1 00:00:01,005 --> 00:00:06,801 موصى به من قبل الصندوق العالمي للحياة البرية 2 00:00:06,927 --> 00:00:13,057 توكوما شوتن وهاكوهودو حاضران 3 00:01:24,546 --> 00:01:26,798 قرية أخرى دمرت 4 00:01:34,807 --> 00:01:38,309 دعونا نذهب، قريبا، وهذا سوف أيضا أن تستهلك في بحر الاضمحلال 5 00:01:48,612 --> 00:01:51,364 بعد 1000 سنة من الانهيار الحضارة الصناعية، 6 00:01:51,490 --> 00:01:53,908 بحر الاضمحلال مستنقع تفرز أبخرة سامة، 7 00:01:54,034 --> 00:01:56,452 غطت الأرض متناثرة مع الآثار الصدئة، 8 00:01:56,578 --> 00:01:57,954 تهدد بقاء الإنسان 9 00:02:00,499 --> 00:02:07,046 ناوسيكا � وادي الريح 10 00:02:07,172 --> 00:02:12,009 المنتجين التنفيذيين ياسويوشي توكوما ميتشيتاكا كوندو 11 00:02:17,182 --> 00:02:21,519 القصة الأصلية والسيناريو من تأليف هاياو ميازاكي 12 00:02:26,358 --> 00:02:30,361 استنادًا إلى الرواية المصورة التسلسلية "نوسيكا وادي الريح" 13 00:02:30,529 --> 00:02:34,824 الموسيقى بواسطة جو هيسايشي 14 00:03:34,051 --> 00:03:38,429 منتج إيساو تاكاهاتا 15 00:03:58,408 --> 00:04:03,663 مدير هاياو ميازاكي 16 00:04:56,174 --> 00:04:58,009 مسارات أوم 17 00:05:05,559 --> 00:05:07,310 أنها لا تزال طازجة 18 00:05:23,994 --> 00:05:25,703 قذيفة أوم 19 00:05:37,257 --> 00:05:39,050 مذهل 20 00:05:39,593 --> 00:05:42,261 لم يسبق لي أن رأيت قذيفة مثالية 21 00:05:50,228 --> 00:05:52,605 صوت جميل 22 00:06:00,364 --> 00:06:02,281 لقد حطم سيفي الخزفي 23 00:06:02,407 --> 00:06:04,450 سيكون القرويون سعداء 24 00:06:05,118 --> 00:06:08,746 سيكون لديهم الكثير للقيام به تحويلها إلى أدوات الآن 25 00:06:13,251 --> 00:06:15,252 يا لها من عين 26 00:06:15,796 --> 00:06:18,047 وأتساءل عما إذا كان يمكنني حملها 27 00:06:46,952 --> 00:06:48,494 لقد جاء مجانا 28 00:06:49,579 --> 00:06:52,623 إنه خفيف بشكل لا يصدق 29 00:07:05,804 --> 00:07:08,514 جراثيم نخيل موشيجو 30 00:07:26,450 --> 00:07:28,033 جميلة جدا ... 31 00:07:28,743 --> 00:07:31,704 بالرغم من وجودنا في غابة الموت هذه، سوف تتعفن رئتيك 32 00:07:31,830 --> 00:07:33,789 في 5 دقائق بدون قناع 33 00:07:54,519 --> 00:07:55,728 من هذا؟ 34 00:08:04,529 --> 00:08:06,238 ماذا يمكن أن يكون؟ 35 00:08:08,325 --> 00:08:10,159 قلبي ينبض 36 00:08:12,537 --> 00:08:14,038 تلك طلقات نارية 37 00:08:14,164 --> 00:08:15,915 حشرة هي مهاجمة شخص ما 38 00:08:22,255 --> 00:08:23,714 أوه، أنا آسف! 39 00:08:40,398 --> 00:08:41,524 هناك! 40 00:08:41,858 --> 00:08:44,235 يا لها من سحابة بوغية سميكة 41 00:08:46,029 --> 00:08:46,779 أوم! 42 00:08:46,905 --> 00:08:48,572 لا بد أن تلك كانت قوقعتها 43 00:08:52,577 --> 00:08:54,411 لا تعمل بهذه الطريقة 44 00:09:01,962 --> 00:09:03,587 أنظر بهذه الطريقة! 45 00:09:06,424 --> 00:09:08,592 أجابوا! إنهم قادمون 46 00:09:41,793 --> 00:09:42,793 من هذا؟ 47 00:10:01,521 --> 00:10:03,606 يا لها من أوم رائعة 48 00:10:09,613 --> 00:10:10,487 اذهب عكس الريح! 49 00:10:10,655 --> 00:10:11,822 شكرًا لك! 50 00:10:14,326 --> 00:10:16,160 العودة إلى الغابة، أوم 51 00:10:16,328 --> 00:10:19,121 هذا ليس عالمك 52 00:10:19,706 --> 00:10:21,040 كن ولدا جيدا 53 00:10:23,501 --> 00:10:25,127 لقد أعماه الغضب 54 00:10:25,253 --> 00:10:26,587 لا بد لي من تهدئته 55 00:10:56,910 --> 00:10:59,870 أذهلته المشاعل 56 00:11:01,039 --> 00:11:02,498 سحر الحشرة 57 00:11:10,590 --> 00:11:12,466 إستيقظ يا أوم 58 00:11:12,592 --> 00:11:14,218 العودة إلى الغابة 59 00:11:24,896 --> 00:11:25,896 إنه مستيقظ 60 00:11:44,708 --> 00:11:47,751 يعود الأوم إلى الغابة 61 00:11:47,877 --> 00:11:51,588 انها ترويض أن أوم مع مشاعل وسحر الحشرات 62 00:12:33,798 --> 00:12:34,798 اللورد يوبا! 63 00:12:38,219 --> 00:12:39,803 نوسيكا أنا بالكاد تعرفت عليك 64 00:12:39,971 --> 00:12:41,430 لقد مرت سنة ونصف 65 00:12:41,556 --> 00:12:42,806 سوف يكون الأب سعيدا 66 00:12:43,183 --> 00:12:44,641 يجب أن أشكرك 67 00:12:44,809 --> 00:12:46,810 لقد أصبحت راكبًا رائعًا للرياح 68 00:12:47,103 --> 00:12:49,813 أوه، لا، ليس وفقا للأب 69 00:12:51,775 --> 00:12:55,319 اه بالطبع لقد نسيت عنه تماما 70 00:12:58,740 --> 00:13:01,533 السنجاب الثعلب لم أرى واحدة من قبل 71 00:13:01,701 --> 00:13:05,287 وعندما خطفته حشرة مجنحة لقد أخذته كطفل بشري 72 00:13:05,413 --> 00:13:07,206 كان علي أن أطلق النار من بندقيتي 73 00:13:07,332 --> 00:13:09,333 وهذا ما أثار غضب أوم 74 00:13:10,168 --> 00:13:13,128 لقد أغمي عليه وكان كذلك يدخر السم 75 00:13:13,338 --> 00:13:16,882 من الأفضل عدم لمسه حتى الصغار، هم متوحشون 76 00:13:17,008 --> 00:13:18,008 تعال 77 00:13:18,301 --> 00:13:19,510 هنا 78 00:13:20,011 --> 00:13:21,678 مهلا... 79 00:13:23,556 --> 00:13:27,851 أنت لست خائفا 80 00:13:31,022 --> 00:13:32,898 انظر...أنت لست خائفا 81 00:13:36,027 --> 00:13:36,860 انظر... 82 00:13:45,411 --> 00:13:47,454 كنت خائفا فقط 83 00:13:52,794 --> 00:13:55,087 اللورد يوبا، هل يمكنني الحصول عليه؟ 84 00:13:55,588 --> 00:13:57,089 لماذا بالتأكيد... 85 00:13:58,383 --> 00:13:59,508 شكرا لك 86 00:13:59,634 --> 00:14:02,344 كاي وكوي تذكرني؟ 87 00:14:03,388 --> 00:14:05,347 قوة غامضة 88 00:14:06,558 --> 00:14:09,685 يجب أن تكون متعبا لقد ركضت حتى الآن 89 00:14:13,147 --> 00:14:15,232 هل الجميع بخير؟ 90 00:14:18,027 --> 00:14:19,069 ما هو الخطأ؟ 91 00:14:20,238 --> 00:14:21,905 والدي... 92 00:14:23,241 --> 00:14:25,075 لم يعد يستطيع الطيران 93 00:14:25,410 --> 00:14:26,660 جيهل... 94 00:14:27,537 --> 00:14:30,080 سموم الغابة؟ 95 00:14:30,665 --> 00:14:31,623 نعم 96 00:14:31,749 --> 00:14:34,543 ويقول إنه مصير هؤلاء الذين يعيشون على بحر الاضمحلال 97 00:14:35,795 --> 00:14:38,297 كان يجب أن آتي عاجلاً 98 00:14:39,549 --> 00:14:40,757 أوه لا 99 00:14:42,051 --> 00:14:44,303 شكرا لحضوركم 100 00:14:44,929 --> 00:14:48,765 اللورد يوبا، هناك شيء ما أريد أن أظهر لك 101 00:14:48,975 --> 00:14:50,809 غرفتي السرية 102 00:14:51,144 --> 00:14:53,770 إنه سر لا أريد إخافتهم 103 00:14:53,897 --> 00:14:55,939 سأخبرهم أنك قادم 104 00:14:56,482 --> 00:14:58,275 تعال قريبا! 105 00:14:59,444 --> 00:15:01,194 اللورد يوبا 106 00:15:02,155 --> 00:15:04,323 هل ستحمل هذا؟ 107 00:15:04,449 --> 00:15:06,742 من الصعب الطيران معها 108 00:15:17,670 --> 00:15:20,005 إنها بالتأكيد تقرأ الريح جيدًا 109 00:15:20,131 --> 00:15:22,215 ليس بعيدًا الآن 110 00:15:57,835 --> 00:15:59,044 أوه... اللورد يوبا 111 00:15:59,170 --> 00:15:59,878 مرحبًا 112 00:16:00,004 --> 00:16:01,672 هل أنت بصحة جيدة؟ 113 00:16:03,216 --> 00:16:06,677 المياه والرياح واضحة وهادئة 114 00:16:07,261 --> 00:16:08,220 اللورد يوبا 115 00:16:08,346 --> 00:16:10,681 مرحبا بكم جميعا، أنتم بخير 116 00:16:25,238 --> 00:16:27,197 اللورد يوبا 117 00:16:29,117 --> 00:16:31,326 لقد افتقدناك 118 00:16:34,414 --> 00:16:36,415 الأميرة، لقد جاء 119 00:16:36,541 --> 00:16:38,041 انتظر 120 00:16:38,584 --> 00:16:39,751 اللورد يوبا 121 00:16:40,586 --> 00:16:42,754 العجوز ميتو، أنت مجتهد في العمل 122 00:16:43,089 --> 00:16:47,300 الليلة سأسمع حكايات رحلاتك 123 00:16:48,261 --> 00:16:50,262 حسنًا، ابدأ 124 00:17:00,940 --> 00:17:02,107 يبدو أن العمل 125 00:17:02,233 --> 00:17:03,400 نعم 126 00:17:06,362 --> 00:17:08,780 هذا ممتاز 127 00:17:08,906 --> 00:17:12,409 غدا، سوف نرسل الناس للحصول على الباقي 128 00:17:12,702 --> 00:17:14,494 تعال، تيتو 129 00:17:15,538 --> 00:17:18,540 اللورد يوبا هذا هو طفل تيتو، ولد هذا العام 130 00:17:18,666 --> 00:17:20,917 أوه، دعونا نلقي نظرة 131 00:17:21,586 --> 00:17:23,253 طفل جيد 132 00:17:23,379 --> 00:17:26,214 يذكرني بنوسيكا كطفل رضيع 133 00:17:26,340 --> 00:17:29,259 من فضلك كن الأب الروحي لها 134 00:17:29,385 --> 00:17:32,262 سمها تلك الريح العادلة قد يفضلها 135 00:17:33,056 --> 00:17:34,264 سأفعل بالفعل 136 00:17:34,390 --> 00:17:36,475 سأجد لها إسماً جيداً 137 00:17:37,018 --> 00:17:38,185 شكرا لك 138 00:17:38,311 --> 00:17:41,772 نرجو أن تكبر قوية مثل أميرتنا 139 00:17:42,190 --> 00:17:45,984 إنها قوية بقدر ما تأتي 140 00:17:46,110 --> 00:17:48,612 لكننا لن نريدها اللعب في بحر الاضمحلال 141 00:17:48,863 --> 00:17:51,490 ولكن هذا هو المكان لقد وجدت قذيفة أوم 142 00:17:51,824 --> 00:17:54,951 ضع نفسك في حذائي أنا المسؤول عن هذه القلعة 143 00:17:55,119 --> 00:17:57,788 لقد جعلتني أشعر بالمرض من القلق 144 00:17:58,831 --> 00:18:03,251 دعها تلعب في بحر الاضمحلال إذا وجدت لنا قذائف أوم 145 00:18:03,377 --> 00:18:06,838 والحقيقة وجودها هناك أنقذني 146 00:18:40,164 --> 00:18:43,041 أنقذتها الفتاة؟ 