1 00:00:57,391 --> 00:00:59,476 Πρέπει να είσαι η πιο χαζή μαμά που υπάρχει. 2 00:00:59,643 --> 00:01:01,520 Απήγαγες μια γυναίκα μεσημέρι! 3 00:01:01,687 --> 00:01:03,480 Νομίζεις ότι κανείς δεν είδε αυτό το χάλι; 4 00:01:03,647 --> 00:01:06,567 Κάνεις ζωή! Κάνεις ζωή. 5 00:01:09,027 --> 00:01:10,404 Λοιπόν, πες μου πού είναι. 6 00:01:11,822 --> 00:01:13,615 Πες μου. 7 00:01:13,782 --> 00:01:16,451 Θα σε κάνω να νιώσεις τόσο καλά. 8 00:01:16,618 --> 00:01:19,788 J... απλά πες μου πού είναι. 9 00:01:19,955 --> 00:01:22,833 Θα σου σπάσω τα γαμημένα σκατά. 10 00:01:24,001 --> 00:01:26,837 Είναι πεθαμένη, φίλε. 11 00:01:32,551 --> 00:01:33,551 Την σκότωσες; 12 00:01:42,644 --> 00:01:43,770 J'onej' 13 00:01:43,937 --> 00:01:45,814 j“ είσαι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα j' 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,316 j“ twoj' 15 00:01:47,482 --> 00:01:49,610 j" απλά θέλω να είμαι μαζί σου j" 16 00:01:49,776 --> 00:01:51,194 j“ τρία j' 17 00:01:51,361 --> 00:01:53,447 j" κορίτσι, είναι ξεκάθαρο να βλέπεις j" 18 00:01:53,614 --> 00:01:57,200 j“ ότι είσαι ο μόνος για μένα και j" 19 00:01:57,367 --> 00:01:58,410 j" τέσσερα j" 20 00:01:58,577 --> 00:02:00,746 j“ επαναλάβετε τα βήματα ένα έως τρία j' 21 00:02:00,912 --> 00:02:01,912 j" πέντε j" 22 00:02:01,997 --> 00:02:04,541 j“ σε κάνει να ερωτευτείς μαζί μου j' 23 00:02:04,708 --> 00:02:09,630 j“ αν ποτέ πιστέψω τη δουλειά μου γίνεται j' 24 00:02:09,796 --> 00:02:12,591 j" τότε θα ξαναρχίσω σε ένα j" 25 00:02:12,758 --> 00:02:16,511 μπορείς, μπορείς απλά να το χαμηλώσεις λίγο; 26 00:02:16,678 --> 00:02:17,763 J“ τόσο απίστευτο... j' 27 00:02:17,929 --> 00:02:19,806 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 28 00:02:27,147 --> 00:02:31,318 Εγώ... έφτιαξα το ψυγείο, όλα όσα σου αρέσουν. 29 00:02:31,485 --> 00:02:34,571 Ξέρω, είδα. 30 00:02:39,368 --> 00:02:40,911 Ireckon θα μου λείψεις λίγο. 31 00:02:42,537 --> 00:02:44,289 Φυσικά, είμαι. 32 00:02:45,582 --> 00:02:48,460 Λυπάμαι, θα. 33 00:02:59,846 --> 00:03:04,643 Άκου, θέλω να πω μόνο ότι... 34 00:03:04,810 --> 00:03:08,939 Ξέρω ότι είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε μιλα για αυτο αλλα... 35 00:03:09,106 --> 00:03:11,441 Πώς τον έλεγαν πάλι; 36 00:03:11,608 --> 00:03:12,901 Γουίλ, απλά μην το κάνεις. 37 00:03:13,068 --> 00:03:14,736 Τέλος πάντων, θέλω να πω ότι... 38 00:03:19,074 --> 00:03:22,744 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα να μιλήσουμε για αυτό. 39 00:03:24,454 --> 00:03:26,581 Για κάθε ενδεχόμενο, είναι στο κεφάλι σου ή κάτι που απλά... 40 00:03:29,084 --> 00:03:31,962 Θέλω μόνο να ξέρεις που σε συγχωρώ. 41 00:03:32,129 --> 00:03:33,880 Και είμαι... είμαι... Είμαι καλός με αυτό. 42 00:03:34,047 --> 00:03:37,092 δεν ειμαι καλα... Δεν τα πάω καλά με αυτό... 43 00:03:40,095 --> 00:03:44,391 Αλλά σε εκτιμώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 44 00:03:50,814 --> 00:03:52,441 Λίζα: Επιτέλους, είμαστε σχεδόν εκεί. 45 00:03:54,067 --> 00:03:55,086 Ναι, Θα πρέπει να τραβήξω 46 00:03:55,110 --> 00:03:55,944 και πάρε λίγο αέριο. 47 00:03:56,111 --> 00:03:58,572 Σχεδόν άδειο. 48 00:03:58,739 --> 00:04:01,408 Είναι μόνο περίπου 15 λεπτά στο σπίτι των γονιών μου. 49 00:04:01,575 --> 00:04:03,175 -Είσαι τόσο χαμηλά; -Ε, στην πραγματικότητα, είμαι. 50 00:04:05,120 --> 00:04:06,760 Εκτός αν θέλεις να φύγεις και σπρώξτε το αυτοκίνητο. 51 00:04:06,830 --> 00:04:09,791 Μμ, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 52 00:04:09,958 --> 00:04:12,419 Σώπα τότε. 53 00:04:27,934 --> 00:04:31,980 - Θα πάρεις βενζίνη; - Ναι. 54 00:04:32,147 --> 00:04:33,416 Θα το έριχνα εκεί έξω, όμως. 55 00:04:33,440 --> 00:04:37,068 Τι λες, τη γεμίζω και πηγαίνουμε πίσω στο Μάντσεστερ; 56 00:04:37,235 --> 00:04:39,821 Ή πηγαίνετε στο ηλιοβασίλεμα ή... 57 00:04:39,988 --> 00:04:41,215 - Πηγαίνετε στο ηλιοβασίλεμα; - Γουίλ: Ή... 58 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 - Δεν ξέρω. Κάτι. - Λίζα: Χμμ. 59 00:04:42,991 --> 00:04:44,493 Θα μπορούσαμε να πάμε διακοπές, θα μπορούσαμε... 60 00:04:44,659 --> 00:04:47,120 Κοίτα, εγώ... Χρειάζομαι αυτό το διάλειμμα, Πρέπει να καθαρίσω το μυαλό μου. 61 00:04:47,287 --> 00:04:49,122 Πρέπει να κερδίσω καλύτερη προοπτική. 62 00:04:51,208 --> 00:04:53,001 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω, εντάξει; 63 00:04:57,255 --> 00:05:01,718 Λοιπόν... τουλάχιστον, είναι της μητέρας σου. 64 00:05:01,885 --> 00:05:04,429 Εννοώ μετά από δύο εβδομάδες μαζί της 65 00:05:04,596 --> 00:05:07,682 και θα είσαι απελπισμένος να γυρίσεις να με δεις. 66 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 - Όχι; - Λοιπόν, θα δούμε. 67 00:05:13,230 --> 00:05:14,606 Θα πιάσω λίγο νερό. 68 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 Πάρε λίγο αέριο. 69 00:05:32,582 --> 00:05:34,751 Ω, γάμα. 70 00:06:19,629 --> 00:06:20,629 Γιο, Νέιτ. Θα. 71 00:06:38,273 --> 00:06:40,193 Will: Όχι, όχι, όχι, εσύ δεν μπορεί να αποχωρήσει από τη συμφωνία. 72 00:06:40,275 --> 00:06:41,443 Αυτά τα χρήματα τα χρωστάω στους συνδρομητές μου. 73 00:06:41,610 --> 00:06:43,671 Ο Nate στο τηλέφωνο: Κοίτα, θα, καταλαβαίνετε, αλλά πρέπει να πείτε. 74 00:06:43,695 --> 00:06:45,095 - Γεια, μόνο αυτό. - Όσκαρ: Αυτό είναι; 75 00:06:50,160 --> 00:06:52,287 - Ευχαριστώ. Μπορείτε να το κρατήσετε. - Ευχαριστώ. 76 00:06:58,209 --> 00:06:59,711 Knuckles: Α, α, με συγχωρείτε. 77 00:07:14,059 --> 00:07:15,268 Ευχαριστώ. 78 00:08:11,282 --> 00:08:12,283 Λίζα. 79 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Γειά σου; 80 00:08:55,410 --> 00:08:56,828 Με συγχωρείτε, Ψάχνω τη γυναίκα μου. 81 00:08:56,995 --> 00:08:58,055 Δεν είδες γυναίκα εδώ μέσα 82 00:08:58,079 --> 00:09:00,915 φοράει λευκό τοπ, τζιν. 83 00:09:01,082 --> 00:09:02,122 - Όχι; - Ελέγξτε το μπάνιο. 84 00:09:02,208 --> 00:09:04,335 Ναι, απλά... Μόλις τα έλεγξα. 85 00:09:04,502 --> 00:09:06,087 Όσκαρ: Εντάξει, δεν ξέρω. 86 00:09:24,272 --> 00:09:25,499 Λίζα: Γεια, έφτασες στη Λίζα. 87 00:09:25,523 --> 00:09:27,650 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα σε καλέσω πίσω. 88 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Γεια, Λίζα, είμαι εγώ. 89 00:09:30,445 --> 00:09:32,197 Γεια, που είσαι; 90 00:09:32,363 --> 00:09:34,115 Είμαι στην άλλη πλευρά του βενζινάδικου. 91 00:09:34,282 --> 00:09:36,002 Θα με καλέσεις πίσω, Σε ψάχνω. 92 00:09:41,956 --> 00:09:43,291 Με συγχωρείτε! 93 00:09:43,458 --> 00:09:45,960 Είδες γυναίκα σε ένα... Φοράει ένα λευκό τοπ, 94 00:09:46,127 --> 00:09:49,339 μπλε τζιν, σκούρα μαλλιά, περπατάς εδώ έξω; 95 00:09:49,506 --> 00:09:50,965 Όχι, δεν έχω. 96 00:09:58,473 --> 00:09:59,808 Λίζα! 97 00:10:04,145 --> 00:10:05,480 Λίζα! 98 00:10:07,524 --> 00:10:09,192 Τι στο διάολο; 99 00:10:12,487 --> 00:10:13,905 Λίζα! 100 00:10:17,367 --> 00:10:18,594 Λίζα: Γεια, έφτασες στη Λίζα. 101 00:10:18,618 --> 00:10:20,258 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα σε καλέσω πίσω. 102 00:10:20,286 --> 00:10:22,163 Εντάξει, λις, αυτό δεν είναι αστείο. 103 00:10:22,330 --> 00:10:25,375 Που πήγες; 104 00:10:25,542 --> 00:10:26,977 Εντάξει, ακούστε, πρέπει να με καλέσεις πίσω. 105 00:10:27,001 --> 00:10:28,878 σε ψάχνω, Ανησυχώ. 106 00:10:29,045 --> 00:10:30,964 Περιμένετε μέσα στο βενζινάδικο. 107 00:10:37,220 --> 00:10:38,322 Σίγουρα δεν είδες κανέναν εδώ μέσα; 108 00:10:38,346 --> 00:10:39,973 Λευκό τοπ. 109 00:10:40,140 --> 00:10:41,242 - Ναι, όχι, είδατε... - Θα: Πυκνά σκούρα μαλλιά. Ναι. 110 00:10:41,266 --> 00:10:42,016 Λευκό τοπ, σε άκουσα. 111 00:10:42,183 --> 00:10:44,686 Εμ, τι αγόρασε; 112 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Νομίζω ότι έπαιρνε νερό ή ίσως κάτι άλλο. 113 00:10:47,147 --> 00:10:48,857 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, δεν ξέρω. 114 00:10:49,023 --> 00:10:51,484 Α, ελέγξτε το αυτοκίνητο ίσως. 115 00:10:51,651 --> 00:10:53,069 Γουίλ: Θα το ελέγξω ξανά. 116 00:10:53,236 --> 00:10:54,505 Αλλά αν τη δεις, θα την ενημερώσεις 117 00:10:54,529 --> 00:10:55,864 απλά μείνε εδώ; 118 00:10:56,030 --> 00:10:57,030 Την λένε Λίζα. 119 00:10:57,073 --> 00:10:57,824 - Ναι φίλε. - Γουίλ: Ναι; 120 00:10:57,991 --> 00:10:58,533 Σίγουρος. 121 00:10:58,700 --> 00:11:00,869 Ευχαριστώ. Ε. 122 00:11:03,329 --> 00:11:04,455 Λίζα! 123 00:11:06,541 --> 00:11:08,644 Ε, δεν είδες ένα... Γυναίκα με λευκό πουκάμισο; 124 00:11:08,668 --> 00:11:10,170 - Μμ-μμ. - Περπατάτε εδώ; 125 00:11:10,336 --> 00:11:12,213 Δεν είδες γυναίκα σε... Ένα λευκό μπλουζάκι 126 00:11:12,380 --> 00:11:14,257 με πυκνά σκούρα μαλλιά; 127 00:11:14,424 --> 00:11:17,760 Παιδιά, είδατε γυναίκα; περπατώντας εδώ. 128 00:11:17,927 --> 00:11:19,387 Φορούσε ένα λευκό μπλουζάκι. 129 00:11:22,140 --> 00:11:23,516 Λίζα! 130 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 Γουίλ: Έλα, Λίζα. 131 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 Λίζα! 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,420 Γουίλ: Γεια σου φίλε, συγγνώμη να σε ξαναενοχλήσω. 133 00:12:22,575 --> 00:12:24,118 Δεν μπορώ να βρω πουθενά τη γυναίκα μου. 134 00:12:24,285 --> 00:12:26,566 Οπότε δώσε μου το... Η διεύθυνση αυτού του βενζινάδικου. 135 00:12:26,621 --> 00:12:28,248 101, διαδρομή 64. 136 00:12:28,414 --> 00:12:30,458 Υπάρχει τοπικός αριθμός για την αστυνομία εδώ; 137 00:12:30,625 --> 00:12:32,961 9-1-1. 138 00:12:33,127 --> 00:12:34,127 9-1-1. 139 00:12:34,254 --> 00:12:35,964 Εντάξει, ευχαριστώ. 140 00:12:46,975 --> 00:12:48,244 Λοχίας Άντερσον: Λοχίας Άντερσον, 9-1-1. 141 00:12:48,268 --> 00:12:49,811 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 142 00:12:49,978 --> 00:12:52,122 Α, ναι, θα ήθελα να αναφέρω ένας... ένας... ένας αγνοούμενος, 143 00:12:52,146 --> 00:12:53,147 η γυναίκα μου. 144 00:12:53,314 --> 00:12:56,150 Εμ, ναι, αυτή... Δεν μπορώ να τη βρω. 145 00:12:56,317 --> 00:12:58,379 Λοχίας Άντερσον: Γεια, Roy, σε πειράζει να πάρεις τη γραμμή τρία; 146 00:12:58,403 --> 00:12:59,487 Το εύρος του ονόματος. 147 00:12:59,654 --> 00:13:01,131 Είπε ότι έχασε τη γυναίκα του στο σταθμό veldro. 