1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:03,605 --> 00:01:04,799 ¡Qué patada! 3 00:01:04,885 --> 00:01:06,762 ¡Hermoso! 4 00:01:06,845 --> 00:01:08,164 ¡La patada en la cabeza! 5 00:01:10,565 --> 00:01:11,600 ¡Esto es una locura! 6 00:01:14,445 --> 00:01:17,084 ¡El poder golpeó en la espalda! 7 00:01:17,445 --> 00:01:19,913 ¡Ay, ay, ay! 8 00:01:22,045 --> 00:01:23,637 ¡Gana Martínez! 9 00:01:24,405 --> 00:01:29,638 Tenemos algunos partidos geniales. Para ustedes esta noche, gente, ¡hagan algo de ruido! 10 00:01:31,285 --> 00:01:35,483 Tenemos boxeadores, luchadores, psicópatas, criminales... 11 00:01:36,005 --> 00:01:38,280 Tenemos un par de idiotas ahí también. 12 00:01:38,525 --> 00:01:41,597 Apoyen a estos idiotas gente. ¡Hagan algo de ruido ahí fuera! 13 00:01:43,045 --> 00:01:45,036 ¿No es jodidamente genial? 14 00:01:45,885 --> 00:01:48,080 Sí, ¿ves eso? Ese eres tú en una hora. 15 00:01:48,165 --> 00:01:49,280 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué esperar? 16 00:01:49,365 --> 00:01:50,354 Guárdalo. 17 00:01:50,445 --> 00:01:52,720 Estoy listo para salir esta noche, muchachos. ¡Necesito un poco de sangre! 18 00:01:53,365 --> 00:01:54,844 ¿Quién quiere un poco de sangre ahí afuera, muchachos? 19 00:01:54,925 --> 00:01:57,519 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 20 00:02:00,445 --> 00:02:02,800 - ¿Alguno de ustedes, Stokes? - Sí, soy Stokes. 21 00:02:03,085 --> 00:02:04,757 Estás despierto, hermano. Consigue algunos. 22 00:02:05,725 --> 00:02:09,081 Este va a ser un gente ardiente. Escuchémoslo. 23 00:02:09,165 --> 00:02:11,440 Esto termina aquí. Esta noche. 24 00:02:12,445 --> 00:02:13,434 ¿Termina? 25 00:02:16,245 --> 00:02:18,236 Aquí es donde comienza. 26 00:02:43,045 --> 00:02:44,444 Guau. 27 00:02:44,565 --> 00:02:47,125 PS3, ¿eh? ¿Cuál es tu juego favorito? 28 00:02:48,565 --> 00:02:50,840 No sé. Killzone 3, supongo. 29 00:02:51,165 --> 00:02:53,235 - Toma, déjame coger esto. - Lo tengo. 30 00:02:53,325 --> 00:02:54,917 Puedo darles una mano si necesitan ayuda. 31 00:02:55,605 --> 00:02:57,516 Soy Kurt, el compañero de cuarto de Mike. 32 00:02:57,605 --> 00:03:00,165 Hola, Kurt. John Stokes, el padre de Mike. 33 00:03:00,245 --> 00:03:02,884 - Encantado de conocerte, Juan. - Tú también. 34 00:03:02,965 --> 00:03:06,241 Muy bien, ¿quién tiene hambre? ¿Qué tal si los invito a almorzar, muchachos? 35 00:03:06,605 --> 00:03:08,994 Creo que voy a desempacar. 36 00:03:09,405 --> 00:03:10,554 Bueno. 37 00:03:11,485 --> 00:03:13,316 Te veré arriba. 38 00:03:15,165 --> 00:03:17,633 - Mira, hijo... - Gracias por el viaje. 39 00:03:25,085 --> 00:03:26,837 Hombros arriba, Zack. 40 00:03:36,445 --> 00:03:37,719 Muy bien, Zack. 41 00:03:37,965 --> 00:03:40,195 Humo y trueno, cariño. Humo y Trueno. 42 00:03:41,685 --> 00:03:44,995 Sigues bajando ese hombro, y cualquier luchador del club podría destrozarte. 43 00:03:45,245 --> 00:03:46,837 ¿Sí? Díselo a mis últimas tres víctimas. 44 00:03:46,925 --> 00:03:48,404 - Escucha, niño... - Oye, mira, mira, mira. 45 00:03:48,485 --> 00:03:50,077 Ha habido un pequeño cambio de planes, ¿Está bien? 46 00:03:50,285 --> 00:03:52,924 Acabo de colgar el teléfono y Jefferson se retiró. 47 00:03:53,005 --> 00:03:55,565 Pero no te preocupes, ¿vale? Te compré un submarino. 48 00:03:55,645 --> 00:03:58,762 Este tipo llamado Ortega. Y acaba de ascender del peso welter. 49 00:03:58,845 --> 00:04:00,517 Tiene un récord de 4 y 3. 50 00:04:00,685 --> 00:04:01,754 Creo que es un error. 51 00:04:02,125 --> 00:04:05,322 La pelea es en tres semanas. y no sabemos nada de Ortega. 52 00:04:05,605 --> 00:04:07,084 El tipo tiene 4 y 3, yo tengo 5 y 0. 53 00:04:07,285 --> 00:04:08,400 ¿Sabes lo que eso significa, eh? 54 00:04:08,645 --> 00:04:11,478 Una paliza a Ortega. Incluso tú puedes hacer matemáticas básicas. 55 00:04:11,565 --> 00:04:13,874 Hombre, educa a este tipo. Luchador por el título aquí mismo. 56 00:04:13,965 --> 00:04:16,433 Diles Zack, diles. 57 00:04:16,525 --> 00:04:17,674 Es hora. 58 00:04:38,165 --> 00:04:39,234 ¡Tim! 59 00:04:40,245 --> 00:04:41,360 Ey. 60 00:04:41,765 --> 00:04:42,754 ¡Tim! 61 00:04:52,245 --> 00:04:53,564 Hola, mamá. ¿Qué ocurre? 62 00:04:54,405 --> 00:04:55,633 Nada. 63 00:04:56,325 --> 00:04:59,123 ¿Dejarían todos a su hermano en paz? Sube las escaleras y lávate para cenar. 64 00:04:59,205 --> 00:05:01,002 Vamos, ustedes dos. 65 00:05:02,125 --> 00:05:04,002 Entonces, ¿qué tienes para esta noche? 66 00:05:04,685 --> 00:05:06,038 Trabajo final. 67 00:05:12,125 --> 00:05:13,240 Bueno. 68 00:05:15,165 --> 00:05:18,157 El banco nos dio un tercer aviso 69 00:05:18,245 --> 00:05:21,043 y nos dan un mes más para pagar. 70 00:05:21,125 --> 00:05:25,164 Te has estado matando desde entonces Papá murió para conservar esta casa, mamá. 71 00:05:25,245 --> 00:05:26,917 Sólo déjame abandonar. Conseguiré un trabajo nocturno. 72 00:05:27,285 --> 00:05:28,604 ¡No! 73 00:05:32,645 --> 00:05:34,283 Ve a terminar tu trabajo final. 74 00:05:34,365 --> 00:05:37,243 Y te traeré algo para cenar, ¿vale? 75 00:05:40,725 --> 00:05:41,714 Seguir. 76 00:05:42,525 --> 00:05:45,244 Tú me conoces. Ya se me ocurrirá algo. 77 00:05:47,765 --> 00:05:48,914 Seguir. 78 00:05:50,405 --> 00:05:54,318 Amigo, no hay manera de que puedas comparar El lazo de Wonder Woman al martillo de Thor. 79 00:05:54,405 --> 00:05:56,475 Eso no tiene ningún sentido. 80 00:05:56,565 --> 00:05:58,237 Eso es como comparar un pene con una vagina. 81 00:05:59,245 --> 00:06:01,076 Oye, tengo que saltar. 82 00:06:03,765 --> 00:06:05,756 - ¿Hola! Qué tal? - Ey. 83 00:06:05,845 --> 00:06:08,075 Sólo pensé que podría hacer un poco de comercio. 84 00:06:08,165 --> 00:06:09,280 Seguro. ¿Qué tienes aquí? 85 00:06:11,885 --> 00:06:14,558 - Son del 86. - Lindo. 86 00:06:15,805 --> 00:06:16,920 Muy bonito. 87 00:06:17,045 --> 00:06:18,478 Algunas cosas alucinantes. ¿Este es tuyo? 88 00:06:18,565 --> 00:06:20,760 Sí. Tengo 18 más iguales en casa. 89 00:06:22,045 --> 00:06:23,444 Eso es genial. 90 00:06:24,885 --> 00:06:28,639 ¿Sabes qué? El chico Quien está a cargo de las compras es este tipo, Butler. 91 00:06:28,725 --> 00:06:30,124 Simplemente no está hoy. Pero... 92 00:06:30,405 --> 00:06:31,884 No sé qué quieres hacer. 93 00:06:31,965 --> 00:06:34,081 - ¿Volverás mañana? - Sí, por supuesto. Eso es genial. 94 00:06:34,165 --> 00:06:37,555 En realidad, ¿por qué no te quedas con estos? y luego pasaré por aquí mañana. 95 00:06:38,045 --> 00:06:39,637 Sí, claro. Por ti, sí, lo haré. 96 00:06:39,805 --> 00:06:41,761 - Está bien. Gracias. - Está bien, no hay problema. 97 00:06:41,845 --> 00:06:44,837 Oye, no quieres, como, salir alguna vez? 98 00:06:46,085 --> 00:06:47,996 No va a pasar, idiota. 99 00:07:12,285 --> 00:07:13,559 Oye, Kurt, mira esto. 100 00:07:15,205 --> 00:07:16,923 Alguien hackeó el servidor de la universidad. 101 00:07:17,005 --> 00:07:18,199 Está por todos lados. 102 00:07:20,365 --> 00:07:22,003 Vamos. Sal conmigo. 103 00:07:22,085 --> 00:07:23,723 No, me quedo aquí, hombre. 104 00:07:23,805 --> 00:07:24,999 Dudar. 105 00:07:26,925 --> 00:07:29,837 - ¿Qué? - Somos estudiantes de primer año de universidad, hombre. 106 00:07:29,925 --> 00:07:33,713 Lo sepas o no, Tu cuerpo es una reserva de hormonas furiosas. 107 00:07:33,805 --> 00:07:36,922 y energía sexual reprimida. ¿Lo que está mal? 108 00:07:40,285 --> 00:07:43,197 Háblame, ¿de acuerdo? Y luego pongámonos manos a la obra. 109 00:07:47,125 --> 00:07:49,081 Está bien, pero no se lo puedes decir a nadie. 110 00:07:51,805 --> 00:07:53,124 Se trata de mi papá. 111 00:08:04,685 --> 00:08:06,084 Bienvenido a la universidad, hombre. 112 00:08:42,365 --> 00:08:44,833 Nada mal para principios de temporada. Venir. 113 00:08:48,925 --> 00:08:51,837 Cosecha de mieles de primer año maduro para ser tomado, ¿verdad? 114 00:08:51,925 --> 00:08:53,483 Tienes que hacer tu oferta temprano. 115 00:08:53,565 --> 00:08:55,203 No es un problema. 116 00:08:55,885 --> 00:08:59,161 Espera hasta que veas mi hombre aquí en acción. Leyenda. 117 00:08:59,245 --> 00:09:02,362 Escoge cualquier miel en esta habitación, Mike lo hace. 118 00:09:02,445 --> 00:09:04,800 - No le hagas caso. - Oye, oye, ¿cómo te va? 119 00:09:04,885 --> 00:09:06,477 Leyenda, ¿eh? 120 00:09:07,085 --> 00:09:08,677 Está bien. 121 00:09:11,085 --> 00:09:13,076 Aquél. Ahí mismo. 122 00:09:14,405 --> 00:09:15,997 Muy bien, compañero de cuarto, 123 00:09:16,445 --> 00:09:18,163 muéstrale cómo lo hace un profesional. 124 00:09:28,645 --> 00:09:31,921 En serio, amigo, Esa cosa con tu viejo, 125 00:09:32,005 --> 00:09:34,883 - desquitate con eso. - ¡Vete a la mierda, Kurt! 126 00:09:44,725 --> 00:09:46,044 Ey. 127 00:09:47,485 --> 00:09:48,679 Ey. 128 00:09:51,005 --> 00:09:53,280 - Una fiesta genial. - Sí. 129 00:09:54,045 --> 00:09:55,080 "Fresco." 130 00:09:56,045 --> 00:10:00,596 Bueno. Muy bien, No es el más original de los abridores. 131 00:10:01,725 --> 00:10:03,955 Déjame intentar esto de nuevo. 132 00:10:04,045 --> 00:10:05,922 ¿Quieres ir a tomar una taza de café? 133 00:10:07,885 --> 00:10:09,204 ¿Entonces? ¿Lo harías? 134 00:10:10,325 --> 00:10:11,963 Si te digo que ya tengo novio, 135 00:10:12,045 --> 00:10:15,162 prometes no tomarlo como un gran desafío machista 136 00:10:15,245 --> 00:10:17,042 y tratar de alejarme de él? 137 00:10:19,085 --> 00:10:20,518 ¿Prometo? 138 00:10:21,325 --> 00:10:23,395 Ya estoy saliendo con alguien. 139 00:10:56,605 --> 00:10:57,754 ¡Consigue un médico! 140 00:11:38,925 --> 00:11:40,278 Está bien. De aquí para allí. 141 00:11:48,565 --> 00:11:49,998 Izquierda y derecha. 142 00:11:50,085 --> 00:11:51,916 Da un paso a la izquierda, patea a la derecha. 143 00:11:52,885 --> 00:11:55,080 Izquierda, derecha. 144 00:11:55,245 --> 00:11:56,997 Izquierda, derecha. 145 00:12:09,685 --> 00:12:12,199 ¡Ahí está! ¡Coge su trasero! ¡Vamos! 146 00:12:15,005 --> 00:12:16,597 ¡Te dije que te iba a atrapar, muchacho! 147 00:12:16,685 --> 00:12:19,324 - ¿Qué? ¿Tienes algo que decir ahora? - ¡Que te jodan! 148 00:12:19,405 --> 00:12:21,555 Creo que va a empezar a disfrutar. ¡Esta paliza, hermano! 149 00:12:22,565 --> 00:12:23,554 ¡Detener! 150 00:12:23,645 --> 00:12:25,237 - ¡Levántale el culo! - ¡Por favor! 151 00:12:25,325 --> 00:12:27,919 ¿Qué? ¿Qué? ¡Crees que esto es un juego! 152 00:12:30,205 --> 00:12:32,036 Voy a enseñarte a no hablar mucho. 153 00:12:32,205 --> 00:12:35,038 De eso estoy hablando, muchacho. ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 154 00:12:39,125 --> 00:12:40,478 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 155 00:12:40,725 --> 00:12:41,840 ¡Hijo de puta! 156 00:12:42,965 --> 00:12:43,954 ¡Mierda! 157 00:12:46,005 --> 00:12:48,803 Ahora tengo algo para tu trasero, muchacho. 158 00:12:48,885 --> 00:12:50,159 ¡Sujétalo! 159 00:12:52,005 --> 00:12:54,394 - Hombre, esto va a doler. - ¡No, no, no, no, no, por favor, vamos! 160 00:12:57,845 --> 00:12:59,915 - ¡Coge a ese hijo de puta! - ¡Vamos! ¡Vamos! 