147 00:18:43,501 --> 00:18:47,546 هذا الوادي الجميل وجودي هنا يهدئ معنوياتي 148 00:18:47,880 --> 00:18:50,590 كيف كانت رحلتك؟ 149 00:18:51,676 --> 00:18:52,968 كان فظيعا 150 00:18:53,094 --> 00:18:56,555 استهلك بحر الاضمحلال 2 دول أخرى في الجنوب 151 00:18:57,348 --> 00:19:00,100 إنه ينتشر طوال الوقت 152 00:19:00,226 --> 00:19:03,311 ومع ذلك الحرب والجوع في كل مكان 153 00:19:03,437 --> 00:19:05,564 لا شيء سوى البشائر السيئة 154 00:19:06,065 --> 00:19:09,067 لماذا لا يستطيعون العيش كما تفعل في هذا الوادي؟ 155 00:19:09,360 --> 00:19:14,239 رياح المحيط تحمي وادينا 156 00:19:14,365 --> 00:19:17,367 بحر الانحطاط لا يمكن الوصول إلينا هنا 157 00:19:17,827 --> 00:19:19,119 ماذا تقول يا يوبا؟ 158 00:19:19,245 --> 00:19:22,789 ألم يحن الوقت لك استقر في هذا الوادي؟ 159 00:19:23,416 --> 00:19:25,333 انظر إلى حالتي 160 00:19:25,459 --> 00:19:27,752 من شأنه أن يرضي الجميع 161 00:19:28,379 --> 00:19:30,088 لا تهتم 162 00:19:30,214 --> 00:19:35,302 يوبا رجل مصيره للبحث إلى الأبد 163 00:19:36,679 --> 00:19:38,388 القدر هاه... 164 00:19:38,931 --> 00:19:41,099 أوبابا ماذا انه يبحث عن؟ 165 00:19:41,225 --> 00:19:45,353 يا إلهي، لا تفعل ذلك تعرف، نوسيكا؟ 166 00:19:45,479 --> 00:19:48,899 انظر، انظر إلى النسيج الموجود على الحائط... 167 00:19:49,442 --> 00:19:51,526 لم أعد أراه 168 00:19:51,652 --> 00:19:55,447 الرقم في الزاوية اليسرى 169 00:19:56,407 --> 00:20:00,577 "...يرتدون الجلباب الأزرق، 170 00:20:00,703 --> 00:20:03,997 "النزول إلى الحقل الذهبي، 171 00:20:04,123 --> 00:20:08,752 "للانضمام إلى السندات مع الأرض العظيمة 172 00:20:09,253 --> 00:20:13,757 " وهدي الناس إلى الأرض النقية، أخيرًا" 173 00:20:14,133 --> 00:20:18,261 اللورد يوبا، كنت أعتقد دائما كانت تلك مجرد أسطورة 174 00:20:18,387 --> 00:20:21,097 لا يجب أن تضايقني يا أوبابا 175 00:20:21,224 --> 00:20:23,767 إنه نفس الشيء 176 00:20:24,310 --> 00:20:28,772 أريد الحل فقط أسرار بحر الاضمحلال 177 00:20:29,190 --> 00:20:32,234 هل نحن بشر الا قبيلة من المقرر أن يتم ابتلاعها 178 00:20:32,360 --> 00:20:35,445 ودمرها بحر الاضمحلال؟ 179 00:20:35,571 --> 00:20:38,448 وهذا ما أود أن أعرفه 180 00:20:51,671 --> 00:20:55,465 لو كان بإمكاني فقط مساعدة اللورد يوبا... 181 00:21:12,984 --> 00:21:15,485 أميرة، أميرة 182 00:21:16,112 --> 00:21:17,487 ما الأمر يا ميتو؟ 183 00:21:17,613 --> 00:21:19,990 رائحة غريبة في الريح 184 00:21:20,866 --> 00:21:22,993 لقد اقترب الفجر سأكون هناك على الفور 185 00:21:30,668 --> 00:21:32,043 كيف يتم ذلك؟ 186 00:21:32,169 --> 00:21:35,297 إنها عاصفة جيدة، ولكن هناك شيئا خاطئا 187 00:21:53,941 --> 00:21:54,733 هناك! 188 00:21:55,484 --> 00:21:57,027 ينظر! 189 00:22:02,533 --> 00:22:03,575 إنها سفينة 190 00:22:03,701 --> 00:22:06,036 لماذا ستكون السفينة هنا؟ 191 00:22:07,788 --> 00:22:09,122 ما هذا؟ 192 00:22:09,248 --> 00:22:10,540 اللورد يوبا إنها سفينة 193 00:22:10,750 --> 00:22:11,541 سفينة! 194 00:22:11,667 --> 00:22:12,542 انها تقترب 195 00:22:18,799 --> 00:22:19,716 انها ضخمة! 196 00:22:29,477 --> 00:22:30,935 إنها سفينة تولميكية 197 00:22:31,062 --> 00:22:32,228 إنها لا تطير بشكل صحيح 198 00:22:33,230 --> 00:22:34,439 إنه هبوط اضطراري 199 00:22:34,565 --> 00:22:36,232 ساعدني يا غول 200 00:22:37,026 --> 00:22:38,568 الأميرة، لا ينبغي لك! 201 00:22:38,694 --> 00:22:40,278 سأرشدهم إلى الشاطئ 202 00:22:43,949 --> 00:22:45,075 انها قادمة 203 00:22:45,368 --> 00:22:46,868 قبالة تذهب! 204 00:22:47,953 --> 00:22:48,620 تيتو! 205 00:23:17,316 --> 00:23:18,483 كيف يجرؤون! 206 00:23:18,609 --> 00:23:20,985 لا بد أنهم هبطوا من قبل وقتل بعض الحشرات 207 00:23:23,280 --> 00:23:25,990 ابتعد! سوف تحطم! 208 00:23:26,742 --> 00:23:28,451 ابتعد! 209 00:23:31,789 --> 00:23:33,748 دور! 210 00:23:47,680 --> 00:23:48,596 لقد تحطمت 211 00:23:48,722 --> 00:23:49,639 الأميرة 212 00:23:49,974 --> 00:23:50,932 المنحدرات 213 00:23:51,058 --> 00:23:52,308 دعنا نذهب! 214 00:23:52,810 --> 00:23:54,561 الجميع إلى الإنقاذ 215 00:23:54,687 --> 00:23:56,312 حتى الأولاد! 216 00:24:21,380 --> 00:24:23,798 إنها تلك الفتاة، إنها على قيد الحياة 217 00:24:43,235 --> 00:24:44,360 أين أنا... 218 00:24:44,487 --> 00:24:46,571 وادي الريح احفظ قوتك 219 00:25:01,295 --> 00:25:02,879 اسمي... 220 00:25:04,590 --> 00:25:06,674 لاستيل بيجيت 221 00:25:07,092 --> 00:25:09,260 حمولتي... احرق الشحنة... 222 00:25:09,595 --> 00:25:10,803 البضائع ... 223 00:25:10,930 --> 00:25:12,764 من فضلك، احرقه 224 00:25:12,890 --> 00:25:14,766 البضائع الخاصة بك، وأنا أفهم 225 00:25:14,892 --> 00:25:16,768 لا تقلق كل شيء في النيران 226 00:25:19,146 --> 00:25:20,772 الحمد لله 227 00:25:20,898 --> 00:25:22,482 الأميرة! 228 00:25:32,284 --> 00:25:35,578 هذا... أميرة بيجيت 229 00:25:46,674 --> 00:25:48,800 حشرة! أوشيابو على قيد الحياة 230 00:25:53,138 --> 00:25:55,139 أوه، لا، إنه يتصل بأصدقائه 231 00:25:55,266 --> 00:25:56,599 لا تستطيع الطيران 232 00:25:56,725 --> 00:25:57,433 أحضر البنادق! 233 00:25:57,560 --> 00:26:00,103 لا، إذا أطلقت النار عليه سوف يتصل بالآخرين 234 00:26:00,437 --> 00:26:01,437 سأقتله الآن 235 00:26:01,605 --> 00:26:03,356 البنادق لن تقتل أوشيابو 236 00:26:03,482 --> 00:26:04,732 ثم ماذا! 237 00:26:04,858 --> 00:26:06,150 انتظر 238 00:26:06,277 --> 00:26:08,361 ميتو أحضر طائرتي الشراعية 239 00:26:10,030 --> 00:26:11,364 الأميرة! 240 00:26:27,423 --> 00:26:28,506 العودة إلى الغابة 241 00:26:28,632 --> 00:26:30,258 أنت قوي، يمكنك الطيران 242 00:26:39,268 --> 00:26:40,768 هذا فتى جيد 243 00:26:42,896 --> 00:26:43,563 الأميرة 244 00:26:43,689 --> 00:26:45,023 شكرا 245 00:27:07,755 --> 00:27:08,921 الحمد لله 246 00:27:09,048 --> 00:27:13,384 لا أقول كيف كنا نعاني حتى موت حشرة واحدة 247 00:28:10,818 --> 00:28:12,402 اوم ... 248 00:29:10,794 --> 00:29:12,795 وجدت واحدة! يأتي! 249 00:29:13,964 --> 00:29:15,047 هنا! 250 00:29:16,300 --> 00:29:18,634 لذلك كانت تلك الجراثيم عالقة في تلك السفينة 251 00:29:18,761 --> 00:29:20,678 لم يطلقوا سراحهم أي سموم حتى الآن 252 00:29:25,476 --> 00:29:26,726 لقد انتهينا تقريبًا 253 00:29:26,852 --> 00:29:29,187 أنا أعلم لا يمكننا أن نفوت واحدة 254 00:29:36,987 --> 00:29:39,071 ما هذا على وجه الأرض؟ 255 00:29:39,198 --> 00:29:41,699 النار لم تدمره.. 256 00:29:42,326 --> 00:29:44,952 اترك هذا الغموض في وقت لاحق، والناس 257 00:29:45,078 --> 00:29:47,455 اذهب وساعد في حرق الجراثيم 258 00:29:48,665 --> 00:29:50,500 كن حذرا، الآن 259 00:29:52,211 --> 00:29:54,337 لماذا أحضرت هذا حزمة من المتاعب هنا 260 00:29:54,463 --> 00:29:56,547 ميتو، انظر هنا 261 00:30:02,596 --> 00:30:06,015 إنه ينبض تقريبا وكأنه على قيد الحياة 262 00:30:07,392 --> 00:30:09,018 اللورد يوبا، ما هذا... 263 00:30:09,561 --> 00:30:12,730 في رحلتي سمعت شائعات مشؤومة.. 264 00:30:12,856 --> 00:30:16,025 ذلك الوحش من العالم القديم الذي كان نائما 265 00:30:16,151 --> 00:30:17,735 تحت بيجيت، تم اكتشافها 266 00:30:18,529 --> 00:30:20,238 وحش من العالم القديم؟ 267 00:30:20,781 --> 00:30:22,073 المحاربون العملاقون... 268 00:30:22,199 --> 00:30:23,032 المحاربون العملاقون! 269 00:30:23,158 --> 00:30:26,828 يقولون تم تدميرهم في أيام النار السبعة 270 00:30:27,913 --> 00:30:29,247 هذا... 271 00:30:35,504 --> 00:30:39,549 كان المحاربون العملاقون جميعًا يقال أنه تحول إلى حجر 272 00:30:42,803 --> 00:30:47,265 لكن واحدا واحدا كان ينام فيها الأرض لمدة 1000 سنة 273 00:30:48,600 --> 00:30:52,270 في... بطريقة ما، الشيء يبدو الإنسان تقريبا 274 00:30:52,646 --> 00:30:56,858 تولميكيا دولة عسكرية وحشية، بعيدًا إلى غربنا 275 00:30:57,067 --> 00:31:00,278 وتذكر البيجيت الأسير الذي هلك... 276 00:31:04,199 --> 00:31:05,783 استمروا في العمل الجيد 277 00:31:16,545 --> 00:31:17,753 ما هذا؟ 278 00:31:40,736 --> 00:31:42,153 سفن تولميكيان! 279 00:31:42,279 --> 00:31:43,613 الجميع إلى القلعة! 280 00:31:51,747 --> 00:31:53,456 إلى القلعة! 281 00:31:53,624 --> 00:31:55,708 تجمع في القلعة! 282 00:31:55,834 --> 00:31:57,126 القلعة! 283 00:31:59,129 --> 00:32:00,463 أب! 284 00:32:11,141 --> 00:32:13,559 أوبابا، اختبئ 285 00:32:13,685 --> 00:32:15,478 سأبقى حيث أنا 286 00:32:33,789 --> 00:32:35,247 الأميرة! 287 00:32:49,346 --> 00:32:50,513 كيف تجرؤ! 288 00:33:14,538 --> 00:33:15,705 نوسيكا �... 