1
00:00:05,296 --> 00:00:07,241
ในระบบยุติธรรม
อาชญากร,

2
00:00:07,274 --> 00:00:08,442
ผู้คนเป็นตัวแทน

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,261
โดยสองกลุ่มที่แยกจากกัน
แต่สำคัญไม่แพ้กัน:

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,138
ตำรวจ,
ผู้สืบสวนอาชญากรรม

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,598
และอัยการที่ดำเนินคดี
ถึงอาชญากร

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,809
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งนี้จะต้องหยุด

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,356
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,860
เอมิลี่
ทุกคนกำลังรอให้คุณดื่มอวยพร

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
คุณโอเคไหม?

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
คุณต้องย้ายออกไป
พลังงานไม่ดีใช่ไหม?

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,827
ตกลง.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,078
สตาร์ เซเรนิตี้ เซ็นเตอร์

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
เอมิลี่!

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,177
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
ที่พวกเขาได้มา

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,095
นักคิดอิสระที่รักของฉัน

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
ผู้คิดบวกที่กระตือรือร้นของฉัน

18
00:00:56,514 --> 00:00:58,683
พรุ่งนี้เราจะแบ่งปัน
ความคิดมากมาย

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
ที่เราค้นพบร่วมกัน

20
00:01:00,769 --> 00:01:05,315
เราจะช่วยให้ผู้อื่นยอมรับ
ความเป็นอยู่ที่ดีแบบองค์รวม

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,360
เพื่อชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
แล้วเรามีอะไรล่ะ?

23
00:01:15,533 --> 00:01:19,829
ผู้หญิงอายุสามสิบกว่า
ถูกยิงที่ด้านหลังศีรษะ

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
ชื่อ : เอมิลี่ สตาร์

25
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
ปิดเทอมแล้วใช่ไหม?

26
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
หนังศีรษะ
มีจุด

27
00:01:25,126 --> 00:01:26,086
เนื่องจากการเผาดินปืน

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
เวลาแห่งความตาย?

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,839
อุณหภูมิบ่งชี้
ระหว่างเวลา 10.00 น. ถึงเที่ยงคืน

30
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
พยาน?

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
เป็นพนักงานโกดัง
จำได้ว่าได้ยิน

32
00:01:33,218 --> 00:01:36,262
เสียงดังเหมือน
เวลา 10:45 น. และพบใครบางคน

33
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
รีบลงจากนั่งร้าน
ด้วยเสื้อโค้ตขนฟูสีน้ำตาล

34
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
และกระเป๋า

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
- ผู้ชาย? ผู้หญิง?
- เขาไม่รู้.

36
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
ผู้รุกราน
มันมีหมวกและผ้าพันคอ

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,147
นั่งร้านอยู่ที่ไหน
จะไม่มีกล้องใช่ไหม?

38
00:01:46,231 --> 00:01:48,733
- ไม่มีอะไรทำงานที่นี่
- ขอบคุณ.

39
00:01:48,817 --> 00:01:50,402
เรามีอะไร?

40
00:01:50,485 --> 00:01:53,238
กระเป๋าเงินโทรศัพท์

41
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
กระเป๋าเงินสวย

42
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
เอมิลี่ สตาร์.

43
00:01:58,910 --> 00:02:01,871
"ชีวิตที่น่าอัศจรรย์ของคุณ"

44
00:02:01,913 --> 00:02:04,416
มันถูกตัด.

45
00:02:56,301 --> 00:02:59,387
คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว?
สำหรับเธอ?

46
00:02:59,471 --> 00:03:00,847
สามปี.

47
00:03:00,930 --> 00:03:04,392
เอมิลี่เป็นผู้มีอิทธิพลหรือไม่?
ของความเป็นอยู่ที่ดี?

48
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
TikTok และทั้งหมดนั้นเหรอ?

49
00:03:05,643 --> 00:03:07,312
มันเริ่มต้นเช่นนี้

50
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
เมื่อประมาณสิบปีก่อน
เอาชนะมะเร็งกระเพาะอาหาร

51
00:03:10,065 --> 00:03:11,691
ตามธรรมชาติ

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,693
เขาเริ่มเขียนบล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ประสบความสำเร็จ

53
00:03:13,777 --> 00:03:15,528
และไม่นานฉันก็แนะนำ

54
00:03:15,653 --> 00:03:19,199
แก้ไข homeopathic สำหรับ
ปัญหาการนอนหลับและผิวหนัง

55
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
ศูนย์เปิดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เนื่องจากมีผู้ติดตามจำนวนมาก

56
00:03:22,077 --> 00:03:24,579
พวกเขาต้องการร่วมงานกับเธอ
ด้วยตนเอง

57
00:03:24,621 --> 00:03:28,166
เอมิลี่มีครอบครัวไหม?
ต้องแจ้งอะไร?

58
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
ไม่ แม่ของเขา
เธอจากไปเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

59
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
และพ่อของเขาเสียชีวิต
ของโรคมะเร็งปอด

60
00:03:31,461 --> 00:03:34,005
นั่นเริ่มต้นเส้นทางของเธอ
ต่อสุขภาพ

61
00:03:34,089 --> 00:03:36,966
เอมิลี่ถูกฆ่าตาย
ในวันที่ 10 และ 27

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

63
00:03:38,802 --> 00:03:40,970
เขากำลังเดินกลับบ้าน
จากงานมหกรรมหนังสือ

64
00:03:41,137 --> 00:03:43,098
- เธอออกไปคนเดียวเหรอ?
- ใช่.

65
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
มีปัญหาในงานปาร์ตี้หรือไม่?
การสนทนา?

66
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
ไม่

67
00:03:47,060 --> 00:03:49,479
มันเป็นคืนที่ดี

68
00:03:49,562 --> 00:03:51,856
แต่เขาก็รับ
สายที่ทำให้เธอเสียใจ

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,817
- คุณรู้ไหมว่าใคร?
- ไม่

70
00:03:53,900 --> 00:03:57,737
เขาเดินออกไปร่วมงาน
และเธอก็ดูกังวล

71
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
ตามที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพระบุว่า
กระสุนถูกดึงออกมาจากเหยื่อ

72
00:04:03,368 --> 00:04:05,662
มันเป็นลำกล้อง .22

73
00:04:05,745 --> 00:04:07,914
ในการค้นหา
ไม่พบอาวุธสังหาร

74
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
มันเป็นอย่างไร?
การพูดคุยข่มขู่เหรอ?

75
00:04:10,166 --> 00:04:12,002
ตามบันทึก
การโทรของเอมิลี่ สตาร์

76
00:04:12,085 --> 00:04:13,712
ระหว่างเวลา 19.00 น. ถึง 21.00 น. ม.

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
รับสายเจ็ดสาย
จำนวนเดียวกัน

78
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
และ?

79
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
เบอร์นี้เป็นของสกายลาร์ กิ๊บสัน

80
00:04:20,635 --> 00:04:24,222
อา มันมาจากผู้มีอิทธิพลอีกคน
ของสุขภาพ

81
00:04:24,305 --> 00:04:29,352
และสำหรับสิ่งพิมพ์ของคุณ:
♪ ทรยศ ♪ งูพิษ...

82
00:04:29,436 --> 00:04:31,396
เธอไม่ใช่แฟนของเอมิลี่ สตาร์

83
00:04:31,479 --> 00:04:34,983
เขายังเขียนถึงเอมิลี่ด้วย
หนึ่งชั่วโมงก่อนตาย

84
00:04:35,066 --> 00:04:37,902
“ระวังหลังด้วยนะเจ้าหนู”

85
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
มันฟังดูไม่ค่อยดีต่อสุขภาพเท่าไหร่

86
00:04:41,239 --> 00:04:43,033
ฟิเลียโยคะ
วันพุธที่ 7 มกราคม

87
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
ฉันกับเอมิลี่เป็นเพื่อนกัน

88
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
เราแชร์ห้องกัน
ไม่กี่ปี

89
00:04:47,579 --> 00:04:49,414
เราวางแผนที่จะเขียน
หนังสือสุขภาพด้วยกัน

90
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
แล้วเธอทำคนเดียวเหรอ?

91
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
เขาเขียนโดยไม่บอกฉัน

92
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันเข้าถึงสำเนา

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
และฉันเห็นสูตรอาหารของฉัน
ลำดับท่าของฉัน

94
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
และมันทำให้เธอโกรธหรือเปล่า?

95
00:05:01,134 --> 00:05:03,803
ตลาดสุขภาพ
มันคือ 2 ล้านล้านดอลลาร์ คุณนักสืบ

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
เราทุกคนต้องการชิ้น

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
มันเป็นข้อพิพาทร้ายแรง
ของธุรกิจ

98
00:05:07,349 --> 00:05:08,683
“ระวังหลังนะเจ้าหนู”?

99
00:05:08,767 --> 00:05:10,643
- มันฟังดูไม่เป็นมืออาชีพมากนัก
- มม.

100
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
คุณมีข้อแก้ตัว
เมื่อคืนเหรอ?

101
00:05:12,354 --> 00:05:14,230
ฉันให้ชั้นเรียนการหายใจ
ออนไลน์

102
00:05:14,272 --> 00:05:15,982
ทุกอย่างถูกบันทึกไว้

103
00:05:16,066 --> 00:05:18,943
ฉันไม่ได้ออกไปจนถึง 23.00 น.

104
00:05:20,236 --> 00:05:22,530
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันตายแล้ว
อย่างจริงจัง.

105
00:05:22,655 --> 00:05:24,199
โอเค แต่

106
00:05:24,240 --> 00:05:27,869
ใครๆก็คิดได้.
ใครจะอยากจะฆ่าเธอ?

107
00:05:27,952 --> 00:05:33,375
ก็แฟนเก่าของคุณ
เซน ฉันรักเธอมากเกินไป

108
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
ยั่วยวนเธอทางออนไลน์
หลังจากเลิกกัน

109
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
ผู้ชายมีปัญหาเรื่องความโกรธ

110
00:05:38,755 --> 00:05:41,466
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่ชอบมัน
เพื่อให้เอมิลี่เขียนเกี่ยวกับเขา

111
00:05:41,508 --> 00:05:42,676
ในหนังสือเล่มใหม่ของคุณ?

112
00:05:42,801 --> 00:05:44,386
บทที่ 13:

113
00:05:44,469 --> 00:05:46,805
“การทำความสะอาดตัวเอง
ของอดีตผู้ชั่วร้าย”

114
00:05:56,364 --> 00:05:57,535
สวัสดีเซน

115
00:05:57,574 --> 00:05:59,443
มาเล่นกันสักพักโอเคไหม?

116
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
ฉันจะแสดงวิดีโอให้คุณดู
แล้วคุณจะบอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

117
00:06:02,070 --> 00:06:04,239
นั่งลง

118
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้หนังสือ
จากเอมิลี่ เมื่อสองคืนที่แล้ว

119
00:06:09,994 --> 00:06:12,831
พยายามเข้าในขณะที่
ผู้ชายที่เป็นมิตรกับ iPad

120
00:06:12,914 --> 00:06:14,958
ส่งคุณบิน

121
00:06:15,041 --> 00:06:17,002
- นั่นทำให้คุณโกรธเหรอ?
- เลขที่!

122
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
ฉันแค่อยากห้านาที
เวลาของเขา

123
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
ฉันอยากจะซ่อมแซมสิ่งต่างๆ

124
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
สำหรับการยั่วยุเธอทางออนไลน์
เป็นเวลาหนึ่งปี?

125
00:06:22,549 --> 00:06:24,634
ดูสิ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว โอเคไหม?

126
00:06:24,676 --> 00:06:27,804
ฉัน... ฉันจะแต่งงานเดือนหน้า
และฉันก็ถือว่ามันเป็นของเอมิลี่

127
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันจัดระเบียบชีวิต

128
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
เหตุใดจึงต้องสิ่งนี้
จำเป็นต้องดาวน์โหลดไหม?

