22:03,239 ALEXA ON PHONE: You are 22 minutes behind schedule. 320 00:22:03,305 --> 00:22:04,941 Fuck, man. 321 00:22:06,542 --> 00:22:10,079 TOM: Now, I'm sure the bagman checked out of the King Gerald. 322 00:22:10,146 --> 00:22:12,048 He knows you'll be looking for him. 323 00:22:12,114 --> 00:22:14,450 But you're gonna find him that morning. 324 00:22:14,516 --> 00:22:17,186 - JOHN: How? - TOM: How would someone find you? 325 00:22:17,253 --> 00:22:19,221 JOHN: Well, if someone really knew me, 326 00:22:19,288 --> 00:22:22,291 I post sometimes on the same forum, I guess. 327 00:22:22,358 --> 00:22:24,726 Neo-traditional music forum. 328 00:22:24,793 --> 00:22:27,263 I'm in a fight with this guy, Greg12, 329 00:22:27,329 --> 00:22:30,132 about whether Willie Nelson fucked up Pancho and Lefty. 330 00:22:30,199 --> 00:22:31,800 TOM: Don't pick a fight with Willie. 331 00:22:31,868 --> 00:22:32,969 JOHN: I'm not. 332 00:22:33,035 --> 00:22:34,303 TOM: Who doesn't love Willie? 333 00:22:34,370 --> 00:22:36,038 JOHN: No one. I do. 334 00:22:36,105 --> 00:22:38,274 I'm not in a fight with Willie Nelson. 335 00:22:38,340 --> 00:22:41,243 I'm in a fight with Greg12, because I like the original. 336 00:22:41,310 --> 00:22:43,112 Someone could catch me doing that, 337 00:22:43,179 --> 00:22:44,513 fighting on that website, 338 00:22:44,580 --> 00:22:47,049 and maybe find me that way, if they knew me. 339 00:22:47,116 --> 00:22:48,617 TOM: Well, stop doing that. 340 00:22:48,684 --> 00:22:52,321 JOHN: Yeah. I always plan to... then I don't. 341 00:22:52,388 --> 00:22:55,091 I want to get the final word in with Greg12. 342 00:22:55,157 --> 00:22:57,359 TOM: Greg12 is probably 12. 343 00:22:57,426 --> 00:22:59,228 You want to jeopardize everything 344 00:22:59,295 --> 00:23:00,829 because of fight with a 12 year old? 345 00:23:00,897 --> 00:23:03,199 JOHN: Yeah, I see your... Yeah. 346 00:23:03,265 --> 00:23:05,167 TOM: So there's a noonday game. 347 00:23:05,234 --> 00:23:06,402 JOHN: The Jaywick thing? 348 00:23:06,468 --> 00:23:08,170 TOM: He grew up in South Essex. 349 00:23:08,237 --> 00:23:10,039 It's their rivalry game today. 350 00:23:10,106 --> 00:23:11,207 Hemsby Palace. 351 00:23:11,273 --> 00:23:12,541 If you're from that city... 352 00:23:12,608 --> 00:23:14,610 You know how people say "the big game"? 353 00:23:14,676 --> 00:23:16,345 It's that kind of game. 354 00:23:16,412 --> 00:23:18,981 JOHN: You think he's going to leave $11 million on its own? 355 00:23:19,048 --> 00:23:20,482 And go to a bar and watch soccer? 356 00:23:20,549 --> 00:23:22,318 - TOM: Yes. - JOHN: Why? 357 00:23:22,384 --> 00:23:23,920 TOM: The same reason you're fighting 358 00:23:23,986 --> 00:23:25,587 with a 12 year old, I'd say. 359 00:23:25,654 --> 00:23:28,724 It's only being telecast at the one pub there. 360 00:23:28,790 --> 00:23:30,792 The Bishop. 361 00:23:30,859 --> 00:23:33,729 Oh, Jaywick Sands! Oh, Jaywick Sands! 362 00:23:33,795 --> 00:23:36,832 Is wonderful! Is wonderful! 