1 00:00:13,137 --> 00:00:15,890 Ya, ya, Kapten Hook. Dan Anda tahu itu. 2 00:00:15,973 --> 00:00:17,266 Semuanya adalah segalanya. 3 00:00:17,350 --> 00:00:21,395 Dorong dan tarik, dan mendorong dan menarik... 4 00:00:21,771 --> 00:00:23,481 dan mendorong dan menarik. 5 00:00:23,564 --> 00:00:26,776 Mandi air dingin. Saya mendapat tiga mil lagi. 6 00:00:27,109 --> 00:00:30,446 Gemetarkan aku kayu. Hei, bukankah ini waktunya pertunjukanmu? 7 00:00:30,821 --> 00:00:32,782 Anda selalu benar. 8 00:00:55,388 --> 00:00:56,722 Dia terlambat. 9 00:00:57,890 --> 00:00:59,308 Anda kecanduan. 10 00:01:01,644 --> 00:01:02,937 Tangkap saya. 11 00:01:04,605 --> 00:01:06,899 Tiga, dua, satu. Yo ho ho, Miami. 12 00:01:06,983 --> 00:01:08,609 Itu bajak laut gelombang udara, sayang. 13 00:01:08,651 --> 00:01:12,613 Teman lamamu, Kapten Hook, kembali untuk serangan radio lain pada indramu. 14 00:01:12,697 --> 00:01:16,033 Aku akan menjarahmu dengan bajakan boogie, sayang, dari suatu tempat di sini... 15 00:01:16,158 --> 00:01:18,035 di Atlantik O yang biru liar. 16 00:01:18,160 --> 00:01:22,498 Dan kalian semua anjing beagle legal FCC di luar sana, tangkap aku jika kamu bisa. 17 00:02:39,033 --> 00:02:40,117 Oke? Oke. 18 00:03:41,470 --> 00:03:43,472 Itu dia bertiup! 19 00:03:47,560 --> 00:03:50,020 Tempat yang tepat, waktu yang salah. Dia tidak pernah berbohong. 20 00:05:55,187 --> 00:05:56,814 Ah, teman-teman. 21 00:05:57,523 --> 00:05:59,358 Izin untuk naik. 22 00:06:19,003 --> 00:06:21,964 Buenos dias. kamu sudah mati. 23 00:06:35,060 --> 00:06:37,313 Coke tidak punya kaki di atasnya, kawan. 24 00:06:37,354 --> 00:06:39,315 Temukan itu atau Anda berjalan di papan. 25 00:06:48,407 --> 00:06:49,575 Stoto. 26 00:06:53,746 --> 00:06:56,582 Sepertinya ada yang pernah penyelundupan di sini. 27 00:07:06,717 --> 00:07:08,052 Emas, Kapten. 28 00:07:08,594 --> 00:07:12,973 Lebih baik dari emas, sayang. Mengingatkan saya pada adegan di Captain Blood. 29 00:07:13,057 --> 00:07:16,352 Tempat di mana mereka... Mereka menemukan barang rampasan. 30 00:07:18,270 --> 00:07:19,980 Ayo berangkat. Ya. 31 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Kapten Hook sedang sedih. 32 00:07:29,114 --> 00:07:31,283 Kapten Hook berpikir ada sesuatu yang busuk di kota Hook. 33 00:07:31,367 --> 00:07:34,161 Anda ingin tahu yang sebenarnya? Anda datang pada frekuensi yang tepat. 34 00:07:34,244 --> 00:07:36,330 Kapten Hook khawatir tentang pendengarnya, sayang... 35 00:07:36,413 --> 00:07:38,749 tapi hei, hei, hei, kebenaran dengan huruf kapital T. 36 00:07:38,791 --> 00:07:40,834 Bukan tugas saya untuk khawatir. Bukankah begitu? 37 00:07:40,918 --> 00:07:42,544 Biarkan saya mendengar Anda berkata "yay.” 38 00:07:42,628 --> 00:07:45,089 Tuhan yang baik memperhatikan dengan baik sekitar dan dia membuat keputusan. 39 00:07:45,172 --> 00:07:47,841 Dia memutuskan itu Sylvester Stallone dilahirkan untuk bergumam. 40 00:07:47,925 --> 00:07:50,678 Dia memutuskan bahwa Tuan T lahir memakai rantai emas. 41 00:07:50,761 --> 00:07:52,471 Dan Tuhan yang baik perhatikan baik-baik sekeliling... 42 00:07:52,554 --> 00:07:55,391 dan memutuskan Kapten itu Hook dilahirkan untuk memutar lagu. 43 00:07:55,432 --> 00:07:58,268 Apakah Kapten akan menyerahkan miliknya kembali ke bajak laut besar di langit? 44 00:07:58,310 --> 00:08:02,564 Biarkan saya mendengar Anda berkata "tidak". Tunggu sebentar. Saya merasakan sebuah lagu diputar. 45 00:08:02,815 --> 00:08:06,318 Sedikit lagu pendek, berdedikasi dengan benar lagu pendek, untuk flyboy di mana pun... 46 00:08:06,402 --> 00:08:07,987 tapi Jackson, khususnya. 47 00:08:08,070 --> 00:08:11,740 Perhatikan caramu menggunakan sayapmu, sayang. Hanya itu yang Anda punya. 48 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 Aku akan memintalmu benang, aku akan memainkan sebuah lagu untukmu... 49 00:08:14,076 --> 00:08:15,911 Aku akan melakukannya dengan singkat. Aku akan melakukannya lama, sayang. 50 00:08:15,995 --> 00:08:18,247 Itu karena aku tidak henti-hentinya dan aku mencengkeram ganda hari ini. 51 00:08:18,330 --> 00:08:22,001 Mari kita berangkat, dengan sedikit hal yang menyenangkan lagu. Sesuatu untuk mengguncang barang rampasanmu. 52 00:08:54,533 --> 00:08:55,826 Berengsek. 53 00:09:06,503 --> 00:09:09,631 Pesta ini pastinya tidak terjadi, Moralez. 54 00:09:28,358 --> 00:09:29,443 Berengsek. 55 00:09:56,011 --> 00:09:58,972 Peralatan sonar. Lebih baik daripada tidak sama sekali. 56 00:10:10,275 --> 00:10:13,570 Berapa lama menurut mereka sudah melayang di luar sana? 57 00:10:13,654 --> 00:10:15,572 Tiga, mungkin empat hari. 58 00:10:16,657 --> 00:10:20,119 Kira-kira pada waktu yang sama Kapal perang bea cukai sudah dipasangi kabel panas. 59 00:10:20,202 --> 00:10:23,997 Apakah mereka menemukannya? Pagi ini. Terdampar di Keys. 60 00:10:25,290 --> 00:10:28,252 Perahu ini berlabuh di Cartagena minggu lalu. 61 00:10:28,877 --> 00:10:33,382 Pihak berwenang di sana mencurigai Moralez dan teman-temannya membawanya. 62 00:10:34,633 --> 00:10:36,760 Mungkinkah itu kematian karena narkoba? 63 00:10:37,219 --> 00:10:40,514 Kami sudah mengusir bajak laut pantai sebelumnya. Bajak laut? 64 00:10:41,014 --> 00:10:44,226 Gunakan perahu untuk penyelundupan obat-obatan, lalu menenggelamkannya. 65 00:10:44,518 --> 00:10:46,103 Ini mungkin sebuah kerutan baru. 66 00:10:46,270 --> 00:10:49,314 Membajak barang rampasan putih setelahnya orang lain melakukan pekerjaan kotor. 67 00:10:49,356 --> 00:10:51,775 Kamar Dagang tidak akan menjadi terlalu keren tentang itu. 68 00:10:51,859 --> 00:10:54,153 Ada juga beberapa sonar peralatan dicuri dari kapal. 69 00:10:54,236 --> 00:10:57,322 Switek dan Zito sedang memeriksa dalam hal itu sekarang... 70 00:10:57,406 --> 00:11:00,284 pada operasi sengatan, itu mereka tiba di Broward. 