161 00:13:02,445 --> 00:13:04,083 ¿A dónde vas? 162 00:13:04,805 --> 00:13:05,794 ¡Espera! 163 00:13:09,245 --> 00:13:11,236 ¿Quién es este hijo de puta? 164 00:13:12,245 --> 00:13:13,598 ¿Qué queréis? 165 00:13:16,605 --> 00:13:18,197 Podemos llevarlo. 166 00:13:19,645 --> 00:13:20,919 Sostener. 167 00:13:33,325 --> 00:13:35,236 Estamos bien. Estamos bien hermano. 168 00:13:35,845 --> 00:13:37,517 Te conseguiremos otro día. 169 00:13:38,085 --> 00:13:39,404 Vamos. 170 00:13:43,325 --> 00:13:44,963 Gracias. Gracias chicos. 171 00:13:55,045 --> 00:13:56,364 ¿Quién es? 172 00:13:56,445 --> 00:13:59,517 Micro. me dijeron venir a ver la RA por alguna razón. 173 00:13:59,605 --> 00:14:01,004 Mike, ¿el chico luchador? 174 00:14:01,085 --> 00:14:02,074 Sí. 175 00:14:04,445 --> 00:14:06,595 Entra Mike el luchador. 176 00:14:09,365 --> 00:14:10,400 Entonces, ¿por qué querías verme? 177 00:14:11,005 --> 00:14:13,599 Llegaremos a eso, Mike, el niño luchador. 178 00:14:13,685 --> 00:14:16,153 Pero primero, ¿puedo preguntarte? 179 00:14:16,245 --> 00:14:18,475 ¿Eres fanático de la jaula de pelea? 180 00:14:18,565 --> 00:14:21,443 ¿Tiene usted gusto por la ciencia salvaje? 181 00:14:22,285 --> 00:14:23,957 Sí. Supongo que sí. 182 00:14:25,165 --> 00:14:26,962 Vale, genial. Vamos. 183 00:14:29,885 --> 00:14:31,159 Mirad. 184 00:14:33,845 --> 00:14:35,597 ¿Entonces estás detrás de esto? 185 00:14:35,725 --> 00:14:36,919 Le dices a cualquiera que, 186 00:14:37,125 --> 00:14:38,524 y te mataré. 187 00:14:41,525 --> 00:14:42,514 ¿Qué pasa con el reloj? 188 00:14:42,605 --> 00:14:44,163 esa es la cuenta regresiva al Beatdown, cariño. 189 00:14:44,285 --> 00:14:45,957 - ¿El qué? - La paliza, hermano. 190 00:14:46,205 --> 00:14:49,959 Ha vuelto. Faltan menos de 100 días para una segunda dosis de patadas en el trasero, 191 00:14:50,045 --> 00:14:52,400 locura aplastante de artes marciales mixtas. 192 00:14:52,485 --> 00:14:55,363 Estilo cajún. Sólo que esta vez estoy a cargo. 193 00:14:55,445 --> 00:14:58,357 Max Cooperman, empresario de Beatdown. 194 00:14:59,245 --> 00:15:00,519 La pelea comienza cuando el tiempo corre, hermano. 195 00:15:01,125 --> 00:15:02,922 $20 por cabeza, en un sitio por determinar. 196 00:15:03,845 --> 00:15:05,722 - ¿Un torneo? - Sí, hermano. 197 00:15:06,005 --> 00:15:08,599 Una noche, dos horas, 16 combatientes. 198 00:15:10,445 --> 00:15:13,482 El ganador se lleva a casa 10 mil dólares. y celebridad a nivel nacional. 199 00:15:14,045 --> 00:15:16,434 Bueno, eso suena genial, hombre. ¿Pero qué tiene eso que ver conmigo? 200 00:15:16,605 --> 00:15:19,039 Como puedes ver, tengo algunos lugares que llenar. 201 00:15:19,125 --> 00:15:22,515 Y puedes ayudar hablando con algunos de tus compañeros de lucha sin cuello. 202 00:15:22,805 --> 00:15:24,841 Te daré una tarifa de búsqueda y composiciones del Beatdown. 203 00:15:25,045 --> 00:15:28,958 - Sólo mantén mi nombre fuera de esto. - Porque es ilegal, ¿verdad? 204 00:15:29,845 --> 00:15:31,198 No lo sé, hombre. ¿Crees? 205 00:15:33,085 --> 00:15:37,795 Es como un delirio. Sólo que en lugar de drogas, Nos estamos entusiasmando con el caos. 206 00:15:38,885 --> 00:15:41,399 Hay que evitar a policías y no creyentes. a toda costa. 207 00:15:43,245 --> 00:15:44,360 Lo pensaré. 208 00:15:47,045 --> 00:15:48,239 La hinchazón ha desaparecido. 209 00:15:48,325 --> 00:15:52,364 Pero si tu retina se desprende más, Podrías quedarte completamente ciego de ese ojo. 210 00:15:52,685 --> 00:15:57,122 Ahora tu herida es causada al recibir demasiados golpes en la cabeza. 211 00:15:57,565 --> 00:16:00,238 Los síntomas no sanarán. sin procedimiento médico. 212 00:16:00,445 --> 00:16:02,481 Bueno, quiero decir, entonces todo lo que necesito es cirugia no? 213 00:16:02,845 --> 00:16:04,483 - ¿Entonces puedo pelear de nuevo? - Me temo que no. 214 00:16:05,525 --> 00:16:07,004 Bueno, quiero decir, no se lo diré a nadie. 215 00:16:07,645 --> 00:16:11,433 - Tampoco puedes decírselo a nadie, ¿verdad? - Zack, estoy seguro de que es un duro golpe. 216 00:16:11,525 --> 00:16:14,801 pero no es tan duro como el anterior que te quita la vista. 217 00:16:16,285 --> 00:16:19,755 Tu carrera como boxeador ha terminado. 218 00:16:27,205 --> 00:16:30,993 Dios mío, niña, estos tipos son tan buenos. 219 00:16:32,445 --> 00:16:33,764 Lo sé. 220 00:16:35,925 --> 00:16:39,600 Sí, niña. MMA es lo que el boxeo desea que sea. 221 00:16:40,965 --> 00:16:44,753 ¿Yo se, verdad? Tierra y Libra, cariño. 222 00:16:45,405 --> 00:16:48,044 Estos tipos podrían tenerme cualquier día de la semana. 223 00:16:50,005 --> 00:16:51,484 Lo sé. ¿Yo se, verdad? 224 00:17:04,525 --> 00:17:05,560 ¿Qué están viendo ustedes? 225 00:17:10,645 --> 00:17:11,634 ¿Dónde está mamá? 226 00:17:28,285 --> 00:17:32,073 Mira, tenía que hacerlo, ¿vale, cariño? Necesitamos este dinero. 227 00:17:32,485 --> 00:17:34,316 - Pero, mamá, yo sólo... - Podemos hablar de esto más tarde. 228 00:17:34,445 --> 00:17:36,800 - Yo no... - No. Vete a casa, Tim. 229 00:17:55,045 --> 00:17:57,275 Hola, Stokes. ¿Debería preocuparme, hombre? 230 00:17:58,165 --> 00:18:00,520 - ¿Qué? - Tiene que doler, ¿eh? 231 00:18:00,645 --> 00:18:03,159 ¿Tu papá deja a tu mamá por otro tipo? 232 00:18:04,085 --> 00:18:05,643 ¿Crees que esa mierda es hereditaria? 233 00:18:12,325 --> 00:18:14,236 ¡Eso es todo! ¡Ya terminaste por hoy! 234 00:18:19,365 --> 00:18:22,721 ¡Ya terminaste, Stokes! ¡No vuelvas a poner un pie en mi gimnasio! 235 00:18:54,525 --> 00:18:55,640 ¿Qué? 236 00:18:56,485 --> 00:18:58,282 estaba investigando entrando en esto de Beatdown. 237 00:18:58,925 --> 00:19:00,324 ¿Se lo dijiste? 238 00:19:02,005 --> 00:19:03,723 ¿Qué te hace pensar que tengo algo? que ver con esa mierda? 239 00:19:04,165 --> 00:19:06,076 Lo hiciste. En este momento. 240 00:19:07,125 --> 00:19:09,275 ¡Mierda! Está bien, entra. 241 00:19:09,605 --> 00:19:10,754 Vamos, vamos. 242 00:19:14,245 --> 00:19:15,564 Bueno, obviamente no vas aquí. 243 00:19:16,885 --> 00:19:18,000 ¿Cómo me encontraste? 244 00:19:18,365 --> 00:19:20,833 Comentarios, hombre, sobre los vídeos de Orlando. 245 00:19:21,205 --> 00:19:22,399 Eres semifamoso. 246 00:19:24,005 --> 00:19:25,120 Y no es tan difícil de encontrar. 247 00:19:25,805 --> 00:19:26,794 ¿Entonces ustedes dos quieren pelear? 248 00:19:27,245 --> 00:19:29,634 ¿Alguno de ustedes alguna vez se mezcló al estilo MMA? 249 00:19:30,125 --> 00:19:32,559 Yo boxeo. O solía hacerlo. 250 00:19:33,565 --> 00:19:35,476 AAU, toda la ciudad. 251 00:19:36,925 --> 00:19:38,722 Campeón de lucha libre. Estado. 252 00:19:39,085 --> 00:19:40,359 Amigos, tranquilos. 253 00:19:40,885 --> 00:19:42,841 Está bien, no puedo simplemente ponerle la polla peluda a cualquier Tom. en la jaula. 254 00:19:43,005 --> 00:19:45,883 Tengo clientes que complacer aficionados a la ciencia salvaje. 255 00:19:47,485 --> 00:19:48,634 Mis luchadores deben tener movimientos. 256 00:19:49,005 --> 00:19:50,484 No te preocupes. Tengo movimientos. 257 00:19:52,125 --> 00:19:55,356 - Yo también. - ¿Sí? Muéstrame. 258 00:19:57,685 --> 00:19:59,243 ¡Consigamos algunos! 259 00:20:01,405 --> 00:20:02,394 Lindo. 260 00:20:07,525 --> 00:20:09,117 La televisión. La televisión. 261 00:20:15,445 --> 00:20:16,639 Está bien. 262 00:20:19,285 --> 00:20:20,274 Está bien. 263 00:20:21,885 --> 00:20:25,275 Está bien, está bien, está bien, ¡Muy bien, bájate! ¡Enfriar! ¡Enfriar! 264 00:20:26,165 --> 00:20:28,156 Me gusta la pasión. Ambos tenéis corazón. 265 00:20:28,485 --> 00:20:30,043 Me recuerda a un niño Mencioné en el pasado. 266 00:20:30,125 --> 00:20:32,559 Pero amigos, esto son artes marciales mixtas. 267 00:20:32,725 --> 00:20:36,320 Se trata de boxeo, lucha libre, Jiu-jitsu brasileño, judo, muay thai. 268 00:20:36,405 --> 00:20:38,600 Tienes que estar al día en todas las disciplinas. No sólo uno o dos de ellos. 269 00:20:38,685 --> 00:20:41,199 Quieres ser el mejor Tienes que sacar lo mejor. 270 00:20:41,285 --> 00:20:44,083 Y para poder hacer eso, Tienes que aprender de uno de los maestros. 271 00:20:44,165 --> 00:20:46,121 ¿OMS? Indíquenos la dirección correcta. 272 00:20:46,645 --> 00:20:49,523 Bueno, hay muchos clubes por aquí. están dirigidos por impostores y aspirantes. 273 00:20:49,605 --> 00:20:53,234 ustedes chicos necesitan a alguien quien ha estado en la sopa. La jaula. 274 00:20:53,765 --> 00:20:55,403 Un verdadero guerrero con cicatrices que lo demuestran. 275 00:20:56,085 --> 00:20:57,677 Un nombre, Max. Danos un nombre. 276 00:20:59,045 --> 00:21:01,115 Caso Walker. Ex luchador colegiado. 277 00:21:01,205 --> 00:21:03,958 Cinturón negro de Kyokushin, jiu-jitsu entrenado en Brasil con la familia Machado. 278 00:21:04,045 --> 00:21:05,797 Uno de los luchadores más cargados. en el planeta. 279 00:21:05,885 --> 00:21:08,922 Y te garantizo, un día con este chico. Es como un mes en cualquier otro lugar. 280 00:21:09,005 --> 00:21:11,917 Eso si decide contratarte. 281 00:21:13,205 --> 00:21:14,524 Bueno, ¿cómo es que nunca he oído hablar de él? 282 00:21:14,805 --> 00:21:15,999 Sí, yo tampoco. 283 00:21:16,085 --> 00:21:18,235 ¿Alguna vez oyeron hablar de Fedor? ¿Anderson Silva? 284 00:21:18,445 --> 00:21:20,595 O Overeem antes de que arrasaran todos en su camino? 285 00:21:21,605 --> 00:21:24,722 Créame, esos tipos han oído hablar de Case. 286 00:21:25,885 --> 00:21:27,034 ¿Dónde encontramos a este tipo? 287 00:22:00,605 --> 00:22:03,073 - ¿Qué? - ¿Eres caso? 288 00:22:03,485 --> 00:22:05,680 Ni siquiera me preguntarías esa mierda si aún no lo sabías. 289 00:22:06,885 --> 00:22:07,920 ¿Por qué no respondes mi pregunta? 290 00:22:08,845 --> 00:22:09,914 ¿Qué? 291 00:22:11,325 --> 00:22:12,724 Como en, hijo de puta, ¿qué quieres? 292 00:22:13,645 --> 00:22:15,795 Mira, soy Mike y él es Zack. 293 00:22:16,285 --> 00:22:18,879 - Queremos entrenar con usted, señor Walker. - ¿Por qué? 294 00:22:19,125 --> 00:22:21,400 - Porque hemos oído que eres el mejor. - No, no, no, no, no. 295 00:22:22,325 --> 00:22:26,364 ¿Por qué debería enseñarte? ¿Te conozco? ¿Eres pariente mío? ¿Te debo un favor? 296 00:22:26,445 --> 00:22:27,844 Queremos pelear en el Beatdown. 297 00:22:28,405 --> 00:22:29,633 - Max dijo que eres el mejor... -¿Max? 298 00:22:31,565 --> 00:22:33,681 Dile a ese pequeño aspirante a Dana White, 299 00:22:33,765 --> 00:22:35,995 la próxima vez manda un par de perras vienes a entrenar conmigo, 300 00:22:36,085 --> 00:22:38,918 Tendrá algunos malditos problemas. Ahora, lárgate de aquí. 301 00:22:39,565 --> 00:22:42,079 Ey. No soy ninguna perra, hombre. 302 00:22:53,005 --> 00:22:54,233 Tú tampoco eres demasiado inteligente. 303 00:22:58,325 --> 00:22:59,314 ¿Qué pasa contigo? 304 00:22:59,525 --> 00:23:03,074 Hombre, ni siquiera me gusta este tipo. Pero no voy a dejar que se vaya así. 305 00:23:08,765 --> 00:23:09,754 Todos ustedes tienen corazón. 306 00:23:11,405 --> 00:23:12,520 ¿Tienes dinero? 307 00:23:14,125 --> 00:23:15,114 ¿Cuánto cuesta? 