1 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 Ok, rattrapons-nous nos auditeurs. Alors tu te souviendras peut-être 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,350 que, contre toute attente, 3 00:00:17,434 --> 00:00:20,603 le Prophète et moi sommes tombés amoureux, et nous sommes devenus un couple adorable. 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,231 Puis, lors d'une bat-mitsva très amusante pour sa nièce, 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,233 J'ai paniqué et j'ai rompu avec lui. 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,235 En fait, j'étais très altruiste, 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,487 faire passer sa carrière avant mon propre bonheur. 8 00:00:29,571 --> 00:00:31,823 Quoi qu'il en soit, il a couru après moi d'une manière très romantique. 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,284 C'était comme si j'avais tout planifié, mais je jure que non. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,453 Et maintenant, nous le faisons fonctionner. 11 00:00:36,536 --> 00:00:39,539 En fait, nous sommes… Nous avons fait en sorte que cela fonctionne. Nous sommes un couple extraordinaire. 12 00:00:41,541 --> 00:00:44,502 Quoi qu'il en soit, je suis dans un grand, beau, relation saine 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,922 avec un vrai homme adulte, et je pense que c'est assez solide pour moi 14 00:00:48,006 --> 00:00:50,341 arrêter d'utiliser un surnom quand je parle de lui. 15 00:00:50,425 --> 00:00:53,678 Whoa, ok, nous n'avons pas discuté ceci. Euh, aussi, désolé, est-ce si solide ? 16 00:00:53,762 --> 00:00:56,014 J'ai l'impression que vous en avez beaucoup tu n'as pas compris 17 00:00:56,097 --> 00:00:58,058 c'est très important. Vous savez ce que je veux dire? 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,894 D'accord, tu... tu comprendras, Morgan, quand tu es amoureux. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,980 Nous vivons dans le présent. Pas le passé. Pas le futur. 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,815 -Oh, c'est une faute ! C'est une faute ! -Oui! 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Le numéro huit le lui arracha des mains. Drapeau majeur sur la pièce. 22 00:01:09,027 --> 00:01:12,322 C'est bon. Ils sont autorisés à le faire. Ils sont autorisés. 23 00:01:12,405 --> 00:01:13,698 C'est stupide. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 Quoi qu'il en soit, il s'appelle Noah. 25 00:01:15,533 --> 00:01:16,826 et c'est un rabbin. 26 00:01:16,910 --> 00:01:19,954 Oui, vous avez bien entendu. C'est un rabbin. 27 00:01:20,038 --> 00:01:22,332 Et quoi d'autre ? Nous sommes amoureux. 28 00:01:22,415 --> 00:01:25,085 Dernières nouvelles. Vous êtes dans un état psychotique relation ennuyeuse. 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 Façon de faire tous nos auditeurs célibataires se sentent mal. 30 00:01:27,170 --> 00:01:29,839 Non, cette relation est une source d'inspiration. 31 00:01:29,923 --> 00:01:34,010 Je sors avec un homme qui a des carafes d'eau en verre à côté de son lit. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,931 Mm. Je me demande quand l'autre chaussure va tomber, et ce que ce sera. 33 00:01:38,681 --> 00:01:40,266 Ah, les mystères de la vie. 34 00:01:42,936 --> 00:01:44,938 Hé. je parcours mes notes pour ce week-end. 35 00:01:45,021 --> 00:01:47,816 Je vais faire le pomodoro, tu fais la salade de concombre, 36 00:01:47,899 --> 00:01:50,652 et puis le petit ami de Ryann est-ce que tu vas apporter des apéritifs ? 37 00:01:50,735 --> 00:01:53,154 Euh, un apéritif, oui. 38 00:01:53,238 --> 00:01:57,492 Euh, mais ce sont des petites choses sophistiquées des boules de fromage qui vont changer votre vie. 39 00:01:57,575 --> 00:01:59,452 Super. L'écrire. 40 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 D'accord. On y va. 41 00:02:04,165 --> 00:02:05,041 D'accord. 42 00:02:05,542 --> 00:02:06,376 Es-tu prêt? 43 00:02:06,459 --> 00:02:07,794 Oh ouais. Fais-le c'est tout. 44 00:02:10,588 --> 00:02:12,215 -Dieu! -Oh. 45 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 -Bon sang. Ces orteils sont froids. -Ouais. 46 00:02:14,467 --> 00:02:15,885 Je peux te mettre des chaussettes s'il te plaît ? 47 00:02:15,969 --> 00:02:18,680 Non, parce qu'alors je vais avoir trop chaud. Tu sais? 48 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Non, je comprends. C'est logique. 49 00:02:20,557 --> 00:02:21,850 Tiens-moi la main. 50 00:02:22,392 --> 00:02:26,020 Je dis qu'une relation n'est pas solide jusqu'à ce que tu sois sorti de la phase de lune de miel. 51 00:02:26,104 --> 00:02:27,522 Nous sommes sortis de la phase de lune de miel. 52 00:02:27,605 --> 00:02:30,191 Quoi? Non, ce n'est pas le cas. Vous avez été ensemble pendant environ cinq minutes. 53 00:02:30,275 --> 00:02:31,526 Le vrai test est, vous savez, 54 00:02:31,609 --> 00:02:34,028 quand tu fusionnes tes vies et tu mélanges tes amis. 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,823 C'est ce que nous faisons. Nous organisons notre premier dîner, 56 00:02:36,906 --> 00:02:39,951 auquel tu es invité, d'ailleurs, et vous n'avez toujours pas répondu. 57 00:02:40,034 --> 00:02:42,078 D'accord. Je réponds en ce moment. Calme-toi. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,205 En ce moment, ceci ici, c'est mon RSVP. 59 00:02:44,289 --> 00:02:48,209 D'accord? Et aussi, premier dîner, hein ? C'est comme beaucoup de pression. 60 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter faire des trous dans mon histoire ? 61 00:02:51,671 --> 00:02:54,549 D'accord? Je dévoile ma relation. J'essaie de rester positif. 