71 00:11:00,367 --> 00:11:02,995 Mereka mungkin berhasil menemukannya beberapa di antaranya. Hubungi mereka. 72 00:11:03,078 --> 00:11:04,079 Ya, ya, Pak. 73 00:11:06,498 --> 00:11:09,001 Hei junior, ada apa kawan? Anda punya barangnya? 74 00:11:09,084 --> 00:11:12,045 Hei, itu pantat katak kedap air? Apa? 75 00:11:12,880 --> 00:11:17,509 Hei, coba lihat, kawan. Ini perlengkapan sonar terbaru, kawan. 76 00:11:18,010 --> 00:11:20,596 Anda bisa menemukan Titanic dengan barang ini, kawan. 77 00:11:20,637 --> 00:11:24,349 Hei, dengar, kami merobeknya perahu nenek cowok, kawan. 78 00:11:25,392 --> 00:11:27,060 Kondisi sempurna. 79 00:11:27,978 --> 00:11:31,565 Apa, gigi nenek ini tajam? Lihat semua goresannya. 80 00:11:31,648 --> 00:11:35,152 Apa pendapat kalian tentang saya acara TV baru, Barang yang Dicuri? 81 00:11:35,235 --> 00:11:37,487 Switek, Amerika belum siap. 82 00:11:38,655 --> 00:11:41,450 Semua nomor seri cocok yang diberikan garansi... 83 00:11:41,533 --> 00:11:43,702 ketika Moralez membeli barang itu. 84 00:11:43,785 --> 00:11:46,538 Mengapa ada orang yang bersedia melakukannya meledakkan satu kapal penuh orang... 85 00:11:46,622 --> 00:11:49,374 menjadi nikel-dan-sepeser pun beberapa barang dagangan yang dicuri? 86 00:11:50,417 --> 00:11:54,338 Aku tidak tahu. Siapa penjual keliling itu? 87 00:11:55,422 --> 00:11:58,508 Menyebut dirinya Jumbo, alias, T.R. Collins. 88 00:11:59,134 --> 00:12:03,055 Dia benar-benar terkenal Legenda B-and-E, berubah menjadi pagar. 89 00:12:04,264 --> 00:12:06,683 Tinggal di Air Manis dengan istrinya. 90 00:12:07,267 --> 00:12:10,187 Kedengarannya tidak seperti itu pembunuhan adalah tasnya bagiku. 91 00:12:10,270 --> 00:12:11,772 Orang berubah. 92 00:12:12,314 --> 00:12:14,316 Jadi, di mana penutup matanya? 93 00:12:15,275 --> 00:12:17,402 Hah? Bajak laut. 94 00:12:18,445 --> 00:12:19,404 Hah? 95 00:12:20,030 --> 00:12:21,406 Sudahlah. 96 00:12:23,700 --> 00:12:27,204 Wisatawan. Rambut biru berkulit pucat dengan pasangan mereka yang berperut buncit... 97 00:12:27,287 --> 00:12:29,539 berjalan tanpa terkendali jalan raya aspal. 98 00:12:29,623 --> 00:12:31,500 Merah muda besar dan hotel biru pucat... 99 00:12:31,583 --> 00:12:34,670 dimana dulu pernah ada hanya pasir murni. 100 00:12:35,128 --> 00:12:38,715 Jelek. Jelek. Ya, jelek. Jelek tanpa henti. Sampah di mana-mana. 101 00:12:39,132 --> 00:12:43,929 Pecandu, junk food, junk mail, junk-junk, sampah rangkap tiga, sampah ganda, sampah empat kali lipat... 102 00:12:44,304 --> 00:12:46,431 pesawat rusak, nyengir nyala arang... 103 00:12:46,515 --> 00:12:48,267 senyuman kematian dan keputusasaan. 104 00:12:48,350 --> 00:12:51,436 Anggota piagam Mile High Club, sedang memasak di planet lain... 105 00:12:51,478 --> 00:12:53,480 dan mereka tidak akan melakukannya bagikan resepnya. 106 00:12:53,522 --> 00:12:56,775 Penduduk seumur hidup di Miami ruang siang hari, menenun keranjang jelek... 107 00:12:56,858 --> 00:12:59,569 dari mimpi yang hancur dan skema yang hancur. 108 00:12:59,653 --> 00:13:02,906 Penipu, perencana, masalah, pilot... 109 00:13:03,240 --> 00:13:05,659 superstar dari keadaan yang tragis. 110 00:13:05,742 --> 00:13:08,745 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? Ya, Kapten sedang berbicara denganmu. 111 00:13:08,829 --> 00:13:12,040 Buatlah sesuai keinginan Anda sahabat terbaikku, H-O-O-K. 112 00:13:12,207 --> 00:13:14,960 Ayo makan siang. saya akan melakukannya piring asap panggang... 113 00:13:15,043 --> 00:13:17,004 DJ yang memuntahkan asap. 114 00:13:17,087 --> 00:13:20,507 Planet asing macam apa apakah ini? Neraka pesawat. 115 00:13:26,763 --> 00:13:29,182 Tikus sialan. Aku benci mereka. 116 00:13:31,852 --> 00:13:34,104 Hei, jangan khawatir. Saya tahu cara menggunakannya. 117 00:13:34,187 --> 00:13:36,606 Anda tidak dalam bahaya apa pun. Mueller? 118 00:13:36,773 --> 00:13:39,067 Tidak. Burnett dan Cooper. 119 00:13:40,444 --> 00:13:43,905 Kami ingin menemui Tuan T.R. Collins. Apakah dia ada di sini, di mana saja? 120 00:13:43,989 --> 00:13:46,199 Namanya Jumbo kepada teman-temannya. 121 00:13:46,283 --> 00:13:49,911 Kami belum menjadi temannya. Yah, dia mengharapkan Mueller. 122 00:13:50,704 --> 00:13:54,875 Ya, semua orang menyukai kejutan, nona. Benar sekali, Tn. Cooper. 123 00:13:55,542 --> 00:13:59,504 Saya Ny.T.R. Collins, tapi kamu bisa memanggilku Fluffy. 124 00:14:02,132 --> 00:14:04,509 Mueller? Tidak, Burnett dan Cooper. 125 00:14:05,594 --> 00:14:08,180 Di mana Mueller? Siapa Mueller? 126 00:14:08,889 --> 00:14:11,308 Mereka tidak bersama Mueller, Jum-Jum. 127 00:14:12,642 --> 00:14:15,812 Jaga mereka. Permisi, Jumbo. 128 00:14:17,189 --> 00:14:19,816 Tiga hari yang lalu, kamu memindahkan beberapa... 129 00:14:19,900 --> 00:14:24,821 peralatan anti-pengawasan yang sangat radikal ke beberapa pasar gelap di Broward. 130 00:14:26,823 --> 00:14:27,824 Jadi? 131 00:14:28,408 --> 00:14:31,828 Yah, itu milik kita. Mungkin sebaiknya kamu pergi sekarang. 132 00:14:35,082 --> 00:14:37,751 Mungkin tidak. Saya akan menembaknya. 133 00:14:40,128 --> 00:14:41,463 Tembak dia. 134 00:14:45,592 --> 00:14:47,094 Hei, tunggu dulu, kawan. 135 00:14:47,177 --> 00:14:50,097 Hei, tunggu dulu, kawan. Hei, ini tidak layak. 136 00:14:51,139 --> 00:14:53,600 Hei, apa, mereka menggunakan perahumu? Benar. 137 00:14:53,767 --> 00:14:55,394 Hei kawan, aku tidak tahu, kau tahu? 138 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Seperti, itu seharusnya a transaksi kecil yang bersih, kawan. 139 00:14:57,938 --> 00:14:59,689 Hanya delapan kilo saja, kawan. 140 00:14:59,856 --> 00:15:02,317 Hei, aku bahkan sudah membayar sejumlah uang di muka, kawan. 141 00:15:02,401 --> 00:15:04,319 Siapa? Moralez? Ya, Moralez. 142 00:15:04,403 --> 00:15:07,114 Tidak, tidak, tidak, kawan kawan lainnya. Pilotnya, kawan. 