308 00:23:15,605 --> 00:23:20,474 Esta semana, $20 cada uno, bolsa de patatas de cinco libras, 309 00:23:20,845 --> 00:23:21,994 y tienes que lavar a Daisy. 310 00:23:22,125 --> 00:23:23,274 ¿Margarita? 311 00:23:24,965 --> 00:23:25,954 Mi casa. 312 00:23:31,405 --> 00:23:32,599 Te probaré por hoy. 313 00:23:34,325 --> 00:23:39,638 Pero hablar de verdad. Nuestro trato es que yo te enseño. Me pagas con sangre, sudor y dinero. 314 00:23:40,805 --> 00:23:42,204 Y no te enseño lo que quieres. 315 00:23:42,725 --> 00:23:43,919 Te enseño lo que necesitas. 316 00:23:44,725 --> 00:23:46,875 Y nunca enseño a dos personas de la misma manera. 317 00:23:49,085 --> 00:23:51,918 Ahora lo que tomas de aquí se convierte en tuyo para hacer lo que desees. 318 00:23:53,005 --> 00:23:55,075 Ahora, ven tan a menudo como quieras. o no vengas en absoluto. 319 00:23:55,925 --> 00:23:57,756 No esperaré una tarjeta en Navidad de cualquier manera. 320 00:23:59,485 --> 00:24:00,520 Déjeme ver. 321 00:24:02,005 --> 00:24:05,395 Entonces conseguí un boxeador y un luchador. 322 00:24:10,445 --> 00:24:11,639 Muy bien, señor Boxer. 323 00:24:12,285 --> 00:24:15,721 Vas a empezar por darme 50 desplomes seguidos de 50 patadas frontales. 324 00:24:16,925 --> 00:24:18,881 ¿Extensión? Hombre, no lo sé... 325 00:24:18,965 --> 00:24:21,559 Mi mal. Olvidé mencionar, cállate la maldita boca. 326 00:24:22,925 --> 00:24:24,358 Ni siquiera quiero escuchar tu voz. 327 00:24:24,885 --> 00:24:27,638 Y no cometo errores. Haz lo que te digo o vete a la mierda. 328 00:24:27,925 --> 00:24:28,960 ¿Me sientes? 329 00:24:31,805 --> 00:24:36,595 Muy bien, Tim, dale al Sr. Boxer 100 sprawls. 330 00:24:36,685 --> 00:24:37,834 seguido de 100 patadas frontales. 331 00:24:38,845 --> 00:24:40,164 ¿Está bien? 332 00:24:43,445 --> 00:24:44,434 Ir. 333 00:24:47,485 --> 00:24:51,956 Muy bien, señor luchador, Tengo algo especial para ti. 334 00:24:58,485 --> 00:25:02,637 Quiero que perfores este trozo de papel. 335 00:25:04,205 --> 00:25:06,765 Ahora, tu golpe tiene que ser perfecto. recto y preciso. 336 00:25:07,045 --> 00:25:09,434 Utilice los dos primeros nudillos. Mirar. 337 00:25:15,205 --> 00:25:16,718 Haz un agujero en el centro del papel. 338 00:25:18,925 --> 00:25:22,884 No lo logras, no pasas a la siguiente técnica. 339 00:25:26,085 --> 00:25:27,074 Ir. 340 00:26:21,445 --> 00:26:24,039 ¡Ey! ¿No tienes casa? 341 00:26:25,445 --> 00:26:27,754 No estás preparado para esa técnica. Vuelve mañana. 342 00:26:29,485 --> 00:26:31,362 Y me debes un nuevo cuaderno de composición. 343 00:26:31,645 --> 00:26:32,634 Negro. 344 00:27:22,005 --> 00:27:23,723 No, no, no, para, para, para, para. 345 00:27:25,485 --> 00:27:27,316 No. Inténtalo de nuevo. 346 00:27:33,885 --> 00:27:35,762 Muy bien, bien. 347 00:28:48,245 --> 00:28:49,234 Bonito sombrero, amigo. 348 00:28:52,765 --> 00:28:53,800 ¡Mierda! 349 00:28:59,605 --> 00:29:00,754 Hombre, ¿dónde está este tipo? 350 00:29:01,325 --> 00:29:02,553 Oye, si la espera es demasiado larga, 351 00:29:02,645 --> 00:29:04,601 ¿Por qué no dejas de quejarte? y vete, pez gordo? 352 00:29:05,445 --> 00:29:07,675 Entonces, amigo, ¿cuál es tu problema? ¿Cómo terminaste entrenando con Case? 353 00:29:07,805 --> 00:29:09,238 ¿Cómo es que no estás en Beatdown? 354 00:29:09,445 --> 00:29:11,720 No tengo que luchar como un enjaulado. animal para demostrar que soy un hombre. 355 00:29:11,845 --> 00:29:13,073 ¿Qué intentas decir? 356 00:29:13,885 --> 00:29:15,159 No lo intenté, creo que lo dije. 357 00:29:15,645 --> 00:29:17,556 Yo. Oye, tranquilo, hombre. 358 00:29:18,205 --> 00:29:19,957 También me gustaría hacerte un lavado de cara personal. 359 00:29:21,005 --> 00:29:24,042 Tenemos motivos para estar aquí, muchachos. A diferencia de algunas personas que conozco. 360 00:29:25,405 --> 00:29:26,633 ¿Se supone que eso está dirigido a mí? 361 00:29:27,045 --> 00:29:29,115 Sí. ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Kurt Cobain? 362 00:29:31,325 --> 00:29:32,678 Estoy harto de que me montes, ¿de acuerdo? 363 00:29:32,925 --> 00:29:34,153 Eso no es lo que dijo tu madre. 364 00:29:35,005 --> 00:29:37,360 ¡Ey! Justino! 365 00:29:38,045 --> 00:29:39,603 ¿Le dejarás hablar? ¿Sobre tu mamá así? 366 00:29:39,885 --> 00:29:41,955 Golpéale el culo en la cara. 367 00:29:42,045 --> 00:29:45,162 O mejor aún, haz Flounder Three en su trasero, como trabajamos. 368 00:29:46,445 --> 00:29:49,721 Ese tiene que ser el peor modelo a seguir. desde Sweep the Leg, hombre. 369 00:29:50,245 --> 00:29:51,598 Sí, ¿y qué es Flounder Three? 370 00:29:53,645 --> 00:29:55,681 No sé. Este idiota no va a hacer una mierda. 371 00:29:59,485 --> 00:30:01,441 Te cayeron de culo, amigo. ¿Estás bien? 372 00:30:05,005 --> 00:30:06,996 - ¿Estás llorando? - ¿Qué pasa, hermanos? 373 00:30:08,605 --> 00:30:10,561 Ahora sois como una unidad muy unida. esto es genial. 374 00:30:10,645 --> 00:30:11,919 Hombre, a la mierda eso, ese fue un golpe bajo. 375 00:30:12,005 --> 00:30:14,360 No, Zack, vamos, hombre. eso incluso fue mencionado. 376 00:30:14,445 --> 00:30:16,401 Creo que se llamaba Platija Tres, hombre. 377 00:30:18,445 --> 00:30:19,560 Sin resentimientos, ¿de acuerdo? 378 00:30:21,845 --> 00:30:23,642 Humo y trueno, cariño. Lidia con esa mierda. 379 00:30:23,725 --> 00:30:25,681 - Vamos, hombre, cálmate. - Oye, apenas lo toqué. 380 00:30:29,445 --> 00:30:30,434 Dudar. 381 00:30:34,245 --> 00:30:35,360 Está bien, ¿verdad, amigo? 382 00:30:41,285 --> 00:30:44,277 Bien, muchachos. ¿Alguien ha visto el caso? 383 00:30:55,205 --> 00:30:57,480 - Oye, caso. - Saldré en un minuto. 384 00:30:59,885 --> 00:31:03,082 - Ey. - Hombre, ¿no llamas? 385 00:31:03,845 --> 00:31:06,154 - Hice. - ¿Dije que entraras? Oye, deja eso. 386 00:31:06,725 --> 00:31:07,874 - Bueno... - ¡No lo hagas! 387 00:31:10,605 --> 00:31:11,594 Bueno. 388 00:31:13,045 --> 00:31:14,034 Max, ¿qué quieres? 389 00:31:14,925 --> 00:31:16,563 Tienes un pequeño y agradable grupo de acólitos. ahí fuera, amigo. 390 00:31:17,165 --> 00:31:18,200 Calienta el corazón al ver. 391 00:31:19,685 --> 00:31:21,038 Creo que podrían simplemente matarse entre ellos. 392 00:31:27,445 --> 00:31:29,117 Amigo, sé que apesta lo que pasó. 393 00:31:29,885 --> 00:31:33,241 Pero tuviste el maldito mundo de las peleas. Por los pelos cortos, hombre. 394 00:31:34,605 --> 00:31:36,243 - Aún podrías. - Max, ¿qué quieres? 395 00:31:37,525 --> 00:31:39,880 Sólo estoy tratando de ayudarte. Déjame ayudarte, hombre. 396 00:31:40,085 --> 00:31:42,645 Puedo volver a ponerte en contacto con Algunas buenas personas que conozco en Strikeforce. 397 00:31:43,365 --> 00:31:45,595 Y todo lo que tienes que hacer es, ya sabes... 398 00:31:47,205 --> 00:31:49,878 Está bien, amigo. Puedo captar una pista. ¿Bueno? 399 00:31:51,885 --> 00:31:53,477 Odio ver un desperdicio de Talento dado por Dios. 400 00:31:56,405 --> 00:31:58,361 Lo que me lleva a la verdadera razón para mi pequeña visita. 401 00:31:59,445 --> 00:32:01,117 ¿Necesita dinero en efectivo, Sensei? 402 00:32:02,645 --> 00:32:03,680 Puedo poner dinero en tu bolsillo. 403 00:32:15,045 --> 00:32:19,277 - ¿Qué es esto? - Idea de Max. Poca acción pro-am. 404 00:32:19,645 --> 00:32:21,363 Haz que la multitud se emocione para el próximo Beatdown. 405 00:32:21,805 --> 00:32:25,195 Si puedes sobrevivir un minuto con Case, obtendrás 100 dólares. 406 00:32:36,845 --> 00:32:39,279 Ese es mi sensei. Ese es mi sensei. 407 00:32:39,725 --> 00:32:42,922 - ¿Es cierto que tu mamá trabaja aquí? - Esta noche no. Ella no lo hace. 408 00:32:43,365 --> 00:32:44,957 Amigo, desearía que mi mamá trabajara en un club de striptease. 409 00:32:56,085 --> 00:32:57,074 Oh, mierda, mi chica está aquí. 410 00:33:00,085 --> 00:33:01,484 - Hola, nena. - ¿Hola! Qué tal? 411 00:33:01,565 --> 00:33:02,759 - ¿Cómo estás? - Te ves bien. 412 00:33:02,845 --> 00:33:03,834 Gracias. 413 00:33:06,125 --> 00:33:07,604 - Ey. -Mike. 414 00:33:08,325 --> 00:33:11,601 - Bien, Mike. - Sí, ustedes dos se conocerían. 415 00:33:12,485 --> 00:33:13,918 Me consiguió una pequeña universitaria. 416 00:33:15,725 --> 00:33:17,556 Bueno, al menos sé que no fue un rechazo. 417 00:33:26,005 --> 00:33:26,994 ¡Sí! 418 00:33:32,805 --> 00:33:33,794 Lindo. 419 00:33:34,685 --> 00:33:36,596 Así es. Lindo. 420 00:33:38,485 --> 00:33:40,555 - Hola, Zack. - ¿Hola! Qué tal? 421 00:33:44,285 --> 00:33:45,400 ¿Esa es tu mamá? 422 00:33:50,965 --> 00:33:52,683 - ¿Cómo está tu mamá? - ¿Qué? 423 00:33:52,925 --> 00:33:55,678 Quiero decir, debe apestar que tu papá Dejaste a tu mamá por otro hombre. 424 00:33:56,445 --> 00:33:58,561 - ¿Qué? - Oye, amigo, eso es una mierda. 425 00:33:59,445 --> 00:34:00,560 Sin juego de palabras. 426 00:34:20,365 --> 00:34:21,354 No. 427 00:34:22,205 --> 00:34:23,877 ¡Vamos, Caso! ¡Rómpelo! 428 00:34:25,205 --> 00:34:26,240 Amigo, bájate. 429 00:34:27,445 --> 00:34:30,005 - Mike, ¿estás loco? - No es una buena idea. 430 00:34:31,205 --> 00:34:34,675 - Oye, que alguien traiga a Max. - ¡Sí! ¡Consigue algunos! 431 00:34:49,845 --> 00:34:51,164 Es estúpido pelear enojado. 432 00:35:02,205 --> 00:35:05,083 Tienes que recordar una mente enojada es una mente estrecha. 433 00:35:05,805 --> 00:35:06,999 Vamos. 434 00:35:17,885 --> 00:35:19,113 ¡Oh, mierda! 435 00:35:21,485 --> 00:35:23,919 - Grifo. - Vete a la mierda. 436 00:35:26,645 --> 00:35:28,954 Grifo. Toca o lo romperé. 437 00:35:30,445 --> 00:35:33,403 - Cuatro, tres, dos, uno. - Cuatro, tres, dos, uno. 438 00:35:41,845 --> 00:35:44,723 Estúpido. Si este fuera un partido real, Te habría roto el maldito brazo. 439 00:35:44,805 --> 00:35:45,840 - ¡Maldito gran espectáculo! - ¡Mike, sí! 440 00:35:45,925 --> 00:35:47,040 ¡Joder, sí! 441 00:35:47,725 --> 00:35:48,874 ¿Quién está detrás de todo esto? 442 00:35:49,285 --> 00:35:51,082 Un puto genio, hombre. 443 00:36:28,805 --> 00:36:32,081 - Parece que tenemos a un ex convicto acechando. - ¿Cómo puedes saberlo? 444 00:36:32,285 --> 00:36:34,003 ¿Dónde más ves dominadas como esa? 445 00:36:48,005 --> 00:36:51,236 ¿Dónde cumpliste condena, muchacho? ¿Estado? 446 00:36:51,725 --> 00:36:52,760 ¿Angola? 447 00:36:53,965 --> 00:36:55,842 Ey. Te hice una pregunta. 448 00:36:59,365 --> 00:37:01,560 Bueno, tendré que pedirte que desalojes. 449 00:37:02,165 --> 00:37:03,883 ¿Por qué? No estoy lastimando a nadie. 450 00:37:03,965 --> 00:37:07,355 Sí, bueno, es mi trabajo conseguir tu trasero negro. Sal de aquí antes que tú. 451 00:37:08,805 --> 00:37:10,761 - Vamos, hombre. - Vamos, vamos, vamos, hombre. 452 00:37:10,845 --> 00:37:12,119 Escúchame, convicto. 453 00:37:12,525 --> 00:37:14,720 tengo 50 maneras para hacer desaparecer tu culo negro. 454 00:37:14,805 --> 00:37:16,682 Así que cuando digo vete, será mejor que digas: "¿A qué distancia?" 455 00:37:17,125 --> 00:37:19,036 - ¿Tienes eso? - Buenos días, sensei. 