148 00:13:01,155 --> 00:13:02,156 Roy: Έχασε τη γυναίκα του; 149 00:13:02,323 --> 00:13:04,117 Ναι, αυτό είπε. 150 00:13:04,284 --> 00:13:04,826 Roy: Εντάξει, ευχαριστώ. 151 00:13:04,993 --> 00:13:06,577 Λοχίας Άντερσον: Εντάξει. 152 00:13:06,744 --> 00:13:07,370 Roy: Κύριε Σπαν, αυτός είναι ο ντετέκτιβ πάτερσον. 153 00:13:07,537 --> 00:13:08,897 - Ναι. - Ρόι: Λοιπόν... 154 00:13:09,789 --> 00:13:10,290 Roy: Λες εσύ... δεν μπορείς να βρεις τη γυναίκα σου. 155 00:13:10,456 --> 00:13:11,124 Ναι, δεν μπορώ να βρω τη γυναίκα μου. 156 00:13:11,291 --> 00:13:13,376 Εγώ... εμείς... εγώ... Σταμάτησα να πάρω βενζίνη, 157 00:13:13,543 --> 00:13:15,169 μπήκε να πιει ένα ποτό, και... 158 00:13:15,336 --> 00:13:17,338 Και αυτό ήταν όπως πριν από 20 λεπτά. 159 00:13:17,505 --> 00:13:19,382 Έχω πάει... Δεν μπορώ να τη δω πουθενά. 160 00:13:19,549 --> 00:13:21,175 Roy: Λοιπόν, δεν είναι πολύ καιρό. 161 00:13:21,342 --> 00:13:22,385 Έλεγξες το μπάνιο; 162 00:13:22,552 --> 00:13:23,928 Ναι, ναι, Έλεγξα το μπάνιο, 163 00:13:24,095 --> 00:13:25,447 ελεγμένο όλο το καταραμένο βενζινάδικο. 164 00:13:25,471 --> 00:13:27,491 Έχω πάει παντού μπροστά, και η πλάτη και... 165 00:13:27,515 --> 00:13:28,995 Roy: Εντάξει, κύριε Σπαν, εντάξει. 166 00:13:29,100 --> 00:13:29,851 Ποιο είναι το... Πώς λέγεται η γυναίκα σου; 167 00:13:30,018 --> 00:13:31,412 Γουίλ: Το όνομά της είναι Λίζα Σπαν. 168 00:13:31,436 --> 00:13:32,478 Λίζα Σπαν. 169 00:13:32,645 --> 00:13:35,064 Ναι, είναι 5'9", είναι σκούρα μαλλιά, 170 00:13:35,231 --> 00:13:36,458 και φοραει ένα μπλε τζιν, 171 00:13:36,482 --> 00:13:38,192 και ένα... και ένα λευκό μπλουζάκι. 172 00:13:38,359 --> 00:13:39,986 - κοντά μανίκια. - Εντάξει. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,654 - Είναι από την περιοχή; - Όχι. 174 00:13:41,821 --> 00:13:43,364 Λοιπόν, αρχικά, είναι από αυτήν την περιοχή. 175 00:13:43,531 --> 00:13:44,531 Ναι, εννοώ τους γονείς της 176 00:13:44,657 --> 00:13:46,057 απλά ζήστε στο δρόμο στο Έμερσον. 177 00:13:46,117 --> 00:13:48,411 Λοιπόν, ίσως έπεσε σε μια φίλη. 178 00:13:48,578 --> 00:13:51,998 Νομίζεις τη γυναίκα σου απλά θα έτρεχε με έναν φίλο 179 00:13:52,165 --> 00:13:54,042 όταν βάζω βενζίνη στο αυτοκίνητο; 180 00:13:54,208 --> 00:13:55,227 Roy: Α, εντάξει, εντάξει. 181 00:13:55,251 --> 00:13:56,669 Ακούστε, κύριε Σπαν, απλά χαλαρώστε. 182 00:13:56,836 --> 00:13:58,314 Θα στείλω κάποιον το συντομότερο δυνατό. 183 00:13:58,338 --> 00:14:00,506 Γουίλ: Τι... τι... Τι είναι το συντομότερο δυνατό; 184 00:14:00,673 --> 00:14:02,735 Roy: Λοιπόν, άκου, [Μην έχετε κανέναν διαθέσιμο μόλις τώρα. 185 00:14:02,759 --> 00:14:03,551 - Θα σε καλέσω πίσω. - Εντάξει, καλά, ακούω, 186 00:14:03,718 --> 00:14:05,358 είμαστε σε λίγο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης εδώ, εντάξει; 187 00:14:05,386 --> 00:14:06,655 Υπάρχουν οδηγοί φορτηγών παντού. 188 00:14:06,679 --> 00:14:08,222 Λοιπόν, Εννοώ ότι ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 189 00:14:08,389 --> 00:14:09,389 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 190 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 191 00:14:11,142 --> 00:14:12,560 καταλαβαίνω είσαι αγχωμένος. 192 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Θα στείλω κάποιον το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 193 00:14:15,063 --> 00:14:16,230 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 194 00:14:16,397 --> 00:14:17,499 Roy: Θα έρθω μόνος μου αν! Πρέπει. 195 00:14:17,523 --> 00:14:19,067 Γουίλ: Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ. 196 00:14:19,233 --> 00:14:20,610 Απλά να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς, καλά; 197 00:14:20,777 --> 00:14:22,588 Roy: Μείνε δίπλα σου τηλέφωνο, κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό, 198 00:14:22,612 --> 00:14:23,613 και μείνε στη θέση του. 199 00:14:56,437 --> 00:14:58,272 Ω, σκατά. 200 00:15:14,789 --> 00:15:17,149 Μπάρι: Είμαστε όχι μέσα. Αφήστε ένα μήνυμα. 201 00:15:17,208 --> 00:15:20,503 Γεια σου, Μπάρι, Άννα, θα γίνει. 202 00:15:20,670 --> 00:15:22,398 Μπορείτε να με καλέσετε; Ψάχνω τη Λίζα. 203 00:15:22,422 --> 00:15:23,423 Ευχαριστώ, αντίο. 204 00:15:51,451 --> 00:15:53,244 Νομίζω ότι είναι αυτοί, γλυκιά μου. 205 00:15:54,829 --> 00:15:55,931 - Γουίλ: Λίζα. - Μπάρι: Το κατάλαβες; 206 00:15:55,955 --> 00:15:56,289 Άννα: Γεια, θα. 207 00:15:56,456 --> 00:15:58,040 - Γουίλ: Γεια. - Ω. 208 00:15:58,207 --> 00:15:59,893 - Γουίλ: Γεια, πώς είσαι; - Γεια, είμαι καλά. Πού είναι η Λίζα; 209 00:15:59,917 --> 00:16:01,812 Γουίλ: Α, εγώ... Θα το έκανα να σε ρωτήσω το ίδιο. 210 00:16:01,836 --> 00:16:03,463 Είναι εδώ; 211 00:16:03,629 --> 00:16:06,007 Όχι, δεν είναι... είναι μαζί σου. 212 00:16:06,174 --> 00:16:08,092 Όχι, ήταν μαζί μου. 213 00:16:08,259 --> 00:16:09,802 - Λίζα! - Μπάρι: Γεια. 214 00:16:09,969 --> 00:16:12,221 - Άννα: Λοιπόν, δεν είναι εδώ. - Γουίλ: Εντάξει, εντάξει. 215 00:16:12,388 --> 00:16:14,599 - Άννα: Μπάρι! - Ναι γλυκιά μου. 216 00:16:14,765 --> 00:16:15,308 Μπάρι: 217 00:16:15,475 --> 00:16:17,685 - Γεια σου, Μπάρι! - Ο Γουίλ είναι εδώ. 218 00:16:17,852 --> 00:16:19,788 - Γουίλ: Εμ, εγώ... Εγώ, ε... - Μπάρι: Τι συμβαίνει; 219 00:16:19,812 --> 00:16:20,914 Άννα: Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 220 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 Μπάρι: Τι; 221 00:16:22,356 --> 00:16:23,500 Παιδιά δεν την ακούσατε; Δεν τηλεφώνησε; 222 00:16:23,524 --> 00:16:24,793 - Όχι, είναι... είναι... - Τι; Όχι. 223 00:16:24,817 --> 00:16:26,377 Εγώ... εγώ... σκέφτηκα ίσως ήρθε εδώ. 224 00:16:26,402 --> 00:16:27,028 Ε, όχι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:16:27,195 --> 00:16:28,515 Όχι, ε... ε, δεν έπρεπε 226 00:16:28,654 --> 00:16:31,073 - να την αφήσω εδώ; - Ναι. 227 00:16:31,240 --> 00:16:34,327 Α, ένα λεπτό ήταν εδώ, το επόμενο λεπτό είχε φύγει. 228 00:16:34,494 --> 00:16:36,162 Ε, τι α, τι εννοεις με αυτο 229 00:16:37,872 --> 00:16:39,290 Τι εννοείς ότι έφυγε; 230 00:16:39,457 --> 00:16:42,126 Σταματήσαμε να πάρουμε βενζίνη, 231 00:16:42,293 --> 00:16:45,338 και πήγε στην αγορά, και... 232 00:16:45,505 --> 00:16:48,049 - Μπάρι: Σωστά. - Δεν ξαναγύρισε. 233 00:16:48,216 --> 00:16:48,883 Μπάρι: Δεν... 234 00:16:49,050 --> 00:16:50,444 Είναι ακόμα στο βενζινάδικο τότε. 235 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 Όχι, δεν είναι ακόμα στο βενζινάδικο. 236 00:16:52,386 --> 00:16:53,221 - Γουίλ: Εγώ... - Είναι στο... 237 00:16:53,387 --> 00:16:54,222 Στο μπάνιο; Έλεγξες... 238 00:16:54,388 --> 00:16:55,782 Κοίταξα στις τουαλέτες, εχω κοιταξει... 239 00:16:55,806 --> 00:16:57,326 Ναι, το τσέκαρα ολόκληρο βενζινάδικο. 240 00:16:57,350 --> 00:16:58,535 Εντάξει, ποιο γα... Ποιο βενζινάδικο 241 00:16:58,559 --> 00:16:59,703 ήσουν στο; Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 242 00:16:59,727 --> 00:17:02,230 Το veldro στα 64. 243 00:17:02,396 --> 00:17:04,524 Γουίλ: Εντάξει, αυτό είναι περίπου πέντε μίλια από εδώ, 244 00:17:04,690 --> 00:17:06,692 για να μην περπατήσει από εκεί. 245 00:17:06,859 --> 00:17:09,153 Λοιπόν, πρέπει να σας ρωτήσω αυτό, θα, 246 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 ε, τσακωθήκατε; 247 00:17:11,781 --> 00:17:14,075 Αυτό είναι αυτό; τσακώθηκες και... 248 00:17:14,242 --> 00:17:16,536 Όχι, Μπάρι, δεν τσακωθήκαμε. 249 00:17:16,702 --> 00:17:18,704 Περνάμε κάποια πράγματα όπως... όπως ξέρεις, 250 00:17:18,871 --> 00:17:20,248 αλλά δεν τσακωθήκαμε. 251 00:17:20,414 --> 00:17:21,725 Και δεν μπορώ να εξηγήσω... Εντάξει, άκου, 252 00:17:21,749 --> 00:17:24,085 είχε κανέναν άλλο να ξέρει ερχόταν; 253 00:17:24,252 --> 00:17:25,892 Οποιοιδήποτε φίλοι ή οτιδήποτε άλλο ή κάποιος που... 254 00:17:26,045 --> 00:17:26,754 Μόνο φίλοι. 255 00:17:26,921 --> 00:17:28,798 Αλλά μίλησες σε κάποια φίλη της; 256 00:17:28,965 --> 00:17:30,591 Όχι, περίμενε λίγο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 257 00:17:30,758 --> 00:17:31,944 Τώρα, άκου, τι λες 258 00:17:31,968 --> 00:17:33,803 Ότι οφείλεται σε εμάς; Είναι αυτό; 259 00:17:33,970 --> 00:17:35,614 - Δεν κατηγορώ κανέναν. - Τώρα, αυτό είναι τρελό. 260 00:17:35,638 --> 00:17:36,222 Γουίλ: Ξέρεις, καποια αλλη που ηταν... 261 00:17:36,389 --> 00:17:37,765 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, είναι προσβλητικό. 262 00:17:37,932 --> 00:17:39,243 τι λες, Μπάρι! 263 00:17:39,267 --> 00:17:39,892 - Δεν κατηγορώ κανέναν! - Άννα: Εντάξει. 264 00:17:40,059 --> 00:17:41,286 - Το έκανες! - Γουίλ: Εγώ... Είμαι απλά... 265 00:17:41,310 --> 00:17:42,412 Αυτό... αυτό ήταν το υπονοούμενο. Έχεις φίλους εδώ; 266 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Γουίλ: Ρώτησα αν εσύ ήξερε ότι ερχόταν εδώ. 267 00:17:43,688 --> 00:17:46,107 Καλά! 268 00:17:46,274 --> 00:17:48,442 Εντάξει, παιδιά, μπορείς να σκέφτεσαι ότι θέλεις, 269 00:17:48,609 --> 00:17:50,236 αλλά αυτός είμαι εγώ, εντάξει; 270 00:17:50,403 --> 00:17:51,755 - Όχι, εγώ... - Γουίλ: Εγώ... Εγώ... και αυτό... 271 00:17:51,779 --> 00:17:53,406 ξέρω, αλλά δεν είναι θέληση και η Λίζα. 272 00:17:53,573 --> 00:17:54,925 Βλέπεις, περιμέναμε τη θέληση και τη Λίζα. 273 00:17:54,949 --> 00:17:56,200 Ναι, εντάξει. 274 00:17:56,367 --> 00:17:58,661 Λοιπόν, ας πάρουμε για να βρω τη Λίζα, εντάξει; 275 00:17:58,828 --> 00:18:00,162 Είμαι ε, πρέπει να περάσω. 276 00:18:00,329 --> 00:18:01,080 Κάλεσα την αστυνομία 277 00:18:01,247 --> 00:18:02,727 και έρχονται στο βενζινάδικο. 278 00:18:02,790 --> 00:18:04,208 - Μείνετε εδώ. - Εντάξει. 279 00:18:04,375 --> 00:18:05,668 Γουίλ: Σε περίπτωση που έρθει. 280 00:18:05,835 --> 00:18:07,729 Και ίσως τηλεφωνήσει στους φίλους της, δείτε αν την άκουσε κανείς. 281 00:18:07,753 --> 00:18:08,504 - Μπάρι: Σωστά. - Άννα: Ναι. 282 00:18:08,671 --> 00:18:09,940 Δικαίωμα; Και τηλεφώνησέ με αν ακούς κάτι. 283 00:18:09,964 --> 00:18:11,244 - Θα το κάνω, το υπόσχομαι. - Φυσικά. 284 00:18:11,382 --> 00:18:12,675 Γουίλ: Εντάξει. 285 00:18:12,842 --> 00:18:13,843 Άννα: Θεέ μου. 286 00:18:14,010 --> 00:18:14,635 Όχι, θα καλέσουμε την αστυνομία αυτή τη στιγμή. 