1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
আগে চালু হারিয়েছে:
2
00:00:09,177 --> 00:00:12,347
আমি আপনাকে ঝাঁঝরি মাধ্যমে উপরে যেতে প্রয়োজন
এবং vents মধ্যে.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
সেই বোতামটি চাপতে হবে।
4
00:00:14,391 --> 00:00:15,809
ঠিক আছে।
5
00:00:23,775 --> 00:00:27,362
আমি আপনার vents মাধ্যমে ক্রল
এবং আমি আপনার কম্পিউটারে দাঁড়িয়েছিলাম।
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
আর কি হয়েছে জানেন?
7
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
কিছুই হয়নি, জন.
আমি কখনই সংখ্যা লিখিনি।
8
00:00:32,951 --> 00:00:35,662
আমি বোতাম টিপুন না.
9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874
আপনি যদি করতে চান
লিবির জন্য ভালো কিছু,
10
00:00:39,958 --> 00:00:43,169
একটি সুন্দর সৈকত আছে
এখান থেকে তিন কিলোমিটার।
11
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
আপনি তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারেন।
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,756
চলো, কম্বল দাও।
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,344
- কম্বল?
- আমি কম্বল সামলাব, ঠিক আছে?
14
00:00:51,428 --> 00:00:53,388
আমাদের বন্দুকের কাছে নিয়ে যান। এখন।
15
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
ওহ, যে কুত্তা.
সে আমার বন্দুক চুরি করেছে। আনা লুসিয়া।
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,311
কেন তার বন্দুক লাগবে?
17
00:01:00,395 --> 00:01:04,983
আমরা তাদের একজনকে ধরেছি। অন্যান্য.
সে সেখানে বন্দী।
18
00:01:05,066 --> 00:01:07,402
আমাকে বন্দুকটা দাও। আমি তাকে মেরে ফেলব।
19
00:01:07,485 --> 00:01:09,237
আমি দুঃখিত
20
00:01:13,658 --> 00:01:14,743
মাইকেল?
21
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
আপনি কি নির্মাণ করছেন?
22
00:01:41,394 --> 00:01:44,606
- হ্যালো, আনা।
- আচ্ছা, হ্যালো, নিজেকে।
23
00:01:44,689 --> 00:01:47,942
তাই বলবেন? এটা কি?
24
00:01:48,026 --> 00:01:50,361
আমি একটি গির্জা নির্মাণ করছি.
25
00:01:50,445 --> 00:01:53,281
এখন, কেন জাহান্নাম
আপনি কি এটা করতে চান?
26
00:01:53,364 --> 00:01:57,368
- কারণ আমাকে বলা হয়েছিল।
- কে বলেছে?
27
00:01:57,452 --> 00:02:01,623
আমাকে শুধু বলা হয়েছিল।
আমি মনে করি এটি একটি স্বপ্নে ছিল।
28
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
এরকম একটা স্বপ্ন?
29
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
আপনাকে জন সাহায্য করতে হবে।
30
00:02:35,573 --> 00:02:37,575
ইয়েমি?
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
হ্যালো, ভাই.
32
00:02:43,081 --> 00:02:47,919
ইয়েমি। আমাকে মাফ করে দাও। আমার থাকা উচিত
তোমার কথা শুনেছি। আপনি ঠিক ছিল.
33
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
আমি যা করেছি তা করতে চাইনি।
34
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
কাজ করা হচ্ছে
এই জায়গায় গুরুত্বপূর্ণ, Eko.
35
00:02:55,260 --> 00:02:59,889
এটি যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ,
এবং এটা বিপদে আছে।
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
আপনি জন সাহায্য করতে হবে.
37
00:03:04,477 --> 00:03:06,688
সে পথ হারিয়ে ফেলেছে।
38
00:03:06,771 --> 00:03:10,608
আপনাকে অবশ্যই তাকে নিতে বাধ্য করতে হবে
প্রশ্ন চিহ্নের কাছে।
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,498
জন তোমাকে দেখাতে চাইবে না,
তাই আপনি তাকে করতে হবে.
40
00:03:27,709 --> 00:03:33,715
ইকো। অনেক বিক্ষিপ্ততা আছে,
ভাই, কিন্তু আপনাকে অবশ্যই তাদের অতিক্রম করতে হবে।
41
00:03:33,798 --> 00:03:37,427
যা করা হয় তাই করা হয়। বুঝলে?
42
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
হ্যাঁ, ইয়েমি।
43
00:03:43,308 --> 00:03:46,811
আর, ইকো? কুড়াল আনো।
44
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
কি ব্যাপার?
45
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
46
00:04:17,050 --> 00:04:19,385
আমাকে জন খুঁজে বের করতে হবে।
47
00:04:22,722 --> 00:04:25,058
- কি ভাবছিলেন?
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
48
00:04:25,141 --> 00:04:26,976
- না, করবেন না।
- চুপ কর, সায়ার।
49
00:04:27,060 --> 00:04:29,312
- আনা যদি তোমার বন্দুক না তুলে...
- ফুলে
50
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
জিম্পি ম্যাকক্রাচ সেটাকে কভার করে
শিল্পী পূর্বে হেনরি গেল নামে পরিচিত
51
00:04:33,191 --> 00:04:37,445
আপনার ছোট্ট আমিগাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেছি
এবং এটা আমার উপর যখন সে সতর্ক হয়.
52
00:04:37,528 --> 00:04:40,865
- সৈকতে ফিরে গেলে কেমন হয়?
- আরে, যথেষ্ট। আপনারা দুজনেই।
53
00:04:44,369 --> 00:04:46,746
মাইকেল। আরে।
54
00:04:47,956 --> 00:04:49,791
- সে আমাকে গুলি করেছে।
- WHO?
55
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
- সে চলে গেছে। সে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
- যাও। আমি তাকে পেয়েছি।
56
00:04:53,795 --> 00:04:57,799
আমি ঘুমাচ্ছিলাম এবং আমি গুলির শব্দ শুনতে পেলাম।
আমি উঠলাম।
57
00:04:57,882 --> 00:05:01,469
বেডরুম থেকে বেরিয়ে এলাম
এবং এই লোক ছিল.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
তার কাছে একটি বন্দুক ছিল এবং...