456 00:37:26,165 --> 00:37:28,360 - Entonces, ¿qué diablos está pasando aquí? - Nada. 457 00:37:30,645 --> 00:37:32,317 No quiero volver a verte por aquí. 458 00:37:34,805 --> 00:37:36,079 Eso también se aplica a ti. 459 00:37:50,845 --> 00:37:51,834 ¿De qué se trató todo eso? 460 00:38:01,085 --> 00:38:02,438 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, perras? 461 00:38:05,965 --> 00:38:07,796 - Guau. - Amigo, eres calvo. 462 00:38:09,685 --> 00:38:12,040 Chicos, lo voy a hacer. Me uniré al Beatdown, amigo. 463 00:38:13,885 --> 00:38:15,523 Si no está escrito en tinta, no eres creyente. 464 00:38:16,805 --> 00:38:18,033 Amigo, escribiste mal "beat". 465 00:38:19,485 --> 00:38:20,679 Dejémonos de tonterías, muchachos, entrenemos. 466 00:38:21,445 --> 00:38:22,434 ¿Qué le pasa a Case? 467 00:38:23,085 --> 00:38:25,758 Hombre, la policía lo molestó. Dijo que ninguno de nosotros puede entrenar más aquí. 468 00:38:26,045 --> 00:38:28,798 Bueno, que se jodan los policías, ¿verdad? Quiero decir, no pueden obligarnos a irnos. 469 00:38:28,925 --> 00:38:30,995 No, no, no, no. El caso está en libertad condicional. 470 00:38:31,165 --> 00:38:33,315 Si él siquiera camina imprudentemente, Lo van a enviar de nuevo a prisión. 471 00:38:33,565 --> 00:38:35,203 Sí, bueno, ¿qué hace? ¿A Mike le importa una mierda Case? 472 00:38:35,605 --> 00:38:36,594 Obviamente no lo hace. 473 00:38:37,325 --> 00:38:39,395 ¿De qué estás hablando? Eso no es cierto. 474 00:38:40,085 --> 00:38:41,120 ¿En realidad? 475 00:38:41,325 --> 00:38:43,600 ¿Es por eso que lo pusiste en una posición sufrir su única pérdida? 476 00:38:44,885 --> 00:38:45,874 Sí, así es, imbécil. 477 00:38:46,005 --> 00:38:49,281 Porque se salvó de romperte el brazo, ahora ha sido derrotado. 478 00:38:49,645 --> 00:38:52,443 No. Eso fue solo un partido de mierda. En el club de striptease, hombre. 479 00:38:53,165 --> 00:38:55,235 No, a él no. Para él era una "L". 480 00:38:56,525 --> 00:38:59,085 Quiero decir, ¿qué tiene? ¿Margarita? 481 00:39:00,365 --> 00:39:02,799 ¿Qué diablos hicieron ustedes? ¿Ustedes aplaudieron? 482 00:39:04,405 --> 00:39:05,599 ¿En realidad? 483 00:39:06,285 --> 00:39:07,684 Debería haberte arrancado el brazo 484 00:39:07,765 --> 00:39:09,596 y debería haberlo empujado justo en tu trasero. 485 00:39:17,765 --> 00:39:18,754 ¿Qué? 486 00:39:19,205 --> 00:39:21,958 Hola, Case, soy Mike. ¿Puedo por favor hablar contigo? 487 00:39:22,565 --> 00:39:25,875 Ya escuchaste a la policía, nos han cerrado. Déjame en paz. Todos ustedes. 488 00:39:33,085 --> 00:39:34,484 Tenemos que encontrarle un lugar para entrenar, hombre. 489 00:39:34,565 --> 00:39:36,203 Sí, tampoco un lote baldío de mierda. 490 00:39:36,725 --> 00:39:38,124 Necesitamos un dojo adecuado, hombre. 491 00:39:40,965 --> 00:39:43,525 Oh, mierda, chicos. Creo que conozco un lugar. 492 00:39:44,725 --> 00:39:47,034 Durante años hemos estado entregando gente muebles nuevos 493 00:39:47,325 --> 00:39:49,361 y transportar las cosas viejas de forma gratuita. 494 00:39:50,365 --> 00:39:52,799 Originalmente íbamos a arreglarlo, Intenta revenderlo. 495 00:39:53,125 --> 00:39:54,604 Como puedes ver, eso nunca sucedió. 496 00:39:55,325 --> 00:39:58,635 hablé con ted y dijo que si limpiamos el lugar, 497 00:39:59,325 --> 00:40:02,556 Podríamos convertirlo en nuestro propio dojo. Sólo hay que pagar los servicios públicos, no hay alquiler. 498 00:40:02,845 --> 00:40:03,834 ¿Qué piensan ustedes? 499 00:40:04,685 --> 00:40:05,959 Creo que tenemos mucho trabajo por hacer. 500 00:40:09,445 --> 00:40:11,322 - Es jodidamente perfecto. - ¿Qué? 501 00:40:11,845 --> 00:40:13,483 Mientras ustedes terminan de limpiar, 502 00:40:13,565 --> 00:40:15,044 Voy a asegurarme El caso no sale de la ciudad. 503 00:40:16,205 --> 00:40:17,320 Tengo una idea, muchachos. 504 00:40:17,525 --> 00:40:19,117 Cómo conseguir algunos equipos en una verdadera ganga. 505 00:40:19,205 --> 00:40:20,320 - Hola, nena. - Oh, oye, ahora no. 506 00:40:20,405 --> 00:40:21,554 Regresaré en un par de horas. ¿está bien? 507 00:40:30,125 --> 00:40:31,160 Mira, lo siento, ¿de acuerdo? 508 00:40:31,245 --> 00:40:32,439 Fue simplemente algo que escuché. 509 00:40:33,445 --> 00:40:34,673 No sé de qué estás hablando. 510 00:40:35,685 --> 00:40:37,437 La gente chismea. Es lo que hacen. 511 00:40:37,965 --> 00:40:39,239 No sabía que era un gran secreto. 512 00:40:39,885 --> 00:40:43,878 Bien, ¿podemos hablar de algo? ¿Aparte de la orientación sexual de mi padre? 513 00:40:44,925 --> 00:40:46,483 Bueno, no es que seas gay, ¿verdad? 514 00:40:47,525 --> 00:40:50,483 Me refiero a la homosexualidad. No es hereditario. 515 00:40:51,485 --> 00:40:54,636 No es como una enfermedad. Y no, no soy gay. 516 00:40:56,325 --> 00:40:57,553 ¿Cómo lo sabes? 517 00:40:59,085 --> 00:41:00,404 ¿Con cuantas chicas te has acostado? 518 00:41:01,525 --> 00:41:03,163 No sé. ¿Quién diablos lleva la cuenta? 519 00:41:03,645 --> 00:41:05,522 Diecisiete. 520 00:41:08,485 --> 00:41:09,600 ¿Qué? 521 00:41:09,845 --> 00:41:11,881 - ¿Diecisiete? - Sí. Diecisiete. 522 00:41:12,805 --> 00:41:14,443 Números pesados, ¿no crees? 523 00:41:16,845 --> 00:41:17,994 ¿Relativo a qué? 524 00:41:18,645 --> 00:41:19,714 ¿Un jugador como tú? 525 00:41:22,165 --> 00:41:23,917 Mira, lo he hecho bien. 526 00:41:24,925 --> 00:41:26,119 Defina "bien". 527 00:41:27,245 --> 00:41:30,920 Y si mientes, te maldices a una vida de malos amantes. 528 00:41:32,525 --> 00:41:33,514 ¿Estabas diciendo? 529 00:41:36,085 --> 00:41:39,361 Bien, tengo una idea. Voy a escribir mi suposición en esta tabla. 530 00:41:39,525 --> 00:41:42,642 Pero no mires hasta que me aleje. 531 00:41:44,325 --> 00:41:45,314 Y sin mirar a escondidas. 532 00:42:03,525 --> 00:42:05,197 Muy bien, bájenlo, muchachos. 533 00:42:12,405 --> 00:42:14,282 ¡Sí! ¡Tengo todo el equipo, muchachos! 534 00:42:14,645 --> 00:42:16,283 Mira lo que tiene papá. 535 00:42:16,365 --> 00:42:17,684 ¿Qué opinas? 536 00:42:20,245 --> 00:42:21,234 Déjenlo, muchachos. 537 00:42:21,885 --> 00:42:22,954 ¿De dónde vino toda esta mierda? 538 00:42:23,765 --> 00:42:26,199 digamos que fue liberado de cierto gimnasio de boxeo. 539 00:42:27,245 --> 00:42:29,600 pensé la idea Era mantener a Case fuera de la cárcel. 540 00:42:30,045 --> 00:42:32,513 Créeme, Frankie nunca Voy a denunciar el robo de estas cosas. 541 00:42:32,885 --> 00:42:34,159 ¿Sí? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 542 00:42:34,325 --> 00:42:37,556 Porque conozco el gimnasio donde lo robó. Mundo del boxeo, ¿no? 543 00:42:38,965 --> 00:42:41,718 Bueno, esto no es ni la mitad. Tengo un camión lleno de cosas más afuera. 544 00:42:42,725 --> 00:42:44,044 Apurémonos, muchachos. 545 00:43:51,565 --> 00:43:52,759 Que me condenen. 546 00:43:53,205 --> 00:43:54,194 No está tan mal, ¿eh? 547 00:44:09,205 --> 00:44:10,433 ¿Bien? 548 00:44:22,445 --> 00:44:23,480 Esa es mi inspiración. 549 00:44:24,365 --> 00:44:25,957 Pequeño equipo Solía ​​usar en el pasado. 550 00:44:27,445 --> 00:44:28,434 Lo demostraré. Sólo... 551 00:44:29,765 --> 00:44:31,756 Quizás quieras retroceder un poco. 552 00:44:32,045 --> 00:44:33,273 En caso de que todavía lo tenga, ¿sabes? 553 00:44:36,125 --> 00:44:37,114 ¿Hasta aquí lo suficientemente lejos? 554 00:44:37,605 --> 00:44:38,754 Sí, como un pie más. 555 00:44:46,245 --> 00:44:47,234 Cabron. 556 00:44:57,565 --> 00:44:59,283 Gracias. Gracias. 557 00:45:04,285 --> 00:45:05,274 ¿Realmente va a hacer eso? 558 00:45:16,725 --> 00:45:19,478 Ahora, ¿preferirías empujar a tu oponente? o acabar con tu oponente? 559 00:45:21,645 --> 00:45:23,715 No te preocupes por la bolsa. Un poco de cinta adhesiva arreglará eso. 560 00:45:24,245 --> 00:45:25,234 Empecemos. 561 00:45:31,405 --> 00:45:33,396 - Eso fue poderoso. - Bueno. 562 00:45:33,645 --> 00:45:36,557 Conceptos básicos del protector de goma. Primero ve al Control de Misión. 563 00:45:37,765 --> 00:45:38,800 Justo aquí. 564 00:45:39,885 --> 00:45:41,603 Luego le ponemos Zombie al brazo. 565 00:45:43,885 --> 00:45:46,683 A continuación, nos dirigimos a Chill Dog. Arriba y más. 566 00:45:48,885 --> 00:45:51,524 Una vez en Chill Dog, Puedo elegir cualquier envío que quiera. 567 00:45:52,125 --> 00:45:53,797 Éste se llama Gogoplata. 568 00:45:59,605 --> 00:46:00,594 Está bien. 569 00:46:15,165 --> 00:46:17,076 Y el tiempo. Cambiar. 570 00:46:48,045 --> 00:46:49,160 Vamos, vamos, vamos. 571 00:47:19,045 --> 00:47:19,485 Eso es bueno. 572 00:47:19,485 --> 00:47:20,042 Eso es bueno. 573 00:47:26,485 --> 00:47:28,077 Tienes una buena oportunidad de ganar esto. 574 00:47:28,285 --> 00:47:30,037 No, hombre. simplemente no estoy interesado más. 575 00:47:32,165 --> 00:47:33,314 Oh, mierda. 576 00:47:34,725 --> 00:47:36,636 Amigo, ¿ese es Lyoto Machida? 577 00:47:40,445 --> 00:47:41,594 Sí. Es. 578 00:47:51,925 --> 00:47:53,563 Solía ser ligero campeón de peso pesado, amigo. 579 00:47:55,525 --> 00:47:56,560 ¿Qué está haciendo aquí? 580 00:48:03,645 --> 00:48:05,522 Él y Case solían entrenar. juntos en Brasil. 581 00:48:07,525 --> 00:48:09,959 Bien, amigo, ¿cuál es el problema con Case? 582 00:48:10,205 --> 00:48:11,718 Quiero decir, ¿por qué no es el maldito campeón mundial? 583 00:48:12,045 --> 00:48:14,718 Bueno, él fue campeón. en algunas otras organizaciones. 584 00:48:15,085 --> 00:48:18,680 Max me dijo hace seis años, estaba listo para conquistar el mundo de las MMA. 585 00:48:19,005 --> 00:48:20,484 Luego simplemente desapareció. 586 00:48:20,765 --> 00:48:21,754 Maldición. 587 00:48:22,445 --> 00:48:24,197 Eso debe haber sido cuando fue a prisión, ¿verdad? 588 00:48:24,485 --> 00:48:25,554 No. 589 00:48:25,685 --> 00:48:28,882 Sólo estuvo dos años en prisión. Salió por buen comportamiento. 590 00:48:51,205 --> 00:48:54,322 Ey. ¿Qué están mirando ustedes? Ve y prepárate. 591 00:48:56,285 --> 00:48:58,799 Oye, ¿por qué fue condenado Case? 592 00:48:59,165 --> 00:49:00,678 Nunca preguntó, nunca dijo. 593 00:49:01,565 --> 00:49:02,964 Apuesto a que rima con "kromicide". 594 00:49:03,845 --> 00:49:05,915 Vi algunos clips antiguos de él. en YouTube peleando. 595 00:49:06,205 --> 00:49:08,514 no lo creerias los tipos famosos a los que ha vencido. 596 00:49:08,725 --> 00:49:09,714 Lo sé. 597 00:49:10,045 --> 00:49:12,161 El caso fue arrestado Por cortar la etiqueta de una almohada. 598 00:49:12,245 --> 00:49:15,635 ¿Viste sus peleas con Ray Sefo? ¿O qué hay de él contra Bas Rutten? 599 00:49:15,725 --> 00:49:17,044 - Sí. - Esas fueron algunas buenas peleas, hombre. 600 00:49:17,165 --> 00:49:19,963 ¿O qué tal cómo se llama? ¿El hermano rubio y musculoso? 601 00:49:20,045 --> 00:49:21,160 Melvin Guillard. 602 00:49:21,525 --> 00:49:23,356 No, no, no. Es como la mitad del tamaño de Case. 603 00:49:23,765 --> 00:49:24,834 Sisqo. 604 00:49:26,925 --> 00:49:29,041 -¿Michael MacDonald? - No, no, no. Más grande que él. 605 00:49:29,485 --> 00:49:30,679 Lo sé. 606 00:49:30,765 --> 00:49:33,916 El caso se metió en problemas por copiar un juego de los Hornets 607 00:49:34,005 --> 00:49:35,916 sin el consentimiento por escrito de la NBA. 608 00:49:36,725 --> 00:49:39,034 Amigo, ¿te olvidaste tomar tus medicamentos? o algo hoy? 609 00:49:40,725 --> 00:49:42,841 No, este tipo le hizo un suplex a Fedor. 