62 00:02:54,632 --> 00:02:58,219 Noah a presque tout mis il se soucie de moi en ligne. 63 00:02:58,303 --> 00:03:01,514 D'accord. Ouah. Clairement, J'ai touché un point sensible. 64 00:03:03,933 --> 00:03:07,353 Quoi qu'il en soit, euh… Son nom est Noé. 65 00:03:08,271 --> 00:03:10,523 -J'adore une lotion pour les mains, n'est-ce pas ? -Ouais. Bien sûr. 66 00:03:15,028 --> 00:03:16,070 Ouais. Juste… 67 00:03:17,780 --> 00:03:20,033 Vous aimez la façon dont j'ai rénové ma chambre, n'est-ce pas ? 68 00:03:20,700 --> 00:03:23,369 La femme au magasin a dit que c'était un minimaliste masculin. 69 00:03:25,163 --> 00:03:26,706 Si charmant. 70 00:03:26,789 --> 00:03:28,875 - On peut te convaincre de n'importe quoi. -Mm-hmm. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,586 Non, j'aime ça. 72 00:03:31,669 --> 00:03:32,921 -J'ai mon système. -Ouais. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,881 ♪ Attends jusqu'à la fin… ♪ 74 00:03:34,964 --> 00:03:36,549 J'aime votre système. 75 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 Mon système ? Mon système est très compliqué. 76 00:03:39,302 --> 00:03:40,845 Oh, je pense que j'ai… 77 00:03:41,346 --> 00:03:42,764 … je l’ai compris plusieurs fois. 78 00:03:42,847 --> 00:03:48,853 ♪ Personne ne peut faire un vœu C'est mieux que ça, ouais ♪ 79 00:03:51,689 --> 00:03:52,690 Ah. 80 00:03:52,774 --> 00:03:55,318 Noé. Entrez. Asseyez-vous. 81 00:03:55,401 --> 00:03:58,238 Merci de m'avoir vu. Je ne prendrai pas trop de votre temps. 82 00:03:58,321 --> 00:04:00,531 Je voulais juste entrer et clarifier quelques choses 83 00:04:00,615 --> 00:04:04,118 parce que, tu sais, cette opportunité, 84 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 c'est le travail de mes rêves. 85 00:04:06,704 --> 00:04:09,832 C'est ce que je pensais, et puis tu es devenu un peu MIA, 86 00:04:09,916 --> 00:04:11,125 comme diraient les enfants. 87 00:04:11,209 --> 00:04:15,296 -Eh bien… -Le bavardage du temple a beaucoup de théories. 88 00:04:16,130 --> 00:04:17,423 je ne l'écoute pas, 89 00:04:18,549 --> 00:04:19,634 mais je l'entends. 90 00:04:20,635 --> 00:04:23,221 D'accord. Et vous faites référence à Joanne. 91 00:04:23,304 --> 00:04:25,598 L'amour est fou. 92 00:04:26,307 --> 00:04:27,141 Ouais. 93 00:04:27,225 --> 00:04:30,019 Ma copine à l'université, elle n'arrêtait pas de me dire 94 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 qu'elle allait arrêter de se promener avec son amour du lycée, 95 00:04:33,106 --> 00:04:38,152 mais à la fin, elle me trompait avec lui tout le temps. 96 00:04:39,779 --> 00:04:41,197 Et je l'ai épousée quand même. 97 00:04:42,115 --> 00:04:44,617 Cela ne semble pas… Judy ? 98 00:04:45,159 --> 00:04:47,078 -Ta femme actuelle, Judy ? -Ouais. 99 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 D'accord. Eh bien, écoute, comme je le disais, Joanne va se convertir. 100 00:04:52,333 --> 00:04:55,044 Tu sais, elle veut juste le faire sur sa propre chronologie, et... 101 00:04:55,128 --> 00:04:58,089 Comme elle le devrait, mais c'est une décision très difficile. 102 00:04:58,172 --> 00:05:00,508 Désolé de vous interrompre. 103 00:05:00,591 --> 00:05:04,929 -Je déjeune, Rabbi Cohen. -Oh. 104 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 Aussi, Rabbi Noé, 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,560 carafes en verre près du lit c'est de la merde royale. Tuer. 106 00:05:12,520 --> 00:05:13,354 Hein? 107 00:05:13,938 --> 00:05:18,026 Joanne en a parlé sur le module. Mon oncle les a chez lui. 108 00:05:18,109 --> 00:05:19,068 Il est gay. 109 00:05:21,362 --> 00:05:22,989 Hum. Hum. 110 00:05:27,994 --> 00:05:30,663 -C'est du Chardonnay ? Je déteste le Chardonnay. -Tu détestes le Chardonnay. Ah, tu vois ? 111 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 C'est pourquoi nous proposons cela. 112 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Pour l'amour de ma vie ne boit que du Sauvignon Blanc. 113 00:05:34,834 --> 00:05:38,463 Et c'est une blague Chardonnay que Noah et je reoffre tous les deux mois. 114 00:05:38,546 --> 00:05:41,341 Oh, je suis familier. Peut-être pas de morceaux ce soir. Laissez-le dans la voiture. 115 00:05:41,424 --> 00:05:43,843 -D'accord. -Est-ce que la sœur sera là ? 116 00:05:45,762 --> 00:05:48,514 -Elle sera probablement là. -Ne pense même pas à être gentil avec elle. 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,516 -Bien sûr que non. -Ne lui dis même pas bonjour. 118 00:05:50,600 --> 00:05:51,434 Je ne ferais jamais ça. 119 00:05:51,517 --> 00:05:55,188 Mais ne l'ignore pas complètement alors elle pense que nous en avons discuté 120 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 et je suis menacé par elle, parce que je m'en fiche. 121 00:05:57,648 --> 00:06:00,526 Peut-être juste dire bonjour ou… Non, c'est trop gentil. 122 00:06:00,610 --> 00:06:03,988 Dites simplement bonjour, et c'est tout. Il suffit d'avoir fini. 123 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 D'accord, ouais. Non, à 100 %. 124 00:06:05,281 --> 00:06:06,407 -C'est logique. -D'accord. 125 00:06:06,491 --> 00:06:10,119 Et il n'y a rien là-bas. Vous savez, nous envoyions juste des textos stupides. 126 00:06:10,203 --> 00:06:11,746 -Droite. -On s'amusait juste. 127 00:06:12,580 --> 00:06:13,998 Tu penses qu'elle est amusante ? 128 00:06:14,665 --> 00:06:15,875 Tu t'amuses avec elle ? 129 00:06:15,958 --> 00:06:18,628 Non, non, non, non. Je ne pense pas qu'elle soit amusante. 130 00:06:18,711 --> 00:06:20,004 Elle n'est pas amusante. 131 00:06:21,506 --> 00:06:22,340 C'est amusant. 