289 00:33:20,919 --> 00:33:22,169 ابق حيث أنت! 290 00:33:22,879 --> 00:33:25,339 تحرك وهذا السيف منحوتة من قذيفة الحشرات 291 00:33:25,465 --> 00:33:28,175 سوف يخترق درعك الخزفي 292 00:33:28,677 --> 00:33:30,177 هذا يوبا... 293 00:33:30,470 --> 00:33:32,596 أسألكم أيها المحاربون التلميكيون 294 00:33:32,723 --> 00:33:37,560 الليلة الماضية، كان هؤلاء القرويون يكدحون يائسة لإنقاذ إحدى السفن الخاصة بك 295 00:33:38,020 --> 00:33:41,731 لدينا الآن بلطف ضع أحد موتاك في مكانه 296 00:33:41,898 --> 00:33:46,736 هل هذه هي الطريقة التي تعاملون بها أيها التولميكيون مثل هذه الأمة مهما كانت ضعيفة! 297 00:33:46,862 --> 00:33:50,239 لو شئت أن تقوم بالحرب يجب أن يكون لديك أسباب 298 00:33:50,365 --> 00:33:53,701 يجب عليك أولا إرسال رسول للإعلان عنهم 299 00:33:57,456 --> 00:34:00,249 نوسيكا �... كوني هادئة يا نوسيكا 300 00:34:00,792 --> 00:34:04,253 إذا قاتلت الآن سوف يذبحون القرويين 301 00:34:04,921 --> 00:34:07,757 يجب علينا البقاء على قيد الحياة انتظر فرصتنا 302 00:34:08,216 --> 00:34:10,134 أنت... 303 00:34:10,260 --> 00:34:11,594 بغي قليلا 304 00:34:12,054 --> 00:34:13,304 ضعها جانباً يا كوروتوا 305 00:34:13,597 --> 00:34:14,764 لكن... 306 00:34:17,601 --> 00:34:20,811 انظر إلى هذه الفوضى قتلتهم جميعا 307 00:34:21,730 --> 00:34:23,564 توبيخك لاذع 308 00:34:24,191 --> 00:34:27,485 هل أنت يوباميرالدا؟ أعظم مبارز في هذه المنطقة؟ 309 00:34:29,112 --> 00:34:31,280 نحن لم نأتي للذبح نود أن نتحدث 310 00:34:31,406 --> 00:34:33,491 ضع سيفك 311 00:35:13,657 --> 00:35:14,907 الأميرة! 312 00:35:15,033 --> 00:35:16,367 أميرة! 313 00:35:20,539 --> 00:35:21,872 استمع جيدا! 314 00:35:21,998 --> 00:35:24,917 صاحبة السمو كوشانا، القسم قائد تولميكيان 315 00:35:25,043 --> 00:35:27,128 سوف تتحدث قوات الحدود 316 00:35:27,712 --> 00:35:31,715 لقد جئنا للتوحيد دول الحدود 317 00:35:32,134 --> 00:35:35,177 وبناء السلام في هذه المنطقة 318 00:35:36,096 --> 00:35:39,390 أنت تعيش على حافة الانقراض بجوار بحر الاضمحلال 319 00:35:40,183 --> 00:35:43,686 قبول حكمنا والانضمام إلى مشروعنا 320 00:35:44,271 --> 00:35:47,898 سوف نحرق بحر الاضمحلال وإحياء الأرض! 321 00:35:48,233 --> 00:35:49,275 احرق بحر الاضمحلال 322 00:35:49,401 --> 00:35:50,901 هل هذا ممكن؟ 323 00:35:51,361 --> 00:35:54,613 لقد قمنا بإحياء مهارات وقوة خارقة 324 00:35:54,739 --> 00:35:58,200 التي سمحت للبشر ذات مرة لحكم هذه الأرض 325 00:35:58,410 --> 00:36:00,119 بالنسبة لأولئك الذين يقدمون لنا، 326 00:36:00,245 --> 00:36:04,540 أعدك بحياة خالية من الخوف السموم والحشرات في ذلك المستنقع 327 00:36:08,712 --> 00:36:10,671 انتظر! 328 00:36:14,134 --> 00:36:16,719 يجب ألا تؤذي بحر الاضمحلال 329 00:36:17,179 --> 00:36:18,762 ما هذا أيتها الشمطاء العجوز 330 00:36:18,889 --> 00:36:20,389 خذها بعيدا 331 00:36:20,515 --> 00:36:21,724 دعها تتكلم 332 00:36:23,059 --> 00:36:25,811 في 1000 سنة من بحر الاضمحلال، 333 00:36:25,937 --> 00:36:30,566 مرات لا تحصى لديها البشر سعى إلى حرقها بعيدا 334 00:36:30,692 --> 00:36:34,987 ومع ذلك... في كل مرة قطعان أوم، أعمى من الغضب، 335 00:36:35,113 --> 00:36:39,783 قد اجتاحوا الأرض مثل موجة المد 336 00:36:48,793 --> 00:36:52,379 تدمير الأمم ابتلاع المدن, 337 00:36:52,505 --> 00:36:55,883 غضب آل أوم لن يهدأ 338 00:36:56,009 --> 00:36:59,261 حتى ماتوا جوعا 339 00:36:59,596 --> 00:37:03,098 في الوقت المناسب، الجراثيم 340 00:37:03,225 --> 00:37:06,227 ترسخت في لحم آل أوم المتعفن، 341 00:37:06,561 --> 00:37:10,564 واجتاحت لدينا واسعة الأرض في هذا البحر من الاضمحلال 342 00:37:10,899 --> 00:37:13,442 يجب أن لا تلمس بحر الانحطاط 343 00:37:13,568 --> 00:37:16,320 كفى! لا مزيد من الهذيان الخاص بك 344 00:37:16,446 --> 00:37:18,322 آه! ماذا ستفعل؟ 345 00:37:18,448 --> 00:37:20,449 قتلني أيضا؟ 346 00:37:21,243 --> 00:37:21,951 أنت! 347 00:37:22,327 --> 00:37:23,911 اقتلني إذا شئت! 348 00:37:24,037 --> 00:37:27,498 عمل سهل للقتل امرأة عجوز عمياء 349 00:37:27,624 --> 00:37:29,667 مثلما قتلت جيهل 350 00:37:30,085 --> 00:37:31,043 ليس جيهل! 351 00:37:31,169 --> 00:37:34,088 كم هي قاسية! لقد كان عاجزاً! 352 00:37:38,134 --> 00:37:39,134 اسكتهم! 353 00:37:39,261 --> 00:37:40,678 لا تظهر أي رحمة للوقاحة! 354 00:37:41,304 --> 00:37:42,596 انتظروا جميعا! 355 00:37:42,722 --> 00:37:44,473 من فضلك استمع لي 356 00:37:48,603 --> 00:37:50,938 لا أريد المزيد من التضحيات 357 00:37:52,274 --> 00:37:53,440 من فضلك 358 00:37:55,151 --> 00:37:55,985 أميرة... 359 00:37:57,946 --> 00:37:59,822 وأنت أيضاً يا أوبابا 360 00:38:00,198 --> 00:38:02,491 يجب أن نخضع لهؤلاء الناس 361 00:38:18,300 --> 00:38:19,967 خطوة عليه 362 00:38:30,979 --> 00:38:32,604 اسرع 363 00:38:38,028 --> 00:38:39,987 إنه حقا وادي جميل 364 00:38:40,113 --> 00:38:41,238 أنا ضد ذلك 365 00:38:42,032 --> 00:38:45,534 لدينا أوامر بإرسال المحارب العملاق يعود مرة واحدة 366 00:38:46,036 --> 00:38:48,037 أمر لا يمكننا تحقيقه 367 00:38:48,163 --> 00:38:52,124 حتى أكبر سفينتنا انهار من ثقله 368 00:38:52,250 --> 00:38:55,544 لكن لا يمكنك أن تكون جادًا حول بناء أمة هنا... 369 00:38:55,754 --> 00:38:58,047 وماذا لو كنت كذلك؟ 370 00:38:58,214 --> 00:39:01,925 تتوقع مني تسليم ذلك الوحش كلعبة لهؤلاء الحمقى؟ 371 00:39:02,510 --> 00:39:04,803 عندك نقطة... 372 00:39:04,929 --> 00:39:06,972 أنا مجرد جندي بسيط 373 00:39:07,098 --> 00:39:09,224 مثل هذا القرار هو خارج موقفي 374 00:39:09,476 --> 00:39:11,518 أنت ثعلب ماكر 375 00:39:15,565 --> 00:39:19,401 بينما أنا في بيجيتي، أولويتك هو إحياء ذلك المحارب العملاق 376 00:39:19,527 --> 00:39:20,235 نعم 377 00:39:21,071 --> 00:39:22,571 هل تستطيع هذه السفينة الحربية الطيران؟ 378 00:39:22,697 --> 00:39:24,823 نعم، وجدنا ذلك هنا 379 00:39:26,076 --> 00:39:30,245 احصل على هذا مباشرة أنا لا أطلب منك 380 00:39:30,622 --> 00:39:33,290 لكن خذ الأميرة إلى بيجيتي.... 381 00:39:33,416 --> 00:39:35,876 5 رهائن والسفينة الحربية والطعام... 382 00:39:36,461 --> 00:39:38,003 اخترت الرهائن 383 00:39:38,129 --> 00:39:40,381 تحضير كل شيء للصباح 384 00:39:52,852 --> 00:39:54,186 شكرا لك على الذهاب كرهينة 385 00:39:54,312 --> 00:39:56,271 نحن بخير، ولكن انظر 386 00:39:56,439 --> 00:39:58,774 إنهم يأخذون كل شيء في الأفق 387 00:39:59,609 --> 00:40:03,362 سوف أفلت، وأعود سراً وانتظر فرصتي 388 00:40:03,488 --> 00:40:06,490 ويجب علينا أن نمنع ذلك قيامة الوحش 389 00:40:06,616 --> 00:40:07,282 نعم 390 00:40:11,579 --> 00:40:12,788 نوسيكا 391 00:40:27,137 --> 00:40:30,180 تيتو، أين هي؟ 392 00:41:25,445 --> 00:41:28,363 نوسيكا! ما هذا على وجه الأرض؟ 393 00:41:29,032 --> 00:41:31,158 هذه النباتات من بحر الانحطاط 394 00:41:31,826 --> 00:41:34,828 لقد نمت لهم من الجراثيم التي جمعتها 395 00:41:35,038 --> 00:41:37,164 لا تقلق، فهي ليست سامة 396 00:41:37,749 --> 00:41:39,875 ليست سامة... 397 00:41:40,001 --> 00:41:43,045 الهواء هنا نقي بالفعل، لكن... 398 00:41:44,506 --> 00:41:48,050 لماذا... مع هذا السم القاتل تزهر النباتات 399 00:41:48,927 --> 00:41:51,470 ترسم طاحونة القلعة 400 00:41:51,596 --> 00:41:54,056 الماء من أعماق الأرض 401 00:41:54,724 --> 00:41:57,768 والرمل أيضا يأتي من قاع البئر 402 00:41:58,603 --> 00:42:00,395 بالماء النقي والتراب، 403 00:42:00,522 --> 00:42:03,565 نباتات من بحر الاضمحلال ليست سامة 404 00:42:04,108 --> 00:42:06,151 التلوث يكمن في الأرض نفسها 405 00:42:06,277 --> 00:42:08,779 حتى أرض وادينا 406 00:42:09,405 --> 00:42:10,280 لماذا... 407 00:42:11,366 --> 00:42:15,202 من صنع مثل هذا فوضى رهيبة في العالم؟ 408 00:42:15,912 --> 00:42:17,788 هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 409 00:42:18,915 --> 00:42:19,915 نعم 410 00:42:20,041 --> 00:42:22,626 لعلاج مرض والدي وهذا للآخرين 411 00:42:23,086 --> 00:42:24,378 لكن... 412 00:42:26,798 --> 00:42:28,882 أنا إغلاقه 413 00:42:29,759 --> 00:42:33,762 أنا فقط أغلقت الماء و سوف يذبلون ويموتون قريبًا 414 00:42:46,943 --> 00:42:48,610 نوسيكا 415 00:42:48,736 --> 00:42:51,446 أنا أخاف نفسي 416 00:42:53,074 --> 00:42:56,451 لا أعرف ما هو غضبي سوف تجعلني أفعل 417 00:42:57,245 --> 00:42:59,788 لا أريد أن أقتل أحداً 418 00:43:30,820 --> 00:43:33,196 الأميرة 419 00:43:34,365 --> 00:43:35,574 لقد جمعناها لك 420 00:43:35,700 --> 00:43:36,533 مكسرات شيكو 421 00:43:36,659 --> 00:43:38,452 إنهم لك 422 00:43:40,163 --> 00:43:41,663 كلكم... 423 00:43:42,957 --> 00:43:44,333 الكثير 424 00:43:44,542 --> 00:43:46,126 لقد عملت بجد 425 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 شكرا لك 426 00:43:50,048 --> 00:43:51,381 إنها ثمينة جدًا 427 00:43:51,507 --> 00:43:52,674 هذا ليس عدلاً يا أميرة 428 00:43:53,134 --> 00:43:54,676 الجميع على متن الطائرة! نحن ننطلق 429 00:43:55,178 --> 00:43:56,762 هناك الآن 430 00:43:57,013 --> 00:43:58,889 لا يجب أن تبكي 431 00:43:59,932 --> 00:44:02,184 لا تقلق سأكون في المنزل في أي وقت من الأوقات 432 00:44:03,144 --> 00:44:04,186 حقا؟ 