143 00:15:07,197 --> 00:15:09,866 Itu adalah kesepakatannya dari ayo berangkat, kawan, kau tahu? 144 00:15:09,950 --> 00:15:14,121 Tapi ketika dia pergi untuk mengambil obat bius, kawan, Moralez sudah dipukul. 145 00:15:14,246 --> 00:15:16,289 Dan tahukah Anda, mereka meminum obat bius, kawan. 146 00:15:16,373 --> 00:15:18,166 Jadi dia membawaku semua hal lainnya, kawan... 147 00:15:18,250 --> 00:15:20,335 jadi aku bisa memulihkannya sebagian uangku. 148 00:15:20,419 --> 00:15:21,753 Nah, mana yang bisa kita menemukannya? 149 00:15:21,795 --> 00:15:23,839 Siapa? Pilotnya. 150 00:15:24,965 --> 00:15:27,384 Aku tidak tahu, kawan, kamu tahu? Maksudku... 151 00:15:27,467 --> 00:15:29,970 Aku hampir tidak mengenal pria itu, kawan, kamu tahu, seperti... 152 00:15:30,053 --> 00:15:33,181 Saya baru saja bertemu dengannya seorang teman, kawan. Ya. 153 00:15:33,306 --> 00:15:35,225 Seorang teman dari seorang teman semacam itu? Ya. 154 00:15:35,308 --> 00:15:38,019 Pada tingkat pengedar narkoba? Ya, sesuatu seperti itu, kawan. 155 00:15:38,103 --> 00:15:41,982 Oke, jadi siapa temanmu? Dan saya tidak tahu di mana saya mendengarnya. 156 00:15:43,733 --> 00:15:45,068 Kait, kawan. 157 00:15:46,778 --> 00:15:50,323 Kait. Anda tahu, Kapten Hook, si DJ, kawan. 158 00:15:53,326 --> 00:15:54,494 Terima kasih. 159 00:15:56,872 --> 00:15:59,541 Jumlah kecil ini keluar... 160 00:15:59,624 --> 00:16:00,792 kepada teman yang sangat baik milik Kapten. 161 00:16:00,876 --> 00:16:02,711 Tinggal di Sweetwater, dengan pengantin cantiknya, Fluffy. 162 00:16:02,794 --> 00:16:04,629 Ini untukmu, Jum-Jum. 163 00:16:04,713 --> 00:16:06,756 Perhatikan di mana Anda berjalan, dengan siapa kamu berjalan. 164 00:16:06,840 --> 00:16:09,509 Ya, gali apa yang saya katakan, Jumbaline, ini untukmu. 165 00:16:09,593 --> 00:16:13,180 Ya, kamu harus mengambilnya gadis kecepatan. Kalahkan saja, Noogie. 166 00:16:13,263 --> 00:16:15,265 Anda berhasil terlalu mudah untuk dirimu sendiri. 167 00:16:15,348 --> 00:16:17,184 Anda tahu Kapten membenci selulit. 168 00:16:17,267 --> 00:16:19,102 Bahkan sedikit saja. 169 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 Itu jauh lebih baik. Latihan menjadi sempurna. 170 00:16:21,771 --> 00:16:25,400 Sedikit lebih cepat, Anda akan kalah noogie-woogie ke bawah, kamu mengerti? 171 00:16:25,484 --> 00:16:27,736 Temanmu? Mustahil. 172 00:16:27,819 --> 00:16:30,780 Kamu tahu, aku tidak diperbolehkan melakukannya punya teman. Perintah Kapten. 173 00:16:30,864 --> 00:16:34,493 Anda tahu, jika perahu itu berwarna ungu, Menurutku itu Pangeran dan pengawalnya. 174 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 Tapi ototnya terlihat agak ringan... 175 00:16:35,952 --> 00:16:39,247 dan aku harus pergi ke bawah dek, jadi kamu yang menangani semuanya di sini. 176 00:16:40,540 --> 00:16:42,751 Bertanya-tanya apakah Pangeran bisa berenang. 177 00:16:48,089 --> 00:16:50,634 Yah, yo ho ho. Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 178 00:16:50,717 --> 00:16:52,677 Ya, saya pikir dia sudah mati. 179 00:16:52,761 --> 00:16:55,430 Kapten biasanya menerima permintaan melalui telepon. 180 00:16:55,514 --> 00:16:58,850 Siapa orang-orang ini? FCC? Penjaga pantai? 181 00:16:59,518 --> 00:17:01,186 Saya tidak tahu, tapi jika mereka temanmu... 182 00:17:01,228 --> 00:17:03,855 kita tidak punya cukup uang untuk itu makan siang, katakan itu sekarang. 183 00:17:04,814 --> 00:17:05,941 FBI. 184 00:17:05,982 --> 00:17:07,943 Penggemar. Penggemar. 185 00:17:08,235 --> 00:17:09,277 Tunggal. 186 00:17:09,361 --> 00:17:12,239 Kamu menghancurkan hatiku. Katakan itu tidak benar. 187 00:17:12,280 --> 00:17:16,493 Tenang saja, kawan. Orang ini punya telinga yang timah dan tidak ada apresiasi terhadap radio terlarang. 188 00:17:17,744 --> 00:17:19,329 Sebut saja sesuka Anda. 189 00:17:19,412 --> 00:17:22,541 Anda di sini bukan untuk meminta tanda tangan, meskipun begitu. Noog-man berpikir begitu. 190 00:17:22,624 --> 00:17:25,502 Lihat, kamu tidak terlibat dalam hal ini percakapan, bodoh. 191 00:17:25,585 --> 00:17:29,339 Kami bersenang-senang sedikit ngobrol dengan teman lamamu, Jumbo. 192 00:17:29,631 --> 00:17:31,466 Haruskah saya penasaran kenapa? 193 00:17:31,550 --> 00:17:36,096 Mengenai harta pribadi tertentu itu dipagari oleh seorang pilot lho. 194 00:17:36,680 --> 00:17:38,473 Dan siapa yang ingin kamu temui? 195 00:17:40,934 --> 00:17:42,477 Saya kira tidak demikian. 196 00:17:43,395 --> 00:17:45,272 Ayolah, kami hanya ingin dia melakukan pekerjaan untuk kita. 197 00:17:45,355 --> 00:17:48,400 Kami tidak ingin membunuhnya. Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 198 00:17:48,441 --> 00:17:51,278 Teman pertama bilang Kapten mengambil sekali lihat kalian berdua... 199 00:17:51,361 --> 00:17:53,280 dan dia mendapat banyak untuk dikhawatirkan. 200 00:17:53,321 --> 00:17:55,657 Cara kalian menjadi perumahan hal-hal, dan apa yang tidak. 201 00:17:55,740 --> 00:17:57,117 Pria itu sedang mencoba untuk keluar dari bisnis tersebut. 202 00:17:57,200 --> 00:17:59,035 Saya menempatkan pilotnya di tempat yang sama kamar bersama kalian berdua... 203 00:17:59,119 --> 00:18:01,288 tidak peduli apa yang kamu inginkan darinya, tidak ada yang dia butuhkan. 204 00:18:01,371 --> 00:18:03,748 Dengar, kawan, kamu tidak bisa kalkun dingin untuknya. 205 00:18:03,915 --> 00:18:05,875 Jika dia seorang pemain mencoba keluar dari bisnis... 206 00:18:05,959 --> 00:18:08,712 dia harus melakukannya untuk dirinya sendiri, atau tidak sama sekali. 207 00:18:09,254 --> 00:18:10,755 Ayolah, kawan, Anda dapat mempercayai kami. 208 00:18:10,839 --> 00:18:13,216 Jika tidak bisa, mengapa harus melakukannya Jumbo ceritakan pada kami tentang Anda? 209 00:18:15,468 --> 00:18:16,678 Kami orang baik. 210 00:18:19,055 --> 00:18:22,517 Mungkin. Mungkin polisi yang baik. 211 00:18:22,809 --> 00:18:25,604 Polisi yang baik? Silakan. 