1 00:02:50,920 --> 00:02:52,840 Me ajude! 2 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 Alguém, me ajude. 3 00:02:56,590 --> 00:02:59,260 Alguém, me ajude aqui! 4 00:03:08,270 --> 00:03:10,980 Alguém, me ajude! 5 00:03:12,400 --> 00:03:14,110 Meu Deus! 6 00:03:28,290 --> 00:03:31,080 Walt! Walt! 7 00:03:31,250 --> 00:03:34,460 Fique longe do gás! Fique aí! 8 00:03:44,140 --> 00:03:48,850 Ajuda! Ajuda! Alguém, me ajude! 9 00:03:56,820 --> 00:03:59,490 Minha perna! 10 00:04:03,660 --> 00:04:06,030 Ei, venha aqui. Dê-me uma mão. 11 00:04:06,210 --> 00:04:09,630 Você, vamos! Venha aqui! Me dê uma mão! 12 00:04:09,790 --> 00:04:11,620 Na contagem de três. 13 00:04:11,790 --> 00:04:15,460 Um dois três! 14 00:04:31,480 --> 00:04:35,270 Ajuda! Por favor me ajude! 15 00:04:35,440 --> 00:04:37,770 Me ajude! Por favor me ajude! 16 00:04:39,700 --> 00:04:42,500 Tire-o daqui. Afaste-o do motor. 17 00:04:42,660 --> 00:04:44,830 Tire-o daqui. 18 00:04:48,960 --> 00:04:50,880 Me ajude! 19 00:04:51,040 --> 00:04:53,540 Por favor me ajude. Estou tendo contrações! 20 00:04:53,710 --> 00:04:56,670 - Quantos meses de gravidez você está? - Apenas oito meses. 21 00:04:56,840 --> 00:05:00,260 - A que distância eles estão? - Não sei, alguns aconteceram! 22 00:05:02,140 --> 00:05:05,020 Ei! Afaste-se daí! 23 00:05:17,490 --> 00:05:20,330 Escute-me! Olhe para mim! Você vai ficar bem. 24 00:05:20,490 --> 00:05:24,410 Você me entende? Mas você tem que ficar absolutamente imóvel. 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,490 Ei! Você! Venha aqui! 26 00:05:30,670 --> 00:05:34,090 Eu preciso que você afaste essa mulher desses vapores. Leve-a lá. 27 00:05:34,250 --> 00:05:38,080 Fique com ela. Se suas contrações ocorrerem menos de três minutos, me ligue! 28 00:05:38,260 --> 00:05:40,600 - Você deve estar brincando comigo. - Já volto. 29 00:05:40,760 --> 00:05:42,770 Obrigado. 30 00:05:42,930 --> 00:05:45,480 Ei! Qual o seu nome? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,180 Jack! 32 00:05:49,730 --> 00:05:53,440 Parar! A cabeça dela não está inclinada para trás o suficiente. Você está soprando na barriga dela. 33 00:05:53,600 --> 00:05:58,100 Tem certeza que? Isso é exatamente o que eu estava fazendo. Sou salva-vidas. Estou licenciado. 34 00:05:58,280 --> 00:06:01,200 Você precisa pensar sobre devolvendo essa licença. 35 00:06:01,360 --> 00:06:05,610 Talvez devêssemos fazer uma daquelas coisas idiotas. Enfiar a caneta na garganta? 36 00:06:05,780 --> 00:06:08,990 Sim, boa ideia. Você vai me pegar uma caneta. 37 00:06:11,750 --> 00:06:14,630 Alguém tem canetas? Você tem uma caneta? 38 00:06:14,790 --> 00:06:16,910 - Alguém tem uma caneta? - Vamos! 39 00:06:18,300 --> 00:06:20,050 Vamos! 40 00:06:20,470 --> 00:06:23,600 Vamos! Vamos! 41 00:06:29,220 --> 00:06:31,180 Respirações profundas. Respirações profundas. 