1
00:00:48,710 --> 00:00:50,070
මට ඔයාව ගේන්න පුලුවන්ද?

2
00:00:51,250 --> 00:00:53,630
ඒ ඔබ ඇසුරු කරන කෙනෙක්ද?

3
00:00:55,390 --> 00:01:02,390
හොඳයි, අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා, නමුත් අපි වරක් හමු විය.
මටත් ඕන

4
00:01:02,630 --> 00:01:04,349
කමක් නැද්ද?

5
00:01:04,970 --> 00:01:11,870
ඔව්, හරි. මමත් අයිමි වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.
ඔබ එසේ කරන්නේ දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. හොඳයි.

6
00:01:12,850 --> 00:01:15,150
හරි එහෙනම් මම ඊලග පාර ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. ඔව්.

7
00:01:43,720 --> 00:01:50,640
මම මගේ වර්තමාන ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නැවත විවාහ වී වසර කිහිපයක් ගත වී ඇති අතර මගේ වැඩිමහල් පුතා ටොමෝයාට බොහෝ කාලයක් අහිමි විය.
ගැටළු කිහිපයක් ඇත, නමුත්

8
00:01:50,720 --> 00:01:55,020
මම මගේ ලේලිය සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවා, අපි හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් ප්‍රීතිමත් පවුලක්.
මම කළා.

9
00:01:56,990 --> 00:02:03,950
අපි පොඩි කාලෙ වෙන් වෙන්න කලින් වෙච්ච දේ ගැන වෙලාවකට හිතෙනවා.
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අතර උපත ලැබීය

10
00:02:03,950 --> 00:02:04,970
ඒ මගේ පුතා ගැන.

11
00:02:05,830 --> 00:02:09,289
වර්තමානයේ, සාක්කු ඔරලෝසුව යනු මාපියත්වයේ එකම සාක්ෂියයි.

12
00:02:10,350 --> 00:02:13,090
ඔබ හොඳින් හා හොඳින් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

13
00:02:39,790 --> 00:02:46,530
එය ඉක්මනින් එනවාද? එය ඉක්මනින් පැමිණේ යැයි ඔබ සිතන විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:02:46,530 --> 00:02:53,070
එහෙම නැත්තම් මම චකිතයෙන් ඉන්නේ නැත්නම් මගේ අම්මයි තාත්තයි චකිතයි නම් මම සද්ද කරන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

15
00:02:53,070 --> 00:02:57,870
ඔව්, නමුත් ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද?

16
00:02:58,930 --> 00:03:03,390
හොඳයි, ඔබ සැටෝස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:03:04,310 --> 00:03:07,890
ඔව්, ඒක හරි. මොකක් ද වැරැද්ද?

18
00:03:30,410 --> 00:03:34,870
මම ගොඩක් පරක්කුයි. මේ වගේ වෙලාවක ෆෝන් එක නවතින එක මට හිතාගන්න බෑ.

19
00:03:44,720 --> 00:03:46,460
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

20
00:03:47,640 --> 00:03:50,140
නැවතත් පරිණත වීමට කාලයයි.

21
00:03:51,240 --> 00:03:52,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:03:54,400 --> 00:03:58,380
මොකක් හරි වෙන්න ඇති. කමක් නෑ මම එන්නම්.

23
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
හ්ම්.

24
00:04:19,690 --> 00:04:21,430
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

25
00:04:51,780 --> 00:04:54,900
ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

26
00:04:58,220 --> 00:05:05,200
මම එන්න දැනටමත් පරක්කු වැඩි නිසා මම ඉන්නම්.

27
00:05:05,200 --> 00:05:07,260
බලන්න, අනතුරක් වීමට ආසන්න කාලයයි.

28
00:05:08,740 --> 00:05:11,240
කෝච්චිය අනතුරකට ලක්වෙලා, ඒ නිසා උදව් කරන්න බැහැ.

29
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
හොඳයි එහෙනම්,

30
00:05:14,180 --> 00:05:21,150
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්. ආචාරය, සැටෝ
ඔව්. මම එච්චර ගැඹුරින් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

31
00:05:21,150 --> 00:05:31,050
විය

32
00:05:31,050 --> 00:05:38,010
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

33
00:05:38,010 --> 00:05:44,910
ඔයා මාව කිස් කරාට කමක් නැද්ද?
නැහැ, මට කරන්න තිබුණේ කන්න විතරයි.

34
00:05:44,910 --> 00:05:46,730
එය කාඩ්පත් සමූහයකි.

35
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
ඉතින්, ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

36
00:05:52,100 --> 00:05:53,940
නෑ... ඔයාට කිස් එකක් ඕනද?

37
00:05:56,260 --> 00:06:00,140
සිපගන්න තවම කල් වැඩියි නේද?