363 00:23:36,899 --> 00:23:39,969 Oh, Jaywick Sands is wonderful! 364 00:23:40,036 --> 00:23:41,703 It's full of tits... 365 00:23:41,770 --> 00:23:45,341 ALEXA ON PHONE: You are one hour and seventeen minutes 366 00:23:45,407 --> 00:23:46,909 behind schedule. 367 00:23:46,976 --> 00:23:48,144 Oh, Jaywick Sands! 368 00:23:48,210 --> 00:23:50,879 Is wonderful! Is wonderful! 369 00:24:13,235 --> 00:24:16,638 [chanting continues in distance] 370 00:24:22,678 --> 00:24:26,848 Oh, Jaywick Sands! Oh, Jaywick Sands! 371 00:24:26,915 --> 00:24:28,985 Is wonderful! Is wonderful! 372 00:24:29,051 --> 00:24:31,920 Um, hey! Hey, man! 373 00:24:31,988 --> 00:24:35,057 Hey! That's my bag, man. 374 00:24:35,124 --> 00:24:36,892 - Hey, sorry, man. - Go away. 375 00:24:36,959 --> 00:24:38,927 Wait, wait, wait. Come here. 376 00:24:40,262 --> 00:24:42,631 You deliver food for them, the Bishop? 377 00:24:42,698 --> 00:24:43,832 Fish and chips. 378 00:24:43,899 --> 00:24:46,035 - To where? - Anywhere. 379 00:24:46,102 --> 00:24:50,672 - Hotels? - Uh, I can't say. 380 00:24:50,739 --> 00:24:53,909 - I can't... - This week? Any hotels this week? 381 00:24:53,976 --> 00:24:56,245 Uh... 382 00:24:56,312 --> 00:24:58,714 I can't say, can't say. 383 00:24:58,780 --> 00:25:01,283 Any this week? 384 00:25:01,350 --> 00:25:04,553 [deep sigh] 385 00:25:04,620 --> 00:25:09,191 - Any this week? - Hotel Cortez, 604. 386 00:25:42,624 --> 00:25:43,625 Fuck. 387 00:26:25,701 --> 00:26:27,836 [muffled straining] 388 00:26:27,903 --> 00:26:29,471 [straining continues] 389 00:27:27,696 --> 00:27:30,166 ♪♪ [Queen ringtone plays] 390 00:27:32,134 --> 00:27:33,435 ♪ Oh... ♪ 391 00:27:33,502 --> 00:27:35,171 ALEXA ON PHONE: Confront Barros Brothers. 392 00:27:35,237 --> 00:27:37,939 You are two hours and forty minutes late for this task. 393 00:27:38,006 --> 00:27:39,608 Meet Denon Team for drinks. 394 00:27:39,675 --> 00:27:43,044 You are one hour and one minute late for this task. 395 00:27:43,111 --> 00:27:44,846 Leslie's Fucking Plate Thing. 396 00:27:44,913 --> 00:27:46,315 The King Gerald Hotel. 397 00:27:46,382 --> 00:27:49,218 This task is 27 minutes from now. 398 00:28:26,021 --> 00:28:27,289 [bag thuds] 399 00:28:36,598 --> 00:28:38,166 - [slams] - [grunts] 400 00:28:39,468 --> 00:28:41,203 ♪♪ [piano] 401 00:29:41,196 --> 00:29:42,831 [labored breathing] 402 00:30:21,337 --> 00:30:25,173 He used his computer here six days ago. 403 00:30:25,240 --> 00:30:27,643 A Mr. John Tyhmens? 404 00:30:27,709 --> 00:30:30,078 He fights with a little kid on a website we like 405 00:30:30,145 --> 00:30:33,014 - _ - about Willie Nelson. 406 00:30:33,081 --> 00:30:34,483 He did that from here. 407 00:30:34,550 --> 00:30:38,053 Last week. A Mr. John Tyhmens. 408 00:30:38,119 --> 00:30:39,721 I checked on I.S.P. 409 00:30:39,788 --> 00:30:41,022 We had no Tyhmens. 410 00:30:42,791 --> 00:30:44,726 Mr. John Lakeman. 