42 00:06:47,580 --> 00:06:49,870 Mover! Mover! Mover! 43 00:06:50,040 --> 00:06:52,000 Levante-a! Tire ela daí! 44 00:07:16,520 --> 00:07:19,520 - Você está bem? - Sim. Sim. 45 00:07:19,690 --> 00:07:21,690 Você? 46 00:07:21,860 --> 00:07:25,410 - Fique com ela. - Cara, eu não vou a lugar nenhum. 47 00:08:15,330 --> 00:08:18,050 eu não sabia qual funcionaria melhor. 48 00:08:25,260 --> 00:08:28,720 Eles são todos bons. Obrigado. 49 00:10:07,610 --> 00:10:08,910 Com licença. 50 00:10:11,780 --> 00:10:14,370 Você já usou agulha? 51 00:10:15,320 --> 00:10:19,410 - O que? - Você já remendou uma calça jeans? 52 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 eu... 53 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 - Fiz as cortinas do meu apartamento. - Isso é fantástico. Ouça... 54 00:10:29,840 --> 00:10:33,220 Você tem um segundo? Eu poderia usar um pouco de ajuda aqui. 55 00:10:38,060 --> 00:10:40,150 Ajuda com o quê? 56 00:10:40,310 --> 00:10:43,690 Esse. Eu faria isso sozinho, Sou médico, mas simplesmente não consigo alcançá-lo. 57 00:10:43,850 --> 00:10:46,020 - Você quer que eu costure isso? - Como as cortinas. 58 00:10:46,190 --> 00:10:50,070 - Com cortinas eu uso máquina de costura. - Não, você pode fazer isso, estou lhe dizendo. 59 00:10:50,230 --> 00:10:52,110 Se você não se importa. 60 00:10:59,410 --> 00:11:02,780 - Claro que vou. - Obrigado. 61 00:11:07,080 --> 00:11:09,460 É para sua mão. 62 00:11:12,090 --> 00:11:16,270 Guarde-me um pouco... para a ferida. 63 00:11:21,310 --> 00:11:23,150 Alguma preferência de cor? 64 00:11:25,100 --> 00:11:28,520 Não. Preto padrão. 65 00:12:36,470 --> 00:12:38,560 Vamos. 66 00:12:44,310 --> 00:12:46,230 Ei, você! 67 00:12:46,390 --> 00:12:49,350 - Qual o seu nome? - Meu? Charlie. 68 00:12:49,520 --> 00:12:53,350 Charlie, precisamos de ajuda com o incêndio. Ninguém verá se não for grande. 69 00:12:53,520 --> 00:12:56,190 - OK, estou cuidando disso. Qual o seu nome? - Sayid. 70 00:12:56,360 --> 00:12:59,150 Sayid. Estou cuidando disso, Sayid. 71 00:13:10,370 --> 00:13:13,210 Eu poderia vomitar em você. 72 00:13:13,380 --> 00:13:15,470 Você está indo bem. 73 00:13:19,010 --> 00:13:21,020 Você não parece nem um pouco com medo. 74 00:13:22,390 --> 00:13:24,060 Eu não entendo isso. 75 00:13:24,970 --> 00:13:28,680 Bem, o medo é uma coisa estranha. 76 00:13:32,440 --> 00:13:36,490 Quando eu estava em residência, meu primeiro procedimento solo 77 00:13:36,650 --> 00:13:42,030 foi uma cirurgia na coluna em um garoto de 16 anos. Uma garota. 78 00:13:42,740 --> 00:13:48,370 E no final, depois de 13 horas, Eu estava fechando ela e eu... 79 00:13:49,210 --> 00:13:51,880 Eu acidentalmente rasguei seu saco dural. 80 00:13:52,040 --> 00:13:55,330 Está na base da coluna onde todos os nervos se juntam. 