610 00:49:43,245 --> 00:49:45,918 Y noqueó a Mirko Cro Cop. 611 00:49:48,245 --> 00:49:49,280 Kevin Randleman. 612 00:49:51,725 --> 00:49:52,840 Hola chicos, yo solo... 613 00:49:53,885 --> 00:49:57,082 Sólo quería decir, mira, lo que ustedes hicieron por mí con este gimnasio, 614 00:49:58,325 --> 00:49:59,394 Sólo quería decir gracias. 615 00:50:00,005 --> 00:50:03,315 Sea más fácil con nosotros en el sparring Podría ser una forma de mostrar tu gratitud. 616 00:50:03,645 --> 00:50:06,113 Ya sabes, es tu temperamento Eso te mete en problemas entrenando. 617 00:50:06,245 --> 00:50:07,280 Estoy un poco preocupado por ti. 618 00:50:07,365 --> 00:50:09,196 Zack necesita ser el indicado. preocupado por Mike. 619 00:50:10,165 --> 00:50:11,678 Qué, no ves la forma en que él ¿Mira a Eva? 620 00:50:15,405 --> 00:50:17,043 Sólo digo, amigo, Necesitas conseguir tu propia chica. 621 00:50:18,965 --> 00:50:20,364 Voy a ignorar a este payaso. 622 00:50:21,005 --> 00:50:22,996 Oye, Mike, ¿por qué no me deslizas? el numero de tu mama? 623 00:50:23,085 --> 00:50:24,074 He oído que está soltera. 624 00:50:25,245 --> 00:50:27,554 Oye, oye, oye, oye. Ey. 625 00:50:28,125 --> 00:50:29,797 ¿Quieren hacerlo? Métete en la jaula. 626 00:50:29,925 --> 00:50:31,836 Sí, quiero hacerlo. Entremos en la maldita jaula. 627 00:50:33,525 --> 00:50:35,277 Muy bien, buena pelea, muchachos. Buena pelea. 628 00:50:38,925 --> 00:50:40,119 Aquí. Justo aquí. 629 00:50:41,285 --> 00:50:44,914 Oh, casi. ¿Sabes qué? Voy a pelear como tu papá. 630 00:50:47,085 --> 00:50:48,120 Lindo. 631 00:50:49,165 --> 00:50:50,154 Cuidado con la muñeca, hombre. 632 00:51:00,285 --> 00:51:01,957 Él te tiene, hermano. Solo toca. 633 00:51:02,925 --> 00:51:06,884 - No está tocando. - Amigo, no seas tonto, hombre. Grifo. 634 00:51:07,325 --> 00:51:08,519 No va a tocar. 635 00:51:22,085 --> 00:51:23,359 ¿Estás bien? 636 00:51:24,405 --> 00:51:27,317 - Zack me dijo que te lastimaste. - Sí, estoy bien. 637 00:51:28,405 --> 00:51:31,556 Escuché que fuiste atrapado en algo así como un triángulo. 638 00:51:32,045 --> 00:51:33,194 Sí, cuéntamelo. 639 00:51:34,365 --> 00:51:36,276 - ¿Qué? - Nada. 640 00:51:39,685 --> 00:51:41,562 - ¿Quieres entrar? - No. 641 00:51:41,645 --> 00:51:45,115 Yo solo estaba... Sólo estaba aquí para ver cómo estabas. 642 00:51:46,725 --> 00:51:49,523 - Pero pareces estar bien. - Sí, me siento bien. 643 00:51:51,325 --> 00:51:52,678 Supongo que podría ser mejor. 644 00:51:53,445 --> 00:51:55,515 Quiero decir, tal vez debería haber hecho tapping. 645 00:51:57,285 --> 00:52:02,757 Bueno, cuando tienes la oportunidad de toque, tal vez debería hacerlo. 646 00:52:09,925 --> 00:52:11,563 Sabes, puedo volver más tarde. 647 00:52:11,645 --> 00:52:15,001 - De hecho, dejé algo en el campo. casa... - No. Me estaba yendo. Así que adiós. 648 00:52:17,085 --> 00:52:18,598 Lo siento mucho, hermano. 649 00:52:19,925 --> 00:52:20,994 No, está bien, hombre. 650 00:52:22,525 --> 00:52:23,958 De todos modos, ella tiene novio. 651 00:52:32,405 --> 00:52:34,396 Oye, hombre, tal vez sea el casco, hombre. Quítatelo. 652 00:52:51,765 --> 00:52:53,801 - ¿Qué te pasa en el ojo, hombre? - Hombre, no pasa nada. Vamos. 653 00:52:55,725 --> 00:52:56,760 Dudar. 654 00:53:00,085 --> 00:53:02,474 Qué, entonces si te digo, ¿Ya no me dejas entrenar? 655 00:53:03,525 --> 00:53:05,880 No, hombre, puse demasiado en esto. Necesito esto. 656 00:53:06,285 --> 00:53:07,354 ¿Qué pasa, hombre? 657 00:53:08,085 --> 00:53:10,041 El doctor dijo que tengo una enfermedad parcialmente retina desprendida. 658 00:53:11,285 --> 00:53:12,684 Por eso ya no puedo boxear. 659 00:53:13,045 --> 00:53:14,160 Eso apesta, supongo. 660 00:53:14,925 --> 00:53:16,244 ¿Esto significa que no puedo entrenar más? 661 00:53:16,445 --> 00:53:18,640 - ¿Por qué no? - ¿Qué pasa con la paliza? 662 00:53:19,205 --> 00:53:22,003 No soy tu papá, hombre. Si quieres arriesgarte a quedarte ciego, eso depende de ti. 663 00:53:25,285 --> 00:53:26,877 ¿No crees que es estúpido? 664 00:53:28,085 --> 00:53:30,235 - ¿Yo peleando con mi condición? - Por supuesto, es una estupidez. 665 00:53:30,445 --> 00:53:33,243 Pero bueno, no he hecho muchas cosas. con lo que la mayoría de la gente estaría de acuerdo. 666 00:53:34,005 --> 00:53:36,314 Pero puedo vivir con mis elecciones así como mis consecuencias. 667 00:53:36,485 --> 00:53:37,520 ¿Puede? 668 00:53:39,045 --> 00:53:40,160 Sí. 669 00:53:41,245 --> 00:53:42,234 Bueno, ahí está entonces. 670 00:53:43,765 --> 00:53:44,993 De ahora en adelante, 671 00:53:46,525 --> 00:53:47,514 eres zurdo. 672 00:53:50,965 --> 00:53:52,637 Incorpora ese tintineo a tu juego de pies. 673 00:53:53,205 --> 00:53:56,083 ¿Está bien? Tienes que planificar el juego de pies. Ahí tienes. 674 00:53:57,205 --> 00:53:58,957 Protege ese ojo. Mantén ese ojo atrás. 675 00:54:00,165 --> 00:54:02,554 Así. Mano izquierda arriba. 676 00:54:14,525 --> 00:54:15,514 ¡Coge a ese imbécil! 677 00:54:18,565 --> 00:54:21,637 - Ahora vamos al siguiente truco. - ¡Cálmate, está bien! ¡Cálmate! 678 00:54:21,925 --> 00:54:23,244 Mira lo que estoy a punto de hacer. 679 00:54:24,205 --> 00:54:25,479 A la cara de una perra. 680 00:54:43,285 --> 00:54:44,764 ¡Nadie me toca así! 681 00:54:44,845 --> 00:54:46,756 Oye, espera, jefe. No acostarse. 682 00:54:47,205 --> 00:54:49,355 - ¿Qué pasa, hombre? - Hiciste que pareciera fácil. 683 00:54:50,205 --> 00:54:51,194 Sí. 684 00:54:51,285 --> 00:54:53,162 - Eres hijo de Vail, ¿verdad? - Sí. 685 00:54:53,405 --> 00:54:55,361 - Estoy aquí para recogerla. - ¿Sabes quién eres? 686 00:54:55,885 --> 00:54:57,159 Eres mi nuevo jefe de seguridad. 687 00:54:57,925 --> 00:54:59,404 ¿Qué te parecen 400 dólares la noche? 688 00:55:01,405 --> 00:55:02,394 Suena genial, hombre. 689 00:55:03,965 --> 00:55:05,762 - Pero con una condición. - ¿Qué es eso? 690 00:55:06,365 --> 00:55:07,434 Tienes que despedir a mi mamá. 691 00:55:12,645 --> 00:55:13,634 Lo entendiste. 692 00:55:21,085 --> 00:55:22,120 Bueno. 693 00:55:47,085 --> 00:55:50,361 Recuerda, te lo dije una mente enojada es una mente estrecha. 694 00:55:51,125 --> 00:55:54,083 Cuando estás enojado, sólo estás pensando sobre lo que puedes hacerle a alguien. 695 00:55:54,245 --> 00:55:55,917 no estas pensando sobre lo que te puede pasar. 696 00:55:56,005 --> 00:55:57,404 Así es como Justin te atrapó. 697 00:55:57,725 --> 00:55:59,158 ¿No es buena la ira para pelear? 698 00:55:59,325 --> 00:56:03,204 No. Se trata de contenido emocional. No ira. 699 00:56:04,925 --> 00:56:06,802 - ¿Ese enfado no te hace trabajar más duro? -No, 700 00:56:06,885 --> 00:56:08,682 simplemente te hace sentir como estás trabajando más duro. 701 00:56:09,085 --> 00:56:10,598 En realidad estás quemando tu mente. 702 00:56:10,845 --> 00:56:13,200 Y a donde va tu mente, tu cuerpo sigue. 703 00:56:13,285 --> 00:56:16,004 Es mejor hacer enojar a tu oponente, para que puedas controlar la pelea. 704 00:56:16,405 --> 00:56:18,555 La verdadera prueba para ti es calma tu mente. 705 00:56:20,405 --> 00:56:25,525 Cinco, cuatro, tres, dos, 706 00:56:25,965 --> 00:56:27,080 y ese es el momento. 707 00:56:29,245 --> 00:56:31,122 Está bien. Hidratar. 708 00:56:32,405 --> 00:56:34,043 Estirar. Eso te refieres a ti, Justin. 709 00:56:40,165 --> 00:56:41,280 ¿Qué sucede contigo? 710 00:56:42,645 --> 00:56:44,761 No lo sé, hombre. Mis números son escasos. 711 00:56:45,445 --> 00:56:48,039 Tengo a los fanáticos acérrimos de las peleas, pero no son tantas entradas vendidas. 712 00:56:48,205 --> 00:56:51,322 Tengo que ampliar mi base de alguna manera. 713 00:56:52,205 --> 00:56:54,924 No sé qué decirte. Ahorre dinero en el lugar. 714 00:56:55,045 --> 00:56:56,114 Usa este lugar. 715 00:57:02,885 --> 00:57:03,874 Gracias. 716 00:57:35,965 --> 00:57:37,284 Dudar. ¡Dudar! 717 00:57:38,005 --> 00:57:40,724 Amigo, ven aquí. Se acabó el tiempo. Mira esto. 718 00:57:46,485 --> 00:57:47,634 Mira esto. 719 00:58:06,845 --> 00:58:07,834 Oye, toma una foto. 720 00:58:37,285 --> 00:58:40,405 Sí. Sí, sí, sí. ¡Sí! 721 00:58:41,045 --> 00:58:42,603 Zack, ¿estás loco? 722 00:58:42,925 --> 00:58:45,041 Todo el entrenamiento, todo el trabajo por el que has pasado. 723 00:58:45,125 --> 00:58:46,604 ¿Qué? ¿Vas a dejarlo ahora? 724 00:58:47,285 --> 00:58:49,401 No lo sé, hombre. Simplemente ya no veo el sentido. 725 00:58:50,285 --> 00:58:51,559 ¿Entonces no estás en Beatdown? 726 00:58:52,805 --> 00:58:53,954 Oh, eso es una lástima. 727 00:58:55,765 --> 00:58:57,357 quiero decir ven en amigo, ¿en serio? 728 00:58:58,045 --> 00:59:01,276 Amigo, quiero decir, la vida está mirando bastante bueno. ¿No te has dado cuenta? 729 00:59:02,925 --> 00:59:05,234 ¿Por qué arriesgarme a perder la vista? Es estúpido. 730 00:59:06,165 --> 00:59:08,963 Hola Zack. Vi tu vídeo. 731 00:59:09,365 --> 00:59:11,321 - ¿Sí? ¿Qué te pareció, hermosa? - Pensé que hacía calor. 732 00:59:12,205 --> 00:59:14,639 Gracias bebé. Eso es muy dulce de tu parte. 733 00:59:16,285 --> 00:59:17,434 ¿Qué te parece si salimos de aquí? 734 00:59:18,205 --> 00:59:20,400 - ¿Qué pasa con tu novia? - Sí, ¿qué pasa con Eva? 735 00:59:20,885 --> 00:59:22,876 - ¿Qué pasa con ella? - Sólo digo, cariño. 736 00:59:23,405 --> 00:59:25,714 Sólo digo, ¿por qué no te importa? ¿Es tu maldito asunto, hombre? 737 00:59:25,885 --> 00:59:27,796 Lo rompí. ¿Estás satisfecho? 738 00:59:30,765 --> 00:59:32,278 ¿Qué dices? ¿Vamos a la Sala de Champaña? 739 00:59:36,405 --> 00:59:37,724 No esperen despiertos, amigos. 740 01:00:43,365 --> 01:00:44,354 ¡Ey! 741 01:00:47,325 --> 01:00:48,553 ¿Cuál carajo es tu problema? 742 01:00:48,845 --> 01:00:51,837 No tengo ningún problema. Acabo de limpiar tu auto. Gratis. 743 01:00:52,125 --> 01:00:53,274 Creo que me debes 10 dólares. 744 01:00:53,645 --> 01:00:54,680 ¿Qué carajo? 745 01:00:55,245 --> 01:00:57,918 No me recuerdas, ¿verdad? ¿Tienda de cómics? 746 01:00:58,405 --> 01:01:00,043 Me clavaste un cuchillo en el vientre. 747 01:01:01,405 --> 01:01:02,554 Entonces, ¿qué carajo quieres? 748 01:01:02,805 --> 01:01:03,874 No sé. Un beso. 749 01:01:06,085 --> 01:01:07,359 Maldita sea, este no es tu día, muchacho. 750 01:01:30,525 --> 01:01:31,560 Eres la siguiente, perra. 751 01:01:37,405 --> 01:01:38,440 ¿Duele? 752 01:01:40,925 --> 01:01:42,995 Vamos perro, mira, mira, mira, nosotros no ¡No quiero más, está bien, perro! 753 01:01:43,085 --> 01:01:44,564 ¡Mira, mi mal! Mira, vamos, hermano. 754 01:01:44,645 --> 01:01:46,636 Mira, sólo estábamos bromeando. ¿está bien? Vamos, perro. Está todo bien... 755 01:01:46,725 --> 01:01:50,240 Sólo cállate. No te voy a lastimar, No te haré daño. 756 01:01:50,365 --> 01:01:51,718 Sólo vine aquí para agradecerte. 