38
00:06:00,760 --> 00:06:03,760
ඒත් මේ වගේ දෙයක් ට්‍රයි කරොත් මිසක් කරන්න බැරි වෙයි නේද?

39
00:06:04,220 --> 00:06:11,040
නෑ, ඒක ඇත්ත, ඒත්...ඔයා දන්නවනෙ, එහෙම එකක්...

40
00:06:11,040 --> 00:06:13,440
ඒත් මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා මරුමි.

41
00:06:14,620 --> 00:06:19,840
නැහැ, ඔහු එසේ පෙනෙන්නේ නැත. බඩට පෙර, වාඩි වන්න
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

42
00:06:20,680 --> 00:06:27,240
අනේ අම්මේ ඔයා තාම මාව කිස් කරලාවත් නෑ.
ඔව්. ඒක ටිකක් දුකක්.

43
00:06:28,040 --> 00:06:30,380
හහ්? නෑ ඔයාට එහෙම අම්මා කෙනෙක් නෑ.

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
හරි හරී.

45
00:06:38,060 --> 00:06:40,260
මාව සිපගන්න, ඒ වගේ.

46
00:06:51,240 --> 00:06:52,500
ඉතින්, ස්තූතියි අම්මා.

47
00:06:53,780 --> 00:06:55,660
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි. මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

48
00:07:01,180 --> 00:07:06,280
ඔබ එම කුඩා ආහාර අනුභව කරන්නේ නම්, දැනටමත් ඉදවීමට කාලය පැමිණ ඇත.
අහ් ඒක හරි.

49
00:07:07,000 --> 00:07:08,060
වෙලාව ළඟයි.

50
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
මම දකියි.

51
00:07:14,780 --> 00:07:19,960
හරි මම මනමි ගෙදර එනකම් ඔයාගෙ අම්මට ටිකක් කතා කරන්නම්.
ඉන්න මම. හහ්?

52
00:07:23,150 --> 00:07:29,590
කරුණාකර ඔබේ වැඩ ඉක්මනින් අවසන් කර ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
වසා දැමීමේ සිට

53
00:07:29,590 --> 00:07:35,930
ඔව් හේ

54
00:07:35,930 --> 00:07:42,790
රසයි නේද? ඔව්, මේක තමයි.

55
00:07:42,790 --> 00:07:48,310
ඒක මගේ අම්මා අතින් හදපු එකක්. වාව්, ඒක හරි. එය පුදුම සහගතයි.
හරිද?

56
00:07:53,000 --> 00:07:58,680
ඒකයි ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නැතත් අපිට එකට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙලාවල් තියෙනවා.
ඔව් ඔව්.

57
00:07:58,680 --> 00:08:05,560
කෑමට ස්තූතියි

58
00:08:05,560 --> 00:08:12,420
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් වූ අතර මම එය ඕනෑම වේලාවක නැවත සාදන්නෙමි.
සිට

59
00:08:12,420 --> 00:08:18,940
අනේ ඇවිත් ආයෙත් කන්න. එය ඇත්තක්ද?

60
00:08:25,040 --> 00:08:31,980
අහ්, දැනටමත් පාසල් කාලයයි. මම යා යුතු දැයි මම කල්පනා කරමි. මම දකියි. මව,
කරුණාකර මට සතෝෂි සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. යන්න එපා.

61
00:08:32,480 --> 00:08:39,400
සතෝෂි ඔයාගෙ අම්මටත් කතා කරන්න. ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්න
ඒක හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්. ඒක හරි.

62
00:08:40,159 --> 00:08:42,940
එය උත්සාහ කරන්න. අපි යමු. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

63
00:08:58,090 --> 00:09:04,350
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද යත්, ඔබ ඔබේම ටියුෂන් උපයාගෙන ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයකට ගියේය.
ඔහු එහි යන බව පවසයි.

64
00:09:04,350 --> 00:09:11,210
මම ඒක ඇහුවේ මනමිගෙන්.

65
00:09:11,210 --> 00:09:12,910
ඔබ බරපතලද සහ ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

66
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
ඔව්

67
00:09:31,530 --> 00:09:38,350
මම හිතුවේ මම ගැහැනියක් වෙන්න අකමැති නිසා මම අමාරුවේ වැටුණා කියලා, නමුත් මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
හරි හරී?

68
00:09:38,350 --> 00:09:43,110
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

69
00:09:45,210 --> 00:09:50,650
ඔව්, Sato-kun

70
00:09:50,650 --> 00:09:57,390
ඒ ඔබේ ආච්චි වීම ගැන මට සතුටුයි.

71
00:09:57,390 --> 00:09:58,930
ඔබ පුහුණු වීමට කැමතිද?

72
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
හහ්? කුමක් ද?