129
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
คุณคิดว่าเธอจริงๆ

130
00:06:34,060 --> 00:06:36,146
ฉันคงจะรักคุณ
ในคืนสำคัญของคุณ?

131
00:06:36,229 --> 00:06:37,480
ฉันได้ยินเธอ
ทางวิทยุในสัปดาห์นี้

132
00:06:37,522 --> 00:06:39,399
ฉันกำลังอ่านจากหนังสือของคุณ

133
00:06:39,482 --> 00:06:44,195
มันเป็นส่วนหนึ่งเกี่ยวกับฉัน
และมันก็ฟังดูแย่มาก

134
00:06:44,237 --> 00:06:46,531
ฉันก็เลยไปขอโทษ

135
00:06:46,614 --> 00:06:48,658
และพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันผ่านไป
ดังนั้นฉันจึงจากไป

136
00:06:48,700 --> 00:06:50,243
ไปไหน?

137
00:06:50,326 --> 00:06:53,204
ไปที่บาร์ที่ฉันรู้จัก
ไปทางเหนือหนึ่งไมล์

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,835
เฮ้ ได้รับการยืนยันแล้ว
ข้อแก้ตัวของ Zane

139
00:06:58,877 --> 00:07:01,046
มีกล้องอยู่ด้านนอกบาร์

140
00:07:01,129 --> 00:07:03,631
ออกไปหกนาที
หลังจากการยิง

141
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
ใช้ได้.

142
00:07:05,383 --> 00:07:07,510
เป็นรถซิตี้บัสครับ
ที่ผ่านอ. 10

143
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
มาจากบริเวณที่ยิง?

144
00:07:09,054 --> 00:07:10,597
ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว

145
00:07:10,680 --> 00:07:12,182
ผ่านพื้นที่การยิง
นาทีก่อน

146
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
มีกล้องรถบัสมั้ย?

147
00:07:13,767 --> 00:07:15,143
อ๋อ แล้วดูสิ่งที่ฉันพบสิ

148
00:07:15,268 --> 00:07:18,063
ไม่กี่ช่วงตึกทางเหนือ
ของการยิง

149
00:07:18,104 --> 00:07:19,481
การจดจำใบหน้า?

150
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
ไม่มีอะไร. มันดูไม่ดีเลย

151
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
ตรงกับคำอธิบาย
ของพยาน

152
00:07:24,361 --> 00:07:26,196
แต่ไม่มีกระเป๋า

153
00:07:26,279 --> 00:07:29,199
คนยิงก็จะขว้างมัน
ระหว่างช็อตกับสถานที่แห่งนี้

154
00:07:29,282 --> 00:07:31,785
- คุณมีแผนที่บริเวณนั้นไหม?
- ใช่.

155
00:07:36,664 --> 00:07:38,333
โอเค มานั่นมั้ย?

156
00:07:38,458 --> 00:07:39,918
เนื้อเรื่อง
ซึ่งผู้ยิงออกมา

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
มันเป็นทางตัน

158
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
จากนั้นเขาก็หลุดออกไป
เพื่อเข้าและออก

159
00:07:43,505 --> 00:07:45,256
โทรหาเอสอาร์จี.

160
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
มีตู้คอนเทนเนอร์แน่นอน
ขยะในตรอกนั้น

161
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
ปืนยังอยู่ในกระเป๋า

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,807
จึงไม่มีสิ่งเจือปน
กับขยะ

163
00:07:53,848 --> 00:07:55,642
- รอยเท้า?
- ไม่มีอะไรติดปืน

164
00:07:55,725 --> 00:07:59,688
แต่จากการวิเคราะห์การยิง
เราเห็นสิ่งที่น่าสนใจ

165
00:07:59,771 --> 00:08:01,231
เห็นรอยบากเหล่านั้นไหม?

166
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
ใช่. มีเรื่องบังเอิญไหม
ใน NIBIN?

167
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
เครื่องหมายจุดระเบิด
ในหมวกใบนี้

168
00:08:05,443 --> 00:08:07,779
ตรง 100%
พร้อมกับกระสุนที่ถูกเก็บคืน

169
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
ของการปล้นด้วยอาวุธ
หกปีที่แล้ว

170
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
เกิดอะไรขึ้นกับปืนนั่น?

171
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
ตามไฟล์นั้น
ไม่เคยหายเลย

172
00:08:12,575 --> 00:08:14,411
แต่พวกเขาก็จับคนร้ายได้

173
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
พวกเขาตัดสินลงโทษเขา
สำหรับภาพ

174
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
ใครเป็นคนยิง?

175
00:08:17,539 --> 00:08:20,709
เอริค โดมิงโก,
จากเซาท์โอโซนพาร์ค

176
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
เขามีภูมิหลัง
สำหรับยาเสพติด

177
00:08:23,003 --> 00:08:24,421
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

178
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
ดูเหมือนว่าฉันอยู่ใน Mid-State

179
00:08:25,839 --> 00:08:27,924
แต่พวกเขาปล่อยเขาไปเมื่อเดือนที่แล้ว

180
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
แผนก โดย เอริก โดมิงโก, ควีนส์
วันพฤหัสบดีที่ 8 มกราคม

181
00:08:35,098 --> 00:08:36,975
เอ็นวายพีดี!

182
00:08:37,058 --> 00:08:38,685
วันอาทิตย์ เปิด!

183
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
เอ็นวายพีดี!

184
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
เฮ้ เฮ้ เจ้าหน้าที่!

185
00:08:42,313 --> 00:08:43,732
ถอยออกไป! ถอยออกไป!

186
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
- ฉัน...
- ถอยออกไป!

187
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
ฉันไม่มีอะไรเลย ฉันสาบาน

188
00:08:47,610 --> 00:08:50,155
ตรวจห้อง.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใคร

189
00:08:50,280 --> 00:08:51,364
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย

190
00:08:51,489 --> 00:08:52,866
เราไม่สนใจเรื่องยาเสพติด

191
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
เราอยากจะพูดเกี่ยวกับเอมิลี่ สตาร์

192
00:08:54,367 --> 00:08:55,577
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

193
00:08:55,660 --> 00:08:57,203
น่าแปลกใจมากเพราะพวกเขาฆ่าเธอ

194
00:08:57,328 --> 00:08:59,748
ด้วยอาวุธที่คุณใช้
ในการปล้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน

195
00:08:59,873 --> 00:09:01,624
เราก็มีเช่นกัน
กระสุนจากปืนนั้น

196
00:09:01,750 --> 00:09:05,128
ที่เจาะกะโหลกศีรษะ
ของหญิงวัย 34 ปี

197
00:09:05,170 --> 00:09:07,797
สวรรค์...

198
00:09:07,839 --> 00:09:09,758
คุณต้องการบอกเรา
เมื่อสองคืนก่อนคุณอยู่ที่ไหน

199
00:09:09,883 --> 00:09:11,801
ประมาณ 10:45?

200
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
คืนวันพฤหัสบดี?

201
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
ใช่.

202
00:09:14,554 --> 00:09:16,473
ในการประชุมพักฟื้นของฉัน

203
00:09:16,556 --> 00:09:18,975
ใช่ ใช่ ในคริสตจักร
อัสสัมชัญของนักบุญมารีย์

204
00:09:19,017 --> 00:09:21,019
คุยกับคุณพ่อโรมาโน

205
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
พวกเราอายุสิบขวบ พระองค์ทรงให้เราอธิษฐานว่า
อธิษฐานขอให้รักษาความสะอาด

206
00:09:23,855 --> 00:09:25,732
ตั้งแต่เวลา 9.00 น. ถึง 11.00 น.

207
00:09:25,857 --> 00:09:27,609
และอาวุธของคุณจบลงได้อย่างไร
เป็นอาวุธสังหาร

208
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
ในขณะที่คุณกำลังสนทนากับพระเจ้า?

209
00:09:30,278 --> 00:09:35,200
ดูสิ สาวของฉันจำนำมันไว้
ตอนที่ฉันอยู่ในคุก

210
00:09:35,241 --> 00:09:38,328
ฉันต้องการเงิน

211
00:09:38,453 --> 00:09:40,038
เคลย์ตัน บอยซ์?

212
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
พวกเขาเป็นตำรวจเหรอ?

213
00:09:41,706 --> 00:09:44,376
ถูกต้อง.

214
00:09:44,417 --> 00:09:46,920
เรามาเพื่อหาอาวุธว่า
โรงรับจำนำนิวยอร์ก

215
00:09:47,003 --> 00:09:48,838
ขายต่อเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

216
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
ฟังดูเหมือนเป็นอาวุธผิดกฎหมาย

217
00:09:50,840 --> 00:09:54,052
และการทำธุรกรรมที่ผิดกฎหมาย
และคงไม่ได้เข้าร่วมด้วย

218
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
ตลกจังเลย

219
00:09:55,887 --> 00:09:57,555
มันเป็นเพียงสิ่งที่เขาบอกฉัน
อันหนึ่งจากโรงรับจำนำ

220
00:09:57,681 --> 00:09:59,849
ก่อนที่จะข่มขู่เขา
โดยที่ ATF ปิดตัวลง

221
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
ฉันมีสิทธิ

222
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
- ฉันไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา
- พวกเราด้วย

223
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
เราสามารถขอสั่งซื้อได้
เพื่อดูบันทึกทั้งหมดของคุณ

224
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
การทำธุรกรรมแต่ละครั้ง

225
00:10:08,525 --> 00:10:11,277
หากคุณขายพวงกุญแจเพียงอันเดียว
โดยไม่ต้องเสียภาษี

226
00:10:11,361 --> 00:10:14,322
รัฐสามารถเพิกถอนคุณได้
ใบอนุญาตการค้า

227
00:10:14,406 --> 00:10:16,574
และมันจะเป็นในภายหลัง
ที่เราเอาไป

228
00:10:16,658 --> 00:10:18,576
ใบอนุญาตของรัฐบาลกลางของคุณ
ของอาวุธปืน

229
00:10:18,702 --> 00:10:22,914
ดูสิ ปืนพกลำกล้องนั่น 22
ถูกนำมาใช้ในการฆาตกรรม

230
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
หากคุณช่วยเราค้นหา
ใครซื้อมัน

231
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
เราก็เข้าไปได้
เพื่อไล่ล่าผู้ต้องสงสัย...

232
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
- เรามีสมาธิมาก
- และเราจะไม่มีเวลา

233
00:10:29,921 --> 00:10:32,173
เพื่อตรวจสอบบัญชีของคุณ

234
00:10:33,508 --> 00:10:35,510
ในการแสดงปืน
ผู้คนพกเงินสด

235
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
กำลังมองหาสิ่งผิดกฎหมาย

236
00:10:37,721 --> 00:10:39,931
ผู้ขายบางราย
พวกเขาขนของที่อยู่ด้านหลังออก

237
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
มีสถานที่และวันที่มั้ยคะ
ของงานนี้

238
00:10:42,058 --> 00:10:44,227
ลำกล้อง .22 อยู่ที่ไหน
โดยที่เขาไม่รู้อะไรเลย

239
00:10:44,269 --> 00:10:45,937
หายไป?

240
00:10:46,062 --> 00:10:48,857
ฟอลลิ่งร็อคแฟร์,
สิบวันที่ผ่านมา

241
00:10:50,233 --> 00:10:51,943
ไม่มีรายชื่อลูกค้า
ไปที่งาน

242
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
แต่เรามี
วิดีโอที่จอดรถ

243
00:10:54,112 --> 00:10:55,947
เราวิเคราะห์ป้ายทะเบียน 122 คัน

244
00:10:56,031 --> 00:10:58,658
ความบังเอิญใดๆ
กับผู้ติดต่อของ Starr?