757 01:01:52,685 --> 01:01:55,722 Quiero agradecerte por convertirte convertirme en la bestia que soy hoy. 758 01:01:55,805 --> 01:01:57,557 Mira, ya tuvimos suficiente, hermano, ¿de acuerdo? 759 01:01:58,165 --> 01:01:59,393 Oh, pero no tuve suficiente. 760 01:02:01,325 --> 01:02:03,395 - Feliz cumpleaños para mí. - ¡No, no, no, no, no! 761 01:02:07,365 --> 01:02:09,879 Te ves tan jodidamente bonita. 762 01:02:19,525 --> 01:02:20,560 Soy una maldita bestia. 763 01:02:24,645 --> 01:02:26,078 Joder, sí, amigo. 764 01:02:26,365 --> 01:02:29,675 Los tengo. Los tengo. Los enterré, hombre. Fui a Hiroshima sobre sus traseros. 765 01:02:29,845 --> 01:02:32,154 Justin, ¿de qué estás hablando? ¿Y de dónde vino la sangre? 766 01:02:32,445 --> 01:02:34,163 Amigo, los tres chicos. Deberías haber estado allí. 767 01:02:34,245 --> 01:02:37,920 Los tres tipos que me apuñalaron. Los destrocé, joder, los recuperé. 768 01:02:38,045 --> 01:02:40,036 - ¿Y vienes aquí? - Bueno, sí. 769 01:02:40,125 --> 01:02:42,593 Me enseñaste todo. Nunca podría haber hecho esto sin ti. 770 01:02:43,365 --> 01:02:45,879 Justin, la policía viene a buscarte. me van a encontrar. 771 01:02:45,965 --> 01:02:47,000 Y no voy a volver a prisión. 772 01:02:47,485 --> 01:02:48,918 Amigo, no, deberías haber estado allí. 773 01:02:49,005 --> 01:02:50,723 Te habría puesto la puta polla dura. Lo juro. 774 01:02:51,165 --> 01:02:53,395 ¿Sabes que? Ya basta de tonterías psicópatas. 775 01:02:53,485 --> 01:02:55,123 - Te vas de aquí. - ¿Qué? 776 01:02:55,205 --> 01:02:56,684 Encuentra otro lugar para entrenar. A la mierda esto. 777 01:02:56,765 --> 01:02:58,801 - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - Vete a la mierda, Justin. 778 01:02:59,885 --> 01:03:01,364 ¿Dónde voy a entrenar? Entreno contigo. 779 01:03:01,485 --> 01:03:02,884 - Sal de aquí. - No. Vamos. 780 01:03:03,285 --> 01:03:04,513 ¿Qué quieres decir? No. 781 01:03:04,605 --> 01:03:07,597 Sal de aquí, Justin. ¡Y no vuelvas! 782 01:03:08,605 --> 01:03:11,199 ¡Que te jodan, Case! ¡Que te jodan! ¡Mierda! 783 01:03:11,925 --> 01:03:14,598 ¡Ellos aplaudieron! ¡Yo no! ¡Ellos aplaudieron! 784 01:03:15,125 --> 01:03:16,877 Macarrones con queso. 785 01:03:17,565 --> 01:03:18,634 ¿Ver? 786 01:03:19,485 --> 01:03:20,474 Sí, es bastante bueno. 787 01:03:27,885 --> 01:03:29,204 Es tu papá. 788 01:03:29,405 --> 01:03:31,361 En serio Mike, No puedes seguir prolongando las cosas. 789 01:03:32,565 --> 01:03:33,918 ¿Sabes que? 790 01:03:34,005 --> 01:03:36,519 creo que voy a tener los macarrones con queso. 791 01:03:36,605 --> 01:03:37,674 ¿Tú? 792 01:03:38,765 --> 01:03:40,403 ¿Dónde está la camarera? 793 01:03:40,485 --> 01:03:41,634 ¡Camarera! 794 01:03:41,725 --> 01:03:44,080 Mike, no estaría de más hablar de ello. 795 01:03:44,165 --> 01:03:46,804 Mira, sin pensar en eso. es lo mismo que no recordarlo, 796 01:03:46,885 --> 01:03:49,638 que es lo mismo que nunca sucedió. 797 01:03:51,925 --> 01:03:53,677 Escucha, Mike, lo siento. 798 01:03:53,765 --> 01:03:56,723 Pero sucedió. Y fingir que no fue así no ayudará. 799 01:03:57,045 --> 01:03:59,798 ¿Qué, y hablar de ello lo hará? 800 01:03:59,885 --> 01:04:01,841 Ya he hablado de ello, y mira a dónde me llevó. 801 01:04:02,565 --> 01:04:04,635 Sí, la gente se enteró. 802 01:04:04,725 --> 01:04:07,797 sé que tienes Esta cosa tribal masculina, tipo duro, 803 01:04:08,965 --> 01:04:10,523 pero solo tengo que decir algo. 804 01:04:11,325 --> 01:04:12,804 ¿Y qué? ¿Tu padre es gay? 805 01:04:12,885 --> 01:04:14,716 No se trata de que sea gay. 806 01:04:16,245 --> 01:04:18,315 Es el hecho de que se fue. 807 01:04:18,965 --> 01:04:21,798 Es lo mismo que si fuera otra mujer. 808 01:04:22,805 --> 01:04:25,797 El caso es que quería algo más. de lo que él nos quería. 809 01:04:32,405 --> 01:04:34,043 Sólo habla con él. 810 01:04:34,485 --> 01:04:36,794 No, no es él. Se trata de la paliza. 811 01:04:40,925 --> 01:04:41,994 ¿Qué? 812 01:04:42,565 --> 01:04:46,717 Nada. Es sólo la paliza. 813 01:04:50,525 --> 01:04:52,481 La pregunta es ¿qué quieres? 814 01:04:52,565 --> 01:04:54,283 ¿Por qué exactamente estás en esto? 815 01:04:58,765 --> 01:05:00,084 Honestamente, 816 01:05:03,205 --> 01:05:05,639 Creo que es todo el sudor. hombres con el torso desnudo. 817 01:05:08,765 --> 01:05:11,404 solo me preguntaste con cuantas mujeres me he acostado. 818 01:05:11,805 --> 01:05:12,999 Estúpido. 819 01:05:13,565 --> 01:05:16,875 Si me hubieras preguntado con cuantos hombres me he acostado, 820 01:05:16,965 --> 01:05:20,116 ese escritorio habría tenido que haber sido mucho más grande. 821 01:05:20,205 --> 01:05:21,320 ¿Qué tan grande? 822 01:06:14,845 --> 01:06:16,915 Prepárate para la paliza. 823 01:06:21,565 --> 01:06:23,874 Pon eso allí, a la izquierda. 824 01:06:23,965 --> 01:06:27,674 Limpieza, todo a la derecha. Y tú, ve hacia la izquierda. 825 01:06:49,885 --> 01:06:51,876 No olvides cerrar con llave. 826 01:07:02,525 --> 01:07:03,753 Entra. 827 01:07:09,005 --> 01:07:10,324 Es bonito. 828 01:07:20,245 --> 01:07:23,043 Sí. Es un vendido, amigo. 829 01:07:23,125 --> 01:07:26,117 La mitad de las chicas salen Para conseguirles algo de Zack Gomes. 830 01:07:27,565 --> 01:07:29,237 Lástima que Zack no esté peleando. 831 01:07:30,485 --> 01:07:32,794 ¿Qué? ¿Por qué carajo no, amigo? 832 01:07:33,765 --> 01:07:34,754 - Pregúntale. - Mierda. 833 01:07:34,845 --> 01:07:36,961 Otros chicos se retiraron, ¿y ahora Zack? 834 01:07:37,045 --> 01:07:38,763 Mis brackets van a estar hechos mierda, hombre. 835 01:07:39,045 --> 01:07:41,320 Bienvenido al juego de promoción de peleas, chico. 836 01:07:41,645 --> 01:07:42,760 Mierda. 837 01:07:44,325 --> 01:07:46,634 Caso. Caso, amigo, te necesito. 838 01:07:47,045 --> 01:07:48,444 Te necesito. 839 01:07:48,525 --> 01:07:50,436 - ¿Qué podría hacer? - Puedes pelear, hombre. 840 01:07:50,525 --> 01:07:52,163 Te pondré en la primera ronda. ilumina este lugar. 841 01:07:52,245 --> 01:07:53,724 no sé por qué No pensé en esto antes, amigo. 842 01:07:53,805 --> 01:07:54,794 Diez grandes para el ganador. 843 01:07:54,885 --> 01:07:57,524 Además, tengo un par de chicos de Strikeforce viene, buscando nuevos talentos. 844 01:07:57,605 --> 01:08:00,199 Este podría ser tu billete de regreso. Al espectáculo, asesino. 845 01:08:00,285 --> 01:08:02,321 No tengo tiempo para esto, hombre. 846 01:08:02,405 --> 01:08:05,442 ¿Qué carajo, amigo? No tienes nada más que tiempo. ¿Por qué no pelear? 847 01:08:05,725 --> 01:08:06,760 ¿Pelear contra quién? 848 01:08:07,005 --> 01:08:09,155 ¿Los chicos que he estado entrenando? ¿Los chicos que me dieron el gimnasio? 849 01:08:09,685 --> 01:08:11,323 Necesitas conseguir un alma, hombrecito. 850 01:08:22,325 --> 01:08:23,519 Lo siento. 851 01:08:29,445 --> 01:08:31,197 ¿Son tu mamá y tu papá? 852 01:08:34,365 --> 01:08:35,639 ¿Katrina? 853 01:08:37,605 --> 01:08:38,720 Sí. 854 01:08:42,725 --> 01:08:46,513 Hombre, Katrina se siente como si fuera ayer. 855 01:08:47,925 --> 01:08:50,758 Han pasado seis años desde ayer. 856 01:09:03,485 --> 01:09:05,043 Mi padre era boxeador profesional. 857 01:09:08,205 --> 01:09:10,321 Tuve algunas peleas profesionales, 858 01:09:11,405 --> 01:09:14,681 y nunca llegó muy lejos, pero tuvo una oportunidad para entrenar con Floyd Patterson. 859 01:09:18,485 --> 01:09:21,716 Tengo cuatro hermanos y yo era el único. uno que siguió los pasos de mi padre. 860 01:09:21,805 --> 01:09:23,079 Yo era el más joven. 861 01:09:23,365 --> 01:09:26,516 Hombre, él era mi mayor apoyo. mi mayor fan. 862 01:09:28,405 --> 01:09:30,680 Mis padres me tuvieron tarde en la vida. 863 01:09:31,405 --> 01:09:35,557 Creo que simplemente estaban aguantando verme hacer algo de mí mismo. 864 01:09:37,765 --> 01:09:41,121 Esa inundación, hombre, Se suponía que eso no iba a pasar, hombre. 865 01:09:42,765 --> 01:09:46,599 Se suponía que debían estar cerca para verme convertirme... 866 01:09:55,845 --> 01:09:58,313 Después de esa maldita inundación, hombre, yo estaba... 867 01:09:59,925 --> 01:10:03,554 Simplemente perdí toda la fe. Y estaba en un mal momento mental. 868 01:10:04,685 --> 01:10:06,755 Probablemente no debería haber estado en ningún lado donde hubo problemas. 869 01:10:06,845 --> 01:10:08,756 pero salgo 870 01:10:11,405 --> 01:10:12,758 en un club. 871 01:10:14,925 --> 01:10:17,803 Guy comienza una pelea conmigo, yo la termino. 872 01:10:21,245 --> 01:10:24,794 Una vez que el juez escuche mis antecedentes, 873 01:10:24,885 --> 01:10:26,557 Obtengo el máximo. 874 01:10:29,005 --> 01:10:30,233 ¿Sabes lo que me dice mi abogado? 875 01:10:31,565 --> 01:10:34,318 Dijo que si le hubiera disparado al tipo, 876 01:10:35,445 --> 01:10:38,243 Me habría salido con la suya en defensa propia. 877 01:10:38,965 --> 01:10:40,284 ¿No es una tontería? 878 01:10:42,325 --> 01:10:44,441 El sistema de justicia es una mierda. 879 01:10:55,405 --> 01:10:59,398 Bueno, Case, será mejor que me vaya. A la luz de todo este fiasco de Zack. 880 01:11:04,005 --> 01:11:06,473 Pero no sé lo que crees, 881 01:11:10,445 --> 01:11:12,003 pero creo en tus padres todavía están mirando. 882 01:11:15,445 --> 01:11:17,083 Te veré, hombre. 883 01:11:42,365 --> 01:11:44,162 Fóllame. Vamos. 884 01:12:03,925 --> 01:12:04,994 Elías Walker. 885 01:12:07,925 --> 01:12:09,404 Recibimos un informe. 886 01:12:09,485 --> 01:12:12,636 Y tendré que pedirte que lo sostengas justo ahí. Ya conoces el procedimiento. 887 01:12:13,125 --> 01:12:14,763 ¿Por qué me arrestan? 888 01:12:14,845 --> 01:12:17,803 Bueno, no te van a arrestar exactamente. todavía, pero estamos llegando allí. 889 01:12:18,285 --> 01:12:20,515 ¿Le importa si registramos su residencia? 890 01:12:20,805 --> 01:12:21,840 ¿Tienes una orden judicial? 891 01:12:21,925 --> 01:12:23,324 ¿Una orden judicial? Ahora ¿por qué necesitaría una orden judicial? 892 01:12:23,405 --> 01:12:26,363 Solo te lo pedí amablemente si pudiéramos buscar en su residencia 893 01:12:26,445 --> 01:12:29,118 y tú simplemente dijiste: "Sí" 894 01:12:29,205 --> 01:12:31,878 claro como el día. Y todos estos excelentes oficiales te escucharon. 895 01:12:36,485 --> 01:12:37,838 Vamos. 896 01:12:41,485 --> 01:12:43,521 Pon tus manos en el auto. 897 01:12:51,365 --> 01:12:52,923 Es un procedimiento, lo sabes. 898 01:12:53,845 --> 01:12:56,313 ¿Quieres decir, como la búsqueda ilegal? 899 01:12:56,565 --> 01:12:59,443 Amigo, créeme, No quieres darle una excusa. 900 01:13:03,885 --> 01:13:06,353 Bueno, parece que tengo Tú ahora, convicto. 901 01:13:09,445 --> 01:13:12,721 Un delincuente en posesión de un arma de fuego. Son cinco años obligatorios. 902 01:13:12,805 --> 01:13:13,794 Tú plantaste esa arma. 903 01:13:14,125 --> 01:13:16,798 ¿Qué dijiste, pedazo de mierda? 904 01:13:16,885 --> 01:13:19,922 No tengo que plantar ningún arma para deshacerte de tu culo negro. 905 01:13:20,245 --> 01:13:22,839 Has perdido tus modales, muchacho. Sujétale el culo. 906 01:13:26,445 --> 01:13:28,595 - ¡Mierda! - ¡Dije, mantenle el culo quieto! 907 01:13:34,005 --> 01:13:35,961 No, no, no. Está esposado. 