411 00:30:44,793 --> 00:30:48,364 He resembles Mr. John Lakeman who stayed here last week. 412 00:30:48,430 --> 00:30:51,266 - Mr. John Lakeman? - Mr. John Lakeman. 413 00:30:51,333 --> 00:30:52,868 He is due back. 414 00:30:52,934 --> 00:30:56,738 - Mr. John Lakeman. - Yes. Today. 415 00:30:58,340 --> 00:31:00,842 - This guy? - Mr. John Lakeman. 416 00:31:00,909 --> 00:31:01,943 Yes. 417 00:31:03,278 --> 00:31:04,613 Good. 418 00:31:05,947 --> 00:31:07,883 You can keep that. 419 00:31:07,949 --> 00:31:09,451 You sure? 420 00:31:09,518 --> 00:31:11,587 Sure. Do you like music? 421 00:31:11,653 --> 00:31:12,821 Sure. 422 00:31:14,690 --> 00:31:16,825 You're gonna like that. 423 00:31:30,872 --> 00:31:32,874 ♪♪ [Queen ringtone plays] 424 00:31:34,910 --> 00:31:38,213 ♪ Oh, you're the best friend ♪ 425 00:31:38,279 --> 00:31:40,248 ♪ That I ever had ♪ 426 00:31:40,315 --> 00:31:42,317 ALEXA ON PHONE: Leslie's Fucking Plate Thing. 427 00:31:42,384 --> 00:31:43,685 The King Gerald Hotel. 428 00:31:43,752 --> 00:31:46,354 This task is two minutes from now. 429 00:31:53,529 --> 00:31:56,732 Hey, sorry, man. I just slipped her. 430 00:31:56,798 --> 00:31:58,166 Fuck. 431 00:31:58,233 --> 00:31:59,935 Who's this guy? 432 00:32:00,001 --> 00:32:01,637 This is my brother. 433 00:32:01,703 --> 00:32:04,740 - Hey, man. - This is my friend Dennis. 434 00:32:04,806 --> 00:32:08,276 It's okay. He knows a bunch of shit he shouldn't know. 435 00:32:08,343 --> 00:32:10,879 I had to borrow his pee. 436 00:32:10,946 --> 00:32:12,848 Never mind. 437 00:32:12,914 --> 00:32:15,116 Hey, can someone take this bag? 438 00:32:15,183 --> 00:32:16,418 - Oh. - Oh, yeah. 439 00:32:16,485 --> 00:32:17,686 Let's get in there. 440 00:32:17,753 --> 00:32:19,421 You got a plate presentation to make. 441 00:32:19,488 --> 00:32:22,791 - Jesus, fuck. - I got it. No problem. 442 00:32:22,858 --> 00:32:24,826 I could fuck with this thing on. 443 00:32:41,843 --> 00:32:43,845 Hi. 444 00:32:43,912 --> 00:32:45,213 How are you? 445 00:32:45,280 --> 00:32:46,848 You like music? 446 00:32:48,584 --> 00:32:50,786 Great. Then you're gonna love this. 447 00:33:02,898 --> 00:33:03,899 [bell dings] 448 00:33:06,367 --> 00:33:08,770 - Crush it. - Tie it down. 449 00:33:09,938 --> 00:33:11,039 Fuck it. 450 00:33:12,407 --> 00:33:15,477 [man lecturing indistinct] 451 00:33:15,544 --> 00:33:17,178 That's the long and short of it, folks. 452 00:33:17,245 --> 00:33:19,648 And now to explain the core of Donnely nut plate spacing 453 00:33:19,715 --> 00:33:21,416 and cracked reconfiguration, 454 00:33:21,483 --> 00:33:23,485 my associate, John Lakeman. 455 00:33:23,552 --> 00:33:25,086 [light applause] 456 00:33:36,565 --> 00:33:37,733 [exhales] 457 00:33:39,935 --> 00:33:43,271 Hey, guys. Hey. 458 00:33:43,338 --> 00:33:45,507 Ready to talk plate processing 459 00:33:45,574 --> 00:33:49,077 and residue transport plate funneling? 460 00:33:49,144 --> 00:33:51,479 Why don't we start with joust jambs? 461 00:33:51,547 --> 00:33:52,548 Hey, why not? 462 00:33:52,614 --> 00:33:54,683 Plates and jousts? 