1 00:00:31,100 --> 00:00:33,020 Yes? I'm Hayama from the Keeping Service. 2 00:00:35,560 --> 00:00:38,520 I'll be in charge of this house instead of Mr. Gonda, 3 00:00:39,340 --> 00:00:41,020 so please take care of me from now on. 4 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 What's wrong with Mr. Gonda? 5 00:00:43,000 --> 00:00:45,360 Mr. Gonda seems to have severe back pain. 6 00:00:46,760 --> 00:00:50,220 Then Mr. Gonda won't be able to come back, will he? That's right. 7 00:00:51,460 --> 00:00:56,100 I'll do my best, so please contact me anytime. Please take care of me. 8 00:00:59,500 --> 00:01:01,360 Please let me know if you need anything. 9 00:01:02,960 --> 00:01:09,020 And if my wife comes back from shopping, I'll let her say hello to you again, so 10 00:01:09,020 --> 00:01:09,939 please take care of her. 11 00:01:09,940 --> 00:01:10,940 Yes, sir. 12 00:03:04,940 --> 00:03:06,520 Hello, nice to meet you. 13 00:03:07,180 --> 00:03:10,020 I'm Sayama, and I'll be in charge of you. 14 00:03:11,820 --> 00:03:13,400 Nice to meet you. 15 00:03:14,400 --> 00:03:15,800 Nice to meet you. 16 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 It was fun. 17 00:06:14,160 --> 00:06:16,000 I have to go to work early tomorrow. 18 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 Really? 19 00:09:33,750 --> 00:09:36,470 Hello Um, 20 00:09:57,010 --> 00:09:58,010 excuse me 21 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Are you looking for this? 22 00:10:03,960 --> 00:10:05,320 Yes, I was looking for it. 23 00:10:06,920 --> 00:10:09,500 I found it there, so I picked it up. 24 00:10:10,160 --> 00:10:11,360 Thank you very much. 25 00:10:12,780 --> 00:10:15,700 If you don't mind, why don't you come up and have some tea with me? 26 00:10:17,160 --> 00:10:19,840 But I have some work to do. 27 00:10:20,880 --> 00:10:21,880 Are you busy? 28 00:10:24,460 --> 00:10:25,820 No, just a little. 29 00:10:38,410 --> 00:10:39,410 Thank you for coming. 30 00:11:35,140 --> 00:11:36,140 Thank you very much. 31 00:12:26,580 --> 00:12:28,380 Um, where's your husband? 32 00:12:29,020 --> 00:12:30,700 Oh, he's at work. 33 00:12:31,500 --> 00:12:33,260 Oh, I see. 34 00:12:34,180 --> 00:12:35,300 What am I saying? 35 00:13:56,650 --> 00:14:00,150 Um... You look pretty close. 36 00:14:01,750 --> 00:14:08,390 Yes, but... But? 37 00:14:09,350 --> 00:14:10,770 It's nothing. 38 00:14:11,550 --> 00:14:14,430 I see. 39 00:14:32,300 --> 00:14:34,820 Okay, I'm going back to work. 40 00:14:35,120 --> 00:14:37,340 Okay. Thank you for the meal. 41 00:14:39,080 --> 00:14:42,940 Thank you for 42 00:14:42,940 --> 00:14:55,100 coming. 43 00:37:40,170 --> 00:37:41,170 Ah. 44 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Oh. 45 01:09:43,710 --> 01:09:50,510 I got a call from my husband. He said he'd be back 46 01:09:50,510 --> 01:09:51,510 early today. 47 01:09:51,770 --> 01:09:56,430 So I'm going to hang in there. 48 01:13:21,100 --> 01:13:22,100 Bye. 49 01:14:11,240 --> 01:14:12,240 Oh. 50 01:15:53,320 --> 01:15:54,320 What was that? 51 01:16:59,950 --> 01:17:00,950 My husband might come back. 52 01:17:56,370 --> 01:17:58,870 Good evening. How are you? Are you working this late? 53 01:18:00,010 --> 01:18:01,690 Yes. Thank you. 54 01:18:02,930 --> 01:18:03,930 This way, please. 55 01:18:04,070 --> 01:18:05,070 Thank you. 56 01:18:26,860 --> 01:18:27,860 Let's go. 57 01:18:29,860 --> 01:18:31,180 I can't go to the airport today. 58 01:18:31,700 --> 01:18:32,639 I'm sorry. 59 01:18:32,640 --> 01:18:33,680 No, it's far away. 60 01:18:34,720 --> 01:18:38,860 If you go home at 4 o 'clock, it'll be lunch time next Wednesday. 61 01:18:40,740 --> 01:18:41,740 I see. 62 01:18:42,540 --> 01:18:44,240 I'll go to the airport then. 63 01:18:44,580 --> 01:18:45,580 Yeah. 64 01:18:46,040 --> 01:18:47,580 Akemi, don't forget to tell me when I go on a business trip. 65 01:18:49,100 --> 01:18:50,100 I see. 66 01:18:50,120 --> 01:18:51,280 Oh, do you have an emergency medicine? 67 01:18:51,800 --> 01:18:53,020 Yeah, thank you. 68 01:18:53,780 --> 01:18:54,780 Thank you. 69 01:18:57,320 --> 01:18:58,320 See you later. 70 01:19:00,240 --> 01:19:03,440 See you later. 71 01:20:33,200 --> 01:20:35,540 I have time, so I can do it slowly. 72 01:21:04,940 --> 01:21:05,940 Thank you. 73 01:24:38,920 --> 01:24:40,700 Oh. Oh. 74 01:39:34,160 --> 01:39:35,160 Oh. 75 01:40:13,580 --> 01:40:14,580 Ugh. 76 01:43:09,290 --> 01:43:10,290 Oh. 77 01:43:50,510 --> 01:43:51,510 Uh -huh. 78 01:56:45,200 --> 01:56:48,900 It's about 9 o 'clock today, so make dinner and wait. 79 01:56:49,140 --> 01:56:50,460 Okay. I'll be back. 80 01:56:51,080 --> 01:56:52,059 Have a good day. 81 01:56:52,060 --> 01:56:53,060 See you. 82 01:56:56,260 --> 01:57:03,100 Good morning. 83 01:57:03,660 --> 01:57:05,020 Thank you for your hard work. 84 01:57:05,260 --> 01:57:06,260 Thank you. 85 01:57:07,900 --> 01:57:08,900 Are you going to the company? 86 01:57:09,020 --> 01:57:10,020 Yes, I'm going.