81 00:13:55,500 --> 00:13:58,670 Membrana tão fina quanto tecido, e... 82 00:13:58,840 --> 00:14:01,600 Então ele se abriu. 83 00:14:03,010 --> 00:14:07,130 Os nervos simplesmente transbordaram dela como macarrão de cabelo de anjo, 84 00:14:07,310 --> 00:14:10,360 fluido espinhal fluindo dela e eu... 85 00:14:16,190 --> 00:14:18,730 O terror era tão... 86 00:14:19,190 --> 00:14:23,440 ...louco, tão real... 87 00:14:24,780 --> 00:14:27,780 ...e eu sabia que tinha que lidar com isso. 88 00:14:28,950 --> 00:14:31,950 Então acabei de fazer uma escolha. 89 00:14:32,120 --> 00:14:36,080 Eu deixaria o medo entrar. Deixe-o assumir o controle. Deixe-o fazer o que quer. 90 00:14:36,250 --> 00:14:39,960 Mas apenas por cinco segundos, isso é tudo que eu ia dar. 91 00:14:40,130 --> 00:14:42,250 Então comecei a contar. 92 00:14:42,420 --> 00:14:45,300 Um, dois, 93 00:14:45,470 --> 00:14:50,230 três, quatro, cinco. 94 00:14:52,810 --> 00:14:54,430 E desapareceu. 95 00:14:56,730 --> 00:14:59,850 Voltei ao trabalho, costurei ela e ela ficou bem. 96 00:15:01,860 --> 00:15:06,110 Se fosse eu, eu acho Eu teria corrido para a porta. 97 00:15:07,870 --> 00:15:10,670 Não, não acho que isso seja verdade. 98 00:15:12,160 --> 00:15:14,830 Você não está correndo agora. 99 00:15:31,180 --> 00:15:33,600 Você acha que eles teriam venha agora. 100 00:15:35,480 --> 00:15:38,650 - Quem? - Qualquer um. 101 00:15:58,710 --> 00:16:01,550 Como se eu fosse começar a comer chocolate. 102 00:16:04,170 --> 00:16:08,550 - Shannon, podemos ficar aqui por um tempo. - O avião tinha uma caixa preta, idiota. 103 00:16:08,720 --> 00:16:12,600 Eles sabem exatamente onde estamos, eles estão vindo. 104 00:16:14,390 --> 00:16:17,350 Comerei no barco de resgate. 105 00:16:17,520 --> 00:16:21,280 Comerei no barco de resgate. 106 00:16:31,700 --> 00:16:35,910 - Com fome? - Sim. Obrigado. 107 00:16:37,500 --> 00:16:41,760 Mais alguma coisa... você sabe, coisas de bebê? 108 00:16:41,920 --> 00:16:45,890 Não... estou bem. 109 00:16:48,380 --> 00:16:53,590 - Bem, aguente firme. - Sim, você também. 110 00:17:05,280 --> 00:17:07,950 Tem certeza de que está aquecido o suficiente? 111 00:17:48,070 --> 00:17:50,530 Você acha que ele vai viver? 112 00:17:54,660 --> 00:17:57,040 Você o conhece? 113 00:17:57,750 --> 00:18:00,750 Ele estava sentado ao meu lado. 114 00:18:08,130 --> 00:18:13,000 Devíamos estar por volta 40.000 pés quando isso aconteceu. 115 00:18:13,180 --> 00:18:16,230 Atingimos uma bolsa de ar e caímos... 116 00:18:16,390 --> 00:18:19,690 ...talvez 60 metros. 117 00:18:20,480 --> 00:18:23,030 A turbulência foi... 118 00:18:27,570 --> 00:18:29,820 Eu apaguei. 119 00:18:31,700 --> 00:18:33,950 Eu não. 120 00:18:34,110 --> 00:18:36,570 Eu vi tudo. 121 00:18:40,620 --> 00:18:43,870 Eu sabia que a cauda tinha sumido, mas eu... 122 00:18:44,040 --> 00:18:47,290 ...não consegui olhar para trás. 123 00:18:48,300 --> 00:18:52,260 E então o front-end do avião quebrou. 