212 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 Saya merasa sudah melakukannya pernah ke sini sebelumnya. 213 00:18:43,163 --> 00:18:45,707 Membuatmu merasa baik atau buruk? Aneh. 214 00:19:21,993 --> 00:19:24,746 Anda ingat kapan Anda menggunakannya untuk menerbangkan yang besar, Jackson? 215 00:19:25,538 --> 00:19:28,166 Hei, kawan. Apa yang terjadi? Simpan itu. 216 00:19:28,333 --> 00:19:31,252 Cooper dan Burnett. Pria humoris yang buruk. 217 00:19:31,378 --> 00:19:34,881 Reputasi kita mendahului kita. Hei, kabar buruk menyebar dengan cepat. 218 00:19:35,048 --> 00:19:39,844 Zat yang dikendalikan? Kolumbia? Jimmy sang pilot? Membunyikan bel? 219 00:19:40,220 --> 00:19:42,639 Dia memberitahuku semua tentang kalian. 220 00:19:43,890 --> 00:19:45,850 Jadi, kamu kenal Jimmy? Itu bagus. 221 00:19:45,892 --> 00:19:48,269 Sekarang saya tahu mengapa saya melakukannya perasaan aneh itu. 222 00:19:48,353 --> 00:19:50,772 Oh, bagus, ya? Tidak terlalu bagus untuknya. 223 00:19:50,855 --> 00:19:53,525 Butuh waktu dua bulan di Miami General untuk pulih. 224 00:19:53,566 --> 00:19:56,945 Tapi sekarang dia berada di jalur yang lurus dan sempit, sama seperti saya. 225 00:19:57,028 --> 00:19:59,572 Jimmy? Di jalan lurus dan sempit? 226 00:20:02,075 --> 00:20:04,160 Itu sebuah kontradiksi dalam istilah, butch. 227 00:20:04,244 --> 00:20:05,829 Ya, mungkin saja kamu tidak begitu mengenalnya. 228 00:20:05,912 --> 00:20:09,290 Ya, dan mungkin memang begitu. Dan mungkin Menurutku kamu sangat mirip dengannya. 229 00:20:09,708 --> 00:20:11,751 Dengar, kawan, untuk pertama kalinya dalam hidupku... 230 00:20:11,835 --> 00:20:15,130 Saya mendapat pekerjaan yang sah dengan a gadis hebat pada saat yang sama. 231 00:20:15,255 --> 00:20:18,174 Sekarang, aku tidak perlu macam-macam dengan itu jenis masalah yang kamu bawa pada Jimmy. 232 00:20:18,758 --> 00:20:20,093 Pekerjaan yang sah, ya? 233 00:20:22,721 --> 00:20:24,139 Jadi, apa itu? 234 00:20:26,099 --> 00:20:27,142 Memperbaiki. 235 00:20:30,186 --> 00:20:33,648 Ini adalah bagian yang sangat halus mesin, Anda tahu. Mereka sensitif. 236 00:20:33,732 --> 00:20:35,024 Halus. 237 00:20:36,067 --> 00:20:40,196 Ya, ini kedengarannya sangat menarik kepada saya. Ya. Benar-benar penuh warna. 238 00:20:40,613 --> 00:20:42,866 Saya tidak tahu jika aku bisa menerimanya. 239 00:20:46,286 --> 00:20:48,663 Jadi kalian ingin untuk minum? 240 00:21:04,596 --> 00:21:08,641 Matikan lampumu, kawan. Apa menurutmu ini film mata-mata? 241 00:21:08,725 --> 00:21:10,435 Kami para remaja putra yang berhati-hati. 242 00:21:10,518 --> 00:21:13,688 Ya, kamu berhati-hati. Sebaiknya kau berhati-hati, kawan. 243 00:21:14,647 --> 00:21:16,524 Apakah ini dia? Itu saja. 244 00:21:18,860 --> 00:21:20,904 Anda Mueller? Saya Mueller. 245 00:21:21,988 --> 00:21:23,490 Pertemuan yang bagus kamu, kawan. 246 00:21:23,573 --> 00:21:25,241 Pertemuan yang bagus kamu juga. 247 00:21:26,409 --> 00:21:28,119 Itu pasti terlihat bagus. 248 00:21:28,995 --> 00:21:31,331 Bukannya saya tidak percaya kalian, kalian tahu maksudku? 249 00:21:31,414 --> 00:21:33,124 Cepatlah, maukah kamu? 250 00:21:44,969 --> 00:21:46,346 Cantik. 251 00:21:46,429 --> 00:21:49,057 Dimana uang tunainya? Ikuti saya. 252 00:22:02,362 --> 00:22:04,489 Anda tahu, itu baik aneh, kawan. 253 00:22:04,572 --> 00:22:07,617 Seorang teman saya baru saja mendapatkannya dibunuh demi delapan kunci, kau tahu? 254 00:22:07,700 --> 00:22:09,452 Wah, sayang sekali. Ya. 255 00:22:09,953 --> 00:22:13,373 Dan, tiba-tiba, ini dia bersama, coba tebak? Delapan kunci. 256 00:22:13,456 --> 00:22:15,416 Wah, kebetulan sekali. 257 00:22:28,429 --> 00:22:30,306 Ini dia, kawan. 258 00:22:31,057 --> 00:22:32,475 Ini dia. 259 00:22:34,143 --> 00:22:35,395 Dimana uang tunainya? 260 00:22:35,687 --> 00:22:39,232 Jika itu ular, maka itu akan terjadi menggigitmu tepat di kepalamu. 261 00:22:39,899 --> 00:22:41,818 Itu histeris. 262 00:22:44,404 --> 00:22:46,114 Itu adalah persilangan ganda. 263 00:22:46,197 --> 00:22:48,575 Baiklah, Bu. Aku akan mengambilnya. Luar biasa! 264 00:23:00,169 --> 00:23:02,463 Kami tidak akan pernah menemukannya di sana. 265 00:23:02,922 --> 00:23:05,550 Terlalu banyak risiko untuk pengembalian yang terlalu sedikit. 266 00:23:08,094 --> 00:23:09,554 Itu palsu. 267 00:23:16,811 --> 00:23:18,855 Sudah berjalan lama. 268 00:23:20,231 --> 00:23:22,358 Anda benar-benar berbicara pensiun, kawan? 269 00:23:22,442 --> 00:23:24,861 Tidak, yang saya maksud adalah "pensiun". Waktu lampau. 270 00:23:25,111 --> 00:23:27,739 Ya? Bukan itu apa yang kami dengar. 271 00:23:28,615 --> 00:23:31,784 Jumbo bilang kamu sudah melakukannya sedikit cahaya bulan. 272 00:23:32,368 --> 00:23:33,912 Dengan Moralez. 273 00:23:34,454 --> 00:23:37,832 Ya, kami mendengar bahwa Anda memang demikian melakukan sedikit operasi penyelamatan... 274 00:23:37,916 --> 00:23:41,794 keluar dari sportfisher Moralez tepat setelah dia dipukul. 275 00:23:42,629 --> 00:23:45,840 Aku terjebak, kawan. saya dulu bertanggung jawab atas investasi tersebut. 276 00:23:45,965 --> 00:23:48,301 Itu bisa dimengerti. Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 277 00:23:48,384 --> 00:23:52,597 Hei, Moralez mati dengan susah payah. Itu apa yang saya bicarakan di sini. 278 00:23:54,724 --> 00:23:58,102 Maksudku, kamu akan berumur 30 tahun dan Anda mulai merasa fana. 279 00:23:58,645 --> 00:24:00,271 Anda sedang berlari semoga beruntung selama ini... 280 00:24:00,313 --> 00:24:02,482 kamu tahu itu hanya masalah waktu sebelum akhirnya hancur. 281 00:24:02,565 --> 00:24:06,069 Dan kalian berdua tidak kaki kelinci siapa pun juga. 282 00:24:08,321 --> 00:24:11,115 Baiklah, lihat, semua yang kita inginkan adalah intro. 