1
00:00:02,169 --> 00:00:05,471
(vivace rullo di tamburi)

2
00:00:10,578 --> 00:00:14,813
("Quando Johnny arriva in marcia
casa")

3
00:00:18,586 --> 00:00:19,785
- [Giornalista] Lo è
Sostieni la Settimana delle Truppe

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,153
qui a Wilmington, Ohio.

5
00:00:21,155 --> 00:00:22,554
Inoltre è il fine settimana del ritorno a casa

6
00:00:22,556 --> 00:00:24,523
per Wilmington
Combattere i quaccheri.

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,625
E non dimenticare il
grande festa del mais della contea

8
00:00:26,627 --> 00:00:28,327
è proprio dietro l'angolo.

9
00:00:28,329 --> 00:00:31,864
- Se questo è indicativo
di come si comporterà il signor Trump,

10
00:00:31,866 --> 00:00:34,900
sarà un
valanga di voti per Trump.

11
00:00:34,902 --> 00:00:36,201
- [Giornalista] Anche
un promemoria su

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,070
quel grande festival delle armi di Wilmington

13
00:00:38,072 --> 00:00:39,838
che si terrà
al Centro Roberts

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
alla fine del mese.

15
00:00:41,242 --> 00:00:43,375
- Vuoi vedere la mia 357?

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,011
- Lo dicono in molti
che Trump è un clown.

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,113
Non lo sarà quando sarà presidente.

18
00:00:48,115 --> 00:00:51,216
- Da queste parti, non lo sono
non ho sentito nessuno per Clinton.

19
00:00:51,218 --> 00:00:52,584
- [Giornalista] E
parlando di armi,

20
00:00:52,586 --> 00:00:54,853
e le persone che vogliono
per portarceli via,

21
00:00:54,855 --> 00:00:57,322
controverso
regista Michael Moore

22
00:00:57,324 --> 00:01:01,126
si esibirà in un one man show
stasera al Murphy Theatre.

23
00:01:01,128 --> 00:01:03,328
- Trump ha perso 914 dollari
milioni di dollari,

24
00:01:03,330 --> 00:01:05,898
ma ne è uscito molto
delle tasse anche per questo

25
00:01:05,900 --> 00:01:08,667
quindi probabilmente è solo una buona idea.

26
00:01:08,669 --> 00:01:10,602
- Lo sai, non l'ha fatto
farglielo tramandare

27
00:01:10,604 --> 00:01:13,305
come ha fatto Hillary
dai suoi genitori.

28
00:01:13,307 --> 00:01:14,840
- [Giornalista] Repubblicani dell'Ohio
hanno provato a bloccare

29
00:01:14,842 --> 00:01:16,642
Moore dall'esibizione
nello stato,

30
00:01:16,644 --> 00:01:19,445
con un leader locale
minacciando di tagliare i fondi pubblici

31
00:01:19,447 --> 00:01:22,314
per il teatro se
lo spettacolo continua.

32
00:01:22,316 --> 00:01:23,982
- Penso che sarà vicino,

33
00:01:23,984 --> 00:01:27,386
e penso che quello di Hillary
farà votare i morti.

34
00:01:27,388 --> 00:01:28,787
(ride)

35
00:01:28,789 --> 00:01:30,689
- [Giornalista] Non c'è parola
dal benefattore del teatro

36
00:01:30,691 --> 00:01:34,827
L'icona conservatrice Glenn Beck
la sua posizione sulla questione.

37
00:01:34,829 --> 00:01:37,162
- Michael Moore ha bisogno
andare un po' a destra.

38
00:01:37,164 --> 00:01:40,933
- (ride) Ne ha bisogno
andare un po' a destra.

39
00:01:40,935 --> 00:01:43,502
- Deve andare a destra.

40
00:01:48,209 --> 00:01:49,408
- Abbiamo sparso la voce,

41
00:01:49,410 --> 00:01:52,344
volevamo tutti i tipi di
gente che verrà qui stasera.

42
00:01:52,346 --> 00:01:53,445
Abbiamo qualcuno qui?

43
00:01:53,447 --> 00:01:56,081
a chi sta pensando
votare per Donald Trump?

44
00:01:56,083 --> 00:01:57,683
(il pubblico applaude)

45
00:01:57,685 --> 00:01:59,318
Bene, grazie, benvenuto.

46
00:01:59,320 --> 00:02:01,086
E quante persone qui
votano per Hillary?

47
00:02:01,088 --> 00:02:02,187
(il pubblico applaude)

48
00:02:02,189 --> 00:02:05,491
Wow, quindi abbiamo un
bel mix qui stasera.

49
00:02:05,493 --> 00:02:07,559
Elettori di Trump, lo abbiamo fatto
ho avuto elettori per Hillary,

50
00:02:07,561 --> 00:02:10,162
abbiamo persone che non lo sono
certo per chi voteranno,

51
00:02:10,164 --> 00:02:12,664
abbiamo persone che
non voterò affatto.

52
00:02:12,666 --> 00:02:13,866
Che ne dici di persone di terze parti.

53
00:02:13,868 --> 00:02:17,436
Chiunque voti per a
candidato di terze parti?

54
00:02:17,438 --> 00:02:19,338
Posso chiederti dov'è Aleppo?

55
00:02:19,340 --> 00:02:20,205
(il pubblico ride)

56
00:02:20,207 --> 00:02:22,207
Sto solo scherzando, sto solo scherzando.

57
00:02:22,209 --> 00:02:24,376
L'unica cosa di cui hai bisogno
sapere di Wilmington,

58
00:02:24,378 --> 00:02:27,613
è il luogo di nascita
del banana split.

59
00:02:27,615 --> 00:02:30,916
Che ne dici, eh?
(il pubblico applaude)

60
00:02:30,918 --> 00:02:32,217
Tieni le noci!

61
00:02:32,219 --> 00:02:34,153
(il pubblico ride)

62
00:02:34,155 --> 00:02:36,321
Beh, qui Wilmington, Ohio

63
00:02:36,323 --> 00:02:39,992
è il capoluogo della contea di
Contea di Clinton, Ohio.

64
00:02:41,929 --> 00:02:44,596
L'ironia non mi è sfuggita,

65
00:02:44,598 --> 00:02:47,566
probabilmente dal primo
minuto in cui sono entrato in questa città.

66
00:02:47,568 --> 00:02:49,334
Potrebbe chiamarsi Contea di Clinton,

67
00:02:49,336 --> 00:02:52,337
ma non è il paese di Clinton.

68
00:02:52,339 --> 00:02:53,772
Bene?

69
00:02:53,774 --> 00:02:55,407
Voglio dire sul serio.

70
00:02:55,409 --> 00:02:57,809
Trump ha ottenuto quattro volte
altrettanti voti qui

71
00:02:57,811 --> 00:03:00,445
di quanto abbia fatto Hillary alle primarie.

72
00:03:00,447 --> 00:03:02,915
(leggeri applausi)

73
00:03:02,917 --> 00:03:04,483
Giusto?

74
00:03:04,485 --> 00:03:06,218
Voglio dire, penso dentro
in parte è perché

75
00:03:06,220 --> 00:03:08,887
le persone che sono
più conservatore,

76
00:03:08,889 --> 00:03:11,957
Repubblicani, Trump
elettori, qualunque cosa,

77
00:03:12,760 --> 00:03:16,261
È qualcosa che in realtà
ammirare i conservatori.

78
00:03:16,263 --> 00:03:18,630
Hai il coraggio
delle tue convinzioni.

79
00:03:18,632 --> 00:03:21,066
Sei implacabile.

80
00:03:21,068 --> 00:03:23,202
Dici: "Questo
è il modo in cui credo!

81
00:03:23,204 --> 00:03:25,671
"Dannazione, è così!"

82
00:03:25,673 --> 00:03:28,574
e noi diciamo: "Beh,
Io, non lo so,

83
00:03:28,576 --> 00:03:30,909
"Potrei pensarci
un po' e forse."

84
00:03:30,911 --> 00:03:33,545
(la folla ride)

85
00:03:35,115 --> 00:03:37,349
Sai, questi Trump
elettori, amici miei,

86
00:03:37,351 --> 00:03:41,253
mi alzerò alle cinque
la mattina del giorno delle elezioni.

87
00:03:41,255 --> 00:03:44,656
Si alzano alle cinque
la mattina molto.

88
00:03:44,658 --> 00:03:46,191
L'unica volta che vediamo
cinque del mattino

89
00:03:46,193 --> 00:03:48,360
è quando ci siamo alzati
festeggiare tutta la notte.

90
00:03:48,362 --> 00:03:50,462
Sono le cinque in
mattina, sì, giusto.

91
00:03:50,464 --> 00:03:53,065
(il pubblico applaude)

92
00:03:53,067 --> 00:03:54,399
Avanti a tutti
qui ha ottenuto

93
00:03:54,401 --> 00:03:57,035
un conservatore dentro
la famiglia, vero?

94
00:03:57,037 --> 00:04:00,005
Molti di voi l'hanno portato
persona con te stasera.

95
00:04:00,007 --> 00:04:02,774
Un fratello, un padre, uno zio,

96
00:04:02,776 --> 00:04:05,711
un cognato, una sorella,

97
00:04:06,380 --> 00:04:10,816
non una sorella, lo so, io
l'ho semplicemente buttato lì.

98
00:04:10,818 --> 00:04:14,019
E sono gli organizzati
uno in famiglia.

99
00:04:14,021 --> 00:04:16,788
Non perdono mai le chiavi della macchina.

100
00:04:16,790 --> 00:04:18,657
I conservatori, l'hanno fatto
ho dei piccoli ganci nel,

101
00:04:18,659 --> 00:04:21,793
dalla porta sul retro, con
un'etichetta su ciascun gancio.

102
00:04:21,795 --> 00:04:26,031
Quella è la mia chiave dell'Illuminatore,
quella è la mia chiave F-150,

103
00:04:26,033 --> 00:04:29,635
quella è la chiave della macchina
Guida Mathew McConaughey.

104
00:04:29,637 --> 00:04:31,937
(il pubblico ride)

105
00:04:31,939 --> 00:04:33,639
Dalla nostra parte, siamo tipo,

106
00:04:33,641 --> 00:04:36,608
noi siamo così, così
è così che suoniamo.

107
00:04:36,610 --> 00:04:38,176
Questo è il modo in cui suoniamo,

108
00:04:38,178 --> 00:04:41,413
"Allora, ehm, dove sei?
vuoi andare a mangiare stasera?"

109
00:04:41,415 --> 00:04:43,081
"Non mi interessa, dove
vuoi andare?"

110
00:04:43,083 --> 00:04:45,784
"Non lo so, ovunque
vuoi andare."

111
00:04:45,786 --> 00:04:48,186
"No, no, no tu
scelto l'ultima volta."

112
00:04:48,188 --> 00:04:50,155
"No, sul serio
dove vuoi."

113
00:04:50,157 --> 00:04:51,757
Questo è giusto?

114
00:04:51,759 --> 00:04:53,125
Come il conservatore,
sono come,

115
00:04:53,127 --> 00:04:56,561
"Sali in macchina, andiamo
andando nell'entroterra!

116
00:04:56,563 --> 00:04:57,929
"Entra lì!"

117
00:04:57,931 --> 00:05:00,098
(folla che ride e applaude)

118
00:05:00,100 --> 00:05:02,834
Deciso, organizzato, disciplina!

119
00:05:05,406 --> 00:05:07,739
Devi ammirare
questo su di loro.

120
00:05:07,741 --> 00:05:09,308
(il pubblico ride)

121
00:05:09,310 --> 00:05:11,843
No ma, scherzi a parte, come
c'è scritto sul tendone,

122
00:05:11,845 --> 00:05:14,146
Gli elettori di Trump sono i benvenuti
qui stasera.

123
00:05:14,148 --> 00:05:15,514
E volevo davvero invitare

124
00:05:15,516 --> 00:05:18,183
persone che stanno pensando
votare per Donald Trump,

125
00:05:18,185 --> 00:05:19,951
potrebbe propendere per Trump.

126
00:05:19,953 --> 00:05:22,421
Quindi, voglio solo, come
un gesto di buona volontà

127
00:05:22,423 --> 00:05:25,357
a quelli di voi che stanno pensando
di votare per Donald Trump,

128
00:05:25,359 --> 00:05:28,694
stasera ho fatto qualcosa
per farti sentire a tuo agio

129
00:05:28,696 --> 00:05:31,730
qui tra questi
liberali ed elettori di Bernie,

130
00:05:31,732 --> 00:05:34,700
e persone terze, e
indecisi e quant'altro,

131
00:05:34,702 --> 00:05:37,152
e mentre entravo,

132
00:05:37,153 --> 00:05:39,603
potresti averlo notato
chiesero gli uscieri ai messicani:

133
00:05:39,606 --> 00:05:42,941
e messicano-americani
che stavano entrando

134
00:05:42,943 --> 00:05:45,410
se si sedessero in a
sezione speciale messicana.

135
00:05:45,412 --> 00:05:47,746
Abbiamo segregato
loro fuori per te.

136
00:05:47,748 --> 00:05:50,949
Dove, oh lì
sei laggiù.

137
00:05:50,951 --> 00:05:53,752
Abbiamo dato loro il loro
possedere poco, cosa?

138
00:05:53,754 --> 00:05:55,687
Ha detto che viene dal Guatemala.

139
00:05:55,689 --> 00:05:57,255
Abbastanza vicino.

140
00:05:57,257 --> 00:06:00,525
È, è proprio così, Trump
la gente non sarebbe nervosa

141
00:06:00,527 --> 00:06:02,294
l'abbiamo fatto messicano
o dall'aspetto messicano.

142
00:06:02,296 --> 00:06:03,695
(il pubblico ride)

143
00:06:03,697 --> 00:06:04,896
Va bene?

144
00:06:04,898 --> 00:06:07,032
E durante lo spettacolo stasera

145
00:06:07,034 --> 00:06:09,368
i nostri assistenti di produzione
costruirà

146
00:06:09,370 --> 00:06:13,638
un muro simbolico intorno
loro sul balcone.

147
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Non preoccuparti, lo farai
poter uscire.

148
00:06:15,442 --> 00:06:17,976
Dovrai pagare per uscire

149
00:06:17,978 --> 00:06:20,345
del muro al
fine dello spettacolo.

150
00:06:20,347 --> 00:06:22,881
E come gesto aggiuntivo

151
00:06:22,883 --> 00:06:27,919
abbiamo inserito qualsiasi persona che
era musulmano o sembrava musulmano

152
00:06:27,921 --> 00:06:29,688
nella propria sezione
qui dietro.

153
00:06:29,690 --> 00:06:31,623
Ci sono i musulmani lassù?

154
00:06:31,625 --> 00:06:33,425
Eccoci musulmani!

155
00:06:33,427 --> 00:06:35,994
(applauso)

156
00:06:35,996 --> 00:06:37,129
Eccoli.

157
00:06:37,131 --> 00:06:39,431
Musulmani, musulmani-americani.

158
00:06:39,433 --> 00:06:41,233
Giusto, ascoltiamolo per loro.

159
00:06:41,235 --> 00:06:42,801
Sono americani.

160
00:06:45,139 --> 00:06:47,739
Ma proprio così, proprio così
che il popolo di Trump

161
00:06:47,741 --> 00:06:50,409
non sono troppo nervosi
riguardo al fatto che sei qui,

162
00:06:50,411 --> 00:06:52,411
voleremo
un drone sopra di loro

163
00:06:52,413 --> 00:06:54,346
proprio all'interno del teatro qui.

164
00:06:54,348 --> 00:06:56,782
Non sono armi sul
drone, siamo nonviolenti,

165
00:06:56,784 --> 00:06:59,084
solo telecamere, quindi
potremo sapere,

166
00:06:59,086 --> 00:07:00,919
sai, semplicemente
controllarti

167
00:07:00,921 --> 00:07:02,821
per vedere come stai quando,

168
00:07:02,823 --> 00:07:04,389
cosa stai facendo.

169
00:07:05,292 --> 00:07:08,560
Ora vedo le spalle di
il tizio di Trump là dietro,

170
00:07:08,562 --> 00:07:09,928
è già rilassato.

171
00:07:09,930 --> 00:07:10,996
Allora, vedi?

172
00:07:10,998 --> 00:07:12,364
Abbiamo tutto per te.

173
00:07:12,366 --> 00:07:13,698
Questo è quello che ero disposto a fare

174
00:07:13,700 --> 00:07:16,835
in modo che tu lo facessi
vieni qui stasera.

175
00:07:16,837 --> 00:07:18,437
Ti dirò una cosa

176
00:07:18,439 --> 00:07:21,006
se questo ti tranquillizza un po',

177
00:07:21,008 --> 00:07:23,875
Non ho mai votato
per Hillary Clinton.

178
00:07:23,877 --> 00:07:26,912
Ho votato per Obama
le primarie nel 2008,

179
00:07:26,914 --> 00:07:30,615
e ho votato per Bernie
alle primarie di quest'anno.

180
00:07:30,617 --> 00:07:32,584
In realtà non ho mai votato per Bill.

181
00:07:32,586 --> 00:07:35,787
Allora penso di sì
votò per Nader nel '96

182
00:07:35,789 --> 00:07:38,457
e probabilmente il '92 lo era
una cosa di terzi

183
00:07:38,459 --> 00:07:39,858
perché anche Clinton lo era,

184
00:07:39,860 --> 00:07:41,660
era molto
democratico conservatore.

185
00:07:41,662 --> 00:07:44,196
Quindi non l'ho mai fatto davvero
ha votato per Hillary.

186
00:07:44,198 --> 00:07:46,364
Non sono un elettore di Hillary.

187
00:07:47,134 --> 00:07:51,536
Grazie, grazie,
puoi applaudirlo.

188
00:07:51,538 --> 00:07:53,538
Lo sai che siamo tutti
Americani, vero?

189
00:07:53,540 --> 00:07:55,140
Cominciamo da lì.

190
00:07:55,142 --> 00:07:57,576
Indipendentemente da chi siamo
votando, vero?

191
00:07:57,578 --> 00:07:58,677
(il pubblico applaude)

192
00:07:58,679 --> 00:08:00,745
Siamo tutti sulla stessa barca,

193
00:08:00,747 --> 00:08:02,647
e affonderemo
o nuotare insieme.

194
00:08:02,649 --> 00:08:05,283
E preferirei nuotare.

195
00:08:05,285 --> 00:08:08,386
Perché credo che ne abbiamo di più
cose in comune e non.

196
00:08:08,388 --> 00:08:10,355
Noi, ci crediamo
le stesse cose.

197
00:08:10,357 --> 00:08:13,058
Prima di tutto vogliamo il meglio
scuole per i nostri figli, giusto?

198
00:08:13,060 --> 00:08:14,292
Elettori di Trump?

199
00:08:14,294 --> 00:08:15,460
Giusto?

200
00:08:15,462 --> 00:08:16,828
Giusto?