132 00:06:24,050 --> 00:06:26,469 Il y a un art à organiser un grand dîner, 133 00:06:26,552 --> 00:06:28,221 et les sièges sont la base. 134 00:06:28,304 --> 00:06:30,431 -Savez-vous quelle est la deuxième partie ? -Non. 135 00:06:30,515 --> 00:06:31,432 -Éclairage. -Mm-hmm. 136 00:06:31,516 --> 00:06:33,226 Vous souhaitez gérer l’éclairage ? 137 00:06:34,477 --> 00:06:37,688 Moi ? J'en serais honoré. 138 00:06:37,772 --> 00:06:41,067 Quand Morgan et moi allons à des fêtes ou des mariages et nous ne sommes pas assis ensemble, 139 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 nous changeons simplement les balises de nom. 140 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 Vous ne faites pas vraiment ça, n'est-ce pas ? 141 00:06:46,197 --> 00:06:49,117 Je… je ne le fais plus, non. 142 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 -Bien. -Pas depuis que tu me regardes comme ça. 143 00:06:51,160 --> 00:06:55,206 Tu penses que ça va être bizarre d'avoir Morgan, Sasha et Esther tous ensemble ? 144 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 Non, je pense que ça ira. 145 00:06:57,083 --> 00:06:59,752 Ça va être génial. Ça va être génial. 146 00:07:00,336 --> 00:07:03,047 -D'accord. -D'accord, je m'allume. 147 00:07:03,131 --> 00:07:04,632 C'est 20%, 148 00:07:04,715 --> 00:07:05,716 50%, 149 00:07:06,551 --> 00:07:08,094 70%. 150 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Ouais, ce sont les toilettes d'un aéroport. D'accord, non. 151 00:07:11,431 --> 00:07:12,265 Vous savez quoi? 152 00:07:12,348 --> 00:07:15,184 Je devrais juste prendre une décision exécutive. Tu as raison. Droite? 153 00:07:16,144 --> 00:07:18,646 -Hé, ouais. -Euh, question pour toi. 154 00:07:20,606 --> 00:07:23,818 Tu t'es moqué de mes carafes à eau sur le podcast ? 155 00:07:23,901 --> 00:07:24,735 -Quoi? -Ouais. 156 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Est-ce que je me suis moqué ? Non. Je me vantais de tes carafes à eau. 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,116 Bien sûr. D'accord, super. 158 00:07:30,199 --> 00:07:33,828 Euh, eh bien… Ecoute, Je ne veux pas te censurer ou quoi que ce soit, 159 00:07:33,911 --> 00:07:36,873 mais peut-être pas de trucs personnels 160 00:07:37,582 --> 00:07:38,666 à propos de moi sur le pod ? 161 00:07:38,749 --> 00:07:39,959 D'accord, ouais. Non, je l'ai compris. 162 00:07:40,042 --> 00:07:42,003 je ne pensais pas les carafes à eau étaient personnelles. 163 00:07:43,921 --> 00:07:45,465 Ce n’est pas le cas. Je suppose que non. 164 00:07:46,257 --> 00:07:47,842 -D'accord. -D'accord. Désolé. 165 00:07:47,925 --> 00:07:49,927 Très bien, les carafes sont de retour sur la table. 166 00:07:50,011 --> 00:07:51,762 Aimer. Notre premier invité. 167 00:07:52,722 --> 00:07:53,973 Hé. 168 00:07:54,056 --> 00:07:55,349 Spencer m'a largué. 169 00:07:55,433 --> 00:07:57,185 -Oh non! -Oh non. 170 00:07:57,810 --> 00:07:59,479 C'est ce que tu portes ? 171 00:07:59,562 --> 00:08:00,396 Non. 172 00:08:00,480 --> 00:08:02,023 Oh, Ryann, je suis vraiment désolé. 173 00:08:02,106 --> 00:08:04,025 Oh, c'est terrible. 174 00:08:04,108 --> 00:08:07,653 Oh, est-ce qu'il l'a fait après avoir fait les boulettes de fromage ou... 175 00:08:07,737 --> 00:08:09,489 Non, il l'a fait ce matin. 176 00:08:09,572 --> 00:08:12,658 Juste complètement sorti de nulle part. Aucun avertissement. 177 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 -Pas d'avertissement ? -Aucun avertissement. 178 00:08:13,951 --> 00:08:16,704 Es-tu sûr qu'il n'y avait rien que tu as fait ou pas fait ? 179 00:08:16,787 --> 00:08:19,290 Parce que parfois tu peux être… Ce n'est pas important. Vous savez quoi? 180 00:08:19,373 --> 00:08:22,627 Je sais ce dont tu as besoin. Des coups de feu. Et je n’y pense même pas. 181 00:08:22,710 --> 00:08:24,045 Juste ce soir, amuse-toi bien, d'accord ? 182 00:08:24,128 --> 00:08:27,798 Non merci. Peut-être trouver un endroit pour s'allonger pour que je puisse être avec les gens. 183 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 -Je vais chercher le thé. -D'accord. 184 00:08:29,300 --> 00:08:30,259 D'accord. 185 00:08:30,343 --> 00:08:32,678 Euh, c'est notre premier dîner en couple. 186 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 Il y a beaucoup de choses à jouer dessus, donc j'ai besoin que tu détendes l'ambiance. 187 00:08:35,556 --> 00:08:37,350 J'ai l'impression que tu ne m'entends pas. 188 00:08:40,937 --> 00:08:42,355 Tu veux emprunter quelque chose à porter ? 189 00:08:43,481 --> 00:08:44,315 Bonjour. 190 00:08:44,398 --> 00:08:45,233 -Hé. -Salut. 191 00:08:45,316 --> 00:08:46,984 Bien. Vous êtes toujours ensemble. 192 00:08:47,068 --> 00:08:49,529 -Quoi? Pourquoi ne serions-nous pas ensemble ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 193 00:08:49,612 --> 00:08:51,113 Juste une chose avec d'autres invités 194 00:08:51,197 --> 00:08:53,741 qui ne sont plus en lice être notre couple d'amis préféré. 195 00:08:53,824 --> 00:08:55,243 Super. Toi et moi sommes en première place. 196 00:08:55,326 --> 00:08:57,453 Voilà. Esther, tu veux être ma meilleure amie ? 197 00:08:57,537 --> 00:08:58,913 -Non, je suis prêt. -D'accord. 198 00:08:58,996 --> 00:09:01,624 -Aïe ! Tu viens de me fermer la porte au nez ! -Oh mon Dieu. 199 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 Je suis désolé. Je ne t'ai pas vu. 200 00:09:03,209 --> 00:09:05,795 -Entrez. -Wow, c'est toute une tenue. 201 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Oh. Quoi? Quoi? Vous nous avez dit de nous habiller. 202 00:09:09,632 --> 00:09:10,925 -Euh-huh. -Mm-hmm. 203 00:09:11,509 --> 00:09:13,177 C'est la mode. 204 00:09:13,261 --> 00:09:15,471 Désolé, je n'ai rien apporté. Je, euh… 205 00:09:15,555 --> 00:09:16,889 Je ne fais pas ça, alors… 206 00:09:18,516 --> 00:09:19,350 Salut. 