463 00:33:54,750 --> 00:33:56,151 Can we couple them? 464 00:33:56,217 --> 00:33:58,019 Hell, yeah, we can. 465 00:33:58,086 --> 00:33:59,487 Want to know how? 466 00:33:59,555 --> 00:34:00,556 Get this. 467 00:34:00,622 --> 00:34:02,958 Proprietary to McMillan. 468 00:34:03,024 --> 00:34:06,161 Only us. Ready? 469 00:34:06,227 --> 00:34:09,297 We fit Donnely nut spacing grip grids 470 00:34:09,364 --> 00:34:11,066 and splay-flexed brace columns 471 00:34:11,132 --> 00:34:12,868 against beam-fastened derrick husk nuts 472 00:34:12,934 --> 00:34:14,202 and girdle plate Jerries, 473 00:34:14,269 --> 00:34:17,906 while plate flex tandems press task apparati 474 00:34:17,973 --> 00:34:20,008 of 10 vertpin-plated pan traps 475 00:34:20,075 --> 00:34:22,944 at every maiden clamp plate packet. 476 00:34:23,011 --> 00:34:26,715 Knuckle couplers plate alternating sprams from the T-Nut 477 00:34:26,782 --> 00:34:30,586 to the S.K.N to the chim line. 478 00:34:30,652 --> 00:34:31,987 Whoa. 479 00:34:32,053 --> 00:34:33,321 Yeah. 480 00:34:33,388 --> 00:34:34,723 That is the McMillan Way. 481 00:34:34,790 --> 00:34:37,192 And it's just another day at the office. 482 00:34:39,895 --> 00:34:41,162 Yes. 483 00:34:41,229 --> 00:34:43,765 How will you account for lift slippage 484 00:34:43,832 --> 00:34:46,768 if your girdle plate Jerries cross the prim fixture? 485 00:34:46,835 --> 00:34:49,370 You mean the prasm span fixture rig, guy? 486 00:34:49,437 --> 00:34:51,740 Oh, yes. Sorry. Oui. 487 00:34:51,807 --> 00:34:54,542 We haven't been using prims since 2004. 488 00:34:54,610 --> 00:34:56,077 This guy, right? 489 00:34:56,144 --> 00:34:57,846 [chuckling] 490 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 Let's get serious. 491 00:35:01,249 --> 00:35:02,784 Hunched Howzer heat rails. 492 00:35:02,851 --> 00:35:05,120 Let's talk about 'em. 493 00:35:35,116 --> 00:35:38,754 I gotta get something back. It's got my photo on it. 494 00:35:38,820 --> 00:35:40,555 - Um, what? - Something that's not normal. 495 00:35:40,622 --> 00:35:42,658 I'm supposed to be a normal piper here. 496 00:35:42,724 --> 00:35:45,093 Get that safe open. 497 00:35:45,160 --> 00:35:48,096 The 11 million bucks aren't in there. It's too small. 498 00:35:48,163 --> 00:35:51,399 His passport might be. Keep him stuck here. 499 00:35:51,466 --> 00:35:54,335 Weren't you supposed to meet with this dude's brothers today? 500 00:35:54,402 --> 00:35:55,871 [muffled straining] 501 00:35:55,937 --> 00:35:58,106 - [door closes] - I put it on his schedule. 502 00:36:00,575 --> 00:36:04,312 What do you do at the Milwaukee thing? 503 00:36:04,379 --> 00:36:06,848 I'm a normal piper. 504 00:36:08,984 --> 00:36:10,085 Huh. 505 00:36:13,288 --> 00:36:15,156 Mr. John Lakeman. 506 00:36:15,223 --> 00:36:17,693 A police detective left this for you. 507 00:36:20,592 --> 00:36:23,316 _ 508 00:36:29,453 --> 00:36:30,973 _ 509 00:37:05,040 --> 00:37:07,843 We should just drop it out the window 510 00:37:07,909 --> 00:37:09,444 like in cartoons. 