245
00:10:58,742 --> 00:11:01,369
ไม่มีอะไรแต่ก็มี
รถเช่าสามคัน

246
00:11:01,453 --> 00:11:03,121
เรามีวิดีโอ
ของผู้ขับขี่

247
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
สองคนมีใบหน้า
ถูกเปิดเผย

248
00:11:05,206 --> 00:11:07,208
แต่อันนี้มีฝาปิด
ลงมาและผ้าพันคอ...

249
00:11:07,292 --> 00:11:08,668
เขาพยายามซ่อน

250
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
รถถูกเช่า
ถึงโรเจอร์ แมสซีย์

251
00:11:09,878 --> 00:11:11,379
จากดาเรียน คอนเนตทิคัต

252
00:11:11,504 --> 00:11:14,049
อายุ 52 ปี แต่งงานแล้ว
ทำงานที่ Capstone Insurance

253
00:11:14,132 --> 00:11:16,801
วิเคราะห์ป้ายทะเบียน
ของการเช่ารถที่ ขสมก

254
00:11:16,885 --> 00:11:19,012
และดูว่ารถคันนั้น
มันอยู่ใกล้แมนฮัตตัน

255
00:11:19,054 --> 00:11:20,555
- คืนแห่งการฆาตกรรม
- เอ่อ..

256
00:11:20,597 --> 00:11:22,640
และผู้ชายคนนี้
มันเกี่ยวข้องกับเอมิลี่เหรอ?

257
00:11:22,682 --> 00:11:24,726
ฉันไม่ได้ติดตามเธอและไม่ได้เป็นลูกค้า

258
00:11:24,768 --> 00:11:28,813
ดูเหมือนเขาจะข้ามไทรโบโรห์แล้ว
เวลา 20:18 น.

259
00:11:28,938 --> 00:11:31,900
และกลับมาที่นั่น
เวลา 23:52 น.

260
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
หนึ่งชั่วโมงหลังจากการฆาตกรรม

261
00:11:34,319 --> 00:11:36,571
มาสอบถามสั่งซื้อกันได้เลย

262
00:11:36,654 --> 00:11:38,490
โรเจอร์และแครอล แมสซีย์ เฮาส์
วันเสาร์ที่ 10 มกราคม

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,411
เกิดอะไรขึ้น?

264
00:11:43,453 --> 00:11:45,372
เรามีหมายค้น
ถอยออกไปเถอะครับนาย

265
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
กำลังมองหาอะไร? เพราะ?

266
00:11:47,791 --> 00:11:49,417
นายแมสซีย์
รถเช่าของคุณ

267
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
อยู่ในเพนซิลเวเนีย
สัปดาห์ที่แล้ว

268
00:11:51,336 --> 00:11:53,380
ในงานแสดงอาวุธที่ไหน
we believe he acquired a weapon

269
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
ใช้ในการฆาตกรรมครั้งล่าสุด

270
00:11:55,173 --> 00:11:58,259
ฆาตกรรม? เพนซิลเวเนีย?
นั่นเป็นไปไม่ได้

271
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
My wife used the rented one
สำหรับธุระ

272
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
ในขณะที่ของคุณ
ฉันอยู่ในเวิร์คช็อป

273
00:12:01,513 --> 00:12:02,806
Someone else must have used it.

274
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
แครอล ลงมา!

275
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
They came for the rental car.

276
00:12:09,437 --> 00:12:11,106
อันที่เช่าเหรอ?

277
00:12:11,189 --> 00:12:13,316
เฮ้ เราพบสิ่งนี้
ในถังขยะในโรงรถ

278
00:12:13,441 --> 00:12:15,694
บรรจุถุงหลายครั้ง

279
00:12:15,777 --> 00:12:17,737
เราฉีดพ่นด้วยลูมินอล
มันมีเลือดกระเด็น

280
00:12:17,862 --> 00:12:18,988
เลือด?

281
00:12:19,072 --> 00:12:21,700
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

282
00:12:21,783 --> 00:12:25,203
นางแมสซีย์
มันเป็นแจ็คเก็ตของคุณหรือไม่?

283
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
โรเจอร์ อย่าพูดอะไรเลย

284
00:12:27,330 --> 00:12:28,707
- ที่?
- อย่าพูดอะไรเลย.

285
00:12:28,832 --> 00:12:30,750
ไปกันเลย
เราพาพวกเขาทั้งสอง

286
00:12:30,834 --> 00:12:32,502
- เขาไม่ได้ทำอะไรผิด.
- ใช้ได้. มาเร็ว.

287
00:12:32,585 --> 00:12:34,129
เราจะให้อัยการตัดสินใจ

288
00:12:34,170 --> 00:12:35,922
คุณมีสิทธิ์ที่จะบันทึก
ความเงียบ เข้าใจไหม?

289
00:12:36,006 --> 00:12:37,632
ทุกสิ่งที่คุณพูดได้
และมันจะถูกใช้กับคุณ

290
00:12:37,716 --> 00:12:39,050
- คุณเข้าใจไหม?
- โรเจอร์ ไม่เป็นไร

291
00:12:39,092 --> 00:12:41,302
อย่าพูดอะไรเลย
ไม่มีอะไร.

292
00:12:47,008 --> 00:12:49,326
ไม่มีใครพูดอะไรเลยเหรอ?

293
00:12:49,361 --> 00:12:51,980
ไม่ไม่ใช่คำพูดและ
ทนายความของเขากำลังมา

294
00:12:52,022 --> 00:12:54,983
แต่ฉันโทรไปที่บริษัทแล้ว
โรเจอร์ทำงานที่ไหน

295
00:12:55,108 --> 00:12:58,153
และพวกเขาบอกว่าเขาอยู่ในออฟฟิศ
วันงานอาวุธ

296
00:12:58,194 --> 00:13:02,282
นอกจากนี้ก็มีเพียงเท่านั้น
บุคคลในการบันทึก

297
00:13:02,407 --> 00:13:05,035
ของรถเช่า
ที่ตรงกับคำอธิบายของคุณ

298
00:13:05,076 --> 00:13:07,746
หลักฐานทุกจุด.
ภรรยาเป็นมือปืนคนเดียว

299
00:13:07,829 --> 00:13:09,831
ใครสวมแจ็กเก็ต
พบในบ้านของเขา

300
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
ด้วยเลือดของเหยื่อ

301
00:13:11,416 --> 00:13:12,959
มันเต็มไปด้วย DNA ของแครอล

302
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
ทำไมต้องเป็นภรรยา.
จากชานเมือง

303
00:13:15,003 --> 00:13:17,505
ดำเนินการผู้มีอิทธิพล
30 อะไรสักอย่าง?

304
00:13:17,589 --> 00:13:19,257
เราได้รับ
บันทึกโทรศัพท์

305
00:13:19,341 --> 00:13:22,427
ดูเหมือนว่าโรเจอร์จะโทรหาเธอ
สองครั้งห้าเดือนที่แล้ว

306
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
แล้วเธอก็หยุดตอบสนอง
การโทรของคุณ

307
00:13:24,304 --> 00:13:27,098
แล้วเธอล่ะ?
คุณได้ติดต่อกับเหยื่อหรือไม่?

308
00:13:27,223 --> 00:13:28,892
เขาโทรหาเธอสองสามครั้ง
หลายสัปดาห์ก่อนการฆาตกรรม

309
00:13:28,975 --> 00:13:30,727
แต่สายไปเข้าตู้ไปรษณีย์

310
00:13:30,769 --> 00:13:35,315
บางทีสามีก็มี
การผจญภัยกับเอมิลี่ สตาร์

311
00:13:35,398 --> 00:13:37,067
แล้วเมียก็อิจฉาเหรอ?

312
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
เหตุผลคือน่าสงสัย

313
00:13:40,320 --> 00:13:43,531
เราพิสูจน์ได้ไหมว่าเธอ
เขาซื้อปืนเมื่อสัปดาห์ก่อน

314
00:13:43,573 --> 00:13:45,367
และยิงเหยื่อ
ในหัวเหรอ?

315
00:13:45,450 --> 00:13:47,827
ฉันคิดว่าคณะลูกขุนใหญ่
ของเมืองฉันจะบอกว่าใช่

316
00:13:47,911 --> 00:13:50,872
แล้วปล่อยสามี

317
00:13:50,914 --> 00:13:52,957
กล่าวหาภรรยา
ของการฆาตกรรมระดับที่สอง

318
00:13:55,960 --> 00:13:59,756
อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่าง
แครอล แมสซีย์ และ เอมิลี่ สตาร์?

319
00:13:59,839 --> 00:14:02,258
นอกจากโทรมาบ้างแล้ว
ไม่ตอบ

320
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ฉันส่งไปให้เขา
อีเมลถึงเหยื่อ

321
00:14:04,386 --> 00:14:08,848
ไม่ ไม่
แต่นี่คืออีเมลหลายฉบับ

322
00:14:08,932 --> 00:14:12,394
กับคนที่ชื่อลอเรน โฮป
หนึ่งเดือนก่อนการฆาตกรรม

323
00:14:12,519 --> 00:14:15,146
เรื่อง:
“ทำไมไม่ฟังล่ะ”

324
00:14:15,188 --> 00:14:18,149
และ "หยุดเพิกเฉยฉัน"

325
00:14:18,233 --> 00:14:20,860
ที่อยู่อีเมล
จากมหาวิทยาลัยฮัดสัน

326
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
มม.

327
00:14:22,612 --> 00:14:27,158
ตามเครือข่ายของพวกเขา
ลอเรน โฮป อายุ 20 ปี

328
00:14:27,242 --> 00:14:30,662
และอาศัยอยู่ที่เมืองดาเรียน รัฐคอนเนตทิคัต
ก่อนจะไปฮัดสัน

329
00:14:30,745 --> 00:14:35,041
อ้าว ติดป้ายแล้ว
ในรูปถ่ายของเธอในฐานะ Lauren Massey

330
00:14:36,626 --> 00:14:38,545
เธอเป็นลูกสาวของทั้งคู่เหรอ?

331
00:14:39,963 --> 00:14:42,465
มีลอเรนโฮปไหม
ในบันทึกของเอมิลี่เหรอ?

332
00:14:42,507 --> 00:14:44,384
ลอเรน โฮป.

333
00:14:44,467 --> 00:14:49,222
เฮ้ ปีที่แล้วเขาใช้เวลา
14,000 ในเวิร์กช็อป Starr

334
00:14:49,305 --> 00:14:50,932
การทำความสะอาดสามวัน

335
00:14:50,974 --> 00:14:54,102
มันเป็นเงินจำนวนมาก
สำหรับการดื่มน้ำผลไม้สีเขียว

336
00:14:54,185 --> 00:14:57,272
เขายังจ่ายรายสัปดาห์
ให้อยู่ในใจกลางสตาร์

337
00:14:57,355 --> 00:14:59,357
ฤดูหนาวที่แล้ว
ในช่วงวันหยุด

338
00:14:59,399 --> 00:15:01,317
ฉันแน่ใจว่าแม่ไม่ชอบมัน

339
00:15:01,401 --> 00:15:03,653
อีเมลนี้ถึงลูกสาวของเขาบอกว่า:

340
00:15:03,737 --> 00:15:07,907
“เอมิลี่ สตาร์
“เขาแค่อยากได้เงินของคุณ”

341
00:15:07,991 --> 00:15:11,327
และ "ผู้หญิงคนนั้นเป็นอันตราย"

342
00:15:11,411 --> 00:15:15,248
ดังนั้นลูกสาวที่กบฏ
เปลี่ยนชื่อแล้ว

343
00:15:15,373 --> 00:15:20,086
คุณเสียเงินเป็นพันไปกับอาหารหรือเปล่า
สุขภาพทางเลือก?

344
00:15:20,128 --> 00:15:22,380
แม่ฆ่าเพื่อหยุดมันเหรอ?