59
00:05:06,057 --> 00:05:08,810
ঠিক আছে, চল।
আমরা তোমাকে উঠতে চাই, ঠিক আছে?
60
00:05:08,893 --> 00:05:11,646
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
61
00:05:51,519 --> 00:05:54,022
সে মারা গেছে।
62
00:06:07,368 --> 00:06:13,166
কেট, আমাদের তাকে উঠতে হবে। আমরা আছে
তাকে পিছনের ঘরে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?
63
00:06:51,329 --> 00:06:55,833
আমাদের এই রহমত দান করুন, হে প্রভু,
আমরা আপনার কাছে মিনতি করছি।
64
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
আমীন।
65
00:07:12,100 --> 00:07:15,895
সে হতবাক। ঠিক আছে,
আমাদের এটার উপর চাপ রাখতে হবে।
66
00:07:17,105 --> 00:07:20,441
আপনি কিছু করতে পারেন? জ্যাক?
67
00:07:20,525 --> 00:07:24,570
আমি তোমার কথা শুনেছি।
শুধু তার উপর চাপ রাখা, ঠিক আছে?
68
00:07:30,618 --> 00:07:33,204
সে কেমন আছে?
69
00:07:33,287 --> 00:07:35,456
আমি যা পারি তাই করছি।
70
00:07:35,540 --> 00:07:38,292
- কতদিন আগে?
- কি?
71
00:07:38,376 --> 00:07:40,962
এই কখন ঘটল?
কতদিন আগে তিনি চলে গেলেন?
72
00:07:41,045 --> 00:07:45,133
আমি জানি না
বিশ মিনিট, হয়তো আধঘণ্টা আগে।
73
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
আমরা ট্রেইল নিতে পারি,
তার কাছে ধরা
74
00:07:50,054 --> 00:07:54,559
- মানুষের মাথা শুরু, বন্দুক...
- সে তিনজনকে গুলি করেছে। একজন মারা গেছে।
75
00:07:54,642 --> 00:07:59,647
কে লিবির যত্ন নেবে
আপনি ড্যানিয়েল বুন খেলছেন?
76
00:08:01,149 --> 00:08:02,817
আমি যাব।
77
00:08:04,652 --> 00:08:07,071
জন, আপনার ট্র্যাকিং অভিজ্ঞতা আছে, হ্যাঁ?
78
00:08:07,155 --> 00:08:09,115
হ্যাঁ।
79
00:08:09,991 --> 00:08:12,243
আমরা একসাথে তার লেজ খুঁজে বের করব।
80
00:08:12,326 --> 00:08:14,704
আপনি কিছু খুঁজে পান,
তুমি এখানে ফিরে এসো
81
00:08:14,787 --> 00:08:19,417
এবং আমরা খুঁজে বের করি
আমরা একসাথে কি করতে যাচ্ছি.
82
00:08:25,464 --> 00:08:27,717
চল, জন.
83
00:08:32,180 --> 00:08:35,349
কতদিন হলো
তোমার শেষ স্বীকারোক্তির পর থেকে?
84
00:08:35,433 --> 00:08:38,686
ভাল প্রশ্ন. অনেক বছর
আমার মনে রাখার জন্য
85
00:08:38,769 --> 00:08:41,189
আপনি কি চান
ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাইতে?
86
00:08:41,272 --> 00:08:43,900
- আপনি কি পাপ করেছেন?
-আচ্ছা দেখি।
87
00:08:43,983 --> 00:08:47,528
ঠিক আছে, আমি অন্য মহিলার সাথে শুয়েছিলাম
আমার স্ত্রী ছাড়াও।
88
00:08:47,612 --> 00:08:50,823
- শুধু একবার না বহুবার?
- "অনেক" কত?
89
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
ঈশ্বরের ক্ষমা পেতে
আপনি আপনার পাপের জন্য অনুতপ্ত হতে হবে.
90
00:08:56,621 --> 00:09:01,709
আমিও পরিচয়পত্র জাল করেছি
একজন লোক যাজক হওয়ার ভান করছে।
91
00:09:03,794 --> 00:09:06,214
আপনি এটা আছে?
92
00:09:11,552 --> 00:09:14,889
তাহলে তুমি কি করলে, পাদ্রে?
সংগ্রহ প্লেট থেকে স্কিম?
93
00:09:18,476 --> 00:09:23,356
আপনি জানেন, আমি লস এ কিছু বন্ধু আছে
এঞ্জেলেস আমি তাদের সঙ্গে আপনি পেতে পারে.
94
00:09:23,439 --> 00:09:28,152
- কি করছি?
- আপনি জানেন, জিনিস.
95
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
- সকাল, ফাদার টুন্ডে।
- শুভ সকাল, মনসিগনর।
96
00:09:32,573 --> 00:09:37,245
মিঃ ক্যাল্ডওয়েল আমাকে সাহায্য করছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার ভ্রমণের ব্যবস্থা করুন।
97
00:09:37,328 --> 00:09:42,166
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি.
আপনাকে আপনার ট্রিপ পিছিয়ে দিতে হবে।
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,044
মনে হচ্ছে আমাদের একটা অলৌকিক ঘটনা আছে।
99
00:09:47,338 --> 00:09:50,424
আমার মেয়ে, সে... সে ডুবে গেছে।
100
00:09:50,508 --> 00:09:52,802
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.
101
00:09:52,885 --> 00:09:56,639
ওহ, না, আপনি বুঝতে পারেন না.