124 00:18:55,390 --> 00:18:57,980 Bem, não está aqui na praia. 125 00:18:58,140 --> 00:18:59,520 Nem a cauda. 126 00:19:02,100 --> 00:19:04,220 Precisamos descobrir por onde entramos. 127 00:19:04,390 --> 00:19:07,230 - Por quê? - Há uma chance de encontrarmos a cabine. 128 00:19:07,400 --> 00:19:10,320 Se estiver intacto, talvez possamos para encontrar o transceptor. 129 00:19:10,480 --> 00:19:13,440 Poderíamos enviar um sinal, ajude a equipe de resgate a nos encontrar. 130 00:19:13,610 --> 00:19:16,110 Como você sabe de tudo isso? 131 00:19:17,200 --> 00:19:19,750 Tive algumas aulas de vôo. 132 00:19:21,580 --> 00:19:23,590 Não era para mim. 133 00:19:26,580 --> 00:19:29,370 vi um pouco de fumaça... 134 00:19:29,550 --> 00:19:31,890 ...logo através do vale. 135 00:19:35,470 --> 00:19:39,100 Se você está pensando em ir para a cabine, eu vou com você. 136 00:19:47,650 --> 00:19:49,820 Eu não sei seu nome. 137 00:19:53,360 --> 00:19:55,360 Eu sou Kate. 138 00:19:55,650 --> 00:19:57,650 Jack. 139 00:20:13,960 --> 00:20:16,300 O que é que foi isso? 140 00:20:19,680 --> 00:20:23,020 - Isso foi estranho, certo? - Esse é Vicente? 141 00:20:23,180 --> 00:20:25,260 Não é Vicente. 142 00:20:29,310 --> 00:20:31,440 Alguém viu isso? 143 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 Sim. 144 00:20:36,570 --> 00:20:38,690 Boone! 145 00:21:10,730 --> 00:21:13,070 Maravilhoso. 146 00:21:28,790 --> 00:21:30,840 Então, como está a bebida? 147 00:21:32,670 --> 00:21:36,010 - Está bom. - Essa não foi uma reação muito forte. 148 00:21:36,170 --> 00:21:39,040 Bem, não é uma bebida muito forte. 149 00:21:43,050 --> 00:21:44,970 Só não conte a ninguém. 150 00:21:45,140 --> 00:21:48,400 Isto, claro, quebra alguns regulamentos críticos da FAA. 151 00:22:19,210 --> 00:22:21,210 Com licença. 152 00:22:21,840 --> 00:22:25,550 - Senhor, com licença! - Acho que ele realmente precisava ir. 153 00:22:25,720 --> 00:22:27,930 Senhor, com licença! 154 00:22:39,900 --> 00:22:43,940 Senhoras e senhores, o piloto ligou o sinal "apertem os cintos". 155 00:22:44,110 --> 00:22:47,610 Por favor, retornem aos seus lugares e apertem os cintos. 156 00:22:47,780 --> 00:22:49,110 É normal. 157 00:22:50,290 --> 00:22:54,750 Eu sei. Eu simplesmente nunca estive um voador muito bom. 158 00:22:54,920 --> 00:22:59,300 Meu marido fica me lembrando que os aviões querem estar no ar. 159 00:22:59,460 --> 00:23:01,710 Bem, ele parece ser um homem muito inteligente. 160 00:23:01,880 --> 00:23:05,550 Tenha certeza e diga isso a ele quando ele volta do banheiro. 161 00:23:10,640 --> 00:23:13,640 Bem, vou lhe fazer companhia até que ele o faça. 162 00:23:14,640 --> 00:23:18,190 Não se preocupe, isso vai acabar... 163 00:23:56,310 --> 00:23:58,930 Não parecia um animal, não exatamente. 