511 00:37:12,280 --> 00:37:13,614 You know what? 512 00:37:13,681 --> 00:37:16,151 I mean... 513 00:37:16,217 --> 00:37:17,786 What? 514 00:37:17,853 --> 00:37:19,154 I've just been wondering 515 00:37:19,220 --> 00:37:21,289 in this moment after you said that 516 00:37:21,356 --> 00:37:24,159 why so many safes fall out of windows 517 00:37:24,225 --> 00:37:25,827 in cartoons. 518 00:37:27,295 --> 00:37:30,331 Why the fuck are safes falling out of windows so much? 519 00:37:30,398 --> 00:37:31,967 Maybe the basis for that 520 00:37:32,033 --> 00:37:35,203 is that that's how people would get them open. 521 00:37:35,270 --> 00:37:37,405 That could be the basis for that. 522 00:37:37,472 --> 00:37:39,808 Yeah. That's what I'm saying. 523 00:37:39,875 --> 00:37:41,877 Maybe people were trying to open them that way. 524 00:37:41,943 --> 00:37:44,579 That forms the basis for the cartoons. 525 00:37:44,645 --> 00:37:46,147 Which, you know, 526 00:37:46,214 --> 00:37:49,184 the best ones, they always reflect real life. 527 00:37:51,419 --> 00:37:52,788 Yeah, true. 528 00:37:54,522 --> 00:37:57,158 - All clear! Go for it! - Cool. 529 00:37:57,225 --> 00:38:00,328 This is like MythBusters! 530 00:38:00,395 --> 00:38:03,064 - Have you seen that show? - What? 531 00:38:03,131 --> 00:38:05,200 Have you seen the show MythBusters? 532 00:38:05,266 --> 00:38:08,669 - No. Is it good? - It is. 533 00:38:08,736 --> 00:38:11,406 What's the... What's the basis of it? 534 00:38:11,472 --> 00:38:13,775 Uh, well, it's these two guys... 535 00:38:13,842 --> 00:38:14,976 Well, it's a little team, 536 00:38:15,043 --> 00:38:17,512 and, uh, they put myths to the test. 537 00:38:17,578 --> 00:38:20,615 Like... Uh... 538 00:38:20,681 --> 00:38:22,217 Let me think of a good one here. 539 00:38:22,283 --> 00:38:25,620 Um, man, I'm drawing a blank. 540 00:38:25,686 --> 00:38:27,122 I watch this show all the time. 541 00:38:27,188 --> 00:38:28,489 I can't believe I can't know of one. 542 00:38:28,556 --> 00:38:29,858 Oh, it would be like, uh, 543 00:38:29,925 --> 00:38:31,426 if somebody breaks a window on a plane, 544 00:38:31,492 --> 00:38:32,627 would that create a vacuum? 545 00:38:32,693 --> 00:38:34,529 And they put it to the test. 546 00:38:34,595 --> 00:38:38,366 Wow. Okay. 547 00:38:38,433 --> 00:38:39,634 Does it? 548 00:38:39,700 --> 00:38:41,769 Nope. 549 00:38:44,772 --> 00:38:46,374 Okay, you ready for this? 550 00:38:51,980 --> 00:38:54,315 [laughs] Awesome! 551 00:38:54,382 --> 00:38:56,484 Cartoons are right! 552 00:39:05,923 --> 00:39:08,880 _ 553 00:39:31,486 --> 00:39:33,488 [girls laughing] 554 00:39:41,562 --> 00:39:43,098 [girl laughs] 555 00:39:45,000 --> 00:39:46,467 [man laughs] 556 00:40:35,750 --> 00:40:37,919 [footsteps departing] 557 00:40:46,127 --> 00:40:47,929 - [keys jingle] - [body thuds] 558 00:40:47,931 --> 00:40:50,900 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 559 00:40:52,067 --> 00:40:54,235 ♪♪ [piano]