সে জীবনে ফিরে এসেছে।
102
00:09:58,474 --> 00:10:01,769
আমরা ব্যাকব্লক মধ্যে আউট ছিল
এবং শার্লট অবশ্যই পিছলে গেছে
103
00:10:01,852 --> 00:10:07,233
আর সে নদীতে গেল
এবং সে খুব বেশি সাঁতারু নয়।
104
00:10:07,316 --> 00:10:11,862
সে মারা গিয়েছিল,
এবং পরের দিন সে জেগে উঠল।
105
00:10:13,406 --> 00:10:16,867
বুঝতে পারছ না? এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
106
00:10:16,951 --> 00:10:20,204
বিশ্বাসের একটি নিশ্চিতকরণ।
এ বিষয়ে সবার জানা দরকার।
107
00:10:20,288 --> 00:10:24,083
- তোমার মেয়ে এখন কোথায়?
- আমার স্বামীর সাথে বাড়িতে।
108
00:10:24,166 --> 00:10:26,669
এবং তিনি কি মনে করেন?
109
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
বিশ্বকে জানতে হবে।
আমাদের ভ্যাটিকানকে বলতে হবে।
110
00:10:29,839 --> 00:10:33,259
আমি দুঃখিত
আমরা এটা করতে পারি না, মিসেস মালকিন।
111
00:10:33,342 --> 00:10:38,139
গির্জা একটি আচার প্রয়োজন
কাউকে কিছু জানানোর আগেই তদন্ত।
112
00:10:38,222 --> 00:10:42,310
ফাদার টুন্ডে এই প্রক্রিয়া শুরু করবেন,
যদি আপনি তাকে অনুমতি দেন।
113
00:10:45,313 --> 00:10:47,773
মিসেস মালকিন, আপনি কি চান?
এক মুহূর্তের জন্য আমাদের ক্ষমা করবেন?
114
00:10:47,857 --> 00:10:49,859
অবশ্যই।
115
00:10:54,196 --> 00:10:58,826
মহামানব, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনি যা বলেছেন তা আমি করতে পারি না।
116
00:10:58,909 --> 00:11:00,328
কেন নয়?
117
00:11:00,411 --> 00:11:03,247
কারণ আমি বিশ্বাস করি না
এই মহিলা কি বলেন.
118
00:11:04,332 --> 00:11:07,293
কেন আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি?
119
00:11:20,097 --> 00:11:23,059
তুমি কি এমন কিছু দেখছ যা আমি নই?
120
00:11:23,142 --> 00:11:25,144
আরে।
121
00:11:30,024 --> 00:11:35,029
আমি একটি একক ট্র্যাক বা দেখা হয়নি
আমরা হ্যাচ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে সাইন টুকরো।
122
00:11:35,112 --> 00:11:38,657
- তুমি কি অনুসরণ করছ?
- প্রশ্নবোধক চিহ্ন কোথায়?
123
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
কি?
124
00:11:43,788 --> 00:11:47,291
প্রশ্ন চিহ্ন, জন. এটা কোথায়?
125
00:11:49,960 --> 00:11:53,964
আপনি কি জানেন?
তুমি তোমার নিজের ছায়ার পেছনে ছুটতে থাকো।
126
00:11:54,048 --> 00:11:56,967
আমি ফিরে যাচ্ছি।
127
00:11:58,010 --> 00:12:01,555
আমি জানি তুমি আমাকে দেখাতে চাও না,
কিন্তু আপনি অবশ্যই.
128
00:12:01,639 --> 00:12:05,684
- না, তোমাকে কিছু দেখাতে হবে না।
- তাহলে আমি দুঃখিত।
129
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
আপনি আমাকে আঘাত.
130
00:12:31,877 --> 00:12:34,964
- কেন তুমি...?
- কারণ আপনি কঠিন ছিল.
131
00:12:37,049 --> 00:12:39,260
তুমি কি পাগল?
132
00:12:39,343 --> 00:12:41,345
না.
133
00:12:45,307 --> 00:12:49,979
আনা লুসিয়া, তোমার বন্ধু,
শুধু খুন হয়েছে আর তুমি...
134
00:12:50,062 --> 00:12:52,565
আনা চায় আমি তোমাকে সাহায্য করি, জন।
135
00:12:54,567 --> 00:12:57,945
- আমাকে কি করতে সাহায্য করবেন?
- প্রশ্ন চিহ্ন খুঁজুন।
136
00:13:00,865 --> 00:13:03,117
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
137
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
না.
138
00:13:09,540 --> 00:13:15,504
কিন্তু তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি,
জন, এবং যে সব বিষয়.
139
00:13:15,588 --> 00:13:19,049
এখানে। এখানে। আপনি খুঁজে পেতে চান
আপনার অভিশাপ প্রশ্ন চিহ্ন?
140
00:13:19,133 --> 00:13:21,719
এখানে, এই অধিকার এখানে.
এই নাও।
141
00:13:21,802 --> 00:13:27,308
কারণ এটা কিছুই না। এটা একটা স্মৃতি।
এটা দশ সেকেন্ড কিছুই না.
142
00:13:27,391 --> 00:13:30,269
- এটা তোমার হ্যাচ, হ্যাঁ?
- এটা আমার হ্যাচ না.
143
00:13:32,855 --> 00:13:37,651
রাজহাঁস যদি আমরা কোথা থেকে এসেছি,
তারপর আমরা সেই পথে যাই।
144
00:13:37,735 --> 00:13:39,737
আমাদের এখানেও বের হওয়া উচিত নয়।
145
00:13:39,820 --> 00:13:44,492
আনা লুসিয়া এখনও জীবিত হবে
146
00:13:44,575 --> 00:13:47,369
যদি আমি শুধু জ্যাককে বলতাম
যে হেনরি তাকে আক্রমণ করেছিল।
147
00:13:47,453 --> 00:13:52,333
এখন সে চায় আমরা এখানে যাই, জন.
তিনি আমাদের এখানে যেতে চান, জন. একসাথে।
148
00:13:53,751 --> 00:13:58,506
- সে আমার স্বপ্নে এই কথা বলেছে।
- ওহ, অবশ্যই, আপনার স্বপ্ন.