201
00:08:16,830 --> 00:08:19,030
Vuoi le migliori scuole
per i tuoi figli, non è così,

202
00:08:19,032 --> 00:08:20,599
Lo so, lo so, c'è una regola

203
00:08:20,601 --> 00:08:23,568
non sono d'accordo con Michael
Moore su qualsiasi cosa,

204
00:08:23,570 --> 00:08:28,039
ma sto, sto cercando di venire
uscire e incontrarti a metà strada.

205
00:08:28,041 --> 00:08:30,709
E le cose noi
non sono d'accordo,

206
00:08:30,711 --> 00:08:33,311
va bene, adori le tue armi.

207
00:08:33,313 --> 00:08:35,413
Non voglio una pistola,
Non ho una pistola.

208
00:08:35,415 --> 00:08:36,915
Non ne avrò uno.

209
00:08:36,917 --> 00:08:39,251
Non credi nell'aborto.

210
00:08:39,253 --> 00:08:40,418
Va bene, signore?

211
00:08:40,420 --> 00:08:42,654
Non abortire.

212
00:08:42,656 --> 00:08:45,957
Non farlo, se sei contrario
esso, non prenderne uno.

213
00:08:45,959 --> 00:08:47,792
A chi non piace il
La decisione della Corte Suprema

214
00:08:47,794 --> 00:08:49,761
sul matrimonio gay qui?

215
00:08:49,763 --> 00:08:51,196
Non lo supporti.

216
00:08:51,198 --> 00:08:52,397
Giusto? Giusto.

217
00:08:52,399 --> 00:08:53,532
Qualcun'altro là dietro?

218
00:08:53,534 --> 00:08:54,699
Signore?

219
00:08:54,701 --> 00:08:55,767
Va bene, signore?

220
00:08:55,769 --> 00:08:58,603
Allora non sposatevi gay.

221
00:08:58,605 --> 00:08:59,504
Giusto?

222
00:09:00,841 --> 00:09:02,073
È come se,

223
00:09:04,177 --> 00:09:06,845
se due persone gay
voglio sposarmi,

224
00:09:06,847 --> 00:09:09,164
lasciali sposare.

225
00:09:09,165 --> 00:09:11,482
Non vuoi essere gay,
credimi, non ti piacerà.

226
00:09:11,485 --> 00:09:13,802
Bene?

227
00:09:13,803 --> 00:09:16,120
Non lo farà, non si sentirà
bene, non sembrerà bello.

228
00:09:16,123 --> 00:09:18,957
(il pubblico ride)

229
00:09:18,959 --> 00:09:23,395
Sono convinto che lo farà
finire con un divorzio gay,

230
00:09:23,397 --> 00:09:24,963
che non è nemmeno ancora legale!

231
00:09:24,965 --> 00:09:27,265
Hanno solo legalizzato
matrimonio gay.

232
00:09:27,267 --> 00:09:29,501
Si sono dimenticati di farlo
legalizzare il divorzio gay!

233
00:09:29,503 --> 00:09:31,369
Non lo so nemmeno
che aspetto ha!

234
00:09:31,371 --> 00:09:34,272
(il pubblico ride)

235
00:09:35,342 --> 00:09:38,410
Così ho incontrato uno dei
cinque democratici in città.

236
00:09:38,412 --> 00:09:39,811
(il pubblico ride)

237
00:09:39,813 --> 00:09:41,279
E ieri è venuto da me

238
00:09:41,281 --> 00:09:43,949
e lui dice: "Mike, Mike,
dobbiamo fare qualcosa

239
00:09:43,951 --> 00:09:45,684
"sui Millennials.

240
00:09:45,686 --> 00:09:47,552
"Lo sono, non lo faranno
votano, loro non votano.

241
00:09:47,554 --> 00:09:50,622
"Cosa faremo?
sui Millennials?"

242
00:09:50,624 --> 00:09:52,924
E io ho detto: "Beh, niente.

243
00:09:53,727 --> 00:09:56,861
"Abbiamo già fatto qualcosa,
li abbiamo allevati."

244
00:09:56,863 --> 00:09:58,196
Era molto.

245
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Abbiamo cresciuto questa generazione,
la mia generazione lo ha fatto, giusto?

246
00:10:02,002 --> 00:10:05,570
Vi abbiamo cresciuto, quelli di voi
che sono millennial qui.

247
00:10:05,572 --> 00:10:08,206
E ti sei scoperto,
Penso che sia abbastanza buono.

248
00:10:08,208 --> 00:10:10,141
Penso che la tua generazione lo sia, sì.

249
00:10:10,143 --> 00:10:13,211
(il pubblico applaude)

250
00:10:15,716 --> 00:10:17,482
Sei intelligente.

251
00:10:17,484 --> 00:10:19,417
Vieni e cambi
le cartucce d'inchiostro

252
00:10:19,419 --> 00:10:20,885
per noi nelle nostre stampanti.

253
00:10:20,887 --> 00:10:23,888
(il pubblico ride)

254
00:10:23,890 --> 00:10:27,792
Quando non possiamo ottenere il nostro dispositivo
al lavoro, ti chiamiamo noi

255
00:10:27,794 --> 00:10:30,228
e tu ci spieghi
come spegnerlo,

256
00:10:30,230 --> 00:10:32,030
poi riaccendilo,

257
00:10:32,966 --> 00:10:36,368
e magicamente funziona
di nuovo ogni volta.

258
00:10:37,804 --> 00:10:39,404
E tu non sei odiatore.

259
00:10:39,406 --> 00:10:41,272
Questa è una generazione
di non odiatori.

260
00:10:41,274 --> 00:10:42,941
L'hai notato?

261
00:10:42,943 --> 00:10:47,912
Intendo davvero la maggioranza,
(il pubblico applaude)

262
00:10:47,914 --> 00:10:50,815
la maggioranza di
Dai 18 ai 35 anni

263
00:10:52,352 --> 00:10:55,887
sono, lo sai, loro
non odiare le persone

264
00:10:55,889 --> 00:10:58,023
a causa del colore della pelle,

265
00:10:58,025 --> 00:10:59,290
o perché sono innamorati

266
00:10:59,292 --> 00:11:01,459
con qualcuno di
il loro stesso sesso.

267
00:11:01,461 --> 00:11:03,328
Non lo vedo e questo
mi fa sentire davvero bene

268
00:11:03,330 --> 00:11:05,764
che abbiamo fatto qualcosa di giusto.

269
00:11:05,766 --> 00:11:08,800
Così ho detto a questo ragazzo, io
disse: "Davvero, non lo so,

270
00:11:08,802 --> 00:11:13,104
"Non penso che dipenda da noi
fare qualcosa per loro.

271
00:11:13,106 --> 00:11:16,041
"Perché non lo hanno fatto
creare cambiamenti climatici,

272
00:11:16,043 --> 00:11:18,576
"non hanno inviato
le truppe in Iraq.

273
00:11:18,578 --> 00:11:20,278
"Sai, i millennial
non ha causato

274
00:11:20,280 --> 00:11:22,113
"Il crollo di Wall Street.

275
00:11:22,115 --> 00:11:24,883
"Perché spetta a loro sistemare il nostro

276
00:11:24,885 --> 00:11:28,453
"situazione di merda quella
glieli abbiamo consegnati?"

277
00:11:29,656 --> 00:11:30,755
Voglio dire sul serio.

278
00:11:30,757 --> 00:11:31,656
Voglio dire.

279
00:11:33,827 --> 00:11:37,996
Voglio dire, c'è qualcosa
riguardo a quando avrai quell'età

280
00:11:37,998 --> 00:11:40,899
e sei ribelle, e
Voglio che tu sia così.

281
00:11:40,901 --> 00:11:43,001
Non voglio che tu scenda a compromessi.

282
00:11:43,003 --> 00:11:47,405
Hai un sacco di tempo
il mondo reale a scendere a compromessi.

283
00:11:47,407 --> 00:11:48,506
Il resto della tua vita

284
00:11:48,508 --> 00:11:51,042
ne avrai in abbondanza
tempo per scendere a compromessi

285
00:11:51,044 --> 00:11:55,113
e finire in una situazione di merda
lavoro che non sopporti,

286
00:11:55,115 --> 00:11:58,683
sai, essere dentro
qualche matrimonio senza amore,

287
00:11:59,686 --> 00:12:01,586
perché essere così a 19 anni?

288
00:12:03,356 --> 00:12:05,890
Basta non scendere a compromessi,

289
00:12:05,892 --> 00:12:08,226
ma anche capire,

290
00:12:08,228 --> 00:12:09,561
che a volte,

291
00:12:10,564 --> 00:12:13,965
a volte dobbiamo prendere
qualche medicina per stare meglio.

292
00:12:13,967 --> 00:12:16,534
E prendere medicine no
davvero un compromesso,

293
00:12:16,536 --> 00:12:18,636
è una cosa intelligente da fare.

294
00:12:18,638 --> 00:12:20,872
Quindi saprai cosa fare.

295
00:12:22,042 --> 00:12:24,676
Non sono i bambini
Sono preoccupato.

296
00:12:24,678 --> 00:12:26,444
I bambini stanno bene.

297
00:12:26,446 --> 00:12:28,580
È il ragazzo bianco arrabbiato.

298
00:12:29,416 --> 00:12:31,516
I suoi giorni sono contati.

299
00:12:31,518 --> 00:12:33,418
Numero totale di ragazzi bianchi

300
00:12:33,420 --> 00:12:37,655
ora ho più di 35 anni
gli Stati Uniti, il 19%.

301
00:12:38,892 --> 00:12:41,559
Questo è tutto, ragazzi.

302
00:12:41,561 --> 00:12:43,228
(il pubblico applaude)

303
00:12:43,230 --> 00:12:44,696
Ehi!

304
00:12:44,698 --> 00:12:45,597
EHI!

305
00:12:46,433 --> 00:12:48,666
Cosa, lo sono
esultando per la nostra fine,

306
00:12:48,668 --> 00:12:50,835
(il pubblico ride)

307
00:12:50,837 --> 00:12:52,871
la nostra estinzione!

308
00:12:52,873 --> 00:12:55,406
Questo è quello che sta succedendo
ecco, lo sai vero?

309
00:12:55,408 --> 00:12:57,308
Lo sappiamo, lo sappiamo noi ragazzi.

310
00:12:57,310 --> 00:12:58,910
Sappiamo che per noi è finita.

311
00:12:58,912 --> 00:13:01,746
Abbiamo fatto una bella corsa, 10.000
anni non sono stati male, vero ragazzi?

312
00:13:01,748 --> 00:13:03,114
Giusto?

313
00:13:03,116 --> 00:13:06,584
(il pubblico applaude)

314
00:13:06,586 --> 00:13:08,820
E ora eccoci qui
nel 21° secolo.

315
00:13:08,822 --> 00:13:10,155
Per la prima volta in assoluto,

316
00:13:10,157 --> 00:13:12,957
ora ci sono più single
donne rispetto alle donne sposate,

317
00:13:12,959 --> 00:13:14,626
sei a conoscenza di questo?

318
00:13:14,628 --> 00:13:16,494
(il pubblico applaude)

319
00:13:16,496 --> 00:13:18,696
Sì, lo vedete ragazzi?

320
00:13:18,698 --> 00:13:22,133
Sì, perché loro
non hanno bisogno di noi.

321
00:13:22,135 --> 00:13:23,701
Possono essere single adesso.

322
00:13:23,703 --> 00:13:25,069
100 anni fa, loro
non poteva essere single.

323
00:13:25,071 --> 00:13:27,872
Avevamo leggi che non lo facevano
consentire loro di possedere proprietà,

324
00:13:27,874 --> 00:13:31,342
o avere un conto bancario,
o divorziare, giusto?

325
00:13:31,344 --> 00:13:32,544
Non potevano fare causa in tribunale.

326
00:13:32,546 --> 00:13:33,912
Ci sono tutte queste leggi.

327
00:13:33,914 --> 00:13:36,114
Controlla questo, se
questo non lo sai.

328
00:13:36,116 --> 00:13:40,118
C'era un lungo elenco di
leggi che vietavano le donne

329
00:13:40,120 --> 00:13:41,986
dal fare le cose basilari

330
00:13:41,988 --> 00:13:44,289
che qualcuno dovrebbe
poter fare.

331
00:13:44,291 --> 00:13:45,890
Ma ora non hanno bisogno di noi.

332
00:13:45,892 --> 00:13:48,293
Eravamo utili
per qualcosa, vero?

333
00:13:48,295 --> 00:13:50,895
Beh, ne abbiamo bisogno
mantenere la specie in vita.

334
00:13:50,897 --> 00:13:52,931
Questo era il nostro lavoro più importante.

335
00:13:52,933 --> 00:13:54,299
A cos'altro servivamo?

336
00:13:54,301 --> 00:13:57,001
Ottenere qualcosa
dallo scaffale più alto.

337
00:13:57,003 --> 00:14:01,139
Solo che adesso l'hanno inventato
fecondazione in vitro,

338
00:14:01,141 --> 00:14:03,308
e il portatile
scaletta in alluminio.

339
00:14:03,310 --> 00:14:05,643
(il pubblico ride)

340
00:14:05,645 --> 00:14:06,878
Non hai bisogno di noi!

341
00:14:06,880 --> 00:14:10,114
Non hai bisogno di noi
per gli orgasmi più.

342
00:14:10,116 --> 00:14:12,317
Ragazzi, sapete che non lo fanno
hai bisogno di noi per questo, giusto?

343
00:14:12,319 --> 00:14:14,686
(il pubblico ride)

344
00:14:14,688 --> 00:14:16,487
Qualcuno ha lanciato un
prenotare come 30 anni fa,

345
00:14:16,489 --> 00:14:19,224
"I nostri corpi, noi stessi",
insegnava cose alle donne

346
00:14:19,226 --> 00:14:23,828
che Dio li conosce
non avrebbe dovuto essere insegnato.

347
00:14:23,830 --> 00:14:27,131
Se Hillary vince, se
le donne prendono il sopravvento,

348
00:14:27,133 --> 00:14:29,634
e poiché non hanno bisogno di noi,

349
00:14:29,636 --> 00:14:31,569
quindi sai di cosa si tratta
porterà a?

350
00:14:31,571 --> 00:14:33,705
Ci saranno
campi di internamento maschile.

351
00:14:33,707 --> 00:14:36,875
(il pubblico ride)

352
00:14:36,877 --> 00:14:38,810
E Hillary lo avrà
tutta lei che conosci,

353
00:14:38,812 --> 00:14:42,547
Studenti Wellesley lì,
con i suoi appunti,

354
00:14:42,549 --> 00:14:45,783
farci il check-in
il campo di internamento.

355
00:14:45,785 --> 00:14:48,319
Devono sceglierne alcuni
per far andare avanti la specie.

356
00:14:48,321 --> 00:14:49,420
Chi sceglieranno?

357
00:14:49,422 --> 00:14:51,990
Quelli intelligenti, e
quelli belli.

358
00:14:51,992 --> 00:14:53,592
Quindi va bene,

359
00:14:53,593 --> 00:14:55,193
già sto guardando il
volti dei ragazzi qui.

360
00:14:55,195 --> 00:14:57,629
Lo sanno già
sono nel campo.

361
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
Siamo tutti in fila, lo siamo
sarò in fila lì,

362
00:14:59,633 --> 00:15:03,034
"Tu là nel campo,
sì tu, continua così, tu, tu.

363
00:15:03,036 --> 00:15:03,935
"Oh, tu.

364
00:15:05,372 --> 00:15:06,604
"qui."

365
00:15:06,606 --> 00:15:09,607
(il pubblico ride)

366
00:15:09,609 --> 00:15:11,109
I ragazzi diranno: "Oh
solo perché ha

367
00:15:11,111 --> 00:15:13,711
"un buon addominali scolpiti per gli addominali?

368
00:15:13,713 --> 00:15:15,947
"Stavo per iniziare ad andare
in palestra il mese scorso."

369
00:15:15,949 --> 00:15:17,582
"Beh, avresti dovuto
se n'è andato, cazzo,

370
00:15:17,584 --> 00:15:19,751
"perché adesso lo sei
andando al campo.

371
00:15:19,753 --> 00:15:21,786
"Non preoccuparti, c'è
ci saranno tantissime palestre

372
00:15:21,788 --> 00:15:23,421
"nei campi maschili."

373
00:15:25,258 --> 00:15:27,759
Ed è per questo che sono così arrabbiati.

374
00:15:27,761 --> 00:15:29,227
Li hai visti a
le manifestazioni, giusto?

375
00:15:29,229 --> 00:15:31,963
Questi ragazzi al Trump
manifestazioni, sono come,

376
00:15:31,965 --> 00:15:35,066
(ruggisce)

377
00:15:39,806 --> 00:15:42,941
È il suono di
il dinosauro morente.

378
00:15:43,944 --> 00:15:46,778
(ruggiti dolorosi)

379
00:15:51,518 --> 00:15:53,084
I segni lo sono
ovunque per loro,

380
00:15:53,086 --> 00:15:55,920
le donne stanno prendendo il sopravvento.

381
00:15:55,922 --> 00:15:58,890
Ora ci sono più donne così
andare al college rispetto agli uomini?

382
00:15:58,892 --> 00:16:01,659
Ci sono più donne dentro
facoltà di giurisprudenza rispetto agli uomini.

383
00:16:01,661 --> 00:16:05,563
(il pubblico applaude)
Ehi, no!

384
00:16:07,634 --> 00:16:10,601
Prevedo gli antropologi,
noteranno il momento

385
00:16:10,603 --> 00:16:12,437
è successo, quando era chiaro,

386
00:16:12,439 --> 00:16:14,005
gli uomini stavano uscendo

387
00:16:14,007 --> 00:16:15,640
e le donne lo erano
mentre entravano

388
00:16:15,642 --> 00:16:18,109
ed era il Superbowl
lo scorso anno.

389
00:16:18,111 --> 00:16:19,610
Lo sai, lo è
lo spettacolo dell'intervallo,

390
00:16:19,612 --> 00:16:21,646
I Coldplay ne suoneranno uno
delle loro belle canzoni,

391
00:16:21,648 --> 00:16:26,150
¶ Ooh, ti amo,
Adoro, ooh, ooh

392
00:16:26,152 --> 00:16:27,719
E poi è arrivato Bruno Mars,

393
00:16:27,721 --> 00:16:29,854
e poi cose del genere
confuso un sacco di ragazzi

394
00:16:29,856 --> 00:16:31,189
guardando lo spettacolo dell'intervallo.

395
00:16:31,191 --> 00:16:32,924
"Ooh, cos'è questo?"

396
00:16:35,328 --> 00:16:36,227
E poi, all'improvviso,

397
00:16:36,229 --> 00:16:37,695
proprio nel mezzo
della canzone di Bruno,

398
00:16:37,697 --> 00:16:42,100
esce Beyonce e 500
donne in queste uniformi,

399
00:16:42,102 --> 00:16:44,635
con i pugni
stretto infuriato,

400
00:16:44,637 --> 00:16:48,873
e le loro cazzate
stivali, scendendo in campo.