283 00:24:12,325 --> 00:24:14,786 Kamu kepada siapa? Bajak laut. 284 00:24:19,207 --> 00:24:21,167 Mari kita periksa bayiku. 285 00:24:24,587 --> 00:24:27,966 Sobat, aku mendapatkan gadis yang saleh dan sayap lurus... 286 00:24:28,007 --> 00:24:30,259 dan aku tidak ingin kehilangan mereka. 287 00:24:32,261 --> 00:24:34,097 Aku lelah kehilangan banyak hal. 288 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 Halo sayang. 289 00:24:41,521 --> 00:24:44,399 Kehilangan banyak hal pun terjadi dengan wilayah tersebut. 290 00:24:44,440 --> 00:24:47,652 Saya ingin meninggalkan wilayah, kawan. Tentu saja. 291 00:24:52,365 --> 00:24:55,243 Akulah kebiasaannya, kamulah obatnya. Bicaralah padaku, kawan. 292 00:24:55,326 --> 00:24:59,539 Seseorang telah merampas kesenangan perahu naik dan turun Gold Coast. 293 00:24:59,622 --> 00:25:03,084 Kami ingin bertemu mereka. Mengapa menurutmu aku bisa menemukannya? 294 00:25:03,167 --> 00:25:06,629 Nah, Anda bepergian di lingkaran yang sama, bukan? 295 00:25:06,879 --> 00:25:10,049 Kami akan memberikan sumbangan ke Dana Jackson Crane. 296 00:25:10,133 --> 00:25:11,926 $5.000, kawan. 297 00:25:14,429 --> 00:25:17,015 Apa permainannya? Senjata api. 298 00:25:18,558 --> 00:25:21,519 Empat kasus MAC-10, dikurangi serialnya. 299 00:25:22,061 --> 00:25:23,938 Masuk atau keluar? 300 00:25:24,689 --> 00:25:28,484 Langsung dari pasokan Angkatan Darat gudang di Lauderdale Utara... 301 00:25:28,609 --> 00:25:32,488 ke tangan orang Latin kita yang membutuhkan saudara, di selatan khatulistiwa. 302 00:25:33,239 --> 00:25:37,160 Kami ingin para perompak memasok kami dengan transportasi laut yang sesuai... 303 00:25:37,243 --> 00:25:39,704 bahwa kita bisa mendalami enam setelah kami melakukan pengiriman. 304 00:25:40,705 --> 00:25:44,167 Persentase atau biaya tetap? Biaya tetap. 305 00:25:44,876 --> 00:25:48,921 Kami membayar untuk perahu, akhir kesepakatan. Bukan untuk para bajak laut, bagi saya. 306 00:25:49,005 --> 00:25:51,716 20%, pembayaran tunai saat pengiriman. 307 00:25:53,760 --> 00:25:55,636 Saya pikir ini pria itu sudah pensiun. 308 00:25:55,720 --> 00:25:57,930 Yah, mungkin sekarang itu hobiku. 309 00:25:59,891 --> 00:26:01,017 15%. 310 00:26:02,852 --> 00:26:06,814 5% saat pengiriman. 10% setelahnya kami membuat kesepakatan untuk senjata. 311 00:26:09,442 --> 00:26:12,653 Nah, masuk kembali pelana lagi. 312 00:26:13,279 --> 00:26:15,573 Jackson, aku tidak bisa menemukanmu. 313 00:26:15,656 --> 00:26:16,991 Hai. 314 00:26:19,285 --> 00:26:22,705 Bisnis, sayang. Rico, Sonny, ini Lani. 315 00:26:23,122 --> 00:26:26,000 Dengar, sayang, aku harus mengambilnya peduli sesuatu, oke? 316 00:26:26,084 --> 00:26:29,087 Tapi kamu berjanji akan membawaku ke Arc Light malam ini. 317 00:26:29,921 --> 00:26:32,673 Baiklah, Rico dan Sonny akan mengisinya tagihan sampai aku kembali. 318 00:26:34,008 --> 00:26:35,676 Itu tidak sama. 319 00:26:36,135 --> 00:26:39,013 Hei, kalian akan berangkat menyukai Arc Light. 320 00:26:46,270 --> 00:26:47,772 Baiklah, kita berangkat? 321 00:26:53,694 --> 00:26:56,781 Jackson yang paling keren pacar yang pernah kumiliki. 322 00:26:56,864 --> 00:26:58,491 Ayah membencinya. 323 00:26:58,991 --> 00:27:02,662 Tapi itu karena yang paling menarik hal yang pernah dilakukan Ayah... 324 00:27:02,745 --> 00:27:05,164 sedang melempar tas golfnya menjadi bahaya air... 325 00:27:05,248 --> 00:27:07,583 setelah lima puting lubang keempat belas. 326 00:27:07,667 --> 00:27:09,836 Jackson adalah seorang petualang. 327 00:27:10,128 --> 00:27:11,379 Katanya untuk bulan madu kita... 328 00:27:11,462 --> 00:27:14,298 dia akan membawaku ke New Guinea untuk melihat kanibal. 329 00:27:14,382 --> 00:27:16,050 Banyak pemakan manusia di sini. 330 00:27:16,134 --> 00:27:17,969 Kamu dan Jackson bertunangan? 331 00:27:18,052 --> 00:27:19,846 Ya. Dua bulan Jumat depan. 332 00:27:19,971 --> 00:27:21,055 Berengsek. 333 00:27:21,597 --> 00:27:23,015 Dengar, aku tahu apa kamu akan mengatakannya. 334 00:27:23,099 --> 00:27:26,477 Anda akan mengatakan itu Jackson bukankah itu jenis yang menetap, kan? 335 00:27:28,187 --> 00:27:30,481 Atau aku tidak tahu apa Aku terlibat? 336 00:27:30,565 --> 00:27:34,026 Tapi aku tahu segalanya tentang dia. menurutku itu sangat menarik, apa yang telah dia lakukan. 337 00:27:34,068 --> 00:27:37,155 Menurutku tidak ada ada yang salah dengan itu. 338 00:27:37,196 --> 00:27:39,824 Tidak juga tipe country-club. 339 00:27:40,783 --> 00:27:42,827 Apakah kamu bertemu dengannya? sebelum atau sesudah... 340 00:27:42,869 --> 00:27:45,371 dia memimpin ekspedisi melalui Afrika? 341 00:27:49,041 --> 00:27:53,880 Setelah. Jadi, apakah Anda bagian dari grup tersebut yang bertarung dengan Contras di Argentina? 342 00:27:54,589 --> 00:27:55,756 Benar. 343 00:27:56,132 --> 00:27:58,426 Ya Tuhan, aku harap Aku sudah mengenalnya saat itu. 344 00:28:00,887 --> 00:28:02,555 Tapi aku adalah apa... 345 00:28:04,056 --> 00:28:05,266 tujuh? 346 00:28:06,934 --> 00:28:09,520 Nah, itu pasti terjadi sudah sangat keriting. 347 00:28:10,438 --> 00:28:14,650 Anda tahu apa itu Jackson? Dia adalah pria dengan petualangan tinggi. 348 00:28:15,568 --> 00:28:18,154 Itu adalah Indiana Jones semacam itu. 349 00:28:20,072 --> 00:28:21,782 Dia adalah ras yang sedang sekarat. 350 00:28:23,159 --> 00:28:26,162 Dia dengan berani pergi tempat yang belum pernah dikunjungi manusia sebelumnya. 351 00:28:33,586 --> 00:28:34,921 Itu benar. 352 00:28:35,421 --> 00:28:39,550 Dan segera setelah saya mendapatkan dana perwalian, saya mendapatkannya akan memastikan dia terus pergi ke sana. 353 00:28:44,597 --> 00:28:49,352 Lihat, ketika saya berumur 22 tahun, saya mewarisi dana ini. Dana perwalian ini. 354 00:28:49,477 --> 00:28:52,605 Aku tidak tahu, sekitar $13 juta. 355 00:28:53,773 --> 00:28:57,902 Jackson tahu tentang ini? Tentu. Itu tidak mengganggunya. 