149
00:13:59,423 --> 00:14:02,885
আমাকে বল, জন,
আপনি কি কখনও স্বপ্ন অনুসরণ করেননি?
150
00:14:08,516 --> 00:14:11,519
তাই, ভ্যাটিকান সত্যিই আগ্রহী
এই এক, হা?
151
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
এটা নির্ভর করে
আমি আমার প্রতিবেদনে যা রেখেছি তার উপর।
152
00:14:14,522 --> 00:14:19,235
কেন আপনি শুধু শুরু করবেন না
আমাকে বলে কি হয়েছিল সেই রাতে?
153
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
আচ্ছা, আমি একটা ফোন পেয়েছি।
তখন প্রায় ১টা।
154
00:14:22,613 --> 00:14:27,117
আম্বোস এই মেয়েটিকে মৃত অবস্থায় নিয়ে এসেছে।
তিনি দুই ঘন্টা জলে ছিল.
155
00:14:27,201 --> 00:14:29,662
আপনি অভিজ্ঞতা আছে
এই ধরনের মৃত্যুতে?
156
00:14:29,745 --> 00:14:33,332
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি একজন আন্ডারটেকার।
157
00:14:33,415 --> 00:14:37,795
আচ্ছা, মানে, এটা আমার দিনের কাজ।
আমি একজন করোনার হওয়ার জন্য পুরোপুরি যোগ্য।
158
00:14:37,878 --> 00:14:41,048
মানে, আমি মেডিকেল স্কুলে গিয়েছিলাম।
159
00:14:42,508 --> 00:14:47,221
আর কখন জানতে পারলেন
যে সে মারা যায়নি?
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,182
ময়নাতদন্তের সময়।
161
00:14:51,475 --> 00:14:54,228
ময়নাতদন্তের সময়?
162
00:14:54,311 --> 00:14:57,314
সব ঠিক আছে।
আমি আশা করিনি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।
163
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
নিজের জন্য শোনার জন্য।
164
00:15:03,988 --> 00:15:08,075
ডিসেডেন্ট একজন ককেশীয় মহিলা।
সে 161 সেন্টিমিটার, 51.3 কিলো।
165
00:15:08,158 --> 00:15:11,996
শরীর প্রস্তুত এবং ধুয়ে ফেলা হয়েছিল
খুব সুন্দর ভ্যালেরি ম্যাকটাভিশ দ্বারা।
166
00:15:12,079 --> 00:15:14,415
ইয়ান, থামো।
167
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
পোস্ট দিয়ে শুরু।
এটি ডুবে যাওয়ার একটি স্পষ্ট ঘটনা৷
168
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
- আমি থোরাসিক দিয়ে শুরু করব...
- না!
169
00:15:21,088 --> 00:15:24,091
- ওহ, আমার ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- ভাল...
170
00:15:31,807 --> 00:15:33,601
নাও।
171
00:15:33,684 --> 00:15:37,730
না, প্লিজ। আমি কখনো শুনতে চাই না
আবার সেই টেপে।
172
00:15:52,411 --> 00:15:56,165
- আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছেন?
- আপনার মানচিত্র সঠিক নয়।
173
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
- মজা করছি না?
- এই ল্যান্ডমার্ক.
174
00:16:00,377 --> 00:16:04,465
- এটা কি নদী?
- না, এটা একটা তরঙ্গায়িত লাইন।
175
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
আমি এটা আঁকা না. আমি শুধু এটা প্রতিলিপি.
আমি এমনকি এটি একটি মানচিত্র কিনা জানি না.
176
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
- ধরে নিই।
- কুঠার কিসের জন্য?
177
00:16:10,679 --> 00:16:12,681
আমি এখনও জানি না.
178
00:16:42,586 --> 00:16:46,215
তুমিই ছিলে
যে এই প্লেন খুঁজে পেয়েছে, হ্যাঁ?
179
00:16:46,298 --> 00:16:48,300
হ্যাঁ।
180
00:16:49,343 --> 00:16:51,345
এটা সেখানে ছিল.
181
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
এবং কি এটা পড়ে?
182
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
বুন।
183
00:17:02,106 --> 00:17:05,067
বুন এটা পড়ে গেল।
184
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
এরপর তিনি মারা যান।
185
00:17:08,737 --> 00:17:11,240
বলি যে দ্বীপের দাবি।
186
00:17:13,325 --> 00:17:15,327
মাফ করবেন?
187
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
কিছুই না। তাই, পরবর্তী কি?
188
00:17:19,957 --> 00:17:25,295
আমরা শিবির করি, একটু ঘুমাই,
189
00:17:25,379 --> 00:17:28,590
এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
190
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
কোথায় তারা জাহান্নামে?
191
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
একটু শান্ত হও।
192
00:17:36,140 --> 00:17:39,017
অন্ধকারে তার লেজ খোঁজা
সহজ হবে না.
193
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
তারা ফিরে আসবে।
194
00:17:43,230 --> 00:17:44,690
জ্যাক
195
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
সে কি কিছু বলবে? লিবি?
196
00:17:49,278 --> 00:17:51,822
সে এখনও অজ্ঞান।
197
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেছে।
198
00:17:54,074 --> 00:17:56,952
- এটা ভাল, তাই না?
- না।
199
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
এটা ভাল না.
200
00:18:03,000 --> 00:18:07,588
- আর তুমি কিছু করতে পারবে না...?
- আমি তাকে আরাম দিতে পারি।
201
00:18:07,671 --> 00:18:11,258
কিন্তু আমার যা দরকার তা আমার কাছে নেই।
202
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
আমি তোমাকে সব জঘন্য ওষুধ দিয়েছি
দুই দিন আগে
203
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
হেরোইন, সায়ার।
204
00:18:25,522 --> 00:18:29,902
- আমাকে বিশ মিনিট সময় দাও।
- কেট তোমার সাথে যাবে।
205
00:18:29,985 --> 00:18:34,573
- বহন করতে দুইজন লাগে না...