401
00:16:49,843 --> 00:16:51,943
No, era come, oh mio Dio,

402
00:16:51,945 --> 00:16:55,213
aspetta, questo è il nostro gioco,
cosa ci fa qui?

403
00:16:55,215 --> 00:16:58,349
(il pubblico applaude)

404
00:16:59,686 --> 00:17:02,520
Ecco dove finiamo
su, e i ragazzi lo sanno.

405
00:17:02,522 --> 00:17:05,056
Ed è per questo che lo sono
alle manifestazioni di Trump.

406
00:17:05,058 --> 00:17:06,391
Ecco perché senti quel suono,

407
00:17:06,393 --> 00:17:09,394
(ruggito lamentoso)

408
00:17:12,532 --> 00:17:15,600
"Paperino, salvaci!"

409
00:17:16,436 --> 00:17:18,970
"Le donne stanno arrivando!"

410
00:17:18,972 --> 00:17:19,804
"Le donne sono"

411
00:17:19,806 --> 00:17:22,040
"Hillary è Gengis Khan!"

412
00:17:24,144 --> 00:17:25,543
"È tutto finito."

413
00:17:27,614 --> 00:17:30,014
Non mi sento bene.

414
00:17:30,016 --> 00:17:32,817
Otto anni di a
presidente nero.

415
00:17:33,820 --> 00:17:36,788
Ok, ce l'abbiamo fatta.

416
00:17:36,790 --> 00:17:40,525
Adesso saranno le otto
anni di un presidente donna?

417
00:17:40,527 --> 00:17:44,529
No, no, no!

418
00:17:45,065 --> 00:17:48,733
No, perché, no, perché tu
sai cosa succede dopo?

419
00:17:48,735 --> 00:17:51,702
Saranno le otto
anni dei gay!

420
00:17:51,704 --> 00:17:53,838
Avremo un presidente gay!

421
00:17:53,840 --> 00:17:54,739
NO!

422
00:17:57,577 --> 00:18:02,413
E sai cosa succede
dopodiché, i transgender.

423
00:18:02,415 --> 00:18:05,149
Otto anni da transgender
alla Casa Bianca,

424
00:18:05,151 --> 00:18:07,852
non lo saprai
quale bagno usare!

425
00:18:07,854 --> 00:18:10,154
(il pubblico ride)

426
00:18:10,156 --> 00:18:11,456
Cosa resta dopo?

427
00:18:11,458 --> 00:18:16,094
Dopo che hanno preso tutto
da noi ragazzi bianchi etero?

428
00:18:16,096 --> 00:18:18,796
Oh, quelli per i diritti degli animali.

429
00:18:18,798 --> 00:18:21,532
La PETA prenderà il sopravvento
la Casa Bianca.

430
00:18:21,534 --> 00:18:24,769
Un fottuto criceto verrà
governare questo paese.

431
00:18:24,771 --> 00:18:28,272
Un piccolo criceto nel
Studio Ovale su una ruota.

432
00:18:28,274 --> 00:18:32,543
"Mandate il prossimo
deputato" (risata maniacale)

433
00:18:32,545 --> 00:18:34,979
E infine, madre natura.

434
00:18:34,981 --> 00:18:38,883
Ora ce ne sono di meno
neonati maschi che nascono.

435
00:18:38,885 --> 00:18:41,619
Madre natura lo ha
guardato la situazione,

436
00:18:41,621 --> 00:18:45,389
ha deciso che gli uomini
fanno male al pianeta.

437
00:18:45,391 --> 00:18:48,793
(il pubblico ride)

438
00:18:48,795 --> 00:18:52,630
Nessuna donna lo ha mai fatto
costruito una ciminiera.

439
00:18:52,632 --> 00:18:57,502
Nessuna donna ha inventato un
atomica o una bomba all'idrogeno.

440
00:18:57,504 --> 00:19:03,207
E nessuna donna, nessuna ragazza entra
scuole e sparargli.

441
00:19:03,209 --> 00:19:04,742
Neanche uno di
queste sparatorie nelle scuole

442
00:19:04,744 --> 00:19:06,177
sono ragazze, vero?

443
00:19:06,179 --> 00:19:07,879
Come può essere?

444
00:19:07,881 --> 00:19:09,647
Pensaci.

445
00:19:09,649 --> 00:19:11,582
È come e non lo è
solo sparatorie nelle scuole,

446
00:19:11,584 --> 00:19:15,219
è come le donne in generale
non spararti.

447
00:19:15,221 --> 00:19:17,388
(il pubblico ride)

448
00:19:17,390 --> 00:19:19,157
A meno che tu non lo meriti.

449
00:19:19,159 --> 00:19:20,391
(il pubblico applaude)

450
00:19:20,393 --> 00:19:23,227
Voglio dire, di solito,

451
00:19:24,164 --> 00:19:27,465
quando una donna le spara
marito o il suo fidanzato,

452
00:19:27,467 --> 00:19:30,301
c'è stata qualche riflessione su questo.

453
00:19:30,303 --> 00:19:33,304
(il pubblico ride)

454
00:19:33,306 --> 00:19:35,239
In realtà è vero
con la maggior parte dei crimini.

455
00:19:35,241 --> 00:19:37,975
Quante femmine
ci sono piromani?

456
00:19:37,977 --> 00:19:39,043
O ladri?

457
00:19:39,879 --> 00:19:41,479
O stupratori?

458
00:19:41,481 --> 00:19:43,681
Oppure intendo dire che scendi
l'intero elenco dei crimini.

459
00:19:43,683 --> 00:19:47,919
In realtà siamo abbastanza al sicuro
dal 51% della popolazione.

460
00:19:47,921 --> 00:19:49,053
Giusto?

461
00:19:49,055 --> 00:19:50,621
Voglio dire, è come.

462
00:19:52,759 --> 00:19:55,793
Quando tu, quando tu
parti da qui stasera

463
00:19:55,795 --> 00:19:59,997
e vagare nell'oscurità
strade di Wilmington, Ohio,

464
00:19:59,999 --> 00:20:02,667
è una città dura là fuori,
ma sai, è buio.

465
00:20:02,669 --> 00:20:06,204
Sei in una strada buia, vero?
solo un po' più consapevole.

466
00:20:06,206 --> 00:20:08,673
Di cosa sei consapevole?

467
00:20:08,675 --> 00:20:12,577
Una donna salterà fuori dal
cespugli e pugnalarti a morte?

468
00:20:12,579 --> 00:20:14,212
Una donna ti rapirà?

469
00:20:14,214 --> 00:20:17,682
Qualunque cosa tu abbia paura
di, non indossa un vestito.

470
00:20:17,684 --> 00:20:19,584
(il pubblico ride)

471
00:20:19,586 --> 00:20:21,018
O un tailleur pantalone.

472
00:20:21,020 --> 00:20:25,122
(il pubblico ride e applaude)

473
00:20:25,124 --> 00:20:26,490
Oh amico, vedi, ma è così

474
00:20:26,492 --> 00:20:30,027
devi capire
l'elettore di Trump.

475
00:20:30,029 --> 00:20:34,265
Questi sono legittimi
preoccupazioni, preoccupazioni legittime.

476
00:20:37,170 --> 00:20:38,436
E penso che, sai,

477
00:20:38,438 --> 00:20:40,471
stiamo ridendo molto
riguardo a queste cose,

478
00:20:40,473 --> 00:20:43,207
e grazie Trump
elettori per avercelo permesso

479
00:20:43,209 --> 00:20:46,043
averne un po'
risate per questo.

480
00:20:46,045 --> 00:20:48,946
Ma in realtà ho scritto
qualcosa oggi

481
00:20:48,948 --> 00:20:52,883
mentre ero seduto qui a
l'hotel ufficiale del,

482
00:20:52,885 --> 00:20:54,785
del teatro Murphy,

483
00:20:56,256 --> 00:20:57,855
l'Holiday Inn Express.

484
00:20:57,857 --> 00:20:59,490
E ah...

485
00:21:00,326 --> 00:21:02,393
Posso leggerlo?
tu, ti dispiace se io,

486
00:21:02,395 --> 00:21:04,762
Ho appena scritto questo,
voglio solo,

487
00:21:04,764 --> 00:21:06,931
Voglio leggertelo.

488
00:21:09,836 --> 00:21:13,237
Perché so molto
di persone nel Michigan

489
00:21:13,239 --> 00:21:15,573
che stanno progettando
votare per Trump.

490
00:21:15,575 --> 00:21:17,408
E non lo sono

491
00:21:18,511 --> 00:21:21,779
non necessariamente
gli piace così tanto,

492
00:21:21,781 --> 00:21:24,782
e non necessariamente
d'accordo con lui.

493
00:21:24,784 --> 00:21:27,652
Non sono razzisti
e rednecks e,

494
00:21:27,654 --> 00:21:30,655
lo sono in realtà
persone abbastanza perbene.

495
00:21:30,657 --> 00:21:32,156
E quindi volevo, in un certo senso,

496
00:21:32,158 --> 00:21:34,258
dopo aver parlato con un certo numero di
loro, volevo in un certo senso,

497
00:21:34,260 --> 00:21:36,594
Volevo scrivere questo e,

498
00:21:37,830 --> 00:21:42,199
Donald Trump è arrivato al
Club economico di Detroit,

499
00:21:42,201 --> 00:21:46,103
e stava lì di fronte
i dirigenti della Ford Motor

500
00:21:46,105 --> 00:21:50,274
e disse: "Se tu
chiudere queste fabbriche

501
00:21:50,276 --> 00:21:52,276
"come stai pianificando
fare a Detroit,

502
00:21:52,278 --> 00:21:54,679
"e costruirli in Messico,

503
00:21:54,681 --> 00:21:58,382
"Io metterò un 35%
tariffa su quelle auto

504
00:21:58,384 --> 00:22:01,585
"quando li rimanderai indietro, e
nessuno li comprerà."

505
00:22:01,587 --> 00:22:03,854
È stata una cosa incredibile da vedere.

506
00:22:03,856 --> 00:22:07,224
Nessun politico,
repubblicano o democratico,

507
00:22:07,226 --> 00:22:11,329
avesse mai detto qualcosa del genere
che a questi dirigenti.

508
00:22:11,331 --> 00:22:13,764
Ed era musica per le orecchie

509
00:22:13,766 --> 00:22:17,468
di persone nel Michigan, e
Ohio e Pennsylvania,

510
00:22:17,470 --> 00:22:21,105
e Wisconsin,
gli stati della Brexit.

511
00:22:21,107 --> 00:22:24,241
(il pubblico ride piano)

512
00:22:24,243 --> 00:22:26,877
Vivi qui in Ohio, tu
so di cosa sto parlando.

513
00:22:26,879 --> 00:22:28,579
Che Trump lo pensi davvero o no

514
00:22:28,581 --> 00:22:31,282
è piuttosto irrilevante,
perché sta dicendo le cose

515
00:22:31,284 --> 00:22:33,517
alle persone che soffrono.

516
00:22:34,354 --> 00:22:37,188
Ed è per questo che ogni
abbattuto, senza nome,

517
00:22:37,190 --> 00:22:39,890
dimenticato di lavorare duro,
di cui faceva parte

518
00:22:39,892 --> 00:22:42,860
quello che veniva chiamato il
classe media, ama Trump.

519
00:22:42,862 --> 00:22:45,896
Lui è la bomba Molotov umana

520
00:22:45,898 --> 00:22:48,466
che stavano aspettando.

521
00:22:49,335 --> 00:22:51,869
La bomba a mano umana
che possono legalmente lanciare

522
00:22:51,871 --> 00:22:55,773
nel sistema che ha rubato
le loro vite da loro.

523
00:22:55,775 --> 00:22:59,110
E a novembre
8, giorno delle elezioni,

524
00:22:59,112 --> 00:23:01,679
anche se lo hanno fatto
hanno perso il lavoro,

525
00:23:01,681 --> 00:23:04,315
anche se lo sono stati
pignorato dalla banca,

526
00:23:04,317 --> 00:23:07,351
poi è arrivato il divorzio, e ora
la moglie e i figli se ne sono andati,

527
00:23:07,353 --> 00:23:08,986
l'auto è stata recuperata,

528
00:23:08,988 --> 00:23:11,655
non hanno avuto un
vera vacanza tra anni,

529
00:23:11,657 --> 00:23:14,525
sono bloccati con il
lo schifoso piano bronzo di Obamacare,

530
00:23:14,527 --> 00:23:18,095
dove non puoi nemmeno
prendi un dannato Percocet,

531
00:23:18,097 --> 00:23:21,932
hanno sostanzialmente perso
tutto quello che avevano,

532
00:23:22,835 --> 00:23:24,301
tranne una cosa.

533
00:23:26,072 --> 00:23:29,140
L'unica cosa che
non gli costa un centesimo,

534
00:23:29,142 --> 00:23:32,543
ed è loro garantito da
la Costituzione americana,

535
00:23:32,545 --> 00:23:34,111
il diritto di voto.

536
00:23:36,282 --> 00:23:38,949
Potrebbero essere senza un soldo,
potrebbero essere senza casa,

537
00:23:38,951 --> 00:23:40,985
potrebbero essere fregati
finito e incasinato.

538
00:23:40,987 --> 00:23:45,222
Non importa, perché
è pareggiato quel giorno.

539
00:23:46,025 --> 00:23:49,059
Un milionario ha il
stesso numero di voti

540
00:23:49,061 --> 00:23:51,862
come la persona
senza lavoro, uno.

541
00:23:52,799 --> 00:23:55,800
E c'è di più
l’ex classe media

542
00:23:55,802 --> 00:23:58,969
di quelli che ce ne sono nel
classe milionaria.

543
00:23:58,971 --> 00:24:00,638
Quindi l'8 novembre

544
00:24:01,574 --> 00:24:05,176
i diseredati cammineranno
nella cabina elettorale,

545
00:24:05,178 --> 00:24:07,778
ricevere una scheda elettorale,
chiudi la tenda,

546
00:24:07,780 --> 00:24:11,048
e prendi quella leva, o
pennarello o touch screen,

547
00:24:11,050 --> 00:24:14,285
e metti un grosso
maledetta X nella scatola

548
00:24:14,287 --> 00:24:17,521
dal nome dell'uomo che
ha minacciato di ribaltarsi

549
00:24:17,523 --> 00:24:19,957
e ribaltare il sistema stesso

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,359
che ha rovinato le loro vite,

551
00:24:24,163 --> 00:24:25,563
Donald J. Trump.

552
00:24:28,334 --> 00:24:32,570
Vedono che le élite chi
rovinato loro la vita odiano Trump.

553
00:24:34,040 --> 00:24:36,507
L’America aziendale odia Trump.

554
00:24:36,509 --> 00:24:38,209
Wall Street odia Trump.

555
00:24:38,211 --> 00:24:40,744
I politici di carriera
odio Trump.

556
00:24:40,746 --> 00:24:43,147
I media odiano Trump,

557
00:24:43,149 --> 00:24:46,283
dopo che si sono amati
lui e lo creò,

558
00:24:46,285 --> 00:24:49,587
e ora lo odia,
grazie media.

559
00:24:49,589 --> 00:24:53,057
Il nemico del mio nemico è chi
Voterò per l'8 novembre.

560
00:24:56,829 --> 00:25:00,364
Sì, a novembre
8°, tu, Joe Blow,

561
00:25:00,366 --> 00:25:03,834
Steve Blow, Bob
Soffia, Billy Soffia,

562
00:25:03,836 --> 00:25:07,104
Billy Bob Blow, tutti i colpi,

563
00:25:07,106 --> 00:25:08,806
vai ad esplodere

564
00:25:08,808 --> 00:25:13,043
l'intero dannato sistema,
perchè è un tuo diritto.

565
00:25:16,816 --> 00:25:20,451
Le elezioni di Trump stanno andando
essere il più grande, vaffanculo

566
00:25:20,453 --> 00:25:23,120
mai registrato nella storia umana.

567
00:25:25,491 --> 00:25:27,424
E si sentirà

568
00:25:28,361 --> 00:25:29,760
bene.

569
00:25:32,298 --> 00:25:33,163
Per un giorno.

570
00:25:34,934 --> 00:25:36,066
Forse una settimana.

571
00:25:37,770 --> 00:25:39,270
Forse un mese.

572
00:25:40,273 --> 00:25:42,439
E poi, come gli inglesi,

573
00:25:43,809 --> 00:25:46,844
che voleva mandare un messaggio

574
00:25:46,846 --> 00:25:49,547
quindi hanno votato per lasciare l’Europa

575
00:25:49,549 --> 00:25:52,216
solo per scoprire che se
voti per lasciare l’Europa

576
00:25:52,218 --> 00:25:54,785
in realtà lo hai
lasciare l’Europa.

577
00:25:54,787 --> 00:25:56,921
(il pubblico ride)

578
00:25:56,923 --> 00:25:59,657
E ora se ne pentono.

579
00:25:59,659 --> 00:26:03,827
Tutti gli Ohioiani,
Pennsylvaniani, Michigander,

580
00:26:03,829 --> 00:26:07,965
e Wisconsiniti di
l'Inghilterra centrale, giusto?

581
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Hanno votato tutti per uscire

582
00:26:09,802 --> 00:26:11,268
e ora se ne pentono

583
00:26:11,270 --> 00:26:14,405
e oltre quattro milioni di
hanno firmato una petizione

584
00:26:14,407 --> 00:26:16,574
avere un rifacimento.

585
00:26:16,576 --> 00:26:18,108
Vogliono altre elezioni.

586
00:26:18,110 --> 00:26:19,276
Non succederà

587
00:26:19,278 --> 00:26:21,745
perché hai usato la scheda elettorale

588
00:26:21,747 --> 00:26:24,148
come strumento di gestione della rabbia.

589
00:26:27,887 --> 00:26:30,454
E adesso sei fottuto.

590
00:26:30,456 --> 00:26:32,823
E il resto d'Europa,
il resto d’Europa,

591
00:26:32,825 --> 00:26:35,092
dicono "Ciao Felicia".

592
00:26:35,094 --> 00:26:38,896
(il pubblico ride e applaude)

593
00:26:41,934 --> 00:26:44,802
Quindi, quando giustamente
gente arrabbiata dell'Ohio,

594
00:26:44,804 --> 00:26:47,938
e Michigan, e
Pennsylvania e Wisconsin

595
00:26:47,940 --> 00:26:50,207
scoprirlo dopo un po'
mesi in carica,

596
00:26:50,209 --> 00:26:51,842
quel presidente Trump
non avrebbe funzionato

597
00:26:51,844 --> 00:26:54,612
una dannata cosa per loro,

598
00:26:54,614 --> 00:26:58,449
sarà troppo tardi per farlo
fare qualcosa al riguardo.

599
00:26:58,451 --> 00:27:00,084
Ma ho capito.