287 00:18:14,802 --> 00:18:15,511 Τι εννοείς τηλεφωνήσει στους φίλους της; 288 00:18:15,678 --> 00:18:17,263 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν έχω... 289 00:18:17,430 --> 00:18:18,180 Δεν καταλαβαίνω τι είπε. 290 00:18:18,347 --> 00:18:18,806 Άννα: Ούτε καν ξέρω αν τον πιστεύω 291 00:18:18,973 --> 00:18:20,266 που κάλεσε την αστυνομία.. 292 00:18:20,433 --> 00:18:21,753 Ούτε εγώ. Δεν τον εμπιστεύομαι! 293 00:18:21,851 --> 00:18:23,185 Άννα: Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 294 00:18:23,352 --> 00:18:24,854 Α, είναι λογικό για μένα. 295 00:18:25,021 --> 00:18:27,315 Άννα: Έφερε περίεργα. 296 00:18:27,481 --> 00:18:28,608 Τον είδες; 297 00:19:23,537 --> 00:19:25,289 Γεια σου. 298 00:19:25,456 --> 00:19:27,333 Πήρα την κολόνα του τιμονιού δουλεύοντας. 299 00:19:27,500 --> 00:19:28,042 Λίζα: Α ναι; 300 00:19:28,209 --> 00:19:30,336 Ναι, τα καλώδια ήταν... τηγανισμένα. 301 00:19:30,503 --> 00:19:32,296 Ω. Χμμ. 302 00:19:32,463 --> 00:19:33,756 Ίσως ήρθε η ώρα να την βρέξω. 303 00:19:35,591 --> 00:19:38,719 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 304 00:19:38,886 --> 00:19:40,721 - Εντάξει, θα πιω μια μπύρα. - Εντάξει. 305 00:19:44,058 --> 00:19:46,268 Είσαι καλά; 306 00:19:49,146 --> 00:19:50,398 Τι συμβαίνει; 307 00:19:52,066 --> 00:19:53,401 Γουίλ, εμ... 308 00:19:56,904 --> 00:19:58,906 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. - Ω, Χριστέ. 309 00:20:06,163 --> 00:20:09,375 Ε... εγώ... εγώ... ε, είναι η δουλειά; 310 00:20:09,542 --> 00:20:11,877 Δηλαδή ξέρω Δεν έχω πάει τόσο πολύ, 311 00:20:12,044 --> 00:20:13,897 αλλά τουλάχιστον έχω σχεδόν τελειώσει με αυτό το πράγμα. 312 00:20:13,921 --> 00:20:14,463 σου είπα θα υπάρξουν μερικά... 313 00:20:14,630 --> 00:20:15,840 Λίζα: Ξέρω, ξέρω. Ε... 314 00:20:16,006 --> 00:20:17,258 καταλαβαίνω. 315 00:20:17,425 --> 00:20:22,430 Είναι απλά... Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι 316 00:20:22,596 --> 00:20:23,139 και αυτό είναι το πρόβλημα. 317 00:20:23,305 --> 00:20:24,932 Δεν μπορώ να διορθώσω αυτό που δεν ξέρω... 318 00:20:25,099 --> 00:20:26,539 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, δεν είναι; 319 00:20:26,600 --> 00:20:27,880 Άρα, δεν ξέρεις τι φταίει. 320 00:20:27,977 --> 00:20:29,830 Δεν επικοινωνείς μαζί μου τι φταίει. Είναι... 321 00:20:29,854 --> 00:20:31,415 Προσπαθώ να επικοινωνήσω σε σένα τώρα 322 00:20:31,439 --> 00:20:32,273 και είναι έτσι θα συμπεριφερεσαι? 323 00:20:32,440 --> 00:20:33,149 Ναι, ναι, καλά, τι είναι αυτή τη φορά, Λίζα; 324 00:20:33,315 --> 00:20:35,025 - Η κατάθλιψή σου; - Δεν έχω κατάθλιψη. 325 00:20:35,192 --> 00:20:37,611 Ε, είσαι πάλι ανεκπλήρωτος, γιατί ξέρουμε τι γίνεται 326 00:20:37,778 --> 00:20:38,779 όταν είσαι ανεκπλήρωτος. 327 00:20:38,946 --> 00:20:41,449 Έχουμε πάει εκεί, Ασχολήθηκα με αυτό. 328 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 329 00:20:49,540 --> 00:20:50,791 - Λυπάμαι. - Δ... όχι, είναι... 330 00:20:50,958 --> 00:20:53,043 Λυπάμαι, λυπάμαι που... Ε. λυπάμαι. 331 00:20:55,713 --> 00:21:01,010 Δεν νιώθω τίποτα πια. 332 00:21:01,177 --> 00:21:02,595 Είναι σαν να είμαι απλά μουδιασμένος. 333 00:21:02,762 --> 00:21:03,888 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του. 334 00:21:04,054 --> 00:21:06,766 Δεν μπορώ καν να προσδιορίσω γιατί 335 00:21:06,932 --> 00:21:09,769 και νομίζω ότι με κάποιο χρόνο χωριστά θα ήταν πραγματικά ωφέλιμο. 336 00:21:09,935 --> 00:21:13,481 Αποκτήστε λίγη σαφήνεια, λίγο χώρο. 337 00:21:31,040 --> 00:21:32,708 - Ντετέκτιβ Πάτερσον. - Κύριε Σπαν; 338 00:21:32,875 --> 00:21:34,502 - Γουίλ: Ναι. - Εντάξει. 339 00:21:34,668 --> 00:21:37,588 -Κάθε νέα για τη γυναίκα σου; - Όχι. 340 00:21:37,755 --> 00:21:39,799 Είναι... Είναι μιάμιση ώρα τώρα. 341 00:21:39,965 --> 00:21:41,509 Εγώ... δεν την έχω δει. 342 00:21:41,675 --> 00:21:43,395 Εγώ... Πήγα στο σπίτι των γονιών της στο Έμερσον 343 00:21:43,511 --> 00:21:45,387 και δεν το έκανε εμφανιστείτε και εκεί. 344 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 Γιατί θα πήγαινες εκεί; 345 00:21:47,056 --> 00:21:47,890 Λοιπόν, εκεί την πήγαινα. 346 00:21:48,057 --> 00:21:50,100 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή... Θα περνούσε από εκεί. 347 00:21:50,267 --> 00:21:51,852 Αλλά σας ζητήσαμε να μείνετε εδώ, 348 00:21:52,019 --> 00:21:53,121 γιατί θα μπορούσε έλα πίσω εδώ. 349 00:21:53,145 --> 00:21:53,979 Κοίταξε, Κουβαλάω τα καλαμάκια εδώ. 350 00:21:54,146 --> 00:21:56,524 Εγώ... δεν ξέρω πραγματικά ποιο είναι το πρωτόκολλο 351 00:21:56,690 --> 00:21:57,858 για μια αγνοούμενη σύζυγο. 352 00:21:58,025 --> 00:21:59,586 Οπότε ναι, ανέλαβα δράση και πήγα να την ψάξω. 353 00:21:59,610 --> 00:22:00,670 - Εντάξει... - Δεν ξέρω τι... 354 00:22:00,694 --> 00:22:02,446 Πώς λέγονται οι γονείς της; 355 00:22:02,613 --> 00:22:04,949 Άννα και Μπάρι Άνταμς. 356 00:22:05,115 --> 00:22:06,875 Α, οι Άνταμς. Ξέρω λίγο τους Adams. 357 00:22:06,951 --> 00:22:08,661 Καλοί άνθρωποι. 358 00:22:08,828 --> 00:22:09,662 Ναι, οι καλοί άνθρωποι, ναι. 359 00:22:09,829 --> 00:22:12,706 Άφησε πίσω της κανένα προσωπικό αντικείμενο; 360 00:22:12,873 --> 00:22:13,999 - Ένα πορτοφόλι; - Ναι, ναι. 361 00:22:14,166 --> 00:22:16,043 - Βρήκα την τσάντα της στο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 362 00:22:19,588 --> 00:22:21,966 Και έχω και τον υπολογιστή της. 363 00:22:22,132 --> 00:22:22,967 Roy: Εντάξει, κρατήστε αυτό. 364 00:22:23,133 --> 00:22:25,094 Επιτρέψτε μου να το δω μόνο αυτό. 365 00:22:25,261 --> 00:22:26,279 Έχεις το τηλέφωνό της, ε; 366 00:22:26,303 --> 00:22:27,680 Όχι, νομίζω ότι είχε το τηλέφωνό της. 367 00:22:27,847 --> 00:22:30,474 Εγώ... Προσπάθησα να βρω το τηλέφωνό μου, αλλά πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. 368 00:22:30,641 --> 00:22:32,893 Εντάξει. Πάμε μέσα. 369 00:22:37,606 --> 00:22:38,816 Όσκαρ. 370 00:22:38,983 --> 00:22:39,984 Όσκαρ: Ντετέκτιβ. 371 00:22:40,150 --> 00:22:41,190 Ε, τι χρειάζεσαι; Καφές; 372 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 Όχι, όχι, το χρειάζομαι, πλάνα κάμερας 373 00:22:43,279 --> 00:22:44,864 από την επιτήρηση. 374 00:22:45,030 --> 00:22:46,750 Η κάμερα έχει σπάσει μερικές εβδομάδες. 375 00:22:46,907 --> 00:22:47,575 Έχω έναν τύπο που βγαίνει, 376 00:22:47,741 --> 00:22:49,135 αλλά συνεχίζουν να λένε βγαίνουν έξω. 377 00:22:49,159 --> 00:22:50,411 Κανείς δεν εμφανίστηκε ακόμα. 378 00:22:50,578 --> 00:22:52,204 Λοιπόν, λέει αυτός ο άνθρωπος η γυναίκα του αγνοείται. 379 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 Έχετε καθίσει εδώ όλη μέρα. 380 00:22:53,914 --> 00:22:55,851 - Είδες κανέναν; - Εγώ... Δεν είδα τίποτα. 381 00:22:55,875 --> 00:22:58,460 Βλαστός. Εντάξει, ακούστε, Επιστρέφω στο σταθμό, 382 00:22:58,627 --> 00:23:00,087 - εκδίδουν apb. - Ναι. 383 00:23:00,254 --> 00:23:02,294 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Μπορώ να κάνω μια πλήρη δήλωση. 384 00:23:03,841 --> 00:23:06,594 Όχι, νομίζω ότι... Θα μείνω εδώ. 385 00:23:06,760 --> 00:23:08,762 -Μόνο σε περίπτωση που εμφανιστεί. - Εντάξει. 386 00:23:08,929 --> 00:23:11,599 Σε πειράζει αν είσαι στον υπολογιστή. 387 00:23:11,765 --> 00:23:12,885 Ξέρετε ποιος είναι ο κωδικός; 388 00:23:14,768 --> 00:23:16,288 Όχι, εγώ... εγώ... Δεν μου το έδωσε. 389 00:23:16,312 --> 00:23:17,563 Α, μην ανησυχείς. 390 00:23:17,730 --> 00:23:19,082 Πήρα ένα από αυτά τα παιδιά εκεί κάτω. 391 00:23:19,106 --> 00:23:20,566 Μπορεί να σπάσει οτιδήποτε. 392 00:23:25,988 --> 00:23:29,617 Λοιπόν αυτό που απλά... Κάνω ακόμα παρέα μπροστά; 393 00:23:29,783 --> 00:23:32,077 Ναι, όπως είπα, απλά να είσαι προσβάσιμος. 394 00:23:32,244 --> 00:23:33,621 Καλά. 395 00:23:33,787 --> 00:23:35,205 - Ευχαριστώ. - Ρόι: Α-χα. 396 00:24:37,142 --> 00:24:38,852 Γεια, Όσκαρ, ναι; 397 00:24:39,019 --> 00:24:40,729 - Α, πάλι πίσω, ε; - Ναι. 398 00:24:42,106 --> 00:24:47,152 Είπες ότι είναι η κάμερα δεν δουλεύει. 399 00:24:47,319 --> 00:24:49,005 Ναι, σου είπα ήδη, έχει καταστραφεί. 400 00:24:49,029 --> 00:24:50,382 Γουίλ: Ναι, το είπες εμένα, το είπες στον ντετέκτιβ. 401 00:24:50,406 --> 00:24:52,616 - Είναι γιατί έχει σπάσει. - Σωστά. 402 00:24:52,783 --> 00:24:54,576 Βλέπετε, ξέρω ένα πράγμα για αυτές τις κάμερες. 403 00:24:54,743 --> 00:24:58,706 Έχω δουλέψει αρκετά και αυτό είναι ζωντανό. 404 00:24:58,872 --> 00:25:00,791 Λειτουργεί. 405 00:25:00,958 --> 00:25:03,085 Όχι, πρέπει... ε, ίσως υπάρχει μπαταρία εκεί μέσα 406 00:25:03,252 --> 00:25:04,437 - ή κάτι τέτοιο... -Τι παίζεις; 407 00:25:04,461 --> 00:25:05,541 Τι λες; 408 00:25:05,629 --> 00:25:07,669 Γουίλ: Τι παίζεις επί; Τι συμβαίνει εδώ; 409 00:25:07,798 --> 00:25:09,078 Φίλε, δεν έχω βίντεο εδώ, εντάξει; 410 00:25:09,174 --> 00:25:09,883 Ναι, δεν έχεις οθόνη. 411 00:25:10,050 --> 00:25:11,069 Όσκαρ: Ναι, τι θέλεις από μένα; 412 00:25:11,093 --> 00:25:13,345 Μπορεί να μην έχετε τροφοδοσία, αλλά αυτό είναι ηχογράφηση. 413 00:25:13,512 --> 00:25:15,152 Μας πειράζει τη δική μας γαμημένη δουλειά εδώ, 414 00:25:15,180 --> 00:25:16,306 εντάξει, φίλε; 415 00:25:16,473 --> 00:25:17,057 Είπες ότι σε πειράζει τη δική σου γαμημένη επιχείρηση; 416 00:25:17,224 --> 00:25:18,326 Ναι, φύγε στο διάολο από εδώ. 417 00:25:18,350 --> 00:25:19,995 Γουίλ: Μιλάμε για τη γαμημένη γυναίκα μου εδώ. 418 00:25:20,019 --> 00:25:21,121 - Λοιπόν, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. - Ε, αλήθεια; 419 00:25:21,145 --> 00:25:21,437 - Έτσι θα είσαι; - Όσκαρ: Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 420 00:25:21,603 --> 00:25:22,603 Βγάλε το διάολο έξω. 421 00:25:22,730 --> 00:25:23,397 Εντάξει, θα πρέπει να κοιτάξω σε αυτό το βίντεο, φίλε. 422 00:25:23,564 --> 00:25:25,232 Γεια σου. Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 423 00:25:25,399 --> 00:25:26,584 Θα: Δεν θα σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά. 424 00:25:26,608 --> 00:25:27,067 - Όσκαρ: Γεια, κανείς εδώ. - Δεν θα έχεις πρόβλημα. 425 00:25:27,234 --> 00:25:28,277 Όσκαρ: Πάρε το φ... ρε! 426 00:25:29,486 --> 00:25:31,071 Γαμήσου... 