1 00:00:20,520 --> 00:00:21,771 Crockett. 2 00:00:24,357 --> 00:00:26,442 Wakil, Miami. 3 00:02:14,800 --> 00:02:17,428 Saya menempuh jarak 70 mil mengemudi... 4 00:02:17,803 --> 00:02:20,389 untuk ini sedikit téte-a-téte, Maroto. 5 00:02:21,932 --> 00:02:24,560 Jadi sebaiknya kamu tidak melakukannya membuang-buang waktuku. 6 00:02:25,770 --> 00:02:27,730 Tidak ada gunanya, Crockett. 7 00:02:29,607 --> 00:02:31,901 Saya mendapat sesuatu Saya ingin berbagi. 8 00:02:32,610 --> 00:02:34,737 Anda punya sesuatu untuk menumpahkan, menumpahkannya. 9 00:02:34,945 --> 00:02:36,405 Jika itu bagus... 10 00:02:36,447 --> 00:02:39,575 mungkin hakim yang tidak tahu apa-apa akan memotong waktumu. 11 00:02:40,034 --> 00:02:42,203 Tapi aku tidak mau pertaruhkan hidupku untuk itu. 12 00:02:42,745 --> 00:02:44,413 Anda seorang polisi tangguh. 13 00:02:44,580 --> 00:02:47,625 Dibutuhkan polisi yang tangguh untuk menangkapku, Crockett. 14 00:02:50,628 --> 00:02:54,006 Anda punya waktu 30 detik sebelum aku keluar dari sini. 15 00:02:54,757 --> 00:02:56,926 Sekarang apa yang kamu lakukan? menginginkanku untuk? 16 00:02:59,887 --> 00:03:01,138 Pembayaran kembali. 17 00:03:12,983 --> 00:03:15,986 Kami mencari tahu betapa tangguhnya kamu. 18 00:03:21,283 --> 00:03:22,785 TIDAK! 19 00:04:50,498 --> 00:04:52,333 Mati. Sonny Crockett, tolong. 20 00:04:52,416 --> 00:04:53,918 Tunggu sebentar, saya akan memeriksanya. 21 00:05:01,467 --> 00:05:03,844 Mati. Crockett keluar pada tugas lapangan. 22 00:05:03,928 --> 00:05:07,598 Jika Anda ingin meninggalkan pesan, Saya dapat melihat bahwa dia memahaminya. 23 00:05:07,932 --> 00:05:08,974 Ya. 24 00:05:09,058 --> 00:05:11,393 Ini sangat penting dia mengerti. 25 00:05:14,563 --> 00:05:16,774 Kedengarannya bagi saya seperti laki-lakimu, Maroto... 26 00:05:16,816 --> 00:05:19,693 seharusnya dalam keadaan psikopat bangsal, bukan di sendi. 27 00:05:19,777 --> 00:05:21,821 It was a nothing bust, Riko. 28 00:05:21,904 --> 00:05:24,907 Beberapa musim panas yang lalu, saya sedang berlari antrean di klub kapal pesiar. 29 00:05:24,990 --> 00:05:28,536 Dalam perjalanan Joe Palooka, berkata dia ingin memindahkan beberapa celah. 30 00:05:28,994 --> 00:05:32,748 PS, tiga hari kemudian, aku menangkapnya dengan lima kunci bantuan pesta. 31 00:05:33,290 --> 00:05:35,125 Tidak masuk akal. 32 00:05:35,209 --> 00:05:39,547 Seorang pria menjalani hukuman 14 bulan dalam rap 8 tahun dan kemudian meledakkan otaknya. 33 00:05:39,630 --> 00:05:41,549 Akal tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 34 00:05:41,632 --> 00:05:43,425 Anehnya apa adanya. 35 00:05:46,178 --> 00:05:47,304 Apa? 36 00:05:47,388 --> 00:05:51,100 Anda menghabiskan beberapa jam menyisir otak seseorang keluar dari rambutmu... 37 00:05:51,183 --> 00:05:52,893 lihat apa pengaruhnya terhadap Anda. 38 00:05:56,522 --> 00:05:58,399 Reydolfo yang mana? 39 00:05:58,607 --> 00:06:01,026 Yang berpenampilan konyol dalam baju kuning. 40 00:06:01,110 --> 00:06:03,904 Dia milik Mario Fuente Sekretaris Negara. 41 00:06:03,988 --> 00:06:06,782 The only way we're going untuk keluar menemui Fuente... 42 00:06:06,866 --> 00:06:09,952 adalah jika badut ini memberi kita paspor diplomatik. 43 00:06:11,412 --> 00:06:13,330 Apakah menurut Anda memang benar bahwa... 44 00:06:13,414 --> 00:06:15,791 Fuente tidak pernah steps foot on land? 45 00:06:15,875 --> 00:06:17,960 Hanya tinggal di luar sana di atas kapal? 46 00:06:18,669 --> 00:06:20,546 Saya belum pernah melihatnya di pesta Hef. 47 00:06:20,588 --> 00:06:23,173 Halo Ruben, ikan yang bagus. 48 00:06:23,215 --> 00:06:26,260 Hai, Burnett. Aku cantik kali ini, ya? 49 00:06:26,343 --> 00:06:28,220 Ya. Siapa yang kamu gunakan untuk umpan? 50 00:06:28,345 --> 00:06:29,889 Orang asing ilegal. 51 00:06:31,599 --> 00:06:33,684 Ruben Reydolfo, ini Rico Cooper. 52 00:06:33,726 --> 00:06:35,394 Kenikmatannya semua milikku. 53 00:06:35,895 --> 00:06:37,062 Halo wanita. 54 00:06:37,146 --> 00:06:38,480 Cubano, ya? 55 00:06:38,564 --> 00:06:41,025 Warga negara suatu negara Perusahaan Bebas. 56 00:06:41,150 --> 00:06:43,819 Saya tak sabar untuk melakukannya banyak urusan denganmu. 57 00:06:43,903 --> 00:06:46,030 Berat jenis apa kita berbicara, Kuba? 58 00:06:46,071 --> 00:06:48,115 Mungkin 80 kunci untuk memulai. 59 00:06:48,407 --> 00:06:52,328 Semuanya berjalan dengan baik, mungkin 100 kunci sebulan. 60 00:06:52,369 --> 00:06:53,871 100 kunci sebulan? Setiap bulan. 61 00:06:53,913 --> 00:06:56,582 Lalu lintas padat, Kuba. Anda bisa mengatasinya, ya? 62 00:06:56,665 --> 00:06:57,958 Tidak masalah, kawan. 63 00:06:58,042 --> 00:06:59,251 Oke. Ini adalah cara kerjanya: 64 00:06:59,335 --> 00:07:01,879 Semuanya ada di kapal. kamu bawa uang itu ke perahu... 65 00:07:01,921 --> 00:07:03,297 di situlah kamu mendapatkan obat biusnya. 66 00:07:03,380 --> 00:07:05,466 Tidak pernah ada pengecualian. 67 00:07:05,591 --> 00:07:08,886 Ya, kami tahu cara kerjanya. Kapan kita bertemu Fuente? 68 00:07:08,969 --> 00:07:10,846 Fuente tidak bicara denganmu. 69 00:07:10,930 --> 00:07:13,098 Ayolah, Ruben! 70 00:07:13,182 --> 00:07:17,603 Dipahami bahwa ketika kami mengatur kesepakatan, kami akan mengaturnya langsung dengan Fuente. 71 00:07:17,686 --> 00:07:20,314 Dengan begitu, semua orang akan mengetahuinya di mana mereka berdiri. Sekarang, ayolah! 72 00:07:20,397 --> 00:07:23,192 Tidak ada perantara. Perantara membuat kesalahan. 