600
00:27:00,086 --> 00:27:02,853
Volevi mandare un messaggio.

601
00:27:02,855 --> 00:27:04,455
Avevi una giusta rabbia

602
00:27:04,457 --> 00:27:06,357
e rabbia giustificabile.

603
00:27:08,294 --> 00:27:09,960
Bene, messaggio inviato.

604
00:27:13,165 --> 00:27:15,366
Buonanotte America.

605
00:27:15,368 --> 00:27:19,603
Hai appena eletto l'ultimo
presidente degli Stati Uniti.

606
00:27:21,907 --> 00:27:25,142
(jingle del notiziario)

607
00:27:27,179 --> 00:27:28,812
- Buonasera, Terri Hardesty

608
00:27:28,814 --> 00:27:30,714
segnalazione dal ns
capitale della nazione.

609
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
Donald J.Trump
ha prestato giuramento oggi

610
00:27:32,852 --> 00:27:35,853
come 45esimo presidente
degli Stati Uniti.

611
00:27:35,855 --> 00:27:38,022
- [Donald] Io, Donald J. Trump,

612
00:27:38,024 --> 00:27:39,523
- Come alcuni avevano previsto,

613
00:27:39,525 --> 00:27:41,592
è iniziato lo spettacolo di merda
in pochi minuti.

614
00:27:41,594 --> 00:27:42,693
Prima della sfilata,

615
00:27:42,695 --> 00:27:44,528
Lo ha ordinato il presidente Trump
un bombardamento aereo

616
00:27:44,530 --> 00:27:46,797
di tutte le città di confine messicane.

617
00:27:46,799 --> 00:27:48,766
(esplosioni)

618
00:27:48,768 --> 00:27:51,168
La dichiarazione di stop
e checkpoint rapidi

619
00:27:51,170 --> 00:27:53,003
in tutte le città centrali degli Stati Uniti,

620
00:27:53,005 --> 00:27:56,774
e la deportazione di Rosie
O'Donnell alle Samoa americane,

621
00:27:56,776 --> 00:28:00,010
al che Trump ha risposto: "Ehi,
non è proprio una deportazione,

622
00:28:00,012 --> 00:28:02,713
possediamo quella dannata fattoria grassa
per l'amor di Cristo."

623
00:28:02,715 --> 00:28:05,249
La sfilata inaugurale
finalmente ho preso il via,

624
00:28:05,251 --> 00:28:07,518
ma solo dopo il Presidente
Trump ha insistito

625
00:28:07,520 --> 00:28:10,988
sorvolando il percorso della parata
nel suo elicottero Trump

626
00:28:10,990 --> 00:28:13,424
una volta saputo che lo era
si aspettava di scendere dalla sua limousine

627
00:28:13,426 --> 00:28:15,159
e camminare fino alla Casa Bianca.

628
00:28:15,161 --> 00:28:17,394
All'arrivo, il
il presidente entrò

629
00:28:17,396 --> 00:28:20,364
la struttura di 200 anni,
ho dato una breve occhiata in giro,

630
00:28:20,366 --> 00:28:22,399
e abbiamo questo in esclusiva,

631
00:28:22,401 --> 00:28:25,469
una registrazione fatta da un bianco
La cameriera al cellulare.

632
00:28:49,595 --> 00:28:50,794
- Altre notizie, entro la fine della giornata,

633
00:28:50,796 --> 00:28:53,163
20 milioni di americani che
dicono di aver votato per Trump

634
00:28:53,165 --> 00:28:55,032
aveva firmato una petizione online,

635
00:28:55,034 --> 00:28:57,267
chiedendo un'elezione rinnovata.

636
00:28:57,269 --> 00:28:59,636
Infine, questo sarà
sarà la nostra ultima trasmissione

637
00:28:59,638 --> 00:29:01,271
come il nuovo canale Trump gestito da

638
00:29:01,273 --> 00:29:03,273
Roger Ailes e Breitbart Notizie,

639
00:29:03,275 --> 00:29:05,342
prenderà il controllo di questa rete

640
00:29:05,344 --> 00:29:08,345
e caratterizzato da tutta la realtà,
tutto il giorno, tutti i giorni.

641
00:29:08,347 --> 00:29:09,980
A ospitare sarà lo stesso Trump

642
00:29:09,982 --> 00:29:12,883
Il mondo reale 1600
Pennsylvania Avenue

643
00:29:12,885 --> 00:29:14,885
e sei licenziato, America,

644
00:29:14,887 --> 00:29:17,788
uno spettacolo serale dove
il tuo lavoro potrebbe essere il prossimo.

645
00:29:17,790 --> 00:29:22,025
Sono Terri Hardesty che firma
via, buona fortuna America.

646
00:29:24,396 --> 00:29:27,464
(il pubblico applaude)

647
00:29:32,471 --> 00:29:36,173
Volevo solo farti vedere cosa
sembrerà.

648
00:29:36,175 --> 00:29:38,408
Uhm, quindi ecco la mia domanda.

649
00:29:41,447 --> 00:29:44,481
Qual è il nostro problema?
con Hillary?

650
00:29:44,483 --> 00:29:45,382
Qual è il tuo problema?

651
00:29:45,384 --> 00:29:47,684
Qual è il tuo problema?
con Hillary?

652
00:29:47,686 --> 00:29:49,319
Sai, ho i miei problemi.

653
00:29:49,321 --> 00:29:52,689
Posso, ti dirò una cosa
il mio problema è con lei.

654
00:29:52,691 --> 00:29:55,025
Ha votato per la guerra in Iraq.

655
00:29:56,028 --> 00:29:58,695
È troppo a suo agio con Wall Street.

656
00:29:58,697 --> 00:30:00,931
Quelli sono grandi.

657
00:30:00,933 --> 00:30:04,568
Non parliamo davvero
riguardo ai problemi, vero?

658
00:30:04,570 --> 00:30:05,736
Ogni volta che parlano
su Hillary,

659
00:30:05,738 --> 00:30:07,504
quando qualcuno ne parla
Hillary è tutto

660
00:30:07,506 --> 00:30:09,306
come ti piace
o non le piace.

661
00:30:09,308 --> 00:30:10,541
E la gente quello
non mi piace,

662
00:30:10,543 --> 00:30:12,910
e questo è sulla destra e
la sinistra, non mi piace.

663
00:30:12,912 --> 00:30:14,511
Ma di cosa si tratta?
è simpatica?

664
00:30:14,513 --> 00:30:17,815
Non andrai alla votazione
cabina per votare per un amico.

665
00:30:17,817 --> 00:30:18,916
"Voglio che sia mia amica."

666
00:30:18,918 --> 00:30:20,517
No, non voglio
lei per essere mia amica.

667
00:30:20,519 --> 00:30:21,919
Voglio che lei,

668
00:30:21,921 --> 00:30:24,688
Voglio che non gli piacciano
lei su a Capitol Hill.

669
00:30:24,690 --> 00:30:26,290
Voglio le persone
sta negoziando con

670
00:30:26,292 --> 00:30:28,292
non piacerle.

671
00:30:28,294 --> 00:30:29,660
Non vuoi
qualcuno di tutto simpatico.

672
00:30:29,662 --> 00:30:30,861
"Certo, qualunque cosa tu dica."

673
00:30:30,863 --> 00:30:33,263
"Va bene, firmerò qui."

674
00:30:33,265 --> 00:30:35,465
(il pubblico ride)

675
00:30:35,467 --> 00:30:38,268
Cos'altro, quali sono i
altri colpi su Hillary?

676
00:30:38,270 --> 00:30:40,103
Non affidabile, vero?

677
00:30:40,105 --> 00:30:42,072
Lo sentiamo spesso,
non è degna di fiducia.

678
00:30:42,074 --> 00:30:45,676
Come l'ha dimostrato?
sfiducia nei tuoi confronti?

679
00:30:45,678 --> 00:30:47,678
Lo ha fatto, lo ha promesso
per annaffiare le piante

680
00:30:47,680 --> 00:30:51,515
per te mentre eri
andato, e poi no?

681
00:30:51,517 --> 00:30:52,983
Ora stiamo parlando
sulle differenze,

682
00:30:52,985 --> 00:30:54,318
dici bene lei
infradito o altro,

683
00:30:54,320 --> 00:30:57,321
beh, tutti cambiano,
tutti si evolvono,

684
00:30:57,323 --> 00:30:59,289
Spero che lo facciano, vero?

685
00:30:59,291 --> 00:31:01,458
Vogliamo il nostro elettore Trump
amici qui stasera,

686
00:31:01,460 --> 00:31:03,760
stiamo chiedendo loro
magari cambiare.

687
00:31:03,762 --> 00:31:08,031
Se rimani nel cemento,
va bene, quindi ha imparato.

688
00:31:08,033 --> 00:31:10,167
Era contraria, lei
combattuto il matrimonio gay

689
00:31:10,169 --> 00:31:12,002
e poi lei era d'accordo.

690
00:31:12,004 --> 00:31:14,838
Beh, preferirei questo piuttosto che
restare contro il matrimonio gay.

691
00:31:14,840 --> 00:31:16,874
Non penso
è una brutta cosa.

692
00:31:16,876 --> 00:31:18,775
Ha detto il suo Iraq
Il voto sulla guerra era sbagliato.

693
00:31:18,777 --> 00:31:21,979
Non ha mai fatto nulla
più sbagliato di così.

694
00:31:21,981 --> 00:31:24,381
Ok, non è esattamente, mi dispiace

695
00:31:24,383 --> 00:31:28,185
ma è carina, okay, lo è
un politico, lo accetto.

696
00:31:28,187 --> 00:31:30,020
Cos'altro, cos'altro?

697
00:31:30,022 --> 00:31:33,757
Quali sono gli altri
bussa a Hillary?

698
00:31:33,759 --> 00:31:34,658
Bengasi.

699
00:31:34,660 --> 00:31:36,026
Ok Bengasi, sì.

700
00:31:36,028 --> 00:31:37,427
Si alzò in
mezzo della notte

701
00:31:37,429 --> 00:31:40,063
e personalmente
pianificato, con l’Isis

702
00:31:40,065 --> 00:31:42,065
che lei e Obama hanno creato,

703
00:31:42,067 --> 00:31:45,936
secondo Trump,
hanno inventato l’Isis,

704
00:31:45,938 --> 00:31:48,038
e hanno pianificato questo attacco

705
00:31:48,040 --> 00:31:52,476
per uccidere la nostra gente lì
il Consolato a Bengasi.

706
00:31:52,478 --> 00:31:54,111
- [Membro del pubblico] Lei
è stato cancellato sei volte.

707
00:31:54,113 --> 00:31:56,313
- Oh, è stata scagionata
delle accuse sei volte.

708
00:31:56,315 --> 00:31:57,681
Non è abbastanza!

709
00:31:57,683 --> 00:31:59,950
(il pubblico ride)

710
00:31:59,952 --> 00:32:01,418
Devi esserlo, se
tu sei Hillary Clinton

711
00:32:01,420 --> 00:32:04,121
devi esserlo
eliminato otto volte.

712
00:32:04,123 --> 00:32:06,089
- [Membro del pubblico]
La Fondazione Clinton.

713
00:32:06,091 --> 00:32:07,324
- Oh, la Fondazione Clinton.

714
00:32:07,326 --> 00:32:08,959
Beh, grazie a Dio c'è
una Fondazione Clinton,

715
00:32:08,961 --> 00:32:10,961
guarda tutto il
bene che hanno fatto.

716
00:32:10,963 --> 00:32:14,298
(il pubblico applaude)
Lo sai?

717
00:32:14,300 --> 00:32:15,198
voglio dire,

718
00:32:19,204 --> 00:32:21,271
e se quello che dicono è vero,

719
00:32:21,273 --> 00:32:23,340
e così riescono ad avere
un incontro con Hillary,

720
00:32:23,342 --> 00:32:25,943
e qual è il loro incontro?
è ancora Hillary Clinton.

721
00:32:25,945 --> 00:32:27,577
Non è come ottengono
andare lì e dire

722
00:32:27,579 --> 00:32:29,346
"Ho bisogno che bombardi,

723
00:32:29,348 --> 00:32:30,814
"Ho bisogno che tu,

724
00:32:30,816 --> 00:32:33,116
"Ho bisogno che bombardiate lo Yemen."

725
00:32:34,286 --> 00:32:37,087
"Va bene, quanto hai dato?
la Fondazione Clinton?"

726
00:32:37,089 --> 00:32:40,023
"Ho donato alla Fondazione Clinton
50 milioni di dollari."

727
00:32:40,025 --> 00:32:41,725
"Chiama gli attacchi aerei."

728
00:32:41,727 --> 00:32:43,660
Non è quello che sta succedendo.

729
00:32:43,662 --> 00:32:45,395
In generale, cosa
amministrazione Obama

730
00:32:45,397 --> 00:32:48,332
il dipartimento di stato ha
fatto, non tutto,

731
00:32:48,334 --> 00:32:50,667
è stato un bene per il mondo.

732
00:32:50,669 --> 00:32:52,769
Il mondo ci piace
un po' meglio

733
00:32:52,771 --> 00:32:57,074
rispetto a quando lo era George W. Bush
alla Casa Bianca, giusto?

734
00:32:57,076 --> 00:33:01,044
(il pubblico applaude e applaude)
Quindi.

735
00:33:03,115 --> 00:33:04,614
Ma cos'altro?

736
00:33:04,616 --> 00:33:06,583
Ricorda che non sono una Hillary
elettore, quindi cos'altro, cos'altro?

737
00:33:06,585 --> 00:33:08,185
(il pubblico grida fuori microfono)
Eh?

738
00:33:08,187 --> 00:33:09,653
- [Membro del pubblico] Si è dimenticata
per dirci che era malata.

739
00:33:09,655 --> 00:33:10,821
- Sì, quello.

740
00:33:10,823 --> 00:33:12,356
- [Membro del pubblico]
Era una polmonite.

741
00:33:12,358 --> 00:33:14,391
- Non lo direbbe
noi aveva la polmonite.

742
00:33:14,393 --> 00:33:16,693
E voglio dire
qualcosa a riguardo.

743
00:33:16,695 --> 00:33:18,028
Mi sento semplicemente male

744
00:33:18,030 --> 00:33:21,698
che non l'ha detto
verità sulla sua polmonite.

745
00:33:21,700 --> 00:33:24,768
E per cosa mi sento male
non è una bugiarda,

746
00:33:24,770 --> 00:33:27,904
ma quello ce l'ha
fino a un certo punto della sua vita

747
00:33:27,906 --> 00:33:30,807
dove non può nemmeno fidarsi di noi.

748
00:33:30,809 --> 00:33:32,676
Se l'avesse appena detto

749
00:33:32,677 --> 00:33:34,544
"Ho la polmonite e l'ho
devo prendermi il fine settimana libero."

750
00:33:34,546 --> 00:33:36,780
Cosa sarebbe il
la risposta è stata?

751
00:33:36,782 --> 00:33:40,217
Sarebbe stato,
"Ci vuole un villaggio."

752
00:33:40,219 --> 00:33:41,451
Giusto?

753
00:33:41,453 --> 00:33:43,220
Quello che ci ha insegnato.

754
00:33:43,222 --> 00:33:44,955
Non può proprio fidarsi di questo

755
00:33:44,957 --> 00:33:47,824
riguardo agli Stati Uniti
Stati d'America.

756
00:33:47,826 --> 00:33:50,394
Questo è un commento triste su di noi.

757
00:33:51,196 --> 00:33:54,064
Non dipende proprio da lei.

758
00:33:54,066 --> 00:33:56,566
Non possiamo iniziare a dire?
qualcosa di carino in lei?

759
00:33:56,568 --> 00:33:58,969
Sai, anche Trump
gente qui, sai?

760
00:33:58,971 --> 00:34:01,204
O conservatore
gente, gente Bernie,

761
00:34:01,206 --> 00:34:03,573
non puoi dire qualcosa?
bello per Hillary Clinton?

762
00:34:03,575 --> 00:34:04,975
Non è questo?
come siamo stati cresciuti?

763
00:34:04,977 --> 00:34:07,110
Non l'ha fatto tua nonna
dirtelo come ha detto a me

764
00:34:07,112 --> 00:34:09,112
"Puoi dire qualcosa
gentile con tutti

765
00:34:09,114 --> 00:34:11,481
tranne Hitler e Matt Lauer."

766
00:34:11,483 --> 00:34:14,451
(il pubblico ride)

767
00:34:15,654 --> 00:34:17,521
Giusto per dimostrarlo
tu, comincerò,

768
00:34:17,523 --> 00:34:20,957
Inizierò da
dicendo qualcosa di carino.

769
00:34:20,959 --> 00:34:24,461
Dirò tre cose
carino per George W. Bush.

770
00:34:24,463 --> 00:34:28,465
Solo per dimostrare, solo per
dimostrare che è possibile farlo,

771
00:34:28,467 --> 00:34:29,533
va bene?

772
00:34:29,535 --> 00:34:31,101
Numero uno,

773
00:34:31,103 --> 00:34:34,137
Penso che abbia fatto un buon lavoro
allevare quelle due figlie.

774
00:34:34,139 --> 00:34:38,742
Sembrano donne molto belle,
sembrano amare il loro papà.

775
00:34:38,744 --> 00:34:40,544
Numero due, Bono.

776
00:34:40,546 --> 00:34:44,481
Bono attribuisce il merito a Bush
rompere l'inceppamento del tronco

777
00:34:44,483 --> 00:34:47,851
e ottenere fondi per
Aiuti contro l’AIDS in Africa,

778
00:34:47,853 --> 00:34:50,153
che Bush ha messo a
un sacco di soldi

779
00:34:50,155 --> 00:34:51,988
in Africa per alleviare l’AIDS.

780
00:34:51,990 --> 00:34:55,125
(il pubblico applaude)

781
00:34:55,127 --> 00:34:56,626
E numero tre,

782
00:34:58,397 --> 00:35:00,297
ehm, adora i suoi cani!

783
00:35:01,400 --> 00:35:03,533
Sì, questo è il numero tre.

784
00:35:03,535 --> 00:35:06,436
Amava Barney,
Barney lo amava.

785
00:35:07,306 --> 00:35:09,906
Era così bravo con quei cani.

786
00:35:09,908 --> 00:35:11,541
Ok, ce ne sono tre
cose belle di Bush.

787
00:35:11,543 --> 00:35:12,976
Li ho detti.

788
00:35:12,978 --> 00:35:14,911
Quindi, per dire qualcosa
carino per Hillary.

789
00:35:14,913 --> 00:35:17,114
Inizieremo con un uomo.

790
00:35:17,116 --> 00:35:19,850
L'ho filmato
diciassette anni fa,

791
00:35:19,852 --> 00:35:21,751
Avevo uno spettacolo chiamato
La terribile verità

792
00:35:21,753 --> 00:35:23,153
sulla rete Bravo.

793
00:35:23,155 --> 00:35:25,021
E (pubblico
applaude) grazie.