427 00:25:31,238 --> 00:25:33,741 Βρώμικο, μωρέ. 428 00:25:33,907 --> 00:25:35,284 Τι στο διάολο παίζεις; 429 00:25:35,451 --> 00:25:39,163 Όσκαρ: Άκου! Τι το... 430 00:25:39,329 --> 00:25:41,081 Τι στο διάολο είναι μαζί σου; 431 00:25:41,248 --> 00:25:43,792 - Εσύ τρέχεις το γαμημένο μέρος! - Πλάκα κάνω. Άντρα, εντάξει, εντάξει! 432 00:25:43,959 --> 00:25:45,836 - Είναι ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ! 433 00:25:55,554 --> 00:25:56,889 Σκατά. 434 00:26:08,525 --> 00:26:10,778 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 435 00:26:20,913 --> 00:26:21,997 Γεια σου. 436 00:26:22,164 --> 00:26:24,333 Χμ, είμαι εδώ για να δω, ντετέκτιβ πάτερσον. 437 00:26:24,500 --> 00:26:25,876 Λοχίας Άντερσον: Πάτερσον. 438 00:26:26,043 --> 00:26:27,294 Roy: Γιο. 439 00:26:27,461 --> 00:26:29,338 Λοχίας Άντερσον: Έχουμε εδώ, κύριε Σπαν. 440 00:26:29,505 --> 00:26:30,964 - Γεια σου. - Ρόι: Γεια. 441 00:26:31,131 --> 00:26:32,800 Έχει το cctv. 442 00:26:32,966 --> 00:26:34,301 Νόμιζα ότι ήταν σπασμένο. 443 00:26:34,468 --> 00:26:37,179 Ναι, το ίδιο και εγώ. 444 00:26:37,346 --> 00:26:38,639 Μου το έδωσε ο Όσκαρ. 445 00:26:38,806 --> 00:26:40,099 Αυτό το καταραμένο Όσκαρ. 446 00:26:40,265 --> 00:26:41,266 Πάμε να το συνδέσουμε. 447 00:26:43,435 --> 00:26:46,146 Γεια σου, Μάικ! Το κεφάλι ψηλά, εισερχόμενα. 448 00:26:53,153 --> 00:26:54,905 Mike: Ένα δευτερόλεπτο. 449 00:26:56,865 --> 00:26:58,825 Ο άνθρωπός σου Όσκαρ είναι συνδεδεμένος με αυτό, παρεμπιπτόντως. 450 00:26:58,867 --> 00:27:00,661 -Καλά. Εντάξει - Είμαι απλά... 451 00:27:00,828 --> 00:27:03,705 Το έβγαλα γύρω στις 11:30, οπότε πρέπει να γυρίσεις πίσω 452 00:27:03,872 --> 00:27:06,500 να μου αρέσει το 10 ή το 9:55 ή κάτι τέτοιο. 453 00:27:11,505 --> 00:27:13,841 Επιστρέψτε περισσότερα, απλά πηγαίνετε... Πήγαινε λίγο πίσω. 454 00:27:14,007 --> 00:27:14,842 - Κάνε πίσω λίγο. - Κατάλαβα. 455 00:27:15,008 --> 00:27:16,760 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. Λίγα λεπτά. 456 00:27:19,221 --> 00:27:20,013 Λοιπόν, αυτό... θα... αυτό είναι; 457 00:27:20,180 --> 00:27:22,015 Όχι, όχι. Αυτή... δεν είναι αυτή. 458 00:27:22,182 --> 00:27:23,662 Όχι, πρέπει να φύγεις... Πήγαινε λίγο πίσω. 459 00:27:27,020 --> 00:27:28,740 Εκεί αυτή... εκεί... Αυτή είναι που βγαίνει. 460 00:27:42,327 --> 00:27:44,454 Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 461 00:27:46,248 --> 00:27:47,648 δεν... Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 462 00:27:49,376 --> 00:27:51,837 Roy: Φαίνεται να ξέρεις ποια είναι η γυναίκα σου. 463 00:27:52,004 --> 00:27:53,444 Θα: Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 464 00:28:02,389 --> 00:28:03,849 Ω, αυτό το γαμημένο φορτηγό. 465 00:28:07,311 --> 00:28:09,062 Ερχομαι. Έλα, μετακινήστε το. 466 00:28:15,194 --> 00:28:16,794 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, αυτός... Την έχει. 467 00:28:16,904 --> 00:28:17,904 Πρέπει να την πάρει. 468 00:28:17,988 --> 00:28:18,780 - Εντάξει, εντάξει. - Αυτός είναι... αυτός είναι ο άνθρωπός σου. 469 00:28:18,947 --> 00:28:21,074 Θα έχουμε μερικά παιδιά κοιτάξτε το, εντάξει; 470 00:28:21,241 --> 00:28:22,427 - Άντερσον, γιατί δεν είσαι 90... - Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτόν; 471 00:28:22,451 --> 00:28:23,744 Roy: Παρακολούθησε τον Όσκαρ, εντάξει; 472 00:28:23,911 --> 00:28:24,620 Λοχίας Άντερσον: Ναι. 473 00:28:24,786 --> 00:28:25,454 Roy: Βάζω στοίχημα ότι ξέρει ποιος είναι αυτός ο τύπος. 474 00:28:25,621 --> 00:28:27,372 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 475 00:28:27,539 --> 00:28:28,832 Εντάξει, εν τω μεταξύ, 476 00:28:28,999 --> 00:28:29,708 σε πειράζει αν πάμε σε άλλο δωμάτιο, 477 00:28:29,875 --> 00:28:31,376 Σας κάνω μερικές ερωτήσεις σε ιδιωτικό; 478 00:28:31,543 --> 00:28:33,263 - Ναι, σίγουρα, ας το κάνουμε. - Ρόι: Εντάξει. 479 00:28:36,506 --> 00:28:37,841 Ακολουθήστε με. 480 00:28:42,262 --> 00:28:44,598 Έλα μέσα, κάτσε. 481 00:28:51,563 --> 00:28:54,483 Roy: Α, λίγο νερό; 482 00:28:54,650 --> 00:28:55,650 Καφές ή τίποτα; 483 00:28:55,734 --> 00:28:57,903 Όχι, είμαι καλά. 484 00:28:58,070 --> 00:29:02,115 Λοιπόν, σίγουρα δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 485 00:29:02,282 --> 00:29:04,534 Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου. Ε, όχι. 486 00:29:04,701 --> 00:29:06,036 Εντάξει, όχι, είναι... δεν πειράζει. 487 00:29:06,203 --> 00:29:09,248 Εννοώ ότι απλά φαινόταν να έχω ένα... 488 00:29:09,414 --> 00:29:10,725 Να είσαι αρκετά οικείος με τη γυναίκα σου. 489 00:29:10,749 --> 00:29:12,584 - Αυτό είναι όλο. - Δεν ξέρω. 490 00:29:12,751 --> 00:29:15,295 Εννοώ, δεν φαίνεται σαν το είδος του ανθρώπου 491 00:29:15,462 --> 00:29:16,648 που η Λίζα θα ήταν φίλη. 492 00:29:16,672 --> 00:29:18,152 - Εντάξει. - Την ξέρω πολύ καλά. 493 00:29:18,257 --> 00:29:19,466 Εντάξει. 494 00:29:19,633 --> 00:29:21,152 Λοιπόν η Λίζα είναι από αυτήν, έχει φίλους από εδώ. 495 00:29:21,176 --> 00:29:22,445 Μήπως... Ξέρετε κάποιο από αυτά; 496 00:29:22,469 --> 00:29:26,348 Όχι, δεν ξέρω πραγματικά κάποια από τις φίλες της. 497 00:29:26,515 --> 00:29:29,268 Εκείνη... δεν μιλούσε πραγματικά για το λύκειο της. 498 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 Αυτό είναι ασυνήθιστο. 499 00:29:35,399 --> 00:29:37,859 Λοιπόν ήσασταν στο δρόμο σας στο σπίτι των ανθρώπων της Λίζας, σωστά; 500 00:29:38,026 --> 00:29:40,320 Α, Άνταμς, στον Έμερσον; 501 00:29:40,487 --> 00:29:42,114 Ναι. Όπως είπα, Την πήγαινα εκεί 502 00:29:42,281 --> 00:29:43,573 να την αφήσω, ναι. 503 00:29:45,284 --> 00:29:48,495 Roy: Ξέρεις, εγώ... εγώ πρέπει να σε ρωτήσω... 504 00:29:48,662 --> 00:29:50,122 Πώς είναι ο γάμος σας; 505 00:29:53,709 --> 00:29:55,709 Που πάμε με αυτό; Δεν... δεν... 506 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 Εμείς... ήμασταν... 507 00:30:10,350 --> 00:30:13,061 πάμε μέσα σε μια δύσκολη στιγμή. 508 00:30:13,228 --> 00:30:15,188 Λοιπόν, θα ήταν ένα... Ένας χωρισμός; 509 00:30:15,355 --> 00:30:16,565 Όχι, δεν είναι χωρισμός. 510 00:30:16,732 --> 00:30:19,151 Απλώς είπε ότι χρειάζεται λίγο διάλειμμα, αυτό είναι όλο. 511 00:30:19,318 --> 00:30:20,152 Άρα όχι διαζύγιο; 512 00:30:20,319 --> 00:30:24,156 Όχι, όχι... Δεν καταλαβαίνω τη συνάφεια αυτού. 513 00:30:28,327 --> 00:30:29,494 Εσύ και η γυναίκα σου... 514 00:30:31,538 --> 00:30:33,040 - Παιδιά τσακώνεστε; - Όχι. 515 00:30:34,583 --> 00:30:36,043 Όχι, μόλις έγινε κάποια ένταση. 516 00:30:36,209 --> 00:30:40,380 Δεν τσακώνουμε, δεν ουρλιάζουμε, δεν φωνάζουμε. 517 00:30:40,547 --> 00:30:41,381 Έτσι τσακωθήκατε στο δρόμο εδώ; 518 00:30:41,548 --> 00:30:43,508 Όχι, δεν τσακωθήκαμε με τον τρόπο εδώ. 519 00:30:45,761 --> 00:30:46,762 Καλά. 520 00:30:48,847 --> 00:30:53,935 Λοιπόν, μου είπες ότι η γυναίκα σου μπορεί να πήγε σπίτι με τα πόδια από το... 521 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 Από το σταθμό, σωστά; 522 00:30:55,812 --> 00:30:57,064 Θέλω να πω, γιατί να... 523 00:30:57,230 --> 00:30:59,566 Δεν ήξερα, εντόπισα... δεν το ήξερα. 524 00:30:59,733 --> 00:31:00,793 Γιατί νομίζεις θα πήγαινε εκεί χωρίς εσένα; 525 00:31:00,817 --> 00:31:02,069 Αυτό σημαίνει ότι αν το έκανε, 526 00:31:02,235 --> 00:31:03,463 θα υπονοούσε ίσως είχατε λογομαχία. 527 00:31:03,487 --> 00:31:05,530 Ναι, ήταν λάθος, δεν είχε νόημα. 528 00:31:05,697 --> 00:31:07,324 Δεν ήξερα τι να κάνω. 529 00:31:07,491 --> 00:31:08,551 Αλλά εκείνη... γιατί να το κάνει αυτό αν δεν τσακωθήκατε; 530 00:31:08,575 --> 00:31:10,303 Ξέρεις, εννοώ ότι πάντα μπορεί να ζεσταθεί λίγο, 531 00:31:10,327 --> 00:31:11,161 θερμαίνεται στο αυτοκίνητο. 532 00:31:11,328 --> 00:31:12,488 Γιατί χάνουμε χρόνο εδώ; 533 00:31:12,621 --> 00:31:15,207 Όπως ακριβώς... 534 00:31:16,541 --> 00:31:19,086 Κοιτάξτε, υπήρξε κάποια ένταση. 535 00:31:22,339 --> 00:31:24,591 - Η γυναίκα μου είναι καταπληκτική γυναίκα. - Εντάξει. 536 00:31:24,758 --> 00:31:27,386 - Η καλύτερη γυναίκα που γνώρισα ποτέ. - Μμμμμ. 537 00:31:27,552 --> 00:31:28,780 Αλλά έχει ένα σκοτάδι μέσα της 538 00:31:28,804 --> 00:31:30,097 και μερικές φορές... 539 00:31:32,599 --> 00:31:34,017 Αποσύρεται. Δεν ξέρω. 540 00:31:34,184 --> 00:31:36,478 Ήταν εκεί για μένα μέσα από πολλά πράγματα και... 541 00:31:40,190 --> 00:31:41,292 Τώρα είναι περνάει από κάποια πράγματα. 542 00:31:41,316 --> 00:31:42,776 απλά προσπαθώ να είμαι εκεί για εκείνη. 543 00:31:44,403 --> 00:31:46,279 Καλά. 544 00:31:46,446 --> 00:31:47,572 Πού μένεις, θα; 545 00:31:49,366 --> 00:31:51,701 Ζω στο Μάντσεστερ, Νιου Χάμσαϊρ. 546 00:31:53,537 --> 00:31:55,497 Roy: Και τι δουλειά κάνεις; 547 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 Είμαι προγραμματιστής ακινήτων. 548 00:32:02,462 --> 00:32:04,182 Υπάρχουν πολλά λεφτά στα ακίνητα, σωστά; 549 00:32:06,299 --> 00:32:08,468 - Πολλά χέρια ανταλλαγών μετρητών. - Ναι. 550 00:32:08,635 --> 00:32:10,137 Πολλοί δυσάρεστοι χαρακτήρες. 551 00:32:10,303 --> 00:32:12,347 Ναι, υπάρχουν μερικά, αλλά όχι σε βενζινάδικο 552 00:32:12,514 --> 00:32:14,349 στο Έμερσον. 553 00:32:14,516 --> 00:32:17,102 Δυσαρεστημένοι υπάλληλοι μερικές φορές. 554 00:32:17,269 --> 00:32:19,146 - Δυσαρεστημένοι υπάλληλοι. - Όχι, εγώ... 555 00:32:19,312 --> 00:32:20,564 Όπως ακριβώς ξέρεις, 556 00:32:20,730 --> 00:32:21,791 δεν τους αρέσει ο τρόπος έχουν υποβληθεί σε θεραπεία, 557 00:32:21,815 --> 00:32:23,066 τον τρόπο που πληρώθηκαν. 558 00:32:26,361 --> 00:32:29,030 Είμαι καλό αφεντικό, εντάξει; 559 00:32:29,197 --> 00:32:32,576 Πραγματικά δεν βλέπω πώς αυτό που συμβαίνει στο Μάντσεστερ 560 00:32:32,742 --> 00:32:34,703 θα έχει οποιοδήποτε γαμημένο ρουλεμάν 561 00:32:34,870 --> 00:32:36,121 σε αυτό που συμβαίνει εδώ στο... 562 00:32:36,288 --> 00:32:37,728 Εσύ, κάνει πολλή δουλειά στο δρόμο; 563 00:32:37,831 --> 00:32:41,168 Πηγαίνεις για αναζήτηση, να το πω έτσι, εικασίες; 564 00:32:41,334 --> 00:32:43,670 Κοιτάζοντας την ιδιοκτησία, κοιτάζεις τη γη; 565 00:32:43,837 --> 00:32:45,477 Σε απομακρύνει από την πόλη λίγο; 566 00:32:45,505 --> 00:32:48,091 Όχι, δεν αφήνω τόσα πολλά. 