433 00:44:05,021 --> 00:44:07,731 لماذا، هل كذبت عليك من قبل؟ 434 00:44:07,857 --> 00:44:08,982 لا 435 00:44:09,484 --> 00:44:10,525 أليس كذلك؟ 436 00:44:10,652 --> 00:44:11,485 نعم 437 00:44:12,070 --> 00:44:12,986 وعد؟ 438 00:44:13,655 --> 00:44:14,529 نعم 439 00:44:14,947 --> 00:44:16,198 اذهبوا، إنه أمر خطير 440 00:44:16,324 --> 00:44:17,616 حسنًا 441 00:44:22,580 --> 00:44:23,747 لقد وعدت! 442 00:44:35,009 --> 00:44:37,344 رعاية الأميرة! 443 00:45:28,312 --> 00:45:30,981 ألم نصل إلى بيجيتي بعد؟ 444 00:45:31,107 --> 00:45:33,275 ظهري يقتلني 445 00:45:33,943 --> 00:45:38,613 يا فتى، يا فتى، فعلت الأميرة من أي وقت مضى اختيار مجموعة من الخاسرين 446 00:45:39,782 --> 00:45:41,783 مهلا، أليس هذا غريبا؟ 447 00:45:42,869 --> 00:45:45,203 لماذا يطيرون بالقرب من بعضهم البعض؟ 448 00:45:46,080 --> 00:45:48,790 وكأنهم خائفون من الهجوم 449 00:46:04,140 --> 00:46:07,100 السموم تحوم تحت السحب 450 00:46:17,069 --> 00:46:17,986 لا تتحرك 451 00:46:21,532 --> 00:46:22,491 سفينة مسلحة! 452 00:46:32,710 --> 00:46:35,504 نيران العدو! لقد ضربوا السفينة 453 00:46:42,678 --> 00:46:44,054 قلت لك ذلك 454 00:46:44,180 --> 00:46:46,056 واو، مرعب! 455 00:46:50,937 --> 00:46:51,895 تشكيل الدفاع! 456 00:46:52,021 --> 00:46:53,063 هذه سفينة مسلحة من طراز بيجيت 457 00:46:53,272 --> 00:46:54,022 اشرب! 458 00:47:06,702 --> 00:47:08,703 اللعنة! لقد حصلوا 459 00:47:08,871 --> 00:47:10,705 ماذا تفعل كورفيت؟ 460 00:47:11,833 --> 00:47:13,208 سفنهم تنهار فقط 461 00:47:21,676 --> 00:47:23,885 أوه لا، لقد ضرب ذيلنا 462 00:47:29,267 --> 00:47:30,517 انقطع حبل البارجة 463 00:47:36,607 --> 00:47:37,899 أسرع يا تيتو 464 00:47:56,752 --> 00:47:58,587 أوه، لا، نحن في طريقنا إلى أسفل 465 00:47:59,088 --> 00:47:59,921 الأميرة! 466 00:48:06,137 --> 00:48:08,221 قف! لا مزيد من القتل! 467 00:48:17,982 --> 00:48:18,732 لا أكثر! 468 00:48:39,170 --> 00:48:40,462 الأميرة 469 00:48:48,971 --> 00:48:50,138 أسرع يا ميتو! 470 00:48:50,973 --> 00:48:52,974 أيتها الأميرة، نحن محكومون علينا 471 00:48:58,814 --> 00:48:59,689 ربما أستطيع أن أطير بها 472 00:48:59,815 --> 00:49:00,857 هل أنت مجنون! 473 00:49:02,902 --> 00:49:03,693 أسرع يا ميتو! 474 00:49:04,320 --> 00:49:05,695 ماذا؟ يمين! 475 00:49:07,073 --> 00:49:09,658 تشغيل المحرك! انفجار فتح الباب! 476 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 يأتي! 477 00:49:19,961 --> 00:49:21,169 اسرع 478 00:49:23,631 --> 00:49:25,215 ادخل ميتو، جاهز؟ 479 00:49:26,217 --> 00:49:27,217 مستعد أم لا! 480 00:49:29,553 --> 00:49:31,513 خنق كامل عندما ننطلق! 481 00:49:31,639 --> 00:49:32,222 روجر! 482 00:49:32,682 --> 00:49:33,515 جاهز 483 00:49:33,683 --> 00:49:34,557 اذهب! 484 00:49:45,903 --> 00:49:47,278 ضع قناع السموم 485 00:49:47,405 --> 00:49:49,823 النزول تحت السحاب للعثور على البارجة 486 00:50:01,252 --> 00:50:03,044 أنت لا تزال دافئة لا تستسلم، تيتو 487 00:50:16,600 --> 00:50:18,476 ما هذا المكان! 488 00:50:18,602 --> 00:50:20,854 أنا لم أر قط مثل هذه السموم الكثيفة 489 00:50:21,397 --> 00:50:23,773 إبقاء العين على الذيل الأيمن 490 00:50:23,899 --> 00:50:24,774 إنه قريب 491 00:50:25,818 --> 00:50:27,402 انها لا تزال عاليا 492 00:50:28,738 --> 00:50:30,280 مهلا! أنت على حق! 493 00:50:30,656 --> 00:50:31,865 ها هو! 494 00:50:45,296 --> 00:50:47,630 إنها الأميرة! أميرة! 495 00:50:48,049 --> 00:50:49,257 لا تستسلموا، الجميع 496 00:50:49,383 --> 00:50:50,383 سأرمي لك حبلا 497 00:50:51,093 --> 00:50:52,761 خطافنا مكسور 498 00:50:52,887 --> 00:50:54,888 لا يمكنك أن تعلقنا في الهواء 499 00:50:55,431 --> 00:50:58,266 أنا لا أريد أن تحطم و تصبح غذاء الحشرات! 500 00:50:58,392 --> 00:51:00,393 سوف نقفز إلى موتنا! 501 00:51:00,770 --> 00:51:03,897 لا تُصب بالذعر! تخلص من حمولتك 502 00:51:04,023 --> 00:51:05,982 وداعا وداعا! 503 00:51:06,108 --> 00:51:08,902 استمع لي! إرم البضائع الخاصة بك! 504 00:51:09,111 --> 00:51:10,653 قتل المحرك الخلفي 505 00:51:10,780 --> 00:51:11,654 ماذا؟ 506 00:51:11,781 --> 00:51:13,531 ضجيج المحرك مرتفع للغاية أسرع! 507 00:51:13,657 --> 00:51:14,491 نعم! 508 00:51:14,992 --> 00:51:16,034 ماذا؟ 509 00:51:20,456 --> 00:51:22,957 أميرة... ماذا انت... 510 00:51:25,503 --> 00:51:27,128 قناعك يا أميرة! 511 00:51:27,254 --> 00:51:28,505 سوف تموت! 512 00:51:28,631 --> 00:51:30,048 ضع قناعك! 513 00:51:30,174 --> 00:51:31,841 أعدك أنك ستكون آمنا 514 00:51:31,967 --> 00:51:33,843 ثق بي وقم بتفريغ تلك الشحنة 515 00:51:33,969 --> 00:51:35,345 سنفعل كل ما تقوله 516 00:51:35,471 --> 00:51:38,348 من فضلك! ضع قناعك مرة أخرى! 517 00:51:44,313 --> 00:51:46,064 الأميرة تبتسم 518 00:51:46,190 --> 00:51:47,315 سنكون على ما يرام 519 00:51:47,441 --> 00:51:49,192 أسرع! تفقد البضائع 520 00:51:49,485 --> 00:51:50,610 الأميرة، نحن في الغوص الأنف! 521 00:51:50,736 --> 00:51:53,613 أعد تشغيل المحركات! 522 00:51:53,864 --> 00:51:55,281 استنشقت 523 00:51:58,661 --> 00:52:00,245 أسرع، أسرع 524 00:53:14,153 --> 00:53:15,486 الأميرة! 525 00:53:15,613 --> 00:53:17,113 الجميع آمن؟ 526 00:53:17,656 --> 00:53:18,364 لا تتحرك! 527 00:53:21,869 --> 00:53:23,203 أنت! 528 00:53:24,580 --> 00:53:25,705 شكرا لإنقاذي 529 00:53:26,415 --> 00:53:28,708 لماذا أنقذتها أيتها الأميرة؟ 530 00:53:29,251 --> 00:53:30,585 أنت أحمق 531 00:53:30,711 --> 00:53:33,213 كنت أعتقد أنني سوف تذلل في الامتنان؟ 532 00:53:34,590 --> 00:53:36,716 أنت لا تعرف شيئًا عن بحر الاضمحلال 533 00:53:38,969 --> 00:53:41,179 إنه ليس مثل عالم البشر 534 00:53:41,305 --> 00:53:45,099 ليس هناك معرفة ماذا سوف تجلب طلقة واحدة 535 00:53:46,101 --> 00:53:48,811 ألقت تلك المعركة السفن في هذه الغابة 536 00:53:48,938 --> 00:53:50,480 الحشرات غاضبة 537 00:53:50,606 --> 00:53:51,940 ابحث عن 538 00:54:02,785 --> 00:54:04,661 ياما حراس 539 00:54:04,787 --> 00:54:07,247 سوف يجلبون الحشرات الأخرى بسرعة 540 00:54:07,581 --> 00:54:10,166 يجب علينا الهروب الآن ارمي لي حبلك الإضافي 541 00:54:10,793 --> 00:54:12,252 ميتو، أصلح الخطاف 542 00:54:15,256 --> 00:54:17,465 لا تتحرك أعطي الأوامر 543 00:54:17,967 --> 00:54:19,884 ما الذي أنت خائف منه؟ 544 00:54:20,010 --> 00:54:21,803 أنت فقط مثل السنجاب الثعلب المفقود 545 00:54:22,680 --> 00:54:23,680 كيف تجرؤ! 546 00:54:24,181 --> 00:54:25,139 لا تخافوا 547 00:54:25,307 --> 00:54:28,977 نريدك فقط أن تعود إلى بلدك 548 00:54:29,270 --> 00:54:30,687 أنت... 549 00:54:41,907 --> 00:54:42,615 إنهم هنا! 550 00:54:56,505 --> 00:54:58,631 هادئ! لا تغضبهم 551 00:55:00,134 --> 00:55:02,468 هذا عش أوم! 552 00:55:02,594 --> 00:55:04,637 نحن محاصرون 553 00:55:25,909 --> 00:55:27,618 إنهم يفحصوننا 554 00:55:29,496 --> 00:55:31,873 سامحنا يا أوم 555 00:55:32,082 --> 00:55:34,375 لإزعاج عشك 556 00:55:35,210 --> 00:55:38,379 يرجى فهم، نحن لسنا أعداءك 557 00:55:59,193 --> 00:56:01,527 الأميرة! 558 00:57:10,556 --> 00:57:12,140 انه لا يزال على قيد الحياة 559 00:57:12,266 --> 00:57:14,016 انتظر يا أوم! 560 00:57:28,282 --> 00:57:29,490 ماذا يحدث؟ 561 00:57:29,616 --> 00:57:31,617 لقد تحولت عيونهم إلى اللون الأحمر الدموي 562 00:57:40,335 --> 00:57:43,129 ماذا ستفعل بالطائرة الشراعية؟ 563 00:57:43,589 --> 00:57:46,632 عندما تهدأ المياه، أقلع وانتظرني بالأعلى 564 00:57:47,009 --> 00:57:49,552 إذا لم أعود خلال ساعة واحدة، العودة إلى الوادي 565 00:57:49,678 --> 00:57:51,179 لكن... 566 00:57:51,346 --> 00:57:53,306 الأميرة! 567 00:58:08,864 --> 00:58:11,365 لقد ذهبت 568 00:58:12,242 --> 00:58:13,659 تسليمها 569 00:58:17,748 --> 00:58:19,373 حسناً، الجميع 570 00:58:19,541 --> 00:58:22,460 سنفعل كما قالت الأميرة 571 00:58:25,255 --> 00:58:26,923 أميرة... 572 00:58:51,114 --> 00:58:52,740 اللعنة! 573 00:59:28,277 --> 00:59:29,318 من أنت؟ 574 00:59:29,444 --> 00:59:30,903 أنت لا تفكر إلا في القتل 575 00:59:31,196 --> 00:59:33,281 مشاعل وسحر بلدي لن يساعد الآن 576 01:00:35,010 --> 01:00:36,344 إنها الرمال المتحركة! 577 01:00:41,308 --> 01:00:43,434 اللعنة! 578 01:01:08,377 --> 01:01:10,086 لقد مرت ساعتين بالفعل 579 01:01:10,212 --> 01:01:12,129 المزيد والمزيد من الحشرات 580 01:01:12,255 --> 01:01:18,552 الأميرة! 