794
00:35:25,023 --> 00:35:26,423
Fu durante il
Scandalo Lewinsky,

795
00:35:26,425 --> 00:35:27,824
e Clinton veniva messo sotto accusa,

796
00:35:27,826 --> 00:35:30,460
c'erano molte speculazioni
che lei potrebbe lasciarlo.

797
00:35:30,462 --> 00:35:32,062
E abbiamo avuto questo
idea sullo show,

798
00:35:32,064 --> 00:35:33,797
che usciamo e
prova a trovarle un appuntamento.

799
00:35:33,799 --> 00:35:36,433
Merita un appuntamento
con un bravo ragazzo.

800
00:35:36,435 --> 00:35:38,235
Se lo abbiamo pronto
allo stand, possiamo mostrarglielo?

801
00:35:38,237 --> 00:35:40,036
Questo è il 1998.

802
00:35:40,038 --> 00:35:41,371
- [Giornalista] Lo siamo
facendo un'intervista

803
00:35:41,373 --> 00:35:42,806
su Hillary
Clinton è single.

804
00:35:42,808 --> 00:35:44,307
- Oh veramente?
- Sì, cosa ne pensi?

805
00:35:44,309 --> 00:35:45,909
- Beh, lo penso
Quella di Hillary Clinton

806
00:35:45,911 --> 00:35:48,912
una gran brava donna e
Spero che non sia single

807
00:35:48,914 --> 00:35:50,547
tra un anno e mezzo, I
spero che restino insieme

808
00:35:50,549 --> 00:35:51,748
e penso che lo faranno.

809
00:35:51,750 --> 00:35:52,883
Penso che sia molto impegnata,

810
00:35:52,885 --> 00:35:54,368
e penso che sia molto impegnato.

811
00:35:54,369 --> 00:35:55,852
- [Giornalista] Lo pensi tu
non sarà fuori a prendersi una...

812
00:35:55,854 --> 00:35:57,454
non vuoi uscire con qualcuno
lei quando è single?

813
00:35:57,456 --> 00:35:59,389
- No, lo penso
è molto felice.

814
00:35:59,391 --> 00:36:01,158
Spero che sia molto
felice con suo marito.

815
00:36:01,160 --> 00:36:04,861
e penso che lei la capisca
marito migliore di chiunque altro,

816
00:36:04,863 --> 00:36:06,429
e penso che starà bene.

817
00:36:06,431 --> 00:36:08,865
- [Giornalista] Quindi wow, okay.

818
00:36:08,867 --> 00:36:09,966
- Va bene?

819
00:36:09,967 --> 00:36:11,066
- [Giornalista] Allora
nessun consiglio sugli appuntamenti?

820
00:36:11,069 --> 00:36:12,536
- Non voglio darlo
lei qualche consiglio sugli appuntamenti.

821
00:36:12,538 --> 00:36:15,205
Si sposerà
al nostro attuale presidente

822
00:36:15,207 --> 00:36:16,406
per molto tempo.

823
00:36:16,408 --> 00:36:18,108
- [Giornalista] Va bene, Donald.
- Spero.

824
00:36:18,110 --> 00:36:19,276
- [Giornalista] Grazie mille.

825
00:36:19,278 --> 00:36:20,343
Le dirò che lo sei
non interessato.

826
00:36:20,345 --> 00:36:21,178
- Diglielo.

827
00:36:21,180 --> 00:36:22,245
Divertiti.

828
00:36:22,247 --> 00:36:24,047
- [Giornalista] Ciao.

829
00:36:24,049 --> 00:36:26,249
- Beh, ho appena lasciato Michael
ed è un brav'uomo.

830
00:36:26,251 --> 00:36:27,851
È un brav'uomo,
ha fatto un buon lavoro.

831
00:36:27,853 --> 00:36:29,286
- [Giornalista] Sì, okay, grazie.

832
00:36:29,288 --> 00:36:31,154
- 'Va bene, divertiti.
- Ciao.

833
00:36:31,156 --> 00:36:35,292
(il pubblico ride e applaude)

834
00:36:35,294 --> 00:36:36,193
- Vedi?

835
00:36:37,629 --> 00:36:41,865
Vedi, ha detto qualcosa
carino per Hillary e me.

836
00:36:41,867 --> 00:36:44,568
Giusto, quindi se può
fallo, puoi farlo.

837
00:36:44,570 --> 00:36:46,269
Chiunque, alzi la mano.

838
00:36:46,271 --> 00:36:47,504
Sì, vai avanti.

839
00:36:50,042 --> 00:36:52,008
È troppo qualificata.

840
00:36:52,010 --> 00:36:53,810
È una cosa carina?

841
00:36:55,380 --> 00:36:57,347
Di solito lo sono, l'ho usato
sentirsi dire questo

842
00:36:57,349 --> 00:36:59,983
quando non ho ottenuto il lavoro.

843
00:36:59,985 --> 00:37:01,918
Proprio qui dentro
il centro, sì, signore.

844
00:37:01,920 --> 00:37:03,086
- [Membro del pubblico]
È super intelligente.

845
00:37:03,088 --> 00:37:04,187
- È super intelligente.

846
00:37:04,189 --> 00:37:05,522
(il pubblico applaude)

847
00:37:07,259 --> 00:37:08,575
Qui.

848
00:37:08,576 --> 00:37:09,892
- Hillary, a dire il vero
sa dov'è Aleppo.

849
00:37:09,895 --> 00:37:12,729
- Hillary sa dov'è Aleppo!

850
00:37:12,731 --> 00:37:14,364
Ecco qua!

851
00:37:14,366 --> 00:37:15,732
Abbiamo qualcuno?
chiunque dal

852
00:37:15,734 --> 00:37:17,534
Non mi piace il campo di Hillary

853
00:37:17,536 --> 00:37:19,302
questo può dire qualcosa
carino con lei.

854
00:37:19,304 --> 00:37:20,704
Sì signore, in rosso.

855
00:37:20,706 --> 00:37:22,005
(borbotta)

856
00:37:22,007 --> 00:37:22,973
Lei cosa?

857
00:37:23,976 --> 00:37:25,775
Lei è stata al fianco del suo uomo?

858
00:37:28,647 --> 00:37:30,280
Sì.

859
00:37:30,282 --> 00:37:33,483
(il pubblico ride)

860
00:37:33,485 --> 00:37:36,319
Che ne dici dei messicani lassù?

861
00:37:36,321 --> 00:37:41,057
(parlando spagnolo)

862
00:37:41,059 --> 00:37:42,792
È vero, è verissimo.

863
00:37:42,794 --> 00:37:43,793
Controlliamo con i nostri musulmani.

864
00:37:43,795 --> 00:37:46,196
Come stanno lassù?

865
00:37:49,468 --> 00:37:52,669
Ok, lo avremo
per risolverlo.

866
00:37:52,671 --> 00:37:54,404
Quindi qualcun altro?

867
00:37:54,406 --> 00:37:55,605
Dai.

868
00:37:55,606 --> 00:37:56,805
Proprio qui dentro
in prima fila, sì.

869
00:37:56,808 --> 00:37:58,541
- Penso di sì
ogni singola cosa

870
00:37:58,543 --> 00:38:00,343
diciamo che vogliamo il nostro
future figlie.

871
00:38:00,345 --> 00:38:03,980
È intelligente, lavora
difficile, è indipendente,

872
00:38:03,982 --> 00:38:07,217
e lei non accetta
qualsiasi merda da chiunque.

873
00:38:07,219 --> 00:38:09,319
- Wow, quello era quello
è stato messo magnificamente.

874
00:38:09,321 --> 00:38:11,154
Va bene, proprio dietro, sì.

875
00:38:11,156 --> 00:38:12,322
Signore, proprio lì dietro.

876
00:38:12,324 --> 00:38:15,725
- Mi piacciono le sue pubblicità, lei
ha davvero combattuto per il nostro,

877
00:38:15,727 --> 00:38:17,027
- [Michael] Ti piace il suo culo?

878
00:38:17,029 --> 00:38:18,995
(il pubblico ride)

879
00:38:18,997 --> 00:38:21,097
- Annuncio. Commerciale.

880
00:38:21,099 --> 00:38:23,099
- Le sue pubblicità, oh, le sue pubblicità.

881
00:38:25,404 --> 00:38:26,803
- Davvero

882
00:38:27,572 --> 00:38:32,175
combattuto per l'opportunità di
bambini per tutta la sua vita.

883
00:38:32,177 --> 00:38:37,080
(il pubblico applaude)
- Sì, è molto carino.

884
00:38:37,082 --> 00:38:40,050
Va bene, lasciami dire una cosa
carino per Hillary.

885
00:38:40,052 --> 00:38:42,552
Sono felice che abbia ucciso
Vincenzo Foster.

886
00:38:42,554 --> 00:38:45,522
(il pubblico ride)

887
00:38:47,426 --> 00:38:50,060
Questo è un altro colpo per lei,
ha ucciso Vince Foster.

888
00:38:50,062 --> 00:38:51,628
Vice consigliere legale della Casa Bianca,

889
00:38:51,630 --> 00:38:53,363
lo erano stati i Clinton
lì sei mesi,

890
00:38:53,365 --> 00:38:55,765
all'improvviso, una domenica
mattina è stato trovato morto

891
00:38:55,767 --> 00:38:58,635
nella sua macchina in un parco sul
fiume Potomac,

892
00:38:58,637 --> 00:39:02,439
foro di proiettile in testa e
un biglietto di suicidio in mano.

893
00:39:02,441 --> 00:39:04,474
E da allora, per quanto tempo?

894
00:39:04,476 --> 00:39:06,309
Giusto, quelli di noi,
sei un po' più grande?

895
00:39:06,311 --> 00:39:09,079
Giusto, quanto tempo abbiamo avuto?
per ascoltarlo, dal 1993

896
00:39:09,081 --> 00:39:10,780
che Hillary ha ucciso
Vince Foster?

897
00:39:10,782 --> 00:39:12,015
Spero che l'abbia fatto.

898
00:39:12,017 --> 00:39:14,317
(il pubblico ride)

899
00:39:14,319 --> 00:39:16,586
Perché è tosto, amico.

900
00:39:16,588 --> 00:39:18,154
Come ha fatto?

901
00:39:19,191 --> 00:39:21,057
Deve essersi sollevata
la sua macchina allo stesso modo

902
00:39:21,059 --> 00:39:24,828
otto del mattino del a
La domenica prima di andare in chiesa,

903
00:39:24,830 --> 00:39:27,831
gli ho sparato, scritto
quel biglietto di suicidio

904
00:39:27,833 --> 00:39:31,468
come una nota tipo Jon Benet,
mettetelo in mano,

905
00:39:31,470 --> 00:39:34,304
tornò al Bianco
Casa per la colazione.

906
00:39:34,306 --> 00:39:35,772
Bill non ne aveva idea.

907
00:39:37,576 --> 00:39:39,776
Vai su Internet
stasera e digita,

908
00:39:39,778 --> 00:39:42,746
Hillary e l'assassino in Google

909
00:39:42,748 --> 00:39:46,015
e vedere cosa arriva
su, sul serio.

910
00:39:46,017 --> 00:39:48,151
Ha ucciso 46 persone.

911
00:39:50,622 --> 00:39:51,521
46 persone.

912
00:39:53,558 --> 00:39:55,458
Con le sue stesse mani nude.

913
00:39:55,460 --> 00:39:56,693
Signore e signori,

914
00:39:56,695 --> 00:39:59,996
questo è quello che voglio
comandante in capo.

915
00:39:59,998 --> 00:40:03,933
Qualcuno che non lo è
paura di uccidere qualcuno!

916
00:40:03,935 --> 00:40:05,935
Non abbiamo avuto qualcuno
nello Studio Ovale

917
00:40:05,937 --> 00:40:09,939
chi ha ucciso qualcuno
da Ulysses S. Grant.

918
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
L'Isis sta andando a puttane

919
00:40:14,846 --> 00:40:16,479
se è presidente.

920
00:40:20,185 --> 00:40:22,118
E sai cosa
la regola jihadista è,

921
00:40:22,120 --> 00:40:25,822
non è martirio se
sei ucciso da una donna.

922
00:40:25,824 --> 00:40:28,558
Se una ragazza ti uccide, tu
non andare in paradiso,

923
00:40:28,560 --> 00:40:30,493
non avrai le 72 vergini,

924
00:40:30,495 --> 00:40:33,596
è come se fossi in una permanente
tavolo della mensa del liceo

925
00:40:33,598 --> 00:40:37,867
tutto solo con il resto
la mensa che ti prende in giro

926
00:40:37,869 --> 00:40:38,868
perché una ragazza ti ha ucciso.

927
00:40:42,941 --> 00:40:47,110
Ascolta, non vuoi il
Ragazzo di 70 anni fuori forma

928
00:40:47,112 --> 00:40:49,746
chi ha avuto tate e
servitori per tutta la vita.

929
00:40:49,748 --> 00:40:51,448
Vuoi qualcuno che, dentro
nel mezzo della notte,

930
00:40:51,450 --> 00:40:55,285
come comandante in capo, lo farà
paracadutarsi con la Delta Force

931
00:40:55,287 --> 00:40:57,987
e tagliargli la gola
due dozzine di terroristi

932
00:40:57,989 --> 00:40:59,422
nel sonno.

933
00:40:59,424 --> 00:41:02,559
(il pubblico applaude)

934
00:41:03,395 --> 00:41:04,794
Sì!

935
00:41:06,765 --> 00:41:08,264
Ehm, ho avuto una sorpresa
per te stasera.

936
00:41:08,266 --> 00:41:11,534
Uhm, qualcuno di Trump
campagna

937
00:41:11,536 --> 00:41:14,671
ce ne ha fatto trapelare una copia
del loro nuovo annuncio.

938
00:41:14,673 --> 00:41:17,841
- [Narratore] Le malattie,
li ha avuti tutti,

939
00:41:17,843 --> 00:41:22,245
polmonite, ipotiroidismo,
allergie, infezioni da lieviti,

940
00:41:22,247 --> 00:41:26,616
disturbi del tratto urinario,
gravidanza, parto,

941
00:41:26,618 --> 00:41:30,954
disordine del periodo del mese,
sanguinamento da qualunque parte della malattia,

942
00:41:30,956 --> 00:41:32,188
e menopausa.

943
00:41:33,225 --> 00:41:34,858
Vuoi un comandante in capo

944
00:41:34,860 --> 00:41:37,727
la cui signora parte
sono fuori controllo?

945
00:41:37,729 --> 00:41:39,929
Oppure vuoi un
leader in forma e appassionato

946
00:41:39,931 --> 00:41:42,398
chi sarà il
il presidente più sano di sempre?

947
00:41:42,400 --> 00:41:43,733
Mai?

948
00:41:43,735 --> 00:41:45,735
Ancora più sano di
Teddy Roosevelt,

949
00:41:45,737 --> 00:41:48,304
e gli hanno sparato al petto.

950
00:41:48,306 --> 00:41:50,940
Sì, ce n'è solo uno
candidato quest'anno

951
00:41:50,942 --> 00:41:54,878
abbastanza sano da generare un
tutta una nuova razza umana.

952
00:41:54,880 --> 00:41:58,414
Vota Trump, non si ammala mai.

953
00:41:58,416 --> 00:42:00,650
- Beh, potrei intervenire
nel mezzo della 5th Avenue

954
00:42:00,652 --> 00:42:03,152
e sparare a qualcuno, e io
non perderei nessun elettore, ok?

955
00:42:03,154 --> 00:42:05,088
- [Narratore] Questo è disgustoso.

956
00:42:05,090 --> 00:42:09,259
- Sono Donald Trump,
e quindi approvo questo messaggio.

957
00:42:09,261 --> 00:42:12,195
(il pubblico ride e applaude)

958
00:42:12,197 --> 00:42:13,263
- Efficace.

959
00:42:15,000 --> 00:42:18,301
Penso che lo farà
fare davvero bene.

960
00:42:18,303 --> 00:42:20,370
Voglio dirtelo
una piccola storia.

961
00:42:20,372 --> 00:42:24,107
Quando ho scritto il mio
primo libro nel 1996,

962
00:42:24,109 --> 00:42:26,409
si chiamava Ridimensiona questo

963
00:42:26,411 --> 00:42:28,611
E c'era un
capitolo lì chiamato

964
00:42:28,613 --> 00:42:31,180
Il mio amore proibito per Hillary.

965
00:42:31,182 --> 00:42:33,716
E così è stato
probabilmente li ho visti

966
00:42:33,718 --> 00:42:35,785
fotografie diverse

967
00:42:35,787 --> 00:42:37,787
dietro di me sul
palco qui stasera.

968
00:42:37,789 --> 00:42:41,558
Ero davvero arrabbiato con
il modo in cui veniva trattata

969
00:42:41,560 --> 00:42:43,293
quando era First Lady.

970
00:42:43,295 --> 00:42:45,795
Voglio dire, la stavano picchiando
e criticato continuamente,

971
00:42:45,797 --> 00:42:48,031
la stavano prendendo in giro.

972
00:42:48,767 --> 00:42:50,934
Come appariva, come si vestiva.

973
00:42:50,936 --> 00:42:55,672
E, e anche per
essere il co-presidente.

974
00:42:55,674 --> 00:42:57,106
Giusto?

975
00:42:57,108 --> 00:42:59,776
Perché, ricorda quando
lei ha detto che erano,

976
00:42:59,778 --> 00:43:01,578
veniva criticata
durante la campagna

977
00:43:01,580 --> 00:43:03,513
quando Bill per primo
corse e lei disse:

978
00:43:03,515 --> 00:43:05,715
"Guarda, non sono un ragazzino
la signora sarà in cucina

979
00:43:05,717 --> 00:43:08,117
"cuocere i biscotti
e ospitare tè."

980
00:43:08,119 --> 00:43:09,619
Allora iniziarono gli attacchi contro di lei,

981
00:43:09,621 --> 00:43:12,655
ed era oggetto di scherzi
dei comici di tarda notte.

982
00:43:12,657 --> 00:43:14,524
Ricordo che ce n'era uno,

983
00:43:14,526 --> 00:43:15,658
una battuta era:

984
00:43:15,660 --> 00:43:19,862
"Ehi, ne hai sentito parlare
la nuova combinazione di Hillary al KFC?

985
00:43:19,864 --> 00:43:24,000
"Ne ha due grandi
cosce, due seni piccoli,

986
00:43:24,002 --> 00:43:25,802
"e due ali sinistre."

987
00:43:29,174 --> 00:43:30,807
E ci ho pensato per
un minuto e ho pensato:

988
00:43:30,809 --> 00:43:32,642
beh, sembra
abbastanza buono per me.

989
00:43:32,644 --> 00:43:36,145
(il pubblico ride)

990
00:43:36,147 --> 00:43:37,513
No, ma semplicemente,

991
00:43:37,515 --> 00:43:39,382
Pensavo che fosse bella.