345
00:15:24,132 --> 00:15:27,135
มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็เป็น
จุดเริ่มต้นของการเล่าเรื่อง

346
00:15:28,762 --> 00:15:30,513
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์

347
00:15:30,597 --> 00:15:34,601
อาวุธที่ซื้อมาอย่างผิดกฎหมาย
หนึ่งสัปดาห์ก่อนการฆาตกรรม

348
00:15:34,684 --> 00:15:37,520
เลือดของเหยื่อ
ในเสื้อแจ็กเก็ตของผู้ต้องหา

349
00:15:37,604 --> 00:15:40,857
รายละเอียดอีเมล
ความโกรธของแครอลแมสซีย์

350
00:15:40,899 --> 00:15:43,818
ก่อนค่าใช้จ่ายของลูกสาว
ในใจกลางของเอมิลี่ สตาร์...

351
00:15:43,860 --> 00:15:47,364
รัฐมี
ความเหนือกว่าของหลักฐาน

352
00:15:47,447 --> 00:15:52,369
ที่รวมแครอล แมสซีย์เข้าด้วยกัน
ต่ออาชญากรรมอันน่าสยดสยองนี้

353
00:15:52,410 --> 00:15:56,247
ที่ทำให้ชีวิตสิ้นสุดลง
ของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์

354
00:16:01,002 --> 00:16:04,714
ทุกอย่างนายไพรซ์
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

355
00:16:04,798 --> 00:16:07,884
หลักฐานที่เป็นข้อกล่าวหาลูกค้าของฉัน
มันชัดเจนมาก

356
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
อะไรไม่ชัดเจน?

357
00:16:09,761 --> 00:16:13,348
เหตุใดแครอล แมสซีย์ จึงควร
ก่ออาชญากรรมอันน่าสยดสยองนี้

358
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
ฉันจะบอกคุณ:
เพราะเอมิลี่ สตาร์ไม่ใช่

359
00:16:15,850 --> 00:16:18,978
ตามที่นายไพรซ์ต้องการ
ผู้ศรัทธาเป็นผู้หญิงบริสุทธิ์

360
00:16:19,145 --> 00:16:22,899
ในความเป็นจริงมันเป็น
ภัยคุกคามร้ายแรงและใกล้เข้ามา

361
00:16:22,982 --> 00:16:25,777
สำหรับลูกสาวของผู้ต้องหา
ลอเรน แมสซีย์.

362
00:16:25,860 --> 00:16:29,656
ลอเรน วัย 20 ปี เกือบเสียชีวิต
ภายใต้การดูแลที่ควรจะเป็น

363
00:16:29,698 --> 00:16:33,952
ของเอมิลี่ สตาร์ และคงจะตายไปแล้ว

364
00:16:34,035 --> 00:16:36,246
ใช่แล้ว แครอล แมสซีย์
ฉันก็คงไม่ลงมือ

365
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
ลูกค้าของฉัน
เขาฆ่าเอมิลี่สตาร์เท่านั้น

366
00:16:38,373 --> 00:16:40,166
เพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของเขา

367
00:16:41,209 --> 00:16:43,878
มันเกี่ยวกับการป้องกัน
เถียงไม่ได้จากคนอื่น

368
00:16:43,962 --> 00:16:45,338
ฉันประท้วง.

369
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
ท่านผู้มีเกียรติ นี่คือ
ความประหลาดใจที่ไม่ยุติธรรม

370
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
ไปที่สำนักงาน

371
00:16:49,634 --> 00:16:52,262
เอมิลี่ สตาร์ ไม่มีอาวุธ
เมื่อเขายิงเขา

372
00:16:52,303 --> 00:16:54,014
เราไม่ได้บอกว่ามันเป็นภัยคุกคาม
สำหรับแครอล แมสซีย์

373
00:16:54,055 --> 00:16:55,849
มันเป็นภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา
สำหรับลอเรน

374
00:16:55,890 --> 00:16:57,475
ซึ่งไม่ได้อยู่ใกล้เลย
ของฉาก

375
00:16:57,559 --> 00:17:00,437
ท่านผู้มีเกียรติ ลอเรน แมสซีย์
เขาไม่ตอบเราเลย

376
00:17:00,562 --> 00:17:03,440
แต่เราสามารถยืนยันได้
ซึ่งอยู่ห่างออกไปสามไมล์

377
00:17:03,565 --> 00:17:05,191
- เหตุกราดยิงในคืนนั้น
- จริงเหรอ?

378
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
มันไม่เกี่ยวข้อง
เพื่อการป้องกันของเรา

379
00:17:07,193 --> 00:17:10,655
ท่านผู้มีเกียรติ ลอเรน แมสซีย์ กำลังทุกข์ทรมาน
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟไซติกเฉียบพลัน

380
00:17:10,739 --> 00:17:13,408
ไม่ตอบสนองต่อนายไพรซ์
เพราะว่าฉันอยู่โรงพยาบาล

381
00:17:13,450 --> 00:17:15,869
รับครบกำหนด
การรักษาพยาบาลในที่สุด

382
00:17:15,994 --> 00:17:19,789
เกียรติคุณ ข้อ 35.15
ของรหัสนิวยอร์ก,

383
00:17:19,831 --> 00:17:22,334
สั่งให้ป้องกัน
ส่วนอื่นๆ สามารถเรียกใช้ได้เท่านั้น

384
00:17:22,417 --> 00:17:26,588
เพื่อหยุดการใช้กำลัง
ทางกายภาพที่ผิดกฎหมายกับใครบางคน

385
00:17:26,671 --> 00:17:28,798
ความเสียหายทางกายภาพ
เป็นองค์ประกอบ

386
00:17:28,882 --> 00:17:30,884
เอมิลี่ สตาร์ทำ
เพื่อให้ลอเรน แมสซีย์ออกไป

387
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
การรักษาพยาบาล
ที่ช่วยชีวิต

388
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
แต่คำแนะนำของเขาไม่ผิดกฎหมาย

389
00:17:34,637 --> 00:17:36,806
และผู้ถูกกล่าวหาก็คือ
ห่างจากลูกสาว

390
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
ในขณะที่ยิง
เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐาน

391
00:17:39,017 --> 00:17:40,685
ความเชื่อที่สมเหตุสมผล

392
00:17:40,769 --> 00:17:43,063
ความตายนั้น
ของลูกสาวของเขาใกล้เข้ามาแล้ว

393
00:17:43,188 --> 00:17:45,315
ท่านผู้มีเกียรติ เราจะนำเสนอวิทยาศาสตร์
เพื่อแสดงว่าพระองค์สิ้นพระชนม์

394
00:17:45,357 --> 00:17:46,983
ใกล้เข้ามาแล้ว

395
00:17:47,067 --> 00:17:49,319
เพราะการเยียวยา
ประมาท โดย Emily Starr

396
00:17:49,402 --> 00:17:51,863
ลอเรน แมสซีย์
ฉันจวนจะตายแล้ว

397
00:17:51,905 --> 00:17:54,866
จนกระทั่งแม่ของเขาเข้ามาแทรกแซง

398
00:17:56,284 --> 00:17:58,078
ฉันจะให้มัน.

399
00:18:00,121 --> 00:18:02,332
การป้องกัน
มันไม่มีบุญ

400
00:18:02,415 --> 00:18:05,919
แต่เราต้องพร้อม
สำหรับข้อกล่าวหา

401
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
จะถูกโยนใส่เหยื่อ

402
00:18:08,588 --> 00:18:11,966
แล้วเอมิลี่ สตาร์พูดว่าอะไร
เกี่ยวกับมะเร็งเหรอ?

403
00:18:15,136 --> 00:18:18,223
“น้ำผลไม้ช่วยทำความสะอาด
ร่างกายของสารพิษ

404
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
และต่อสู้กับโรคร้าย"

405
00:18:20,016 --> 00:18:24,354
และ "ปรับสมดุล pH ของร่างกาย
สามารถฆ่ามะเร็งได้"

406
00:18:24,479 --> 00:18:27,399
ระดับพีเอช
ช่างเป็นสัมผัสที่ดีจริงๆ

407
00:18:27,482 --> 00:18:30,860
เอมิลี่ สตาร์จึงแพร่กระจาย
การเยียวยาที่ไม่ผ่านการพิสูจน์

408
00:18:30,902 --> 00:18:33,196
และวัยรุ่น
ในที่สุดเธอก็ป่วยหนัก

409
00:18:33,238 --> 00:18:36,157
ใช่ แต่เอมิลี่ไม่ได้ใช้
พลังทางกายภาพต่อลอเรน

410
00:18:36,199 --> 00:18:38,493
ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมาย
ของการป้องกัน

411
00:18:38,618 --> 00:18:40,954
บางทีคณะลูกขุนอาจจะไม่สนใจ

412
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
การป้องกันจะใช้ประโยชน์สูงสุดจาก
ขยะชีวจิตของเอมิลี่

413
00:18:44,666 --> 00:18:46,418
พวกเขาจะขอเพิกถอนการพิจารณาคดี

414
00:18:46,501 --> 00:18:51,506
และพวกเขาจะบังคับให้เราปกป้อง
น้ำผลไม้ทำความสะอาด pH

415
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
โนแลน ขอแจ้งให้ทราบว่า

416
00:18:54,259 --> 00:18:56,803
ฉันไม่เชื่อว่าโฮมีโอพาธีย์
เป็นขยะ

417
00:18:56,928 --> 00:18:59,389
และฉันพนันได้เลยว่ามี
สมาชิกคณะลูกขุนบางคน

418
00:18:59,472 --> 00:19:00,932
ใครเป็นเหมือนฉัน

419
00:19:00,974 --> 00:19:04,019
ฉันติดตามเอมิลี่ สตาร์จริงๆ

420
00:19:04,102 --> 00:19:06,271
คุณไม่สามารถยกเลิกได้
พื้นที่ทั้งหมด

421
00:19:06,438 --> 00:19:09,232
เกี่ยวกับคดีนี้

422
00:19:09,315 --> 00:19:11,484
ฝ่ายจำเลยจะทาสีเอมิลี่ สตาร์

423
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
เหมือนผู้หญิงขายของที่อันตรายถึงชีวิต
น้ำมันงู

424
00:19:13,445 --> 00:19:16,281
และพวกเขาจะโต้แย้งว่ามีความเสี่ยง
สำหรับลอเรน แมสซีย์

425
00:19:16,364 --> 00:19:19,409
ที่ต่อสู้กับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดร้ายแรง
พวกเขาคือชีวิตหรือความตาย

426
00:19:19,534 --> 00:19:21,161
การป้องกันคงจะไม่ใช่เรื่องยาก

427
00:19:21,244 --> 00:19:23,955
สร้างความเห็นอกเห็นใจกับแม่
ของเหยื่อมะเร็ง

428
00:19:25,915 --> 00:19:28,752
เอาล่ะ
เราเตือนคณะลูกขุน

429
00:19:28,877 --> 00:19:30,962
มันเกี่ยวกับอิสรภาพ
ของการแสดงออก

430
00:19:31,046 --> 00:19:32,964
มันเกี่ยวกับการปกป้อง
ตัวเลือกการดูแล

431
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
เพื่อพวกเขาจะต้องการตัวเอง

432
00:19:34,632 --> 00:19:36,885
เราปกป้อง
ความซื่อสัตย์ของเอมิลี่

433
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
และเราก็มั่นใจด้วย
เพื่อแสดงความเมตตาของเธอ

434
00:19:41,723 --> 00:19:43,099
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันจันทร์ที่ 2 มีนาคม

435
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
การรักษาผู้อื่นเป็นหน้าที่ของเขา

436
00:19:45,602 --> 00:19:47,228
ฉันอยากให้ผู้คนรู้
ว่าฉันมีตัวเลือก

437
00:19:47,354 --> 00:19:48,313
นอกเหนือสิ่งที่กำหนดไว้

438
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
มันช่วยคุณได้อย่างไร?