581 01:01:29,231 --> 01:01:34,068 نوسيكا 582 01:01:36,279 --> 01:01:42,451 تعال هنا 583 01:01:44,204 --> 01:01:45,746 الأب 584 01:01:56,133 --> 01:01:57,925 الأم هنا أيضا 585 01:02:06,601 --> 01:02:10,146 لا، لا أريد أن أذهب 586 01:02:12,065 --> 01:02:14,316 ابق بعيدا! 587 01:02:17,612 --> 01:02:19,113 لا يوجد شيء هنا 588 01:02:19,239 --> 01:02:21,115 قلت: لا يوجد شيء! 589 01:02:26,121 --> 01:02:27,788 البقاء في الداخل 590 01:02:29,040 --> 01:02:30,750 إنه طفل أوم 591 01:02:30,917 --> 01:02:33,669 إنها تستخدم من قبل الحشرات 592 01:02:34,296 --> 01:02:36,672 أعطيها لي يا نوسيكا 593 01:02:36,798 --> 01:02:39,508 لا! انها لا تفعل أي شيء سيئ 594 01:02:39,634 --> 01:02:43,679 الحشرات والبشر لا يستطيعون ذلك العيش في نفس العالم 595 01:02:54,191 --> 01:02:57,318 من فضلك، لا تقتله! 596 01:02:58,987 --> 01:03:00,863 لو سمحت! 597 01:03:18,882 --> 01:03:20,341 تيتو... 598 01:04:21,736 --> 01:04:23,404 يا له من مكان غريب 599 01:04:28,076 --> 01:04:28,951 مهلا! 600 01:04:29,619 --> 01:04:31,453 لقد وجدت ذلك أخيرا 601 01:04:31,913 --> 01:04:33,372 كيف تشعر؟ 602 01:04:34,249 --> 01:04:35,916 أين نحن؟ 603 01:04:36,877 --> 01:04:38,627 أولا، اسمحوا لي أن أشكركم 604 01:04:38,753 --> 01:04:40,296 أنا أسبيل من بيجيتي 605 01:04:40,964 --> 01:04:42,590 شكرا لإنقاذي 606 01:04:43,800 --> 01:04:46,927 أنا نوسيكا وادي الريح 607 01:04:47,804 --> 01:04:49,096 أين نحن؟ 608 01:04:51,266 --> 01:04:53,017 لا عجب أنك متفاجئ 609 01:04:53,268 --> 01:04:54,894 نحن تحت بحر الاضمحلال 610 01:04:55,353 --> 01:04:56,770 تحت بحر الاضمحلال؟ 611 01:04:56,897 --> 01:04:58,939 أنظر، لقد سقطنا من هناك، 612 01:04:59,649 --> 01:05:00,941 جنبا إلى جنب مع الرمال 613 01:05:03,653 --> 01:05:05,446 نحن لا نرتدي أقنعة 614 01:05:05,780 --> 01:05:09,283 هذا صحيح الهواء هنا نقي 615 01:05:09,451 --> 01:05:10,910 لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسي، 616 01:05:11,411 --> 01:05:14,204 العثور على هذا المكان تحت بحر الانحطاط 617 01:05:20,670 --> 01:05:22,129 ما هذا؟ 618 01:05:33,475 --> 01:05:36,393 ناوسيكا، لا تتجول بعيدًا 619 01:05:57,666 --> 01:05:59,667 يا لها من شجرة رائعة 620 01:06:15,350 --> 01:06:17,851 على الرغم من أنه ميت، لا يزال الماء يتدفق من خلاله 621 01:06:52,345 --> 01:06:55,055 تماما مثل الرمال في قاع بئرنا 622 01:07:03,023 --> 01:07:07,026 حبيبات من الخشب المتحجر غربلة من فوق 623 01:07:25,670 --> 01:07:26,587 نوسيكا 624 01:07:31,968 --> 01:07:33,093 هل تبكي؟ 625 01:07:36,473 --> 01:07:38,932 نعم أنا سعيد جدا 626 01:07:58,369 --> 01:08:01,246 لاستل كانت أختي التوأم 627 01:08:01,456 --> 01:08:03,373 كان يجب أن أكون معها 628 01:08:04,292 --> 01:08:06,668 أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أقول لك عاجلا 629 01:08:06,795 --> 01:08:07,878 أوه لا... 630 01:08:08,922 --> 01:08:10,339 أنا آسف 631 01:08:10,465 --> 01:08:14,176 كدت أن أقتل الشخص الذي خفف آلام أختي 632 01:08:15,970 --> 01:08:19,431 أرى... لذلك هو في وادي الريح 633 01:08:27,023 --> 01:08:28,941 هذا الجوز طعمه غريب حقا 634 01:08:29,317 --> 01:08:32,361 إنه جوز تشيكو انها حقا جيدة بالنسبة لك 635 01:08:44,707 --> 01:08:48,669 إنه ليس طعمًا رائعًا، ولكن يمكنني أن آكل صندوقًا كاملاً! 636 01:08:59,806 --> 01:09:02,015 لماذا ولد بحر الاضمحلال... 637 01:09:02,392 --> 01:09:04,852 تفكر في أغرب الأفكار 638 01:09:05,562 --> 01:09:09,398 أشجار بحر الاضمحلال نمت لتطهير 639 01:09:09,524 --> 01:09:12,151 عالم ملوث بالبشر 640 01:09:13,194 --> 01:09:15,445 يمتصون السموم من الأرض، 641 01:09:15,572 --> 01:09:19,366 توليد بلورات نقية، يموت ويتحول إلى الرمال 642 01:09:20,243 --> 01:09:23,370 هذا ما خلق هذه الكهوف تحت الأرض 643 01:09:24,914 --> 01:09:27,749 الحشرات تحمي هذه الغابة 644 01:09:28,251 --> 01:09:31,211 في هذه الحالة، نحن محكوم علينا بالفشل 645 01:09:31,754 --> 01:09:33,589 لا يمكننا البقاء على قيد الحياة، 646 01:09:33,715 --> 01:09:36,758 العيش في رعب من السموم والحشرات لآلاف السنين 647 01:09:38,344 --> 01:09:42,264 على الأقل يمكننا أن نجد طريقة لمنعه من الانتشار 648 01:09:42,891 --> 01:09:45,726 أنت تبدو مثل كوشانا تمامًا 649 01:09:46,102 --> 01:09:49,897 لا! نحن لا نخطط للاستخدام المحاربون العملاقون! 650 01:09:50,023 --> 01:09:51,732 سترى عندما قابل أصدقائي غدا 651 01:09:52,567 --> 01:09:54,067 دعنا نذهب إلى النوم 652 01:09:54,235 --> 01:09:57,487 أمامنا مسافة طويلة لنقطعها غدًا 653 01:10:21,262 --> 01:10:22,596 كل شيء على ما يرام 654 01:10:25,934 --> 01:10:27,100 في الموعد المحدد؟ 655 01:10:27,227 --> 01:10:29,603 الجذع يصلب جيدًا 656 01:10:53,127 --> 01:10:57,422 أنت وحش لطيف 657 01:10:57,966 --> 01:10:59,925 يجعل الجندي الفقير يفكر 658 01:11:00,051 --> 01:11:02,928 لنفض الغبار عن الطموحات القديمة 659 01:11:06,766 --> 01:11:08,850 إنه يبتسم 660 01:11:08,977 --> 01:11:12,813 كان يجب أن تنام بالأسفل الارض حتى نهاية الزمان 661 01:11:13,356 --> 01:11:14,273 مستشار! 662 01:11:15,692 --> 01:11:18,151 وكانت طائرات صاحبة السمو هاجمه الناجون من بيجيتي 663 01:11:18,278 --> 01:11:20,279 تحطمت جميعها، باستثناء كورفيت 664 01:11:20,697 --> 01:11:22,281 ماذا عن صاحبة السمو؟ 665 01:11:22,782 --> 01:11:25,450 انفجرت سفينتها أثناء الطيران 666 01:11:27,954 --> 01:11:29,162 مستشار 667 01:11:30,498 --> 01:11:33,500 - القرويون لا يعرفون بعد؟ - لا 668 01:11:33,626 --> 01:11:34,835 حسنًا، سنخرج 669 01:11:34,961 --> 01:11:36,962 ابق هنا واستمر في العمل 670 01:11:44,637 --> 01:11:49,099 إما أن يبتسم الحظ أخيرا على هذا الجندي المتواضع... 671 01:11:49,225 --> 01:11:51,643 أو أنه فخ معد لتدميري.. 672 01:12:00,153 --> 01:12:02,446 لقد عاد ميتو والآخرون، 673 01:12:02,572 --> 01:12:04,531 الإنتظار عند بحيرة أسيد، يا لورد يوبا 674 01:12:25,928 --> 01:12:28,555 بالخجل نعود بدونها 675 01:12:28,681 --> 01:12:30,932 لا، لا، أنا سعيد لأنك آمن 676 01:12:35,229 --> 01:12:36,897 إطلاق سراحي؟ 677 01:12:37,023 --> 01:12:39,691 إغراق المحارب العملاق في أعماق بحيرة الحمض، 678 01:12:39,817 --> 01:12:42,569 وترجع لبلدك.. 679 01:12:42,945 --> 01:12:44,988 عدد قليل من جنودك بقوا هنا 680 01:12:45,114 --> 01:12:49,534 يمكننا أن نبدأ القتال بسهولة، ولكن لماذا التضحية بالمزيد من الناس؟ 681 01:12:49,660 --> 01:12:51,953 النار والماء لا حول لهم ولا قوة ضده، 682 01:12:52,246 --> 01:12:55,248 وهي مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ بالمشي 683 01:12:55,458 --> 01:12:58,877 ألا ترى؟ لقد فات الأوان للعودة 684 01:12:59,587 --> 01:13:02,339 أوامري بغزو بيجيتي كانت مدفوعة بالخوف 685 01:13:02,465 --> 01:13:04,883 التي كانت لدى دولة أخرى استغلت قوتها 686 01:13:05,760 --> 01:13:07,969 وبمجرد معرفة وجودها هنا، 687 01:13:08,096 --> 01:13:11,348 سوف القوى العظمى أرسل جيوشهم 688 01:13:12,934 --> 01:13:15,894 لم يبق أمامك سوى خيار واحد 689 01:13:16,437 --> 01:13:19,940 إحياء المحارب العملاق, تحدي كلتا القوتين العظميين 690 01:13:20,066 --> 01:13:22,484 وتعلم التعايش مع هذا الشيء 691 01:13:22,610 --> 01:13:23,860 انظر 692 01:13:28,783 --> 01:13:29,908 حشرة فعلت ذلك...؟ 693 01:13:30,618 --> 01:13:34,329 من يصبح زوجي سوف نرى أسوأ من ذلك 694 01:13:34,956 --> 01:13:37,082 احرق بحر الاضمحلال, قتل الحشرات, 695 01:13:37,208 --> 01:13:39,626 واستعادة العالم البشري لماذا تتردد! 696 01:13:41,170 --> 01:13:45,173 سرقها منا، تماما كما لقد سرقناها من بيجيت 697 01:13:48,302 --> 01:13:51,138 لن نعطي حياة المحارب العملاق 698 01:13:53,266 --> 01:13:53,974 الطوارئ! 699 01:13:54,100 --> 01:13:55,642 ما كلمة السر؟ 700 01:13:55,768 --> 01:13:56,852 أنا في عجلة من أمري! 701 01:13:56,978 --> 01:13:57,769 الرياح 702 01:13:57,895 --> 01:13:58,895 الوادي! 703 01:13:59,021 --> 01:13:59,604 حسنًا 704 01:13:59,730 --> 01:14:01,106 نجت بعض الجراثيم! 705 01:14:01,482 --> 01:14:02,524 ماذا! 706 01:14:02,650 --> 01:14:06,111 إنهم ينشرون السموم والوادي بالجنون! 