992
00:43:39,384 --> 00:43:41,217
Pensavo che fosse intelligente.

993
00:43:41,219 --> 00:43:44,420
Pensavo fosse una brava persona.

994
00:43:44,422 --> 00:43:47,490
Non ho capito
cos'era questo.

995
00:43:47,492 --> 00:43:49,058
E così ho scritto
questo capitolo chiamato

996
00:43:49,060 --> 00:43:51,861
Il mio amore proibito per Hillary.

997
00:43:51,863 --> 00:43:55,431
E sono stato invitato a farlo
una cena alla Casa Bianca.

998
00:43:56,368 --> 00:44:00,570
E per darti un po' di contesto
per questo si è svolta la cena

999
00:44:00,572 --> 00:44:04,474
la notte prima di quella di Clinton
impeachment, ok?

1000
00:44:04,476 --> 00:44:06,376
Allora, che serata
esserci, vero?

1001
00:44:06,378 --> 00:44:08,444
Non aveva un bell'aspetto.
Ehm...

1002
00:44:09,114 --> 00:44:12,081
Abbiamo la foto?
di me alla Casa Bianca?

1003
00:44:12,083 --> 00:44:14,050
Eccomi, eccomi.

1004
00:44:15,320 --> 00:44:17,020
Ehi, faccio pulizia, vero?

1005
00:44:17,022 --> 00:44:18,321
(il pubblico ride)

1006
00:44:18,323 --> 00:44:20,823
Passa attraverso questo ricevimento
fila prima della cena,

1007
00:44:20,825 --> 00:44:22,058
ed entri nella Sala Est,

1008
00:44:22,060 --> 00:44:25,728
e c'è una guardia della marina
lì chi ti annuncia,

1009
00:44:25,730 --> 00:44:28,031
e quindi ce ne sono circa 100
persone che attraversano la fila.

1010
00:44:28,033 --> 00:44:29,832
Quindi sto lì,

1011
00:44:29,834 --> 00:44:31,434
e ti viene detto

1012
00:44:31,435 --> 00:44:33,035
"Hai cinque secondi,
allora devi continuare a muoverti.

1013
00:44:33,038 --> 00:44:36,572
"Stringere loro la mano, diciamo
qualcosa di carino, vai avanti."

1014
00:44:36,574 --> 00:44:41,511
E il marine dice: "Mr.
Presidente e Madame First Lady,

1015
00:44:41,513 --> 00:44:43,479
"ehm, Michael Moore?"

1016
00:44:43,481 --> 00:44:46,382
(il pubblico ride)

1017
00:44:50,488 --> 00:44:52,288
Quindi sono entrato lì,

1018
00:44:52,290 --> 00:44:55,191
e Bill afferra il mio
mano, e se ne va,

1019
00:44:55,193 --> 00:44:58,227
"Oh Michael Moore,
Semplicemente, ti amo.

1020
00:44:58,229 --> 00:45:00,229
"Adoro il tuo fan numero uno,

1021
00:45:00,231 --> 00:45:02,765
"Amo, amo
il tuo programma TV Nation.

1022
00:45:02,767 --> 00:45:04,734
"Lo ricordo
un episodio che hai fatto,

1023
00:45:04,736 --> 00:45:08,271
"dove sei andato in Idaho, e
sei andato a quel raduno del Klan,

1024
00:45:08,273 --> 00:45:09,439
"oh, era giusto,"

1025
00:45:09,441 --> 00:45:11,207
E sto pensando: "Cosa?"

1026
00:45:11,209 --> 00:45:13,409
(il pubblico ride)

1027
00:45:13,411 --> 00:45:15,378
Come questi Clinton
sono buoni, amico,

1028
00:45:15,380 --> 00:45:17,380
ci sono 100 persone qui

1029
00:45:17,381 --> 00:45:19,381
e ha una storia
per ognuno di loro.

1030
00:45:19,384 --> 00:45:22,685
Fa riferimento
un episodio oscuro,

1031
00:45:22,687 --> 00:45:25,254
in uno spettacolo del venerdì sera sulla NBC,

1032
00:45:26,591 --> 00:45:27,423
del mio.

1033
00:45:27,425 --> 00:45:28,257
E lui dice:

1034
00:45:28,259 --> 00:45:29,993
è come se lo sapesse

1035
00:45:29,994 --> 00:45:31,728
ed è accurato
descrivendo l'episodio.

1036
00:45:31,730 --> 00:45:32,729
E sto pensando, amico.

1037
00:45:32,731 --> 00:45:34,597
"E adoro Roger e me,

1038
00:45:34,599 --> 00:45:37,266
"Tu sei semplicemente, io sono
il tuo fan numero uno."

1039
00:45:37,268 --> 00:45:40,837
E in quel momento,
Hillary mi prende la mano,

1040
00:45:40,839 --> 00:45:43,072
lo toglie dal suo
mano e gli dice:

1041
00:45:43,074 --> 00:45:46,542
"No, non lo sei, lo sono io
il suo fan numero uno."

1042
00:45:46,544 --> 00:45:48,344
E poi lei semplicemente,

1043
00:45:48,346 --> 00:45:51,414
(il pubblico applaude)

1044
00:45:54,486 --> 00:45:57,787
E lei: "Io
voglio solo dire,

1045
00:45:57,789 --> 00:46:00,189
"quello di cui hai scritto
io nel tuo libro.

1046
00:46:00,191 --> 00:46:01,724
"È solo che è stato meraviglioso,

1047
00:46:01,726 --> 00:46:03,359
"e questo per primo
riga del libro."

1048
00:46:03,361 --> 00:46:05,795
E la mia faccia lo era
diventando rosso, vero?

1049
00:46:05,797 --> 00:46:07,597
E, perché il primo
riga nel capitolo di

1050
00:46:07,599 --> 00:46:09,565
Il mio amore proibito per Hillary,

1051
00:46:09,567 --> 00:46:12,869
dove ho tutto
queste sue foto,

1052
00:46:12,871 --> 00:46:14,403
la prima riga era,

1053
00:46:14,405 --> 00:46:18,574
"Hillary Clinton, è davvero sexy
femminista schifosa."

1054
00:46:18,576 --> 00:46:21,577
(il pubblico ride)

1055
00:46:24,149 --> 00:46:26,749
"Semplicemente, amo tutto.

1056
00:46:26,751 --> 00:46:29,752
"E quando parlavi di me
al Today Show, semplicemente,"

1057
00:46:29,754 --> 00:46:32,455
E ora, a questo punto, io
era lì da troppo tempo.

1058
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
Il suo aiutante è come entrare,

1059
00:46:33,992 --> 00:46:36,025
perché pensa che lo sia
mantenendo la fila,

1060
00:46:36,027 --> 00:46:38,161
ma è Hillary
che non mi lascerà andare.

1061
00:46:38,163 --> 00:46:39,862
E Hillary vede
arriva l'aiutante,

1062
00:46:39,864 --> 00:46:42,999
e lei fa così
questo, "Sciò, sciò".

1063
00:46:43,902 --> 00:46:47,036
E io ho detto: "Beh, semplicemente,
ascolta, penso solo che

1064
00:46:47,038 --> 00:46:49,572
"Mi dispiace tanto che tu sia
attraversando tutto questo

1065
00:46:49,574 --> 00:46:53,042
"con lo sai, ma
sei una brava persona.

1066
00:46:53,044 --> 00:46:55,444
"E sembri una brava mamma.

1067
00:46:55,446 --> 00:46:58,648
"E dovresti candidarti al Senato."

1068
00:46:58,650 --> 00:47:02,952
(Michael ride e
il pubblico ride)

1069
00:47:04,756 --> 00:47:07,857
E ora, non potevo, io
ha esaminato tutti i file

1070
00:47:07,859 --> 00:47:10,793
cercando di trovare questa immagine
di lei che mi tiene la mano,

1071
00:47:10,795 --> 00:47:12,695
ma c'è una foto
quello è stato scattato

1072
00:47:12,697 --> 00:47:14,597
proprio mentre me ne andavo.

1073
00:47:15,433 --> 00:47:16,933
Ok, controlla questo,

1074
00:47:16,935 --> 00:47:19,335
va bene, guarda
questo, guarda questo.

1075
00:47:19,337 --> 00:47:21,304
Esatto, questa è la verità.

1076
00:47:21,306 --> 00:47:23,372
E' tutto vero, guarda un po'.

1077
00:47:23,374 --> 00:47:26,876
Uno di loro è davvero felice,
e uno di loro no.

1078
00:47:26,878 --> 00:47:29,779
(il pubblico ride)

1079
00:47:32,217 --> 00:47:35,484
Ed è stato allora che mi ha preso
fino alla camera da letto Lincoln, ehm...

1080
00:47:35,486 --> 00:47:38,454
(il pubblico ride)

1081
00:47:38,456 --> 00:47:40,489
No, no, no, niente
è successo, non è successo niente.

1082
00:47:40,491 --> 00:47:45,027
Dico solo che lo era
un momento molto speciale per me,

1083
00:47:45,029 --> 00:47:48,931
perché semplicemente sentivo
sai, lei era stata,

1084
00:47:48,933 --> 00:47:52,001
era il suo trattamento
era semplicemente orribile.

1085
00:47:52,003 --> 00:47:54,337
Se sei giovane,
questo non lo sai.

1086
00:47:54,339 --> 00:47:56,005
Se non fossi vivo
allora non lo sai.

1087
00:47:56,007 --> 00:47:57,640
Ma le persone che erano vive allora,

1088
00:47:57,642 --> 00:47:59,408
sai cosa sto dicendo, vero?

1089
00:47:59,410 --> 00:48:02,011
Non me lo sto inventando, vero?
non sto esagerando, vero?

1090
00:48:02,013 --> 00:48:05,915
Sai, e il bussare
su di lei era semplicemente orribile.

1091
00:48:08,853 --> 00:48:13,189
L'anno scorso stavo girando il mio, a
film, "Dove invadere il prossimo",

1092
00:48:13,191 --> 00:48:16,392
e siamo andati a questo
paese, l'Estonia.

1093
00:48:16,394 --> 00:48:17,927
Volevo andarci
perché stavo cercando di mostrare

1094
00:48:17,929 --> 00:48:20,796
in diversi paesi,
cosa fanno meglio di noi,

1095
00:48:20,798 --> 00:48:22,565
e cosa possiamo imparare da loro?

1096
00:48:22,567 --> 00:48:25,668
E così, sono andato a
Estonia perché sono,

1097
00:48:25,670 --> 00:48:27,370
la Sanità Mondiale
Lo dice l'organizzazione

1098
00:48:27,372 --> 00:48:29,972
che hai di meno
possibilità come donna,

1099
00:48:29,974 --> 00:48:32,341
morire di parto in Estonia,

1100
00:48:32,343 --> 00:48:34,577
che in qualunque altro
paese del pianeta.

1101
00:48:34,579 --> 00:48:35,978
Se vivi a Cleveland,

1102
00:48:35,980 --> 00:48:38,514
hai un tre volte maggiore
possibilità di morire di parto

1103
00:48:38,516 --> 00:48:40,516
di quanto fai in Estonia.

1104
00:48:41,419 --> 00:48:44,020
E così mi hanno preso
al reparto maternità,

1105
00:48:44,022 --> 00:48:46,589
e avevano il primario
del reparto maternità,

1106
00:48:46,591 --> 00:48:48,424
e mi sta portando in giro,

1107
00:48:48,426 --> 00:48:51,827
e mi sta dicendo perché
sono così bravi in questo.

1108
00:48:51,829 --> 00:48:53,129
Stiamo camminando lungo questo corridoio,

1109
00:48:53,131 --> 00:48:55,131
e c'è un
foto sul muro.

1110
00:48:55,133 --> 00:48:57,099
E l'ho fermato, e
Ho detto: "Aspetta un attimo.

1111
00:48:57,101 --> 00:48:59,568
"Conosco la persona
in quella foto."

1112
00:48:59,570 --> 00:49:01,671
Quelli siamo io e il dottore
lì nel corridoio.

1113
00:49:01,673 --> 00:49:05,107
Possiamo semplicemente inserire un
un po' di questo qui.

1114
00:49:05,109 --> 00:49:08,010
È Hillary Clinton,
stringere la mano a questo ragazzo.

1115
00:49:08,012 --> 00:49:09,612
Ho detto: "Dove è successo?"

1116
00:49:09,614 --> 00:49:14,150
Ha detto: "È andata bene
dove ti trovi."

1117
00:49:14,152 --> 00:49:16,118
Ho detto "Oh mio Dio,
chi è il ragazzo?"

1118
00:49:16,120 --> 00:49:20,489
"Quello sono io, vent'anni fa."

1119
00:49:20,491 --> 00:49:21,991
Ho detto "Oh mio Dio.

1120
00:49:21,993 --> 00:49:25,728
"Va bene, allora cosa è stato
fa in Estonia?"

1121
00:49:25,730 --> 00:49:27,897
"Beh, non ti ricordi?

1122
00:49:27,899 --> 00:49:30,900
"Voleva che tu avessi
assistenza sanitaria universale.

1123
00:49:30,902 --> 00:49:32,969
"Quindi stava studiando.

1124
00:49:32,971 --> 00:49:35,738
"Lei è andata in giro
mondo per studiarlo.

1125
00:49:35,740 --> 00:49:37,673
"Ed è venuta nella piccola Estonia

1126
00:49:37,675 --> 00:49:40,042
"per lo stesso motivo
sei qui stasera.

1127
00:49:40,044 --> 00:49:44,013
"Per scoprire il perché di tanti altri
le donne sopravvivono al parto qui

1128
00:49:44,015 --> 00:49:46,983
"che negli Stati Uniti."

1129
00:49:46,985 --> 00:49:50,619
E io ho detto: "Oh mio Dio,
wow, è venuta qui?"

1130
00:49:50,621 --> 00:49:53,823
"Sì, e poi è tornata indietro,

1131
00:49:53,825 --> 00:49:56,092
"e tu non l'hai ascoltata.

1132
00:49:56,094 --> 00:50:00,062
"Invece ti hai umiliato
lei, e l'ha attaccata.

1133
00:50:01,899 --> 00:50:04,100
"E te ne sei andato
vent'anni ormai

1134
00:50:04,102 --> 00:50:06,569
"senza assistenza sanitaria universale.

1135
00:50:06,571 --> 00:50:08,204
"E ce l'abbiamo fatta."

1136
00:50:09,040 --> 00:50:12,675
Ho detto: "ehm, l'ho fatto
questo film, Sicko."

1137
00:50:12,677 --> 00:50:15,845
e mentre fai il
film, l'ho imparato

1138
00:50:15,847 --> 00:50:17,646
secondo il
ufficio bilancio del Congresso,

1139
00:50:17,648 --> 00:50:20,916
quasi 50.000
Gli americani muoiono ogni anno

1140
00:50:20,918 --> 00:50:23,452
per una semplice ragione.

1141
00:50:23,454 --> 00:50:25,554
Non hanno l'assicurazione sanitaria

1142
00:50:25,556 --> 00:50:27,823
oppure non ce l'hanno
un’assicurazione sanitaria adeguata.

1143
00:50:27,825 --> 00:50:30,459
In altre parole, no
a causa della malattia,

1144
00:50:30,461 --> 00:50:32,762
non a causa di
germi in ospedale,

1145
00:50:32,764 --> 00:50:34,930
ma perché non lo fecero
avere un'assicurazione sanitaria

1146
00:50:34,932 --> 00:50:37,266
hanno rimandato la partenza
al dottore,

1147
00:50:37,268 --> 00:50:39,568
oppure avevano qualcosa di schifoso
assicurazione sanitaria

1148
00:50:39,570 --> 00:50:41,804
e il dottore non poteva
mandarli allo specialista

1149
00:50:41,806 --> 00:50:43,305
a cui voleva mandarli.

1150
00:50:43,307 --> 00:50:44,807
Quindi sono morti.

1151
00:50:44,809 --> 00:50:48,544
Sono morti solo perché
erano americani.

1152
00:50:48,546 --> 00:50:50,846
Se vivessero dall'altra parte
il fiume da Detroit

1153
00:50:50,848 --> 00:50:54,083
a Windsor, in Canada
sarebbero vivi.

1154
00:50:54,085 --> 00:50:56,919
Ma perché lo erano
Americani, sono morti.

1155
00:50:56,921 --> 00:50:58,287
50.000 all'anno.

1156
00:50:58,289 --> 00:51:02,058
E mi sono seduto lì e ho iniziato
facendo i conti di questo.

1157
00:51:02,060 --> 00:51:05,061
Tipo, 20 anni,
50.000 persone morte.

1158
00:51:06,397 --> 00:51:07,296
Santo cielo.

1159
00:51:08,232 --> 00:51:10,366
È come un milione di persone.

1160
00:51:10,368 --> 00:51:14,170
Sono un milione dei nostri
compagni americani morti

1161
00:51:15,406 --> 00:51:18,974
perché non l'hanno fatto
avere un'assicurazione sanitaria.

1162
00:51:19,911 --> 00:51:23,813
Se fossero stati canadesi
o francese o scozzese,

1163
00:51:24,882 --> 00:51:25,848
o cileno,

1164
00:51:27,318 --> 00:51:30,453
o praticamente ovunque
altro nel mondo,

1165
00:51:30,455 --> 00:51:32,354
sarebbero vissuti.

1166
00:51:33,157 --> 00:51:37,093
Ogni 11 settembre abbiamo l'oscurità
veglie e commemorazioni

1167
00:51:37,095 --> 00:51:40,329
per i 3.000 americani
che morì in quell'attacco,

1168
00:51:40,331 --> 00:51:41,497
come dovremmo.

1169
00:51:43,301 --> 00:51:44,667
3000.

1170
00:51:44,669 --> 00:51:47,103
Mi viene ancora da piangere.

1171
00:51:47,105 --> 00:51:49,472
Uno dei miei produttori lo era
sull'aereo da Boston

1172
00:51:49,474 --> 00:51:51,941
che è andato nella Torre Nord.

1173
00:51:53,711 --> 00:51:56,145
Non abbiamo versato lacrime per
il milione di americani

1174
00:51:56,147 --> 00:51:58,547
di cui sono morti
quell'atto di terrorismo.

1175
00:51:58,549 --> 00:52:01,450
Un milione di americani morti

1176
00:52:01,452 --> 00:52:05,521
perché ci siamo rifiutati
ascolta Hillary Clinton.

1177
00:52:08,326 --> 00:52:09,325
Chi siamo?

1178
00:52:11,129 --> 00:52:13,028
E cos’è il terrorismo?

1179
00:52:14,165 --> 00:52:16,165
Non pensiamo un secondo

1180
00:52:16,167 --> 00:52:20,569
circa un milione
americani morti uccisi

1181
00:52:20,571 --> 00:52:22,705
da un sistema gestito dall’avidità.

1182
00:52:24,142 --> 00:52:26,041
L'avidità del
compagnie assicurative.