164 00:23:59,110 --> 00:24:03,030 Esse som que fez, fico pensando havia algo familiar nisso. 165 00:24:03,190 --> 00:24:04,860 - De onde você é? - O Bronx. 166 00:24:05,030 --> 00:24:07,910 - Podem ser macacos. - São macacos. Ilha dos Macacos. 167 00:24:08,070 --> 00:24:11,400 - Não sabemos se estamos em uma ilha... - Você está pronto? 168 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Você me mostrou onde estava a fumaça. Eu posso chegar lá sozinho. 169 00:24:19,920 --> 00:24:21,130 Estou chegando. 170 00:24:24,420 --> 00:24:27,340 Bem, você vai precisar de sapatos melhores. 171 00:25:27,900 --> 00:25:31,940 Whatever it was, it wasn't natural. 172 00:25:32,120 --> 00:25:36,250 - Alguém tem protetor solar? - Sim, eu quero. 173 00:25:36,790 --> 00:25:40,630 Então eu estava apenas olhando dentro da fuselagem. 174 00:25:40,790 --> 00:25:42,950 É muito sombrio lá dentro. 175 00:25:43,130 --> 00:25:46,680 Você acha que deveríamos faça algo sobre... 176 00:25:48,170 --> 00:25:50,210 ...CORPOS? 177 00:25:52,220 --> 00:25:55,310 - O que você está soletrando, cara, "corpos"? - CORPOS. 178 00:25:55,470 --> 00:25:57,300 Parece uma boa ideia. 179 00:25:57,470 --> 00:26:00,140 Não, eles vão lidar com isso quando eles chegarem aqui. 180 00:26:00,310 --> 00:26:02,520 eu vou sair e procure a cabine. 181 00:26:03,190 --> 00:26:07,410 Veja se podemos encontrar um transceptor para enviar um sinal de socorro. Ajude a equipe de resgate. 182 00:26:07,570 --> 00:26:09,530 Você precisa ficar de olho sobre os feridos. 183 00:26:09,690 --> 00:26:12,190 Se o cara de terno acordar, mantenha-o calmo, 184 00:26:12,360 --> 00:26:14,990 mas não deixe que ele remova os estilhaços. Entender? 185 00:26:15,160 --> 00:26:18,120 Entendi. E o cara com a perna? O torniquete...? 186 00:26:18,290 --> 00:26:20,670 Parei o sangramento. Tirei ontem à noite. 187 00:26:20,830 --> 00:26:25,120 - Ele deveria estar bem. - Sim, legal. Bom trabalho. 188 00:26:25,290 --> 00:26:28,370 - Eu vou junto. Eu quero ajudar. - Não preciso de mais ajuda. 189 00:26:28,550 --> 00:26:31,890 Não, tudo bem. Eu realmente não sinto como ficar parado, então... 190 00:26:35,010 --> 00:26:36,300 Excelente. 191 00:26:42,600 --> 00:26:43,850 Posso te perguntar uma coisa? 192 00:26:44,020 --> 00:26:48,850 Meu? Eu ficaria emocionado. Eu estive esperando. 193 00:26:49,030 --> 00:26:51,700 Já nos conhecemos em algum lugar? 194 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 Não. Isso seria improvável. 195 00:26:56,200 --> 00:26:58,870 - Eu pareço familiar, certo? - Sim. 196 00:27:00,000 --> 00:27:02,460 - Você não consegue identificá-lo? - Não, não posso. 197 00:27:02,620 --> 00:27:06,750 - Sim, acho que sei. - Você faz? 198 00:27:06,920 --> 00:27:11,930 Vocês todos, todos Vocês todos, todos 199 00:27:12,380 --> 00:27:14,380 - Nunca ouviu essa música? - Eu ouvi isso. 200 00:27:14,550 --> 00:27:17,220 - Não sei o que é isso... - Somos nós! Eixo de transmissão! 