207 00:09:19,433 --> 00:09:20,351 Salut. 208 00:09:22,895 --> 00:09:24,021 Salut. 209 00:09:26,607 --> 00:09:27,441 Bonjour. 210 00:09:28,025 --> 00:09:31,279 C'est... je suis désolé. Vous m'ignorez ? Que se passe-t-il? 211 00:09:31,362 --> 00:09:32,280 Non, non, je ne le suis pas… 212 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 Je ne… je ne t'ignore pas. 213 00:09:34,865 --> 00:09:35,700 -D'accord. -Je ne le suis pas… 214 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Vous savez, il y a juste des moments… Il y a juste des moments où 215 00:09:40,288 --> 00:09:44,333 les gens parfois regardez une situation parmi plusieurs… 216 00:09:44,917 --> 00:09:45,751 Oui. 217 00:09:45,835 --> 00:09:48,212 Je parlais à quelqu'un à ce sujet l'autre jour. 218 00:09:48,296 --> 00:09:50,673 -D'accord. Ouais, nous allons avoir une conversation. -D'accord. 219 00:09:50,756 --> 00:09:51,966 -Moi? -Ceinture. 220 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 Putain numéro deux, faisons-le. 221 00:09:53,718 --> 00:09:54,552 Une conversation. 222 00:09:56,721 --> 00:09:59,682 -On devrait les suivre et écouter ? -Non, on les laisse comprendre. 223 00:09:59,765 --> 00:10:01,934 - Exactement ce à quoi je pensais. -Ouais. D'accord. 224 00:10:05,229 --> 00:10:07,815 D'accord. Eh bien, ok, les artichauts. 225 00:10:07,898 --> 00:10:08,816 Allons-y. 226 00:10:09,817 --> 00:10:12,153 -Tu vas rester debout tout le temps ? -Non, je vais… 227 00:10:12,236 --> 00:10:13,070 D'accord. 228 00:10:13,904 --> 00:10:16,616 Oh, c'est fabuleux. Quoi? 229 00:10:19,910 --> 00:10:22,830 Je veux juste dire que je ne suis en aucun cas prêt à faire un trio. 230 00:10:22,913 --> 00:10:24,165 -Dans quel monde ? -Quoi? 231 00:10:24,248 --> 00:10:26,584 Ce n'est pas comme ça que je pensais que ça allait se passer. Je… je pourrais le faire. 232 00:10:26,667 --> 00:10:30,046 Dans quel monde penses-tu c'est le trio que j'initierais ? 233 00:10:30,129 --> 00:10:31,881 -Aucun de vous ne serait impliqué. -Convenu. 234 00:10:31,964 --> 00:10:33,507 Attendez. je ne serais pas là ? 235 00:10:33,591 --> 00:10:36,719 Ce n'est pas un trio. Ceci est juste une conversation. 236 00:10:36,802 --> 00:10:39,221 Eh bien, la plupart des trios commencera probablement par une conversation. 237 00:10:39,305 --> 00:10:42,475 Je n'ai littéralement jamais commencé un plan à trois avec une conversation, mais… 238 00:10:42,558 --> 00:10:44,518 -Vous n'établissez pas de règles de base ? -Je… D'accord. 239 00:10:44,602 --> 00:10:46,312 Dans combien de trios as-tu participé ? 240 00:10:46,395 --> 00:10:47,688 -Lenny! - Content de te voir. 241 00:10:47,772 --> 00:10:49,231 -Putain, tu me manques ! - Content de te voir. 242 00:10:49,315 --> 00:10:52,026 -J'aime ça. C'est très bien. -Ouais, je pensais que c'était bien. 243 00:10:52,109 --> 00:10:53,653 Qui est ici ? Donnez-moi la configuration du terrain. 244 00:10:53,736 --> 00:10:56,489 Oh, juste une réunion informelle d'amis. Voyons. 245 00:10:56,572 --> 00:10:58,824 Il y a Esther et mon frère, bien sûr. 246 00:10:58,908 --> 00:11:02,995 Jeanne. Euh, Ashley viendra. Elle est lesbienne, donc pas pour toi. 247 00:11:03,079 --> 00:11:06,999 Ryann pleure par terre. Et, euh, Morgan. 248 00:11:07,083 --> 00:11:08,209 Morgan. 249 00:11:08,292 --> 00:11:09,126 Morgan. 250 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 J'aime ce nom. 251 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 C'est donc une configuration. Mec, je t'aime. 252 00:11:12,505 --> 00:11:13,839 Ce n'est pas une configuration. 253 00:11:13,923 --> 00:11:17,468 Ce sont juste des amis et deux célibataires assis l'un à côté de l'autre au dîner. 254 00:11:17,551 --> 00:11:19,887 Et si des étincelles jaillissent, c'est hors de mon contrôle. 255 00:11:19,970 --> 00:11:23,307 Écoute, je ne sais pas ce que c'est bizarre s'est passé entre vous deux. 256 00:11:23,391 --> 00:11:26,852 Je ne sais pas quoi, mais j'aimerais dire que je suis en train de mourir en ce moment. 257 00:11:26,936 --> 00:11:28,479 Non, rien ne s’est passé. 258 00:11:28,562 --> 00:11:31,857 je vais être le juge de ce qui est quelque chose et de ce qui n'est rien. 259 00:11:32,400 --> 00:11:34,610 J'ai vu tous les SMS. 260 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 Mm. 261 00:11:35,736 --> 00:11:37,988 D'accord, nous sommes juste amis. 262 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Je veux dire, nous étions amis. Nous ne sommes plus amis maintenant. 263 00:11:40,825 --> 00:11:42,660 Mais nous étions à un moment donné, mais maintenant nous ne le sommes plus. 264 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 Eh bien, c'est devenu un peu bizarre. 265 00:11:45,037 --> 00:11:46,914 Et je lui ai dit que c'était bizarre. 266 00:11:46,997 --> 00:11:48,749 -Tu étais d'accord que c'était bizarre. -Sacha ? 267 00:11:48,833 --> 00:11:51,335 -Oui, j'étais d'accord, c'était bizarre. -C'est ce que je pensais. 268 00:11:51,419 --> 00:11:53,254 -Oui. -Mais rien ne s'est passé. 269 00:11:53,337 --> 00:11:55,381 -Cette femme ne représente rien pour moi. -C'est vrai. 270 00:11:55,464 --> 00:11:56,966 Elle n'est rien. 271 00:11:57,049 --> 00:12:00,469 - Littéralement, au fond, elle n'est rien. -Ouah. Super. D'accord, impoli. 272 00:12:00,553 --> 00:12:02,430 -Non, je ne voulais pas dire ça comme ça. -Tu ne l'as pas fait ? 273 00:12:03,639 --> 00:12:04,932 -Non, je l'ai fait. -Tu… D'accord. 274 00:12:05,015 --> 00:12:06,892 Je suis désolé. Je ne suis pas doué avec les conflits. 