73 00:07:23,609 --> 00:07:25,444 Anda tahu, hiu terakhir saya punya dua tangan... 74 00:07:25,527 --> 00:07:27,029 dan sebuah kaki. Fantastis. 75 00:07:28,656 --> 00:07:29,782 Bagus. 76 00:07:30,532 --> 00:07:33,744 Kata-kata yang keluar dari mulutku, mereka berasal dari Fuente's. 77 00:07:33,869 --> 00:07:35,788 Anda tidak perlu melihat pria itu. 78 00:07:35,829 --> 00:07:38,248 Dan kamu tidak punya untuk menghirup udaranya. 79 00:07:38,582 --> 00:07:40,876 Jangan khawatir, bukan siapa-siapa tidak akan membuat kesalahan. 80 00:07:40,960 --> 00:07:42,586 Itulah yang terjadi badut terakhir berkata... 81 00:07:42,628 --> 00:07:44,254 tapi aku hampir mendapatkannya kepalaku diserahkan padaku... 82 00:07:44,296 --> 00:07:46,924 oleh agen DEA dengan M16, oke? 83 00:07:47,132 --> 00:07:49,969 Okay, you can take this kesepakatan kembali kepada Anda ke Kuba. 84 00:07:50,052 --> 00:07:51,470 Saya tidak punya waktu to waste with you. 85 00:07:51,553 --> 00:07:54,223 Kecuali, tentu saja, kita pergi memancing kapan-kapan, ya? 86 00:08:04,692 --> 00:08:07,987 Masih belum beruntung di Fuente? Itu akan terjadi lebih mudah untuk makan siang bersama Paus. 87 00:08:08,070 --> 00:08:11,907 Metro-Dade baru saja mengirimkan ini berakhir. Tidak ada nama, hanya nomor. 88 00:08:11,991 --> 00:08:13,617 Crockett, Tubbs. 89 00:08:13,701 --> 00:08:16,662 "Mati. Sonny Crockett, tolong telepon." Dalam perjalananku. 90 00:08:16,745 --> 00:08:18,372 Hal yang sama. 91 00:08:18,455 --> 00:08:21,542 Hal yang sama. Harus your girlfriend, Switey. 92 00:08:21,625 --> 00:08:23,168 Itu sangat lucu. 93 00:08:23,585 --> 00:08:26,797 Yah, menurutku itu akan banyak lucunya kalau kamu masih punya pacar. 94 00:08:30,134 --> 00:08:32,386 Kevin Cates, ini Earle Hodges. 95 00:08:32,469 --> 00:08:33,429 Sonny Crockett. 96 00:08:33,470 --> 00:08:35,806 Mendengar banyak tentang kalian, catatan penangkapan yang bagus. 97 00:08:35,848 --> 00:08:37,182 Ricardo Tubbs. Senang bertemu denganmu, Tubbs. 98 00:08:37,266 --> 00:08:39,685 Begini, kawan, Saya DEA dari New Orleans. 99 00:08:39,727 --> 00:08:43,188 Kami punya sedikit masalah di sana, nama Mario Fuente. 100 00:08:43,272 --> 00:08:44,815 Suatu kebetulan. 101 00:08:45,399 --> 00:08:48,402 Kami punya masalah di sini dengan seorang pria dengan nama yang sama. 102 00:08:48,485 --> 00:08:51,530 Anda tidak akan berpikir untuk melakukannya ada sesuatu tentang hal itu, bukan? 103 00:08:51,613 --> 00:08:53,365 Ya, baiklah, kami ingin melakukannya. 104 00:08:53,449 --> 00:08:56,452 Tapi saat kamu sedang berbicara Fuente, Anda sedang berbicara dengan Tuan Safe. 105 00:08:56,493 --> 00:08:58,162 Dia duduk di luar sana di lautan... 106 00:08:58,203 --> 00:08:59,830 di salah satu yang terbesar kapal pesiar yang pernah Anda lihat. 107 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 Di situlah dia membuat semua perdagangannya. 108 00:09:01,915 --> 00:09:03,834 Hanya dia, si obat bius, and the buyer. 109 00:09:03,876 --> 00:09:06,420 Tanda pertama adanya masalah, dia membuang. 110 00:09:06,754 --> 00:09:09,381 Semua ikan kecil mendapatkan hidung beku. 111 00:09:10,883 --> 00:09:12,634 Ya, baiklah, jadi menurut kami satu-satunya cara... 112 00:09:12,718 --> 00:09:14,511 untuk menangkap orang ini adalah tatap muka. 113 00:09:14,970 --> 00:09:17,890 Tapi, kita tidak bisa mendapatkan janji dengannya. Tidak ada yang bisa. 114 00:09:17,931 --> 00:09:20,559 Yang sedang kita bicarakan Howard Hughes dari dealer. 115 00:09:20,642 --> 00:09:22,770 Saya pikir kita bisa membantumu di luar sana. 116 00:09:22,853 --> 00:09:24,396 Bagaimana menurut Anda, Letnan? 117 00:09:24,480 --> 00:09:26,565 Kami membantu mereka yang itu? 118 00:09:26,899 --> 00:09:29,109 Kami sudah membahas hal ini selama tiga bulan... 119 00:09:29,443 --> 00:09:31,070 tidak mendapat apa-apa. 120 00:09:33,030 --> 00:09:35,115 Cates akan pergi untuk bergabung denganmu. 121 00:09:35,657 --> 00:09:36,742 Anda bercanda. 122 00:09:36,825 --> 00:09:38,869 Tidak. Cates adalah Wakil Pantai Selatan. 123 00:09:39,328 --> 00:09:41,955 Dia akan bisa membantu menghubungkanmu dengan sesuatu yang tertentu... 124 00:09:42,039 --> 00:09:43,624 Ruben Reydolfo. 125 00:09:43,916 --> 00:09:46,460 Tuan Reydolfo adalah tangan kanan Tuan Fuente... 126 00:09:46,543 --> 00:09:48,212 Ya, kami tahu siapa dia, oke. 127 00:09:48,295 --> 00:09:51,090 Terima kasih banyak kawan, tapi | pikir kita bisa menangani yang satu ini. 128 00:09:51,173 --> 00:09:55,135 Jangan tersinggung, tapi menurut saya tidak demikian akan berhasil, dari segi kompatibilitas. 129 00:09:55,928 --> 00:09:57,429 Sudah diselesaikan. 130 00:09:59,681 --> 00:10:01,767 aku akan meneleponmu, Letnan. 131 00:10:04,019 --> 00:10:06,438 Saya menghargai kerja sama Anda. 132 00:10:30,504 --> 00:10:32,339 Mungkin kamu benar, Riko. 133 00:10:32,422 --> 00:10:34,716 Setelah 12 tahun dalam bisnis ini... 134 00:10:34,800 --> 00:10:37,845 mungkin aku sedang berkembang paranoia pendingin hidung. 135 00:10:38,720 --> 00:10:40,055 Tidak masalah, kawan. 136 00:10:40,139 --> 00:10:41,932 Sedikit R dan R... 137 00:10:42,015 --> 00:10:44,184 dan segalanya akan berjalan keren. 138 00:10:48,188 --> 00:10:51,733 Sobat, sekali saja aku ingin tahu apa itu seperti ketika seorang wanita menanyakan namaku... 139 00:10:51,817 --> 00:10:54,111 untuk memberitahunya Crockett dan bukan Sonny Burnett. 