- কেট তোমার সাথে যাচ্ছে।
206
00:18:35,657 --> 00:18:37,618
কেন তাকে তার সাথে যেতে হবে?
207
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
জ্যাকো এখানে তার হিরোইনকে জানে
বন্দুক সহ আমার লুকিয়ে রাখা.
208
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
তাই আমি হয় দেখাতে পারেন এটা কোথায়
অথবা দরিদ্র লিবিকে কষ্ট পেতে দিন।
209
00:18:49,838 --> 00:18:53,967
- এটা মোটামুটি, ডক?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। যে বেশ এটা.
210
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
চলুন, Freckles.
211
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
- আমি কিছু সম্পর্কে জানতে আগ্রহী.
- হ্যাঁ, এটা কি?
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,668
আনা লুসিয়া কিভাবে আপনার বন্দুক পেয়েছিলেন?
213
00:19:29,586 --> 00:19:32,756
আমি জানি না
সে নিশ্চয়ই আমার কাছ থেকে এটা তুলে নিয়েছে।
214
00:19:32,840 --> 00:19:36,176
সে আপনার বন্দুক পকেটে ফেলেছে?
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?
215
00:19:36,260 --> 00:19:40,597
ওয়েল, যদি আমি জানতাম কিভাবে সে এটা করেছে, সে
এটা করতে সক্ষম হবে না, সে কি করবে?
216
00:19:45,727 --> 00:19:46,687
তোমার পরে।
217
00:19:46,770 --> 00:19:49,398
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন
আপনার লুকিয়ে রাখা.
218
00:19:49,481 --> 00:19:54,611
আপনি কি সবকিছু তৈরি করতে হবে
এত কঠিন? শুধু ভিতরে যান.
219
00:20:13,797 --> 00:20:16,216
তুমি এখানে বন্দুক রেখেছ।
220
00:20:17,134 --> 00:20:19,219
এই সব সময়, ডান আপনার অধীনে.
221
00:20:19,303 --> 00:20:21,638
তোমাকে বোকা বানিয়েছি, তাই না?
222
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
আরে বন্ধুরা।
223
00:20:31,565 --> 00:20:34,192
লিবিকে চারপাশে দেখেছেন?
224
00:21:02,137 --> 00:21:04,556
ইকো।
225
00:21:06,475 --> 00:21:07,601
ইয়েমি।
226
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
আপনি জনকে জাগিয়ে তুলবেন।
227
00:21:13,982 --> 00:21:17,653
আসো। আমাকে অনুসরণ করুন.
228
00:21:25,202 --> 00:21:27,204
ইয়েমি।
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,309
ইয়েমি।
230
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
ইয়েমি।
231
00:21:57,901 --> 00:22:00,320
জাগো, জন.
232
00:22:06,535 --> 00:22:08,412
তুমি ঠিক আছো, জন?
233
00:22:10,664 --> 00:22:13,417
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
234
00:22:14,251 --> 00:22:16,795
আপনি একটি স্বপ্ন ছিল?
235
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
একজন মানুষ ছিল? একজন পুরোহিত?
236
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
তুমি যে লোকটিকে দেখেছ সে আমার ভাই।
237
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
তোমার ভাই?
238
00:22:31,435 --> 00:22:34,563
এজন্য আমাদের একত্রিত হওয়া দরকার।
239
00:22:34,646 --> 00:22:38,025
এভাবেই আমাদের নেতৃত্ব দেওয়া হবে,
আমরা কোথায় যেতে হবে কিভাবে জানব.
240
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
- আমি জানি না কোথায় যাবো।
- সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
241
00:22:40,944 --> 00:22:43,655
- না সে...
- কিছু না? কিছু?
242
00:22:43,739 --> 00:22:48,368
এটা এমনকি আমি ছিল না. এটা আপনি ছিল.
এটা হয়নি...
243
00:22:49,411 --> 00:22:53,040
তিনি চেয়েছিলেন আমি তাকে অনুসরণ করি।
244
00:22:53,123 --> 00:22:55,125
তাকে অনুসরণ কর কোথায়?
245
00:23:06,344 --> 00:23:08,346
এখানে অপেক্ষা করুন।
246
00:23:09,890 --> 00:23:13,310
ইকো, এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. এটা নিরাপদ নয়।
247
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
ইকো।
248
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
বাবা, সময়টা খুব একটা ভালো না।
পরে এসো।
249
00:23:38,210 --> 00:23:40,253
আমাকে আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে হবে।
250
00:23:40,337 --> 00:23:42,756
- গতকাল তুমি বলেছিলে...
- আমি জানি আমি কি বলেছি।
251
00:23:42,839 --> 00:23:45,509
ঠিক এই মিনিটে
এটা খুব ভালো সময় নয়।
252
00:23:45,592 --> 00:23:48,970
ঠিক আছে। ঘরে ফিরে যাও, জয়েস।
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
253
00:23:49,054 --> 00:23:51,807
- রিচার্ড, প্লিজ...
- ভিতরে। এখন।
254
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
আমি জানি তুমি এখানে কেন, বন্ধু,
কিন্তু নিজেকে ঝামেলা বাঁচান।
255
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
এখানে যা ঘটেছিল তা অলৌকিক ছিল না।
256
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
যে ডাক্তার আপনার মেয়ের চিকিৎসা করেছেন
ভিন্নভাবে অনুভব করে।
257
00:24:08,740 --> 00:24:11,868
তার চিকিৎসা?
আপনি তার খোলা কাটা চেষ্টা করার মানে.
258
00:24:11,952 --> 00:24:14,287
সে ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে
তার নিজের অবহেলা।
259
00:24:14,371 --> 00:24:18,583
সে আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলবে,
সে কিভাবে ডুবে গেল?
260
00:24:18,667 --> 00:24:21,503
সে পাহাড়ি নদীতে পড়ে গেল।
তার শরীর বন্ধ।
261
00:24:21,586 --> 00:24:24,631
তিনি হাইপোথার্মিয়ায় চলে গেলেন,
যা তাকে মৃত দেখায়।
262
00:24:24,714 --> 00:24:27,300
তাহলে তোর বউ কেন
তাই অন্যথায় নিশ্চিত?