275 00:12:06,976 --> 00:12:10,020 Okay, je vais juste le faire, genre, un peu plus facile pour nous tous. 276 00:12:10,104 --> 00:12:13,858 Je suis ta femme et je vais juste décider avec qui tu es ami. 277 00:12:13,941 --> 00:12:14,859 -Super. -Super. 278 00:12:14,942 --> 00:12:18,738 Voici donc ce qui, je pense, s'est passé. Je pense que la pute numéro deux... 279 00:12:18,821 --> 00:12:22,366 -Tu peux juste m'appeler Morgan, c'est-- -C'est un terme affectueux à ce stade. 280 00:12:22,450 --> 00:12:27,288 Bien sûr, Morgan, tu as vu ta sœur, comme, tous aimés dans un nouveau relaish, 281 00:12:27,371 --> 00:12:29,498 et tu as eu le béguin sur le frère aîné le plus sexy. 282 00:12:29,582 --> 00:12:31,125 -Ouais. -Classique. 283 00:12:31,208 --> 00:12:33,335 Ce n'est même pas l'écrasement que je détestais. 284 00:12:34,086 --> 00:12:36,756 C'est vraiment plus rire ensemble et les blagues intérieures, 285 00:12:36,839 --> 00:12:38,799 et je dois juste rappeler à tout le monde, 286 00:12:39,425 --> 00:12:40,468 Je suis aussi amusant. 287 00:12:42,344 --> 00:12:44,972 Oh, bébé, tu es la plus amusante. 288 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Okay, je dois juste dire que, euh, 289 00:12:49,018 --> 00:12:52,021 Je ne t'ai jamais vu être amusant, mais j'ai vraiment hâte d'y être. 290 00:12:52,730 --> 00:12:57,067 Et je dois juste dire que c'était un putain d'avertissement, 291 00:12:57,151 --> 00:12:58,694 et je suis vraiment doué pour la vengeance. 292 00:12:59,737 --> 00:13:01,363 D'accord. Amusant. 293 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 C'était amusant. 294 00:13:03,365 --> 00:13:04,325 -Salut. -Hé. 295 00:13:04,408 --> 00:13:05,493 -Oh, hé. -Comment vas-tu? 296 00:13:05,576 --> 00:13:06,660 Que se passe-t-il ? 297 00:13:06,744 --> 00:13:08,829 -Hé, quoi de neuf, frérot ? -Qu'est-ce qui est bon, frérot ? 298 00:13:09,663 --> 00:13:10,706 -Je vais… -Salut. 299 00:13:10,790 --> 00:13:12,958 -Quel est ton nom? -Morgan. Ouais. 300 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 Bien sûr, je la baiserais. 301 00:13:19,590 --> 00:13:21,801 Non, je n'aime pas ça. Je ne peux pas faire ça. 302 00:13:21,884 --> 00:13:24,303 -Euh, mm-mm. -Je pensais que c'était un compliment. Elle est chaude. 303 00:13:24,386 --> 00:13:26,388 je comprends, mais c'est la sœur de ma copine. 304 00:13:26,472 --> 00:13:27,723 Pensez-vous que vous pouvez être sérieux ? 305 00:13:27,807 --> 00:13:30,768 J'ai besoin de planter des racines profondes dans le sol avec Joanne, non ? 306 00:13:30,851 --> 00:13:34,396 Et nous devons fusionner nos mondes ensemble, et tu es avec sa sœur, 307 00:13:34,480 --> 00:13:35,731 ce serait tellement génial. 308 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 -Tellement génial. -D'accord. 309 00:13:37,066 --> 00:13:38,651 -Ouais, respire profondément. -D'accord. 310 00:13:38,734 --> 00:13:40,694 Avez-vous déjà organisé un dîner auparavant ? 311 00:13:40,778 --> 00:13:41,862 -Tu as raison. -Ouais. 312 00:13:41,946 --> 00:13:44,073 -Tu as raison. Vous savez quoi? C'est décontracté. -C'est décontracté. 313 00:13:44,156 --> 00:13:46,534 -N'y pense pas trop. Amusez-vous. -N'y pense pas trop. Ouais. 314 00:13:46,617 --> 00:13:47,535 On se voit là-bas. 315 00:13:48,035 --> 00:13:50,162 Hé, comment ça s'est passé ? Ce qui s'est passé? 316 00:13:51,038 --> 00:13:52,790 Je ne sais pas, mec. C’est devenu sexuel. 317 00:13:53,457 --> 00:13:54,959 C'est tout ce que je vais dire à ce sujet. 318 00:13:59,713 --> 00:14:02,383 ♪ Dis-moi la vérité, mon garçon ♪ 319 00:14:02,466 --> 00:14:04,468 ♪ Est-ce que je te perds… ♪ 320 00:14:04,552 --> 00:14:07,555 Des sièges attribués ? Cela ne semble pas décontracté. 321 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 ♪ On s'embrassait… ♪ 322 00:14:10,015 --> 00:14:12,518 Quoi ? Mon nom n'est même pas la même couleur d'encre que tout le monde. 323 00:14:12,601 --> 00:14:14,854 Très bien, tu n'étais pas invité à l'origine, d'accord ? Surmontez-le. 324 00:14:14,937 --> 00:14:17,147 -Le manque de respect. Salut, je m'appelle Ashley. -Salut. 325 00:14:17,231 --> 00:14:18,899 Je suis en quelque sorte le ciment du groupe. 326 00:14:18,983 --> 00:14:21,318 Oh, c'est cool. Je m'appelle Lenny. Noah et moi jouons ensemble. 327 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 Pourquoi les hommes ont-ils autant de passe-temps ? 328 00:14:23,028 --> 00:14:25,906 Euh, le bal est vraiment plus un style de vie qu'un passe-temps. 329 00:14:25,990 --> 00:14:29,702 Totalement. Nous avons des passe-temps parce que nous refusons accepter l'étranglement de l'âge adulte 330 00:14:29,785 --> 00:14:31,871 ça continue de nous étrangler chaque jour. 331 00:14:31,954 --> 00:14:34,498 -Prêcher. -Ce n'est pas pour ça que je joue. Je suis adulte. 332 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 -C'est… C'est trop. - Il va me falloir quelque chose de plus fort. 333 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Ouais, c'est intense. 334 00:14:37,960 --> 00:14:41,338 Ryann, tu veux que je t'attrape une assiette de nourriture ? Ou peut-être que je peux te nourrir ? 335 00:14:41,839 --> 00:14:45,342 C'est vraiment sympa, mais je… Je pense que j'ai juste besoin de m'allonger ici 336 00:14:45,426 --> 00:14:49,138 et en quelque sorte rejouer tout et dans ma tête jusqu'à ce que cela ait du sens. 337 00:14:49,221 --> 00:14:50,556 Faites ce que vous avez à faire. 338 00:14:50,639 --> 00:14:52,766 ♪ Dis-moi la vérité, mon garçon ♪ 339 00:14:52,850 --> 00:14:56,979 ♪ Est-ce que je te perds pour de bon ? ♪ 340 00:14:57,062 --> 00:14:58,689 -Merci. -Je pense… 341 00:14:58,772 --> 00:15:00,983 -Oh mon Dieu, vraiment ? -Non, en fait, je… 342 00:15:02,192 --> 00:15:05,070 Je me trompe pour Zooey Deschanel, genre, deux fois par semaine. 343 00:15:05,154 --> 00:15:09,992 J'étais à Beverly Hills l'autre jour, et ce paparazzi disait "Zooey!" 344 00:15:10,075 --> 00:15:11,410 -Je me disais : "Je ne le suis pas..." -Quoi ? 345 00:15:11,493 --> 00:15:13,913 Je suis désolé. Ne vous fâchez pas. Je… je ne le vois tout simplement pas. 346 00:15:13,996 --> 00:15:17,958 Je ne suis pas toujours en colère, Ashley. Jésus, je suis aussi très amusant. 347 00:15:18,042 --> 00:15:20,836 -Elle est amusante. -Tu sais ce qui s'est passé, je pense ? 348 00:15:20,920 --> 00:15:24,256 Je pense qu'il m'a vu enlever les cheveux de ma brosse à cheveux 349 00:15:24,340 --> 00:15:28,344 et le mettre en boule et le jeter, et je pense que cela l'a vraiment dégoûté. 350 00:15:28,427 --> 00:15:30,429 -Nous mangeons. -Je n'aurais pas dû faire ça. 351 00:15:30,512 --> 00:15:34,266 -Morgan, tu fais quelle taille ? Genre 5'10" ? -Oh non, je fais, euh… je mesure 1,70 m, donc… 352 00:15:34,350 --> 00:15:37,227 Oh, c'est cool. Étais-tu grand quand tu étais enfant et tu te sentais un peu gêné à ce sujet ? 353 00:15:37,311 --> 00:15:39,438 Ah non, pas du tout. Je n’ai pas eu de phase délicate. 354 00:15:39,521 --> 00:15:41,732 J'ai toujours été très cool et très jolie, alors, ouais. 355 00:15:41,815 --> 00:15:43,901 -C'est super. Non, c'est super pour toi. -Désolé. 356 00:15:43,984 --> 00:15:46,320 Est-ce que quelqu'un sait laquelle de ces trempettes aller avec ça ? 357 00:15:46,403 --> 00:15:49,782 -J'ai l'impression que le vert va bien… -Regardez nos mondes. Fusion. 358 00:15:49,865 --> 00:15:50,741 C'est là-dedans ? 359 00:15:50,824 --> 00:15:53,285 -Mélanger les trois. - J'ai mis mon doigt dedans. 360 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 -C'est un pesto. - Fais-lui confiance. 361 00:15:55,079 --> 00:15:57,247 Vous vous convertissez donc au judaïsme. 362 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Bienvenue dans la tribu. 363 00:16:00,584 --> 00:16:01,418 Mm. 364 00:16:02,044 --> 00:16:04,672 Non, nous allons le faire tout ça, genre, cette histoire interconfessionnelle. 365 00:16:05,297 --> 00:16:07,091 Euh, eh bien… 366 00:16:07,925 --> 00:16:10,135 Je veux dire, je pense que nous étions d'accord pour le déposer pour l'instant, 367 00:16:10,219 --> 00:16:12,554 et ensuite tu déciderais dans votre propre chronologie. 368 00:16:13,055 --> 00:16:15,891 Droite? Je respecte totalement cela. Je pense que c'est très cool. 369 00:16:15,975 --> 00:16:20,104 C'est peut-être parce que j'ai appelé sa mère "Maman" et pas ta mère. 370 00:16:20,688 --> 00:16:22,398 Je veux dire, je ne suis pas sa putain de sœur. 371 00:16:22,481 --> 00:16:24,358 -Ouais, c'est celui-là. -C'était ça. 372 00:16:24,441 --> 00:16:28,487 Je ne pensais pas que nous l'avions déposé. Je pensais que nous… nous l'avions retiré de la table. 373 00:16:30,990 --> 00:16:33,075 Hors de table ? Oh. Oh d'accord. 374 00:16:33,158 --> 00:16:35,077 -Ouais, n'est-ce pas... -Non, comme jamais ? 375 00:16:35,160 --> 00:16:37,413 Vous voulez mettre ça en parallèle jusqu'après le dîner ou… 376 00:16:37,496 --> 00:16:40,666 - Avons-nous eu deux conversations différentes ? - Il semble que nous l'ayons fait. 377 00:16:40,749 --> 00:16:43,627 - Que pourrais-tu avoir d'autre... -Joanne, je pense que tu as besoin de faire pipi. 378 00:16:43,711 --> 00:16:45,671 -Tu dois aller aux toilettes ? -Ouais. 379 00:16:46,588 --> 00:16:48,257 Et nous y allons. Allez. 380 00:16:54,555 --> 00:16:56,348 Nous avons terminé. C'est ça. C'est fini. 381 00:16:56,432 --> 00:16:59,101 D'accord, mais à quel point avais-je raison à propos de l'autre chaussure qui tombe ? 382 00:16:59,184 --> 00:17:01,603 -Morgan, c'est ma vraie relation. -D'accord, désolé. 383 00:17:01,687 --> 00:17:04,648 Comment aurions-nous pu être sur un tel différentes pages sur cette conversation ? 384 00:17:04,732 --> 00:17:09,111 Je ne sais pas. Je veux dire, honnêtement, en quelque sorte je pensais que vous l'aviez également déposé. 385 00:17:09,611 --> 00:17:11,155 Morgan, ne répète pas ça. 386 00:17:11,739 --> 00:17:13,240 -D'accord. -Jésus. 387 00:17:13,741 --> 00:17:16,952 Nous avons terminé. D'accord. Eh bien, je suppose J'aurais dû voir ça venir. 388 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 Joanne, tu dramatises. 389 00:17:19,496 --> 00:17:22,916 La phase de lune de miel est terminée. C’est maintenant que la vraie relation commence. D'accord? 390 00:17:26,503 --> 00:17:28,547 D'accord, écoute. Je dois te dire quelque chose. 391 00:17:28,630 --> 00:17:30,674 Mais je dois vous donner un avertissement. Il ne s'agit pas de vous. 392 00:17:30,758 --> 00:17:32,384 -D'accord? -D'accord. 393 00:17:32,926 --> 00:17:35,387 Sasha a dit quelque chose plus tôt. Il m'a dit que je n'étais rien. 394 00:17:35,471 --> 00:17:37,681 Pourquoi dirait-il ça ? Je ne suis rien, tu sais ? 395 00:17:37,765 --> 00:17:39,808 Attends, qui se soucie de Sasha ? Concentrez-vous sur Lenny. 396 00:17:40,976 --> 00:17:41,810 Attends, qui est Lenny ? 397 00:17:41,894 --> 00:17:43,771 Le gars assis juste à côté de toi. 398 00:17:44,480 --> 00:17:47,733 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Jeanne. Est-ce une configuration ? Vous plaisantez j'espère? 399 00:17:47,816 --> 00:17:51,153 L’homme adulte en gilet ? Allez. Je suis tellement hors de sa ligue. 400 00:17:51,236 --> 00:17:52,988 Mm, c'est peut-être une bonne chose. Tu sais? 401 00:17:53,072 --> 00:17:55,824 Peut-être qu'il deviendra obsédé par toi. Tu ne veux pas être adoré ? 402 00:17:55,908 --> 00:17:57,659 J'aime être adoré. 403 00:17:58,160 --> 00:18:01,288 Attends, je veux voir la petite étagère à côté de ton lit sur lequel tu empiles des trucs. 