439
00:19:50,023 --> 00:19:51,274
เขาติดยาเสพติด

440
00:19:51,358 --> 00:19:52,734
ฝิ่น

441
00:19:52,817 --> 00:19:54,319
มากับฉัน
ในการล้างพิษ

442
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
เขาให้การรักษาแบบธรรมชาติแก่ฉัน
สำหรับความเจ็บปวด

443
00:19:56,112 --> 00:19:58,239
เขาอยู่กับฉันอย่างเลวร้ายที่สุด

444
00:19:58,323 --> 00:20:00,325
เอมิลี่เคยหลีกเลี่ยงหรือไม่
เพื่อรับความเห็นที่สอง

445
00:20:00,408 --> 00:20:01,785
จากหมอจริงเหรอ?

446
00:20:01,910 --> 00:20:03,953
ไม่ แต่ด้วยความสัตย์จริง
ฉันมีสุขภาพดีมาก

447
00:20:04,079 --> 00:20:05,997
นั่นไม่ได้เข้ามาในความคิดของฉันด้วยซ้ำ

448
00:20:06,081 --> 00:20:08,541
ฉันเป็นหนี้ทุกอย่างกับคำแนะนำของคุณ

449
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
ไม่มีอะไรอื่น

450
00:20:13,088 --> 00:20:16,132
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่คะ
คู่มือของเอมิลี่?

451
00:20:16,216 --> 00:20:18,468
- ฉันไม่รู้แน่ชัด
- การประมาณการ

452
00:20:18,551 --> 00:20:20,387
ปีที่แล้ว
เอมิลี่ทำเงินได้เท่าไหร่?

453
00:20:20,470 --> 00:20:22,931
จะได้เข้าถึง
ถึงสถานะทางการเงินของคุณ

454
00:20:23,014 --> 00:20:25,642
- ประมาณ 700,000.
- ว้าว.

455
00:20:25,725 --> 00:20:27,310
ผลกำไรทำให้เขา

456
00:20:27,394 --> 00:20:30,105
ขยายแพลตฟอร์ม
เข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น

457
00:20:30,146 --> 00:20:32,816
เอมิลี่ทำเงินได้เท่าไหร่?
กับลอเรน แมสซีย์

458
00:20:32,899 --> 00:20:34,526
ลูกสาวของผู้ต้องหา?

459
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
ฉันไม่แน่ใจ.

460
00:20:36,111 --> 00:20:40,281
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันส่งเอกสารแนบ A

461
00:20:40,365 --> 00:20:44,452
บันทึกการชำระเงินของลอเรน
แมสซีย์เข้าศูนย์สตาร์

462
00:20:44,536 --> 00:20:46,955
คุณช่วยอ่านออกเสียงหน่อยได้ไหม
ยอดรวมเหรอ?

463
00:20:46,996 --> 00:20:49,499
23,204 ดอลลาร์

464
00:20:49,582 --> 00:20:51,710
23,000.

465
00:20:51,793 --> 00:20:53,837
นั่นเป็นยาเหรอ?
และอุปกรณ์เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด

466
00:20:54,004 --> 00:20:56,047
CT scan และ MRIs?

467
00:20:56,131 --> 00:20:58,049
เสนออาหารน้ำผลไม้
ชีวจิตอย่างสมบูรณ์

468
00:20:58,216 --> 00:21:00,010
ชาสมุนไพร, ศัตรู,
ออกกำลังกาย.

469
00:21:00,051 --> 00:21:03,722
รู้หรือไม่ว่าหมอประชาชน
ด้วยปริญญาทางการแพทย์ที่แท้จริง

470
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
ที่ศึกษาเกี่ยวกับโรคมะเร็ง

471
00:21:05,348 --> 00:21:08,059
พวกเขาให้ลอเรน
อัตราการรอดชีวิต

472
00:21:08,184 --> 00:21:11,396
ระหว่าง 85% ถึง 100%
หากคุณมีคีโมและการฉายรังสี?

473
00:21:11,479 --> 00:21:13,523
แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้รักษามันล่ะ?

474
00:21:13,606 --> 00:21:15,900
ด้วยวิธีการรักษาที่ได้รับการตรวจสอบแล้วเหล่านั้น

475
00:21:16,026 --> 00:21:18,778
พวกเขาประมาณไว้
เขาจะมีชีวิตอยู่เพียงปีเดียว?

476
00:21:18,862 --> 00:21:20,030
ฉันไม่คิดว่า...

477
00:21:20,155 --> 00:21:21,740
ท่านผู้มีเกียรติ คำถาม
จากนายซีเรียนี

478
00:21:21,906 --> 00:21:23,700
พวกเขาอยู่นอกพื้นที่
ของพยาน

479
00:21:23,783 --> 00:21:25,243
ฉันถอนคำถาม

480
00:21:27,662 --> 00:21:30,582
แต่เท่านั้น
เพื่อให้สามารถเข้าใจได้ดี

481
00:21:30,749 --> 00:21:34,002
การเงิน จริงหรือเท็จ:

482
00:21:34,127 --> 00:21:36,588
เอมิลี่ สตาร์
ถามลอเรน แมสซีย์

483
00:21:36,629 --> 00:21:39,799
เพื่อจ่ายเงินให้เขา 23,000 ดอลลาร์

484
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าเธอ
ช้ากว่าหนึ่งปีเหรอ?

485
00:21:41,634 --> 00:21:43,553
- ฉันประท้วง
- ฉันถอนคำถาม

486
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
ไม่มีอะไรอื่น

487
00:21:56,758 --> 00:21:59,276
ฟังสิ่งนี้
“ผู้ติดตามผู้มีอิทธิพล

488
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
สรรเสริญวิธีการแบบองค์รวมของพระองค์

489
00:22:01,404 --> 00:22:04,324
สมาชิก
โดย Emily Starr เติบโตขึ้นมา

490
00:22:04,407 --> 00:22:07,285
สาวกของพระองค์ให้
คำให้การของเขาใน TikTok

491
00:22:07,327 --> 00:22:09,412
หลังจากการป้องกัน
เขาวาดภาพเธอเป็นอาชญากรหรือเปล่า?

492
00:22:09,496 --> 00:22:12,040
ผมว่าออกสื่อหมดนะ
เป็นสื่อที่ดีครับ

493
00:22:12,123 --> 00:22:13,958
ไม่เป็นไปตาม
ชุมชนด้านเนื้องอกวิทยา

494
00:22:14,084 --> 00:22:17,504
พวกเขาโกรธเคืองกับเรื่องทั้งหมดนี้
ของความเป็นอยู่ที่ดีต่อต้านวิทยาศาสตร์

495
00:22:17,629 --> 00:22:21,216
พวกเขาประณามอย่างเป็นทางการ
ถึงเอมิลี่ ศูนย์กลางของเธอ

496
00:22:21,257 --> 00:22:24,260
และอินฟลูเอนเซอร์อีกกว่า 18,000 คน
จากติ๊กต๊อก

497
00:22:24,386 --> 00:22:27,305
ผู้ซึ่งรักษาโรคมะเร็งได้
พวกเขาไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์

498
00:22:27,347 --> 00:22:29,182
18,000?
มันเยอะมาก

499
00:22:29,224 --> 00:22:32,060
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

500
00:22:32,102 --> 00:22:35,230
และมันอาจจะมีประโยชน์

501
00:22:38,608 --> 00:22:40,652
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันจันทร์ที่ 2 มีนาคม

502
00:22:40,694 --> 00:22:43,238
เมื่อไหร่จะทราบเรื่องนั้น.
ลอเรนตัดสินใจเริ่มแล้ว

503
00:22:43,363 --> 00:22:46,533
การบำบัดที่ควรจะเป็น
โดยเอมิลี่สตาร์?

504
00:22:46,574 --> 00:22:49,994
ลอเรนไม่ได้
เพื่อติดตามผลด้านเนื้องอกวิทยา

505
00:22:50,078 --> 00:22:51,788
ฉันจึงโทรหาเธอ

506
00:22:51,830 --> 00:22:56,918
พระองค์ตรัสว่าโลกอันยิ่งใหญ่
ธุรกิจทำให้เขาเป็นมะเร็ง

507
00:22:57,043 --> 00:22:58,878
และฉันไม่ต้องการ
ยารายใหญ่นั้น

508
00:22:59,004 --> 00:23:00,213
พวกเขาจะได้รับประโยชน์จากการรักษา

509
00:23:00,255 --> 00:23:02,090
เขาบอกเรา
ว่าจะเปลี่ยนชื่อ

510
00:23:02,132 --> 00:23:05,135
เพื่อสะท้อน
มุมมองใหม่นี้...

511
00:23:05,176 --> 00:23:07,178
ลอเรน โฮป

512
00:23:07,345 --> 00:23:11,349
และฉันไม่ต้องการอันตรายของฉัน
คำแนะนำและเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ร้าย

513
00:23:11,516 --> 00:23:14,102
ฉันสับสนมาก

514
00:23:14,269 --> 00:23:17,564
แล้วเราจะพบ
ใบเรียกเก็บเงินบัตร

515
00:23:17,689 --> 00:23:19,524
สำหรับศูนย์
โดย เซเรนิตี้สตาร์

516
00:23:19,607 --> 00:23:22,819
และเราพบว่า
เอมิลี่ สตาร์คือใคร?

517
00:23:22,902 --> 00:23:25,655
สถานะของมะเร็งคืออะไร?
ของลอเรนในตอนนั้นเหรอ?

518
00:23:25,739 --> 00:23:27,449
เราก็ไม่รู้

519
00:23:27,490 --> 00:23:31,036
แต่เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว
พวกเขาเรียกเราให้เรียกรถพยาบาล

520
00:23:31,119 --> 00:23:33,163
ลอเรนล้มลง
ในร้านค้า

521
00:23:33,288 --> 00:23:37,167
ที่โรงพยาบาลพวกเขาก็ทำ
MRI และมะเร็ง

522
00:23:37,208 --> 00:23:39,878
มันอยู่ในอวัยวะทั้งหมดของเขา

523
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
มันกำลังกลืนกินเธอ

524
00:23:43,214 --> 00:23:45,967
เราคิดแบบนี้
เราจะทำให้เขาเห็นเหตุผล

525
00:23:46,009 --> 00:23:50,764
แต่เอมิลี่บอกเขาว่าเป็นอย่างนั้น
ขั้นตอนการทำความสะอาดตามธรรมชาติ

526
00:23:50,847 --> 00:23:54,309
และสิ่งที่ฉันต้องการ
พักผ่อนตรงกลาง

527
00:23:55,769 --> 00:23:58,605
ฉันและสามีทำ
แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาสี่คน

528
00:23:58,688 --> 00:24:01,524
ดูภาพของลอเรน
และทุกคนก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า

529
00:24:01,608 --> 00:24:03,902
ใครจะตายในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

530
00:24:03,985 --> 00:24:05,695
คุณให้ข้อมูลนี้แก่เขาหรือไม่
ถึงลอเรน?

531
00:24:05,737 --> 00:24:07,197
เราทำไม่ได้

532
00:24:07,364 --> 00:24:09,783
เอมิลี่บอกให้เขาหลีกเลี่ยง
รบกวนผู้ติดต่อ

533
00:24:09,824 --> 00:24:11,534
ฉันไม่พบมัน
ที่มหาวิทยาลัย

534
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นหรือเปล่า
ในใจกลางหรือระหว่างการเดินทาง

535
00:24:14,287 --> 00:24:18,833
ฉันรู้เท่านั้น
ว่าเขาจะตายในไม่ช้า

536
00:24:22,587 --> 00:24:24,005
ไม่มีอะไรอื่น

537
00:24:27,592 --> 00:24:31,846
คุณนายแมสซีย์ ฉัน...