567 00:32:48,258 --> 00:32:49,652 δουλεύω πολύ, Είμαι πολύ μακριά από το σπίτι. 568 00:32:49,676 --> 00:32:50,510 Δούλεψε πολύ... Μακριά από το σπίτι. 569 00:32:50,677 --> 00:32:52,277 Γουίλ: Αλλά δεν το κάνω αφήστε την πόλη τόσο πολύ. Όχι. 570 00:32:53,889 --> 00:32:55,390 Εντάξει, τώρα είναι... τι; 571 00:32:55,557 --> 00:32:56,850 - Roy: Όχι, όχι, όχι. - Τι; Τι; 572 00:32:59,561 --> 00:33:00,687 Είχες ποτέ σχέση; 573 00:33:02,731 --> 00:33:05,775 Υπάρχουν δύο παιδιά εδώ μέσα μιλάμε, σωστά; 574 00:33:05,942 --> 00:33:06,651 Εμείς όλοι... όλοι... κάθε... 575 00:33:06,818 --> 00:33:09,070 Κάθε άντρας έχει ένα περιπλανώμενο μάτι, σωστά; 576 00:33:17,329 --> 00:33:19,289 Όχι, δεν είχα σχέση. 577 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Έχει η γυναίκα σου; 578 00:33:32,552 --> 00:33:33,632 Roy: Πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό; 579 00:33:36,556 --> 00:33:37,891 Ε, επρόκειτο για... 580 00:33:40,560 --> 00:33:41,811 Πριν από έξι μήνες. 581 00:33:44,523 --> 00:33:46,083 Έχετε ασφάλεια ζωής στη γυναίκα σου; 582 00:33:51,738 --> 00:33:53,865 Roy: Πόσο; 583 00:33:54,032 --> 00:33:55,325 Δεν ξέρω. 584 00:33:55,492 --> 00:33:56,493 Κάποια εκατομμύρια. 585 00:33:58,745 --> 00:34:00,539 Το πρότυπο, σωστά; 586 00:34:00,705 --> 00:34:01,724 Λοιπόν, όχι, εννοώ... Δεν ξέρω. 587 00:34:01,748 --> 00:34:03,708 βγάζω λεφτά αστυνομικού, Δεν βγάζω χρήματα ανάπτυξης. 588 00:34:03,875 --> 00:34:07,420 Εντάξει, λοιπόν, απήγαγα τη γυναίκα μου και θα τη σκοτώσω. 589 00:34:07,587 --> 00:34:09,565 Εγώ... Θα εξαργυρώσω σε ένα τεράστιο ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 590 00:34:09,589 --> 00:34:10,691 Αυτό είναι το θέμα; 591 00:34:10,715 --> 00:34:11,216 Λοιπόν, εντάξει, αυτό συμβαίνει. 592 00:34:11,383 --> 00:34:12,503 Πρέπει να καλύψω όλες τις βάσεις. 593 00:34:12,551 --> 00:34:15,303 Όχι, η γυναίκα μου, αυτή τη στιγμή, θα μπορούσε να είναι τρεις γαμημένες πολιτείες μακριά 594 00:34:15,470 --> 00:34:16,864 και κάθεσαι εδώ μέσα ρωτα με 595 00:34:16,888 --> 00:34:19,558 Ερωτήσεις Ben-fuckin'-ign 596 00:34:19,724 --> 00:34:22,477 ότι δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό που της έχει συμβεί! 597 00:34:22,644 --> 00:34:24,604 Κάτι δραστικό πρέπει να συμβεί εδώ, ντετέκτιβ. 598 00:34:24,771 --> 00:34:26,106 Χρειάζομαι τη γαμημένη βοήθειά σου. 599 00:34:26,273 --> 00:34:27,816 Ή να πάω και να το κάνω μόνος μου; 600 00:34:30,777 --> 00:34:32,487 Γιατί να σου φέρω τα αποδεικτικά στοιχεία; 601 00:34:33,947 --> 00:34:35,740 Μπορεί να είσαι έξυπνος από τους περισσότερους ανθρώπους. 602 00:34:35,907 --> 00:34:38,285 - Δεν ξέρω. - Ω, Χριστέ. 603 00:34:38,451 --> 00:34:39,811 -Είσαι έξυπνος άνθρωπος. - Γουίλ: Ναι. 604 00:34:39,953 --> 00:34:42,163 Προγραμματιστής. Κερδίστε πολλά χρήματα. 605 00:34:42,330 --> 00:34:43,623 Είμαι ελεύθερος να πάω; 606 00:34:43,790 --> 00:34:45,917 Όποτε θέλετε. 607 00:34:46,084 --> 00:34:47,711 Έχουμε το όνομά σου, έχουμε τον αριθμό σου, 608 00:34:47,877 --> 00:34:49,546 θα είμαστε σε επαφή. 609 00:34:49,713 --> 00:34:50,338 Έχετε φωτογραφία της γυναίκας σου; 610 00:34:50,505 --> 00:34:51,923 Ναι, έχω μια φωτογραφία της γυναίκας μου. 611 00:34:59,389 --> 00:35:00,849 Εντάξει, γύρισε αμέσως. 612 00:35:31,588 --> 00:35:33,988 Λοχίας Άντερσον: Εννοώ φαίνεται ύποπτος, σωστά; 613 00:35:34,132 --> 00:35:35,412 Αυτός φαίνεται σαν μια μικρή μπαλαντέρ. 614 00:35:35,467 --> 00:35:36,467 Δεν ξέρω. 615 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 Λοχίας Άντερσον: Μμμμμ. 616 00:35:51,733 --> 00:35:52,817 Γουίλ: Πρωί, νυσταγμένη. 617 00:35:53,985 --> 00:35:56,237 -Τι φτιάχνεις; - Λοιπόν... 618 00:35:56,404 --> 00:35:57,864 Προσπαθείς να φτιάξω πρωινό; 619 00:35:59,949 --> 00:36:02,202 Γουίλ: Μαντέψτε τι πήρα. 620 00:36:02,369 --> 00:36:03,370 Λίζα: Τι; 621 00:36:03,536 --> 00:36:05,372 Θυμηθείτε το συμβόλαιο του Νέιτ που ήμουν έτοιμος; 622 00:36:05,538 --> 00:36:06,557 - Ναι. - Γουίλ: Η συνάντηση που είχα. 623 00:36:06,581 --> 00:36:07,916 Μμμμμ. 624 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 Πήρα τη δουλειά του θεού! 625 00:36:09,584 --> 00:36:10,794 - Όχι, δεν το έκανες! - Το έκανα! 626 00:36:10,960 --> 00:36:12,337 Ω, θεέ μου! 627 00:36:16,883 --> 00:36:18,551 Θα: Έχουμε τόσα πολλά για αυτό. 628 00:36:18,718 --> 00:36:20,363 Αρκεί να κοιτάξεις... Κοίτα, κοίτα, τι έχουμε! 629 00:36:20,387 --> 00:36:21,388 Έχουμε μια όμορφη ζωή. 630 00:36:21,554 --> 00:36:23,034 Ξέρω ότι έχουμε περάσει σκατά, αλλά... 631 00:36:24,432 --> 00:36:25,558 Δουλέψαμε σκληρά για αυτό. 632 00:36:25,725 --> 00:36:29,270 Δηλαδή... έχουμε λίγο ακόμα αέριο στη δεξαμενή. 633 00:36:53,628 --> 00:36:55,797 - Μπάρι. Αννα. - Ναι, εδώ είμαστε. 634 00:36:55,964 --> 00:36:56,798 Ακούτε τίποτα; 635 00:36:56,965 --> 00:36:58,845 - Μπάρι: Ναι, όχι. - Άννα: Ναι, ναι, σωστά, όχι. 636 00:36:58,883 --> 00:37:00,563 - Άννα: Εσύ; - Οι μπάτσοι έσβησαν έναν απ. 637 00:37:00,677 --> 00:37:03,263 - Εντάξει, το ήξερα. - Εντάξει. 638 00:37:03,430 --> 00:37:04,740 Εντάξει, άκου λοιπόν, Βρήκα κάτι. 639 00:37:04,764 --> 00:37:06,117 -Θέλω να σας δείξω παιδιά. - Μπάρι: Ναι. 640 00:37:06,141 --> 00:37:09,436 Το βγάλαμε από την κάμερα cctv. 641 00:37:09,602 --> 00:37:10,770 Εντάξει, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 642 00:37:10,937 --> 00:37:12,581 Μπάρι: Δεν μπορώ πραγματικά δες πολυ καλα απο εδω. 643 00:37:12,605 --> 00:37:14,583 Άννα, βλέπεις... Δεν μπορώ να δω χωρίς τα γυαλιά μου. 644 00:37:14,607 --> 00:37:15,859 - Μπάρι: Υπομονή. - Άννα: Εμ... 645 00:37:16,025 --> 00:37:16,860 - Μπάρι: Τον ξέρεις; - Είναι δύσκολο να το καταλάβεις από εδώ, 646 00:37:17,026 --> 00:37:18,361 αλλά μοιάζει λίγο με... 647 00:37:18,528 --> 00:37:19,630 - Ω ναι, αυτό είναι αρθρώσεις. - Λίγο σαν... 648 00:37:19,654 --> 00:37:21,090 - Ναι. Αυτός... - Αυτό... αυτό είναι αρθρώσεις. 649 00:37:21,114 --> 00:37:22,114 Αυτός είναι ο τεχνίτης μας. 650 00:37:22,157 --> 00:37:23,426 - Έχει κάνει κάποια δουλειά. - Σε δουλεύει; 651 00:37:23,450 --> 00:37:25,761 - Όχι, δουλεύει... κάνει δουλειές του ποδαριού. - Αυτός ο τύπος μοιάζει με ερπετό. 652 00:37:25,785 --> 00:37:26,953 Είναι φίλος της Λίζας. 653 00:37:27,120 --> 00:37:28,723 Εννοώ ότι γνωρίζονται από το σχολείο. 654 00:37:28,747 --> 00:37:29,497 Δεν είναι κανένα και αυτός... 655 00:37:29,664 --> 00:37:30,933 Δεν θα του τηλεφωνούσα μια φίλη της Λίζας. 656 00:37:30,957 --> 00:37:32,893 - Γνωρίστηκαν όταν... - Εντάξει, γ... παιδιά, εντάξει, εντάξει. 657 00:37:32,917 --> 00:37:35,003 Έτσι απλά... Τον ξέρει αρκετά 658 00:37:35,170 --> 00:37:36,504 να μπω σε αμάξι μαζί του; 659 00:37:38,631 --> 00:37:39,966 Δεν ξέρω. 660 00:37:40,133 --> 00:37:42,013 Και νομίζεις ότι αυτός ο τύπος θα της έκανε κανένα κακό; 661 00:37:44,637 --> 00:37:46,514 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να το δω αυτό; 662 00:37:46,681 --> 00:37:47,474 - Άννα: Αυτό είναι το αμάξι του; - Γουίλ: Ναι, είναι το αυτοκίνητό του. Ναι. 663 00:37:47,640 --> 00:37:49,243 - Έχω δει αυτό το αυτοκίνητο. - Αλήθεια; Δεν ξέρω. 664 00:37:49,267 --> 00:37:50,369 - Που το είδες; - Ναι. το έκανα. 665 00:37:50,393 --> 00:37:52,645 Είδα... Το είδα όταν ανέβηκα σε χμ, Archer Grove 666 00:37:52,812 --> 00:37:53,998 - για το... το γκαράζ... - Μόρισον; 667 00:37:54,022 --> 00:37:54,773 - Ναι! - Αλήθεια; 668 00:37:54,939 --> 00:37:55,982 Ήταν στο πίσω μέρος. 669 00:37:56,149 --> 00:37:56,733 - Εντάξει. - Ε, στο υπόστεγο τα πράγματα. 670 00:37:56,900 --> 00:37:57,692 Will: Εντάξει, καλά, καλά, καλά. 671 00:37:57,859 --> 00:37:59,086 Ωραία, τώρα είναι... Πού είναι ο Μόρισον, πες μου. 672 00:37:59,110 --> 00:37:59,944 - Ήταν σωστό... εκεί. - Μπάρι: 673 00:38:00,111 --> 00:38:01,988 Σωστά, αλλά πού… Άννα, πού είναι... 674 00:38:02,155 --> 00:38:02,530 Ήμουν στη φωτεινή γέφυρα, σταμάτησα. 675 00:38:02,697 --> 00:38:03,907 Πού είναι το Morrison's; 676 00:38:18,713 --> 00:38:19,255 Πάτερσον. 677 00:38:19,422 --> 00:38:21,674 Γεια, ντετέκτιβ, θα γίνει. 678 00:38:21,841 --> 00:38:23,510 Μόλις κάνω check in. 679 00:38:23,676 --> 00:38:25,553 Δείτε αν ακούσατε τίποτα, είδατε τίποτα; 680 00:38:25,720 --> 00:38:26,888 Όχι ακόμα, αλλά είμαστε σε αυτό. 681 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 Γουίλ: Εντάξει. Όλα σωστά. Λοιπόν, ενημερώστε με αν το κάνετε. 682 00:38:29,766 --> 00:38:31,017 Φυσικά. 683 00:38:31,184 --> 00:38:34,395 Α, παρεμπιπτόντως, Θέλω απλώς να πω συγγνώμη 684 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 περίπου πριν το μάθεις, να είσαι αιχμηρός. 685 00:38:37,315 --> 00:38:39,859 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου, [Αποκτήστε το. 686 00:38:40,026 --> 00:38:42,570 Το εκτιμώ αυτό. Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 687 00:38:42,737 --> 00:38:45,448 Ω, είμαι κάπως οδηγώντας σε κύκλους 688 00:38:45,615 --> 00:38:48,868 γύρω από την άκρη της πόλης, δεν φτάνει πουθενά. 689 00:38:49,035 --> 00:38:51,704 Εντάξει, εντάξει, εμφανίζεται, πάρε μας τηλέφωνο. 690 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 Θα σας ενημερώσω μόλις ακούσω κάτι. 691 00:38:57,877 --> 00:38:59,504 Το ίδιο και εδώ. Αντίο. 692 00:39:01,047 --> 00:39:05,051 Φωνή GPS: Σε 12 μίλια έξοδος 38 προς την οδό Archer. 693 00:39:05,218 --> 00:39:06,218 του Μόρισον. 694 00:39:20,066 --> 00:39:23,778 Φωνή GPS: Σε 200 πόδια, ο προορισμός σας είναι στα αριστερά. 695 00:39:30,159 --> 00:39:31,244 Έφτασε. 696 00:41:13,179 --> 00:41:14,681 Knuckles: Τι στο διάολο. 697 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 Knuckles: Έλα! 698 00:41:35,868 --> 00:41:38,663 Γαμήτο έλα. 699 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 Γεια σου. 700 00:42:15,408 --> 00:42:16,408 Τι στο διάολο; 701 00:42:16,451 --> 00:42:19,037 Ξέρεις ποιος είμαι; Πού είναι αυτή; 702 00:42:19,203 --> 00:42:21,015 Εντάξει, κοίτα, ε,... άκου, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα. 703 00:42:21,039 --> 00:42:22,141 Γεια, πού στο διάολο είναι αυτή; Μη με πιέζεις! 704 00:42:22,165 --> 00:42:23,892 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω για ποιον λες. 705 00:42:23,916 --> 00:42:24,625 - Αρθρώσεις: Ποιος; - Δώσε μου αυτό το σκασμό. 