140 00:10:54,194 --> 00:10:57,781 Hei, jika dia sampai pada titik itu, sobat, sebaiknya kamu tinggalkan pekerjaan itu. 141 00:10:58,949 --> 00:11:01,743 Apakah kamu menemukan anak kecil itu? kamar baik-baik saja di sana, Pantai Selatan? 142 00:11:01,827 --> 00:11:04,204 Kami memiliki kamar mandi di South Beach juga, Sonny. 143 00:11:04,288 --> 00:11:06,290 Tidak. Tidak terlalu banyak, tapi sedikit. 144 00:11:06,582 --> 00:11:09,710 Saya bahkan pernah terbang semuanya perjalanan ke Detroit sendirian. 145 00:11:09,751 --> 00:11:10,752 Jangan bercanda. 146 00:11:11,628 --> 00:11:12,880 Katakan padaku sesuatu, Kate. 147 00:11:12,963 --> 00:11:16,425 Apa yang akan kamu lakukan untuk kami itu kita belum melakukannya untuk diri kita sendiri? 148 00:11:16,466 --> 00:11:18,468 Aku bisa mendapatkanmu melewati Reydolfo. 149 00:11:19,261 --> 00:11:21,513 Dengan apa? AK-477? 150 00:11:21,597 --> 00:11:23,974 Sejauh yang dia tahu, namaku Lou Carlin. 151 00:11:24,057 --> 00:11:26,435 Dia pikir aku seorang pemain, sama seperti kalian. 152 00:11:26,518 --> 00:11:27,728 Sama seperti kita. 153 00:11:29,188 --> 00:11:30,731 Anda suka itu? 154 00:11:31,231 --> 00:11:33,901 Nah, kalianlah orang-orangnya yang telah menyerang. 155 00:11:34,610 --> 00:11:37,237 Akulah orang yang mereka kirimkan membuat Anda kembali ke piring. 156 00:11:38,780 --> 00:11:40,741 Anda tidak bisa berdebat dengan kebenaran. 157 00:11:41,283 --> 00:11:42,576 Saya seorang polisi. 158 00:11:42,784 --> 00:11:44,912 Aku tahu bagaimana kabar kalian feel right now. 159 00:11:46,121 --> 00:11:47,956 aku tidak di sini untuk menghalangi jalanmu. 160 00:11:48,040 --> 00:11:50,667 Ini kotamu, ini adalah orang-orangmu. 161 00:11:50,751 --> 00:11:53,212 Aku akan memainkannya cara apa pun yang Anda inginkan. 162 00:11:57,633 --> 00:11:59,259 Lupakan saja, kawan. 163 00:11:59,343 --> 00:12:01,678 Jika kita bertiga, itu kami bertiga. 164 00:12:06,475 --> 00:12:10,479 Tapi sekarang, aku akan menariknya steker. Ini adalah minggu yang berat. 165 00:12:10,687 --> 00:12:11,855 Nak. 166 00:12:12,898 --> 00:12:15,275 Saya sangat senang untuk bekerja denganmu. 167 00:12:31,667 --> 00:12:33,585 Tidak, aku belum menemukannya. 168 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 Dia belum membalas teleponku. 169 00:12:37,839 --> 00:12:39,800 Saya tidak berpikir dia ada di dalam buku. 170 00:12:40,884 --> 00:12:42,261 Baiklah. 171 00:12:57,025 --> 00:12:59,987 Halo? Bolehkah saya berbicara tolong dengan Sonny Crockett. 172 00:13:01,405 --> 00:13:04,032 Tidak. Apakah dia saudara? 173 00:13:06,618 --> 00:13:08,620 Saya tidak berpikir Saya punya ikatan apa pun. 174 00:13:08,704 --> 00:13:11,039 Apa kamu yakin? Saya tidak tahu, saya akan mencarinya. 175 00:13:13,750 --> 00:13:14,918 Tunggu disini. 176 00:13:53,707 --> 00:13:55,917 Nak? Tetap di dek. 177 00:14:36,249 --> 00:14:37,376 Ya? 178 00:14:37,751 --> 00:14:39,586 Bagikan kekayaannya, Crockett. 179 00:14:42,381 --> 00:14:44,383 Apa yang kamu bicarakan? 180 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 Bagikan kekayaan. 181 00:15:04,736 --> 00:15:05,821 Wah! 182 00:15:06,571 --> 00:15:08,073 Hei, kamu terhubung. 183 00:15:14,830 --> 00:15:15,956 Inilah kesepakatannya. 184 00:15:16,039 --> 00:15:19,209 Kami kembali tadi malam, ini tempat itu terbalik. 185 00:15:19,418 --> 00:15:22,587 Dan aku mendapat sebuah catatan kecil yang tertulis pada grafik di bawah. 186 00:15:22,879 --> 00:15:24,840 "Di mana uangnya, Crockett?" 187 00:15:24,923 --> 00:15:26,758 Uang? Uang apa? 188 00:15:27,426 --> 00:15:29,970 bak mandi. Mereka menggunakan nama saya. 189 00:15:30,887 --> 00:15:33,265 Untuk semua masyarakat rendahan dan kegembiraan pengendara di sekitar sini... 190 00:15:33,306 --> 00:15:34,891 Saya Burnett. 191 00:15:38,103 --> 00:15:40,480 Untuk menghilangkan keanehan meter langsung dari dial... 192 00:15:40,564 --> 00:15:43,233 Saya mendapat telepon sejak itu 03.00 pagi ini. 193 00:15:43,608 --> 00:15:45,902 "Bagikan kekayaan, Crockett,” katanya. 194 00:15:46,486 --> 00:15:48,947 Beberapa nafas bozo, “Bagikan kekayaannya.” 195 00:15:49,239 --> 00:15:51,158 Siapa yang tahu nama aslimu? 196 00:15:51,241 --> 00:15:52,492 Bagaimana sih haruskah saya tahu? 197 00:15:52,576 --> 00:15:56,037 Saya punya 100 bajingan kecil yang punya melihatku membuat kalung selama bertahun-tahun. 198 00:15:56,121 --> 00:15:59,374 The social debris of our kota yang adil. Sial, aku tidak tahu. 199 00:15:59,458 --> 00:16:01,209 Apa, apakah aku sudah kehilangan akal? 200 00:16:01,293 --> 00:16:02,586 aku pergi untuk memberimu sarapan? 201 00:16:02,627 --> 00:16:05,338 Sebagai penjaga, Anda akan melakukannya membuat sepasang sepatu yang bagus. 202 00:16:07,132 --> 00:16:08,675 Ini tidak bagus, Sonny. 203 00:16:08,758 --> 00:16:11,636 Saya pikir Anda harus menelepon Castillo dan suruh dia menarikmu keluar dari perahu. 204 00:16:11,678 --> 00:16:14,431 Tidak mungkin, sobat! Saya terlibat dalam hal ini tutupi dan di perahu ini... 205 00:16:14,473 --> 00:16:16,600 saat kamu masih di dalam Bronx menghantam trotoar. 206 00:16:16,641 --> 00:16:18,643 Dan jika menurutmu aku akan pergi untuk memberikan penutup yang bagus... 207 00:16:18,685 --> 00:16:19,769 hanya karena dari beberapa... 208 00:16:19,811 --> 00:16:21,188 orang bijak melakukan panggilan telepon... 209 00:16:21,271 --> 00:16:23,064 dan meninggalkan catatan kecil yang lucu, kamu... 210 00:16:27,235 --> 00:16:28,487 Burnett. 211 00:16:33,283 --> 00:16:34,242 Ya. 212 00:16:35,660 --> 00:16:37,078 Ah, benarkah? 213 00:16:38,955 --> 00:16:39,956 Uh-hah. 214 00:16:41,416 --> 00:16:43,126 Oke, kami akan ke sana. 215 00:16:43,418 --> 00:16:44,961 Itu adalah Cates. 216 00:16:45,504 --> 00:16:49,508 Tuan Big Time bilang dia ada pertemuan lanjutkan dengan Reydolfo. Saya akan bersiap-siap. 217 00:16:50,217 --> 00:16:54,596 Anda tahu, sejak lagu gila itu kamu singkirkan pertunjukan lantai kecilnya... 218 00:16:55,180 --> 00:16:58,016 kamu telah bertindak nyata kasar di tepinya, kawan. 219 00:16:58,099 --> 00:17:00,310 Rico, simpan saja, oke? Hei, Sonny. 220 00:17:01,436 --> 00:17:03,355 Saya bisa melihatnya dari sini. 221 00:17:03,480 --> 00:17:05,190 Anda harus santai. 222 00:17:05,607 --> 00:17:07,442 Dalam bisnis kami kami tidak mampu... 223 00:17:07,526 --> 00:17:09,653 untuk memiliki pikiran kita pada hal lain. 224 00:17:23,583 --> 00:17:25,168 Anda tahu, itu agak aneh... 225 00:17:25,252 --> 00:17:27,671 mengawasi orang lain play our hand. 226 00:17:27,837 --> 00:17:30,173 Love the table, toots. 227 00:17:30,215 --> 00:17:34,177 Mungkin lain kali Anda bisa memberi kami a sedikit lebih dekat ke toilet pria, ya? 228 00:17:37,013 --> 00:17:39,432 Mungkin aku akan menyingkirkannya perahuku, Rico. 229 00:17:40,058 --> 00:17:42,769 Tampilan yang tidak lazim sepertinya ada di tahun ini. 230 00:18:01,371 --> 00:18:02,872 Terkutuklah aku. 231 00:18:08,712 --> 00:18:11,214 Orang ini mengerti membuatku gugup. Bersikaplah keren. 232 00:18:12,507 --> 00:18:15,260 Tuan Reydolfo, kita bertemu lagi. 233 00:18:15,760 --> 00:18:17,721 Sonny, sudah lama sekali, kawan. 234 00:18:17,804 --> 00:18:20,265 Benar-benar? Sepertinya baru pagi ini. 235 00:18:20,765 --> 00:18:22,892 Jadi kalian ingin untuk berbisnis, ya? 236 00:18:23,476 --> 00:18:25,520 Mungkin kita melakukan sesuatu. Mungkin. 237 00:18:25,645 --> 00:18:30,108 Tapi tidak untuk 100 kunci sebulan. Itu tidak akan sebanding dengan usaha Tuan Fuente. 238 00:18:31,943 --> 00:18:33,903 Apa yang kamu lakukan? ada dalam pikiran? 239 00:18:34,446 --> 00:18:38,283 Seperempat ton blok, 230 kunci, 25.000 kunci. 240 00:18:38,325 --> 00:18:41,077 Dengan belum untuk dinegosiasikan... 241 00:18:41,119 --> 00:18:43,705 harga penalti jika kamu pernah terlambat. 242 00:18:44,080 --> 00:18:45,915 Untuk waktu, masalah. 243 00:18:46,333 --> 00:18:48,084 Jadi bagaimana, Kuba? 244 00:18:49,044 --> 00:18:50,920 Bisakah kamu mengatasinya beratnya? 245 00:18:50,962 --> 00:18:52,464 Pertanyaannya adalah... 246 00:18:52,672 --> 00:18:54,966 apakah kamu punya perahunya untuk memindahkannya, kawan? 247 00:18:55,884 --> 00:18:57,427 Dengar, sobat... 248 00:18:57,510 --> 00:19:00,221 Saya bisa berlari lebih cepat dari apa pun di armada Fidel. 249 00:19:01,598 --> 00:19:03,892 Masih ada masalah Fuente. 250 00:19:03,975 --> 00:19:06,519 Kami ingin melakukannya menjabat tangannya, kan? 251 00:19:06,978 --> 00:19:08,855 Tidak masalah, Burnett. Tidak masalah. 252 00:19:08,938 --> 00:19:12,108 Anda baru saja muncul di sana ini sore hari, kita tutup kesepakatannya. 253 00:19:12,359 --> 00:19:14,277 Anda tahu temanku Lou, ini. 254 00:19:15,070 --> 00:19:18,865 Dia memberitahuku kamu tidak seperti itu slime besar seperti yang kukira. 255 00:19:22,369 --> 00:19:24,245 Apa yang dia tahu? 256 00:19:25,121 --> 00:19:27,791 Anda tahu, Anda harus mendapatkannya meja yang lebih baik lain kali. 257 00:19:27,832 --> 00:19:30,669 Meja kecil itu membuatmu terlihat kecil waktu itu. 258 00:19:33,838 --> 00:19:35,465 Hati-hati, Sonny. 259 00:19:36,341 --> 00:19:38,343 Aku akan mencarimu kapan-kapan. 260 00:19:42,722 --> 00:19:44,933 Maksudku, dia membuatnya tampak begitu mudah. 261 00:19:45,016 --> 00:19:48,311 "Duduklah, minumlah. Kamu ingin bertemu Fuente? Tidak masalah." 262 00:19:50,063 --> 00:19:52,565 Tiga bulan sudah kita lewati sedang mengerjakan kasus ini. 263 00:19:52,649 --> 00:19:54,317 Cates masuk, boom. 264 00:19:55,026 --> 00:19:57,153 Ini seperti mencetak gol asam jahat di Woodstock. 265 00:20:00,156 --> 00:20:02,367 Pertemuan itu di Fuente dalam lima menit. 266 00:20:02,450 --> 00:20:05,078 Hei, Zito, mungkin kamu bisa membantu kami. 267 00:20:05,537 --> 00:20:07,622 Aku bangkrut sampai hari gajian. 268 00:20:07,706 --> 00:20:08,832 Tidak, kawan. 269 00:20:08,873 --> 00:20:12,460 Mungkin Anda bisa meminta Cates untuk memberi kami a beberapa petunjuk tentang pekerjaan yang menyamar. 270 00:20:12,544 --> 00:20:14,504 Mungkin mengarahkan kita ke arah yang benar. 271 00:20:17,090 --> 00:20:18,091 Ya... 272 00:20:18,717 --> 00:20:21,344 menurutku, Fuente seperti tutup toples... 273 00:20:21,386 --> 00:20:22,804 itu kacau terlalu ketat. 274 00:20:23,680 --> 00:20:25,140 Dan kalian bekerja sangat keras... 275 00:20:25,223 --> 00:20:26,933 pada tutup itu selama tiga bulan. 276 00:20:27,475 --> 00:20:30,311 Cates ikut, membuat putaran terakhir. 277 00:20:33,481 --> 00:20:35,650 Itu cara yang bagus dari melihatnya. 278 00:20:36,025 --> 00:20:37,819 Terima kasih, Larry. Nak. 279 00:20:37,902 --> 00:20:40,864 Saya mendapat beberapa pesan lagi untuk Anda dari Metro-Date. 280 00:20:40,947 --> 00:20:42,574 Yang sama. Kamu ingin aku... 281 00:20:42,657 --> 00:20:43,700 Crockett. 282 00:20:44,576 --> 00:20:46,536 Kantorku, sendirian. 283 00:20:49,289 --> 00:20:50,540 Nanti, Gina. 284 00:20:51,708 --> 00:20:52,876 Gina. 285 00:21:05,388 --> 00:21:07,223 Ada apa, Letnan? 286 00:21:09,642 --> 00:21:12,729 Urusan Dalam Negeri ingin untuk segera menemuimu. 287 00:21:14,314 --> 00:21:15,607 Untuk apa? 288 00:21:17,567 --> 00:21:19,319 Jangan biarkan mereka menunggu. 289 00:21:42,801 --> 00:21:44,719 Saya kira mereka pasti punya pergi makan siang, ya? 290 00:21:50,475 --> 00:21:51,643 Apa-apaan. 291 00:21:51,726 --> 00:21:54,979 Jika mereka ingin saya mengambil setengahnya hari di kota, tidak apa-apa bagiku. 292 00:21:58,858 --> 00:22:02,278 Saya pernah ke sini lebih baik dari 20 menit... 293 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 dan kamu ada di sini sebelum aku. 294 00:22:04,364 --> 00:22:07,575 Apa yang mereka suruh kamu lakukan, tidur di sini tadi malam? 295 00:22:38,982 --> 00:22:41,192 Ini lebih panas dari neraka di sini. 296 00:23:03,464 --> 00:23:05,633 Sial, ini seperti oven. 297 00:23:18,021 --> 00:23:19,939 Kenapa kamu tidak berkeringat? 298 00:23:23,151 --> 00:23:25,111 Aku sedang berbicara denganmu, sobat. 299 00:23:29,782 --> 00:23:32,493 Mungkin saya tidak punya alasan apa pun untuk berkeringat. 300 00:23:34,537 --> 00:23:36,080 Mungkin Anda melakukannya. 301 00:23:38,499 --> 00:23:41,252 Mungkin tidak akan memainkan game ini! 302 00:23:46,132 --> 00:23:48,468 Bagaimana dengan transponder jarak jauh? 303 00:23:48,509 --> 00:23:51,304 Jadi jika mereka membawanya ke suatu tempat, kita akan tahu di mana mencarinya. 304 00:23:51,387 --> 00:23:53,181 Saya tidak berpikir kita bisa menggunakan kawat. 305 00:23:53,264 --> 00:23:55,141 Ini hanya pertemuan untuk berbicara. 306 00:23:55,224 --> 00:23:56,392 Itu tidak sepadan dengan risikonya... 307 00:23:56,476 --> 00:23:59,646 kecuali kamu yakin kamu akan seperti itu menyatukan Fuente dengan obat biusnya. 308 00:23:59,729 --> 00:24:00,897 Apakah kamu akan pergi? untuk bertemu? 309 00:24:00,980 --> 00:24:03,566 Saya ingin melakukannya tetapi saya punya dokter gigi janji yang lebih baik saya datangi. 310 00:24:07,779 --> 00:24:09,822 Hei, aku keluar dari ini. Saya melakukan bagian saya. 311 00:24:09,906 --> 00:24:12,075 Aku menangkap kalian melewati Reydolfo. 312 00:24:12,158 --> 00:24:15,161 Ada yang tidak beres, aku harus melakukannya melindungi kredibilitas saya. 313 00:24:15,578 --> 00:24:18,581 Anda berada di luar sana milikmu sendiri. Hati-hati. 314 00:24:22,043 --> 00:24:24,629 Hei, Crockett, kamu hancurkan orang ini... 315 00:24:24,712 --> 00:24:28,466 Saya menugaskan Anda untuk bertanggung jawab dalam pembuatannya yakin kertas-kertas itu mengeja namaku dengan benar. 316 00:24:28,549 --> 00:24:30,426 Apakah itu Cates atau Carlin? 317 00:24:31,511 --> 00:24:33,346 Cates or Carlin, that's funny. 318 00:24:35,807 --> 00:24:38,434 Saya punya hal yang menarik percakapan hari ini. 319 00:24:40,019 --> 00:24:41,980 Saya menemukan Mati. Crockett. 320 00:24:43,690 --> 00:24:45,274 aku akan keluar. 321 00:24:45,733 --> 00:24:47,986 Aku ingin melihat wajahmu ketika kamu mendengar ini. 322 00:26:10,902 --> 00:26:14,572 Tuan Fuente, saya menunggu lama untuk kesenangan ini. 323 00:26:14,655 --> 00:26:16,324 Ayo dapatkan turun ke bisnis... 324 00:26:16,407 --> 00:26:18,534 dan kita akan mendapatkan neraka keluar dari Dodge. 325 00:26:19,994 --> 00:26:22,330 Saya pernah melakukannya pegawai terpercaya... 326 00:26:23,623 --> 00:26:25,917 seorang pria bernama Maroto... 327 00:26:26,375 --> 00:26:29,003 siapa yang sedang bergerak beberapa debu musang untukku. 328 00:26:29,629 --> 00:26:31,547 Dia juga was in a hurry. 329 00:26:32,632 --> 00:26:35,134 Setelah bertahun-tahun pelayanan yang setia... 330 00:26:35,468 --> 00:26:39,722 dia bergegas pergi dengan 3 juta dolar favorit saya. 331 00:26:40,723 --> 00:26:44,143 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk makan? Sedikit anggur? 332 00:26:44,644 --> 00:26:46,270 Mari kita mulai. 333 00:26:46,896 --> 00:26:49,023 Saya tahu Maroto punya uang saya. 334 00:26:49,190 --> 00:26:51,234 Dia menghilang untuk sementara waktu, lalu dia muncul... 335 00:26:51,317 --> 00:26:53,069 dia ditangkap. 336 00:26:53,152 --> 00:26:55,113 Mereka mengirimnya ke penjara. 337 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Sekarang kita mengerti kejutan besar. 338 00:26:57,532 --> 00:26:59,909 Suatu hari, temanku, Maroto... 339 00:27:00,493 --> 00:27:03,579 mengirim untuk petugas polisi siapa yang menangkapnya. 340 00:27:03,913 --> 00:27:06,582 Mereka berbicara sebentar lalu, coba tebak? 341 00:27:07,416 --> 00:27:10,837 Maroto bunuh diri. Anda tahu apa yang saya pikirkan? 342 00:27:12,046 --> 00:27:14,340 Saya pikir Maroto memberi tahu polisi tentang uangku. 343 00:27:16,008 --> 00:27:19,137 Jadi saya mencari kemana-mana untuk polisi bola lendir ini. 344 00:27:20,179 --> 00:27:21,973 Namanya Crockett. 345 00:27:25,852 --> 00:27:27,937 Lalu aku menemukan sesuatu. 346 00:27:30,106 --> 00:27:31,607 Kejutan yang lebih besar. 347 00:27:32,358 --> 00:27:34,485 Ada seorang pria, namanya Burnett. 348 00:27:34,569 --> 00:27:38,489 Seorang pemain dua-bit ingin mendapatkan ke dalam industri debu musang. 349 00:27:39,198 --> 00:27:43,995 Saya mengetahui bahwa Burnett dan Crockett adalah orang yang sama. 350 00:27:45,830 --> 00:27:48,916 Saya ingin $3 juta saya, Crockett. Itu milikku. 351 00:29:10,873 --> 00:29:14,293 Menurutmu ke mana kamu akan pergi saya? Anda tidak punya apa-apa pada saya. 352 00:29:15,336 --> 00:29:18,214 $3 juta adalah banyak uang, Crockett. 353 00:29:18,297 --> 00:29:20,758 saya tidak punya uangmu. 354 00:29:20,967 --> 00:29:23,427 Dia benar. Kita tidak bisa menerimanya. 355 00:29:26,305 --> 00:29:28,474 Tidak, tapi kita bisa lempar dia ke dalam. 356 00:29:29,392 --> 00:29:31,477 Waktunya berenang, sobat. 357 00:30:04,677 --> 00:30:06,137 Ini bagus. 358 00:30:07,596 --> 00:30:08,806 Sempurna. 359 00:30:11,183 --> 00:30:13,644 Kami menyuruh Fuente bergerak 1.000 kunci obat bius... 360 00:30:13,686 --> 00:30:15,271 melalui Miami setiap bulan... 361 00:30:15,354 --> 00:30:17,148 dan kamu badut apakah mengejarku? 362 00:30:18,357 --> 00:30:21,319 Tahukah Anda orang ini itu Urusan Dalam Negeri? 363 00:30:21,402 --> 00:30:22,445 Ya. 364 00:30:22,528 --> 00:30:24,864 Kami punya catatan dari Pertunjukan Metro-Dade yang Anda terima... 365 00:30:24,947 --> 00:30:28,659 sejumlah pesan anonim dari organisasi Fuente. 366 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 Aku mendapat kabar sekilas untukmu, sobat. 367 00:30:31,787 --> 00:30:34,206 Fuente ingin untuk menemukan saya. 368 00:30:34,248 --> 00:30:38,002 Dia tidak mengenal Crockett itu dan Burnett adalah orang yang sama. 369 00:30:38,044 --> 00:30:39,211 Ini indah. 370 00:30:39,295 --> 00:30:43,424 Aku berhasil menangkap orang-orang Fuente. Aku membuat orang-orangku mengawasiku. 371 00:30:44,050 --> 00:30:46,552 Apa-apaan ini apa yang terjadi di sini, kawan? 372 00:30:47,345 --> 00:30:51,223 Tidak heran aku merasa seperti sedang berada menonton. Saya sedang diawasi! 373 00:30:51,724 --> 00:30:53,726 Anda menyalahkan kami, Crockett? 374 00:30:54,060 --> 00:30:56,562 Lebih dari setahun bermain sebagai pria tangguh... 375 00:30:56,896 --> 00:31:00,274 tiba-tiba Maroto merasa seperti pengunjung: kamu. 376 00:31:01,150 --> 00:31:02,610 Saat aku menangkap Maroto... 377 00:31:02,693 --> 00:31:04,028 dia hanya kantong kotoran lagi... 378 00:31:04,070 --> 00:31:06,155 ingin disatukan kesepakatan kotor. 379 00:31:06,238 --> 00:31:09,033 Aku tidak tahu dia punya sesuatu tentang Fuente! 380 00:31:09,325 --> 00:31:13,287 Saya belum pernah mendengar tentang $3 juta! Aku percaya padamu, Sonny. 381 00:31:13,788 --> 00:31:15,831 Ini indah. Apa ini? 382 00:31:15,915 --> 00:31:18,459 Sebuah mosi percaya dari mol IA lain? 383 00:31:19,251 --> 00:31:20,544 aku DEA. 384 00:31:20,753 --> 00:31:23,839 Saya telah bekerja di Fuente sejak itu sebelum kamu menangkap Maroto. 385 00:31:23,923 --> 00:31:27,510 Ketika tersiar kabar bahwa kamu dan Maroto berkumpul, mereka mengirim saya masuk. 386 00:31:28,677 --> 00:31:31,263 Dia tidak membutuhkannya silsilahmu, Cates. 387 00:31:31,555 --> 00:31:34,183 Sekarang, menurutku Maroto untuk kejantanan klasik. 388 00:31:35,101 --> 00:31:38,771 Kemungkinan besar dia jatuh cinta dengan orang yang menjatuhkannya. 389 00:31:38,854 --> 00:31:39,939 Itu sudah cukup. 390 00:31:40,022 --> 00:31:42,566 Saya belum selesai. Ya, benar. 391 00:31:43,359 --> 00:31:47,029 Anda ingin berbicara dengan salah satu personel saya, Anda melalui saluran yang tepat. 392 00:31:47,113 --> 00:31:48,239 Baiklah. 393 00:31:50,866 --> 00:31:53,786 Atau mungkin $3 juta cukup untuk dibagikan. 394 00:31:56,580 --> 00:31:57,957 Crockett. 395 00:32:00,334 --> 00:32:01,669 Bisakah kamu menunggu di luar? 396 00:32:09,635 --> 00:32:10,761 Terima kasih. 397 00:32:18,310 --> 00:32:20,604 Nak, Saya ingin berbicara dengan Anda. 398 00:32:23,315 --> 00:32:26,777 Anda memberi kami makan ke Fuente untuk penyelidikan IA palsu. 399 00:32:26,986 --> 00:32:28,737 Anda mengkompromikan kami! 400 00:32:29,780 --> 00:32:33,033 Masih ada jalan, Crockett. Anda ingin mendengarnya? 401 00:32:39,248 --> 00:32:40,749 Aku sangat canggung. 402 00:32:42,918 --> 00:32:45,463 Aku terus terjatuh tanpa alasan. 403 00:32:49,175 --> 00:32:51,469 Fuente berpikir kamu mendapatkan uangnya. 404 00:32:51,635 --> 00:32:54,305 Jika ya, kamu kotor polisi dan jika kamu kotor... 405 00:32:54,346 --> 00:32:56,849 maka mungkin 3 juta tidak cukup. 406 00:32:56,891 --> 00:32:59,435 Anda ingin ambil ini sedikit? 407 00:32:59,518 --> 00:33:00,853 Kami memberitahunya kamu mendapat uang... 408 00:33:00,936 --> 00:33:02,188 tapi kamu tidak mau untuk menyelesaikan... 409 00:33:02,271 --> 00:33:03,772 untuk biaya pencari. 410 00:33:03,856 --> 00:33:05,983 Anda ingin memperdagangkannya kembali padanya. 411 00:33:06,066 --> 00:33:09,820 3 juta untuk 50 kunci kokain berkualitas farmasi. 412 00:33:10,529 --> 00:33:12,364 Dengan begitu, dia mendapatkannya setengah uangnya kembali... 413 00:33:12,448 --> 00:33:13,824 dan kamu bisa berbalik kunci... 414 00:33:13,908 --> 00:33:16,327 merealisasikan keuntungan yang cukup besar. 415 00:33:16,535 --> 00:33:19,663 Dia sudah mengeluarkan biaya obat biusnya, kamu kehabisan separuh uang tunai... 416 00:33:19,747 --> 00:33:22,917 tapi semua orang punya sesuatu. Semua orang senang. 417 00:33:24,210 --> 00:33:25,669 Ini gila. 418 00:33:26,378 --> 00:33:28,214 Ini bisnis yang gila. 419 00:33:30,174 --> 00:33:32,343 Fuente tahu bahwa Crockett adalah seorang polisi. 420 00:33:32,635 --> 00:33:34,720 Baik atau buruk, itu tidak masalah. 421 00:33:35,387 --> 00:33:39,683 Fuente punya hewan di luar sana yang seperti itu mencabut gigi mereka dengan lencana polisi. 422 00:33:40,267 --> 00:33:41,685 Ini adalah cara yang harus dilakukan. 423 00:33:51,862 --> 00:33:53,572 Itu terlalu berbahaya. 424 00:33:55,950 --> 00:33:57,910 Menurutku kamu bersih, Crockett. 425 00:33:57,993 --> 00:34:02,665 Tapi masih ada uang tunai 3 juta di luar sana, dan banyak orang mengira Anda mengerti. 426 00:34:04,667 --> 00:34:06,961 Tentu saja, itu bisa saja muncul begitu saja. 427 00:34:26,647 --> 00:34:28,274 Saya berbicara dengan DEA. 428 00:34:28,357 --> 00:34:32,486 Saya meminta mereka untuk mengirimkan semuanya mereka punya di Fuente dan Maroto. 429 00:34:32,570 --> 00:34:35,531 Mungkin sesuatu akan menunjuk pada uang itu. 430 00:34:35,990 --> 00:34:38,409 Aku memberi Cates pukulan yang cukup bagus. 431 00:34:39,410 --> 00:34:42,538 Dia adalah batu. Ya, aku sudah memeriksanya. 432 00:34:43,247 --> 00:34:47,626 Hampir 18 tahun bekerja semua yang ada di lapangan, lho. 433 00:34:48,711 --> 00:34:52,923 Terluka dua kali, tujuh pujian, dan empat pernikahan gagal. 434 00:34:54,633 --> 00:34:56,218 Tipe pria sepertiku. 435 00:35:03,267 --> 00:35:05,352 Hei, lihat, Enrico. 436 00:35:07,062 --> 00:35:10,190 Mereka mengira aku mendapatkannya uang. Ayolah, Sonny. 437 00:35:10,524 --> 00:35:11,984 Kamu terus berbicara seperti itu... 438 00:35:12,067 --> 00:35:14,987 kamu akan berhasil diri Anda ke dalam kasus kepala. 439 00:35:18,907 --> 00:35:21,702 Maroto bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan, bukan? 440 00:35:22,745 --> 00:35:24,455 Lupakan saja. 441 00:35:29,168 --> 00:35:30,961 Dia memakaikannya padaku, kawan. 442 00:35:33,505 --> 00:35:35,591 Dia tahu apa yang dia lakukan. 443 00:35:38,510 --> 00:35:41,555 Dia tahu semua orang akan berpikir Saya punya uang. 444 00:35:52,650 --> 00:35:54,109 Pembayaran kembali, kawan. 445 00:36:06,538 --> 00:36:07,748 Pembayaran kembali. 446 00:36:32,356 --> 00:36:34,024 Anda membiarkan Cates dan Urusan Dalam Negeri... 447 00:36:34,108 --> 00:36:35,609 masuklah padaku. 448 00:36:40,155 --> 00:36:41,448 Itu pekerjaanku. 449 00:36:43,075 --> 00:36:44,159 Ya. 450 00:36:47,746 --> 00:36:49,873 Anda memiliki tanggung jawab ke unit. 451 00:36:52,918 --> 00:36:54,002 Ya. 452 00:37:01,260 --> 00:37:03,178 Aku perlu tahu, Martin. 453 00:37:04,596 --> 00:37:05,597 Apa yang kamu pikirkan? 454 00:37:08,767 --> 00:37:11,270 Bukan itu yang kupikirkan, itu yang saya tahu. 455 00:37:11,353 --> 00:37:13,355 Aku tahu kamu polisi yang baik. 456 00:37:17,401 --> 00:37:19,194 Aku harus pesan Fuente. 457 00:37:22,406 --> 00:37:23,866 Jika aku mendapatkannya... 458 00:37:23,949 --> 00:37:25,743 Aku keluar dari bawah hal ini, Marty. 459 00:37:29,455 --> 00:37:30,831 Dia milikmu. 460 00:38:21,965 --> 00:38:24,218 Kamu punya nyali, kawan, datang ke sini. 461 00:38:27,304 --> 00:38:30,265 Hentikan obrolan ringan. Ayo menari. 462 00:38:30,307 --> 00:38:33,227 Anda ingin memberikan uang kembali? Kami mengambilnya. 463 00:38:33,685 --> 00:38:36,522 Jika Anda beruntung, Fuente akan membiarkanmu hidup. 464 00:38:37,314 --> 00:38:39,525 Mungkin dia bahkan masukkan biaya pencari... 465 00:38:39,608 --> 00:38:41,485 Camaro baru atau sesuatu. 466 00:38:41,568 --> 00:38:43,654 Jangan turun salah langkah di sini, teman-teman. 467 00:38:43,737 --> 00:38:45,447 Saya pikir kita bisa menemukan titik temunya. 468 00:38:45,531 --> 00:38:47,366 Dia datang kepadaku dan menurutku dia tulus. 469 00:38:47,449 --> 00:38:49,201 Itulah yang terjadi kamu bilang sebelumnya, Lou. 470 00:38:49,284 --> 00:38:52,079 Itu sebabnya aku duduk di sini, jadi Aku tidak perlu terlihat seperti orang brengsek. 471 00:38:52,162 --> 00:38:54,540 Inilah yang terjadi yang sedang kita bicarakan. 472 00:38:57,459 --> 00:38:59,211 Saya mendapat 3 juta. 473 00:39:03,131 --> 00:39:04,925 Fuente menginginkannya kembali? 474 00:39:05,133 --> 00:39:09,930 Saya akan menukarnya dengan 100 pound debu Bolivia. 475 00:39:10,722 --> 00:39:11,932 Apakah kamu gila, kawan? 476 00:39:11,974 --> 00:39:14,101 Itu uangnya untuk memulai. 477 00:39:17,855 --> 00:39:20,399 Kepemilikannya sembilan persepuluh hukum. 478 00:39:22,901 --> 00:39:25,779 Dia akan membunuhmu saja karena mengatakan hal-hal ini. 479 00:39:25,821 --> 00:39:27,239 saya pernah mendengarnya kesepakatan yang lebih buruk. 480 00:39:27,322 --> 00:39:30,576 Fuente kehilangan biaya obat bius, tapi dia mendapatkan uangnya kembali. 481 00:39:30,659 --> 00:39:32,619 Anda mendapatkan sesuatu dari ini. Saya mengetahuinya. 482 00:39:32,661 --> 00:39:35,247 15% yang jelek. Apa yang salah dengan itu? 483 00:39:35,330 --> 00:39:36,874 Bukan itu hanya uangnya. 484 00:39:38,625 --> 00:39:41,879 Fuente memberiku janjinya bahwa itu milik seseorang tidak akan menyelinap di belakangku... 485 00:39:41,962 --> 00:39:44,006 dan menembakkan peluru di belakang kepalaku. 486 00:39:44,089 --> 00:39:46,508 Tidak ada kabar, tidak ada kesepakatan. 487 00:39:47,968 --> 00:39:50,345 Dan saya mengerti kata-kata Fuente tatap muka. 488 00:39:50,429 --> 00:39:51,597 Tentu. 489 00:39:52,014 --> 00:39:56,101 Tentu, dia memberi Anda janjinya. Dia memberitahumu apa pun yang ingin kamu dengar. 490 00:39:57,352 --> 00:39:59,229 Saya pikir kita bisa berbisnis dalam hal ini. 491 00:39:59,313 --> 00:40:01,648 Kenapa tidak? berangkat sekarang, Sonny? 492 00:40:02,441 --> 00:40:05,569 Reuben dan aku bisa bekerja keluar rinciannya. Bagus. 493 00:40:06,862 --> 00:40:10,240 Tapi sebaiknya Anda kembali ke sana saya, sebelum uangnya hilang. 494 00:40:10,490 --> 00:40:13,952 Dengan gaya hidup saya, saya bisa menghasilkan satu juta di akhir pekan. 495 00:40:21,376 --> 00:40:24,713 Sama seperti sebelumnya, kita harus berkreasi situasi di mana obat bius... 496 00:40:24,796 --> 00:40:27,674 dan Fuente ada di atas kapal pada saat yang sama. 497 00:40:27,758 --> 00:40:31,303 Sekarang perjalanan pertama ini keluar. Itu akan hanya untuk berbicara satu sama lain. 498 00:40:31,386 --> 00:40:33,096 Katakan satu sama lain tidak ada perasaan keras. 499 00:40:33,722 --> 00:40:34,765 Bla, bla, bla, bla. 500 00:40:34,806 --> 00:40:36,767 Mungkin ada perasaan keras. 501 00:40:36,808 --> 00:40:40,562 Mungkin Fuente menembakmu dada dan hanya membuangmu ke samping. 502 00:40:40,646 --> 00:40:42,481 Bukan tanpa uang, dia tidak akan melakukannya. 503 00:40:42,648 --> 00:40:45,525 Bagaimana jika mereka ingin melihat uangnya? Saya sudah mengurusnya. 504 00:40:45,609 --> 00:40:47,986 Mereka tidak berharap untuk melihatnya karena aku memberitahu mereka Crockett... 505 00:40:48,070 --> 00:40:50,614 tidak akan berkedip sampai dia yakin dia sudah sepakat. 506 00:40:50,697 --> 00:40:53,492 Jika sejauh itu, saya bisa memeras sejumlah dana dari DEA. 507 00:40:53,575 --> 00:40:54,826 Bagaimana dengan kawat? 508 00:40:56,161 --> 00:40:57,537 Saya tidak akan mencapai lima kaki. 509 00:40:57,621 --> 00:40:58,914 Cates akan melakukannya. 510 00:41:01,333 --> 00:41:02,417 Tentu. 511 00:41:03,502 --> 00:41:05,963 Apapun yang terjadi di luar sana hari ini, Saya ingin itu didengar. 512 00:41:06,338 --> 00:41:07,297 Itu saja. 513 00:41:08,799 --> 00:41:11,385 Anda punya kawatnya? Ya, saya mengerti. 514 00:41:11,677 --> 00:41:13,178 Terima kasih teman-teman. 515 00:41:17,015 --> 00:41:18,600 Ini adalah bunuh diri. 516 00:41:23,605 --> 00:41:25,357 Katakan padaku cara lain. 517 00:41:27,234 --> 00:41:28,986 Nah, bagaimana penampilanku? 518 00:41:31,363 --> 00:41:34,866 Seperti kamu baru saja turun obralan katalog. 519 00:41:35,200 --> 00:41:37,828 Apa yang akan kamu lakukan dengan $3 juta? 520 00:41:41,540 --> 00:41:42,541 Wow. 521 00:41:43,542 --> 00:41:47,170 Saya kira saya akan menaruh sebagian besar ke dalam Patung Liberty... 522 00:41:47,254 --> 00:41:52,134 dan menetap di tempat yang bagus di belakang Staten Island. 523 00:41:53,176 --> 00:41:55,012 Mungkin memberikan beberapa kepada pasangan Anda. 524 00:41:55,095 --> 00:41:56,722 Semua yang Anda inginkan untuk mengetahui... 525 00:41:56,805 --> 00:41:59,891 pada Mario Fuente, Yesus Maroto, oleh FBI. 526 00:41:59,975 --> 00:42:02,019 Ya. Bagaimana dengan pacar? 527 00:42:02,102 --> 00:42:03,395 Ya, aku akan menahannya. 528 00:42:03,478 --> 00:42:07,816 Ini adalah file saya. Dan sebuah File DEA di Mario Fuente. 529 00:42:18,744 --> 00:42:21,580 Bersiaplah gadis-gadis. Waktu pertunjukan. 530 00:42:26,334 --> 00:42:27,335 Aduh. 531 00:42:27,419 --> 00:42:29,171 Kita aktif? Ya. 532 00:42:40,140 --> 00:42:41,892 Anda tahu latihannya. 533 00:42:42,684 --> 00:42:44,186 Sobat, saya menulis latihannya. 534 00:42:44,269 --> 00:42:47,272 Saya dapat mencari Anda di sini di depan tetangga Anda atau di bawah. 535 00:42:47,355 --> 00:42:49,983 Apapun yang Anda inginkan. Ayo gunakan perahuku. 536 00:42:58,950 --> 00:43:00,744 "Seperti yang disaksikan oleh..." 537 00:43:02,788 --> 00:43:03,955 Kate. 538 00:43:13,173 --> 00:43:15,634 Apa yang telah terjadi? Kami kehilangan dia. 539 00:43:22,557 --> 00:43:26,478 Kamu tidak berpikir aku akan seperti itu cukup bodoh untuk memakai kawat, bukan? 540 00:43:26,561 --> 00:43:28,980 Di Miami, segala sesuatu mungkin terjadi. 541 00:43:39,324 --> 00:43:41,576 Cates berada di kapal pesiar Fuente... 542 00:43:41,660 --> 00:43:44,996 hari itu Maroto pergi membawa uang tunai. 543 00:43:46,164 --> 00:43:47,624 Dia harus tahu. 544 00:43:49,251 --> 00:43:51,336 Dia memberitahuku dan Crockett... 545 00:43:53,171 --> 00:43:55,590 dia tidak tahu apa-apa tentang uang... 546 00:43:56,883 --> 00:44:00,804 sampai Urusan Dalam Negeri memanggilnya untuk ikut serta dalam hal itu. 547 00:44:01,763 --> 00:44:04,099 Jadi saya menelepon Urusan Dalam Negeri. 548 00:44:05,267 --> 00:44:07,978 Dia menelepon mereka dan dengan sukarela. 549 00:44:15,235 --> 00:44:17,863 Cates tahu di mana Maroto menyembunyikan uangnya. 550 00:44:21,032 --> 00:44:24,119 Dia mengambilnya sendiri. Tepat. 551 00:44:32,377 --> 00:44:34,838 Dia akan menginginkanmu untuk melakukannya, Crockett. 552 00:44:35,046 --> 00:44:37,174 Hei, sayang sekali kamu seorang polisi. 553 00:44:37,841 --> 00:44:39,759 Terima kasih atas suaranya percaya diri. 554 00:44:40,635 --> 00:44:43,054 Turun ke bawah dan ambilkan aku bir, ya? 555 00:44:45,223 --> 00:44:48,101 Siapa pembantumu kali ini tahun lalu, sobat? 556 00:46:45,510 --> 00:46:47,262 Itu semua hanyalah sebuah pengaturan. 557 00:46:48,346 --> 00:46:50,432 Anda menjebak saya dari awal. 558 00:46:51,599 --> 00:46:55,854 Bukan keinginan Maroto untuk bertemu denganmu. Bukan apa yang dia lakukan. 559 00:46:59,858 --> 00:47:03,486 Ketika saya mendengarnya, saat itulah saya melakukan sisanya. 560 00:47:05,488 --> 00:47:07,782 Anda tahu apa yang kamu lakukan padaku? 561 00:47:09,617 --> 00:47:11,536 Anda tahu apa yang kamu lakukan padaku? 562 00:47:12,162 --> 00:47:16,082 Tahukah kamu pekerjaan apa ini? lakukan padaku? 563 00:47:24,716 --> 00:47:25,800 Ya. 564 00:47:30,722 --> 00:47:32,265 Ya, benar. 565 00:47:33,391 --> 00:47:36,061 Saya hanya ingin duduk dan istirahatlah, Crockett. 566 00:47:37,812 --> 00:47:39,606 Hanya itu yang saya inginkan. 567 00:47:43,818 --> 00:47:45,612 Mereka masih menginginkan uang itu. 568 00:47:46,905 --> 00:47:49,240 Mereka akan menjadi seperti itu mengejarmu. 569 00:47:50,492 --> 00:47:52,952 Anda tidak punya tidak ada apa-apa sekarang. 570 00:47:55,789 --> 00:47:57,415 Maafkan aku, Sonny.