538
00:24:31,888 --> 00:24:35,141
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
มันเครียดขนาดไหน

539
00:24:35,225 --> 00:24:37,435
มีลูกสาวป่วย
และฉันขอชื่นชมความพยายามของคุณ

540
00:24:37,519 --> 00:24:39,020
ที่ให้การรักษาเขาอย่างดีที่สุด

541
00:24:39,062 --> 00:24:40,313
ขอบคุณ

542
00:24:40,480 --> 00:24:44,442
เขาทำคีโมและการฉายรังสี
ใช่มั้ย?

543
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
ในตอนแรกใช่

544
00:24:46,236 --> 00:24:50,031
ดังนั้นลูกสาวของเธอจึงรู้ดี

545
00:24:50,198 --> 00:24:52,409
ตัวเลือกการดูแล
ใช้ได้

546
00:24:52,492 --> 00:24:54,744
แต่เขาเลือกอย่างอื่น

547
00:24:54,786 --> 00:24:58,748
ไม่ พวกเขาทำให้เขาเชื่อ
กว่าตัวเลือกน้ำผลไม้นี้

548
00:24:58,832 --> 00:25:01,876
อาจมีประสิทธิภาพมาก
เช่นการฉายรังสีและคีโม

549
00:25:02,043 --> 00:25:05,547
แล้วเอมิลี่ก็บอกเขา
นั่นดีกว่า

550
00:25:05,672 --> 00:25:07,924
นั่นไม่ใช่ทางเลือก
มันเป็นการหลอกลวง

551
00:25:10,844 --> 00:25:14,806
ยอมรับโดยไม่ต้องจอง
ใครเป็นคนยิงเอมิลี่ สตาร์?

552
00:25:14,889 --> 00:25:16,599
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

553
00:25:16,683 --> 00:25:19,894
สำหรับคำแนะนำที่เป็นอันตราย
เขาให้อะไรกับลูกสาวของเขา?

554
00:25:20,020 --> 00:25:21,563
ใช่.

555
00:25:21,646 --> 00:25:25,233
คุณรู้ไหม คุณนายแมสซีย์
เมื่อปีที่แล้วเท่านั้น

556
00:25:25,400 --> 00:25:28,278
มากกว่า 18,000
ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ

557
00:25:28,445 --> 00:25:32,449
พวกเขาแนะนำทางเลือกอื่น
เคมีบำบัดและการฉายรังสี?

558
00:25:32,532 --> 00:25:34,576
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดเลยเหรอ?

559
00:25:35,869 --> 00:25:39,497
นับพันเหล่านั้นไม่ได้ห่างเหิน
to my daughter from her parents.

560
00:25:39,664 --> 00:25:41,875
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?

561
00:25:41,958 --> 00:25:45,295
โกรธเพราะเอมิลี่สตาร์
รับบทของเขาเหรอ?

562
00:25:45,420 --> 00:25:48,048
ไม่

563
00:25:48,131 --> 00:25:50,091
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาคิดไม่ออก
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่น

564
00:25:50,175 --> 00:25:51,343
มากกว่ายิงเขาเหรอ?

565
00:25:51,384 --> 00:25:53,428
ฉันแค่ไปทำให้เธอกลัว

566
00:25:53,553 --> 00:25:56,306
เพื่อขอร้องให้เขาออกไปคนเดียว
ถึงลอเรน

567
00:25:56,348 --> 00:26:00,060
พร้อมปืนที่บรรจุกระสุน
คุณซื้ออะไรในรัฐอื่น?

568
00:26:00,185 --> 00:26:03,313
ลอเรนต้องการการรักษา
แพทย์

569
00:26:03,355 --> 00:26:05,440
เอมิลี่ก็เดินจากไป

570
00:26:05,607 --> 00:26:08,610
มันจำเป็นต้องแตกหัก
คาถาของเขากับลูกสาวของฉัน

571
00:26:08,651 --> 00:26:10,862
ลูกของฉันกำลังจะตาย
ฉันจะไม่ยอมให้มัน

572
00:26:10,945 --> 00:26:14,574
ใช่แล้ว ฉัน...
ฉันยิงเขา

573
00:26:19,120 --> 00:26:23,708
ไม่มีอะไรอื่น

574
00:26:23,750 --> 00:26:25,460
เราปิดเซสชั่นสำหรับวันนี้

575
00:26:27,545 --> 00:26:30,382
คณะลูกขุนรู้ว่าแม่
เกินกว่าที่กฎหมายกำหนด

576
00:26:30,423 --> 00:26:32,050
ฉันไม่รู้ว่าเขาใส่ใจหรือเปล่า

577
00:26:32,217 --> 00:26:35,387
มันทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก

578
00:26:35,470 --> 00:26:36,805
คุณคิดว่าคณะลูกขุน

579
00:26:36,930 --> 00:26:38,515
ปล่อยวางไม่ได้
อารมณ์ของคุณ?

580
00:26:38,682 --> 00:26:42,060
ไม่ ฉันเดาว่าพวกเขาคิด
ว่าแม่กำลังทุกข์ทรมาน

581
00:26:42,185 --> 00:26:44,020
ความปวดร้าวอย่างยิ่ง

582
00:26:44,104 --> 00:26:45,897
เมื่อเขารู้
ว่าลูกสาวของเขาเป็นมะเร็ง

583
00:26:45,939 --> 00:26:47,482
มีการแพร่กระจาย
เป็นอันตราย

584
00:26:47,649 --> 00:26:50,610
ลูกสาวก็ได้
ใกล้จะตาย

585
00:26:50,735 --> 00:26:53,947
โอเค โนแลน อย่าอ่อนโยนกับฉันเลย

586
00:26:54,030 --> 00:26:55,490
ไม่ใช่ตอนนี้
ดูสิ

587
00:26:55,573 --> 00:26:58,326
มันทำให้ฉันเสียใจมาก
ผู้หญิงคนนั้นผ่านอะไรมาบ้าง

588
00:26:58,451 --> 00:27:00,203
แต่เขาก็ไม่สูญเสียความเท่
เลย

589
00:27:01,996 --> 00:27:05,208
เตรียมพร้อมที่จะจัดการ

590
00:27:05,250 --> 00:27:08,420
พร้อมด้วยพยานเห็นอกเห็นใจอีกคน

591
00:27:08,461 --> 00:27:10,755
ลอเรน แมสซีย์
ออกจากโรงพยาบาล

592
00:27:13,258 --> 00:27:14,968
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันอังคารที่ 3 มีนาคม

593
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
ลอเรน ขอบคุณที่มา

594
00:27:17,095 --> 00:27:19,431
ฉันรู้ว่ามันยากมากที่จะมา

595
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

596
00:27:20,849 --> 00:27:23,768
แต่ฉันรู้สึกขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่

597
00:27:23,810 --> 00:27:26,187
และฉันเป็นหนี้แม่ของฉัน

598
00:27:26,229 --> 00:27:29,315
ลอเรน คณะลูกขุนได้ยิน
จากอาหารของเอมิลี่ สตาร์

599
00:27:29,482 --> 00:27:31,651
และมันถูกคาดเดา
เกี่ยวกับวิธีการและทำไม

600
00:27:31,818 --> 00:27:33,445
You came to follow his advice.

601
00:27:33,528 --> 00:27:36,698
คุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยสิ
ด้วยคำพูดของคุณ?

602
00:27:39,242 --> 00:27:42,787
ฉันเกลียดการเป็นผู้หญิง
ด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

603
00:27:42,954 --> 00:27:48,501
เอมิลี่ทำให้ดูเหมือนมี
วิธีง่ายๆ ในการปรับปรุง

604
00:27:48,585 --> 00:27:53,423
สิ่งที่แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยา
ได้บอกฉัน

605
00:27:53,465 --> 00:27:56,092
พวกเขาดูไม่จริง

606
00:27:56,217 --> 00:27:59,429
เอมิลี่ทำร้ายสิ่งนั้น
และแน่ใจว่าเสียงของเขา

607
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
เป็นคนเดียวที่ฟัง

608
00:28:01,848 --> 00:28:04,559
เขาบอกฉันว่าฉันเป็นมะเร็ง
ได้หายไปแล้ว

609
00:28:06,561 --> 00:28:08,897
เข้าใจไหมว่ามันบ้าขนาดไหน?

610
00:28:10,565 --> 00:28:14,194
คุณแสดงภาพให้พวกเขาดูไหม
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

611
00:28:14,277 --> 00:28:17,405
รูปภาพ
เธอขัดขวางไม่ให้ฉันมองเห็นอะไร?

612
00:28:19,616 --> 00:28:24,496
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับแม่ของฉัน
หรือฉันจะไม่อยู่ที่นี่

613
00:28:26,122 --> 00:28:27,415
ขอบคุณลอเรน

614
00:28:27,582 --> 00:28:29,376
ไม่มีอะไรอื่น

615
00:28:38,426 --> 00:28:40,095
ลอเรน...

616
00:28:42,055 --> 00:28:44,349
ฉันรู้ว่าคุณได้รับความเดือดร้อนมาก

617
00:28:44,432 --> 00:28:50,063
และเห็นได้ชัดว่าคุณรักมาก
ถึงแม่ของคุณ

618
00:28:50,105 --> 00:28:51,648
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

619
00:28:51,815 --> 00:28:54,109
คุณแสดงความตกใจ
เพราะเอมิลี่โกหกคุณ

620
00:28:54,192 --> 00:28:55,985
ฉันจึงอยากจะให้คุณ
โอกาสที่จะซื่อสัตย์

621
00:28:56,111 --> 00:28:58,488
คุณอายุ 19 หรือไม่เมื่อคุณตัดสินใจ
หยุดคีโม

622
00:28:58,655 --> 00:29:00,407
และปฏิบัติตามคำแนะนำ
สุขภาพของเอมิลี่?

623
00:29:00,490 --> 00:29:02,367
- ใช่.
- คุณมีอายุถึงเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนดหรือไม่

624
00:29:02,450 --> 00:29:05,453
เพื่อตัดสินใจทางการแพทย์
คนเดียวเหรอ?

625
00:29:05,578 --> 00:29:07,247
ใช่.

626
00:29:07,330 --> 00:29:11,793
เอมิลี่บอกคุณหรือเปล่า?
ใครเคยผ่านการฝึกอบรมทางการแพทย์บ้าง?

627
00:29:11,835 --> 00:29:13,044
ไม่

628
00:29:13,086 --> 00:29:16,756
และคุณเข้าใจไหมว่าคุณหมอ

629
00:29:16,923 --> 00:29:20,635
มีการแนะนำคีโม
และรังสีเหรอ?

630
00:29:21,428 --> 00:29:23,179
ใช่.

631
00:29:25,181 --> 00:29:30,270
เอมิลี่ สตาร์ล็อคคุณไว้เหรอ?
อยู่ในห้องเคยเหรอ?

632
00:29:31,646 --> 00:29:37,569
ไม่ แต่เขาจับฉันไว้
ในทางจิตวิทยา

633
00:29:37,652 --> 00:29:40,905
เขาบอกให้ตัดความสัมพันธ์
กับบุคคลเชิงลบใดๆ

634
00:29:40,947 --> 00:29:43,700
พ่อแม่ของฉันและหมอของฉัน

635
00:29:43,742 --> 00:29:48,371
เขาบอกว่าเขาตื่นตระหนก
อาจทำให้มะเร็งแย่ลงได้

636
00:29:48,413 --> 00:29:52,250
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?

637
00:29:55,128 --> 00:29:56,880
เมื่อคุณป่วย

638
00:29:56,963 --> 00:30:02,344
คุณต้องการอย่างสุดกำลังของคุณ
ว่าโรคนี้จะหายไป

639
00:30:02,385 --> 00:30:04,012
คนโกหกคนใดคนหนึ่ง
สามารถใช้.

640
00:30:05,972 --> 00:30:09,517
แพทย์ปัจจุบันของฉัน
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้โกหกฉัน

641
00:30:09,559 --> 00:30:11,436
พวกเขาไม่อนุญาต

642
00:30:11,561 --> 00:30:14,689
เขาต้องบอกฉันว่าเขา
การรักษาคงจะแย่มาก

643
00:30:17,233 --> 00:30:20,987
เหตุใดเอมิลี่จึงได้รับอนุญาต
พูดอะไร?