707 01:14:14,120 --> 01:14:15,579 سلمهم 708 01:14:16,998 --> 01:14:17,998 أسرع! 709 01:14:18,124 --> 01:14:20,208 على عجل، أو محكوم عليها الوادي 710 01:14:20,334 --> 01:14:23,170 نحن بحاجة إلى أدواتنا مرة أخرى 711 01:14:24,172 --> 01:14:27,132 الأدوات التي تحرق الجراثيم ويمكن أيضا أن تستخدم كأسلحة 712 01:14:27,675 --> 01:14:31,136 ليس لدينا خيار الافراج عن كل شيء ما عدا أسلحتهم 713 01:14:31,471 --> 01:14:33,096 الكورفيت تقلع 714 01:14:33,222 --> 01:14:34,473 تجاوز هذا الوقت 715 01:14:34,599 --> 01:14:38,643 استدعاء جميع قواتنا من بيجيتي إلى هذا الوادي 716 01:14:39,312 --> 01:14:42,647 حزن جيد، الآن هذه فوضى حقيقية 717 01:14:43,691 --> 01:14:46,151 اسرع 718 01:14:48,529 --> 01:14:50,197 ابحث عن الأميرة 719 01:14:50,323 --> 01:14:51,448 اعتني بالوادي 720 01:14:51,574 --> 01:14:53,783 كن حذرا حتى نعود 721 01:14:59,207 --> 01:15:01,082 نحن ذاهبون إلى الوادي 722 01:15:16,057 --> 01:15:18,725 لا فائدة منها، الجراثيم موجودون هنا بالفعل 723 01:15:19,393 --> 01:15:20,727 وعلى هذا الجانب أيضا 724 01:15:22,522 --> 01:15:23,396 تحرك! 725 01:15:23,564 --> 01:15:25,023 ماذا تفعل! 726 01:15:26,275 --> 01:15:28,235 أوه، لا، هنا أيضا 727 01:15:29,779 --> 01:15:31,238 أوبابا 728 01:15:32,198 --> 01:15:34,074 ليس لدينا خيار سوى حرقها 729 01:15:34,283 --> 01:15:36,243 هذه الغابة محكوم عليها بالفناء 730 01:15:36,953 --> 01:15:41,248 إذا ترددنا، بحر الاضمحلال سوف تستهلك وادينا 731 01:15:42,250 --> 01:15:44,543 أليس هناك أي شيء يجب القيام به؟ 732 01:15:44,669 --> 01:15:48,004 هذه الغابة تحرس الخزان لمدة 3 قرون 733 01:15:48,130 --> 01:15:51,258 اللعنة! لو أنهم لم يأتوا أبدًا 734 01:15:58,933 --> 01:16:01,434 هذا يخرج عن نطاق السيطرة 735 01:16:01,561 --> 01:16:03,019 دعنا نذهب لمساعدتهم 736 01:16:17,118 --> 01:16:18,451 هل تعتقد ذلك؟ 737 01:16:18,578 --> 01:16:21,121 أعتقد أنها تبدو هي نفسها كما كانت من أي وقت مضى 738 01:16:22,665 --> 01:16:24,291 لقد ذهبت الحشرات 739 01:16:27,878 --> 01:16:31,047 وأتساءل لماذا قلبي قصف بشدة 740 01:16:31,799 --> 01:16:32,841 نحن على وشك الوصول 741 01:16:33,259 --> 01:16:35,844 أصدقائي فقط فوق ذلك الجبل 742 01:16:56,157 --> 01:16:57,407 بيجيتي تبدو غريبة 743 01:16:57,533 --> 01:16:58,992 ما هذا الضباب؟ 744 01:17:03,873 --> 01:17:05,165 آسبيل، قناعك 745 01:17:08,294 --> 01:17:10,629 الحشرات! كلهم ماتوا 746 01:17:11,172 --> 01:17:12,380 توجه إلى بيجيت 747 01:17:12,506 --> 01:17:15,675 كن حذرا، تولميكيان يجب أن يكون الجيش هناك 748 01:18:07,853 --> 01:18:09,270 حتى أوم... 749 01:18:09,397 --> 01:18:12,065 هاجمت القبة الكبرى 750 01:18:23,035 --> 01:18:24,869 بيجيتي انتهى 751 01:18:24,995 --> 01:18:27,831 لقد قضوا على التلميكيين، ولكن هذا... 752 01:18:27,957 --> 01:18:31,126 لقد محوا؟ ماذا تقصد يا أسبيل؟ 753 01:18:34,630 --> 01:18:35,588 إنه العميد 754 01:18:35,715 --> 01:18:38,299 سفينة أصدقائي! إنهم يهبطون، فلنذهب! 755 01:18:50,479 --> 01:18:51,479 أسبيل! 756 01:18:51,605 --> 01:18:52,772 أنت على قيد الحياة! 757 01:18:53,441 --> 01:18:54,816 ماذا فعلت؟ 758 01:18:54,942 --> 01:18:56,276 لا يمكننا إعادة بنائه 759 01:18:56,819 --> 01:18:58,319 لقد رأيت المدينة 760 01:18:58,446 --> 01:19:01,281 لا تقلق إذا كان البحر من الاضمحلال إذا ابتلعها، فسوف نحرقها 761 01:19:01,907 --> 01:19:04,117 لكن المحارب العملاق ليس هنا 762 01:19:04,243 --> 01:19:06,453 أعلم أنه في وادي الريح 763 01:19:06,579 --> 01:19:07,287 كيف... 764 01:19:08,956 --> 01:19:10,915 لم نكن خاملين تمامًا 765 01:19:11,041 --> 01:19:13,001 لقد أطلقنا مرحلتنا الثانية 766 01:19:13,461 --> 01:19:16,296 سنقوم بالقضاء على التولميكيين في الوادي الليلة 767 01:19:16,422 --> 01:19:17,505 ماذا! 768 01:19:18,007 --> 01:19:20,341 ما كنت تنوي القيام به؟ 769 01:19:20,468 --> 01:19:22,010 من هذا يا آسبيل؟ 770 01:19:23,929 --> 01:19:25,972 نوسيكا من وادي الريح 771 01:19:26,223 --> 01:19:27,307 أنا مدين لها بحياتي 772 01:19:27,892 --> 01:19:29,309 وادي الريح... 773 01:19:29,643 --> 01:19:31,311 قل لي ماذا سيحدث؟ 774 01:19:35,191 --> 01:19:38,401 يجب أن تعرف يا أسبيل! أخبرني 775 01:19:39,945 --> 01:19:41,362 سوف يثيرون هجوم الحشرات 776 01:19:43,282 --> 01:19:45,909 لذلك قمت بها هاجم بيجيت أيضاً! 777 01:19:49,747 --> 01:19:51,498 أنت .. فظيع .. 778 01:19:54,043 --> 01:19:58,463 علينا ببساطة أن نستعيد المحارب العملاق قبل أن يقوموا بإحيائه 779 01:19:58,589 --> 01:20:00,465 نحن نفعل ذلك لإنقاذ العالم 780 01:20:01,842 --> 01:20:04,469 وهكذا ستقتل الجميع في الوادي! 781 01:20:05,137 --> 01:20:07,680 توقف! قم بإيقاف تشغيله! لو سمحت! 782 01:20:07,848 --> 01:20:09,265 لقد فات الأوان 783 01:20:09,391 --> 01:20:11,976 بمجرد أن بدأوا، لا أحد يستطيع أن يمنعهم 784 01:20:15,064 --> 01:20:18,691 لقد فقدنا معظم ما لدينا الناس إلى التلميكيين 785 01:20:19,151 --> 01:20:21,152 هذه هي الطريقة الوحيدة 786 01:20:28,911 --> 01:20:31,162 ترك! دعني أطير! 787 01:20:35,709 --> 01:20:39,254 إنه أمر فظيع الآن، ولكن العملاق سوف يقوم المحارب بتطهير البحر من الاضمحلال 788 01:20:39,380 --> 01:20:41,172 وإعادة بناء العالم البشري 789 01:20:41,590 --> 01:20:44,092 كاذب! أنتم تمامًا مثل التلميكيين 790 01:20:44,218 --> 01:20:46,594 لا، إنهم يريدون استخدامه للتدمير 791 01:20:47,513 --> 01:20:50,265 أنت تشرب الماء من الآبار أيضًا 792 01:20:50,391 --> 01:20:53,393 هل تعلم ما الذي يطهر ذلك الماء؟ 793 01:20:53,561 --> 01:20:56,938 الأشجار في بحر الاضمحلال تطهير جميع البحيرات 794 01:20:57,064 --> 01:20:59,399 والأنهار التي لوثها البشر! 795 01:21:00,109 --> 01:21:02,110 وتريد تدمير ذلك! 796 01:21:02,236 --> 01:21:04,404 لماذا حفرت ذلك المحارب العملاق! 797 01:21:05,030 --> 01:21:06,823 ما هو الاختيار الذي لدينا؟ 798 01:21:06,949 --> 01:21:09,033 إخضاع أنفسنا لحكم تولميكيان؟ 799 01:21:09,159 --> 01:21:10,410 أبدا، أبدا! 800 01:21:10,578 --> 01:21:13,746 أخبرهم يا آسبيل كيف جاء بحر الاضمحلال 801 01:21:13,873 --> 01:21:15,623 كيف تحمي الحشرات هذا العالم! 802 01:21:17,001 --> 01:21:19,252 من فضلك، آسبيل! 803 01:21:20,212 --> 01:21:21,462 ماذا تفعل! 804 01:21:21,589 --> 01:21:24,424 لا تتحرك! أطلق سراحها 805 01:21:24,884 --> 01:21:26,676 اهدأ يا آسبيل 806 01:21:27,344 --> 01:21:28,136 أنا جاد 807 01:21:28,554 --> 01:21:29,721 أطلق سراحها 808 01:21:30,598 --> 01:21:32,140 ناوسيكا، اذهب وحذرهم! 809 01:21:37,897 --> 01:21:38,938 أسبل 810 01:21:39,064 --> 01:21:39,772 دعني أذهب! 811 01:22:12,640 --> 01:22:13,848 الحمقى 812 01:22:18,020 --> 01:22:20,063 لا توقف القتال بمجرد أن يبدأ 813 01:22:20,189 --> 01:22:22,357 لكنه حذرنا من الحذر.. 814 01:22:22,900 --> 01:22:25,944 توقف عن التباطؤ واستخدم الدبابات لإنقاذ رجالنا 815 01:22:26,070 --> 01:22:28,363 مستشار! لقد حصلوا على الرجل الأخير! 816 01:22:29,156 --> 01:22:30,031 القادمة في طريقنا؟ 817 01:22:30,157 --> 01:22:31,324 لا أعرف 818 01:22:31,450 --> 01:22:33,409 القرية كلها تتجمع 819 01:22:33,535 --> 01:22:37,330 لماذا يذهبون هائجين على غابة صغيرة أو اثنتين؟ 820 01:22:37,456 --> 01:22:38,873 تماما كما كان الحال مع بيجيت 821 01:22:49,426 --> 01:22:51,052 لقد حصلوا على دبابتنا! 822 01:22:52,930 --> 01:22:54,055 على عجل، الحصول على التحرك 823 01:22:54,181 --> 01:22:55,473 لا داعي للذعر 824 01:22:56,183 --> 01:22:58,476 النار واردة! 825 01:22:58,936 --> 01:23:00,478 إلى الأمام! 826 01:23:01,981 --> 01:23:03,439 أسرع! 827 01:23:03,565 --> 01:23:05,358 ربما هذا هو؟ 828 01:23:06,860 --> 01:23:08,486 انها تتحرك! 829 01:23:08,612 --> 01:23:10,530 بأي طريقة؟ 830 01:23:16,662 --> 01:23:18,371 إلى الأمام، المضي قدما 831 01:23:18,497 --> 01:23:19,998 أنا أعرف ذلك 832 01:23:30,342 --> 01:23:32,677 اللعنة! تعبئة جميع الدبابات 833 01:23:36,557 --> 01:23:38,474 لقد نجت... 834 01:23:38,600 --> 01:23:40,685 الكثير لأحلامي.. 835 01:23:41,562 --> 01:23:42,395 صاحب السمو! 836 01:23:47,317 --> 01:23:48,776 سوف نوقفهم هنا 837 01:23:48,902 --> 01:23:51,654 قيادة الجميع إلى بر الأمان بواسطة بحيرة حمض 838 01:23:51,780 --> 01:23:53,281 حسنًا 839 01:23:54,908 --> 01:23:58,369 انها مجرد حتى الأميرة يعود مع السفينة الحربية 840 01:24:01,957 --> 01:24:04,584 اسرعوا جميعا! 841 01:24:05,294 --> 01:24:06,961 توقف عن التحديق وساعدني 842 01:24:07,087 --> 01:24:08,421 ظهري المؤلم 843 01:24:10,507 --> 01:24:12,425 الدبابات قادمة! 844 01:24:15,763 --> 01:24:16,763 عجل! 845 01:24:16,930 --> 01:24:18,639 أنا أعرف ذلك 846 01:24:34,782 --> 01:24:35,740 هل أنت متأكد؟ 847 01:24:35,866 --> 01:24:36,741 انها بيجيت العميد 848 01:24:37,284 --> 01:24:38,826 رأيته يطل من بين الغيوم 849 01:24:38,952 --> 01:24:39,619 حسنًا! 850 01:24:53,926 --> 01:24:56,594 انتبه، إنها وحشية 851 01:25:03,894 --> 01:25:05,019 بسرعة 852 01:25:07,147 --> 01:25:09,982 ناوسيكا، يمكنك أن تصبح حراً 853 01:25:10,192 --> 01:25:11,192 اذهب وحذر واديك 854 01:25:11,860 --> 01:25:14,195 الطائرة الشراعية الخاصة بك قد تحصل عليك هناك في الوقت المناسب 855 01:25:14,988 --> 01:25:16,364 انها تنتظر 856 01:25:17,783 --> 01:25:20,118 لقد أخبرني (آسبيل) بكل شيء 857 01:25:20,244 --> 01:25:22,745 سوف آخذ مكانك ضع هذا 858 01:25:22,871 --> 01:25:23,704 أنت... 859 01:25:24,790 --> 01:25:26,207 والدة لاستيل 860 01:25:28,961 --> 01:25:30,002 شكرا لك 861 01:25:31,338 --> 01:25:33,297 أنا آسف جدا 862 01:25:33,715 --> 01:25:36,092 كل ما فعلناه خطأ 863 01:25:36,218 --> 01:25:37,009 أسرع! 864 01:25:44,852 --> 01:25:45,643 ماذا عنها؟ 