356 00:28:58,444 --> 00:29:02,114 Dia bahkan bilang dia akan menikah denganku jika itu $50 juta dolar. 357 00:29:02,365 --> 00:29:04,408 Ya, dia seorang pria stand-up. 358 00:29:06,118 --> 00:29:08,663 Ayo, kita tiup stand pop ini. 359 00:29:38,192 --> 00:29:40,236 Akan mengambil satu benturan, di sini. 360 00:29:41,946 --> 00:29:44,323 Mencari Laura. Dia ada di sekitar? 361 00:30:24,905 --> 00:30:26,073 Laura? 362 00:30:28,617 --> 00:30:29,869 Laura? 363 00:30:30,745 --> 00:30:32,038 Hai. Hai. 364 00:30:33,080 --> 00:30:35,041 Bagaimana kabarmu, sayang? 365 00:30:37,335 --> 00:30:39,128 Sangat tinggi. 366 00:30:41,672 --> 00:30:44,467 Apa yang kamu lakukan? Anda berhenti dari pekerjaan Anda lagi? 367 00:30:45,009 --> 00:30:46,302 Hidup... 368 00:30:48,346 --> 00:30:50,264 Hidup ini menyedihkan. 369 00:30:52,641 --> 00:30:57,271 saya tidak perlu kejengkelan hidup. 370 00:31:06,113 --> 00:31:08,240 Bawa pestanya, Jimmy? 371 00:31:08,616 --> 00:31:11,035 Laura, aku sedang mencari untuk beberapa pria. 372 00:31:11,702 --> 00:31:14,830 Ingat orang-orang itu, saudaramu biasa menjual popper dan batu? 373 00:31:14,914 --> 00:31:17,666 Katanya mereka menyebut diri mereka sendiri para bajak laut? 374 00:31:17,833 --> 00:31:19,502 Bawakan aku sesuatu? 375 00:31:20,127 --> 00:31:21,128 Ya. 376 00:31:24,423 --> 00:31:26,926 saya mencari orang-orang itu, Laura. 377 00:31:27,259 --> 00:31:30,429 Para bajak laut? Anda tahu di mana saya dapat menemukannya? 378 00:31:36,352 --> 00:31:38,979 Lalo. Apa yang terjadi, kawan? 379 00:31:40,064 --> 00:31:43,484 Jangan "que pasa" aku. Orang-orang sekarat. 380 00:31:44,652 --> 00:31:47,029 Sepertinya semuanya kamu sentuh mati. 381 00:31:47,488 --> 00:31:50,825 Hei, santai saja. Anda mengatur menaiki perahu saudaraku. 382 00:31:51,409 --> 00:31:53,869 Itu bukan aku, itu adalah bajak laut. 383 00:32:01,585 --> 00:32:03,129 Apa yang akan kita lakukan bersamanya, Kapten? 384 00:32:03,546 --> 00:32:04,880 Kirimi dia pos udara. 385 00:32:12,012 --> 00:32:13,264 Hai, Jackson. 386 00:32:15,266 --> 00:32:17,476 Jauh dari Klub Raket Biscayne, Lewati. 387 00:32:18,310 --> 00:32:20,980 Aku tahu kamu memang seperti itu mencari kita. Apa? 388 00:32:21,147 --> 00:32:23,732 Tidak, teman-teman saya mencari... 389 00:32:24,358 --> 00:32:27,611 Apakah kita. Ayo kita rapat. 390 00:32:42,543 --> 00:32:45,254 Kalian tahu, kalian pasti rekamannya membosankan. 391 00:32:47,256 --> 00:32:50,134 Anda dilahirkan dengan segalanya uang yang Anda perlukan. 392 00:32:50,217 --> 00:32:53,179 Dana perwalian sayang hanya ingin bersenang-senang. 393 00:32:55,014 --> 00:32:58,225 Apakah Lani tahu? Dia tidak akan mengerti. 394 00:32:58,642 --> 00:33:00,853 Adik perempuan tidak pernah mengerti. 395 00:33:00,895 --> 00:33:02,897 Anda menyia-nyiakan Moralez. Anda membunuhnya. 396 00:33:04,023 --> 00:33:06,859 Itu bukan masalah besar. Itu pembunuhan. 397 00:33:07,943 --> 00:33:11,572 Dengar, mungkin kita baru saja melakukannya bantuan seseorang. 398 00:33:12,531 --> 00:33:16,744 Masyarakat kelas bawah di Amerika Selatan datang di sini dengan uang narkoba kotor mereka... 399 00:33:17,077 --> 00:33:19,163 dan mereka berkembang biak seperti... 400 00:33:22,958 --> 00:33:24,502 seperti kecoa... 401 00:33:25,920 --> 00:33:30,591 dan mereka merusak tempat itu orang Amerika sejati seperti Anda dan saya. 402 00:33:33,427 --> 00:33:34,720 Mungkin... 403 00:33:35,513 --> 00:33:39,808 Mungkin kita hanya memusnahkan mereka. Mungkin kita seperti Sir Francis Drake. 404 00:33:41,393 --> 00:33:43,395 Mungkin kita bajak laut yang baik. 405 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 Sobat, kamu sedang menghisap angin. 406 00:33:47,024 --> 00:33:49,276 Anda tahu, saya bahkan tidak berpikir kamu tahu kenapa kamu melakukannya. 407 00:33:50,236 --> 00:33:54,448 Oh, tidak, kami tidak terlalu mawas diri seperti beberapa pria yang saya kenal. 408 00:33:55,866 --> 00:33:58,994 Sekarang, bagaimana dengan keduanya teman-teman yang ingin membeli perahu? 409 00:33:59,078 --> 00:34:00,412 Lupakan. 410 00:34:08,629 --> 00:34:10,464 Coba lagi, Jackson. 411 00:34:12,466 --> 00:34:15,386 Boomski. kamu sudah mati. 412 00:34:46,458 --> 00:34:50,337 Hei, kalian punya favorit Soundtrack TV yang ingin Anda dengar? 413 00:34:50,379 --> 00:34:52,006 Itu semua musik adalah hari-hari ini. 414 00:34:52,089 --> 00:34:54,174 Bagaimana dengan Gilbert? dan Sullivan? 415 00:34:54,508 --> 00:34:57,511 Mereka punya beberapa asyik lagu bajak laut kecil. 416 00:34:58,178 --> 00:35:00,139 Jackson, kenapa kita ada di sini? 417 00:35:01,348 --> 00:35:03,767 Bagaimana dengan menelepon semua ini mati? 418 00:35:03,851 --> 00:35:06,312 Jangan bilang padaku. Anda dilahirkan kembali. 419 00:35:07,354 --> 00:35:09,356 Mueller akan melakukannya bunuh kalian. 420 00:35:09,398 --> 00:35:12,484 Secara pribadi, saya tidak peduli. | hanya berpikir Anda mungkin tertarik. 421 00:35:12,568 --> 00:35:16,280 Kami menghargai pemikiran tersebut. Apa yang aku katakan itu nyata, kawan. 422 00:35:16,363 --> 00:35:19,783 Lihat, orang-orang ini mungkin punya mulai mengendarai perahu dengan gembira... 423 00:35:19,867 --> 00:35:22,161 tapi mereka melewati batas dan mereka terus berjalan. 424 00:35:22,202 --> 00:35:24,413 Mereka tidak akan tahu caranya berhenti, meskipun mereka menginginkannya. 425 00:35:24,496 --> 00:35:26,874 Mereka akan lari tepat di atasmu. 426 00:35:27,708 --> 00:35:29,835 Pikirkan tentang uangnya, kawan. 427 00:35:30,336 --> 00:35:32,046 Beri dia ceknya. 428 00:35:46,226 --> 00:35:48,854 Jackson. Bumi ke Jackson. 429 00:35:50,439 --> 00:35:52,024 Aku akan segera bersamamu. 430 00:35:52,066 --> 00:35:54,485 Ayo. Kami aktif jadwal yang ketat. 