263
00:24:27,384 --> 00:24:30,303
কারণ সে একজন উদ্যমী।
264
00:24:30,387 --> 00:24:34,099
এই সব, সবকিছু সে করছে,
এটা আমাকে বিরক্ত করা.
265
00:24:34,182 --> 00:24:38,895
- সে তোমাকে ঘৃণা করবে কেন?
- কারণ সে জানে আমি একজন প্রতারক।
266
00:24:38,979 --> 00:24:41,982
কারণ আমি একটি মানসিক হিসাবে আমার জীবনযাপন করি।
267
00:24:42,065 --> 00:24:47,654
আপনি দেখুন, আমি কি. আমি সংগ্রহ করি
মানুষের উপর বুদ্ধিমত্তা এবং আমি তা কাজে লাগাই।
268
00:24:48,530 --> 00:24:52,659
প্রতিদিন আমি মানুষের সাথে দেখা করি
একটি অলৌকিক ঘটনা খুঁজছেন,
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,078
একটি খুঁজে পেতে মরিয়া.
270
00:24:55,162 --> 00:24:58,915
কিন্তু থাকতে হবে না.
271
00:24:58,999 --> 00:25:02,377
এই পৃথিবীতে নয়, যাই হোক।
272
00:25:04,087 --> 00:25:09,176
আমি আমার মহামান্যকে রিপোর্ট করব
যে এখানে কোন অলৌকিক ঘটনা ছিল না।
273
00:25:09,259 --> 00:25:12,721
তোমার মেয়ে বেঁচে আছে।
এই সব যে ব্যাপার.
274
00:25:43,335 --> 00:25:46,588
ইকো। সাবধান।
275
00:25:54,095 --> 00:25:55,597
ইকো।
276
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
ইকো।
277
00:26:04,314 --> 00:26:06,691
আমি ভালো আছি।
278
00:26:30,757 --> 00:26:34,678
আরে, ইকো। কি আছে সেখানে?
তুমি কি কিছু দেখছ?
279
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
280
00:27:06,668 --> 00:27:08,420
- এটা লবণাক্ত.
- কি?
281
00:27:08,503 --> 00:27:12,299
পৃথিবী লবণাক্ত করা হয়েছে
যাতে কিছুই বাড়তে না পারে।
282
00:27:12,382 --> 00:27:15,969
কেন কেউ এটা লবণ চান?
এখানে কিছুই নেই।
283
00:27:16,052 --> 00:27:18,888
আমি বিশ্বাস করি তারা একটি বৃত্ত, একটি লক্ষ্য তৈরি করেছে,
284
00:27:18,972 --> 00:27:21,933
যাতে এই জায়গা
উপর থেকে দেখা যায়।
285
00:27:22,017 --> 00:27:25,687
তারা? কোন জায়গা?
286
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
এই প্লেনটি যে জায়গায় পড়েছিল,
জন. চলো।
287
00:27:48,960 --> 00:27:50,962
জন.
288
00:27:53,089 --> 00:27:55,425
আপনি কি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করবেন?
289
00:28:20,617 --> 00:28:22,619
অপেক্ষা করুন।
290
00:28:37,801 --> 00:28:39,844
ইকো।
291
00:28:39,928 --> 00:28:43,973
- আমি পারি?
- প্লিজ। আমার অতিথি হও।
292
00:29:45,827 --> 00:29:48,329
আমরা আমাদের প্রথম ডেট করতে যাচ্ছিলাম.
293
00:29:52,208 --> 00:29:54,711
তারিখ?
294
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
হ্যাঁ।
295
00:29:57,380 --> 00:29:59,716
সৈকতে পিকনিক।
296
00:30:07,599 --> 00:30:09,851
আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন, মানুষ.
297
00:33:11,074 --> 00:33:12,533
জন.
298
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
হ্যালো। আমি ডঃ মার্ক উইকমুন্ড,
299
00:33:37,308 --> 00:33:41,938
এবং এটি হল ওরিয়েন্টেশন ফিল্ম
ধর্ম উদ্যোগের স্টেশন 5 এর জন্য।
300
00:33:42,021 --> 00:33:46,192
স্টেশন 5, বা দ্য পার্ল,
একটি মনিটরিং স্টেশন
301
00:33:46,275 --> 00:33:50,279
যেখানে অংশগ্রহণকারীদের কার্যকলাপ
ধর্ম উদ্যোগ প্রকল্পে
302
00:33:50,363 --> 00:33:54,367
পর্যবেক্ষণ এবং রেকর্ড করা যেতে পারে
শুধুমাত্র উত্তরাধিকারের জন্য নয়,
303
00:33:54,450 --> 00:33:58,037
কিন্তু চলমান পরিমার্জনের জন্য
সামগ্রিকভাবে উদ্যোগের।
304
00:33:58,121 --> 00:34:00,540
যেমন কারেন ডিগ্রুট নিজেই লিখেছেন,
305
00:34:00,623 --> 00:34:05,795
"সতর্ক পর্যবেক্ষণই একমাত্র চাবিকাঠি
সত্য এবং সম্পূর্ণ সচেতনতার জন্য।"
306
00:34:05,878 --> 00:34:08,673
দ্য পার্লে আপনার দায়িত্বের সফর
তিন সপ্তাহ চলবে
307
00:34:08,756 --> 00:34:14,053
এবং এই সময়ের মধ্যে আপনি পর্যবেক্ষণ করবেন
একটি মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা চলছে৷
308
00:34:14,137 --> 00:34:18,015
আপনার দায়িত্ব হল দলের সদস্যদের পর্যবেক্ষণ করা
দ্বীপের অন্য স্টেশনে।
309
00:34:18,099 --> 00:34:21,394
এই দলের সদস্যরা সচেতন নয়
তারা নজরদারিতে আছে
310
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
অথবা তারা বিষয়
একটি পরীক্ষার।
311
00:34:23,980 --> 00:34:27,900
আট ঘন্টার শিফটে কাজ করা,
আপনি এবং আপনার সঙ্গী রেকর্ড করবেন
312
00:34:27,984 --> 00:34:33,072
আপনি যা কিছু পর্যবেক্ষণ করেন
আমরা যে নোটবুকগুলি প্রদান করেছি তাতে৷৷
313
00:34:33,865 --> 00:34:36,617
পরীক্ষার প্রকৃতি কি,
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
314
00:34:36,701 --> 00:34:39,662
এই বিষয়গুলো কি করে
বিশ্বাস করুন তারা সম্পন্ন করছে
315
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
যেহেতু তারা তাদের কাজগুলো পূরণ করতে সংগ্রাম করে?