201 00:27:17,390 --> 00:27:20,520 O anel. Segunda viagem à Finlândia. Nunca ouviu falar em Drive Shaft? 202 00:27:20,680 --> 00:27:22,180 - A banda? - Sim, a banda. 203 00:27:22,350 --> 00:27:25,510 - Você estava no Drive Shaft? - Estou no Drive Shaft. Eu toco baixo. 204 00:27:25,690 --> 00:27:27,070 - Sério? - Sim. Charlie. 205 00:27:27,230 --> 00:27:29,140 Faixa três. Eu faço backing vocals. 206 00:27:29,320 --> 00:27:32,490 - Minha amiga Beth iria pirar. - Me dê o número da Beth, eu ligo. 207 00:27:32,650 --> 00:27:35,360 - Ela mora perto? - Você já ouviu falar em Drive Shaft? 208 00:27:35,530 --> 00:27:37,190 Vocês todos, todos 209 00:27:38,200 --> 00:27:40,170 Vocês todos, cada... corpo 210 00:27:41,040 --> 00:27:43,080 Temos que continuar andando. 211 00:27:44,580 --> 00:27:49,080 - Eles eram bons. - Eles são bons. Ainda estamos juntos. 212 00:27:50,090 --> 00:27:52,760 Estamos no meio de um retorno. 213 00:28:19,740 --> 00:28:22,410 Gente, isso é normal? 214 00:28:23,120 --> 00:28:26,130 Esse tipo de dia se transformando em noite. 215 00:28:26,290 --> 00:28:29,130 O clima do tipo fim do mundo. Pessoal? 216 00:28:42,140 --> 00:28:46,060 Estou lhe dizendo, você não quer ir lá dentro! Há muitos corpos! 217 00:29:05,450 --> 00:29:07,490 Aí está de novo. 218 00:29:08,330 --> 00:29:09,950 Meu Deus. 219 00:29:55,500 --> 00:29:58,630 Bem, vamos fazer isso. 220 00:30:37,210 --> 00:30:40,130 - Vamos pegar essa trans... - Transceptor. 221 00:30:40,300 --> 00:30:42,930 Coisa do transceptor e saia daqui. 222 00:31:44,990 --> 00:31:46,830 Vamos! 223 00:31:52,950 --> 00:31:56,660 - Você está bem? - Sim, você? 224 00:31:56,830 --> 00:31:58,710 Sim. 225 00:32:00,000 --> 00:32:04,420 Estou bem. A propósito, Charlie está bem. Estou bem. 226 00:32:06,930 --> 00:32:10,810 - Ei, você não precisa vir aqui. - Não, estou bem. 227 00:32:32,410 --> 00:32:36,740 - Então, como é um transceptor? - Como um walkie-talkie complicado. 228 00:33:11,910 --> 00:33:14,670 Ei, você pode me ouvir? 229 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 Eu preciso dessa água. 230 00:33:24,750 --> 00:33:27,460 Aqui. Aqui você vai. 231 00:33:32,010 --> 00:33:35,470 - Quantos sobreviveram? - Pelo menos 48. 232 00:33:36,220 --> 00:33:38,100 - Alguma coisa parece quebrada? - Não, não. 233 00:33:38,270 --> 00:33:42,530 Só que minha cabeça está um pouco tonta, isso é tudo. 234 00:33:42,690 --> 00:33:45,280 Provavelmente é uma concussão. 235 00:33:46,030 --> 00:33:48,910 - Quanto tempo faz? - Dezesseis horas. 236 00:33:49,070 --> 00:33:51,110 Dezesseis? 237 00:33:53,620 --> 00:33:56,460 - Alguém veio? - Ainda não. 238 00:34:00,250 --> 00:34:02,800 Seis horas em... 239 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 ...nosso rádio desligou. 