1183
00:52:26,043 --> 00:52:28,978
(il pubblico applaude)
Un milione di morti.

1184
00:52:28,980 --> 00:52:31,046
Un milione di morti.

1185
00:52:35,920 --> 00:52:38,320
È sbagliato, è semplicemente sbagliato.

1186
00:52:40,558 --> 00:52:43,626
Un milione dei nostri
compagni americani.

1187
00:52:48,166 --> 00:52:50,332
Dove sono le lacrime per loro?

1188
00:52:50,334 --> 00:52:53,536
Dove sono i loro nomi?
su una parete di marmo?

1189
00:52:53,538 --> 00:52:54,937
Ho visto alcuni di voi in piedi.

1190
00:52:54,939 --> 00:52:56,438
So perché la risposta a questa domanda,

1191
00:52:56,440 --> 00:52:58,941
perché lo sappiamo tutti
qualcuno, no?

1192
00:52:58,943 --> 00:53:01,177
Tutti abbiamo una famiglia
membro, un vicino,

1193
00:53:01,179 --> 00:53:03,679
qualcuno con cui siamo andati a scuola
con qualcuno al lavoro,

1194
00:53:03,681 --> 00:53:07,049
qualcuno in fondo alla strada,
qualcuno di cui abbiamo sentito parlare.

1195
00:53:07,051 --> 00:53:10,119
Hanno rimandato la partenza
al dottore.

1196
00:53:10,121 --> 00:53:13,722
Oppure sono andati ma non l'hanno fatto
avere un’assicurazione sanitaria sufficiente.

1197
00:53:13,724 --> 00:53:15,324
E anche con Obamacare

1198
00:53:15,326 --> 00:53:17,760
abbiamo ancora quasi
trenta milioni

1199
00:53:17,762 --> 00:53:20,629
senza assicurazione sanitaria.

1200
00:53:20,631 --> 00:53:23,265
Questi sono i nostri compagni americani.

1201
00:53:24,969 --> 00:53:27,469
Eppure Hillary è stata attaccata,

1202
00:53:31,008 --> 00:53:33,008
è stata umiliata.

1203
00:53:33,010 --> 00:53:36,478
Ti ricordi questo,
quando è successo questo?

1204
00:53:36,480 --> 00:53:39,315
Le persone al Congresso lo erano
come "Sbarazzati di lei.

1205
00:53:39,317 --> 00:53:40,416
"Lei non è il presidente.

1206
00:53:40,418 --> 00:53:42,885
"Nessuno ti ha eletto."

1207
00:53:42,887 --> 00:53:45,187
E si è arrivati ​​alla sconfitta.

1208
00:53:51,395 --> 00:53:53,596
E non è mai successo
cresciuto di nuovo, lo ha fatto,

1209
00:53:53,598 --> 00:53:56,565
fino a quando Obama non ha iniziato
sollevandolo.

1210
00:53:58,469 --> 00:54:00,402
Non sono mai più stato allevato.

1211
00:54:00,404 --> 00:54:04,673
E l'hanno costretta a farlo
trasformarsi in qualcun altro.

1212
00:54:04,675 --> 00:54:06,642
Le è stato detto di stare zitta.

1213
00:54:06,644 --> 00:54:10,879
E ha iniziato a cuocere il
biscotti e ospitare i tè.

1214
00:54:12,583 --> 00:54:15,751
non lo so
c'è qualcosa che non va qui.

1215
00:54:16,587 --> 00:54:18,587
In un certo senso abbiamo una possibilità
per riscattarci,

1216
00:54:18,589 --> 00:54:20,256
non è vero, per questo.

1217
00:54:23,928 --> 00:54:26,362
È possibile, non lo so.

1218
00:54:26,364 --> 00:54:28,797
Sai quando l'hai fatto
ha detto il Papa

1219
00:54:28,799 --> 00:54:31,300
che quello che stai facendo è un peccato,

1220
00:54:31,302 --> 00:54:35,437
che è un peccato non aiutare
qualcuno quando è malato,

1221
00:54:35,439 --> 00:54:38,240
e non farli preoccupare
su quanto gli è costato,

1222
00:54:38,242 --> 00:54:41,510
perché nella Bibbia
dice, vero?

1223
00:54:41,512 --> 00:54:43,045
Voglio dire, Gesù lo ha spiegato,

1224
00:54:43,047 --> 00:54:45,214
So che non sei qui
per una lezione di religione,

1225
00:54:45,216 --> 00:54:46,815
ma se ci credi,

1226
00:54:46,817 --> 00:54:49,351
lo espone
abbastanza chiaramente, vero?

1227
00:54:49,353 --> 00:54:51,754
Ma questo nuovo Papa lo capisce.

1228
00:54:51,756 --> 00:54:54,123
Qual è il problema con lui?

1229
00:54:54,125 --> 00:54:55,791
Whoa,

1230
00:54:55,793 --> 00:54:56,492
giusto?

1231
00:54:56,494 --> 00:54:57,793
Voglio dire, lui era...

1232
00:54:59,864 --> 00:55:03,265
lui è come, è come, io
anche io ho una teoria su di lui

1233
00:55:03,267 --> 00:55:05,434
perché era dentro
Buenos Aires, vero?

1234
00:55:05,436 --> 00:55:07,036
Durante il periodo della Giunta,

1235
00:55:07,038 --> 00:55:08,637
durante il periodo di
i generali, vero?

1236
00:55:08,639 --> 00:55:11,173
Quando tutte quelle persone lo erano
ucciso, era lui il ragazzo.

1237
00:55:11,175 --> 00:55:12,574
Era il ragazzo per il
Chiesa cattolica lì,

1238
00:55:12,576 --> 00:55:14,443
cosa ha fatto?

1239
00:55:14,445 --> 00:55:15,811
Cosa ha detto?

1240
00:55:15,813 --> 00:55:17,479
Non ricordo nulla.

1241
00:55:17,481 --> 00:55:19,281
Ricordo quel giorno
fu eletto papa,

1242
00:55:19,283 --> 00:55:22,918
Ricordo di aver pensato,
"Oh, questo non va bene."

1243
00:55:22,920 --> 00:55:26,622
E poi entro a
mese, dice:

1244
00:55:26,624 --> 00:55:29,191
"Va bene, gli atei vanno in paradiso."

1245
00:55:29,960 --> 00:55:31,860
Gli atei vanno in paradiso?

1246
00:55:33,864 --> 00:55:35,664
Ha detto se poteva
scusarmi personalmente

1247
00:55:35,666 --> 00:55:36,832
ad ogni gay e lesbica,

1248
00:55:36,834 --> 00:55:39,234
per il danno loro causato
dalla Chiesa cattolica,

1249
00:55:39,236 --> 00:55:40,936
gli piacerebbe farlo.

1250
00:55:40,938 --> 00:55:44,406
Oh.
(il pubblico applaude)

1251
00:55:46,344 --> 00:55:49,244
Poi ha detto
il capitalismo è un peccato.

1252
00:55:49,246 --> 00:55:50,145
Ehi!

1253
00:55:52,216 --> 00:55:53,449
OH!

1254
00:55:53,451 --> 00:55:55,851
Quando ha detto che io
pensiero, oh mio Dio.

1255
00:55:55,853 --> 00:55:57,353
Io in realtà non lo so
se ti ricordi questo,

1256
00:55:57,355 --> 00:55:58,687
Mi sono offerto volontario pubblicamente per esserlo

1257
00:55:58,689 --> 00:56:00,956
il suo tester per il gusto della zuppa, sai?

1258
00:56:00,958 --> 00:56:04,860
Come se stessero per uccidere
questo ragazzo di sicuro adesso!

1259
00:56:06,163 --> 00:56:08,831
Ha detto: "Quando morirai,
i tuoi animali domestici saranno in paradiso

1260
00:56:08,833 --> 00:56:10,766
"Lì per salutarti."

1261
00:56:10,768 --> 00:56:13,168
Aww, aww!

1262
00:56:15,306 --> 00:56:17,473
No, questo ragazzo, vero?

1263
00:56:17,475 --> 00:56:19,575
Come ha ottenuto il lavoro?

1264
00:56:19,577 --> 00:56:22,878
Deve aver mantenuto
tranquillo per tutti quegli anni.

1265
00:56:22,880 --> 00:56:24,880
Ma sta pensando,
sta progettando.

1266
00:56:24,882 --> 00:56:26,248
Ottiene tutto questo
altri cardinali

1267
00:56:26,250 --> 00:56:28,517
pensare che sia qualcuno
stronzo conservatore

1268
00:56:28,519 --> 00:56:31,754
da qualche sud
Dittatura americana.

1269
00:56:32,890 --> 00:56:36,959
Poi lo votano,
e loro dicono "Whoa!"

1270
00:56:38,095 --> 00:56:40,429
Non sanno cosa fare.

1271
00:56:41,632 --> 00:56:45,601
Ma ha preso il suo tempo,
ha preso il suo tempo.

1272
00:56:45,603 --> 00:56:49,905
E ho avuto questa pazzia
mi sento ultimamente, e lo so,

1273
00:56:49,907 --> 00:56:53,542
Mi dispiace mentire troppo
ottimismo su di te qui stasera,

1274
00:56:53,544 --> 00:56:58,614
e se, e se Hillary
diventa il nostro Papa Francesco?

1275
00:56:59,116 --> 00:57:02,351
E se l'avesse lei?
Il momento di Papa Frank?

1276
00:57:03,320 --> 00:57:06,255
E se tutto questo tempo, giusto?

1277
00:57:06,257 --> 00:57:08,590
Questo è stato parte
del suo lungo gioco?

1278
00:57:08,592 --> 00:57:13,028
Come se avesse questa ambizione
da quando era adolescente.

1279
00:57:13,030 --> 00:57:15,564
Quando era al college lei
ha tenuto il discorso di laurea.

1280
00:57:15,566 --> 00:57:18,467
Se leggi il suo discorso, lo sai
sembra che Bernie l'abbia scritto.

1281
00:57:18,469 --> 00:57:21,804
Questa è in realtà lei
voce all'età di 22 anni

1282
00:57:21,806 --> 00:57:24,306
tenendo il suo discorso di laurea.

1283
00:57:24,308 --> 00:57:25,607
Ascolta questo.

1284
00:57:26,677 --> 00:57:28,277
- [Hillary] La lotta
per una vita integrata

1285
00:57:28,279 --> 00:57:31,847
esistente in un'atmosfera di
fiducia e rispetto comunitario

1286
00:57:31,849 --> 00:57:33,782
è tutt'uno con
disperatamente importante

1287
00:57:33,784 --> 00:57:36,318
politico e
conseguenze sociali.

1288
00:57:36,320 --> 00:57:37,753
E la parola
conseguenze, ovviamente,

1289
00:57:37,755 --> 00:57:40,088
ci catapulta nel futuro.

1290
00:57:40,090 --> 00:57:42,791
Una delle cose più tragiche
è successo ieri,

1291
00:57:42,793 --> 00:57:45,194
una bella giornata, era quello
Stavo parlando con una donna

1292
00:57:45,196 --> 00:57:46,628
che ha detto che non l'avrebbe fatto
voglio essere me

1293
00:57:46,630 --> 00:57:48,297
per qualsiasi cosa al mondo.

1294
00:57:48,299 --> 00:57:50,549
Non vorrebbe vivere oggi

1295
00:57:50,550 --> 00:57:52,800
e guarda avanti per sapere di cosa si tratta
vede, perché ha paura.

1296
00:57:52,803 --> 00:57:56,472
La paura è sempre con noi, ma noi
semplicemente non ho tempo per farlo.

1297
00:57:56,474 --> 00:57:57,372
Non adesso.

1298
00:57:58,876 --> 00:57:59,775
- Paura.

1299
00:57:59,777 --> 00:58:05,047
È come le donne di
La generazione di Hillary

1300
00:58:06,183 --> 00:58:10,152
furono le prime femministe
dell'era moderna.

1301
00:58:10,154 --> 00:58:12,221
Sono stati allevati dalle donne.

1302
00:58:12,223 --> 00:58:14,056
Le loro madri e nonne

1303
00:58:14,058 --> 00:58:15,724
dovevo andare a lavorare
durante la seconda guerra mondiale

1304
00:58:15,726 --> 00:58:17,359
perché gli uomini se n'erano andati.

1305
00:58:17,361 --> 00:58:18,460
Era la prima volta
le donne potevano

1306
00:58:18,462 --> 00:58:20,496
uscire di casa e lavorare.

1307
00:58:20,498 --> 00:58:22,364
E lavoravano nelle fabbriche,
lavoravano in ufficio,

1308
00:58:22,366 --> 00:58:23,932
governavano il paese.

1309
00:58:23,934 --> 00:58:25,767
Hanno fatto tutto il lavoro.

1310
00:58:25,769 --> 00:58:27,369
E poi dopo il
guerra, gli uomini tornarono a casa

1311
00:58:27,371 --> 00:58:29,838
e lo dissero alle donne
per tornare in cucina,

1312
00:58:29,840 --> 00:58:32,140
e lo fecero, la maggior parte di loro.

1313
00:58:33,477 --> 00:58:35,277
Ma non lo fecero

1314
00:58:35,279 --> 00:58:37,679
non se ne sono andati o
dimenticare com'era

1315
00:58:37,681 --> 00:58:41,149
avere quella libertà di
guadagnare i propri soldi.

1316
00:58:41,151 --> 00:58:43,485
Le donne di quello
Generazione della seconda guerra mondiale

1317
00:58:43,487 --> 00:58:46,121
ha cresciuto quella generazione successiva.

1318
00:58:46,123 --> 00:58:48,991
Questa è la generazione di Hillary.

1319
00:58:48,993 --> 00:58:51,894
Ci sono donne qui
stasera di quella generazione,

1320
00:58:51,896 --> 00:58:53,529
anche della mia generazione.

1321
00:58:53,531 --> 00:58:56,198
Sai di cosa si tratta
era come allora.

1322
00:58:56,200 --> 00:58:58,834
I più giovani qui dentro, io
devo dirti una cosa.

1323
00:58:58,836 --> 00:59:00,469
Non è stato piacevole

1324
00:59:01,272 --> 00:59:03,772
difendere cosa
in cui hai creduto.

1325
00:59:03,774 --> 00:59:05,007
Non è stato facile

1326
00:59:06,777 --> 00:59:10,512
per dire: "Lo voglio
essere così."

1327
00:59:10,514 --> 00:59:12,447
Le molestie
che hanno sofferto,

1328
00:59:12,449 --> 00:59:16,084
l'abuso che fanno
preso al lavoro, a scuola,

1329
00:59:16,086 --> 00:59:18,053
se avessero deciso di alzarsi

1330
00:59:18,055 --> 00:59:20,422
erano sicuri che sarebbero stati soli,

1331
00:59:20,424 --> 00:59:22,057
a parte poche altre donne,

1332
00:59:22,059 --> 00:59:25,027
ragazze che erano con loro.

1333
00:59:25,029 --> 00:59:26,728
Hillary ha attraversato
tutta questa cosa.

1334
00:59:26,730 --> 00:59:28,430
Ha vissuto la stessa cosa.

1335
00:59:28,432 --> 00:59:30,065
Sto vedendo alcune donne
annuiscono con la testa,

1336
00:59:30,067 --> 00:59:32,067
sai di cosa sto parlando.

1337
00:59:32,069 --> 00:59:33,936
Sai, essere pizzicato
sul culo tutti i giorni

1338
00:59:33,938 --> 00:59:35,871
era un evento comune.

1339
00:59:35,873 --> 00:59:39,374
Si potrebbe dire tutto
tipi di merda per le donne.

1340
00:59:39,376 --> 00:59:41,476
Potresti minacciarli.

1341
00:59:41,478 --> 00:59:42,844
Non esisteva una cosa come

1342
00:59:42,846 --> 00:59:45,714
coniuge malconcio
abuso, qualunque cosa.

1343
00:59:45,716 --> 00:59:47,249
Non c'era una parola per descriverlo.

1344
00:59:47,251 --> 00:59:49,618
E la merda che ha preso Hillary

1345
00:59:49,620 --> 00:59:51,653
da giovane,

1346
00:59:51,655 --> 00:59:55,057
sposare Bill Clinton,
andando in Arkansas.

1347
00:59:55,059 --> 00:59:58,260
Decise che lo era
avrà il suo lavoro.

1348
00:59:58,262 --> 01:00:01,129
Stava andando a lavorare
per la Società di Assistenza Legale

1349
01:00:01,131 --> 01:00:04,199
aiutare i poveri
con assistenza legale gratuita.

1350
01:00:04,201 --> 01:00:08,604
E gente in Arkansas
erano tipo "Cos'è questo?"

1351
01:00:08,606 --> 01:00:10,739
Ha perso le elezioni,

1352
01:00:10,741 --> 01:00:12,774
secondo il
esperti in Arkansas,

1353
01:00:12,776 --> 01:00:15,911
perché lei si è rifiutata di farlo
cambiare il suo cognome con il suo.

1354
01:00:15,913 --> 01:00:19,281
Era conosciuta come Hillary Rodham,

1355
01:00:19,283 --> 01:00:20,882
e tutti i documenti,
tutti hanno detto,

1356
01:00:20,884 --> 01:00:23,785
"Beh, lo sai,
questo è l'Arkansas."

1357
01:00:25,155 --> 01:00:27,723
E così per aiutarlo
alle prossime elezioni

1358
01:00:27,725 --> 01:00:29,458
ha cambiato nome

1359
01:00:30,327 --> 01:00:33,228
a Hillary Rodham Clinton.

1360
01:00:33,230 --> 01:00:37,499
E per aiutarlo ulteriormente
su, ha lasciato cadere il Rodham.

1361
01:00:37,501 --> 01:00:41,103
Era disposta a sottomettere
e immergersi

1362
01:00:41,105 --> 01:00:45,240
per aiutarlo a fare questo, e
prendersi la merda per questo.

1363
01:00:46,510 --> 01:00:48,043
Ho una teoria a riguardo,

1364
01:00:48,045 --> 01:00:50,379
Non penso che lo sia
dimenticato un po' di tutto questo.

1365
01:00:50,381 --> 01:00:52,047
(il pubblico ride)

1366
01:00:52,049 --> 01:00:56,051
Non penso che lo sia
dimenticato un solo pollice

1367
01:00:56,053 --> 01:00:58,754
di questo abuso da allora
era al liceo,

1368
01:00:58,756 --> 01:01:02,557
fino alle 10
alle 00:00 di questa mattina.

1369
01:01:03,961 --> 01:01:06,028
Penso che sia tutto lì.

1370
01:01:06,030 --> 01:01:10,298
E penso che lo sia
ha aspettato il suo tempo.

1371
01:01:10,300 --> 01:01:13,702
La mia speranza, il mio ottimismo per questo,

1372
01:01:14,371 --> 01:01:18,473
Hillary, se lo sei
guardandolo proprio adesso,

1373
01:01:18,475 --> 01:01:20,575
Ho una sensazione
qualcuno lo farà

1374
01:01:20,577 --> 01:01:22,644
ti faccio passare una cassetta con questo.