908 01:14:15,005 --> 01:14:16,120 ¡Caso! 909 01:14:16,845 --> 01:14:19,359 ¡Vamos, hombre, lo tengo todo grabado! 910 01:14:25,325 --> 01:14:26,474 ¡Mierda! 911 01:14:27,365 --> 01:14:28,718 Tenemos que llevarte a los federales. 912 01:14:28,805 --> 01:14:31,444 ¿Estás loco? ¿Qué pasa si destruyen el cinta? No tendríamos pruebas. 913 01:14:31,525 --> 01:14:34,198 Caso, aproximadamente 2.000 personas Están viendo esa cosa ahora mismo. 914 01:14:41,445 --> 01:14:42,434 Esto es ridículo. 915 01:14:42,525 --> 01:14:45,244 Esta es la tercera maldita oficina. que hemos estado. 916 01:14:45,725 --> 01:14:48,193 Ojalá conociéramos a alguien influyente. 917 01:14:49,085 --> 01:14:51,599 Ey. ¿Por qué no llamas a tu novia? 918 01:14:51,685 --> 01:14:52,800 Tal vez pueda chupársela a alguien. 919 01:14:53,565 --> 01:14:55,123 Oye, deja esa mierda. 920 01:14:55,205 --> 01:14:57,924 Ustedes dos necesitan poner esto en el estante. hasta que sepamos qué hacer aquí. 921 01:14:59,445 --> 01:15:01,515 ¡Ustedes me están matando! 922 01:15:01,605 --> 01:15:04,278 ¡Faltan dos horas para el Beatdown! ¡Hemos estado aquí todo el maldito día! 923 01:15:04,365 --> 01:15:07,402 Max, cálmate, ¿vale? 924 01:15:07,485 --> 01:15:09,760 Si no quieres estar aquí, Sólo vete, hombre. 925 01:15:09,845 --> 01:15:10,834 Dudar. 926 01:15:10,925 --> 01:15:13,075 Me quedaré aquí, hombre. 927 01:15:16,285 --> 01:15:19,834 ¿Alguno de ustedes está afiliado? ¿Con un Justin Epstein? 928 01:15:19,925 --> 01:15:21,995 Sí. el es un psicópata que solía entrenar con nosotros. 929 01:15:22,085 --> 01:15:24,360 Pero Case lo echó. por ser, bueno, psicópata. 930 01:15:24,645 --> 01:15:26,795 Bueno, resulta Sólo las huellas de Justin estaban en el arma. 931 01:15:27,325 --> 01:15:30,044 Su padre denunció el robo del arma anoche. 932 01:15:30,125 --> 01:15:31,353 ¿Justin preparó a Case? 933 01:15:32,325 --> 01:15:33,645 ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 934 01:15:34,805 --> 01:15:35,794 No, hombre. 935 01:15:38,125 --> 01:15:40,275 Espera, espera. Entonces, ¿Case está libre de irse? 936 01:15:41,285 --> 01:15:45,244 Me temo que no. Afortunadamente, el vídeo habla por sí solo. 937 01:15:45,325 --> 01:15:47,043 Al igual que el motivo para colocar el arma. 938 01:15:47,885 --> 01:15:50,877 Pero hay otras cuestiones que implican Requisitos de libertad condicional del Sr. Walker 939 01:15:50,965 --> 01:15:53,399 del que todavía tiene que responder. 940 01:15:59,405 --> 01:16:01,600 Sabemos dónde estará Justin. 941 01:16:01,685 --> 01:16:03,562 Max, he vuelto a entrar. 942 01:16:04,285 --> 01:16:05,877 Su culo es mío. 943 01:16:06,285 --> 01:16:08,435 No si llego a él primero. 944 01:16:08,525 --> 01:16:10,277 ¡Sí! ¡Sí! 945 01:16:19,845 --> 01:16:20,994 Ve a buscarlo, Mike. 946 01:16:21,085 --> 01:16:22,404 - ¿Qué pasa, Tim? - ¿Cómo te va, Zack? 947 01:16:23,445 --> 01:16:25,959 Damas y caballeros, 948 01:16:27,285 --> 01:16:31,563 ¡Bienvenidos al maldito Beatdown! 949 01:16:35,405 --> 01:16:38,602 Mi nombre es Max Cooperman. Soy presidente del BFC. 950 01:16:38,685 --> 01:16:39,959 Y quiero saber algo. 951 01:16:40,405 --> 01:16:44,398 ¿Estás listo para una noche? ¿De fumar marihuana y asfixiarse por detrás? 952 01:16:45,725 --> 01:16:50,196 ¡Bebiendo cerveza y hundiendo la guillotina! 953 01:16:51,845 --> 01:16:54,598 ¡Cara con cicatrices y Armbarrin! 954 01:16:57,205 --> 01:16:59,275 ¡Cabezas golpeando! 955 01:16:59,365 --> 01:17:01,196 Y no lo olvidemos, 956 01:17:01,285 --> 01:17:02,923 ¡tetas parpadeando! 957 01:17:06,965 --> 01:17:08,921 ¡Sabía que eso funcionaría! 958 01:17:11,045 --> 01:17:15,402 Uso de teléfonos móviles y otras grabaciones. Se recomienda encarecidamente el uso de dispositivos electrónicos. 959 01:17:15,485 --> 01:17:18,204 ¡Llévatelo, DJ Bravo! 960 01:17:23,405 --> 01:17:28,081 ¿Estás listo para la paliza? 961 01:17:28,685 --> 01:17:33,600 Entonces, que lo escuchen. Tenemos 16 luchadores. venir a ponerlo todo en juego. 962 01:17:33,725 --> 01:17:35,204 Así que vamos a animarlos 963 01:17:35,285 --> 01:17:37,196 Porque nunca retroceden. 964 01:17:51,565 --> 01:17:52,918 ¿Alguno de ustedes, Stokes? 965 01:17:53,405 --> 01:17:54,554 Sí, soy Stokes. 966 01:17:54,645 --> 01:17:56,636 Estás despierto, hermano. Consigue algunos. 967 01:18:00,685 --> 01:18:02,880 Esto termina aquí. Esta noche. 968 01:18:03,885 --> 01:18:05,238 ¿Termina? 969 01:18:07,565 --> 01:18:09,795 Aquí es donde comienza. 970 01:18:11,125 --> 01:18:12,114 ¡UFC! 971 01:18:12,645 --> 01:18:16,035 Viniendo a la jaula, aquí viene, muchachos. 972 01:18:16,125 --> 01:18:21,040 ¡Este es Mike Stokes! 973 01:18:21,925 --> 01:18:22,914 Hazlo. 974 01:18:27,205 --> 01:18:29,082 DJ: ¡Con el derribo! 975 01:18:31,165 --> 01:18:32,154 Están de nuevo en pie. 976 01:18:32,645 --> 01:18:33,634 Increíble. 977 01:18:38,845 --> 01:18:43,760 ¡Mierda! Stokes gana por ¡Una loca patada voladora invertida de Bruce Lee! 978 01:18:43,885 --> 01:18:46,604 Y ahora señores y especialmente las damas, 979 01:18:46,885 --> 01:18:50,924 el ex peso mediano ¡Campeón de boxeo AAU! 980 01:18:51,325 --> 01:18:53,759 - Escuchémoslo por Humo y Trueno... - Oye. 981 01:18:53,845 --> 01:18:57,599 ...¡Zack Gómez! - Firmar. 982 01:19:05,205 --> 01:19:07,435 ¡Listo! ¡Colocar! ¡Hazlo! 983 01:19:07,525 --> 01:19:10,722 Si tienes que orinar, ¡Será mejor que sostengas esa mierda! 984 01:19:11,205 --> 01:19:14,117 ¡Éste terminará rápido! No parpadees. 985 01:19:18,165 --> 01:19:20,315 El boxeador está en el suelo. 986 01:19:23,885 --> 01:19:27,434 Dios mío, ¡Eso sí que era una mierda de ninja! 987 01:19:27,525 --> 01:19:29,004 En un triángulo. 988 01:19:35,205 --> 01:19:37,594 ¡Va por la Gogoplata! 989 01:19:39,405 --> 01:19:43,557 ¡Ay dios mío! Una Gogoplata de un ex boxeador. 990 01:19:43,805 --> 01:19:45,636 Ahora lo he visto todo. 991 01:19:45,725 --> 01:19:49,354 ¡Tu ganador, Zack Gomes! 992 01:19:53,885 --> 01:19:58,163 ¡Justin Epstein! 993 01:20:00,765 --> 01:20:02,596 ¡Están contra la jaula! 994 01:20:02,805 --> 01:20:07,435 Epstein gira y aterriza un gran rodillazo. codo grande. 995 01:20:08,885 --> 01:20:10,398 Gran derribo. 996 01:20:12,245 --> 01:20:14,634 Está trabajando en la Guardia. Lo tiene en la bolsa. 997 01:20:19,285 --> 01:20:21,162 Se escapa por los pelos. 998 01:20:21,565 --> 01:20:22,554 Jugando con los pies. 999 01:20:24,445 --> 01:20:26,117 Epstein estaba en problemas. 1000 01:20:28,485 --> 01:20:31,443 ¡Gran movimiento de dinero! Triángulo de el Monte! 1001 01:20:31,525 --> 01:20:33,481 Seguido de algunos peces gordos. 1002 01:20:33,565 --> 01:20:37,717 ¡Pero se acabó! Justin Epstein es el ganador! 1003 01:20:39,085 --> 01:20:40,643 Dirigiéndose a la jaula... 1004 01:20:40,725 --> 01:20:47,676 El maldito King Kong blanco, ¡Aquí viene, muchachos, Tim Newhouse! 1005 01:20:52,605 --> 01:20:54,436 ¿Están listos, gente? 1006 01:20:55,085 --> 01:20:56,916 ¡Aquí vamos! 1007 01:21:07,045 --> 01:21:08,478 ¡Hazlo! 1008 01:21:13,245 --> 01:21:14,997 Está fuera. Está fuera. 1009 01:21:16,845 --> 01:21:19,882 ¡Tim Newhouse por noqueo! 1010 01:21:20,165 --> 01:21:23,760 Esa debe ser la pelea más rápida. en la historia de Beatdown! 1011 01:21:29,085 --> 01:21:30,723 ¿Cómo está la familia? 1012 01:21:33,525 --> 01:21:37,723 Entonces supongo que escuchaste sobre Case, ¿verdad? Sácalo del gueto, pero... 1013 01:21:37,805 --> 01:21:38,954 No, no puedes sacarlo del gueto. 1014 01:21:40,005 --> 01:21:45,318 Un estrangulador trasero desnudo. escuché a tu papá Le gustan las cosas por detrás. ¿Es eso cierto? 1015 01:21:45,405 --> 01:21:49,034 Bien, octavos de final. Necesito a Stokes y Martínez. Sígueme. 1016 01:21:51,205 --> 01:21:57,121 ¡Hagan algo de ruido ahí fuera! ¡Mike Stokes! 1017 01:21:59,405 --> 01:22:00,804 Listo, listo, hazlo. 1018 01:22:00,885 --> 01:22:02,318 ¡Aquí vamos! 1019 01:22:06,925 --> 01:22:10,804 Gran mano derecha seguida de una gran patada en la cabeza. 1020 01:22:14,405 --> 01:22:15,394 Martínez está herido. 1021 01:22:15,645 --> 01:22:16,634 ¡Está sacudido! 1022 01:22:17,565 --> 01:22:21,114 Ya casi... Martínez le da la vuelta. 1023 01:22:21,405 --> 01:22:23,202 Control lateral. Norte-Sur. 1024 01:22:30,765 --> 01:22:33,074 Es una batalla de balancín aquí, muchachos. 1025 01:22:34,285 --> 01:22:35,479 ¡Grandes golpes al cuerpo! 1026 01:22:36,485 --> 01:22:37,998 Tremendo rodillazo a la cabeza. 1027 01:22:44,645 --> 01:22:47,557 Gran interruptor y un ¡Derribo por Martínez! 1028 01:22:53,085 --> 01:22:55,724 Alimenta. Vuelve. 1029 01:22:58,885 --> 01:23:00,477 ¡Tiene la barra de rodillas! 1030 01:23:01,645 --> 01:23:05,433 ¡Se acabó! ¡Stokes gana por Kneebar! 1031 01:23:05,925 --> 01:23:09,315 Damas y caballeros, acercándonos a la jaula, 1032 01:23:10,005 --> 01:23:16,558 ¡Aquí viene, este es Justin Epstein! 1033 01:23:18,205 --> 01:23:19,638 ¡Hagamos esto! 1034 01:23:39,125 --> 01:23:41,958 Batalla de balancín de ida y vuelta aquí en el suelo. 1035 01:23:55,485 --> 01:23:56,474 ¡Está indeciso! 1036 01:23:58,325 --> 01:24:00,361 Otro golpe bajo de Epstein. 1037 01:24:00,725 --> 01:24:02,761 ¡La multitud se está volviendo loca! 1038 01:24:03,485 --> 01:24:06,045 Está boca arriba. Ya casi ha terminado. 1039 01:24:07,525 --> 01:24:08,514 ¡Golpeó! ¡Golpeó! 1040 01:24:08,685 --> 01:24:11,757 ¡Ahogo trasero desnudo por Epstein! 1041 01:24:11,925 --> 01:24:14,883 ¡Un estrangulamiento trasero desnudo con un solo brazo! 1042 01:24:14,965 --> 01:24:17,081 - A la multitud no le gusta. - Déjame comprobarlo. 1043 01:24:19,765 --> 01:24:21,801 Gomes y Charles se van. 1044 01:24:22,325 --> 01:24:23,883 ¡Gran gancho! 1045 01:24:25,525 --> 01:24:28,483 Gran patada giratoria de Capoeira. 1046 01:24:29,085 --> 01:24:31,201 ¡Se acabó! El árbitro lo detiene. 1047 01:24:31,405 --> 01:24:32,394 Joder, sí. 1048 01:24:32,485 --> 01:24:33,964 Tu ganador. 1049 01:24:34,765 --> 01:24:41,716 Viniendo a la jaula una vez más, ¡El King Kong blanco, Tim Newhouse! 1050 01:24:42,205 --> 01:24:44,844 Y su oponente, el maldito Godzilla blanco, 1051 01:24:44,925 --> 01:24:47,200 ¡Tom Voss! 1052 01:24:48,685 --> 01:24:50,721 Ambos luchadores enfrentándose. 1053 01:24:53,085 --> 01:24:55,474 Gran mano derecha de Voss. 1054 01:24:56,725 --> 01:24:58,238 ¡Un swing y un fallo! 1055 01:25:00,645 --> 01:25:02,636 Patada directa a la cabeza. 1056 01:25:06,405 --> 01:25:07,394 Moler y machacar. 1057 01:25:08,645 --> 01:25:10,476 ¡Newhouse está en problemas! 1058 01:25:10,605 --> 01:25:12,800 Voss se recuesta para recibir el Armbar. 1059 01:25:12,885 --> 01:25:14,000 ¡Ya casi termina! 1060 01:25:15,485 --> 01:25:18,124 ¡Newhouse se escapa! ¡Él está en la cima! 1061 01:25:18,725 --> 01:25:20,158 Gran suplex. 1062 01:25:21,085 --> 01:25:22,803 ¡Voss está herido! 1063 01:25:22,965 --> 01:25:24,318 ¡Patada lateral sucia! 1064 01:25:24,765 --> 01:25:26,039 Ojo de buey. 1065 01:25:26,325 --> 01:25:29,317 Está bien, está bien. Retrocede, retrocede, retrocede. 1066 01:25:29,525 --> 01:25:30,844 ¡Se acabó! 