73
00:10:03,820 --> 00:10:06,000
මාව සිඹින්න?

74
00:10:07,140 --> 00:10:08,880
සම්බන්ධයක් නැද්ද?

75
00:10:09,440 --> 00:10:15,800
හහ්? හොඳයි, ඔබ එය වරක් කළහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත.
ඔව්, නමුත් කුමක් ද?

76
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

77
00:10:53,740 --> 00:10:57,740
හරි එහෙනම් Satoshi ඊලග පාර අහයි.

78
00:12:24,669 --> 00:12:31,490
ඒත් පුතේ මටත් බෑ. හරිද? කොල්ලා, මේකයි.
ඊට පස්සේ, අන්තිම

79
00:12:31,490 --> 00:12:33,390
කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න. ඔව්. හරිද?

80
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
එහෙම නේද?

81
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
හරිද? ඔව්.

82
00:12:37,570 --> 00:12:38,690
මට තේරෙනවා.

83
00:12:40,250 --> 00:12:42,990
නෑ සර්. හරිද?

84
00:13:40,260 --> 00:13:41,500
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:22:47,170 --> 00:22:48,170
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා

86
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
ඒක රසයි

87
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

88
00:27:37,930 --> 00:27:41,170
හ්ම්ම්ම්

89
00:28:38,310 --> 00:28:39,950
ඔහ්, මේ දැනෙන්නේ කුමක්ද?

90
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
ආ...

91
00:31:16,629 --> 00:31:18,470
සුභ රාත්‍රියක්

92
00:32:37,160 --> 00:32:39,680
හොඳක් දැනෙනවා. මේ මට දැනෙන හැටි.

93
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

94
00:37:36,810 --> 00:37:38,750
ලා ලා ලා ලා ලා

95
00:45:43,660 --> 00:45:49,200
මනාමිගේ පෙම්වතාට ඇත්තේ ඇගේ වෙන් වූ පුතාගේ නමම ය.
කලින්?

96
00:45:49,200 --> 00:45:55,520
ඒක අමුතුම ඉරණමක්, මගේ ඉරණම.

97
00:45:55,520 --> 00:45:58,260
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

98
00:45:58,260 --> 00:46:03,840
ඔබ එසේ කියනවා නම්, මම කැමතියි

99
00:46:03,840 --> 00:46:08,880
මෙය මට විශ්වාසය ලබා ගැනීමට සහ වඩා හොඳින් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
ඒ උනාට කමක් නෑ

100
00:46:43,470 --> 00:46:50,390
මම එය කළේ මගේ වෙනුවෙන්, Satoshi-kun, සහ ඒ වගේ.
දෙයක්

101
00:46:50,390 --> 00:46:51,390
ද

102
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
පළමු වතාවට

103
00:50:52,780 --> 00:50:53,780
බොහොම ස්තුතියි.

104
00:57:05,360 --> 00:57:11,180
ගොඩක් කාලෙකින් ආන්ටි.

105
00:57:11,180 --> 00:57:18,140
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න

106
00:57:18,140 --> 00:57:25,040
ඔයා දන්නවා ද? මම මුදල් සොයමින් සිටියෙමි. මට ආයෙත් සල්ලි තියෙනවා.
මට වියදම් කරන්න සල්ලි නැහැ

107
00:57:25,040 --> 00:57:31,960
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

108
00:57:31,960 --> 00:57:34,140
හූරා

109
00:57:35,529 --> 00:57:37,490
ඒ මොකක්ද?

110
00:57:38,130 --> 00:57:43,230
ඒකනේ...ඔයා ඒක ගෙවලා ආපහු ගෙවන්නේ ඔයාගේ පවුලේ ජීවන වියදමට නේද?

111
00:57:44,050 --> 00:57:48,870
මම, පවුලේ අය හෝ වෙනත් අය පමණක් නොවේද?

112
00:57:49,110 --> 00:57:52,170
Samaya-san, කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න.

113
00:57:52,170 --> 00:57:58,750
තව මොනවද තියෙන්නේ සල්ලි තියෙන ගෑණි?

114
00:58:06,090 --> 00:58:12,210
මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

115
00:58:12,210 --> 00:58:18,810
එහෙම කරන එක නවත්තලා මට කියන්න ඔයාට වැඩිපුරම සල්ලි හොයන්න පුළුවන් දේ මොකක්ද කියලා.

116
00:58:18,810 --> 00:58:25,710
මෙය කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට මේක ආපහු දෙන්නේ නැත්තේ?
මේකට සමාවෙන්න

117
00:58:25,710 --> 00:58:31,110
එය ආපසු ලබා දීම නවත්වන්න. එච්චරයි වැදගත්.

118
00:58:31,110 --> 00:58:33,550
කරුණාකර Tomoya-san

119
00:58:35,720 --> 00:58:37,320
ඒක හරිම අපූරුයි. එය ආපසු දෙන්න.

120
00:58:38,240 --> 00:58:41,320
එය වැදගත් ය. මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

121
00:59:09,100 --> 00:59:11,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:59:11,780 --> 00:59:13,500
ඒකට කමක් නැහැ.

123
01:00:09,640 --> 01:00:10,640
නියමයි නේද?

124
01:03:22,570 --> 01:03:23,570
Ro ke ro ro ya dee

125
01:09:06,640 --> 01:09:07,640
අඩංගු වේ

126
01:11:39,599 --> 01:11:41,760
මම ගියා.

127
01:12:29,480 --> 01:12:34,580
ටින්ට් එකේ අග ලෙවකන්න. මට තේරෙනවා තොමෝ.
යා මහතා. ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න එපා.

128
01:12:39,300 --> 01:12:39,600
ගමනාන්තය

129
01:12:39,600 --> 01:12:47,120
දක්වා

130
01:12:47,120 --> 01:12:48,320
ටෙලෝප් වාදනය නොකරන්න.

131
01:14:19,600 --> 01:14:20,620
අපි එය කමු!

132
01:14:20,620 --> 01:14:29,640
මේ

133
01:14:29,640 --> 01:14:40,700
Tcchi

134
01:14:40,700 --> 01:14:42,680
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

135
01:20:44,360 --> 01:20:45,360
ආයුබෝවන්

136
01:26:56,590 --> 01:26:57,590
හලෝ, මොකක්ද?

137
01:26:59,690 --> 01:27:00,690
එය නොවේද?

138
01:27:22,030 --> 01:27:27,790
ඔබේ ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
01:27:27,790 --> 01:27:34,690
මොකද උනේ ආන්ටි?

140
01:27:34,690 --> 01:27:40,770
මොකද වෙන්නේ නැන්දේ? මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
කමක් නෑ

141
01:27:40,770 --> 01:27:45,290
ඒක හරියන්නේ නෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
01:27:52,240 --> 01:27:53,240
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

143
01:28:30,540 --> 01:28:36,320
කරුණාකර අද සිදු වූ දේ ගැන නිහඬව සිටින්න.
මට ඒක තේරුණා

144
01:28:36,320 --> 01:28:40,640
හොඳයි එහෙනම් ආන්ටි

145
01:28:40,640 --> 01:28:45,880
මම දැන් ගෙදර යනවා.

146
01:28:45,880 --> 01:28:49,580
ඔහ්

147
01:28:49,580 --> 01:28:57,700
බා

148
01:28:57,700 --> 01:28:58,700
මහතා

149
01:29:02,220 --> 01:29:03,220
ඒ කාලේ

150
01:29:53,480 --> 01:29:59,460
මගේ අම්මා මට කිව්වා Satoshi-kun Satoshi කියලා.

151
01:29:59,460 --> 01:30:05,500
ආයෙත් අම්මා එක්ක

152
01:33:10,000 --> 01:33:11,000
බොහොම ස්තුතියි.

153
01:41:22,280 --> 01:41:23,280
හොඳක් දැනෙනවා

154
01:56:00,670 --> 01:56:01,730
මැද හිටියට කමක් නැද්ද?

155
01:56:05,330 --> 01:56:08,750
මෙහෙම හිතුණට කමක් නැද්ද? ඔව්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

156
01:56:11,450 --> 01:56:18,250
හොඳට දැනෙනවා. ක්රීම් යෙදීම ද වඩා හොඳය.
එහෙම නේද? මට පේනවා, මේක

157
01:56:18,250 --> 01:56:19,250
එසේම.

158
01:56:20,050 --> 01:56:25,730
එය හැකි ය. ඒක හොඳටම දැනෙනවා. කුමන? කුමන?

159
01:56:26,130 --> 01:56:27,130
හහ්?

160
01:56:27,610 --> 01:56:28,690
අහ්! පුදුමයි!

161
01:56:46,460 --> 01:56:52,940
අවුරුදු 20කට කලින් මට නැති උන මගේ පුතා ආයෙත් ඇවිත්.
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

162
01:56:52,940 --> 01:56:56,520
ඇත්තටම මෙය දෛවයද?

163
01:56:58,290 --> 01:57:00,970
ඇගේ පුතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඔවුන් දෙදෙනා අතර රහසකි.

164
01:57:01,790 --> 01:57:06,950
මෙතැන් සිට මම මේ තරුණයන් දෙදෙනා මගේ මව ලෙස සැමවිටම බලා සිටිමි.
මම එසේ සිතනවා.

165
01:57:08,510 --> 01:57:09,510
එය අගය කරන්න.