404 00:18:01,371 --> 00:18:03,540 Pas maintenant. Tout s'effondre. 405 00:18:03,624 --> 00:18:06,085 Oh mon Dieu. Jésus. Où vas-tu si vite ? 406 00:18:06,168 --> 00:18:07,836 Je dois rentrer ma chemise. 407 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Cette playlist est malade. 408 00:18:09,963 --> 00:18:13,717 Quoi? Cette playlist est horrible. Ok, je change l'ambiance. 409 00:18:13,801 --> 00:18:16,553 ♪ Ça fait du bien Agitant les mains en l'air… ♪ 410 00:18:16,637 --> 00:18:18,138 -Inattendu. -D'accord. 411 00:18:18,222 --> 00:18:21,225 ♪ Ouais, ouais, euh, ouais-ouais-ouais… ♪ 412 00:18:21,308 --> 00:18:24,311 - Quelqu'un pourrait-il réparer l'éclairage, s'il vous plaît ? -Je savais que c'était mal. 413 00:18:24,394 --> 00:18:26,063 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais… ♪ 414 00:18:26,688 --> 00:18:27,564 C'est bon. 415 00:18:27,648 --> 00:18:30,109 Je n'ai juste pas peur être le seul à danser. 416 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 C'est moi. Amusant. 417 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 Tellement amusant. 418 00:18:34,029 --> 00:18:34,947 Regardez-vous. 419 00:18:35,030 --> 00:18:36,073 -Ouais, n'est-ce pas ? -Ouah. 420 00:18:36,156 --> 00:18:38,325 -D'accord, c'est mon signal. -Ouais, sauve-toi. 421 00:18:38,408 --> 00:18:39,409 Tu pars ? 422 00:18:39,493 --> 00:18:42,996 -Mm-hmm. C'était un plaisir de vous rencontrer. -D'accord, alors, euh… 423 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 ♪ Si tu l'as fait alors Alors tu ferais probablement… ♪ 424 00:18:45,374 --> 00:18:46,375 Eh bien, 425 00:18:47,292 --> 00:18:49,586 est-ce que tu veux mon numéro ou… 426 00:18:49,670 --> 00:18:51,880 Ah. Non, tout va bien. Je suis sûr que je te reverrai. 427 00:18:52,381 --> 00:18:54,007 -Oh. -Ouais, juste là. 428 00:18:54,091 --> 00:18:55,342 Ouais. Cool. 429 00:18:55,843 --> 00:18:58,053 -Merci de m'avoir invité. Ravi de vous rencontrer. -Même. 430 00:18:58,554 --> 00:19:00,055 Jeune, sauvage et libre, bébé. 431 00:19:00,139 --> 00:19:02,182 Okay, j'étais excité mais à propos de la tarte. 432 00:19:02,266 --> 00:19:03,100 D'accord. 433 00:19:03,183 --> 00:19:04,560 ♪ Tu es vraiment un joyau, bébé ♪ 434 00:19:04,643 --> 00:19:06,019 -Hé, on peut parler ? -Mm-hmm. 435 00:19:06,103 --> 00:19:08,313 Ouais, bien sûr. Finissons-en. 436 00:19:10,482 --> 00:19:11,358 C'est mauvais. 437 00:19:11,441 --> 00:19:13,861 Eh bien, ouais, ce n'est pas génial. Euh… 438 00:19:15,320 --> 00:19:17,906 Alors, quand as-tu décidé que tu ne convertis jamais ? 439 00:19:17,990 --> 00:19:20,701 -Je ne sais pas quoi faire avec ça. -Je n'ai pas… Tu… j'ai juste… 440 00:19:20,784 --> 00:19:22,786 Je pensais que tu avais dit que je te choisis, alors… 441 00:19:22,870 --> 00:19:26,665 -Je te choisis. Mais j'étais juste... -Mais… Mais seulement si je me convertis ? 442 00:19:29,251 --> 00:19:33,463 Je veux dire, écoute, ce n'est pas une règle. j'espérais juste 443 00:19:33,547 --> 00:19:37,843 ce serait quelque chose vous voudriez le faire éventuellement. 444 00:19:39,344 --> 00:19:41,054 Et si tu ne le fais pas, alors, je… 445 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 Je ne sais pas. Cela me complique vraiment la vie. 446 00:19:49,354 --> 00:19:53,233 je n'arrive pas à décider si c'est ce que je veux pour moi 447 00:19:54,026 --> 00:19:57,321 avec cette pression sur moi. 448 00:19:57,404 --> 00:19:58,363 Je sais. 449 00:19:59,114 --> 00:20:00,490 Je sais. 450 00:20:08,081 --> 00:20:09,124 Sommes-nous condamnés ? 451 00:20:11,460 --> 00:20:12,628 Excusez-moi? 452 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 Vous n'êtes pas autorisé à… Non, je suis le cynique. 453 00:20:15,505 --> 00:20:16,924 Je dis des trucs comme ça. 454 00:20:17,007 --> 00:20:19,134 Quand tu dis des choses comme ça, ça fait peur. 455 00:20:19,218 --> 00:20:20,719 Eh bien, c'est un peu effrayant. 456 00:20:25,015 --> 00:20:26,266 D'où ça vient ? 457 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 ♪ Sueurs froides, croyant impétueux ♪ 458 00:20:28,852 --> 00:20:29,686 Ah. 459 00:20:30,520 --> 00:20:33,148 Eh bien, j'ai vu que tu continuais à construire cette tour de toutes tes affaires, 460 00:20:33,232 --> 00:20:34,733 alors je t'ai acheté une table de nuit pour ça. 461 00:20:35,567 --> 00:20:38,028 Je veux dire, ce n'est pas vraiment le cas allez avec la pièce, mais… 462 00:20:38,695 --> 00:20:40,030 Vous plaisantez ? 463 00:20:40,739 --> 00:20:41,823 Quoi? Est-ce bizarre ? 464 00:20:42,324 --> 00:20:43,408 Vous plaisantez j'espère? 465 00:20:44,076 --> 00:20:44,910 -Noé! -Oui. 466 00:20:44,993 --> 00:20:46,954 -Vous plaisantez j'espère? -Oh, tu aimes ça. 467 00:20:47,037 --> 00:20:48,538 Noé! 468 00:20:48,622 --> 00:20:52,626 C'est la chose la plus romantique que quiconque a déjà fait sur la planète Terre. 469 00:20:52,709 --> 00:20:56,255 Vous m'avez offert une table de nuit pour ma tour. 470 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 ♪ Ça m'emmène jusqu'au bout… ♪ 471 00:20:59,841 --> 00:21:01,802 Je veux dire, qui pense à ça ? 472 00:21:03,011 --> 00:21:03,887 Je fais. 473 00:21:05,889 --> 00:21:07,516 Je veux juste que tu sois heureux. 474 00:21:09,434 --> 00:21:10,811 Je suis heureux. 475 00:21:10,894 --> 00:21:13,480 ♪ …d'une vie que tu vis… ♪ 476 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Je ne veux pas m'occuper de ça. 477 00:21:16,483 --> 00:21:18,151 Je ne veux pas non plus m'en occuper. 478 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 ♪ …quelque chose que tu prends… ♪ 479 00:21:20,529 --> 00:21:22,739 Profitons simplement d'être ensemble. 480 00:21:23,240 --> 00:21:24,157 D'accord. 481 00:21:25,117 --> 00:21:26,368 -D'accord. -D'accord. 