644
00:30:23,156 --> 00:30:25,658
มันเกือบจะทำให้ฉันเสียชีวิต

645
00:30:27,577 --> 00:30:31,498
ฉันแค่ดีขึ้น
เพราะฉันเห็นเสียงสะท้อน

646
00:30:31,581 --> 00:30:34,125
ฉันเห็นหลักฐานว่ามะเร็ง
แย่ลงแล้ว

647
00:30:34,209 --> 00:30:37,170
ภายใต้การดูแลของเอมิลี่

648
00:30:37,253 --> 00:30:42,384
ทั้งหมดนี้
แม่ของฉันเป็นคนเดียวที่เต็มใจ

649
00:30:42,467 --> 00:30:47,013
ที่จะต่อสู้เพื่อฉันเพื่อช่วยฉัน

650
00:30:48,807 --> 00:30:53,561
กรุณาอย่าลงโทษเธอ

651
00:31:01,111 --> 00:31:02,737
ไม่มีอะไรอื่น

652
00:31:17,919 --> 00:31:19,379
พยานยาก.

653
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
ฉันออกแรงมากเกินไป
และมันเป็นการต่อต้าน

654
00:31:23,883 --> 00:31:26,678
ฉันสังเกตเห็นว่าคณะลูกขุน
รู้สึกเสียใจมาก

655
00:31:26,761 --> 00:31:28,680
เพื่อลูกสาวและแม่

656
00:31:28,805 --> 00:31:30,724
จริงสิ แซม ฉัน...

657
00:31:30,807 --> 00:31:33,560
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

658
00:31:33,643 --> 00:31:35,603
มันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการฆาตกรรม

659
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
ดารา TikTok

660
00:31:37,188 --> 00:31:39,274
น่าเชื่อ
ให้กับวัยรุ่นที่เป็นมะเร็ง

661
00:31:39,399 --> 00:31:42,235
ที่จะละทิ้งการรักษา
ได้ผลแย่มากแล้ว

662
00:31:42,318 --> 00:31:44,237
แต่ป้องกัน.
หญิงสาวได้รับ

663
00:31:44,320 --> 00:31:47,073
ข้อมูลทางการแพทย์ที่สำคัญ
จากแพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาตัวจริง

664
00:31:47,198 --> 00:31:48,825
หลังจากพังทลาย?

665
00:31:48,908 --> 00:31:51,244
เขาเพิ่งบอกลอเรน
เพื่ออยู่ห่างจากจดหมาย

666
00:31:51,286 --> 00:31:53,830
และหลีกเลี่ยงการพูดคุย
กับพ่อแม่

667
00:31:53,913 --> 00:31:56,416
ไม่ใช่เสรีภาพในการแสดงออก
แซม. มันเป็นการบังคับ

668
00:31:56,499 --> 00:31:58,168
เอมิลี่ สตาร์
เข้ามาทำหน้าที่ดูแล

669
00:31:58,251 --> 00:32:01,713
เมื่อลอเรนอยู่
ตรงกลางแล้วข่มขืนมัน

670
00:32:01,796 --> 00:32:04,257
และ? ตอนนี้คุณพูด
ว่าแม่มีเหตุผล

671
00:32:04,341 --> 00:32:07,552
โดยเชื่อว่ามันเป็นหนทางเดียว
เพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของคุณ?

672
00:32:07,635 --> 00:32:09,846
มีเหตุผล? ไม่

673
00:32:09,888 --> 00:32:12,307
เข้าใจได้ไหม?

674
00:32:12,390 --> 00:32:16,144
โนแลน เกิดอะไรขึ้น?
ด้วย "กฎหมายเป็นเข็มทิศของคุณ"?

675
00:32:20,065 --> 00:32:23,526
แม่ของฉันเสียชีวิต
ของมะเร็งเต้านม

676
00:32:23,610 --> 00:32:25,987
ขออภัยอย่างยิ่ง. ฉัน...

677
00:32:26,071 --> 00:32:29,074
การบำบัด
พวกเขาโหดร้าย

678
00:32:29,115 --> 00:32:31,326
เธอมีความกระตือรือร้นอยู่เสมอ

679
00:32:31,451 --> 00:32:35,163
เธอเป็นทนายความและเป็นคนดีมาก

680
00:32:35,288 --> 00:32:37,791
ฉันเกลียดการเหนื่อยมาก

681
00:32:37,916 --> 00:32:42,087
จากนั้นเขาก็เริ่มอ่าน
เกี่ยวกับการรักษาชีวจิต

682
00:32:43,630 --> 00:32:45,465
ในที่สุดเขาก็ล้มลงในการพูด
แห่งความหวัง

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,800
เขาหยุดคีโมไปสองสามเดือน

684
00:32:46,925 --> 00:32:49,177
เขาได้ผมของเขากลับมา
พลังงานบางส่วน.

685
00:32:49,344 --> 00:32:52,972
แต่นั่นทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่าย

686
00:32:53,056 --> 00:32:54,933
ปีแห่งชีวิตของเขา

687
00:32:56,101 --> 00:33:00,271
เมื่อคุณป่วยขนาดนี้
คุณมีความเสี่ยง

688
00:33:02,148 --> 00:33:04,609
ใช่.

689
00:33:04,734 --> 00:33:06,736
แต่เราต้องทำความยุติธรรม
โดยเอมิลี่

690
00:33:06,820 --> 00:33:08,446
ใช่.

691
00:33:08,571 --> 00:33:11,866
แต่การฆาตกรรมระดับแรก
และ 15 ปี

692
00:33:11,950 --> 00:33:13,243
มันไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แย่มาก

693
00:33:13,368 --> 00:33:15,704
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า
ยุติธรรมหรือเหมาะสม

694
00:33:15,745 --> 00:33:17,914
คุณต้องการที่จะเสี่ยง
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

695
00:33:17,997 --> 00:33:20,291
หากคณะลูกขุนตัดสินเป็นโมฆะ?

696
00:33:24,838 --> 00:33:27,507
ฉันจะจัดการประชุม

697
00:33:27,632 --> 00:33:31,928
การฆาตกรรมระดับแรก
นั่นเป็นข้อเสนอที่ดี แครอล

698
00:33:32,012 --> 00:33:34,139
แต่เป็นการยอมรับความผิด

699
00:33:34,180 --> 00:33:36,516
เขาฆ่าผู้หญิงที่ไม่มีอาวุธ

700
00:33:36,599 --> 00:33:38,893
ฉันช่วยชีวิตลูกสาวของฉัน

701
00:33:38,977 --> 00:33:43,064
และฉันก็ยืนยันว่าการกระทำ
โดย Emily Starr เป็นอันตรายถึงชีวิต

702
00:33:43,148 --> 00:33:44,983
คุณนายแมสซีย์ ฉันเข้าใจ

703
00:33:45,066 --> 00:33:47,444
สถานการณ์อันน่าสยดสยอง
ที่เขาเผชิญอยู่

704
00:33:47,485 --> 00:33:50,905
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเสนอสิ่งนี้ให้กับคุณ
และเป็นข้อเสนอที่ยุติธรรมมาก

705
00:33:51,031 --> 00:33:53,408
หากคุณปฏิเสธมัน

706
00:33:53,491 --> 00:33:55,076
ค่าใช้จ่ายจะกลับมา
ไปสู่การฆาตกรรมระดับที่สอง

707
00:33:55,201 --> 00:33:59,080
ผู้ที่มีโทษจำคุกขั้นต่ำ
จาก 15 ปีถึงชีวิต

708
00:34:01,499 --> 00:34:04,711
ลองคิดดูสิ ลอเรน
ลูกสาวของคุณต้องการคุณ

709
00:34:04,794 --> 00:34:08,256
ฉันกำลังคิดถึงลอเรน
และในลอเรนคนอื่นๆ ทั้งหมด

710
00:34:08,340 --> 00:34:10,592
ธุรกิจของเอมิลี่ สตาร์
มันกำลังบาน

711
00:34:10,717 --> 00:34:12,093
มันอันตราย.

712
00:34:12,177 --> 00:34:13,887
ประชาชนจำเป็นต้องรู้
ความจริง

713
00:34:15,221 --> 00:34:17,640
ดูเหมือนเป็นการเน้นย้ำว่า "ไม่"

714
00:34:17,724 --> 00:34:19,184
มาเร็ว.

715
00:34:28,193 --> 00:34:31,446
คำตัดสินจะเป็น 50-50
ในกรณีที่ดีที่สุด

716
00:34:32,572 --> 00:34:34,741
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเธอ
แต่ฉันไม่ต้องการ

717
00:34:34,866 --> 00:34:37,535
อย่าให้ใครเป็นอิสระเลย
สำหรับอาชญากรรมดังกล่าว

718
00:34:37,619 --> 00:34:41,373
หากคณะลูกขุนโน้มตัว
สำหรับความเห็นอกเห็นใจและอารมณ์

719
00:34:41,414 --> 00:34:42,665
ไปกันเถอะเหมือนกัน

720
00:34:42,749 --> 00:34:44,084
ฉันหมายถึง?

721
00:34:44,209 --> 00:34:46,211
เอมิลี่ก็สู้ด้วย
มะเร็งใช่ไหม?

722
00:34:46,336 --> 00:34:49,381
เขาก็ผ่านความกลัวเหมือนกัน
การต่อสู้เดียวกัน

723
00:34:49,506 --> 00:34:51,174
คุณต้องการที่จะโทร
พยานโต้แย้งเหรอ?

724
00:34:51,257 --> 00:34:53,301
มีคนที่จะจดจำคุณ
ถึงคณะลูกขุนว่าเอมิลี่

725
00:34:53,385 --> 00:34:55,136
ฉันมีเหตุผล
ส่วนบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมาย

726
00:34:55,220 --> 00:34:57,389
สำหรับคำแนะนำที่ไม่ธรรมดาของคุณ

727
00:34:57,430 --> 00:34:59,349
ว่ามันไม่เกี่ยวกับความโลภ

728
00:34:59,432 --> 00:35:02,310
มันเกี่ยวกับตัวเลือก
นั่นได้ผลสำหรับเขา

729
00:35:02,477 --> 00:35:06,189
ในหนังสือของเธอ เอมิลี่เขียน
เกี่ยวกับกลุ่มสนับสนุนของคุณ

730
00:35:06,231 --> 00:35:08,566
ในเพนซิลเวเนีย

731
00:35:08,650 --> 00:35:10,235
ฉันจะหาพวกเขา

732
00:35:12,028 --> 00:35:13,863
แอชลีย์ เดนนิสสัน เฮาส์
วันพุธที่ 4 มีนาคม

733
00:35:13,947 --> 00:35:16,157
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

734
00:35:16,241 --> 00:35:19,703
ฉันยุ่งมาก
ที่จะติดตามเขา

735
00:35:19,786 --> 00:35:24,040
โอ้. ฉันขอขอบคุณที่คุณสละ
เวลาที่จะพูดคุยกับฉัน

736
00:35:24,082 --> 00:35:27,877
เราอยากจะนำเสนอ
ภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์ของเอมิลี่

737
00:35:27,961 --> 00:35:30,588
มันจะมีประโยชน์มาก
ได้ยินเกี่ยวกับมัน

738
00:35:30,755 --> 00:35:32,757
เมื่อเขาเข้าร่วม
ไปยังกลุ่มสนับสนุน

739
00:35:32,799 --> 00:35:37,303
เอมิลี่ เอ่อ...