706 00:42:24,792 --> 00:42:25,501 - Αρθρώσεις: Αυτή που; -Μην γαμάς... 707 00:42:25,668 --> 00:42:27,754 Η γυναίκα μου η Λίζα! Ξέρεις πού είναι. 708 00:42:27,920 --> 00:42:29,398 - Άκου, γαμημένο ηρέμησε. - Γουίλ: Πες μου. 709 00:42:29,422 --> 00:42:31,233 - Γουίλ: Πού στο διάολο είναι αυτή; -Ηρέμησε γαμημένα. 710 00:42:31,257 --> 00:42:32,901 - Αρθρώσεις: Ηρέμησε, απλά... - Μείνε πίσω, μείνε πίσω. 711 00:42:32,925 --> 00:42:33,760 Απλώς μείνε πίσω στο διάολο. 712 00:42:33,926 --> 00:42:36,012 Εσύ είσαι αυτός που ήρθε στο γαμημένο σπίτι μου. 713 00:42:36,179 --> 00:42:37,847 - Έλα. - Σταμάτα! 714 00:42:38,014 --> 00:42:39,116 Knuckles: Ω γαμώτο! 715 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 Εντάξει, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα! 716 00:42:41,267 --> 00:42:43,061 ορκίζομαι στο θεό Θα σου σπάσω το γαμημένο κρανίο! 717 00:42:43,227 --> 00:42:44,270 Πού στο διάολο είναι αυτή; 718 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 Καλά. 719 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Ω! 720 00:43:13,216 --> 00:43:14,216 Μίλα μου! 721 00:43:14,300 --> 00:43:16,719 Δεν ήθελα να την αφήσω με ειλικρινή. 722 00:43:16,886 --> 00:43:19,430 Δικαίωμα; Με έκανε... 723 00:43:19,597 --> 00:43:20,723 Ποιος είναι ειλικρινής; 724 00:43:21,974 --> 00:43:23,768 Θα: Πες μου, γαμημένο τρυπάκι. 725 00:43:59,345 --> 00:44:01,347 Αρθρώσεις: Σταμάτα, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 726 00:44:04,517 --> 00:44:06,435 Στάση. Ω, σταματήστε! 727 00:44:16,112 --> 00:44:17,864 Knuckles: Θα σας πω την ειλικρίνεια. 728 00:44:18,030 --> 00:44:21,075 Είπε ότι είχε ένα τρέιλερ. 729 00:44:21,242 --> 00:44:22,743 Που πουλάνε. 730 00:44:22,910 --> 00:44:25,496 Είναι με τον Φρανκ. 731 00:44:25,663 --> 00:44:27,790 θα σε πάρω. θα σε πάρω. 732 00:44:27,957 --> 00:44:31,043 Παρακαλώ, σταματήστε. Σταμάτα, σταμάτα. 733 00:45:11,500 --> 00:45:13,900 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! - Έλα εδώ, ρε σκασμό. 734 00:45:16,255 --> 00:45:18,424 Knuckles: Θα σε πάω στο... 735 00:45:18,591 --> 00:45:20,259 θα σε πάρω... 736 00:45:25,223 --> 00:45:27,058 Δεν ήθελα να την αφήσω. 737 00:45:27,225 --> 00:45:29,060 Με έκαναν να την αφήσω. 738 00:45:31,270 --> 00:45:34,273 Εντάξει, θα πάω. 739 00:45:34,440 --> 00:45:37,485 Απλά στάσου... απλά κρατήστε το. Όχι. 740 00:45:39,278 --> 00:45:42,448 Εντάξει, εντάξει. Ε, εντάξει. 741 00:46:08,766 --> 00:46:10,142 Όσκαρ! 742 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 Πού είναι ο Όσκαρ; 743 00:46:15,523 --> 00:46:17,024 Δούλευε νωρίτερα σήμερα. 744 00:46:17,191 --> 00:46:19,986 Λοιπόν, άκου, πες του μπορεί να με καλέσει στο σταθμό, 745 00:46:20,152 --> 00:46:21,755 κατέβα να με δεις στο σταθμό, γράψε μου στο σταθμό, 746 00:46:21,779 --> 00:46:23,531 αλλά καλύτερα να έρθει να με βρει. 747 00:46:23,698 --> 00:46:25,717 Αν όχι, επιστρέφω και κλείνω το μέρος. 748 00:46:25,741 --> 00:46:26,741 Καταλαβαίνεις; 749 00:47:03,195 --> 00:47:04,488 Απλώς σκάσε, εντάξει; 750 00:47:06,282 --> 00:47:08,159 Ή θα είμαστε και εγώ και εσύ στη φυλακή. 751 00:47:24,717 --> 00:47:26,317 Αξιωματικός περιπολίας: Πώς τα πάτε σήμερα, κύριε; 752 00:47:27,511 --> 00:47:29,191 Αξιωματικός περιπολίας: Ξέρεις γιατί σε σταμάτησα; 753 00:47:29,305 --> 00:47:31,891 Ναι, ξέρω ότι ήμουν... έτρεχα ταχύτητα. 754 00:47:32,058 --> 00:47:35,394 Λίγο γρήγορα. 82 σε 55. 755 00:47:35,561 --> 00:47:37,063 Παίρνω την άδεια σου και εγγραφή; 756 00:47:37,229 --> 00:47:40,274 Ναι, ήμουν σε λίγο... Ξέρεις, οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 757 00:47:43,486 --> 00:47:44,653 Ορίστε. 758 00:47:44,820 --> 00:47:46,155 Μου... ε. 759 00:47:49,658 --> 00:47:50,659 Αυτό είναι το δικό μου... 760 00:47:53,329 --> 00:47:55,081 Δεν μένεις εδώ γύρω; 761 00:47:55,247 --> 00:47:57,249 - Όχι, μένω στο Μάντσεστερ. - Μμμμμ. 762 00:47:59,251 --> 00:48:00,419 Είχες κάποιο πρόβλημα σήμερα; 763 00:48:02,254 --> 00:48:05,091 Ω. Αυτό ήταν... 764 00:48:05,257 --> 00:48:07,426 Ήμουν... απλά κόβω ξύλα στην καμπίνα. 765 00:48:10,763 --> 00:48:12,014 Θα επιστρέψω αμέσως. 766 00:48:20,689 --> 00:48:23,442 Σσσς! Γαμώ! 767 00:48:43,796 --> 00:48:45,756 Θα σε πείραζε steppin' έξω από το όχημα παρακαλώ; 768 00:48:48,217 --> 00:48:49,820 Γιατί αξιωματικό; Είναι απλώς τροχαία παράβαση. 769 00:48:49,844 --> 00:48:51,530 Γεια, απλά βήμα έξω από το όχημα για ένα λεπτό. 770 00:48:51,554 --> 00:48:54,348 Θα το τελειώσουμε με αυτό αρκετά γρήγορα. 771 00:48:54,515 --> 00:48:55,683 Σίγουρος. Ναι. 772 00:49:02,398 --> 00:49:03,149 Περιπολικός: Ευχαριστώ. 773 00:49:03,315 --> 00:49:04,793 - Μπορείς απλά... - Περιπολικός: Ναι. 774 00:49:04,817 --> 00:49:06,986 - Να μου δώσεις εισιτήριο; - Περιπολικός: Όχι. 775 00:49:07,153 --> 00:49:08,673 -Εγώ είμαι... - Απλώς πατάς εκεί. 776 00:49:20,332 --> 00:49:22,501 Ποιανού είναι αυτές οι τσάντες; 777 00:49:22,668 --> 00:49:23,669 Της γυναίκας μου. 778 00:49:26,338 --> 00:49:27,423 Είναι πολλές τσάντες. 779 00:49:29,508 --> 00:49:31,427 Ναι, της αρέσουν τα ρούχα της. 780 00:49:33,679 --> 00:49:34,823 Αξιωματικός περιπολίας: Πού είναι η γυναίκα σου; 781 00:49:34,847 --> 00:49:36,056 Μάντσεστερ. 782 00:49:55,743 --> 00:49:57,328 Σε πειράζει να σκάσεις το μπαούλο παρακαλώ; 783 00:49:59,371 --> 00:50:00,372 Σίγουρος. 784 00:50:05,419 --> 00:50:07,546 Γεια, σταμάτα! Σταματήστε εκεί! 785 00:50:12,343 --> 00:50:13,695 Αξιωματικός περιπολίας: Αποστολή, αυτό είναι 5-7. 786 00:50:13,719 --> 00:50:15,679 Χρειάζομαι ένα 20. Επαναλάβετε, το 20. 787 00:50:37,576 --> 00:50:38,827 Άννα: Ντετέκτιβ; 788 00:50:42,748 --> 00:50:43,582 - Roy: Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 789 00:50:43,749 --> 00:50:45,417 Roy: Ευχαριστώ. 790 00:50:45,584 --> 00:50:46,835 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 791 00:50:47,002 --> 00:50:48,396 Σας εκτιμώ παιδιά παίρνοντας το χρόνο. 792 00:50:48,420 --> 00:50:50,214 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 793 00:50:50,381 --> 00:50:51,381 Απολύτως. 794 00:50:51,465 --> 00:50:52,800 Ξέρεις κάποιον που λέγεται «Κλιντ»; 795 00:50:54,802 --> 00:50:58,097 Εμ, ναι, ήταν ο άντρας που έβλεπε η Λίζα. 796 00:50:58,264 --> 00:51:00,099 Ήταν... ήταν εν συντομία. 797 00:51:00,266 --> 00:51:01,284 - Roy: Ναι. - Ήταν σαν μήνες πριν. 798 00:51:01,308 --> 00:51:03,143 Ναι, αυτό κατάλαβα. 799 00:51:03,310 --> 00:51:06,397 Χμ, νομίζεις ότι είναι ο γαμπρός σου ήταν αδέσποτος; 800 00:51:07,731 --> 00:51:09,316 Όχι, αυτό έρχεται κατευθείαν από τη Λίζα. 801 00:51:09,483 --> 00:51:11,443 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 802 00:51:37,469 --> 00:51:38,470 Παρακάμψαμε τον κωδικό πρόσβασής της 803 00:51:38,637 --> 00:51:41,473 και είδαμε τα τρία τελευταία email προήλθε από αυτόν τον Κλιντ. 804 00:51:41,640 --> 00:51:43,368 - Μπάρι: Σωστά. - Ρόι: Ζητούσε συνέχεια να τη δει. 805 00:51:43,392 --> 00:51:44,832 Μπάρι: Και απάντησε στα email του; 806 00:51:44,977 --> 00:51:46,812 Roy: Ούτε μια φορά. 807 00:51:46,979 --> 00:51:49,440 Άννα: Βλέπεις ακόμα τον Κλιντ; 808 00:51:49,607 --> 00:51:50,691 Λίζα: 809 00:51:50,858 --> 00:51:52,318 Όχι, ήταν μια νύχτα. 810 00:51:53,944 --> 00:51:54,944 Είμαι... Είμαι μόνη, μαμά, 811 00:51:55,070 --> 00:51:57,656 και αυτό ακριβώς θέλω προς το παρόν. 812 00:52:08,626 --> 00:52:11,003 Ναι, εννοείς... 813 00:52:13,505 --> 00:52:14,173 Θέλεις να μπορείς να το κάνεις 814 00:52:14,340 --> 00:52:17,176 αυτό που θέλεις να μπορείς να ξανακάνω. 815 00:52:17,343 --> 00:52:21,513 Έχετε λοιπόν το ρεπό σας, διασκεδάζεις, 816 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 και θα πάω μαζί του. 817 00:52:24,516 --> 00:52:26,518 Άννα: Πρέπει να είναι θυμωμένος μαζί σου. 818 00:52:26,685 --> 00:52:28,038 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος να τρελαθώ 819 00:52:28,062 --> 00:52:28,854 και το ξέρεις αυτό. 820 00:52:29,021 --> 00:52:31,357 Αγαπητέ μου, Λυπάμαι που δεν το αγοράζω. 821 00:52:49,375 --> 00:52:51,877 Επικοινωνήσαμε με τη Βοστώνη, εκεί μένει τώρα ο Κλιντ, 822 00:52:52,044 --> 00:52:53,879 και είχαμε μερικά... Μερικοί άνθρωποι της τεχνολογίας 823 00:52:54,046 --> 00:52:56,507 ψάξε όλα τα ηλεκτρονικά του για να δει αν είχε προσλάβει κανέναν. 824 00:52:56,674 --> 00:53:00,719 Έκαναν μια ενδελεχή έρευνα και βγήκε ανεπιτυχής. 825 00:53:00,886 --> 00:53:03,889 Τώρα, οι αρθρώσεις ήξεραν πώς έμοιαζε η Λίζα, 826 00:53:04,056 --> 00:53:05,950 γιατί είδε το... Οι φωτογραφίες στη θέση σας. 827 00:53:05,974 --> 00:53:07,226 Είναι σωστό; 828 00:53:07,393 --> 00:53:08,620 Λοιπόν, εννοώ ότι την ήξερε όταν ήταν παιδιά, 829 00:53:08,644 --> 00:53:10,080 - πήγαν σχολείο μαζί. - Σωστά. 830 00:53:10,104 --> 00:53:11,939 Καλά. 831 00:53:12,106 --> 00:53:13,524 Και είπες είδες το αυτοκίνητο των αρθρώσεων 832 00:53:13,691 --> 00:53:14,525 στο Morrison's, σωστά; 833 00:53:14,692 --> 00:53:15,919 Ναι, οδήγησα από εκεί πριν από μερικές εβδομάδες 834 00:53:15,943 --> 00:53:17,319 και το είδα εκεί. 835 00:53:17,486 --> 00:53:19,047 Και μετά... θυμάμαι βλέποντάς το μια άλλη φορά. 836 00:53:19,071 --> 00:53:22,241 Απλώς... δεν θυμάμαι ακριβώς όταν ήταν αυτό. 837 00:53:22,408 --> 00:53:24,493 Δεν πειράζει, Ήμουν εκεί πριν μια ώρα. 838 00:53:24,660 --> 00:53:25,828 - Και; - Και; 839 00:53:25,994 --> 00:53:27,579 Το τρέιλερ του είναι άδειο. 840 00:53:27,746 --> 00:53:30,666 Λοιπόν, μπορείς να στείλεις ένα ελικόπτερο, έρευνα της περιοχής; 841 00:53:30,833 --> 00:53:33,043 Εννοώ ότι... δεν μπορείς να τους αφήσεις εξαφανιστεί έτσι. 842 00:53:33,210 --> 00:53:34,545 Υπάρχει ένας ύποπτος σε φυγή. 843 00:53:34,712 --> 00:53:35,754 Όχι, δεν υπάρχει. 844 00:53:35,921 --> 00:53:37,589 Όχι, όχι, εσύ... Λοιπόν, πώς εννοείς; 845 00:53:37,756 --> 00:53:39,341 Λοιπόν, ύποπτος για τι; 846 00:53:39,508 --> 00:53:41,510 Με όλη τη λογική, Η Λίζα πρέπει να είναι εδώ τώρα. 847 00:53:41,677 --> 00:53:43,387 Αυτή δεν είναι. 848 00:53:43,554 --> 00:53:44,823 Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε σε αυτή τη διασταύρωση. 