240 00:34:08,170 --> 00:34:09,790 Ninguém poderia nos ver. 241 00:34:10,680 --> 00:34:13,600 Voltamos para pousar em Fiji. 242 00:34:13,760 --> 00:34:17,140 No momento em que atingimos a turbulência... 243 00:34:18,470 --> 00:34:20,640 ...estávamos a mil milhas fora do curso. 244 00:34:23,480 --> 00:34:26,990 Eles estão nos procurando no lugar errado. 245 00:34:32,780 --> 00:34:35,280 - Temos um transceptor. - Bom, bom. 246 00:34:35,450 --> 00:34:37,490 Estávamos esperando. Você não deveria se mover. 247 00:34:37,660 --> 00:34:41,490 Não, não. Estou bem. O transceptor está aí. 248 00:34:41,660 --> 00:34:43,290 Está bem aí. 249 00:34:49,840 --> 00:34:52,260 Onde está Carlinhos? 250 00:35:00,600 --> 00:35:02,010 Não está funcionando. 251 00:35:08,650 --> 00:35:10,570 Carlinhos? 252 00:35:14,740 --> 00:35:18,160 - O que você estava fazendo no banheiro? - O que? 253 00:35:24,210 --> 00:35:26,260 O que diabos foi isso? 254 00:35:26,830 --> 00:35:28,710 Kate. 255 00:35:34,880 --> 00:35:38,130 - Está lá fora. - O que? O que há de certo...? 256 00:36:37,320 --> 00:36:38,900 O que diabos aconteceu? 257 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 Jack, vamos lá! 258 00:37:01,100 --> 00:37:02,560 Apenas deixe! 259 00:37:46,560 --> 00:37:48,110 Ei! 260 00:37:59,570 --> 00:38:01,280 OK, corra! 261 00:38:13,540 --> 00:38:15,670 Jack! 262 00:38:44,320 --> 00:38:46,320 Um. 263 00:38:47,990 --> 00:38:50,160 Dois. 264 00:38:50,330 --> 00:38:52,710 Três. 265 00:38:52,870 --> 00:38:54,750 Quatro. 266 00:38:56,790 --> 00:38:59,250 Cinco. 267 00:39:17,940 --> 00:39:21,020 - Onde está Jack? Você o viu? - Não sei. Ele me puxou para cima. 268 00:39:21,190 --> 00:39:23,230 - Onde ele está? Como você pode? - Não sei! 269 00:39:23,400 --> 00:39:26,690 Nós nos separamos. Eu caí. Ele voltou. Essa coisa foi... 270 00:39:26,870 --> 00:39:29,410 - Você viu? - Não. Não. 271 00:39:29,580 --> 00:39:32,250 Mas estava bem ali. Estávamos mortos... eu estava. 272 00:39:32,410 --> 00:39:36,450 E então Jack voltou e ele me puxou para cima. Eu não sei onde ele está. 273 00:39:45,050 --> 00:39:48,840 - Temos que voltar para buscá-lo. - Volte? Lá? 274 00:39:49,010 --> 00:39:52,180 Há um certo qualidade gigantesca sobre essa coisa. 275 00:39:52,600 --> 00:39:54,260 Então não venha. 276 00:39:58,730 --> 00:40:00,310 Kate. 277 00:40:27,590 --> 00:40:29,970 Eu ouvi você gritar. 278 00:40:30,680 --> 00:40:33,190 Eu ouvi você gritar "Jack". 279 00:40:33,350 --> 00:40:35,270 A propósito, meu nome é Charlie. 280 00:40:39,190 --> 00:40:41,200 O que é aquilo? 281 00:41:06,130 --> 00:41:08,170 - O que é...? - É o piloto. 282 00:41:16,770 --> 00:41:18,730 Você viu isso? 283 00:41:18,890 --> 00:41:23,140 Não. Estava bem atrás de mim, mas mergulhei nos arbustos. 284 00:41:23,900 --> 00:41:25,200 Pessoal... 285 00:41:25,360 --> 00:41:28,490 ...como algo assim acontece?