316
00:34:42,248 --> 00:34:44,792
আপনি, পর্যবেক্ষক হিসাবে,
জানার দরকার নেই।
317
00:34:44,876 --> 00:34:47,962
আপনার যা জানা দরকার
বিষয়বস্তু তাদের কাজ বিশ্বাস করে
318
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
অতিগুরুত্বপূর্ণ।
319
00:34:50,006 --> 00:34:53,259
মনে রাখবেন, যা কিছু ঘটে,
320
00:34:53,342 --> 00:34:58,181
যতই মিনিট বা আপাতদৃষ্টিতে হোক না কেন
গুরুত্বহীন, অবশ্যই রেকর্ড করতে হবে।
321
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
প্রতিবার একটি নোটবুক ভর্তি হয়
322
00:35:01,350 --> 00:35:04,437
ফলের সাথে
আপনার পরিশ্রমী পর্যবেক্ষণ,
323
00:35:04,520 --> 00:35:08,483
এটি রোল আপ করুন এবং এটি রাখুন
প্রদত্ত কন্টেইনারগুলির একটিতে৷৷
324
00:35:08,566 --> 00:35:12,570
তারপর কেবল ধারকটি রাখুন
বায়ুসংক্রান্ত টিউবে
325
00:35:12,653 --> 00:35:15,198
এবং প্রেস্টো,
326
00:35:16,449 --> 00:35:18,785
এটি সরাসরি আমাদের কাছে পরিবহন করা হবে৷৷
327
00:35:18,868 --> 00:35:22,955
আপনার আট ঘণ্টার শিফট শেষে,
পাল ফেরির দিকে এগিয়ে যান,
328
00:35:23,039 --> 00:35:26,626
যা আপনাকে আবার নিয়ে যাবে
আপনার পরবর্তী প্রস্তুতির জন্য ব্যারাক...
329
00:35:26,709 --> 00:35:29,629
ডিগ্রুটস, আলভার হ্যানসোর পক্ষে,
330
00:35:29,712 --> 00:35:33,090
এবং আমরা সবাই এখানে
ধর্ম উদ্যোগে, আপনাকে ধন্যবাদ৷
331
00:35:34,592 --> 00:35:38,262
নমস্তে এবং শুভকামনা।
332
00:35:51,150 --> 00:35:54,403
আপনি কি আবার দেখতে চান?
333
00:35:54,487 --> 00:35:57,114
না.
334
00:35:57,198 --> 00:35:59,534
না, আমি যথেষ্ট দেখেছি।
335
00:36:08,209 --> 00:36:10,628
আপনি কি করছেন?
336
00:36:10,711 --> 00:36:13,047
আমি এটা আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
337
00:36:14,382 --> 00:36:16,717
কেন?
338
00:36:16,801 --> 00:36:19,345
কারণ তারা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
339
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
গুরুত্বপূর্ণ?
340
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
আমি দুঃখিত তুমি কি শুধু দেখছিলে না?
একই জিনিস আমি ছিলাম?
341
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
হ্যাঁ, জন, এবং আমি বিশ্বাস করি
আপনি যে কাজ করছেন
342
00:36:30,231 --> 00:36:32,191
আগের চেয়ে এখন বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
343
00:36:32,275 --> 00:36:34,527
কি কাজ?
344
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
বোতাম ঠেলে দিচ্ছে।
345
00:36:42,118 --> 00:36:47,874
যে কাজ না. এটা একটা রসিকতা।
346
00:36:47,957 --> 00:36:51,544
কোন পনির সঙ্গে একটি গোলকধাঁধা মধ্যে ইঁদুর.
347
00:36:51,627 --> 00:36:55,631
এটা কাজ, জন. আমাদের পরীক্ষা করা হচ্ছে।
348
00:36:57,466 --> 00:36:58,968
পরীক্ষিত?
349
00:36:59,051 --> 00:37:02,054
এটি করার কারণ, বোতাম টিপুন,
350
00:37:02,138 --> 00:37:05,057
আমরা আছি বলে নয়
একটি ছবিতে তা করতে বলা হয়েছে।
351
00:37:06,392 --> 00:37:12,398
ওহ, ভাল। আচ্ছা, তাহলে,
কারণ কি, মিস্টার ইকো?
352
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
আমরা এটা করি
কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে আমাদের উদ্দেশ্য।
353
00:37:16,819 --> 00:37:19,196
এটাই কি কারণ নয়
আপনি এটা ধাক্কা, জন?
354
00:37:23,075 --> 00:37:27,955
আমি কখনই কিছু করতে চাইনি।
355
00:37:32,084 --> 00:37:37,924
প্রতি এক সেকেন্ড
আমার করুণ ছোট্ট জীবনের
356
00:37:38,007 --> 00:37:40,676
সেই বোতামের মতোই অকেজো।
357
00:37:41,928 --> 00:37:45,097
আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?
আপনি এটা প্রয়োজনীয় মনে করেন?
358
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
এটা কিছুই না. এটা কিছুই না.
359
00:37:48,643 --> 00:37:50,937
এটা অর্থহীন।
360
00:37:51,854 --> 00:37:54,690
আর তুমি কে
আমাকে বলতে যে এটা না?