740
00:35:37,345 --> 00:35:39,347
มันเป็นพลังงานมาก
และการมองโลกในแง่ดี

741
00:35:39,389 --> 00:35:42,892
ในตอนแรกมันเป็นแรงบันดาลใจมาก

742
00:35:42,934 --> 00:35:46,021
พวกเราหลายคน
เราต่อสู้กับภาวะซึมเศร้า

743
00:35:46,146 --> 00:35:48,314
กับครอบครัวของเรา

744
00:35:48,398 --> 00:35:51,026
ฉันตกงานแล้ว

745
00:35:51,192 --> 00:35:55,155
เพราะเขารับฉันไป
มีใบอนุญาตมากมายที่จะปฏิบัติต่อฉัน

746
00:35:55,238 --> 00:35:56,740
ฉันไม่สามารถยืนนิ่งได้

747
00:35:56,865 --> 00:36:00,535
เอมิลี่ทำให้ฉันรู้สึกมีความหวัง

748
00:36:00,577 --> 00:36:05,206
เขาบอกว่ามันเป็นแรงบันดาลใจ
ที่จุดเริ่มต้น

749
00:36:05,331 --> 00:36:06,916
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?

750
00:36:06,958 --> 00:36:09,127
มันเป็นเพียง...

751
00:36:09,252 --> 00:36:11,921
เราทุกคนเริ่มดื่มกัน
ชาและน้ำผลไม้ของพวกเขา

752
00:36:12,005 --> 00:36:13,923
แต่ไม่หยุดการรักษา

753
00:36:14,007 --> 00:36:18,178
เรารู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
แต่เอมิลี่...

754
00:36:18,261 --> 00:36:20,263
เธอมีมะเร็งของต่อม

755
00:36:20,347 --> 00:36:22,557
- มะเร็งกระเพาะอาหาร.
- มันโหดร้าย.

756
00:36:22,599 --> 00:36:26,478
แต่เขาไม่เคยลดน้ำหนัก
และไม่มีอาการปวดท้อง

757
00:36:26,561 --> 00:36:28,855
เขาไม่เหนื่อยเลยแม้แต่น้อย

758
00:36:28,897 --> 00:36:33,026
ฉันหมายถึงเอมิลี่ สตาร์ไม่เคยเลย
มันทำให้ฉันผิด

759
00:36:33,109 --> 00:36:36,029
แต่มันไม่ดูแปลกสำหรับคุณเหรอ?

760
00:36:39,783 --> 00:36:42,869
ไม่ ไม่มีหลักฐาน
ของเนื้อเยื่อเนื้องอก

761
00:36:42,952 --> 00:36:44,704
และไม่ใช่คุณสมบัติทางจุลทรรศน์

762
00:36:44,788 --> 00:36:46,790
ของเซลล์มะเร็ง
ในร่างกายของเขา

763
00:36:46,915 --> 00:36:49,584
- แล้วท้องล่ะ?
- มันยอดเยี่ยมมาก

764
00:36:49,751 --> 00:36:51,503
คุณสามารถพูดคุยกับแพทย์ได้หรือไม่
ใครเป็นคนวินิจฉัยเธอ?

765
00:36:51,586 --> 00:36:54,964
ไม่มีโรงพยาบาลในรัศมี 200 ไมล์
จากเมืองเอมิลี่

766
00:36:55,048 --> 00:36:57,300
ที่มันบอกว่าเธอได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็ง

767
00:36:57,384 --> 00:37:00,345
มีการลงทะเบียน
ที่ได้ยอมรับเธอในเรื่องบางอย่าง

768
00:37:00,428 --> 00:37:03,723
แล้วฉันจะพูด
ที่ไม่เอาชนะมะเร็ง

769
00:37:03,807 --> 00:37:05,684
เขาไม่เคยเป็นมะเร็ง

770
00:37:08,061 --> 00:37:09,979
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

771
00:37:16,319 --> 00:37:20,448
เรื่องราวพื้นฐานทั้งหมด
ของเอมิลี่เป็นเรื่องโกหกเหรอ?

772
00:37:22,701 --> 00:37:24,536
คณะลูกขุนจะเกลียดเธอ

773
00:37:24,661 --> 00:37:27,163
และแน่นอน
ปล่อยให้แม่เป็นอิสระ

774
00:37:27,247 --> 00:37:29,958
รอทำไม
คณะลูกขุนควรรู้หรือไม่?

775
00:37:30,041 --> 00:37:32,210
ไม่ปฏิบัติตาม
ด้วยมาตรฐานของเบรดี้

776
00:37:32,293 --> 00:37:34,754
แซม เราอยู่ในห้องนั่งเล่น
ปกป้องสิทธิของเอมิลี่

777
00:37:34,796 --> 00:37:37,549
เพื่อแบ่งปันทฤษฎีของเขา
ของการรักษาตนเอง

778
00:37:37,674 --> 00:37:39,342
แต่ก็ไม่ถือเป็นการยกโทษให้
และแน่นอน

779
00:37:39,426 --> 00:37:41,261
ไม่ให้สิทธิแม่
เพื่อยิงมัน

780
00:37:41,386 --> 00:37:43,388
ไม่ ไม่แน่นอน

781
00:37:43,471 --> 00:37:45,765
แต่มันแสดงให้เห็นอย่างนั้น
ความไม่ไว้วางใจของแครอล แมสซีย์

782
00:37:45,849 --> 00:37:49,102
มันถูกต้องและมันก็มี
ถูกต้องที่จะคิดว่าเขากำลังโกหก

783
00:37:49,269 --> 00:37:52,063
ซึ่งในความคิดของผมนั้น
โปรดปรานการป้องกัน

784
00:37:52,188 --> 00:37:55,483
และโดยสุจริต
คณะลูกขุนควรรู้

785
00:37:55,567 --> 00:37:57,861
และเหล่าสาวกด้วย
ในห้อง

786
00:37:57,944 --> 00:38:02,866
โนแลน อย่างที่คุณพูดเสมอว่า
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

787
00:38:02,991 --> 00:38:05,076
ในความคิดของฉันข้อมูลนี้

788
00:38:05,160 --> 00:38:07,162
มันไม่เกี่ยวข้อง
เพื่อปกป้องแครอล แมสซีย์

789
00:38:07,245 --> 00:38:09,956
มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
ความตายที่ใกล้จะมาถึงของลูกสาวของเขา

790
00:38:11,666 --> 00:38:14,627
คุณคิดอย่างนั้น
ที่เราไม่ควรพูดถึงมัน?

791
00:38:14,794 --> 00:38:15,920
ใช่.

792
00:38:18,715 --> 00:38:20,425
เราไม่ควร.

793
00:38:24,220 --> 00:38:24,385
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม

794
00:38:24,385 --> 00:38:26,389
ศาลฎีกา ห้อง 42
วันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม

795
00:38:26,431 --> 00:38:30,101
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

796
00:38:30,268 --> 00:38:33,605
แครอล แมสซีย์ฆ่าเอมิลี่ สตาร์

797
00:38:33,688 --> 00:38:37,567
แม้จะมีความพยายามอย่างมากก็ตาม
เพื่อหาทางของเขา

798
00:38:37,650 --> 00:38:39,194
พวกเขาจับเธอ

799
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
พอจับได้
ไม่สามารถปฏิเสธหลักฐานได้

800
00:38:41,112 --> 00:38:45,742
พระองค์จึงทรงบอกพวกเขาว่าควรทำ
ทำเพราะเอมิลี่ สตาร์

801
00:38:45,825 --> 00:38:48,328
เขากำลังจะฆ่าลูกสาวของเขา

802
00:38:48,453 --> 00:38:52,165
ความคิดที่ไม่ธรรมดา
ของอินฟลูเอนเซอร์หนุ่มคนนี้

803
00:38:52,248 --> 00:38:56,711
ความเป็นอยู่ที่ดีคือ
ตามคำกล่าวของแครอล แมสซีย์

804
00:38:56,836 --> 00:38:58,880
เทียบเท่ากับการฆาตกรรม

805
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
โชคดีนะคุณ
ทำให้งานของพวกเขาง่ายขึ้น

806
00:39:00,840 --> 00:39:03,802
เพราะกฎหมายชัดเจนมาก

807
00:39:03,885 --> 00:39:07,430
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพิจารณา
การป้องกันที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้อื่น

808
00:39:07,555 --> 00:39:14,229
ความเสียหายก็หลีกเลี่ยงได้
มันจะต้องผิดกฎหมายและใกล้จะเกิดขึ้น

809
00:39:14,312 --> 00:39:18,108
ในกรณีนี้
ไม่มีสิ่งใดที่บรรลุผลสำเร็จ

810
00:39:18,149 --> 00:39:20,985
ฝ่ายจำเลยไม่ได้โทรมา
ไม่มีผู้เชี่ยวชาญมาเป็นพยาน

811
00:39:21,111 --> 00:39:25,115
ว่าลอเรนกำลังจะตาย
คืนนั้นหรือแม้แต่สัปดาห์นั้น

812
00:39:25,198 --> 00:39:29,494
สิ่งที่สำคัญที่สุด
เอมิลี่ไม่ได้ทำผิดกฎหมาย

813
00:39:29,536 --> 00:39:31,413
ให้คำปรึกษาลอเรน

814
00:39:31,496 --> 00:39:34,374
อันที่จริงเป็นเวลาเจ็ดปี
เป็นผู้มีอิทธิพลที่กระตือรือร้น

815
00:39:34,457 --> 00:39:37,585
เธอไม่ถูกตั้งข้อหา
neither civilly nor criminally of anything.

816
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันมีลักษณะอย่างไร?
พลังทางกายภาพที่ผิดกฎหมาย?

817
00:39:43,174 --> 00:39:44,718
ดังนั้น.

818
00:39:48,263 --> 00:39:50,682
นั่นคือคนที่ฉันต้องการ
การป้องกันในคืนนั้น

819
00:39:50,807 --> 00:39:54,019
หญิงสาวกำลังเดิน
ไปที่บ้านจากงานปาร์ตี้ของเขา

820
00:39:54,060 --> 00:39:57,313
เมื่อพวกเขาเล็งไปที่พระเศียรของพระองค์

821
00:39:57,397 --> 00:39:59,983
ไม่มีพวกเรา
สามารถให้ความคุ้มครองนั้นได้

822
00:40:00,066 --> 00:40:06,364
แต่เราสามารถให้ความยุติธรรมแก่คุณได้

823
00:40:06,448 --> 00:40:12,579
ไม่เป็นไรที่จะรู้สึกเห็นใจ
และความเมตตาต่อแครอล แมสซีย์

824
00:40:12,662 --> 00:40:14,330
ฉันทำมัน.

825
00:40:14,372 --> 00:40:18,710
แต่พวกเขาไม่สามารถอนุญาตได้
ขอให้เขาพ้นจากการฆาตกรรมครั้งนี้

826
00:40:27,969 --> 00:40:31,264
สมาชิกคณะลูกขุน
พวกเขาถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?

827
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
ถูกต้องแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

828
00:40:32,849 --> 00:40:35,352
สำหรับข้อหาฆาตกรรม
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

829
00:40:35,477 --> 00:40:38,521
พบผู้ต้องหาแล้ว...
มีความผิด

830
00:40:38,646 --> 00:40:41,066
สมาชิกคณะลูกขุน
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

831
00:40:41,107 --> 00:40:43,151
ปิดเซสชั่นแล้ว

832
00:40:43,193 --> 00:40:45,320
แม่!

833
00:40:45,445 --> 00:40:47,739
ฉันเสียใจ.
ขออภัยอย่างยิ่ง.

834
00:40:53,328 --> 00:40:59,459
คุณไพรซ์ ขอบคุณทุกท่านครับ
เพื่อรับความยุติธรรมให้กับเอมิลี่

835
00:41:03,505 --> 00:41:07,175
เหมือนอัยการผู้ยิ่งใหญ่
เขาบอกฉันครั้งหนึ่ง

836
00:41:07,258 --> 00:41:12,097
ที่คนดีฆ่า
สิ่งเลวร้ายยังคงเป็นการฆาตกรรม