849 00:53:44,847 --> 00:53:47,433 Αυτό, και χτύπησε στον έμπιστο τεχνίτη σας 850 00:53:47,599 --> 00:53:48,767 στο βενζινάδικο. 851 00:53:48,934 --> 00:53:50,310 Τεχνικά, δεν υπάρχει έγκλημα. 852 00:54:47,075 --> 00:54:48,076 Frank's goon: Γεια! 853 00:54:49,912 --> 00:54:51,038 Θέλεις να σε πυροβολήσουν; 854 00:54:55,250 --> 00:54:56,668 Τότε γιατί στο διάολο το αγγίζεις; 855 00:54:59,171 --> 00:55:01,632 δεν ξερω... Απλώς σκέφτηκα... 856 00:55:01,799 --> 00:55:02,800 Δεν ξέρω. 857 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 Τι κάνεις εδώ; 858 00:55:05,677 --> 00:55:08,931 Frank's goon: Είμαι ψάχνω για ε, ψάχνω για τον ειλικρινή. 859 00:55:09,097 --> 00:55:10,516 Ειλικρινής; 860 00:55:10,682 --> 00:55:11,682 Ναι, ειλικρινά. 861 00:55:11,767 --> 00:55:13,644 Frank's goon: Ποιος σε έστειλε; 862 00:55:13,811 --> 00:55:15,811 Ο Φρανκ είναι φίλος μου. Τον ξέρω από τις αρθρώσεις. 863 00:55:15,938 --> 00:55:17,898 Αρθρώσεις. 864 00:55:18,065 --> 00:55:19,358 Πώς κάνεις αρθρώσεις; 865 00:55:19,525 --> 00:55:20,818 Έχει σημασία; 866 00:55:20,984 --> 00:55:22,754 Κάνω μια ερώτηση. Ναι, έχει σημασία. 867 00:55:22,778 --> 00:55:25,155 Λοιπόν, είναι φίλος μου. Δουλεύει για την οικογένειά μου. 868 00:55:25,322 --> 00:55:26,031 Με σύστησε στον ειλικρινή. 869 00:55:26,198 --> 00:55:29,034 Είμαι εδώ για να κάνω κάποιες δουλειές μαζί του. 870 00:55:29,201 --> 00:55:30,702 Εντάξει; 871 00:55:30,869 --> 00:55:32,454 Από πού έρχεσαι; 872 00:55:33,997 --> 00:55:36,416 Προερχόμενος από τον Έμερσον. 873 00:55:36,583 --> 00:55:37,668 Γαμήστε σας. 874 00:55:41,296 --> 00:55:42,589 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 875 00:55:43,841 --> 00:55:44,841 Φίλε, είναι τρελό. 876 00:55:44,967 --> 00:55:46,885 Το αυτοκίνητό μου χάλασε σαν μερικά μίλια 877 00:55:47,052 --> 00:55:49,721 πίσω στο δρόμο, οπότε έχω αργήσει. 878 00:55:49,888 --> 00:55:50,514 Περπατάς μέσα από αυτά τα δάση; 879 00:55:50,681 --> 00:55:51,741 Ναι, περπατάω μέσα από το δάσος 880 00:55:51,765 --> 00:55:52,845 και ο Φρανκ με περιμένει. 881 00:55:52,933 --> 00:55:55,853 Λοιπόν, θέλεις επιτρέψτε μου να βγω στο δρόμο μου; 882 00:55:56,019 --> 00:55:57,330 Ο Φρανκ δεν μου είπε κανενός έρχομαι από εδώ. 883 00:55:57,354 --> 00:55:58,834 Λοιπόν, Γιατί ο Φρανκ δεν το ήξερε 884 00:55:58,897 --> 00:56:00,083 θα έτρεχα μέσα από το γαμημένο δάσος. 885 00:56:00,107 --> 00:56:01,650 Υποτίθεται ότι είμαι οδηγώντας εκεί. 886 00:56:03,819 --> 00:56:05,112 Ηρέμησε, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 887 00:56:06,989 --> 00:56:07,989 Γεια, ειλικρινά. 888 00:56:12,744 --> 00:56:13,944 Frank's goon: Frank, αντιγράφεις; 889 00:56:18,292 --> 00:56:19,727 Ο Frank's goon: Λέτε να χάλασε το αυτοκίνητό σας; 890 00:56:19,751 --> 00:56:22,170 Ναι, μερικά μίλια πίσω. 891 00:56:22,337 --> 00:56:23,130 Μου έδωσε μια προπόνηση. 892 00:56:23,297 --> 00:56:25,549 Ναι, όχι αστεία. 893 00:56:25,716 --> 00:56:27,217 Φρανκ, αντιγράφεις; 894 00:56:27,384 --> 00:56:28,635 Ξέρεις τι; 895 00:56:28,802 --> 00:56:31,597 Μπορούμε να σταματήσουμε χάνεις χρόνο, ε; 896 00:56:31,763 --> 00:56:33,015 -Θες... - Γεια σου. 897 00:56:33,181 --> 00:56:35,726 Απλώς κάνω τη γαμημένη μου δουλειά. 898 00:56:35,893 --> 00:56:37,644 Για διάολο, φίλε. 899 00:56:37,811 --> 00:56:39,813 Ξέρεις τι; Θα φύγω. 900 00:56:39,980 --> 00:56:41,565 Το τηλέφωνο δεν θα λειτουργήσει εδώ. 901 00:56:42,774 --> 00:56:44,109 Ω, γάμα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 902 00:56:44,276 --> 00:56:45,336 Δεν νομίζεις ότι θα είχα τον φώναξε; 903 00:56:45,360 --> 00:56:46,945 Ξέρεις τι; Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. 904 00:56:47,112 --> 00:56:48,447 Τι θα λέγατε για τη χειρότερη γαμημένη μέρα; 905 00:56:48,614 --> 00:56:51,199 Το γαμημένο αυτοκίνητο χάλασε, τώρα με σταματάς. 906 00:56:51,366 --> 00:56:53,136 Γιατί δεν εξηγείς στον ειλικρινή γιατί δεν συνέβη αυτό, 907 00:56:53,160 --> 00:56:54,453 εντάξει; 908 00:56:54,620 --> 00:56:55,722 Ανυπομονώ να δω τι συμβαίνει εκεί. 909 00:56:55,746 --> 00:56:56,872 Βγαίνω έξω. 910 00:57:01,084 --> 00:57:03,086 Εντάξει, κρατήστε το διάολο! 911 00:57:07,382 --> 00:57:08,926 Συνέχισε να περπατάς έτσι. 912 00:57:09,092 --> 00:57:11,803 Εντάξει. Ευχαριστώ. 913 00:57:14,723 --> 00:57:15,974 Καλύτερα να μη με γαμήσεις. 914 00:57:28,278 --> 00:57:29,988 τοξικομανής: Γαμήσου μωρέ! 915 00:57:30,155 --> 00:57:31,990 - Ε, όχι. - Άνδρας 1: Δροσιστείτε, γεια! 916 00:57:32,157 --> 00:57:32,824 - Ναρκομανής: Όχι. - Άνδρας 1: Γάμα σε, φίλε. 917 00:57:32,991 --> 00:57:33,659 Φύγε από εδώ. 918 00:57:33,825 --> 00:57:35,577 τοξικομανής: Ω, ω. 919 00:58:42,144 --> 00:58:43,645 Frank: Αφήστε αυτό. 920 00:59:16,553 --> 00:59:17,753 Frank: Επισκευάστηκε ακόμα το φορτηγό; 921 00:59:17,888 --> 00:59:19,408 Λάρι: Ναι, φίλε, το φορτηγό είναι όλα καλά. 922 00:59:22,225 --> 00:59:23,643 Φρανκ: Λάρι Μπάρι. 923 00:59:23,810 --> 00:59:25,854 Γεια σου, γύρνα στη δουλειά. 924 00:59:26,021 --> 00:59:27,621 Είναι η δεύτερη φορά Σε ρώτησα φίλε. 925 00:59:33,487 --> 00:59:36,031 Roy: Και έτσι ακριβώς έτρεξε στο δάσος; 926 00:59:36,198 --> 00:59:38,426 Περιπολικός: Ναι, αλλά είμαστε στη διαδικασία ρύθμισης μιας περιμέτρου. 927 00:59:38,450 --> 00:59:39,451 Εντάξει, ευχαριστώ. 928 00:59:44,456 --> 00:59:45,832 Λοχίας! 929 01:01:26,016 --> 01:01:27,100 Τι το... 930 01:01:54,252 --> 01:01:55,253 Λάρι: Έλα Όσκαρ. 931 01:01:58,590 --> 01:02:00,008 Όσκαρ: Γεια σου! 932 01:02:04,971 --> 01:02:06,139 Λάρι: Γιο, Όσκαρ. 933 01:02:45,637 --> 01:02:46,697 Ναρκομανής: Δεξί μπακ. 934 01:02:46,721 --> 01:02:47,921 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 935 01:02:54,562 --> 01:02:56,314 Λάρι: Γεια, καθάρισε αυτό το χάλι. 936 01:02:56,481 --> 01:02:58,561 Εντάξει. Ναι, ναι, Έρχομαι, έρχομαι, είμαι... 937 01:04:09,179 --> 01:04:10,180 Ναρκομανής: Μπες μέσα. 938 01:05:01,773 --> 01:05:03,413 Λάρι: Γεια, φίλε, εγώ είπε στον Ρόμπερτ για αυτό. 939 01:05:15,870 --> 01:05:17,310 - Δώσε μου ένα λεπτό μαζί του. - Μμμμμ. 940 01:05:24,587 --> 01:05:27,257 Πιτ Ντάνιελς. 941 01:05:27,424 --> 01:05:28,425 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; 942 01:05:31,761 --> 01:05:34,556 - Άνεργος; - Γάμησέ σε, φίλε. 943 01:05:34,722 --> 01:05:36,474 Δούλεψα. Απλά... 944 01:05:36,641 --> 01:05:37,475 Roy: Πρόσφατα; 945 01:05:37,642 --> 01:05:40,979 Ναι, δούλεψα πρόσφατα. 946 01:05:41,146 --> 01:05:41,729 Οπου; 947 01:05:41,896 --> 01:05:43,523 Όπου με πληρώνεις, φίλε. 948 01:05:43,690 --> 01:05:46,568 Ξέρεις, βάλε ένα φράχτη, τραβήξτε μια γαμημένη ανάρτηση, εργασία επίδειξης. 949 01:05:46,734 --> 01:05:50,738 Και μερικές φορές απαγάγετε γυναίκες και κρατήστε τα για λύτρα, σωστά; 950 01:05:50,905 --> 01:05:52,073 Γιατί γαμάς... 951 01:05:52,240 --> 01:05:53,720 Γιατί με ψήνεις σαν αυτόν τον άνθρωπο; 952 01:05:53,867 --> 01:05:55,547 Είμαι αυτός που δέχτηκε επίθεση, και δεμένο, 953 01:05:55,660 --> 01:05:57,328 και πετάχτηκε σε ένα γαμημένο αυτοκίνητο! 954 01:05:57,495 --> 01:05:59,205 Γιατί είμαι ο γαμημένος κακός; 955 01:06:28,693 --> 01:06:30,361 Roy: Να τι Θα κάνω για σένα. 956 01:06:31,196 --> 01:06:33,531 Πες μου πού είναι η Λίζα και θα περπατήσω στο δικαστήριο 957 01:06:33,698 --> 01:06:36,784 και θα τους το πω πόσο συνεργάσιμος ήσουν. 958 01:06:36,951 --> 01:06:39,370 Θα σου πω τα εύσημα στις στέγες. 959 01:06:39,871 --> 01:06:42,123 Και στοιχηματίζω αν θα πάρει πίσω τη γυναίκα του 960 01:06:42,290 --> 01:06:43,476 και οι Άνταμς να πάρουν πίσω την κόρη τους, 961 01:06:43,500 --> 01:06:45,376 Μπορώ να τους πείσω να μην ασκήσει κατηγορίες. 962 01:06:45,543 --> 01:06:47,295 Γάμησέ σε φίλε, Δεν είμαι ηλίθιος. 963 01:06:47,462 --> 01:06:49,172 ξέρω δεν μπορείς να μου υποσχεθείς σκατά. 964 01:06:49,339 --> 01:06:50,691 Roy: Απλώς σου λέω τι μπορώ να κάνω 965 01:06:50,715 --> 01:06:51,799 για να σε βοηθήσω. 966 01:07:20,036 --> 01:07:21,579 Πώς την πήρες στο αυτοκίνητό σας; 967 01:07:23,831 --> 01:07:26,084 Ποιος είπε ότι το έκανα, ε; 968 01:07:26,251 --> 01:07:27,252 Roy: Δεν το έκανες; 969 01:07:33,383 --> 01:07:34,425 Δεν θυμάμαι. 970 01:07:35,260 --> 01:07:38,179 Roy: Προχωράς πλάνα μιλώντας στη Λίζα, 971 01:07:38,346 --> 01:07:39,430 αλλά ξέχασες. 972 01:07:39,931 --> 01:07:41,474 Knuckles: Γεια, ε, με συγχωρείτε. 973 01:07:41,641 --> 01:07:43,309 Λίζα. Λίζα Άνταμς! 974 01:07:44,602 --> 01:07:46,437 - Πιτ, γεια. - Αρθρώσεις. 975 01:07:46,604 --> 01:07:48,606 - Σωστά, γεια, πώς είσαι; - Είμαι καλά. Πώς είσαι; 976 01:07:48,773 --> 01:07:50,493 Ξέρω... Εγώ... Άκουσα ότι επέστρεφες. 977 01:07:50,567 --> 01:07:52,193 - Ναι. Ναι, αυτό είναι... - Αρθρώσεις: Ναι. 978 01:07:52,360 --> 01:07:55,613 Εγώ... Κάνω κάποια δουλειά, ε, επάνω στο χμ, στο... στο δικό σου... 979 01:07:55,780 --> 01:07:57,615 Το σπίτι των γονιών σου στο δωμάτιο. 980 01:07:57,782 --> 01:07:59,426 - Α, εσύ είσαι! Καλά. - Αρθρώσεις: Ναι, ναι. 981 01:07:59,450 --> 01:08:00,594 - Είναι τόσο ευχαριστημένοι με αυτό. - Αρθρώσεις: Ω ναι. 982 01:08:00,618 --> 01:08:01,679 - Ανυπομονώ να το δω. - Καλά. 983 01:08:01,703 --> 01:08:03,597 Είσαι... είσαι... Πας εκεί αυτή τη στιγμή; 984 01:08:03,621 --> 01:08:04,455 - Λίζα: Ναι. Ναι. - Είσαι; 985 01:08:04,622 --> 01:08:05,665 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 986 01:08:05,832 --> 01:08:07,625 Θα μπορούσατε να φέρετε ένα τιμολόγιο που πήρα; 987 01:08:07,792 --> 01:08:09,377 Σίγουρος. 988 01:08:09,544 --> 01:08:09,961 Αρθρώσεις: Μόνο λίγο κάτι, φύγε για τα λάθη σου. 989 01:08:10,128 --> 01:08:10,920 - Εντάξει. - Πολύ γρήγορα. 990 01:08:11,087 --> 01:08:13,381 - Λίζα: Ναι, κανένα πρόβλημα. - Με ποιον είσαι εδώ; 991 01:08:13,548 --> 01:08:14,668 - Λίζα: Α, σύζυγός μου. - Ω. 992 01:08:14,757 --> 01:08:15,425 Λίζα: Ναι. 993 01:08:15,592 --> 01:08:16,902 Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος, με την ευκαιρία. 994 01:08:16,926 --> 01:08:17,635 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ναι. 995 01:08:17,802 --> 01:08:19,470 Πρέπει να το πεις στη μαμά σου Είπα «γεια». 