1375
01:01:24,248 --> 01:01:27,149
Voglio solo farlo
dirti qualcosa.

1376
01:01:27,151 --> 01:01:29,851
So che ci sei stato
aspettando, e aspettando,

1377
01:01:29,853 --> 01:01:34,156
e aspettando, e aspettando.

1378
01:01:34,158 --> 01:01:35,957
Ma non sei solo.

1379
01:01:37,194 --> 01:01:39,661
Tutto il resto
di noi stavano aspettando

1380
01:01:39,663 --> 01:01:43,932
per quel momento glorioso
quando l'altro genere,

1381
01:01:43,934 --> 01:01:48,704
il genere maggioritario, ha a
possibilità di governare questo mondo,

1382
01:01:48,706 --> 01:01:53,241
avere un potere reale e
prendere a calci in culo qualche giusto.

1383
01:01:53,243 --> 01:01:55,744
(il pubblico esulta e applaude)

1384
01:01:55,746 --> 01:01:59,548
E ci contiamo
tu a fare questo,

1385
01:02:00,417 --> 01:02:02,584
giusto?

1386
01:02:02,585 --> 01:02:04,752
(il pubblico esulta e applaude)

1387
01:02:12,162 --> 01:02:15,530
Voglio vedere com'è quel mondo
sembra, vero?

1388
01:02:15,532 --> 01:02:18,467
(il pubblico applaude)

1389
01:02:18,469 --> 01:02:20,569
Dove sta andando
entra lì e dice:

1390
01:02:20,571 --> 01:02:22,738
"Basta con le stronzate."

1391
01:02:23,574 --> 01:02:27,776
Giorno dell'inaugurazione, dopo
tutti i balli inaugurali,

1392
01:02:27,778 --> 01:02:31,313
si accostano al Bianco
House, lei e Bill devono entrare.

1393
01:02:31,315 --> 01:02:33,048
Lei dice: "No Bill,
no, no, no, no.

1394
01:02:33,050 --> 01:02:35,717
"Tu starai a Blair House.

1395
01:02:35,719 --> 01:02:37,986
"Vado qui
e governare il paese

1396
01:02:37,988 --> 01:02:40,722
"nel modo in cui avrebbe dovuto essere gestito."

1397
01:02:41,725 --> 01:02:43,425
E poi lei entra lì
e lei inizia a firmare

1398
01:02:43,427 --> 01:02:45,627
un ordine esecutivo
dopo l'altro.

1399
01:02:45,629 --> 01:02:47,395
I suoi primi 100 giorni, giusto?

1400
01:02:47,397 --> 01:02:48,797
Come FDR,

1401
01:02:48,799 --> 01:02:50,165
come se non avesse bisogno del Congresso,

1402
01:02:50,167 --> 01:02:51,666
inizia a firmare
Ordini esecutivi.

1403
01:02:51,668 --> 01:02:53,502
Immigrati, voi restate.

1404
01:02:53,504 --> 01:02:54,402
Firmato.

1405
01:02:54,404 --> 01:02:58,039
Flint, Michigan, acqua nuova
pipe per te, firmate.

1406
01:02:58,041 --> 01:03:00,809
(il pubblico applaude)

1407
01:03:00,811 --> 01:03:02,244
Amministrazione degli alimenti e dei farmaci,

1408
01:03:02,246 --> 01:03:06,047
mais ad alto contenuto di fruttosio
sciroppo vietato, firmato.

1409
01:03:06,049 --> 01:03:08,283
(il pubblico applaude)

1410
01:03:08,285 --> 01:03:12,621
Prigioni, liberate tutti
ora i delinquenti non violenti per droga.

1411
01:03:12,623 --> 01:03:14,256
Firmato.

1412
01:03:14,258 --> 01:03:17,325
(il pubblico applaude)

1413
01:03:19,730 --> 01:03:23,265
Dipartimento di Giustizia,
perseguire tutta la polizia

1414
01:03:23,267 --> 01:03:27,936
che uccidono disarmati
uomini neri adesso, firmati!

1415
01:03:27,938 --> 01:03:30,872
(il pubblico applaude)

1416
01:03:30,874 --> 01:03:32,607
Beh, questa è la mia speranza.

1417
01:03:33,811 --> 01:03:37,145
E dopo, dopo lei
firma questi ordini esecutivi,

1418
01:03:37,147 --> 01:03:39,314
poi li indossa
stivali da schifo

1419
01:03:39,316 --> 01:03:43,185
che Beyoncé indossava
campo da calcio,

1420
01:03:43,187 --> 01:03:45,554
e lei sale in Campidoglio
Hill, e lei dice:

1421
01:03:45,556 --> 01:03:48,056
"Va bene, sono qui per
porre fine allo stallo.

1422
01:03:48,058 --> 01:03:49,124
"No kumbaya.

1423
01:03:51,228 --> 01:03:53,361
"Chi è disposto a farlo?"

1424
01:03:53,363 --> 01:03:55,931
Perché l'americano medio
crede nell'equità.

1425
01:03:55,933 --> 01:03:57,833
Credono che le donne dovrebbero
essere pagati come gli uomini.

1426
01:03:57,835 --> 01:03:59,201
Vogliono bere acqua pulita,

1427
01:03:59,203 --> 01:04:01,436
vogliono respirare aria pulita,

1428
01:04:01,438 --> 01:04:05,574
la maggior parte degli americani lo fa
credere nel cambiamento climatico.

1429
01:04:05,576 --> 01:04:07,509
E se questi ragazzi non lo sono
faranno il loro lavoro,

1430
01:04:07,511 --> 01:04:10,478
gli farà fare il lavoro.

1431
01:04:10,480 --> 01:04:13,181
E lei può essere il nostro Papa Francesco,

1432
01:04:13,183 --> 01:04:15,350
forse, vero?

1433
01:04:16,186 --> 01:04:19,054
Ma ecco cosa io, questo
è che voglio dire questo

1434
01:04:19,056 --> 01:04:21,723
solo per chiudere, perché

1435
01:04:21,725 --> 01:04:25,961
Penso che questo
non accadrà

1436
01:04:25,963 --> 01:04:27,462
se la lasciamo di nuovo sola

1437
01:04:27,464 --> 01:04:32,467
il modo in cui l'abbiamo abbandonata
durante le giornate sanitarie.

1438
01:04:32,469 --> 01:04:35,270
Le servirà un
rivoluzione alle spalle,

1439
01:04:35,272 --> 01:04:36,905
la rivoluzione di Bernie.

1440
01:04:36,907 --> 01:04:38,473
Questo è ciò che Bernie
dice, il 9 novembre,

1441
01:04:38,475 --> 01:04:40,508
il giorno dopo il
elezioni, giusto?

1442
01:04:40,510 --> 01:04:44,913
È nostra responsabilità
per mantenerla sulla parola,

1443
01:04:44,915 --> 01:04:47,482
ma anche quando lei
segue

1444
01:04:47,484 --> 01:04:50,952
essere lì per sostenere
lei, e mettiti dietro di lei.

1445
01:04:50,954 --> 01:04:54,556
E lasciami dire questo,
se per qualche motivo

1446
01:04:55,726 --> 01:04:59,895
lei si rimangia la parola data,
lei non fa queste cose,

1447
01:04:59,897 --> 01:05:02,297
e dopo due anni così,

1448
01:05:02,299 --> 01:05:04,633
non ha fatto cosa
ha detto che lo farà,

1449
01:05:04,635 --> 01:05:10,305
Sono qui stasera a Wilmington,
Ohio per annunciarvi

1450
01:05:10,307 --> 01:05:14,609
la mia candidatura a presidente
degli Stati Uniti nel 2020!

1451
01:05:14,611 --> 01:05:17,345
(il pubblico applaude)
(grande musica)

1452
01:05:17,347 --> 01:05:18,613
Correrò!

1453
01:05:18,615 --> 01:05:19,581
Correrò!

1454
01:05:21,818 --> 01:05:24,986
So che Kanye l'ha già fatto
ha detto che scapperà,

1455
01:05:24,988 --> 01:05:28,223
Correrò con Kanye e
Kanye può correre con me.

1456
01:05:28,225 --> 01:05:32,294
Mi candiderò alla presidenza
degli Stati Uniti!

1457
01:05:32,296 --> 01:05:35,897
E signore e signori,
signore e signori,

1458
01:05:35,899 --> 01:05:38,533
lascia che te lo dica
cosa ho intenzione di fare

1459
01:05:38,535 --> 01:05:41,469
se mi eleggerai
presidente nel 2020.

1460
01:05:41,471 --> 01:05:45,707
Numero uno, ce ne sarà uno
cavo di ricarica per tutti i dispositivi,

1461
01:05:46,910 --> 01:05:51,146
il tuo telefono, il tuo tablet, il tuo
computer, un cavo di ricarica.

1462
01:05:52,649 --> 01:05:56,818
Se mi eleggerai presidente,
HBO gratuito per tutti gli americani!

1463
01:05:56,820 --> 01:06:00,689
(il pubblico applaude)
Sì!

1464
01:06:00,691 --> 01:06:03,658
Salverò il
Servizio postale degli Stati Uniti

1465
01:06:03,660 --> 01:06:07,829
avendo ogni postino
e la postina, venerdì,

1466
01:06:07,831 --> 01:06:11,633
fornire un grammo di
erba nella tua casella di posta,

1467
01:06:11,635 --> 01:06:13,802
tutti, tutti!

1468
01:06:13,804 --> 01:06:15,787
(il pubblico applaude)

1469
01:06:15,788 --> 01:06:17,771
Per il fine settimana, due giunti,

1470
01:06:17,774 --> 01:06:20,475
due giunti per tutti
Americani ogni fine settimana!

1471
01:06:20,477 --> 01:06:22,877
Sarà un fine settimana migliore.

1472
01:06:25,048 --> 01:06:26,281
Quando sarò presidente,

1473
01:06:26,283 --> 01:06:29,985
solo le donne potranno
comprare e possedere armi.

1474
01:06:29,987 --> 01:06:31,619
(il pubblico applaude)

1475
01:06:31,621 --> 01:06:33,388
Io abbatterò
il tasso di omicidi

1476
01:06:33,390 --> 01:06:36,091
in modo significativo con questo piano.

1477
01:06:36,093 --> 01:06:38,159
Nel caso in cui dovessimo andare in guerra,

1478
01:06:38,161 --> 01:06:40,996
le prime persone sul
spedire in guerra

1479
01:06:40,998 --> 01:06:43,765
sarà il
discendenti degli amministratori delegati

1480
01:06:43,767 --> 01:06:47,836
e i membri del Congresso,
andranno per primi.

1481
01:06:49,506 --> 01:06:53,108
Quando sarò presidente,
le aziende non saranno persone.

1482
01:06:53,110 --> 01:06:55,610
(il pubblico applaude)

1483
01:06:55,612 --> 01:06:58,913
Avremo una nuova nazionale
inno, uno che possiamo cantare,

1484
01:06:58,915 --> 01:07:02,951
e uno che non ce l'ha
un terzo verso razzista.

1485
01:07:02,953 --> 01:07:04,853
Il nostro nuovo inno nazionale sarà

1486
01:07:04,855 --> 01:07:07,756
Noi siamo i campioni
del mondo.

1487
01:07:09,426 --> 01:07:12,093
Avremo nuovi nemici,

1488
01:07:12,095 --> 01:07:15,330
non più di questo Nord
Merda coreana e iraniana.

1489
01:07:15,332 --> 01:07:18,700
I nostri nuovi nemici lo saranno
Monsanto e Wells Fargo.

1490
01:07:18,702 --> 01:07:21,770
(il pubblico applaude)

1491
01:07:23,840 --> 01:07:27,575
E infine, durante i miei quattro
anni alla Casa Bianca,

1492
01:07:27,577 --> 01:07:29,878
ci saranno banana split gratuiti

1493
01:07:29,880 --> 01:07:32,280
per ogni americano su
il 4 luglio,

1494
01:07:32,282 --> 01:07:34,449
inviato da
Wilmington, Ohio.

1495
01:07:34,451 --> 01:07:37,719
Tutti lavoreranno,
lavoreranno tutti qui.

1496
01:07:37,721 --> 01:07:40,422
(il pubblico applaude)

1497
01:07:40,424 --> 01:07:42,157
E lascia che te lo dica,

1498
01:07:43,660 --> 01:07:44,893
mentre chiudiamo,

1499
01:07:44,895 --> 01:07:47,595
Voglio solo dire a
ancora una parola su Hillary

1500
01:07:47,597 --> 01:07:50,799
e ancora non ti piace
lei, la odi ancora.

1501
01:07:50,801 --> 01:07:53,435
Non vuoi votare per lei.

1502
01:07:53,437 --> 01:07:56,638
Lasciatemi dire solo questo
a te molto sinceramente.

1503
01:07:56,640 --> 01:07:59,607
Ti chiederò di fare un
sacrificio per il tuo paese.

1504
01:07:59,609 --> 01:08:02,077
E non lo chiederò
di smetterla di odiarla.

1505
01:08:02,079 --> 01:08:05,713
Se vuoi odiarla, basta
continua a odiarla, va bene?

1506
01:08:05,715 --> 01:08:08,116
Non voglio provarci e
convincerti ancora di questo.

1507
01:08:08,118 --> 01:08:09,651
Se la odi, odiala.

1508
01:08:09,653 --> 01:08:12,821
Voglio che ti alzi
Il giorno delle elezioni, l'8 novembre,

1509
01:08:12,823 --> 01:08:13,955
e voglio che tu lo faccia
svegliati dal tuo

1510
01:08:13,957 --> 01:08:16,057
Il sogno da incubo di Hillary.

1511
01:08:16,059 --> 01:08:17,292
Voglio che tu vada sotto la doccia

1512
01:08:17,294 --> 01:08:19,761
e avere un vero
odio la doccia di Hillary.

1513
01:08:19,763 --> 01:08:22,330
Preparati una schiuma,
risciacquare e ripetere.

1514
01:08:22,332 --> 01:08:23,731
Allora sali in macchina

1515
01:08:23,733 --> 01:08:25,366
e guida con tutti
la rabbia della strada che puoi.

1516
01:08:25,368 --> 01:08:27,302
"Oh, odio Hillary!

1517
01:08:27,304 --> 01:08:29,237
"La odio così tanto!"

1518
01:08:29,239 --> 01:08:31,206
E voglio che tu lo faccia
andare alle urne,

1519
01:08:31,208 --> 01:08:33,408
Voglio che tu lo faccia
andare alle urne.

1520
01:08:33,409 --> 01:08:35,609
Esci dall'auto, entra
ecco, vai nella cabina elettorale,

1521
01:08:35,612 --> 01:08:37,078
e vedrai
il suo nome sulla scheda elettorale

1522
01:08:37,080 --> 01:08:40,748
e tu andrai,
"Mamma, fottuta Hillary!

1523
01:08:40,750 --> 01:08:42,217
"Assolutamente no!"

1524
01:08:42,219 --> 01:08:45,787
Ma sì, certo, perché
L'America ha bisogno di te.

1525
01:08:45,789 --> 01:08:48,656
Lo farai per
il tuo paese, va bene?

1526
01:08:48,658 --> 01:08:50,091
Continua a odiarla, però.

1527
01:08:50,093 --> 01:08:51,926
Continua a odiarla quanto vuoi.

1528
01:08:51,928 --> 01:08:53,428
Ma prendi quella penna.

1529
01:08:53,430 --> 01:08:54,429
Prendi quella penna.

1530
01:08:54,431 --> 01:08:55,697
Potrebbe servirti l'altra mano.

1531
01:08:55,699 --> 01:08:57,065
Tienilo giù, tieni il braccio,

1532
01:08:57,067 --> 01:08:59,100
"No, non posso, la odio!"

1533
01:08:59,102 --> 01:09:00,702
Sì, lo so.

1534
01:09:00,704 --> 01:09:04,405
(urla) "No, non farlo
fammi Mike, no!

1535
01:09:04,407 --> 01:09:05,306
"No, sì!"

1536
01:09:05,308 --> 01:09:06,307
Fallo!

1537
01:09:06,309 --> 01:09:07,842
Boom.

1538
01:09:07,844 --> 01:09:10,912
"Oh, mi sento così male.

1539
01:09:10,914 --> 01:09:14,182
"Ho votato per Hillary Clinton."

1540
01:09:14,184 --> 01:09:17,418
Va bene, senti
terribile, dovresti.

1541
01:09:17,420 --> 01:09:19,888
Vai a casa, tieniti
odiando quanto vuoi,

1542
01:09:19,890 --> 01:09:22,223
ma hai fatto qualcosa
fa bene a questo paese.

1543
01:09:22,225 --> 01:09:24,025
E quella notte, alle 23,

1544
01:09:24,027 --> 01:09:26,461
quando arrivano i risultati del sondaggio

1545
01:09:26,463 --> 01:09:27,795
e lo scopriamo
che abbiamo eletto

1546
01:09:27,797 --> 01:09:30,565
la prima donna presidente
degli Stati Uniti,

1547
01:09:30,567 --> 01:09:33,034
lo faremo tutti
rallegratevi, non è vero, gente?

1548
01:09:33,036 --> 01:09:34,636
(il pubblico applaude)

1549
01:09:34,638 --> 01:09:37,672
Lo faremo tutti
fare una grande festa.

1550
01:09:37,674 --> 01:09:38,740
Una grande festa.

1551
01:09:39,776 --> 01:09:41,442
E festeggeremo.

1552
01:09:41,444 --> 01:09:45,613
Andremo a disseppellire Vince
Affidalo e uccidilo di nuovo!

1553
01:09:45,615 --> 01:09:47,715
Grazie a tutti, buonanotte!

1554
01:09:47,717 --> 01:09:50,919
(il pubblico applaude)

1555
01:09:50,921 --> 01:09:54,122
Grazie, grazie!

1556
01:09:54,124 --> 01:09:58,159
(grande musica orchestrale)

1557
01:09:58,161 --> 01:09:59,060
Vai a votare!

1558
01:10:00,764 --> 01:10:02,997
Vai a votare, Ohio!

1559
01:10:03,767 --> 01:10:04,866
Trumplandia!

1560
01:10:04,868 --> 01:10:08,336
(grande musica orchestrale)

1561
01:10:09,139 --> 01:10:10,805
Grazie a tutti!

1562
01:10:10,807 --> 01:10:13,208
(grande musica orchestrale)

1563
01:10:13,210 --> 01:10:15,843
(il pubblico applaude)

1564
01:10:15,845 --> 01:10:19,347
(grande musica orchestrale)

1565
01:10:30,026 --> 01:10:32,927
I messicani lassù
non dimenticare di pagare!

1566
01:10:32,929 --> 01:10:36,130
Quando lasci il muro, tu
devo pagare per quel muro.