431 00:35:58,155 --> 00:36:00,240 Jadi di mana berada bajak laut ini? 432 00:36:00,908 --> 00:36:02,242 Terbang sekarang. 433 00:36:05,245 --> 00:36:06,288 Imut-imut. 434 00:36:06,372 --> 00:36:07,581 Tidak ada satu pun kaki pasak di antara mereka. 435 00:36:07,665 --> 00:36:08,916 Mungkin memang begitu berusaha mencapai hal itu. 436 00:36:08,999 --> 00:36:10,959 Aargh, aku sobat. Tuan-tuan... 437 00:36:11,043 --> 00:36:13,337 Tuan Cooper, Tuan Burnett. 438 00:36:14,213 --> 00:36:17,049 Semua teman Jackson adalah teman saya. 439 00:36:17,091 --> 00:36:18,384 Kesenangan. 440 00:36:18,425 --> 00:36:20,219 Itu versi tahun 80an dari berjabat tangan. 441 00:36:20,302 --> 00:36:21,428 Diam, Jackson. 442 00:36:21,512 --> 00:36:25,307 Mereka bersih, Kapten. Tanpa kabel, tanpa perangkat keras. 443 00:36:26,725 --> 00:36:28,519 Itu awal yang bagus. 444 00:36:29,103 --> 00:36:30,229 Jadi... 445 00:36:30,646 --> 00:36:35,109 Saya mendengar Anda sekalian tertarik dalam sedikit transportasi laut lepas. 446 00:36:35,943 --> 00:36:38,237 Lebih dikenal dengan sebutan perahu. 447 00:36:38,779 --> 00:36:41,448 Anda memberi kami satu, kami memberi Anda $60.000. 448 00:36:41,615 --> 00:36:44,618 Kapal cepat? Tidak dapat dilacak? 449 00:36:46,078 --> 00:36:49,748 Bisa tenggelam? Anda mendapatkan gambarannya. Ya atau tidak? 450 00:36:55,462 --> 00:36:57,256 Saya ingin $60.000 di muka. 451 00:36:58,924 --> 00:37:02,594 Ya, dan Qaddafi menginginkan Reagan untuk mengunjunginya di tendanya. 452 00:37:03,637 --> 00:37:06,390 Anda mendapatkan $60.000 saat kita berangkat, butch. 453 00:37:07,141 --> 00:37:08,767 Apakah orang-orang ini baik-baik saja? 454 00:37:08,976 --> 00:37:11,854 Hei, aku baru saja membuat intronya. Aku keluar dari situ. 455 00:37:12,688 --> 00:37:14,815 Kedengarannya seperti penolakan besar bagi saya. 456 00:37:15,190 --> 00:37:16,400 Stoto! 457 00:37:17,443 --> 00:37:18,444 Saya percaya mereka. 458 00:37:20,362 --> 00:37:22,281 Itu sedikit lebih baik. 459 00:37:24,324 --> 00:37:26,160 Oke, inilah rencananya. 460 00:37:26,827 --> 00:37:31,790 Lusa, Anda bertemu Jackson di sini dengan senjata dan $60.000. 461 00:37:33,125 --> 00:37:36,211 Dia akan menerbangkanmu ke kami dan perahu. 462 00:37:37,087 --> 00:37:39,006 Kami akan mengirimkan Anda cek. 463 00:37:39,089 --> 00:37:41,091 Itu lucu. Sangat lucu. 464 00:37:42,176 --> 00:37:46,096 Jackson masih di tengah dengan $60.000. 465 00:37:47,765 --> 00:37:49,475 Akhir diskusi. 466 00:37:50,434 --> 00:37:51,602 Meninggalkan. 467 00:37:57,858 --> 00:38:00,486 Lambaikan tangan selamat tinggal kepada temanmu, Jackson. 468 00:38:00,903 --> 00:38:02,154 Sampai jumpa. 469 00:38:05,616 --> 00:38:09,328 Adios, Jackson. Semoga harimu menyenangkan. 470 00:38:25,469 --> 00:38:27,137 Terima kasih, Carlos. 471 00:38:29,097 --> 00:38:31,600 Cooper dan Burnett. | jangan percaya orang-orang ini. 472 00:38:31,683 --> 00:38:34,102 Maksudku, mereka tidak akan melakukannya menerima jawaban tidak. 473 00:38:34,186 --> 00:38:37,147 Saya tidak bisa memutuskan. Yang mana yang kamu suka? 474 00:38:37,648 --> 00:38:40,943 Maksudku, orang-orang ini, mereka benar-benar pergi keluar dari jalan mereka untuk mencari masalah. 475 00:38:43,111 --> 00:38:44,446 Teman-teman yang apa? 476 00:38:46,114 --> 00:38:47,866 Cooper dan Burnett. 477 00:38:48,742 --> 00:38:51,286 Anda tidak membayar perhatian, Jackie. 478 00:38:52,913 --> 00:38:55,499 Ayo. Apakah ini berpakaian lucu, atau apa? 479 00:38:57,209 --> 00:38:58,710 Lebih seperti apa. 480 00:38:59,419 --> 00:39:01,505 Pernikahannya enam minggu lagi. 481 00:39:02,589 --> 00:39:04,842 Aku harus menemukannya gaun kemarin. 482 00:39:17,563 --> 00:39:20,274 Anda telah berakting agak aneh akhir-akhir ini. 483 00:39:21,567 --> 00:39:24,736 Anda punya sesuatu yang aneh pergi bersama Cooper dan Burnett. 484 00:39:26,780 --> 00:39:29,408 Mereka ingin saya menghubungkan mereka dengan beberapa pria yang sangat buruk. 485 00:39:30,450 --> 00:39:31,743 Anda melakukannya? 486 00:39:33,871 --> 00:39:35,581 Anda khawatir tentang hal itu? 487 00:39:35,789 --> 00:39:39,459 Ini peluang bagus bagi Cooper dan Burnett akan terbuang sia-sia. 488 00:39:40,002 --> 00:39:42,462 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Apa, sayang? 489 00:39:42,838 --> 00:39:46,592 Menurutku Cooper dan Burnett sudah besar anak laki-laki. Mereka bisa menjaga diri mereka sendiri. 490 00:39:48,135 --> 00:39:49,469 Menurutku itu masalah. 491 00:39:49,887 --> 00:39:53,015 Nah, Ayah berkata, "Teman-teman mendapatkan apa yang layak mereka dapatkan." 492 00:39:53,307 --> 00:39:56,351 Jadi mungkin Cooper dan Burnett pantas mendapat masalah. 493 00:39:58,145 --> 00:39:59,938 Mungkin kamu pantas untukku. 494 00:40:08,405 --> 00:40:11,533 Saya tidak menyukainya. Setelah Anda mendapatkannya di pesawat itu cadangan Anda berakhir. 495 00:40:11,658 --> 00:40:14,953 Kami tidak punya pilihan. Itu adalah satu-satunya cara kesepakatan itu bisa dibatalkan. 496 00:40:16,204 --> 00:40:19,166 Switek, Zito, dukung mereka di bandara. Itu saja. 497 00:40:19,499 --> 00:40:22,836 Itu ide yang bagus. Bajak laut tidak dikenal karena berpegang teguh pada rencana mereka. 498 00:40:22,920 --> 00:40:24,713 Mereka mungkin akan melompati Anda di sana. 499 00:40:24,755 --> 00:40:27,341 Bagaimana dengan Jackson ini? Seberapa andalkah orang ini? 500 00:40:27,382 --> 00:40:30,677 Jackson dilahirkan dengan kromosom pencurian ekstra. 501 00:40:30,761 --> 00:40:32,262 Dia akan mempertahankan tujuannya. 502 00:40:32,930 --> 00:40:34,056 Periksa Mueller. 503 00:40:34,139 --> 00:40:37,225 Dia sudah setengah jalan menuju kelulusan gelar di bidang administrasi bisnis... 504 00:40:37,309 --> 00:40:38,644 sebelum dia keluar. 505 00:40:38,727 --> 00:40:41,229 Punk bisa mendapatkan miliknya ijazah di penjara. 