865 01:25:45,769 --> 01:25:47,687 ستكون بخير، لا تقلق 866 01:25:53,777 --> 01:25:54,944 كن حذرا 867 01:25:55,070 --> 01:25:57,488 لقد عاملناك بشكل سيء للغاية 868 01:25:57,614 --> 01:25:59,073 هنا، نوسيكا 869 01:26:00,200 --> 01:26:01,450 اسرع 870 01:26:02,744 --> 01:26:04,704 شكرا لكم جميعا! 871 01:26:07,040 --> 01:26:09,000 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا 872 01:26:11,128 --> 01:26:12,378 هل يمكنك الانطلاق من هنا؟ 873 01:26:12,504 --> 01:26:13,671 سأحاول 874 01:26:21,763 --> 01:26:22,597 كورفيت! 875 01:26:26,018 --> 01:26:28,603 الاحتماء في الغيوم! 876 01:26:33,233 --> 01:26:34,859 توقف عن إطلاق النار! 877 01:26:40,032 --> 01:26:43,075 البلهاء! لا شيء سوى الريح والبرق هناك 878 01:26:48,457 --> 01:26:51,083 انها عديمة الفائدة! لقد فقدت السيطرة! 879 01:26:59,885 --> 01:27:01,093 السفينة تتفكك 880 01:27:01,762 --> 01:27:04,597 علينا أن نغادر الغيوم والقتال 881 01:27:10,896 --> 01:27:12,230 كانوا ينتظروننا 882 01:27:21,198 --> 01:27:22,448 ما الذي يفعلونه؟ 883 01:27:22,574 --> 01:27:24,575 يجبرنا على السحب حتى يتمكنوا من الصعود إلينا 884 01:27:41,677 --> 01:27:44,220 هنا يأتون هذه هي فرصتك الأخيرة 885 01:27:44,346 --> 01:27:45,805 لا، سأبقى معك 886 01:27:46,348 --> 01:27:47,765 لا أستطيع التخلي عن كل هؤلاء الناس 887 01:27:47,891 --> 01:27:49,642 والفتاة التي أخذت مكاني 888 01:27:50,602 --> 01:27:52,144 أنت فقط تستطيع إنقاذ شعبك 889 01:27:52,771 --> 01:27:55,773 من فضلك، اذهب، من أجلنا! 890 01:28:07,119 --> 01:28:08,202 السفينة لنا 891 01:28:08,328 --> 01:28:10,663 لا تأخذوا سجناء تدميرهم 892 01:28:15,669 --> 01:28:17,211 اذهبي يا نوسيكا! 893 01:28:18,380 --> 01:28:19,797 أسبيل! 894 01:29:17,481 --> 01:29:19,690 أميرة! 895 01:29:20,525 --> 01:29:21,192 ميتو! 896 01:29:36,500 --> 01:29:38,167 ميتو! اللورد يوبا! 897 01:29:38,502 --> 01:29:39,543 أميرة 898 01:29:39,920 --> 01:29:42,546 بسرعة، الجميع في...! 899 01:29:42,964 --> 01:29:45,257 سوف أشغل الخطاف الآن 900 01:29:45,384 --> 01:29:47,551 اللورد يوبا، تلك الرافعة الحمراء! 901 01:29:53,767 --> 01:29:56,185 وهذا هو معقلهم الأخير 902 01:30:01,400 --> 01:30:03,567 الباب لن يصمد 903 01:30:03,944 --> 01:30:07,780 في أي وقت أظهر لهم بعض فخر بيجيتي 904 01:30:09,950 --> 01:30:10,783 ما هذا؟ 905 01:30:11,827 --> 01:30:12,827 طائر؟ 906 01:30:13,495 --> 01:30:15,621 سفينة، سفينة حربية من الوادي 907 01:30:15,747 --> 01:30:16,330 ماذا! 908 01:30:25,507 --> 01:30:27,091 أنت... 909 01:30:34,683 --> 01:30:37,476 إنه اللورد يوبا، هنا فرصة للمجد! 910 01:30:45,527 --> 01:30:48,571 استسلم، كورفيت الخاص بك لن يعود 911 01:30:48,697 --> 01:30:49,822 هذا الرجل صعب 912 01:30:54,661 --> 01:30:57,830 الأميرة، أنت مجنون سوف ينفجر المحرك 913 01:30:58,331 --> 01:31:00,833 فقط قم بالوصول إلى الوادي تسريع! 914 01:31:03,545 --> 01:31:05,838 عزيزي الله، إله الريح 915 01:31:06,006 --> 01:31:07,840 يرجى حماية شعبي 916 01:31:27,402 --> 01:31:30,112 لن يتزحزحوا 917 01:31:30,238 --> 01:31:31,947 وهم ينتظرون عودتها 918 01:31:32,073 --> 01:31:32,865 العودة؟ 919 01:31:33,366 --> 01:31:36,577 وهم يعتقدون أن الفتاة سوف العودة مع سفينتهم المسلحة 920 01:31:36,703 --> 01:31:40,372 تلك السفينة الحربية مؤلمة إنها فرصتنا للهجوم 921 01:31:40,999 --> 01:31:43,584 هل تعرف ما هي تلك السفينة؟ 922 01:31:43,710 --> 01:31:46,504 انها من قبل أيام النار السبعة 923 01:31:46,630 --> 01:31:49,882 الذي يقولون ذهبت إلى أبعد من النجوم.. 924 01:31:50,550 --> 01:31:52,760 إنها قوية جدًا بالنسبة لبنادقنا، 925 01:31:52,886 --> 01:31:54,762 ولكن ادفنها في حفرة 926 01:31:54,888 --> 01:31:56,889 وأنا أيضاً أرغب في الإنتظار 927 01:31:57,849 --> 01:32:01,101 إذا كانت حقا لا تعود من في أعماق بحر الانحطاط.. 928 01:32:02,562 --> 01:32:05,606 أود الحصول على فرصة للتحدث معها حقا 929 01:32:09,277 --> 01:32:11,737 اتخذت قرارك؟ 930 01:32:12,072 --> 01:32:14,865 إذا كنت سوف تساعد هجومنا، سأتركك تذهب 931 01:32:16,076 --> 01:32:17,701 هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل بيجيت؟ 932 01:32:19,120 --> 01:32:21,580 أنت أميرة أيضا 933 01:32:21,706 --> 01:32:24,708 أنت لا شيء مثل أميرتنا 934 01:32:24,834 --> 01:32:26,418 انظر إلى يدي 935 01:32:27,254 --> 01:32:29,421 هذا ما كان لدى الملك جيهل 936 01:32:29,714 --> 01:32:33,425 في 6 أشهر أخرى سيكون حجرا 937 01:32:33,593 --> 01:32:35,886 لكن أميرتنا قالت: 938 01:32:36,012 --> 01:32:39,056 لقد أحببت هذه الأيدي 939 01:32:39,766 --> 01:32:43,435 لقد كانت الأيدي الجميلة من العامل الجاد 940 01:32:43,979 --> 01:32:46,063 تريد أن تعيش مع بحر الاضمحلال 941 01:32:46,189 --> 01:32:48,440 حتى لو كانت سمومها تعصف بك؟ 942 01:32:49,568 --> 01:32:54,154 أنت تستخدم النار نحن نستخدمها قليلا أيضا 943 01:32:54,281 --> 01:32:57,366 الكثير من النار ولن ينمو شيء 944 01:32:57,617 --> 01:33:00,619 النار يمكن أن تحول الغابة إلى رماد في يوم واحد 945 01:33:00,912 --> 01:33:04,540 المياه والرياح مستدامة غابة لمدة 100 سنة 946 01:33:04,666 --> 01:33:07,418 نحن نحب الماء والرياح 947 01:33:07,544 --> 01:33:11,505 مشهد غاباتنا سوف تحزن الأميرة 948 01:33:13,300 --> 01:33:15,801 أيها المستشار، نحن في انتظار أوامرك 949 01:33:15,927 --> 01:33:16,802 اصمت 950 01:33:16,928 --> 01:33:17,928 نعم يا سيدي 951 01:33:22,142 --> 01:33:25,436 من يعرف ماذا حدث، لكنها بالتأكيد تبدو لطيفة 952 01:33:25,979 --> 01:33:28,439 دعهم يذهبوا، كوروتوا! 953 01:33:28,815 --> 01:33:30,941 هاه؟ تريد الانتظار؟ 954 01:33:31,318 --> 01:33:32,860 إطعام الجنود 955 01:33:32,986 --> 01:33:35,321 نحن نهاجم في 1 ساعة 956 01:33:37,657 --> 01:33:41,452 الغذاء، هاه؟ وأخيرا، وجبة حقيقية 957 01:33:41,661 --> 01:33:43,454 شخص ما قادم! 958 01:33:45,332 --> 01:33:46,457 إنه جول والآخرين 959 01:33:50,629 --> 01:33:51,920 ما هذا؟ 960 01:33:52,714 --> 01:33:53,839 ليس هناك الرياح 961 01:33:54,174 --> 01:33:55,507 لا الرياح؟ 962 01:33:57,510 --> 01:33:59,845 أنت على حق، الرياح توقفت 963 01:34:01,222 --> 01:34:02,514 أوبابا، ما هو؟ 964 01:34:02,641 --> 01:34:03,849 أوبابا 965 01:34:04,059 --> 01:34:08,854 شخص ما... ليأخذني أحد للخارج... 966 01:34:15,737 --> 01:34:17,363 الرياح لم تتوقف أبدا من قبل 967 01:34:32,379 --> 01:34:34,713 أوبابا، أذني تؤلمني 968 01:34:35,048 --> 01:34:39,343 الهواء... الهواء نفسه مليء بالغضب 969 01:34:54,776 --> 01:34:55,776 نحن قريبون! 970 01:34:56,069 --> 01:34:59,029 لقد تحررنا من بحر الاضمحلال! 3 دقائق إلى بحيرة أسيد! 971 01:34:59,406 --> 01:35:02,032 عطل المحركات تسقط تحت الغيوم 972 01:35:11,126 --> 01:35:13,043 ما هذا التوهج! 973 01:35:15,004 --> 01:35:16,046 أوم! 974 01:35:34,107 --> 01:35:37,568 بحر الانحلال ينتشر إنهم متجهون إلى الوادي 975 01:35:38,153 --> 01:35:40,696 كيف تدافعوا على الأومز... 976 01:35:46,619 --> 01:35:48,579 شخص ما يصطادهم 977 01:35:49,164 --> 01:35:51,415 ميتو! اتجه نحو سيريوس 978 01:35:51,541 --> 01:35:53,333 نعم! 979 01:36:20,361 --> 01:36:21,361 انها هناك 980 01:36:21,488 --> 01:36:22,946 ميتو، مضيئة! 981 01:36:23,865 --> 01:36:24,907 جاهز 982 01:36:26,326 --> 01:36:27,326 حريق! 983 01:36:32,916 --> 01:36:33,957 ما هذا؟ 984 01:36:46,054 --> 01:36:47,679 كم هي قاسية... 985 01:36:47,806 --> 01:36:50,557 إنهم يطعمونهم مع طفل 986 01:36:50,683 --> 01:36:52,351 سأطلق النار عليهم! 987 01:36:52,727 --> 01:36:53,894 لا، ميتو! 988 01:36:55,605 --> 01:36:58,065 لا تطلق النار! 989 01:37:02,821 --> 01:37:04,696 ولم لا! لماذا لا ينبغي لي؟ 990 01:37:04,864 --> 01:37:07,407 قتل الطفل, والتدافع لن ينتهي أبدا! 991 01:37:07,826 --> 01:37:11,036 ماذا يمكننا أن نفعل! سوف يدمرون الوادي 992 01:37:11,496 --> 01:37:12,538 اهدأ يا ميتو 993 01:37:12,705 --> 01:37:15,374 إرجاع الطفل إليهم دعونا نحاول 994 01:37:23,341 --> 01:37:24,716 ماذا تفعلين يا أميرة! 995 01:37:25,093 --> 01:37:26,927 المضي قدما وتحذيرهم 996 01:37:28,096 --> 01:37:29,221 الأميرة! 997 01:37:29,389 --> 01:37:30,889 أنت لست مسلحاً حتى 998 01:37:43,236 --> 01:37:44,903 هذه ليست واحدة من مشاعل لدينا 999 01:37:45,029 --> 01:37:45,612 إلى أي مدى؟ 1000 01:37:45,738 --> 01:37:48,407 20 فرسخ الجانب الآخر من البحيرة 1001 01:37:49,033 --> 01:37:50,409 هل هي سفينة حربية؟ 1002 01:37:50,577 --> 01:37:51,869 ربما 1003 01:37:59,586 --> 01:38:01,295 هذه إشارة استغاثة 1004 01:38:01,421 --> 01:38:03,171 إنها بالتأكيد السفينة الحربية 1005 01:38:03,631 --> 01:38:05,591 لقد مرت ساعة، فلنذهب 1006 01:38:05,717 --> 01:38:06,884 لماذا لا تنتظر؟ 1007 01:38:07,010 --> 01:38:09,052 سفك الدماء أمر لا مفر منه 1008 01:38:15,894 --> 01:38:18,020 تقدم المشاة 1009 01:38:22,901 --> 01:38:24,151 صاحب السمو، ادخل 1010 01:38:24,277 --> 01:38:25,444 أنا بخير هنا 1011 01:38:32,243 --> 01:38:34,453 سفينة السلاح! 1012 01:38:37,123 --> 01:38:38,624 نار! 1013 01:38:48,134 --> 01:38:49,134 امسك النار الخاص بك! 1014 01:38:49,260 --> 01:38:51,261 توقف! قف! 1015 01:38:55,224 --> 01:38:56,141 أميرة! 1016 01:38:56,601 --> 01:38:59,311 الاستعداد لا تطلق النار 1017 01:38:59,938 --> 01:39:01,146 صاحب السمو 1018 01:39:04,984 --> 01:39:05,901 أين الفتاة! 1019 01:39:06,027 --> 01:39:07,069 الأميرة! 1020 01:39:07,195 --> 01:39:08,779 إنها ليست هنا 1021 01:39:08,905 --> 01:39:11,198 أوم، التدافع انها قادمة بهذه الطريقة 1022 01:39:11,324 --> 01:39:12,366 ماذا! 1023 01:39:12,492 --> 01:39:13,200 أوم! 1024 01:39:13,785 --> 01:39:16,828 بقيت الأميرة في الخلف لوقفهم 1025 01:39:17,288 --> 01:39:19,331 هذا ليس وقت المعركة 1026 01:39:19,916 --> 01:39:23,168 الجميع تشغيل، والعثور على أعلى مكان يمكنك! الآن! 1027 01:39:26,172 --> 01:39:29,216 أوبابا، أرى توهجًا أحمر 1028 01:39:32,178 --> 01:39:33,720 انها تنتشر 1029 01:39:33,846 --> 01:39:35,305 انها قادمة بهذه الطريقة 1030 01:39:35,431 --> 01:39:38,892 أنت تمسك بقوة 1031 01:39:39,018 --> 01:39:42,813 ليس هناك ما يمنعهم الآن 1032 01:39:43,606 --> 01:39:45,065 لا داعي للذعر 1033 01:39:46,484 --> 01:39:48,193 لا يزال هناك وقت 1034 01:39:48,987 --> 01:39:52,864 إذا كان لا بد لي من الموت، أريد أن أموت في الوادي 1035 01:39:52,991 --> 01:39:56,702 لا، لا يجب أن تستسلم، ليس بينما الأميرة لديها الإيمان 1036 01:39:57,286 --> 01:39:59,705 اسمع، أوقفهم طالما يمكنك 1037 01:39:59,831 --> 01:40:01,206 سأعود قريبا 1038 01:40:01,582 --> 01:40:03,417 صاحب السمو، ليس هذا... 1039 01:40:03,543 --> 01:40:04,418 انها ليست جاهزة بعد! 1040 01:40:05,253 --> 01:40:07,421 إن لم يكن الآن فمتى! 1041 01:40:07,547 --> 01:40:08,839 يذهب! 1042 01:40:13,803 --> 01:40:16,221 لا تطلق النار! استمع لي! 1043 01:40:30,153 --> 01:40:32,070 اللعنة! إنها تطير مثل الطيور 1044 01:40:32,280 --> 01:40:35,323 انها ليست عدوا إنها تريد أن تقول شيئا 1045 01:40:35,450 --> 01:40:37,909 ومن يتدخل فهو عدو 1046 01:40:38,244 --> 01:40:41,913 من الأفضل أن نسقط الطعم الوادي قريبا، أو نموت أنفسنا 1047 01:40:45,376 --> 01:40:47,919 ها هي تأتي! دعها تقترب، ثم أطلق النار 1048 01:41:01,225 --> 01:41:02,350 الآن! نار! 1049 01:41:02,477 --> 01:41:03,268 لا! 1050 01:41:04,103 --> 01:41:05,062 هذا لاستيل! 1051 01:41:05,188 --> 01:41:05,771 يتحرك! 1052 01:41:53,402 --> 01:41:54,736 أوم... 1053 01:42:21,931 --> 01:42:24,558 لا تغضب لا تخافوا 1054 01:42:24,684 --> 01:42:26,184 أنا لست عدوك 1055 01:42:28,729 --> 01:42:30,063 أنا آسف 1056 01:42:30,523 --> 01:42:33,775 أنا آسف لا أستطيع أن أطلب المغفرة الخاصة بك 1057 01:42:34,777 --> 01:42:36,528 انها قاسية جدا 1058 01:42:46,706 --> 01:42:49,374 لا تتحرك! سوف تنزف حتى الموت 1059 01:42:50,168 --> 01:42:52,210 كن جيدًا أيها الصغير، ابق ساكنًا 1060 01:43:02,013 --> 01:43:03,346 لقد وجدونا 1061 01:43:03,472 --> 01:43:04,931 إنهم قادمون 1062 01:43:06,851 --> 01:43:09,227 توقف! ليس بتلك الجروح! 1063 01:43:09,478 --> 01:43:11,563 البحيرة مسمومة.. 1064 01:43:46,557 --> 01:43:47,933 أنت... 1065 01:44:15,836 --> 01:44:17,379 طفل جيد 1066 01:44:17,505 --> 01:44:21,675 أنا بخير إنهم قادمون من أجلك 1067 01:44:28,140 --> 01:44:30,183 إنهم يبتعدون 1068 01:44:31,727 --> 01:44:35,188 أوم! لا! الوادي بهذه الطريقة 1069 01:44:38,818 --> 01:44:41,152 لقد نسوا لنا في غضبهم 1070 01:44:41,320 --> 01:44:43,154 إذا لم أهدئهم، فالوادي... 1071 01:44:57,128 --> 01:44:59,963 الحمقى! رسمهم بنيرانهم الخاصة 1072 01:45:00,089 --> 01:45:01,089 نحن آمنون 1073 01:45:01,215 --> 01:45:03,675 من الأفضل أن نبتعد افحص المحرك 1074 01:45:04,802 --> 01:45:06,386 لا، لا! 1075 01:45:07,805 --> 01:45:09,639 يمكننا مناقشة هذا 1076 01:45:09,765 --> 01:45:11,516 خذونا إليهم 1077 01:45:11,642 --> 01:45:13,393 يجب أن أعطيهم الطفل 1078 01:45:13,978 --> 01:45:15,937 ما الفائدة، لقد فات الأوان 1079 01:45:16,063 --> 01:45:17,856 لن يتوقفوا أبدًا 1080 01:45:20,526 --> 01:45:23,403 أسقطونا أمامهم إذن 1081 01:45:23,529 --> 01:45:24,404 خذنا 1082 01:45:25,197 --> 01:45:26,906 ولكنك سوف تموت أيضا 1083 01:45:35,875 --> 01:45:38,126 أوبابا، هل سنموت جميعًا؟ 1084 01:45:39,003 --> 01:45:42,422 إذا كان هذا هو مصيرنا يجب علينا أن نقبل ذلك 1085 01:45:42,757 --> 01:45:44,382 إنهم حتى لا يترددون 1086 01:45:44,550 --> 01:45:45,091 دعونا نتراجع 1087 01:45:45,217 --> 01:45:48,428 أحمق! ليس هناك مكان للذهاب 1088 01:45:53,017 --> 01:45:55,060 لا تتراجع! 1089 01:45:56,062 --> 01:45:57,562 تمسك بأرضك لصاحبة السمو 1090 01:45:58,064 --> 01:45:58,938 سمو... 1091 01:45:59,065 --> 01:46:00,398 صاحب السمو! 1092 01:46:30,513 --> 01:46:32,931 احصل عليهم! 1093 01:46:33,057 --> 01:46:34,974 المحارب العملاق... المحارب العملاق 1094 01:46:47,405 --> 01:46:49,906 انها متعفنة إنه مبكر جدًا 1095 01:46:57,790 --> 01:46:59,249 احرقهم! 1096 01:46:59,917 --> 01:47:01,126 ما هو الخطأ 1097 01:47:01,252 --> 01:47:04,796 هل أنت لست من نسل أخطر قبيلة على وجه الأرض! 1098 01:47:20,896 --> 01:47:24,566 لا يصدق... لا عجب أن العالم اشتعلت فيه النيران 1099 01:47:24,692 --> 01:47:27,152 صاحبة السمو كوشانا، مرحا! 1100 01:47:38,831 --> 01:47:40,331 تدميرهم! 1101 01:47:40,791 --> 01:47:43,501 ما مشكلتك؟ عجلوا واطلاق النار! 1102 01:48:16,660 --> 01:48:18,369 لقد انتهينا من أجل 1103 01:48:22,082 --> 01:48:23,958 لقد مات المحارب العملاق 1104 01:48:24,084 --> 01:48:26,252 إنه للأفضل 1105 01:48:26,378 --> 01:48:29,380 غضب أوم هو غضب الأرض نفسها 1106 01:48:30,382 --> 01:48:34,385 ليس هناك سبب للعيش إذا كانت حياتنا تعتمد على وحش 1107 01:48:38,224 --> 01:48:39,015 الأميرة! 1108 01:48:39,141 --> 01:48:40,558 الأميرة! 1109 01:48:50,569 --> 01:48:52,237 ليس هناك 1110 01:48:52,363 --> 01:48:52,987 إنه جنون 1111 01:48:53,113 --> 01:48:53,863 الأميرة! 1112 01:50:05,185 --> 01:50:08,021 الأوم يتغير لونها 1113 01:50:30,044 --> 01:50:32,337 وقد اختفى غضبهم 1114 01:50:33,839 --> 01:50:36,341 توقفوا توقف أوم 1115 01:50:54,151 --> 01:50:55,610 الأميرة! 1116 01:51:03,369 --> 01:51:06,120 الأميرة ماتت 1117 01:51:06,914 --> 01:51:11,417 لقد هدأتهم مع حياتها الخاصة 1118 01:51:11,543 --> 01:51:14,754 لقد أنقذت وادينا 1119 01:52:14,773 --> 01:52:15,857 انظر... 1120 01:52:21,447 --> 01:52:23,531 ما هو هذا الضوء؟ 1121 01:52:50,350 --> 01:52:51,392 تيتو... 1122 01:53:07,493 --> 01:53:08,701 رائع 1123 01:53:09,536 --> 01:53:11,579 شكرا لك، أوم 1124 01:53:12,164 --> 01:53:13,623 شكرا لك 1125 01:53:32,601 --> 01:53:34,644 إنها معجزة معجزة 1126 01:53:35,813 --> 01:53:39,899 هذه الصداقة والتعاطف 1127 01:53:40,025 --> 01:53:43,236 لقد فتح آل أوم قلوبهم 1128 01:53:43,654 --> 01:53:47,365 أيها الأطفال، شاهدوا جيداً وأخبروني 1129 01:53:47,533 --> 01:53:49,283 ما لا أستطيع رؤيته 1130 01:53:49,409 --> 01:53:52,662 الأميرة ترتدي ملابس زرقاء غريبة 1131 01:53:54,081 --> 01:53:57,250 كأنها تمشي من خلال الحقول الذهبية 1132 01:54:06,343 --> 01:54:09,554 "...يرتدون الجلباب الأزرق، 1133 01:54:09,680 --> 01:54:13,140 "النزول إلى الحقل الذهبي..." 1134 01:54:15,060 --> 01:54:16,686 اوبابا... 1135 01:54:16,812 --> 01:54:20,398 كانت الأسطورة القديمة صحيحة 1136 01:54:21,441 --> 01:54:22,984 انظر! 1137 01:54:24,152 --> 01:54:25,486 الطائرة الشراعية 1138 01:54:25,737 --> 01:54:28,281 الريح! لقد عادت الرياح 1139 01:55:05,235 --> 01:55:07,653 أصوات سومي شيماموتو 1140 01:55:07,779 --> 01:55:10,114 ايتشيرو ناجاي 1141 01:55:10,240 --> 01:55:13,159 جورو نايا 1142 01:55:13,285 --> 01:55:16,120 يوجي ماتسودا 1143 01:55:16,246 --> 01:55:18,706 يوشيكو ساكاكيبارا 1144 01:55:18,832 --> 01:55:21,334 إيماسا كايومي 1145 01:56:15,555 --> 01:56:20,267 الترجمة الانجليزية بواسطة ليندا هوجلوند مع جوديث ألي 1146 01:56:20,394 --> 01:56:25,398 ناو أميساكي وستيف ألبرت 1147 01:56:25,691 --> 01:56:29,527 الترجمة الإنجليزية من قبل هالة 1148 01:56:29,695 --> 01:56:35,700 الإنتاج توب كرافت 1149 01:56:47,170 --> 01:56:52,508 النهاية