1067 01:25:30,925 --> 01:25:32,756 Newhouse, por destrucción total. 1068 01:25:37,445 --> 01:25:41,404 A continuación, Gomes contra Stokes. 1069 01:25:42,205 --> 01:25:45,595 Supongo que podemos terminar lo que empezamos. hace mucho tiempo, ¿eh? 1070 01:25:45,685 --> 01:25:47,164 Supongo que sí. 1071 01:25:47,885 --> 01:25:51,002 - Oye, mira, hombre, yo... - No te preocupes por eso, ¿vale? 1072 01:25:51,085 --> 01:25:53,360 Tenemos algo más grande de qué ocuparnos. 1073 01:25:53,445 --> 01:25:54,878 Sí. Justino. 1074 01:25:55,965 --> 01:25:57,364 ¿Ganó el mejor hombre? 1075 01:25:57,445 --> 01:25:59,117 No hay que contenerse. 1076 01:25:59,205 --> 01:26:01,719 Hazme un favor. Mira el ojo. 1077 01:26:02,765 --> 01:26:03,993 La pierna. 1078 01:26:05,605 --> 01:26:07,561 Listo, listo, hazlo. 1079 01:26:07,645 --> 01:26:11,877 ¡Stokes contra Gomes! ¡Estas son las semifinales, gente! ¡Escuchémoslo! 1080 01:26:13,565 --> 01:26:16,398 No creo que su Capoeira vaya a funcionar. en Stokes. 1081 01:26:18,805 --> 01:26:20,284 ¡Faltan patadas grandes! 1082 01:26:25,045 --> 01:26:27,559 ¡Hermoso derribo! 1083 01:26:33,565 --> 01:26:34,964 ¡Tres tiros al cuerpo! 1084 01:26:36,285 --> 01:26:37,718 ¡Mandamás! 1085 01:26:38,245 --> 01:26:39,758 ¿Qué pasa, Tim? 1086 01:26:42,045 --> 01:26:44,320 ¡Hijo de puta! Tienes suerte de que no te patee el trasero. justo aquí 1087 01:26:44,405 --> 01:26:45,838 - en este baño. - Esos tipos de Strikeforce llaman 1088 01:26:45,925 --> 01:26:46,960 - ¿Tu madre puta? - ¿Qué sucede contigo? 1089 01:26:47,045 --> 01:26:48,160 ¿Qué acabas de decir? 1090 01:26:56,485 --> 01:26:59,443 Oye, hombre, ten cuidado en ese piso. Es realmente resbaladizo. 1091 01:26:59,525 --> 01:27:01,197 Casi me rompo el culo antes. 1092 01:27:04,885 --> 01:27:06,921 Muy bien, hombre. Buena suerte en nuestra pelea, ¿de acuerdo? 1093 01:27:11,685 --> 01:27:14,040 ¡El corazón de estos luchadores! 1094 01:27:14,685 --> 01:27:16,277 ¡Grandes tiros! 1095 01:27:16,525 --> 01:27:20,404 ¡Gran codazo en la cabeza! ¡Stokes simplemente lo acepta! 1096 01:27:24,805 --> 01:27:26,557 ¡Grandes golpes al cuerpo! 1097 01:27:30,405 --> 01:27:32,965 ¡Un golpe fallido de Superman! 1098 01:27:35,325 --> 01:27:37,520 ¡Estos tipos se están volviendo locos! 1099 01:27:42,405 --> 01:27:45,203 ¡Tiene la Anaconda bien metida y profunda! 1100 01:27:46,045 --> 01:27:48,001 ¡Esto podría ser! 1101 01:27:49,165 --> 01:27:50,644 Está apretando. 1102 01:27:50,805 --> 01:27:53,000 - Está bien, tocó. Se acabó. - ¡Gomes toca! 1103 01:27:53,245 --> 01:27:54,644 ¡Se acabó! 1104 01:27:54,885 --> 01:27:57,524 Mike Stokes, ganador por Anaconda Choke. 1105 01:28:04,125 --> 01:28:06,241 Zack, ¿puedes oírme? ¿Qué pasó? 1106 01:28:06,325 --> 01:28:08,316 No sé. No le golpeé por encima de los hombros. 1107 01:28:08,765 --> 01:28:09,754 ¿Estás bien, chico? 1108 01:28:13,405 --> 01:28:15,043 ¿Cuántos dedos, campeón? ¿Cuantos dedos? 1109 01:28:15,565 --> 01:28:16,680 Diez, tonto de mierda. 1110 01:28:18,165 --> 01:28:20,804 Él está bien, todos. Está despierto. ¡Escuchémoslo! 1111 01:28:20,885 --> 01:28:24,275 ¡Un gran aplauso por ahí! ¡Haz algo de ruido! 1112 01:28:24,365 --> 01:28:26,276 ¡Para tus dos luchadores! 1113 01:28:28,285 --> 01:28:35,236 No sabemos dónde está Tim Newhouse. ¡pero aquí está su oponente, Justin Epstein! 1114 01:28:36,165 --> 01:28:38,599 Sigo buscando a Newhouse. 1115 01:28:41,085 --> 01:28:44,202 ¿Alguien puede encontrar a Newhouse? Estamos buscando a Newhouse. 1116 01:28:44,285 --> 01:28:47,402 Newhouse al ring. O a la jaula. Inmediatamente. 1117 01:28:47,565 --> 01:28:49,635 - ¿Qué pasó? - Justin me rompió la puta rodilla. 1118 01:28:49,725 --> 01:28:50,999 Tranquilo, amigo. Ni siquiera puedes caminar. 1119 01:28:52,285 --> 01:28:54,276 ¿Qué pasa, hombre? ¿La pierna? 1120 01:28:54,885 --> 01:28:57,479 - ¿Puedes continuar? - No. 1121 01:28:57,805 --> 01:29:00,194 Eso es todo, tengo que llamarlo, hombre. Lo lamento. 1122 01:29:02,005 --> 01:29:04,314 Parece que depende de ti, Mike. 1123 01:29:04,485 --> 01:29:06,362 Simplemente no lo dejes entrar en tu cabeza ¿Está bien, hombre? 1124 01:29:11,725 --> 01:29:15,684 Escuchémoslo por nuestros últimos combatientes, 1125 01:29:15,765 --> 01:29:19,804 ¡Justin Epstein y Mike Stokes! 1126 01:29:20,125 --> 01:29:21,763 ¿Qué me perdí? 1127 01:29:21,845 --> 01:29:23,244 Es bueno verte afuera, hombre. 1128 01:29:24,005 --> 01:29:25,916 - Es bueno estar afuera. - Hombre, ¿estás bien? 1129 01:29:26,005 --> 01:29:28,155 Está bien. Bueno, ¿y tú, grandullón? ¿Qué pasó con tu pierna? 1130 01:29:28,245 --> 01:29:29,473 Es una larga historia. 1131 01:29:29,565 --> 01:29:32,318 Échale un vistazo. Justin contra Mike. ¿Qué opinas? 1132 01:29:32,725 --> 01:29:33,714 El bien contra el mal. 1133 01:29:34,525 --> 01:29:35,878 Salgamos ahí. 1134 01:29:36,685 --> 01:29:39,563 ¡Está a punto de caer, gente! 1135 01:29:40,285 --> 01:29:41,684 ¡Aquí vamos! 1136 01:29:52,765 --> 01:29:55,598 Epstein está herido. ¡Él regresa! 1137 01:29:57,045 --> 01:29:59,957 - Gran compañero del estómago. -Vamos, Mike. 1138 01:30:02,845 --> 01:30:06,155 Epstein se lo quita de encima. Regresa con una patada en la pierna. 1139 01:30:06,245 --> 01:30:08,281 Así es. Martínez sí cogió tu pierna hacia arriba. 1140 01:30:08,365 --> 01:30:12,404 La pierna izquierda de Stokes está herida. ¡Epstein va tras ello! 1141 01:30:14,565 --> 01:30:16,920 Definitivamente no es uno de los favoritos del público. 1142 01:30:17,005 --> 01:30:19,644 ¡Epstein va tras la pierna mala! 1143 01:30:21,245 --> 01:30:22,963 ...la pierna mala de Stokes. 1144 01:30:26,965 --> 01:30:29,718 ¡Epstein va por la guillotina! 1145 01:30:30,645 --> 01:30:32,158 ¡Tirando guardia! 1146 01:30:32,405 --> 01:30:34,202 Lo tira al suelo. Sueltemos la guillotina. 1147 01:30:35,165 --> 01:30:38,999 ¡Llueven algunos golpes! ¡Un gran cambio, Mike Stokes! 1148 01:30:42,325 --> 01:30:45,317 Epstein tratando de romper el Postura de Stokes. 1149 01:30:46,125 --> 01:30:47,877 Mejora las posturas 1150 01:30:47,965 --> 01:30:50,798 y peces gordos! ¡Epstein está en problemas! 1151 01:30:50,885 --> 01:30:53,080 Epstein va a la Guardia de Goma. 1152 01:30:53,285 --> 01:30:55,355 Ir por un Armbar. 1153 01:30:57,325 --> 01:30:58,758 ¡Stokes se retira! Gotas algunas bombas. 1154 01:30:59,805 --> 01:31:02,444 ¡Epstein está en problemas! ¡Epstein está herido! 1155 01:31:03,445 --> 01:31:05,003 ¡Ambos luchadores retroceden! 1156 01:31:05,085 --> 01:31:06,916 Escuchémoslo, muchachos. hacer algo de ruido 1157 01:31:07,005 --> 01:31:08,882 ¡Para que ambos luchadores se vayan! 1158 01:31:11,165 --> 01:31:13,360 ¡Gran rodilla! ¡Gran codo! 1159 01:31:13,965 --> 01:31:15,284 Grandes tiros. 1160 01:31:18,205 --> 01:31:21,038 Epstein hace un doblete. ¡Buen golpe! 1161 01:31:21,245 --> 01:31:25,523 En el monte. Triángulo del brazo intento de sumisión. 1162 01:31:25,885 --> 01:31:27,284 ¡Ya casi termina! 1163 01:31:27,365 --> 01:31:28,764 ¡Vamos, cariño! 1164 01:31:28,845 --> 01:31:30,801 ¿Podrá Stokes aguantar? 1165 01:31:36,605 --> 01:31:39,073 ¡Te joderé! ¡La próxima ronda eres mía, perra! 1166 01:31:39,165 --> 01:31:40,393 - Ey. - Ey. 1167 01:31:40,725 --> 01:31:43,080 Me alegra que hayas podido lograrlo. ¿Algún consejo? 1168 01:31:44,885 --> 01:31:46,841 Podrías ser un poco menos obvio. 1169 01:31:48,725 --> 01:31:50,078 ¿Crees? 1170 01:31:51,365 --> 01:31:54,402 - ¿Algo más? - Parece que estás bien. 1171 01:31:54,685 --> 01:31:56,357 Le provocaste, ahora atrápalo. 1172 01:31:58,325 --> 01:32:00,395 ¡Aquí vamos! ¡Segunda ronda! 1173 01:32:07,765 --> 01:32:10,199 Gran patada en la pierna. ¡Eso debe doler! 1174 01:32:15,645 --> 01:32:16,634 Muy bien, vamos. 1175 01:32:31,765 --> 01:32:33,084 ¡Vamos, Mike! ¡Mátalo, joder! 1176 01:32:34,605 --> 01:32:35,958 Los avivamientos pululan. 1177 01:32:37,205 --> 01:32:38,604 ¡Gran golpe al cuerpo! 1178 01:32:39,765 --> 01:32:41,756 Intento de triángulo con brazos de pie. 1179 01:32:44,285 --> 01:32:46,640 - ¡Epstein está herido! - ¡Eso es todo, sigue adelante! ¡Empuja! ¡Empuja! 1180 01:32:46,805 --> 01:32:49,160 Él cae. 1181 01:32:49,605 --> 01:32:53,393 Gran golpe para control lateral por parte de Stokes. 1182 01:32:56,085 --> 01:32:58,360 ¡Intento americano de Stokes! 1183 01:32:58,485 --> 01:33:00,282 No funcionará con Epstein. 1184 01:33:02,885 --> 01:33:06,036 Intento de Baby Arm contra Epstein. 1185 01:33:06,845 --> 01:33:09,882 ¡Está en problemas! ¡Su brazo está extendido! 1186 01:33:10,885 --> 01:33:14,400 Epstein sale airoso de esto ¡en un triángulo! 1187 01:33:19,565 --> 01:33:21,681 - Lo tienes. - ¡Stokes se sienta! 1188 01:33:23,045 --> 01:33:24,444 ¡Epstein está atrapado! 1189 01:33:24,525 --> 01:33:26,436 - Toca o lo romperé. - Vete a la mierda. 1190 01:33:26,525 --> 01:33:29,039 ¡Parece que se va a romper el hombro! 1191 01:33:31,725 --> 01:33:33,158 - Para, para, para. - ¡Se acabó! 1192 01:33:35,565 --> 01:33:38,363 El nuevo campeón de Beatdown, 1193 01:33:38,565 --> 01:33:40,840 ¡Mike Stokes! 1194 01:33:41,205 --> 01:33:42,194 ¡Cuidado, Mike! 1195 01:34:00,525 --> 01:34:03,676 Está bien, está bien, está bien, basta de eso. 1196 01:34:07,205 --> 01:34:08,684 Buen trabajo, hombre. 1197 01:34:12,525 --> 01:34:13,958 Una mente enojada es una mente estrecha. 1198 01:34:14,365 --> 01:34:16,276 Y seguro que lo hiciste enojar. 1199 01:34:16,365 --> 01:34:18,833 - Impresionante pelea, amigo. - Gracias, hombre. 1200 01:34:19,565 --> 01:34:21,601 Caso, tengo a alguien quien quiere hablar contigo. 1201 01:34:21,685 --> 01:34:23,880 Primero, felicidades, Mike, lo lograste. 1202 01:34:23,965 --> 01:34:26,877 Esta noche es tuya, jovencito. Ve a celebrar. 1203 01:34:30,845 --> 01:34:32,358 Eso es tuyo. 1204 01:34:35,085 --> 01:34:36,598 - ¿Hola? - Hola, caso. 1205 01:34:36,685 --> 01:34:38,801 ¿Qué pasa, semental? esto es "Gran" John McCarthy, ¿cómo estás? 1206 01:34:38,885 --> 01:34:39,874 Estoy bien. ¿Qué pasa? 1207 01:34:39,965 --> 01:34:43,480 Oye, escuché algunos rumores. Debo saber si es verdad. ¿Vas a volver? 1208 01:34:44,365 --> 01:34:47,038 - Es cierto. - Caso, eso es increíble. 1209 01:34:47,125 --> 01:34:48,956 Mucha gente se emocionó al escuchar eso. 1210 01:34:49,285 --> 01:34:52,004 Sólo necesito saber una cosa. ¿Estás listo? 1211 01:34:54,005 --> 01:34:55,836 Sí, hombre, tal vez lo sea. 1212 01:34:57,045 --> 01:34:58,273 Quizás lo sea. 1213 01:34:58,645 --> 01:34:59,964 Hola, papá. 1214 01:35:00,525 --> 01:35:04,518 No, no, no, espera, espera, espera. Papá, está bien. Lo sé. 1215 01:35:05,565 --> 01:35:08,637 Sé que tenemos mucho de qué hablar. Estaba pensando que tal vez podríamos encontrarnos. 1216 01:35:08,725 --> 01:35:10,556 ¡Has vuelto, Case! 1217 01:35:12,725 --> 01:35:15,922 Bueno. Hablaré contigo pronto. 1218 01:35:16,005 --> 01:35:17,154 Adiós. 1219 01:35:22,765 --> 01:35:32,754 EL FINAL Subtítulos por: 1220 01:35:33,305 --> 01:35:39,835 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos