1 00:00:23,197 --> 00:00:26,374 Le diste un 11 sobre 10 el romance, Magnum. 2 00:00:26,417 --> 00:00:28,245 ¿En qué ocasión? 3 00:00:28,289 --> 00:00:31,074 solo queria eso para decir cuanto... 4 00:00:37,124 --> 00:00:40,214 ¿Cuanto...? 5 00:00:40,257 --> 00:00:42,085 ¿En serio chicos? 6 00:00:44,131 --> 00:00:45,436 ¿Será esto toda la noche? 7 00:00:49,005 --> 00:00:51,486 ¿Dónde lo guardaste? 8 00:00:53,183 --> 00:00:57,274 cuanto lo disfruté Pasamos unos meses juntos. 9 00:00:57,318 --> 00:01:00,451 Sí, estuvo bastante bien. 10 00:01:00,495 --> 00:01:02,062 Sí. 11 00:01:02,105 --> 00:01:06,675 Y tengo un sentimiento que será aún mejor. 12 00:01:27,174 --> 00:01:28,131 donde esta 13 00:01:36,661 --> 00:01:38,794 Ánimo, compañero. 14 00:01:46,541 --> 00:01:49,935 ¿Querías conocer? 15 00:01:49,979 --> 00:01:53,287 Sí. Me estás robando clientes, Kamekona. 16 00:01:53,330 --> 00:01:55,115 ¿I? 17 00:01:55,158 --> 00:01:57,813 ¿Tus clientes? 18 00:01:57,856 --> 00:02:00,120 lo he hecho antes recorridos en helicóptero, 19 00:02:00,163 --> 00:02:02,383 que viniste a la isla. 20 00:02:02,426 --> 00:02:05,734 como yo lo veo ellos son mis clientes 21 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 y eres tú quien los engaña. 22 00:02:07,170 --> 00:02:09,259 Tienes muchos negocios. 23 00:02:09,303 --> 00:02:11,914 Quiero decir, ahí está tu buffet de cangrejo, 24 00:02:11,957 --> 00:02:14,221 tours de bebidas alcohólicas, helados, 25 00:02:14,264 --> 00:02:17,049 y ese restaurante italiano Lo que te vendió el 5-0. 26 00:02:17,093 --> 00:02:19,617 ¿Y tú? El bar está aquí para ti. 27 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 Escuché que estabas saliendo con Rick. 28 00:02:22,229 --> 00:02:24,318 Sí, pero no es rentable. 29 00:02:24,361 --> 00:02:25,928 - No busco nada con eso. - ¡Ey! 30 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 Puedo oírlo. Esto es ofensivo. 31 00:02:28,148 --> 00:02:30,454 Sigue siendo cierto. 32 00:02:30,498 --> 00:02:33,501 Rick y yo luchamos. 33 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 Haz un mai tai mejor, podría ayudar. 34 00:02:35,242 --> 00:02:36,982 Eso también es bastante insultante. 35 00:02:37,026 --> 00:02:39,289 Mira, si tan solo estuviera solo 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,770 Incluso lo dejaría como 37 00:02:41,813 --> 00:02:44,164 pero también tengo un empleado. 38 00:02:44,207 --> 00:02:46,296 Tengo que pensar en él también. 39 00:02:46,340 --> 00:02:50,692 Eres un buen amigo. Fiel. 40 00:02:50,735 --> 00:02:52,911 Lo respeto. 41 00:02:52,955 --> 00:02:56,219 Quizás podamos compartir la tienda. 42 00:02:56,263 --> 00:02:58,961 Si viene un cliente avisamos al otro 43 00:02:59,004 --> 00:03:00,963 y puedes tomarlo si lo necesitas. 44 00:03:01,006 --> 00:03:03,226 Eso es lo que pensé también. El trato está hecho. 45 00:03:03,270 --> 00:03:04,314 Aún no he terminado. 46 00:03:08,492 --> 00:03:12,888 te encontraré un día con un favor y tu 47 00:03:12,931 --> 00:03:15,238 no dirás que no. 48 00:03:15,282 --> 00:03:17,632 ¿Claro? 49 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 Bueno. No te rechazaré. 50 00:03:24,465 --> 00:03:27,119 Está bien. 51 00:03:27,163 --> 00:03:29,600 Muy bien, Kamé. 52 00:03:35,911 --> 00:03:38,043 Buenos días, Magnum. 53 00:03:38,087 --> 00:03:39,697 Buen día. ¿Te desperté? 54 00:03:39,741 --> 00:03:43,092 Sí. Espero que sea importante. Sabes que tengo una cita, ¿verdad? 55 00:03:43,135 --> 00:03:45,268 Pensé que fue anoche. 56 00:03:45,312 --> 00:03:49,490 Fue una cita así que continúa hasta el final 57 00:03:49,533 --> 00:03:52,536 hasta la mañana. 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,016 Es bueno saberlo, chico. 59 00:03:56,061 --> 00:03:59,413 En nuestro tiempo, ese tipo de cosas todavía lo guardamos para nosotros. 60 00:03:59,456 --> 00:04:01,066 Ya sabes, discreción. 61 00:04:01,110 --> 00:04:04,461 La discreción no lo es, ¿sabes? Realmente la fuerza de Magnum. 62 00:04:04,505 --> 00:04:06,289 - ¿Cómo estás Harry? - Encantado de verte, Tomás. 63 00:04:06,333 --> 00:04:07,682 ¿Qué necesitas? 64 00:04:07,725 --> 00:04:10,815 Hay un caso que me gustaría para liberarte del apuro. 65 00:04:10,859 --> 00:04:13,905 Tengo un pequeño asunto médico, que tengo que hacer. 66 00:04:13,949 --> 00:04:15,037 ¿Está todo bien? 67 00:04:15,080 --> 00:04:17,387 No lo creo, ya que mi próstata es del tamaño de 68 00:04:17,431 --> 00:04:18,736 una naranja pero... 69 00:04:18,780 --> 00:04:20,303 De todos modos, hay que operar. 70 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 Lo hacen asi creo 71 00:04:22,349 --> 00:04:24,133 Se inserta un tubo en la uretra. 72 00:04:24,176 --> 00:04:25,569 durante 48 horas. 73 00:04:25,613 --> 00:04:27,310 - Fuera y dentro. - Está bien. 74 00:04:27,354 --> 00:04:28,790 Ahora ¿quién no es discreto? 75 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 Preguntaste. 76 00:04:30,182 --> 00:04:31,358 Cambiemos de tema, ¿vale? 77 00:04:31,401 --> 00:04:32,924 ¿Quién es el cliente? 78 00:04:32,968 --> 00:04:35,362 Abigail Miller es abogada defensora. 79 00:04:37,581 --> 00:04:39,801 -¿Abby Miller? - ¿Por qué, lo sabes? 80 00:04:39,844 --> 00:04:41,368 Él y Magnum están saliendo. 81 00:04:41,411 --> 00:04:44,022 ¿En realidad? Bien por ti, chico. 82 00:04:44,066 --> 00:04:46,329 Gal lo tiene todo. Inteligente, hermosa. 83 00:04:46,373 --> 00:04:48,679 No te preocupes, Magnum. 84 00:04:48,723 --> 00:04:52,292 ¿Pero por qué Abby lo contrataría a él en lugar de a ti? 85 00:04:52,335 --> 00:04:53,815 Debe ser un caso más antiguo. 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,382 Me contrató hace dos días. 87 00:04:55,425 --> 00:04:56,992 Luego llevan mucho tiempo trabajando juntos. 88 00:04:57,035 --> 00:04:58,298 Lo hizo por lealtad. 89 00:04:58,341 --> 00:04:59,951 Nunca nos encontramos antes de eso. 90 00:04:59,995 --> 00:05:01,692 No quiero insistir en el tema 91 00:05:01,736 --> 00:05:04,260 pero ¿está todo bien entre ustedes? 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,349 Todo es genial. 93 00:05:06,393 --> 00:05:07,872 Al menos eso pensé. 94 00:05:07,916 --> 00:05:10,745 Bueno, no importa lo mucho que te divierta. para charlar sobre tu vida personal, 95 00:05:10,788 --> 00:05:13,008 Este trabajo es urgente. 96 00:05:13,051 --> 00:05:15,619 Entonces alguien tiene que hacerse cargo. 97 00:05:15,663 --> 00:05:17,229 ¿Estás dentro o no? 98 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 Magnum 2x06 - Mentir, engañar, robar, matar traducido por Arconte Oscuro 99 00:05:46,433 --> 00:05:49,392 ¿Qué tal algunas sobras? carne con huevos? 100 00:05:49,436 --> 00:05:50,915 Suena genial. 101 00:05:50,959 --> 00:05:53,614 Vaya, ¿por qué lo preguntaste? 102 00:05:53,657 --> 00:05:56,051 Harry Brown en un caso tuyo, 103 00:05:56,094 --> 00:05:58,227 si pudieras contactarme también? 104 00:05:58,270 --> 00:06:00,795 ¿Dónde escuchaste eso? 105 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 algo le pasó 106 00:06:02,231 --> 00:06:05,669 y nos preguntó en su lugar. 107 00:06:05,713 --> 00:06:08,803 ¿Entonces? 108 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 No creo que mezclarlo sea una buena idea. 109 00:06:11,109 --> 00:06:12,415 trabajar con la vida privada. 110 00:06:12,459 --> 00:06:15,113 Las cosas pueden salir mal. 111 00:06:15,157 --> 00:06:17,812 Y nuestra relación es demasiado importante para mí. 112 00:06:17,855 --> 00:06:18,813 bien 113 00:06:18,856 --> 00:06:22,207 Lo entiendo, pero 114 00:06:22,251 --> 00:06:26,255 Higgins y yo ya hemos tomado el caso. 115 00:06:26,298 --> 00:06:29,301 Ojalá no lo hubiéramos hecho. 116 00:06:30,346 --> 00:06:31,695 Pero Harry dijo 117 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 es urgente que lo hagas lo antes posible 118 00:06:33,262 --> 00:06:35,699 vamos hasta el final y quien mas 119 00:06:35,743 --> 00:06:39,616 Lo sabría tan comprometido resolver el caso como yo? 120 00:06:39,660 --> 00:06:42,837 - Probablemente nadie más. - Así es. 121 00:06:42,880 --> 00:06:44,316 Somos profesionales, ¿verdad? 122 00:06:44,360 --> 00:06:48,843 Podemos elegir aparte trabajo y vida privada. 123 00:06:48,886 --> 00:06:50,758 Como el tiempo apremia, que así sea. 124 00:06:50,801 --> 00:06:54,414 Creo que podemos intentarlo. 125 00:06:54,457 --> 00:06:58,418 voy a vestirme nos vemos luego 126 00:07:00,681 --> 00:07:03,292 yo era su abogado defensor en un juicio por asesinato 127 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 A Neal Conlan, profesor de inglés y escritor. 128 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Fueron acusados de mató a su asistente de enseñanza 129 00:07:08,428 --> 00:07:10,473 Salón Tabita. 130 00:07:10,517 --> 00:07:12,214 Lo recuerdo de las noticias. 131 00:07:12,257 --> 00:07:14,869 La fiscalía argumentó que uno una historia de amor que salió mal. 132 00:07:14,912 --> 00:07:16,087 Sí. 133 00:07:16,131 --> 00:07:18,176 Varios testificaron que su relación 134 00:07:18,220 --> 00:07:20,744 estaba inusualmente cerca. 135 00:07:20,788 --> 00:07:22,877 Pasaron mucho tiempo allí fuera del aula, 136 00:07:22,920 --> 00:07:24,313 como fuera del campus. 137 00:07:24,356 --> 00:07:26,402 Había correos electrónicos que se corroboró que 138 00:07:26,446 --> 00:07:28,317 estaba enojado porque Tabitha encontró un nuevo novio, ¿verdad? 139 00:07:28,360 --> 00:07:31,102 Sí, pero sostuve que sólo estaba frustrado porque su relación 140 00:07:31,146 --> 00:07:32,495 Tabitha estaba molesta por la asistente del profesor. 141 00:07:32,539 --> 00:07:33,670 en sus deberes. 142 00:07:33,714 --> 00:07:35,150 Sin embargo, no ayudó 143 00:07:35,193 --> 00:07:38,066 en el asunto, ya que él era el indicado último en verlo con vida. 144 00:07:38,109 --> 00:07:40,285 Trabajaron juntos en el fin de semana cuando desapareció. 145 00:07:40,329 --> 00:07:43,375 Recuerdo que el HPD lo encontró. la niña dejó su auto en la playa. 146 00:07:43,419 --> 00:07:45,334 Era sangre pura, su sangre. 147 00:07:45,377 --> 00:07:47,336 Parecía que la fiscalía lo tendría fácil. 148 00:07:47,379 --> 00:07:48,337 si 149 00:07:48,380 --> 00:07:49,947 pero fue difícil de demostrar 150 00:07:49,991 --> 00:07:51,949 porque no pudieron encontrarlo y el cuerpo de Tabitha. 151 00:07:51,993 --> 00:07:53,429 Además, 152 00:07:53,473 --> 00:07:55,344 Había varios otros sospechosos que 153 00:07:55,387 --> 00:07:58,129 tenían razón y oportunidad matar. chico celoso 154 00:07:58,173 --> 00:08:00,523 compañero de cuarto que le pertenecía asistente de enseñanza rival. 155 00:08:00,567 --> 00:08:01,742 La lista es larga. 156 00:08:01,785 --> 00:08:03,744 Y por eso se cerró el juicio. 157 00:08:03,787 --> 00:08:07,530 Eso no significa que no lo sea Conlan puede ser acusado nuevamente, 158 00:08:07,574 --> 00:08:10,751 entonces si pudiera encontrar a tabitha cuerpo, contacto 159 00:08:10,794 --> 00:08:12,535 podría traerlo con un sospechoso, 160 00:08:12,579 --> 00:08:14,319 demostrando que mi cliente no tiene nada 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,625 No tuvo nada que ver con el asesinato. 162 00:08:15,669 --> 00:08:18,193 ¿Entonces el trabajo es encontrar un cadáver? 163 00:08:18,236 --> 00:08:19,281 Sí. 164 00:08:23,807 --> 00:08:25,635 Thomas, ¿hay algún problema con esto? 165 00:08:25,679 --> 00:08:27,637 No, no. 166 00:08:27,681 --> 00:08:29,987 Lo solucionaremos. 167 00:08:38,909 --> 00:08:41,825 que pasa 168 00:08:41,869 --> 00:08:43,871 ¿Qué te hace pensar que ¿Hay algo malo? 169 00:08:43,914 --> 00:08:46,395 No estás acostumbrado a estar callado 170 00:08:46,438 --> 00:08:48,658 A mí también se me pone la piel de gallina. 171 00:08:48,702 --> 00:08:52,444 Creo que este trabajo no tiene sentido. 172 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 Tiene mucho sentido. 173 00:08:54,185 --> 00:08:55,709 separar el trabajo 174 00:08:55,752 --> 00:08:57,580 Es muy lógico desde la vida privada. 175 00:08:57,624 --> 00:08:59,277 No, eso no es lo que quise decir. 176 00:08:59,321 --> 00:09:01,366 Si encontramos el cuerpo de Tabitha, 177 00:09:01,410 --> 00:09:03,455 la policía puede encontrar pruebas 178 00:09:03,499 --> 00:09:05,283 también para mojar a Conlan. 179 00:09:05,327 --> 00:09:07,590 Ahora bien. Abby es una buena abogada. 180 00:09:07,634 --> 00:09:09,636 ¿Por qué arriesgarse? 181 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Tal vez porque está convencido 182 00:09:11,681 --> 00:09:13,857 de la inocencia de su cliente. 183 00:09:18,601 --> 00:09:20,777 No puedo hablar del caso Conlan. 184 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 Trabajamos para la defensa, entonces lo que sea que tengas 185 00:09:22,953 --> 00:09:25,347 - tenemos derecho a hacerlo. - Gracias, Magnum. 186 00:09:25,390 --> 00:09:27,741 Soy consciente de ello. 187 00:09:27,784 --> 00:09:29,307 Arriba, luego dice. 188 00:09:33,834 --> 00:09:35,096 bien mira 189 00:09:35,139 --> 00:09:37,794 no lo escucharon de mi 190 00:09:37,838 --> 00:09:40,710 pero no puedo decir nada porque no hay caso. 191 00:09:40,754 --> 00:09:43,234 Pensé que era el caso del señor Conlan. fueron enterrados, ¿no? 192 00:09:43,278 --> 00:09:46,020 Sin embargo, no se le vuelve a acusar. 193 00:09:46,063 --> 00:09:47,151 ¿Tu abogado también lo sabe? 194 00:09:47,195 --> 00:09:49,110 Supongo que sí, ya que él estuvo allí, 195 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 cuando el fiscal le dijo al juez. 196 00:09:50,894 --> 00:09:52,069 Probablemente no lo creas 197 00:09:52,113 --> 00:09:53,462 Hay suficientes pruebas contra Conlan. 198 00:09:53,505 --> 00:09:55,899 En 1-2 días también se informan públicamente. 199 00:09:58,946 --> 00:10:00,600 ¿Hemos terminado? 200 00:10:01,949 --> 00:10:03,037 Gracias, detective. 201 00:10:03,080 --> 00:10:05,387 Sí. 202 00:10:05,430 --> 00:10:07,694 ¿Por qué Abby quiere encuéntranos uno 203 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 un cadáver no es a un ensayo existente? 204 00:10:09,434 --> 00:10:12,699 Dije que algo andaba mal. 205 00:10:14,744 --> 00:10:16,006 Abby, 206 00:10:16,050 --> 00:10:19,009 Entonces, ¿qué está pasando realmente aquí? 207 00:10:22,056 --> 00:10:24,711 Está bien. 208 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 Durante el juicio, realmente 209 00:10:34,721 --> 00:10:37,158 Creí en la inocencia de Conlan, 210 00:10:37,201 --> 00:10:40,814 pero después de la audiencia interlocutoria 211 00:10:40,857 --> 00:10:43,817 publicó esto. 212 00:10:43,860 --> 00:10:47,342 Su segundo libro, Deseos especiales. 213 00:10:47,385 --> 00:10:50,562 Está oscuro antes de tiempo. una historia sobre una mujer joven 214 00:10:50,606 --> 00:10:52,303 que tiene un extraño parecido con Tabitha 215 00:10:52,347 --> 00:10:53,870 hasta en detalles tan íntimos, 216 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 que solo el podria saber quien esta en una relacion personal 217 00:10:56,264 --> 00:10:57,221 estaba con él. 218 00:10:57,265 --> 00:11:00,094 Nunca acudió a los tribunales. 219 00:11:00,137 --> 00:11:01,573 lo que descubrí 220 00:11:01,617 --> 00:11:04,098 que fueron acusados en secreto y para todos los demás también. 221 00:11:04,141 --> 00:11:05,360 - ¿Por ejemplo? - Por ejemplo 222 00:11:05,403 --> 00:11:07,492 Eres el perfume favorito de Tabitha. 223 00:11:07,536 --> 00:11:10,147 Lista musical de lo que se ponía para dormir. 224 00:11:10,191 --> 00:11:12,106 mira 225 00:11:12,149 --> 00:11:15,718 Esta breve historia esencialmente explora uno. obsesión psicopática hacia. 226 00:11:15,762 --> 00:11:17,981 ya soy abogado defensor 227 00:11:18,025 --> 00:11:18,939 durante mucho tiempo. 228 00:11:18,982 --> 00:11:21,637 He pasado cientos de horas 229 00:11:21,681 --> 00:11:24,988 Con Conlan y cada parte de mi cuerpo. 230 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 susurra que mató a la niña 231 00:11:27,121 --> 00:11:29,776 y es posible que nunca tenga su cuerpo. 232 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 uno por mi culpa 233 00:11:31,386 --> 00:11:33,954 los animales salvajes vagan libres. 234 00:11:33,997 --> 00:11:35,869 Así que no en defensa de Conlan. 235 00:11:35,912 --> 00:11:37,566 quieres encontrar el cuerpo de Tabitha... 236 00:11:37,609 --> 00:11:40,003 Quieres derribar a ese bastardo. 237 00:11:50,013 --> 00:11:52,146 ¿Por qué no me lo dijiste ya? la verdad al principio? 238 00:11:52,189 --> 00:11:54,235 Porque lo que hago, en contra decir a todos los juramentos 239 00:11:54,278 --> 00:11:56,541 lo cual hice como abogado. 240 00:11:56,585 --> 00:11:58,239 Traicionar la confianza de un cliente, 241 00:11:58,282 --> 00:12:00,545 filtrar información confidencial, 242 00:12:00,589 --> 00:12:02,983 - ser infiel. - Pero eso es correcto. 243 00:12:03,026 --> 00:12:07,639 Moralmente, pero no. legal o éticamente. 244 00:12:07,683 --> 00:12:10,033 Por eso te pueden excluir. 245 00:12:10,077 --> 00:12:12,993 Y mis ayudantes también son altos. pueden pagar un precio por ello. 246 00:12:13,036 --> 00:12:15,038 No te quería a ti ni a Higgins 247 00:12:15,082 --> 00:12:16,648 puesto en una situación tan desagradable. 248 00:12:16,692 --> 00:12:18,781 Nunca me importó 249 00:12:18,825 --> 00:12:21,088 o a Higgins. 250 00:12:21,131 --> 00:12:22,959 Podemos hacernos cargo de la investigación. 251 00:12:23,003 --> 00:12:24,918 No tienes que arriesgar tu licencia. 252 00:12:24,961 --> 00:12:27,007 - No puedo pedirte que hagas eso. - No es necesario. 253 00:12:27,050 --> 00:12:29,052 Lo queremos. 254 00:12:29,096 --> 00:12:32,229 Ya sabes, a lo largo de mi carrera 255 00:12:32,273 --> 00:12:34,144 Siempre empaticé con mis clientes. 256 00:12:34,188 --> 00:12:37,669 Los inocentes, los acusados ​​injustamente. 257 00:12:37,713 --> 00:12:41,238 Tal vez me convencí 258 00:12:41,282 --> 00:12:42,674 que se ven mal 259 00:12:42,718 --> 00:12:45,199 así es como lo hice. 260 00:12:45,242 --> 00:12:48,332 Atrapemos a este tipo. 261 00:12:55,557 --> 00:12:58,168 Basado en los informes HPD hizo todo lo posible para 262 00:12:58,212 --> 00:12:59,822 para recuperar el cuerpo de Tabitha. 263 00:12:59,866 --> 00:13:02,042 Pasaron semanas buscando dónde 264 00:13:02,085 --> 00:13:03,652 Es posible que se haya dado la vuelta donde fue visto por última vez. 265 00:13:03,695 --> 00:13:05,132 Todavía no se encontró nada. 266 00:13:05,175 --> 00:13:07,134 Quizás se les pasó algo por alto. 267 00:13:07,177 --> 00:13:09,266 Algún tipo de pista. 268 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 ¿No tienes nada, Abby? ¿Algo en tus notas? 269 00:13:12,487 --> 00:13:13,967 Pasaste mucho tiempo con Conlan. 270 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 No, fue bastante cuidadoso. no dijo nada 271 00:13:16,404 --> 00:13:18,449 lo que podría revelar dónde se encuentra. 272 00:13:18,493 --> 00:13:21,235 ¿Qué pasa si es malo en primer lugar? Mantenemos todo esto, reflexionando aquí. 273 00:13:21,278 --> 00:13:22,540 sobre los papeles? 274 00:13:22,584 --> 00:13:24,064 Si queremos encontrar el cuerpo, 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 deberíamos dejar a conlan para llevarme con él. 276 00:13:26,414 --> 00:13:28,024 Tenemos que darle una razón para ir allí. 277 00:13:28,068 --> 00:13:30,374 - Eso es brillante. - ¿Podría repetir eso? 278 00:13:30,418 --> 00:13:31,941 ¿No eres brillante? 279 00:13:31,985 --> 00:13:33,943 - pero la idea. - Ya lo descubriste, ¿verdad? 280 00:13:33,987 --> 00:13:35,466 Sí, lo vamos a lograr. 281 00:13:44,693 --> 00:13:46,695 Lo siento. 282 00:13:48,088 --> 00:13:50,960 Ni siquiera sabía que vendrías. 283 00:13:51,004 --> 00:13:53,006 Lamento no haberte llamado. 284 00:13:54,268 --> 00:13:56,096 Tenía que verte de inmediato. 285 00:13:56,139 --> 00:14:00,709 Entonces, el fiscal piensa en el nuevo juicio. 286 00:14:00,752 --> 00:14:02,667 Pero dijiste que no. 287 00:14:02,711 --> 00:14:06,497 Eso fue antes de que lo consiguieran. una pista sobre el paradero del cuerpo de Tabitha. 288 00:14:06,541 --> 00:14:08,891 Según mi fuente del HPD se pusieron a escuchar 289 00:14:08,935 --> 00:14:12,068 que la policía está cerca, para encontrarlo. 290 00:14:12,112 --> 00:14:14,897 Pero eso es bueno, ¿no? ¿Verdadero? Quiero decir, pueden encontrar pruebas, 291 00:14:14,941 --> 00:14:16,681 eso lo aclara de una vez por todas, ¿no? 292 00:14:16,725 --> 00:14:19,249 Probablemente. 293 00:14:19,293 --> 00:14:21,251 De todos modos, prepárate. 294 00:14:21,295 --> 00:14:23,732 Puede que tengamos que llegar hasta el final nuevamente durante todo el procedimiento. 295 00:14:23,775 --> 00:14:27,475 Bueno, soy inocente y lo tengo. mi mejor abogado en la isla 296 00:14:27,518 --> 00:14:29,129 así que no estoy preocupado. 297 00:14:29,172 --> 00:14:31,827 Ok, te avisaré tan pronto como lo haga. 298 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 escucho algo más. 299 00:14:33,089 --> 00:14:34,395 Gracias Abby, gracias. 300 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 Me alegro de verte. 301 00:14:38,225 --> 00:14:40,836 Yo también estoy feliz. 302 00:14:46,015 --> 00:14:47,582 ¿Lo tomaste? 303 00:14:47,625 --> 00:14:49,540 Espero. 304 00:14:49,584 --> 00:14:51,194 ¿De verdad crees que esto funcionará? 305 00:14:51,238 --> 00:14:52,674 Si obtienes suficientes huevos, 306 00:14:52,717 --> 00:14:54,806 Él va a ver dónde enterró a Tabitha. 307 00:14:54,850 --> 00:14:56,547 Bien, pero no lo pierdas de vista. 308 00:14:56,591 --> 00:14:58,158 No lo haremos. 309 00:14:58,201 --> 00:15:00,595 Pero trata de no caer. Después de todo, es amarillo. 310 00:15:00,638 --> 00:15:02,075 Estamos con Lamborghini. 311 00:15:02,118 --> 00:15:03,598 Sí, por eso traje la minivan. 312 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 Aunque no se nota tanto, como modelos deportivos, 313 00:15:05,948 --> 00:15:08,690 pero aún no es promedio, Magnum. 314 00:15:28,231 --> 00:15:30,712 Este es un gran lugar para esconder un cadáver. 315 00:15:35,238 --> 00:15:37,284 ¿Qué estás haciendo? 316 00:15:37,327 --> 00:15:40,374 Si cree que eso es lo que busca el HPD, 317 00:15:40,417 --> 00:15:42,245 tal vez trajo una pala para tomar el cuerpo. 318 00:15:43,594 --> 00:15:45,945 A menos que tengas una fuerte necesidad de 319 00:15:45,988 --> 00:15:47,947 para un corto vuelo alrededor de la isla. 320 00:15:52,952 --> 00:15:54,257 apuesto con el drone 321 00:15:54,301 --> 00:15:56,085 quiero ver si el ¿El lugar está intacto? 322 00:16:03,092 --> 00:16:05,094 - Magnum, no podemos perderlo. - No lo haremos. 323 00:16:06,400 --> 00:16:08,532 Confía en mí aquí. 324 00:16:25,462 --> 00:16:27,638 - Gira a la derecha, a la derecha. - Lo compré. 325 00:16:40,042 --> 00:16:42,218 Ahora izquierda, izquierda, izquierda. 326 00:16:53,621 --> 00:16:55,405 Se nos están acabando los caminos. 327 00:16:57,973 --> 00:16:59,670 ¿Qué estás haciendo? 328 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 Estoy pidiendo ayuda. 329 00:17:05,807 --> 00:17:08,070 Hola Higg. que pasa 330 00:17:08,114 --> 00:17:09,593 Estoy bastante ocupado ahora mismo. 331 00:17:09,637 --> 00:17:11,465 TC, no tengo tiempo para explicar. 332 00:17:11,508 --> 00:17:14,250 Deberías seguir un dron, que está en Manoa Falls. 333 00:17:15,817 --> 00:17:17,819 Dile a Thomas que estoy trabajando. 334 00:17:17,862 --> 00:17:19,951 - Más tarde. - No, no, no. 335 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 TC, TC, esto es muy importante. 336 00:17:21,518 --> 00:17:22,824 Se trata de una chica que fue asesinada. 337 00:17:22,867 --> 00:17:26,306 Por favor. ¿TC? 338 00:17:26,349 --> 00:17:28,525 Estaré ahí mismo. 339 00:17:28,569 --> 00:17:31,746 Muy bien amigos, hay uno. Pocos cambios en el espectáculo. 340 00:17:31,789 --> 00:17:33,400 Acabo de escuchar que hay uno 341 00:17:33,443 --> 00:17:36,098 hermoso arcoiris a 3 km. Esperar. 342 00:17:47,022 --> 00:17:48,850 Bien, entra aquí. 343 00:18:08,261 --> 00:18:10,219 ¿Dónde está el TC? 344 00:18:13,440 --> 00:18:15,703 ¡Allá! 345 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 TC, el dron se acerca a la cascada. 346 00:18:22,144 --> 00:18:24,407 Está bien, estaré allí. 347 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 ¿Lo ves, TC? 348 00:18:29,978 --> 00:18:32,067 Sí, lo hay. 349 00:18:35,549 --> 00:18:37,942 parece uno 350 00:18:37,986 --> 00:18:40,075 flotando sobre un claro en la cascada. 351 00:18:46,125 --> 00:18:48,083 Quizás enterró el cuerpo allí. 352 00:18:48,127 --> 00:18:50,303 Sólo hay una manera de saberlo. 353 00:18:55,134 --> 00:18:57,614 Estoy seguro de que estaba flotando por aquí. 354 00:18:57,658 --> 00:19:00,400 ¿Alguien tiene un parche? 355 00:19:00,443 --> 00:19:02,141 Mi pierna es una ampolla clara. 356 00:19:02,184 --> 00:19:03,403 Los zapatos no son buenos. le deseo a alguien 357 00:19:03,446 --> 00:19:04,882 Habría dicho para qué nos estábamos preparando. 358 00:19:04,926 --> 00:19:06,493 Me arden las piernas. 359 00:19:06,536 --> 00:19:08,364 Estoy a punto de sufrir un golpe de calor. 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,410 Tú también sobrevivirás. 361 00:19:12,194 --> 00:19:13,935 Bien, veo bastantes lugares donde 362 00:19:13,978 --> 00:19:15,763 no hay raíces ni piedras. 363 00:19:15,806 --> 00:19:18,461 allí 364 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 y allí junto a la hierba kali. 365 00:19:20,594 --> 00:19:22,335 Grandes lugares para enterrar un cuerpo. 366 00:19:22,378 --> 00:19:24,250 Está bien, todos reciben uno. 367 00:19:24,293 --> 00:19:26,121 TC, vendrás conmigo. 368 00:19:26,165 --> 00:19:28,210 Vamos a hacerlo. 369 00:19:31,082 --> 00:19:34,651 Hombre, ¿trajiste algo de comida? 370 00:19:34,695 --> 00:19:36,044 Comí antes de venir. 371 00:19:36,087 --> 00:19:37,959 Ojalá alguien hubiera dicho eso. 372 00:19:38,002 --> 00:19:41,092 Deseo. 373 00:19:41,136 --> 00:19:43,791 ¿Crees que alguien ha muerto? porque se comió sus zapatos? 374 00:19:47,708 --> 00:19:49,188 Hola, Rick. 375 00:19:49,231 --> 00:19:51,668 Rick, escucha. 376 00:19:57,021 --> 00:20:00,286 Voy. 377 00:20:00,329 --> 00:20:02,375 Está ahí también. 378 00:20:04,028 --> 00:20:05,900 Es un barril de petróleo. 379 00:20:05,943 --> 00:20:07,380 Sí, se parece a eso. 380 00:20:07,423 --> 00:20:09,425 Abrámoslo. 381 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 ¡Higgins! 382 00:20:19,392 --> 00:20:22,395 ¡TC! 383 00:20:22,438 --> 00:20:24,397 Encontramos un cuerpo aquí. 384 00:20:24,440 --> 00:20:26,442 Encontramos un cadáver. 385 00:20:28,357 --> 00:20:31,186 Oh Dios mío. 386 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Nosotros también. 387 00:20:46,810 --> 00:20:49,944 Se ha confirmado que es Uno de los cuerpos pertenece a Tabitha Hall. 388 00:20:49,987 --> 00:20:51,162 El otro es desconocido. 389 00:20:51,206 --> 00:20:53,991 Tampoco sus huellas dactilares Su ADN no está en el sistema. 390 00:20:54,035 --> 00:20:57,952 Sin embargo, el forense encontró que lo mataron hace 5 años. 391 00:20:57,995 --> 00:21:00,171 - ¿Alguna evidencia que lo vincule con Conlan? - Nada. 392 00:21:00,215 --> 00:21:01,477 El chico tuvo cuidado. 393 00:21:01,521 --> 00:21:03,174 Estamos tratando de averiguar de dónde lo sacó. 394 00:21:03,218 --> 00:21:04,959 barriles, pero muchos lugares son posibles. 395 00:21:05,002 --> 00:21:08,179 Pero el dron de Conlan condujo hasta los cuerpos. 396 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 Eso es suficiente para la renegociación. 397 00:21:09,833 --> 00:21:12,096 Pensé que estabas trabajando con Abby. sobre el caso. Ahora que 398 00:21:12,140 --> 00:21:14,098 quieres conlan ¿Se le cobrará de nuevo? 399 00:21:14,142 --> 00:21:16,971 Sólo pensamos que era el fiscal. 400 00:21:17,014 --> 00:21:19,016 puedes usar cadáveres contra él. 401 00:21:19,060 --> 00:21:21,497 Los drones suelen volar allí, 402 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 entonces no es dificil explicar en el tribunal. 403 00:21:23,717 --> 00:21:25,632 La cuestión es que el fiscal no acusar a conlan 404 00:21:25,675 --> 00:21:28,069 sin evidencia sólida como una roca, que aún no tenemos. 405 00:21:36,469 --> 00:21:38,079 Debes hacerlo, Julieta. 406 00:21:38,122 --> 00:21:39,733 Y dormir. 407 00:21:39,776 --> 00:21:42,126 Ahora que lo han reabierto En este caso, no tienes que apresurarte. 408 00:21:42,170 --> 00:21:43,345 lo se 409 00:21:43,389 --> 00:21:45,129 pero no pude parar. 410 00:21:45,173 --> 00:21:48,089 busqué toda la noche En el pasado de Conlan. 411 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 ¿Quién podría ser la mujer desconocida? 412 00:21:50,004 --> 00:21:51,527 Sí. busqué en la comunidad 413 00:21:51,571 --> 00:21:53,399 cuentas a ver si encuentro algo 414 00:21:53,442 --> 00:21:58,273 contacto sobre un amigo desaparecido, de su estudiante o colega. 415 00:21:58,317 --> 00:22:01,276 Si puedo relacionarme con la muerte de la mujer desconocida, 416 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 También puedo identificarme con Tabitha. 417 00:22:03,409 --> 00:22:04,801 ¿Encontraste algo? 418 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 Solo ese Conlan 419 00:22:06,150 --> 00:22:08,239 sucedió de la noche a la mañana 420 00:22:08,283 --> 00:22:10,111 Profesora de inglés convertida en escritora 421 00:22:10,154 --> 00:22:12,766 con su primer libro, Night Songs. 422 00:22:12,809 --> 00:22:15,203 Se volvió tan increíblemente popular que 423 00:22:15,246 --> 00:22:17,640 que dio el empujón inicial 424 00:22:17,684 --> 00:22:20,861 para el segundo libro que escribió sobre Tabitha. 425 00:22:20,904 --> 00:22:22,558 Pobres chicas. 426 00:22:24,299 --> 00:22:26,170 Enterrado y olvidado. 427 00:22:27,215 --> 00:22:29,043 No se olvidan. 428 00:22:31,306 --> 00:22:33,264 Hola Kumu. 429 00:22:36,833 --> 00:22:38,226 Este tocino no está bien. 430 00:22:38,269 --> 00:22:39,183 Vega. 431 00:22:39,227 --> 00:22:42,012 Misterio resuelto. 432 00:22:42,056 --> 00:22:44,841 Tus ojos son bastante redondos. tu tambien ¿Estuviste despierto toda la noche? 433 00:22:44,885 --> 00:22:47,322 Sí, lo leí. 434 00:22:49,237 --> 00:22:50,281 Canción de la noche. 435 00:22:50,325 --> 00:22:52,414 Lo leí completo. 436 00:22:52,458 --> 00:22:55,025 Pensé que si Conlan se trataba de Tabitha escribió su último libro, 437 00:22:55,069 --> 00:22:56,897 tal vez escribió sobre su primera víctima 438 00:22:56,940 --> 00:22:59,290 su primer libro. 439 00:22:59,334 --> 00:23:02,381 que por otra parte es desconocido apareció después de su muerte. 440 00:23:02,424 --> 00:23:04,557 Esta es una historia deprimente. 441 00:23:04,600 --> 00:23:07,298 sobre una joven que 442 00:23:07,342 --> 00:23:09,736 toca el clarinete y le encanta los Halcones Marinos de Seattle. 443 00:23:09,779 --> 00:23:12,303 Me pregunto si lo hará cualquier cosa que ver con 444 00:23:12,347 --> 00:23:14,305 que el HPD tiene sobre la mujer desconocida. 445 00:23:14,349 --> 00:23:17,352 No sé. Pero lo descubriré. 446 00:23:18,919 --> 00:23:20,747 Lo siento, pero no puedo hablar de eso, 447 00:23:20,790 --> 00:23:22,662 lo que descubrí sobre la mujer desconocida. 448 00:23:22,705 --> 00:23:26,187 Otras dos copas por el precio de una. ¿Ni siquiera por un cupón en La Mariana? 449 00:23:27,623 --> 00:23:30,191 Esto fue escrito a mano. 450 00:23:30,234 --> 00:23:31,975 Y escribió mal el cupón. 451 00:23:32,019 --> 00:23:33,412 No te preocupes por eso. 452 00:23:33,455 --> 00:23:34,935 Rick conoce mi letra. 453 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 Vale la pena. 454 00:23:36,371 --> 00:23:38,895 Mr. Magnum como la autopsia 455 00:23:38,939 --> 00:23:40,462 empleado oficial de la oficina, 456 00:23:40,506 --> 00:23:43,247 No puedo aceptar ningún regalo. 457 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 Está detrás de mí, ¿eh? 458 00:23:46,250 --> 00:23:48,252 Ahora que tienes los cuerpos 459 00:23:48,296 --> 00:23:50,254 y reabrimos el caso, 460 00:23:50,298 --> 00:23:52,343 No podemos compartir nada contigo. 461 00:23:52,387 --> 00:23:53,649 Ya no. 462 00:23:53,693 --> 00:23:55,999 encontramos los cuerpos y te lo contamos. 463 00:23:56,043 --> 00:23:58,306 Mira, ambos queremos la verdad. 464 00:24:01,178 --> 00:24:03,137 Dr. Cunha, la investigación reveló 465 00:24:03,180 --> 00:24:04,747 ¿algo más? 466 00:24:04,791 --> 00:24:07,924 No mucho más que aproximadamente 467 00:24:07,968 --> 00:24:10,361 Tenía 18 años cuando lo mataron. 468 00:24:10,405 --> 00:24:12,102 Además, hay una pequeña 469 00:24:12,146 --> 00:24:14,017 Tatuaje de los Seattle Seahawks en su tobillo derecho. 470 00:24:14,061 --> 00:24:16,846 - Igual que Zoey Taylor. - ¿A quien? 471 00:24:16,890 --> 00:24:18,805 Para el personaje principal del primer libro de Conlan. 472 00:24:18,848 --> 00:24:21,155 - ¿Se terminaría la relación? - Tal vez. 473 00:24:21,198 --> 00:24:22,852 Creo que le hicieron una reconstrucción facial. 474 00:24:22,896 --> 00:24:24,245 ¿Para que podamos ver cómo se ve? 475 00:24:27,553 --> 00:24:30,164 Según las mediciones de los huesos del cráneo, 476 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 entonces la imagen no es del todo precisa. 477 00:24:31,687 --> 00:24:33,863 Revisé las bases de datos, pero sin resultados. 478 00:24:36,170 --> 00:24:38,738 Magnum, avísame si encuentras algo. 479 00:24:39,782 --> 00:24:41,784 Como siempre, ¿verdad? 480 00:24:45,222 --> 00:24:47,094 Katsumoto lo sabe 481 00:24:47,137 --> 00:24:49,531 Hackeo la universidad ¿Dónde enseña Conlan? 482 00:24:49,575 --> 00:24:50,706 Creo que lo espera. 483 00:24:50,750 --> 00:24:51,968 Si podemos igualar esto 484 00:24:52,012 --> 00:24:54,623 imagen con la base de datos de estudiantes, 485 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 podemos identificarlo 486 00:24:55,929 --> 00:24:57,365 y si has estudiado aquí durante 5 años, 487 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 se puede asociar con Conlan. 488 00:24:59,541 --> 00:25:01,282 Entonces, estoy buscando estudiantes mujeres. 489 00:25:01,325 --> 00:25:04,111 del noroeste americano, 490 00:25:04,154 --> 00:25:05,286 porque viene de ahí 491 00:25:05,329 --> 00:25:07,114 el personaje principal del primer libro. 492 00:25:09,377 --> 00:25:12,380 Wendy Mills de Oregón. 493 00:25:12,423 --> 00:25:14,774 Tiene sentido si fueras fanático de los Seahawks. 494 00:25:14,817 --> 00:25:19,822 Se graduó en inglés con especialización en música. 495 00:25:19,866 --> 00:25:21,302 Uno de sus profesores fue Conlan. 496 00:25:21,345 --> 00:25:23,783 Introducción a la escritura creativa desde la asignatura. 497 00:25:23,826 --> 00:25:25,524 Dice que no ha regresado a la escuela. 498 00:25:25,567 --> 00:25:27,134 después del primer semestre. 499 00:25:27,177 --> 00:25:30,006 Me pregunto qué más descubriremos sobre Wendy. si lo buscamos en la red. 500 00:25:31,051 --> 00:25:33,706 Página conmemorativa. 501 00:25:33,749 --> 00:25:37,231 Creen que está muerto. 502 00:25:37,274 --> 00:25:40,060 Nadie lo ha visto en 5 años. 503 00:25:40,103 --> 00:25:42,976 Ella es la mujer desconocida. 504 00:25:45,456 --> 00:25:48,155 Sra. Mills, 505 00:25:48,198 --> 00:25:50,113 sabe de cualquier relación 506 00:25:50,157 --> 00:25:53,595 Wendy y Neal Conlan entre un profesor llamado? 507 00:25:53,639 --> 00:25:56,729 aunque nunca he oído hablar de eso 508 00:25:56,772 --> 00:26:00,994 mi hija no hablaba Ni siquiera cuando vivía aquí. 509 00:26:01,037 --> 00:26:04,127 Siempre estaba solo y escribiendo. 510 00:26:04,171 --> 00:26:06,129 Diarios y cuentos. 511 00:26:06,173 --> 00:26:08,088 Incluso una historia corta. 512 00:26:08,131 --> 00:26:10,090 Fue muy bueno. 513 00:26:11,134 --> 00:26:15,530 Hay algunas páginas impresas, 514 00:26:15,574 --> 00:26:17,227 si quiero ver lo que escribió. 515 00:26:17,271 --> 00:26:18,489 Por supuesto. 516 00:26:21,492 --> 00:26:23,451 "Estoy caminando por una calle desierta". 517 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 "Suena la bocina de un coche, una máquina" 518 00:26:25,105 --> 00:26:27,281 "vete y los perros" 519 00:26:27,324 --> 00:26:30,284 "Ladran al ritmo". 520 00:26:30,327 --> 00:26:31,720 ¿Qué es? 521 00:26:31,764 --> 00:26:35,724 Este escrito es casi palabra por palabra. literalmente lo mismo que conlan 522 00:26:35,768 --> 00:26:36,899 su primer cuento. 523 00:26:36,943 --> 00:26:38,858 ¿Cómo qué? 524 00:26:38,901 --> 00:26:40,903 Déjame mirar. 525 00:26:43,297 --> 00:26:45,255 Hace 5 años Conlan de un profesor débil 526 00:26:45,299 --> 00:26:47,910 se convirtió en un escritor famoso de la noche a la mañana una edad a otra 527 00:26:47,954 --> 00:26:50,130 - con una historia anterior... - Que él no escribió. 528 00:26:50,173 --> 00:26:51,566 Asumimos el motivo equivocado. 529 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 No tuvo aventuras con las chicas. 530 00:26:53,655 --> 00:26:55,788 Si ambos son autores desconocidos 531 00:26:55,831 --> 00:26:57,311 había obras inéditas... 532 00:26:57,354 --> 00:26:59,356 Conlan los mató para poder robarlos. 533 00:26:59,400 --> 00:27:01,402 la historia y véndela como propia. 534 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 La similitud es la escritura de Wendy y Conlan. 535 00:27:11,760 --> 00:27:13,980 entre es bastante significativo. 536 00:27:14,023 --> 00:27:16,504 Pero todavía no es suficiente ser condenado. 537 00:27:16,547 --> 00:27:18,680 Quedan pocas hojas Del libro de Wendy. 538 00:27:18,724 --> 00:27:20,160 Eso no es todo. 539 00:27:20,203 --> 00:27:22,466 Y debe haber destruido todo lo demás, 540 00:27:22,510 --> 00:27:25,687 entonces solo tenemos una suposición No hay pruebas sólidas. 541 00:27:25,731 --> 00:27:26,949 "A nosotros"? 542 00:27:26,993 --> 00:27:28,211 Entonces, ¿lo cerrarías ahora? 543 00:27:28,255 --> 00:27:29,560 ¿No debería proteger a Conlan? 544 00:27:30,518 --> 00:27:32,041 Digamos 545 00:27:32,085 --> 00:27:33,477 que cambié de opinión. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,131 Es bueno escuchar eso. 547 00:27:35,175 --> 00:27:37,090 Lamentablemente tienes razón. Aún no tenemos pruebas. 548 00:27:37,133 --> 00:27:39,309 Pero Conlan no lo sabe. 549 00:27:39,353 --> 00:27:41,311 ¿Y si le hiciéramos creer que? 550 00:27:41,355 --> 00:27:44,053 La mamá de Wendy tiene esa información. ¿Tienes algo para mojarlo? 551 00:27:44,097 --> 00:27:46,534 Si él también la quisiera matar, está justificado por 552 00:27:46,577 --> 00:27:48,057 que él es el asesino que creemos que es. 553 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 Todavía dio un paso cuando Abby le dio de comer. 554 00:27:49,798 --> 00:27:51,365 con la información falsa sobre el cadáver, 555 00:27:51,408 --> 00:27:53,497 y sabemos que ha matado antes. 556 00:27:53,541 --> 00:27:55,499 Significa que podemos ser acorralados 557 00:27:55,543 --> 00:27:57,284 Atraen a la afligida madre de Wendy. 558 00:27:57,327 --> 00:28:00,330 con un plan de usuario, esperando que ¿Estás tratando de matarme? 559 00:28:00,374 --> 00:28:01,723 Sí, se parece a eso. 560 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 En realidad no tenemos que usarlo. 561 00:28:03,464 --> 00:28:05,118 Yo también puedo jugarlo. 562 00:28:05,161 --> 00:28:07,511 Lo aprecio, pero 563 00:28:07,555 --> 00:28:10,689 Eres un poco joven para ser la madre de Wendy. 564 00:28:10,732 --> 00:28:12,560 Entonces lo haré. 565 00:28:12,603 --> 00:28:15,171 Mi edad y origen étnico también son apropiados. 566 00:28:15,215 --> 00:28:17,173 Y estoy listo para sembrarlo 567 00:28:17,217 --> 00:28:18,958 detalles sobre el caso. 568 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 ¿Cuántas agentes femeninas incorporadas tienes? hay quienes pueden 569 00:28:21,656 --> 00:28:23,484 ¿Abre camino a través de esas cajas? 570 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 No uso un civil. 571 00:28:24,790 --> 00:28:26,966 ¿Qué otras opciones tienes? 572 00:28:27,009 --> 00:28:30,665 Espere una prueba sólida como una roca aparecer mágicamente? 573 00:28:30,709 --> 00:28:32,623 Ese bastardo puede volver a matar. 574 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 Y vi a la madre de Wendy. 575 00:28:34,974 --> 00:28:37,498 El dolor de perder uno niño sin justicia. 576 00:28:37,541 --> 00:28:39,761 Debemos hacer justicia para estas chicas. 577 00:28:39,805 --> 00:28:42,024 Déjame hacerlo. 578 00:28:53,340 --> 00:28:55,429 Debes haber oído hablar de los cuerpos. 579 00:28:55,472 --> 00:28:57,039 Se convirtió en noticia internacional. 580 00:28:57,083 --> 00:28:59,999 Sí. Lo siento por Tabitha. 581 00:29:00,042 --> 00:29:02,131 y la otra mujer, quienquiera que sea. 582 00:29:02,175 --> 00:29:03,742 ¿La policía ya lo ha identificado? 583 00:29:03,785 --> 00:29:06,179 No revelan nada. 584 00:29:07,963 --> 00:29:10,096 Pero recibí una llamada de una mujer 585 00:29:10,139 --> 00:29:12,359 quien dice tener información. 586 00:29:12,402 --> 00:29:14,578 Lo extraño es que vive en Oregon. 587 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 ¿En Oregón? 588 00:29:16,232 --> 00:29:17,581 Sí, eso es raro. 589 00:29:17,625 --> 00:29:19,496 Supuse que quería dinero. 590 00:29:19,540 --> 00:29:22,673 Porque de eso me acusaron caso, bueno, probablemente 591 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 inventado 592 00:29:23,674 --> 00:29:24,806 algo para derribar. 593 00:29:24,850 --> 00:29:25,807 su nombre 594 00:29:25,851 --> 00:29:27,722 ¿Claire Mills? 595 00:29:29,855 --> 00:29:31,813 No familiar. 596 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Hay una foto de él en Facebook. 597 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 Vamos a ver. 598 00:29:40,474 --> 00:29:43,390 No, no lo conozco. 599 00:29:43,433 --> 00:29:44,739 Sí. 600 00:29:44,783 --> 00:29:47,611 Quiero decir, pensé. 601 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 Él vuela aquí. el quiere conocerme hoy 602 00:29:50,789 --> 00:29:53,008 al mediodía en el Hotel Kailua Plaza. 603 00:29:53,052 --> 00:29:55,228 ¿No dijo lo que tenía? 604 00:29:55,271 --> 00:29:57,621 Algún tipo de documentos. Sinceramente, me alegro de que vengas. 605 00:29:57,665 --> 00:30:00,059 porque puedo decirlo personalmente y que se desgaste. 606 00:30:01,103 --> 00:30:02,801 Por favor haz eso. 607 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 ¿Aún no estás en ninguna parte, Conlan? 608 00:30:11,635 --> 00:30:13,855 En ningún lugar. ¿Qué pasa si sabe que estamos mirando? 609 00:30:13,899 --> 00:30:16,162 Hay policías integrados en todas partes. 610 00:30:16,205 --> 00:30:18,686 Créame, este tipo sabe cómo pasar desapercibido. 611 00:30:18,729 --> 00:30:19,948 Y existe la posibilidad de que 612 00:30:19,992 --> 00:30:21,384 Conlan cree que es demasiado arriesgado. 613 00:30:21,428 --> 00:30:22,646 Tal vez podría caminar por el hotel. 614 00:30:22,690 --> 00:30:23,952 Si Conlan está mirando, tal vez 615 00:30:23,996 --> 00:30:25,998 está intentando algo. 616 00:30:26,041 --> 00:30:27,651 Está cerrado. Quédate ahí. 617 00:30:27,695 --> 00:30:29,001 La habitación está asegurada. 618 00:30:29,044 --> 00:30:30,872 No te pondré en riesgos innecesarios. 619 00:30:32,874 --> 00:30:34,963 Kumu, ¿qué pasó? 620 00:30:35,007 --> 00:30:36,486 - La alarma de incendio. - Por favor 621 00:30:36,530 --> 00:30:37,705 Salga del hotel inmediatamente. 622 00:30:37,748 --> 00:30:39,228 Ve a las escaleras más cercanas. 623 00:30:39,272 --> 00:30:41,230 No utilices los ascensores. 624 00:30:41,274 --> 00:30:43,015 Esto no es práctica. 625 00:30:43,058 --> 00:30:44,930 Kumu, ve un en la siguiente habitación 626 00:30:44,973 --> 00:30:46,888 - a los defensores y quédate con ellos. - Está bien. 627 00:30:46,932 --> 00:30:48,716 García, Makani, está en camino hacia ustedes. 628 00:30:48,759 --> 00:30:52,241 Repetir. Dilo de nuevo. Repetir. 629 00:30:52,285 --> 00:30:53,373 No pueden oírte. 630 00:30:53,416 --> 00:30:54,765 ¡García, viene hacia ti! 631 00:30:56,724 --> 00:30:58,117 - Toma, por favor. - Pero para mí... 632 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 - Señora, por favor. - Pero para mí... 633 00:30:59,640 --> 00:31:01,120 Necesitamos evacuar el edificio. 634 00:31:01,163 --> 00:31:02,425 Ahora. Vamos, señora. 635 00:31:03,731 --> 00:31:05,124 Se dirige hacia la escalera. 636 00:31:06,690 --> 00:31:08,910 Chicos, diríjanse al pasillo ahora. 637 00:31:22,619 --> 00:31:24,752 No lo veo. 638 00:31:27,711 --> 00:31:30,018 Higgins. 639 00:31:30,062 --> 00:31:31,498 Mandan a todos aquí. 640 00:31:44,903 --> 00:31:46,992 A esto. 641 00:31:52,301 --> 00:31:53,912 Es posible que Conlan haya activado la alarma de incendio, 642 00:31:53,955 --> 00:31:55,696 hacer trampa. 643 00:31:55,739 --> 00:31:57,654 Atrapó a Kumu. 644 00:32:05,880 --> 00:32:07,795 - Emitir una orden judicial para Neal Conlan. - Sí, señor. 645 00:32:07,838 --> 00:32:09,753 Toda esta zona es un punto ciego. 646 00:32:09,797 --> 00:32:11,059 Tenemos que mirar el tráfico. 647 00:32:11,103 --> 00:32:12,887 cámaras para ver si el coche está encima. 648 00:32:12,931 --> 00:32:14,062 - Pondré a alguien en ello. - El hecho 649 00:32:14,106 --> 00:32:15,498 que Conlan no mató a Kumu 650 00:32:15,542 --> 00:32:16,935 en el hotel, eso significa 651 00:32:16,978 --> 00:32:19,328 aceptó que ella era Claire Mills. 652 00:32:19,372 --> 00:32:21,548 Y lo necesitas vivo saber 653 00:32:21,591 --> 00:32:22,592 ¿Qué tienes contra él? 654 00:32:22,636 --> 00:32:23,593 No tienes nada. 655 00:32:23,637 --> 00:32:24,899 No, Higgins tiene razón. 656 00:32:24,943 --> 00:32:26,814 Mientras Kumu mantenga las apariencias, 657 00:32:26,857 --> 00:32:28,294 que ella es Claire y tiene algo 658 00:32:28,337 --> 00:32:29,512 No te matará hasta entonces. 659 00:32:32,907 --> 00:32:35,170 Si estás interesado, sólo un 660 00:32:35,214 --> 00:32:38,608 efectos secundarios del cloroformo Vívalo, Sr. Mills. 661 00:32:38,652 --> 00:32:40,741 Mientras respondes mis preguntas, 662 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 esto no será necesario. 663 00:32:43,962 --> 00:32:45,702 Si entiendo correctamente, 664 00:32:45,746 --> 00:32:48,662 Tienes información sobre mí que te gustaría vender. 665 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Así es. 666 00:32:53,536 --> 00:32:55,538 ¿Qué es? 667 00:32:57,671 --> 00:32:59,325 wendy 668 00:32:59,368 --> 00:33:03,111 Escribió cartas sobre sí mismo. 669 00:33:04,721 --> 00:33:07,333 ¿Qué escribió exactamente? 670 00:33:07,376 --> 00:33:11,337 Que está interesado en el libro que escribió. 671 00:33:11,380 --> 00:33:13,643 Luego lo encontré para su cuento. 672 00:33:13,687 --> 00:33:15,515 su boceto. 673 00:33:15,558 --> 00:33:18,170 Como en tu libro. 674 00:33:20,215 --> 00:33:22,957 ¿Dónde están las letras y el boceto? 675 00:33:25,090 --> 00:33:27,701 donde estan 676 00:33:27,744 --> 00:33:30,660 En casa de mi sobrino Tom. 677 00:33:30,704 --> 00:33:32,488 Viajó aquí conmigo. 678 00:33:32,532 --> 00:33:34,751 Puedo llamarte para traerlo. 679 00:33:34,795 --> 00:33:37,841 Por favor, no me dispares. 680 00:33:39,582 --> 00:33:41,062 No veo a Conlan 681 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 o tu coche. 682 00:33:47,721 --> 00:33:48,635 ¿Hola? 683 00:33:48,678 --> 00:33:51,116 Tomás. Esta es tu tía Claire. 684 00:33:51,159 --> 00:33:52,508 Es Kumu. 685 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 Hola tía Claire. 686 00:33:54,293 --> 00:33:55,946 donde estas 687 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 Cresta Wa'ahila. 688 00:33:57,774 --> 00:33:59,950 Me gustaría pedirte un favor. 689 00:33:59,994 --> 00:34:03,563 ¿podrías traer las cartas? que Wendy me escribió? 690 00:34:05,043 --> 00:34:07,741 ¿Y tu boceto también? 691 00:34:07,784 --> 00:34:09,047 Sí, vete. 692 00:34:09,090 --> 00:34:10,135 Puedo decirlo. 693 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 ¿Estás bien? 694 00:34:12,485 --> 00:34:14,574 Sí. 695 00:34:14,617 --> 00:34:16,141 Date prisa. 696 00:34:16,184 --> 00:34:18,360 Embárcate en una aventura. 697 00:34:22,669 --> 00:34:24,627 Estoy activando SWAT. 698 00:34:24,671 --> 00:34:26,890 Esperar. Puedo llevarle las cosas a Conlan. 699 00:34:26,934 --> 00:34:28,718 No hay manera de que consiga otro rehén. 700 00:34:28,762 --> 00:34:30,633 Yo era un infante de marina. Es un escritor falso. 701 00:34:30,677 --> 00:34:31,678 Quien mató a dos mujeres. 702 00:34:31,721 --> 00:34:32,722 Y no habrá un tercero 703 00:34:32,766 --> 00:34:33,810 si Magnum está allí. 704 00:34:33,854 --> 00:34:35,160 Si Conlan ve a SWAT, 705 00:34:35,203 --> 00:34:36,813 mata a Kumu. Magnum al menos 706 00:34:36,857 --> 00:34:39,512 puede distraerte para que tu equipo esté posicionado. 707 00:34:40,556 --> 00:34:42,210 Consíguele a Magnum algo de kevlar. 708 00:34:42,254 --> 00:34:44,821 - No irá sin protección. - Y conectarlos. 709 00:34:44,865 --> 00:34:47,607 De cualquier manera, irá a la cárcel. 710 00:34:47,650 --> 00:34:49,130 Tal vez podamos grabar eso. 711 00:34:49,174 --> 00:34:51,176 el Szarházi confiesa lo que hizo. 712 00:34:59,445 --> 00:35:01,011 Todo estará bien allí. 713 00:35:01,055 --> 00:35:02,839 Está bien. 714 00:35:02,883 --> 00:35:05,015 Tómalo con calma. 715 00:35:08,149 --> 00:35:09,629 El objetivo es claro. 716 00:35:13,023 --> 00:35:14,329 Espera, todavía no. 717 00:35:14,373 --> 00:35:15,809 ¿Qué quieres decir? El objetivo es claro. 718 00:35:15,852 --> 00:35:16,940 Dale a Magnum un minuto. 719 00:35:16,984 --> 00:35:18,333 Consigue que Conlan confiese. 720 00:35:18,377 --> 00:35:20,118 - ¿Cómo lo sabes? - Porque conozco Magnum. 721 00:35:21,684 --> 00:35:25,253 Detective, si Juliet piensa Entonces démosle una oportunidad a Magnum. 722 00:35:25,297 --> 00:35:26,733 Él te conoce mejor. 723 00:35:30,215 --> 00:35:32,130 Dile al francotirador que espere. 724 00:35:33,827 --> 00:35:35,437 Alto el fuego. 725 00:35:38,484 --> 00:35:40,399 Quiero las cartas y el boceto. 726 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 ¡Vamos! ¡Tíralo aquí! 727 00:35:43,271 --> 00:35:45,317 Está bien, está bien, pero 728 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 Necesito saber qué le pasó a Wendy. 729 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 Juro que te mataré. 730 00:35:53,586 --> 00:35:55,805 Probablemente de cualquier manera matarnos a los dos. 731 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 Pero antes de eso quiero saber. 732 00:35:57,981 --> 00:35:59,679 ¿Qué le pasó a Wendy? 733 00:35:59,722 --> 00:36:01,333 Por favor. 734 00:36:02,725 --> 00:36:04,597 ¿Sufriste? 735 00:36:08,949 --> 00:36:10,298 No. 736 00:36:11,691 --> 00:36:13,432 ¿Por qué lo hizo? 737 00:36:14,476 --> 00:36:17,436 ¿Tenías algo que necesitabas, estás bien? 738 00:36:24,138 --> 00:36:25,574 ¡Vamos! 739 00:36:42,504 --> 00:36:43,331 ¿Qué...? 740 00:36:43,375 --> 00:36:45,159 El objetivo es claro. 741 00:36:45,203 --> 00:36:46,421 Fuego. 742 00:36:46,465 --> 00:36:47,683 Implementación. 743 00:36:54,255 --> 00:36:56,170 - ¿Estás bien? - Sí. 744 00:37:00,522 --> 00:37:01,610 ¿Estás realmente bien? 745 00:37:02,959 --> 00:37:04,309 Bien hecho, Kumu. 746 00:37:04,352 --> 00:37:06,746 - Sí, bien. - Lo hiciste muy bien. 747 00:37:21,891 --> 00:37:23,328 Saludos, amigo. 748 00:37:23,371 --> 00:37:24,546 Acosar. 749 00:37:24,590 --> 00:37:26,679 Que onda ¿Cómo te fue en la cirugía? 750 00:37:26,722 --> 00:37:28,289 Dijeron que estaba bien. 751 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 Pero llámame mañana por la mañana y pregunta 752 00:37:30,335 --> 00:37:33,599 cuantas veces tuve que levantarme dormir por la noche. 753 00:37:33,642 --> 00:37:36,428 Ah, bueno. Envejecer no es muy divertido. 754 00:37:36,471 --> 00:37:38,299 No tienes idea de cuánto. 755 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 ¿Cuántos años tienes, 40? 756 00:37:39,735 --> 00:37:41,824 Algo. 757 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 Disfruta tu juventud, Thomas. 758 00:37:44,305 --> 00:37:46,351 - Se va volando rápidamente. - Sí, señor. 759 00:37:46,394 --> 00:37:48,353 ¿Cómo es tu caso? 760 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 Ah, el caso. 761 00:37:50,442 --> 00:37:51,747 bueno 762 00:37:51,791 --> 00:37:53,271 está cerrado. 763 00:37:53,314 --> 00:37:54,663 ¿Sí? ¿Con buenos resultados? 764 00:37:54,707 --> 00:37:57,884 Muy bien considerando las circunstancias. 765 00:37:57,927 --> 00:38:00,452 fue lo mejor que pudo. 766 00:38:00,495 --> 00:38:02,671 ¿Sabes qué? Puedes invitarme a una cerveza. 767 00:38:02,715 --> 00:38:04,369 y te lo diré. 768 00:38:04,412 --> 00:38:06,109 El trato está hecho. 769 00:38:06,153 --> 00:38:08,634 - Gracias por venir a buscarme, amigo. - Nada. 770 00:38:32,484 --> 00:38:35,530 Entonces estamos bien ahora ¿Te hice un favor? 771 00:38:35,574 --> 00:38:37,315 ¿Qué clase de favor? 772 00:38:37,358 --> 00:38:38,968 Dejé que tu prima actuara. 773 00:38:40,013 --> 00:38:41,928 No fue un favor. acabo de preguntar 774 00:38:41,971 --> 00:38:44,583 si podia jugar y TC dijo que si. 775 00:38:46,062 --> 00:38:49,805 No te preocupes, sabrás cuando Estoy pidiendo ese favor. 776 00:38:49,849 --> 00:38:51,894 Yo diría que estoy sorprendido, Kame. 777 00:38:51,938 --> 00:38:54,157 pero nada de ti me sorprende. 778 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 Puedo manejar esto. 779 00:39:05,386 --> 00:39:07,519 Harry, ¿puedo conseguir otro mai tai? 780 00:39:07,562 --> 00:39:09,259 Bueno, no debería beber uno tan pronto. 781 00:39:09,303 --> 00:39:12,524 después de la cirugía, pero bueno, ¿a quién quiero? ¿estafa? 782 00:39:12,567 --> 00:39:14,439 recargar hasta que quiera 783 00:39:14,482 --> 00:39:16,571 cantar en el escenario. 784 00:39:16,615 --> 00:39:18,617 ¿Estás seguro de que no? 785 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Escuché que era tóxico Tu procesamiento es muy bueno. 786 00:39:24,492 --> 00:39:26,407 - Hola. - Hola. 787 00:39:26,451 --> 00:39:28,148 Te reservé un asiento. 788 00:39:30,629 --> 00:39:31,543 que pasa 789 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 La cámara descubrió lo que hice. 790 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 y mi licencia de abogado fue revocada. 791 00:39:37,505 --> 00:39:39,072 ¿Por qué? 792 00:39:39,115 --> 00:39:41,379 Quiero decir, porque es un asesino gracias a ti. 793 00:39:41,422 --> 00:39:43,424 pudrirse en prisión por el resto de su vida y 794 00:39:43,468 --> 00:39:46,471 las familias de las víctimas recibieron algún tipo de cierre. 795 00:39:46,514 --> 00:39:49,038 Realmente no importó. 796 00:39:50,083 --> 00:39:51,867 Bueno, ¿cuáles son tus planes entonces? 797 00:39:51,911 --> 00:39:55,610 Estoy iniciando un centro de derecho pro bono, 798 00:39:55,654 --> 00:39:58,134 para poder ayudar a los que realmente lo necesitan. 799 00:39:58,178 --> 00:39:59,484 Genial. 800 00:39:59,527 --> 00:40:01,311 Pero, al mismo tiempo, 801 00:40:01,355 --> 00:40:03,488 Haré esto en el continente. 802 00:40:05,490 --> 00:40:07,709 ¿Te mudas? 803 00:40:07,753 --> 00:40:10,103 Bueno, realmente no tengo otras opciones. 804 00:40:10,146 --> 00:40:11,670 Ya no puedo trabajar aquí. 805 00:40:12,975 --> 00:40:15,151 Bueno, bien. Quiero decir, lo resolveremos... 806 00:40:15,195 --> 00:40:16,892 No. 807 00:40:16,936 --> 00:40:18,459 Nosotros no. 808 00:40:18,503 --> 00:40:20,243 ¿Qué? Ahora... 809 00:40:20,287 --> 00:40:22,855 no estoy seguro de que lo esté Soy el indicado para ti, Thomas. 810 00:40:23,899 --> 00:40:25,945 ¿Qué quieres decir? 811 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 Lo que tenemos entre nosotros es genial. 812 00:40:28,513 --> 00:40:31,167 pero no creo que pueda ser más que eso. 813 00:40:31,211 --> 00:40:33,343 - No hagas esto, Abby... - Mucho 814 00:40:33,387 --> 00:40:36,259 Pensé en esto. 815 00:40:36,303 --> 00:40:40,176 Y creo que es para ti alguien más en algún lugar 816 00:40:40,220 --> 00:40:42,788 quien te conviene mejor. 817 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 ¿Quién te conoce tan bien? 818 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 como nadie más lo hará. 819 00:40:49,272 --> 00:40:51,536 Confía en mí. Ya verás. 820 00:41:00,588 --> 00:41:02,155 Dios te bendiga Tomás. 821 00:41:17,866 --> 00:41:19,607 ¿Abby no se quedará? 822 00:41:19,651 --> 00:41:22,654 No, tienes que hacer algo. 823 00:41:31,576 --> 00:41:33,752 Entonces, ¿qué bebemos? 824 00:41:33,795 --> 00:41:35,536 ¿Qué pasa? 825 00:41:37,059 --> 00:41:38,539 Lo pondré en tu mesa. 826 00:41:38,583 --> 00:41:40,149 El ron es mi bebida. 827 00:41:41,803 --> 00:41:44,023 No puedo pagarlo una copa en mi propio bar. 828 00:41:51,117 --> 00:41:53,075 Subtítulos patrocinados por CBS 829 00:41:53,119 --> 00:41:55,034 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org