506 00:40:41,313 --> 00:40:43,565 Jangan lupa sampahmu. 507 00:40:54,576 --> 00:40:57,579 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Sulit untuk dilihat. 508 00:41:02,209 --> 00:41:04,127 Dia membawa gadis yang bersamanya. 509 00:41:05,087 --> 00:41:07,756 Gadis dengan dia? Untuk apa? Aku tidak tahu. 510 00:41:09,424 --> 00:41:12,010 Dengarkan ini, Lar. “Gejalanya: 511 00:41:12,094 --> 00:41:15,180 "APU dimatikan sebelumnya mencapai kecepatan yang diatur. 512 00:41:15,472 --> 00:41:17,099 “Kemungkinan penyebabnya: 513 00:41:17,349 --> 00:41:20,018 "Tekanan minyak di bawah 10 PSIG.” 514 00:41:20,435 --> 00:41:22,688 Maksudnya itu apa? Sangat sulit untuk melihatnya. 515 00:41:27,150 --> 00:41:30,570 Dia ingin ikut. Dan Aku tidak ingin berbohong padanya lagi. 516 00:41:30,654 --> 00:41:32,280 Ya Tuhan, ini sangat radikal. 517 00:41:32,364 --> 00:41:34,491 Kenapa kamu tidak pergi pulang, gadis kecil? 518 00:41:34,658 --> 00:41:36,451 Kami akan mengambil gambar. 519 00:41:36,910 --> 00:41:39,037 Saya juga ingin dia ada ketika aku memberitahumu ini. 520 00:41:39,121 --> 00:41:42,040 Aku sudah memikirkan hal ini semuanya selesai. 521 00:41:42,582 --> 00:41:45,127 Dan saya baru saja membuat keputusan. Saya sedang memeriksa. 522 00:41:45,252 --> 00:41:49,256 Roda sedang bergerak, sobat. Ya, baiklah, aku menginjak rem. Hei... 523 00:41:49,339 --> 00:41:52,384 mungkin kalian berdua pelawak cukup bodoh untuk melakukan penyergapan, tapi aku tidak. 524 00:41:52,467 --> 00:41:53,635 Sampai jumpa nanti, kawan. 525 00:41:53,677 --> 00:41:55,387 Ini bukan sandiwara untuk bagian yang lebih besar? 526 00:41:55,470 --> 00:41:58,598 Kalian tidak mengerti, kan? Sekolah sedang libur, kawan. 527 00:41:58,682 --> 00:42:01,977 Saatnya untuk tumbuh dewasa. Maksudku, aku akan punya istri. 528 00:42:02,853 --> 00:42:04,855 Aku mungkin akan punya anak. 529 00:42:05,689 --> 00:42:08,984 Jika saya terus melakukan ini, ada dua cara saya berakhir: Mati atau sekarat. 530 00:42:09,026 --> 00:42:11,069 Aku punya orang lain untuk dipikirkan sekarang. 531 00:42:11,153 --> 00:42:14,031 Anda harus memainkannya, kawan. Benar sekali. 532 00:42:14,197 --> 00:42:15,991 Bagaimana kalau mendapatkan senjata mereka, sayang? 533 00:42:18,952 --> 00:42:21,121 Apa? Ambil senjata mereka. 534 00:42:22,039 --> 00:42:24,583 Adikku memberitahuku kamu akan menyerah. 535 00:42:25,584 --> 00:42:28,837 Lani, apa yang kamu lakukan? Aku mengisi kekosongan itu. 536 00:42:28,920 --> 00:42:30,547 Masuk ke dalam pesawat. 537 00:42:32,966 --> 00:42:34,259 Wah, apakah aku merasa bodoh. 538 00:42:34,342 --> 00:42:36,428 Lani... Masuk ke dalam pesawat. 539 00:42:43,727 --> 00:42:46,271 “Pasokan bahan bakar yang benar masalah garis." 540 00:42:47,355 --> 00:42:49,566 Saya pikir saya bisa menjadi pilot. Bagaimana menurutmu? 541 00:42:52,402 --> 00:42:55,322 Mereka masuk ke dalam pesawat. Mereka naik pesawat? 542 00:43:03,413 --> 00:43:05,582 Sekarang apa? Buang senjatanya. 543 00:43:05,665 --> 00:43:07,709 Untuk apa? Kami tidak membutuhkannya lagi. 544 00:43:07,751 --> 00:43:09,753 Ayo pergi. Ayo pergi. 545 00:43:13,340 --> 00:43:15,592 Ada sesuatu yang terjadi salah. 546 00:43:32,734 --> 00:43:36,613 Ini Kapten Anda yang berbicara. Itu Kait. Dengarkan. 547 00:43:36,780 --> 00:43:39,449 Anda ingin tahu rahasianya? Berjanji untuk tidak memberi tahu? 548 00:43:39,533 --> 00:43:43,954 Saya takut dengan perjalanan udara. aku akan pilotkan penerbangan ini dari tempat yang aman. 549 00:43:44,121 --> 00:43:45,747 Permukaan laut, sayang. 550 00:44:37,174 --> 00:44:38,925 Tahan di sana. 551 00:44:39,467 --> 00:44:41,303 Apa yang kamu bawakan untuk mereka pergi ke sini untuk apa? 552 00:44:41,386 --> 00:44:42,971 Anda seharusnya merokok mereka di bandara. 553 00:44:43,013 --> 00:44:45,098 Kamulah yang melakukannya sangat panas untuk membunuh mereka. 554 00:44:45,182 --> 00:44:48,351 Hei, Kapten, jika ya mencari sukarelawan... 555 00:44:48,977 --> 00:44:52,522 Anda membuat kesalahan besar, sobat. Anda membuat kesalahan. 556 00:45:27,349 --> 00:45:28,934 Bawa dia pergi dari saya. 557 00:45:29,684 --> 00:45:32,854 Terima kasih, Jackson. Keluar dari sini. Keluar! 558 00:45:36,816 --> 00:45:38,693 Dana perwalian sayang. 559 00:45:41,238 --> 00:45:43,198 Anda polisi, bukan? 560 00:45:45,367 --> 00:45:47,535 saya sudah membantu dan bersekongkol dengan polisi. 561 00:45:47,869 --> 00:45:50,038 Saya menyelamatkan hidup mereka. Ya ampun. 562 00:45:51,248 --> 00:45:52,582 Itu perwakilanku. 563 00:45:54,251 --> 00:45:56,544 Tidak ada hukum yang melarang hal itu, sobat. 564 00:45:56,962 --> 00:45:58,380 Anda polisi. 565 00:45:59,256 --> 00:46:03,093 Kamu bilang kamu ingin keluar dari bisnis. Kami dapat membantu Anda sekarang. 566 00:46:03,927 --> 00:46:06,763 Bersihkan papan tulis Anda sangat bersih itu akan bersinar. 567 00:46:07,973 --> 00:46:10,767 Nama baru, sejarah baru, tempat baru. 568 00:46:12,435 --> 00:46:14,562 Ini bukan hariku. 569 00:46:22,487 --> 00:46:24,322 Apa... Kamu serius? 570 00:46:24,447 --> 00:46:27,867 Nama baru, identitas baru, kehidupan baru? Ada yang saya inginkan? 571 00:46:29,953 --> 00:46:31,579 Apapun yang kamu inginkan. 572 00:46:35,959 --> 00:46:39,254 Aku akan... aku harus segera berangkat kembali padamu. 573 00:46:49,347 --> 00:46:50,932 Ahoy, sobat, itu Kapten Hook. 574 00:46:50,974 --> 00:46:52,183 Itu benar, Kapten Hook... 575 00:46:52,267 --> 00:46:54,436 harta karun yang terpendam kamu cari. 576 00:46:54,477 --> 00:46:58,523 Akulah orang yang menembaki dek kotoran selebaran dan flipside dan bajakan B-flat. 577 00:46:58,606 --> 00:47:00,400 Saya yakin Anda berbohong di sekitar kolam... 578 00:47:00,483 --> 00:47:03,403 menyerap keindahan itu Sinar matahari Florida Selatan. 579 00:47:03,486 --> 00:47:06,448 Membuatmu senang hanya untuk hidup, bukan begitu, sayang?