482 00:21:26,451 --> 00:21:28,287 ♪ Rond et autour et autour… ♪ 483 00:21:28,370 --> 00:21:29,997 Nous devrons le faire éventuellement. 484 00:21:30,080 --> 00:21:31,331 ♪ …on y va… ♪ 485 00:21:34,334 --> 00:21:35,294 Pas aujourd'hui. 486 00:21:35,377 --> 00:21:39,673 ♪ Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant Dis-moi maintenant, tu sais ♪ 487 00:21:42,092 --> 00:21:43,802 Hé. Désolé, je suis un peu en avance. 488 00:21:43,885 --> 00:21:46,763 Oh. Aucun problème. Veuillez vous asseoir. 489 00:21:48,140 --> 00:21:51,143 Tu sais, après cette conversation nous avons eu l'autre jour, 490 00:21:51,852 --> 00:21:52,936 J'ai eu une certaine clarté. 491 00:21:53,520 --> 00:21:54,438 Super. Super. 492 00:21:54,521 --> 00:22:00,736 Et j'ai senti que c'était ce dont nous avions vraiment besoin est un nouveau gars à ma place dès que possible. 493 00:22:01,903 --> 00:22:02,946 Ouah. 494 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 D'accord. 495 00:22:04,072 --> 00:22:05,240 Désolé de vous interrompre. 496 00:22:07,242 --> 00:22:08,327 Oh mec, est-ce que c'est… 497 00:22:08,994 --> 00:22:12,080 Est-ce que ça se passe en ce moment ? Je suis vraiment désolé. Excuses. 498 00:22:12,164 --> 00:22:13,457 Est-ce que ce qui se passe ? 499 00:22:13,540 --> 00:22:14,374 Euh… 500 00:22:15,375 --> 00:22:18,170 Ces choses ne sont pas censées se dérouler de cette façon. S'il te plaît. 501 00:22:18,754 --> 00:22:21,381 -Rabbi Noah Roklov, voici le rabbin Noah Field. -Salut. 502 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Ravi de vous rencontrer. 503 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 C'est le nouveau rabbin principal de Temple Chai. 504 00:22:27,012 --> 00:22:28,180 Je suis désolé. 505 00:22:29,306 --> 00:22:30,140 Attendez. 506 00:22:30,974 --> 00:22:32,059 Est-ce que je viens d'être ignoré ? 507 00:22:32,142 --> 00:22:35,062 Ne vous offensez pas, Noah, mais un jour ta copine se convertit, 508 00:22:35,145 --> 00:22:36,938 le lendemain, elle ne se convertit pas. 509 00:22:37,022 --> 00:22:41,026 Qui diable sait ? Je pense que les gens voulaient juste une valeur… plus sûre. 510 00:22:41,109 --> 00:22:44,613 Excusez-moi, comment faites-vous même… Attendez. Nous avons parlé de mon dilemme de calendrier. 511 00:22:44,696 --> 00:22:47,157 Nous avons convenu d'y mettre une épingle. Je ne comprends même pas. 512 00:22:47,240 --> 00:22:51,286 - Il y a tout un processus avec le conseil d'administration. -Noah est quelqu'un qui a beaucoup de buzz. 513 00:22:51,370 --> 00:22:53,413 Nous l'avons observé depuis que son sermon est devenu viral. 514 00:22:53,497 --> 00:22:55,415 -C'est une situation de concurrence. -C'est devenu viral ? 515 00:22:55,499 --> 00:22:57,334 Nous devons agir vite. 516 00:22:58,627 --> 00:23:00,212 Mes réseaux sociaux sont en feu. 517 00:23:00,295 --> 00:23:02,547 C'était Hot Ones. C'est ce qui l'a vraiment fait pour moi. 518 00:23:02,631 --> 00:23:07,010 Noah, tu le seras toujours une partie importante du Temple Chai. 519 00:23:07,094 --> 00:23:08,845 Mais nous ne pouvons pas avoir une congrégation entière 520 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 en attendant de voir si ta copine va se convertir. 521 00:23:15,977 --> 00:23:16,812 Je… 522 00:23:19,523 --> 00:23:21,191 Je dois modifier ma commande de déjeuner. 523 00:23:22,275 --> 00:23:26,113 - Vous apprenez à vous connaître. -Merci, Rabbin. 524 00:23:28,657 --> 00:23:29,783 Tu ne te souviens pas de moi, hein ? 525 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 Nous ne nous connaissons pas. 526 00:23:32,619 --> 00:23:35,205 Nous avons eu deux étés de crossover au Camp Haverim. 527 00:23:35,288 --> 00:23:36,164 Vous ne vous en souvenez pas ? 528 00:23:36,248 --> 00:23:38,166 J'étais capitaine de la guerre des couleurs, deux années consécutives. 529 00:23:38,250 --> 00:23:39,126 Équipe bleue. 530 00:23:40,585 --> 00:23:43,505 Tout le monde m'appelait Big Noah. et ils t'ont appelé Petit-- 531 00:23:43,588 --> 00:23:44,548 D'accord. 532 00:23:45,590 --> 00:23:47,217 Je me souviens un peu de toi. Je… 533 00:23:48,260 --> 00:23:49,302 Je ne t'ai pas reconnu. 534 00:23:50,303 --> 00:23:52,764 Pour mémoire, je pense seulement deux personnes m'ont appelé comme ça, 535 00:23:52,848 --> 00:23:54,349 et tu as essayé de le faire tenir. 536 00:23:54,433 --> 00:23:57,060 -Désolé, je ne voulais pas te déclencher. -Je ne suis pas déclenché. 537 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Parce que tu as l'air un peu énervé. 538 00:23:58,645 --> 00:24:01,606 En fait, je pense que je suis très calme, compte tenu de la situation. 539 00:24:01,690 --> 00:24:03,942 -De même. C'est très agréable à entendre. -Le rabbin Noé ? 540 00:24:04,025 --> 00:24:04,985 -Ouais? -Ouais? 541 00:24:09,781 --> 00:24:13,076 ♪ Si c'est plus facile d'être ♪ 542 00:24:13,994 --> 00:24:16,037 ♪ Seul plutôt que d'être avec moi… ♪ 543 00:24:16,121 --> 00:24:17,122 Comment ça s'est passé ? 544 00:24:17,622 --> 00:24:20,250 ♪ Je t'aime quand même ♪ 545 00:24:21,042 --> 00:24:22,377 ♪ C'est bien ♪ 546 00:24:23,170 --> 00:24:26,089 ♪ Non, ne pleure pas ♪ 547 00:24:26,715 --> 00:24:29,468 ♪ Je suis toujours à tes côtés ♪ 548 00:24:30,760 --> 00:24:33,847 ♪ Je vais me reconstituer ♪ 549 00:24:33,930 --> 00:24:38,351 ♪ Quand je m'effondre ♪ 550 00:24:38,435 --> 00:24:44,858 ♪ Le mal du pays, sans nulle part où aller ♪ 551 00:24:45,567 --> 00:24:52,449 ♪ Je ne peux pas chasser ce sentiment Tout ce qui me manque ♪ 552 00:24:52,949 --> 00:24:59,456 ♪ Et je t'aimerai partout où tu iras ♪ 553 00:24:59,956 --> 00:25:01,875 ♪ Je sais ♪ 554 00:25:02,459 --> 00:25:06,463 ♪ Partir n'a pas été facile ♪