361
00:37:58,069 --> 00:38:01,572
এটি ফ্লাইট 815 গেট 23 থেকে ছেড়ে যাচ্ছে।
362
00:38:01,656 --> 00:38:06,494
- ধন্যবাদ।
- 840 16 নম্বর গেটে চড়তে শুরু করে।
363
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
- তুমি এখানে কি করছ?
- তোমাকে দেখতেই হবে।
364
00:38:14,335 --> 00:38:16,295
-দেখ তোর বাবা বলেছে...
- আমি জানি।
365
00:38:16,379 --> 00:38:20,257
সে চায় না আমি তোমার সাথে কথা বলি,
এবং আমি জানি তুমি হয়তো ভাবছ আমি পাগল,
366
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
কিন্তু আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে
এবং আমি এটি সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
367
00:38:23,386 --> 00:38:24,762
একটি বার্তা?
368
00:38:28,933 --> 00:38:31,978
- সে বলে তুমি একজন ভালো যাজক ছিলে।
- কে বলে?
369
00:38:32,728 --> 00:38:33,813
ইয়েমি।
370
00:38:38,109 --> 00:38:42,405
আমার ভাই সম্পর্কে কথা বলা একটি রসিকতা নয়,
371
00:38:42,488 --> 00:38:45,032
তাই আপনার খুব সাবধান হওয়া উচিত
আপনি পরবর্তী কি বলেন.
372
00:38:46,033 --> 00:38:51,914
আমি যখন জায়গার মাঝে ছিলাম তখন তাকে দেখেছি।
বললো তুমি এসে আমাকে দেখবে।
373
00:38:51,998 --> 00:38:55,584
সে বললো তুমি ভান করলেও,
আপনি একজন ভালো মানুষ।
374
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
কে আপনাকে এই পর্যন্ত স্থাপন করেছে?
তোমার বাবা কি তোমাকে এটা করতে বলেছে?
375
00:38:58,754 --> 00:39:00,631
তিনি শীঘ্রই দেখা হবে.
376
00:39:00,715 --> 00:39:05,219
তিনি বলেন, যদিও আপনার নেই
নিজের প্রতি বিশ্বাস, সে আপনার প্রতি বিশ্বাস রাখে।
377
00:39:06,637 --> 00:39:09,265
আমার সাথে এমন করছ কেন?
আপনি কি চান?
378
00:39:09,348 --> 00:39:15,354
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
- সব ঠিক আছে তো?
379
00:39:22,445 --> 00:39:26,490
তোমার প্রতি তার বিশ্বাস আছে।
একদিন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।
380
00:39:27,616 --> 00:39:33,039
ওশেনিক এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট 815
এখন লস এঞ্জেলেসের জন্য বোর্ডিং করছে৷৷
381
00:39:34,540 --> 00:39:37,043
এই ক্রস আমার ভাই Yemi দ্বারা ধৃত ছিল.
382
00:39:38,252 --> 00:39:43,799
ইয়েমি একজন মহান মানুষ ছিলেন,
একজন যাজক, ঈশ্বরের একজন মানুষ,
383
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
এবং কারণ আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি,
তিনি গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান।
384
00:39:49,055 --> 00:39:51,891
তাকে প্লেনে রাখা হয়েছিল
385
00:39:51,974 --> 00:39:54,310
যেটি একটি এয়ারস্ট্রিপ থেকে উড্ডয়ন করেছে
নাইজেরিয়াতে,
386
00:39:54,393 --> 00:39:56,520
এখান থেকে অর্ধেক পৃথিবী।
387
00:39:59,982 --> 00:40:04,779
তখন আমি যে প্লেনে ছিলাম
এই দ্বীপে বিধ্বস্ত।
388
00:40:05,780 --> 00:40:10,242
এবং একরকম, এখানে,
ভাইকে আবার পেলাম।
389
00:40:10,326 --> 00:40:13,871
আমি তাকে একই বিমানে খুঁজে পেয়েছি
যেটি নাইজেরিয়া থেকে যাত্রা করেছে,
390
00:40:13,954 --> 00:40:16,457
একই সমতলে
যেটা এখন আমাদের উপরে আছে
391
00:40:16,540 --> 00:40:19,251
যে এই জায়গা গোপন করেছে.
392
00:40:20,961 --> 00:40:26,967
আর আমি চারপাশ থেকে এই ক্রসটা নিয়ে নিলাম
ইয়েমির ঘাড় আবার আমার উপর রাখা.
393
00:40:28,511 --> 00:40:33,933
ঠিক যেমনটা ছিল সেদিন
আমি প্রথমে অন্য একজনের জীবন নিয়েছিলাম।
394
00:40:41,816 --> 00:40:44,401
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি,
395
00:40:44,485 --> 00:40:48,280
আপনি কিভাবে এটা অর্থহীন বলতে পারেন?
396
00:40:52,785 --> 00:40:57,331
আমি বিশ্বাস করি কাজ করা হচ্ছে
হ্যাচ যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
397
00:41:01,085 --> 00:41:04,046
থাকলে চলবে না
বোতাম টিপতে, জন...
398
00:41:06,549 --> 00:41:07,716
আমি করব।
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
পারে...
400
00:41:44,712 --> 00:41:46,380
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
401
00:41:48,382 --> 00:41:50,384
নিশ্চিত।
402
00:42:11,989 --> 00:42:13,991
আরে।
403
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
এটা হার্লি.
404
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
হুগো
405
00:42:33,969 --> 00:42:36,347
আমি দুঃখিত আমি কম্বল ভুলে গেছি.
406
00:42:40,643 --> 00:42:42,978
আমি দুঃখিত আমি কম্বল ভুলে গেছি.
407
00:42:51,153 --> 00:42:52,404
লিবি?
408
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
- মাইকেল।
- মাইকেল।
409
00:43:11,090 --> 00:43:15,052
সে ঠিক আছে। তিনি এটি করেছেন, লিবি।
এটা ঠিক আছে. সব ঠিক আছে।