996 01:08:19,637 --> 01:08:21,365 Δεν την έχω δει... Σκάσε το διάολο. 997 01:08:21,389 --> 01:08:22,949 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 998 01:08:22,974 --> 01:08:25,810 Μην είσαι ανόητος, μπες μέσα. Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 999 01:08:32,692 --> 01:08:34,652 Roy: Προχωράς κασέτα που της μιλάει 1000 01:08:34,819 --> 01:08:35,939 λίγο πριν εξαφανιστεί 1001 01:08:36,070 --> 01:08:37,655 και κανείς δεν την είδε ζωντανή αφού. 1002 01:08:37,822 --> 01:08:39,324 Ναι, οπότε της μίλησα, φίλε. 1003 01:08:39,490 --> 01:08:41,659 Μεγάλη υπόθεση, εντάξει; την ήξερα. 1004 01:08:41,826 --> 01:08:43,546 δούλευα στο σπίτι των γονιών της. 1005 01:09:26,120 --> 01:09:28,206 - Απλώς να τον προσέχεις. - Ανάθεμα, φίλε. 1006 01:09:28,373 --> 01:09:30,208 Κοντά σε δύο μέρες, Πρέπει να φτιάξω το χάλι. 1007 01:10:05,910 --> 01:10:07,578 Φρανκ: Νομίζω ότι είναι μέσα στην κουζίνα. 1008 01:10:07,745 --> 01:10:10,039 Λάρι: Μέσα. Έχεις το κλειδί; 1009 01:10:10,206 --> 01:10:10,998 Φρανκ: Δεν έχω το κλειδί, φίλε. 1010 01:10:11,165 --> 01:10:13,501 - Λάρι: Σκατά. - Φρανκ: 1011 01:10:14,627 --> 01:10:15,854 Λάρι: Εντάξει, θα επιστρέψω στο σπίτι και πάρε το κλειδί. 1012 01:10:15,878 --> 01:10:17,547 - Ουάου, ούα. - Ω, σκατά. 1013 01:10:17,714 --> 01:10:18,423 - Στο διάολο, φίλε; - Πρόσεχε τα χέρια σου. 1014 01:10:18,589 --> 01:10:20,508 - Πρόσεχε τα χέρια σου. - Λάρι: Εντάξει. 1015 01:10:20,883 --> 01:10:21,902 - Θα: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Ναι, ηρέμησε, φίλε. 1016 01:10:21,926 --> 01:10:22,719 - Θα: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Ουάου, ουα! 1017 01:10:22,885 --> 01:10:23,886 - Γεια σου. - Τι στο διάολο; 1018 01:10:24,887 --> 01:10:26,597 Πες μου που είναι, εντάξει; 1019 01:10:26,764 --> 01:10:29,559 - Πού είναι ποιος; - Η γυναίκα μου. Λίζα! 1020 01:10:29,726 --> 01:10:31,436 Πες μου που είναι η Λίζα. 1021 01:10:31,811 --> 01:10:32,996 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 1022 01:10:33,020 --> 01:10:35,022 Ηρέμησε φίλε. Να είσαι εύκολος. 1023 01:10:35,189 --> 01:10:38,609 Παρακαλώ, παρακαλώ. Πες μου, εντάξει; 1024 01:10:39,610 --> 01:10:40,796 Δεν με νοιάζει τι σας ρε παιδιά κάνουν εδώ, 1025 01:10:40,820 --> 01:10:44,490 Απλώς θέλω να μάθω πού είναι και θα φύγω από εδώ. 1026 01:10:44,657 --> 01:10:45,783 Ούτε αστυνομία, ούτε τίποτα, 1027 01:10:45,950 --> 01:10:47,094 αλλά πες μου εκεί που είναι! 1028 01:10:47,118 --> 01:10:48,554 Ξέρετε τι κάνουμε εδώ; Δεν έχουμε... 1029 01:10:48,578 --> 01:10:50,997 Λοιπόν, σε παρακαλώ πες μου. Θέλω μόνο τη γυναίκα μου πίσω. 1030 01:10:51,164 --> 01:10:53,458 - Άσε το όπλο κάτω, αδερφέ. - Μου είπαν οι αρθρώσεις! 1031 01:10:53,624 --> 01:10:56,043 Ξέρω ποιος είσαι! Παρακαλώ. 1032 01:10:56,210 --> 01:10:58,379 Πες μου σε παρακαλώ όπου είναι αυτή. 1033 01:10:58,546 --> 01:10:59,964 Δεν ξέρω κανένα κότσι, φίλε. 1034 01:11:03,009 --> 01:11:04,969 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα, να δω τι έχει μέσα. 1035 01:11:05,136 --> 01:11:06,905 - Θέλεις να δεις τι υπάρχει εδώ μέσα; - Ορκίζομαι στο θεό, 1036 01:11:06,929 --> 01:11:09,307 θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο πρόσωπο. 1037 01:11:09,474 --> 01:11:10,516 Εντάξει. 1038 01:11:11,642 --> 01:11:12,643 Άνοιξε την πόρτα, Λάρι. 1039 01:11:12,810 --> 01:11:14,479 Λάρι: Εντάξει, ηρέμησε φίλε. 1040 01:11:14,645 --> 01:11:16,564 Γουίλ: Εντάξει. Αφήστε βλέπω τι υπάρχει εκεί μέσα. 1041 01:11:16,731 --> 01:11:18,357 - Εύκολα με αυτό, φίλε. - Άνοιξε την πόρτα. 1042 01:11:18,524 --> 01:11:19,776 Frank: Αφήστε τον να ρίξει μια ματιά. 1043 01:11:21,736 --> 01:11:22,737 Καλά. 1044 01:11:27,617 --> 01:11:29,577 - Ωραία, φίλε. -Σκάσε το διάολο. 1045 01:11:36,083 --> 01:11:37,710 Εύκολο.εύκολο. 1046 01:11:37,877 --> 01:11:39,462 Will: Είμαι καλά, είμαι καλά. 1047 01:11:39,629 --> 01:11:40,922 {gunshofl -will: Γαμώτο. 1048 01:11:41,088 --> 01:11:42,673 {Gunshofl 1049 01:11:48,846 --> 01:11:49,966 Γαμήσου με, γαμώτο... 1050 01:11:52,767 --> 01:11:54,519 Φρανκ: Γαμώσατε τώρα, φίλε! 1051 01:11:54,685 --> 01:11:56,062 {gunshofl - 1052 01:11:56,229 --> 01:11:59,023 Φρανκ: Σε κατάλαβα! Είσαι εγκλωβισμένος! 1053 01:12:00,691 --> 01:12:02,902 Που θα πας; 1054 01:12:14,914 --> 01:12:16,958 Γουίλ: Σκατά. 1055 01:12:20,753 --> 01:12:22,547 Πες μου μόνο να... 1056 01:12:28,135 --> 01:12:29,220 Γουίλ: Γαμώτο! 1057 01:14:50,987 --> 01:14:52,196 Ερχομαι! 1058 01:15:38,242 --> 01:15:40,077 Προχωρώ. Γαμήσου. 1059 01:15:40,244 --> 01:15:41,704 Γεια, παιδιά, πηγαίνετε. 1060 01:15:42,913 --> 01:15:43,998 Πήγαινε σπίτι. 1061 01:16:05,227 --> 01:16:06,353 Λυπάμαι, θα. 1062 01:16:09,857 --> 01:16:12,026 Μπορείτε παρακαλώ απλα το καταλαβαινεις αυτο? 1063 01:16:12,193 --> 01:16:13,795 Δεν θέλω να είμαι έτσι Δεν θέλω να σε αγανακτήσω 1064 01:16:13,819 --> 01:16:15,279 και δεν σε θέλω να με αγανακτήσει. 1065 01:16:16,947 --> 01:16:18,783 - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. - Θα: 0h. 1066 01:16:18,949 --> 01:16:20,326 Είσαι ο αγαπημένος μου άνθρωπος. 1067 01:16:20,493 --> 01:16:22,036 - Τι; - Ναι. 1068 01:16:22,203 --> 01:16:23,996 Από όλους τους ανθρώπους, είσαι ο αγαπημένος μου. 1069 01:16:25,289 --> 01:16:26,415 Σε αγαπώ, μωρό μου. 1070 01:16:37,093 --> 01:16:38,969 Γεια, φύγε από εδώ! Πάω. 1071 01:16:42,056 --> 01:16:43,224 Πήγαινε, χαθείτε. 1072 01:16:44,892 --> 01:16:46,119 Kill: Λίζα; 1073 01:16:49,105 --> 01:16:50,981 Πρέπει να είσαι η πιο χαζή μαμά που υπάρχει. 1074 01:16:51,440 --> 01:16:53,317 Απήγαγες μια γυναίκα στο μεσημέρι 1075 01:16:53,484 --> 01:16:55,152 και νομίζεις ότι κανείς δεν είδε αυτό το χάλι; 1076 01:16:55,319 --> 01:16:58,197 Κάνεις ζωή! Κάνεις ζωή. 1077 01:16:59,323 --> 01:17:00,323 Γουίλ: Λίζα! 1078 01:17:00,407 --> 01:17:01,992 Λοιπόν, πες μου πού είναι. 1079 01:17:02,409 --> 01:17:05,704 Λίζα! Λίζα; 1080 01:17:05,871 --> 01:17:08,249 Θα σε κάνω να νιώσεις τόσο καλά. 1081 01:17:08,415 --> 01:17:11,919 J... απλά πες μου πού είναι. 1082 01:17:14,004 --> 01:17:16,423 - Πού είναι; - Είναι πεθαμένη, φίλε. 1083 01:17:24,306 --> 01:17:26,976 Είναι πεθαμένη. 1084 01:17:36,068 --> 01:17:37,068 Την σκότωσες; 1085 01:17:41,115 --> 01:17:42,116 Όσκαρ: Γεια. 1086 01:17:43,367 --> 01:17:44,952 Γυναίκα 1: Τι στο διάολο; 1087 01:17:53,169 --> 01:17:54,920 το ξέρω Θα σε έβλεπα εδώ. 1088 01:17:56,172 --> 01:17:57,923 Ναι, όλοι κάνει λίγη μεθοδολογία, σωστά; 1089 01:17:58,716 --> 01:18:00,259 εννοώ είναι εύκολα γαμημένα λεφτά. 1090 01:18:01,427 --> 01:18:03,220 Εντάξει, τι γίνεται με την απαγωγή, ε; 1091 01:18:03,387 --> 01:18:05,890 - Είναι καλά λεφτά; - Γάμα το αυτό. 1092 01:18:06,056 --> 01:18:08,893 - Δεν απήγαγα κανέναν. - Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 1093 01:18:12,354 --> 01:18:13,540 Δεν με σκοτώνεις; Τι θα κάνεις; 1094 01:18:13,564 --> 01:18:15,816 Θα με σκοτώσεις, ε; 1095 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Μπορεί να θέλετε να το ρωτήσετε ειλικρινά. 1096 01:18:18,569 --> 01:18:19,570 Ε; 1097 01:18:19,862 --> 01:18:21,405 Δεν είσαι γαμημένος δολοφόνος είτε. 1098 01:18:23,657 --> 01:18:26,076 Εντάξει, άσε κάτω το όπλο. Χαμηλώστε το. 1099 01:18:26,243 --> 01:18:29,413 Άφησε κάτω το όπλο! Το έβαλες κάτω! 1100 01:18:32,708 --> 01:18:33,918 Εντάξει. 1101 01:18:39,340 --> 01:18:40,591 Εντάξει, μίλα μου. 1102 01:18:41,425 --> 01:18:43,928 Νομίζω ότι είναι τρελό νοιάζεσαι τόσο πολύ για τη γυναίκα σου 1103 01:18:44,094 --> 01:18:46,138 όταν ετοιμάζεται να αφήσεις τον κώλο σου. 1104 01:18:46,305 --> 01:18:48,241 Θέλω να πω, αλλά αυτό είναι διαζύγιο για σένα, όμως, σωστά; 1105 01:18:48,265 --> 01:18:49,505 Είναι σαν να γαμήθηκα δύο φορές. 1106 01:18:49,600 --> 01:18:51,560 Πώς ξέρεις για το διαζύγιο, ε; 1107 01:18:51,727 --> 01:18:53,395 Αν δεν ασχολείσαι στην απαγωγή; 1108 01:18:53,562 --> 01:18:56,774 Αρθρώσεις. Ναι, αρθρώσεις. 1109 01:18:56,941 --> 01:18:58,168 Ακούω, δεν είναι αυτό το γαμημένο θέμα. 1110 01:18:58,192 --> 01:19:00,819 Το θέμα είναι ότι ξέρω που στο διάολο είναι. 1111 01:19:00,986 --> 01:19:03,530 Εντάξει, πού είναι; Πες μου που είναι! 1112 01:19:07,284 --> 01:19:09,119 - Ζει; - 20.000. 1113 01:19:11,163 --> 01:19:12,998 Εντάξει, 20.000 και θα σου πω... 1114 01:19:13,165 --> 01:19:14,601 - Είσαι ένα ψεύτικο σκατά. - Όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 1115 01:19:14,625 --> 01:19:16,126 Δεν σε πιστεύω! 1116 01:19:16,293 --> 01:19:17,962 Πες μου πού είναι. Δείξε μου την! 1117 01:19:19,964 --> 01:19:20,965 Γεια, αποδείξτε το! 1118 01:19:23,425 --> 01:19:24,426 Όσκαρ: Ε; 1119 01:19:25,678 --> 01:19:27,346 Είναι το γαμημένο της τηλέφωνο, σωστά; 1120 01:19:32,101 --> 01:19:34,301 Σωστά, αυτό είναι το τηλέφωνό της, σωστά; Αυτό είναι το τηλέφωνό της, σωστά; 1121 01:19:36,230 --> 01:19:37,270 - Όσκαρ: Ναι. -Τσίμπησε! 1122 01:19:37,314 --> 01:19:38,458 - Όσκαρ: Εντάξει. - Κόκκινε. 1123 01:19:38,482 --> 01:19:39,149 Όσκαρ: Εντάξει, τώρα μιλάμε, σωστά; 1124 01:19:39,316 --> 01:19:40,985 - Ναι. - Όσκαρ: Ναι, τώρα μιλάμε. 1125 01:19:41,151 --> 01:19:42,963 - Ναι, τώρα μιλάμε. - Νομίζεις ότι δεν την είδα; 1126 01:19:42,987 --> 01:19:44,631 Την είδα όταν αγόρασε εκείνο το μπουκάλι νερό. 1127 01:19:44,655 --> 01:19:46,323 Ναι, την είδα. 1128 01:19:47,658 --> 01:19:50,286 Ερχομαι. 20.000$ και θα σου πω. 1129 01:19:51,745 --> 01:19:52,746 Ε; 1130 01:19:54,665 --> 01:20:00,087 Εντάξει, θα σου δώσω 20.000. Ω, η μπάλα μου είναι στο γήπεδο σου. 1131 01:20:00,254 --> 01:20:02,131 - Θα σου δώσω τα λεφτά. - Εντάξει. 1132 01:20:03,507 --> 01:20:05,509 Εντάξει, πώς θα πάρω τα λεφτά; 1133 01:20:05,676 --> 01:20:07,596 - Πώς θα πάρω τα χρήματα; -Θα πάω... 1134 01:20:08,012 --> 01:20:09,652 Όχι, γαμώτο! Θέλω τα λεφτά τώρα! 1135 01:20:09,805 --> 01:20:10,514 20.000 και θα σε πάρω... 1136 01:20:10,681 --> 01:20:12,516 Θα σου δώσω τα λεφτά, απλά πάρε με Λίζα. 1137 01:20:12,683 --> 01:20:14,893 - Θέλω να τη δω. - Έρχομαι μαζί σου. 1138 01:20:15,060 --> 01:20:17,038 - Έρχομαι μαζί σου! - Δεν θα έρθεις μαζί μου! 1139 01:20:17,062 --> 01:20:18,623 Έρχομαι μαζί σου! νομίζω θα καλέσεις την αστυνομία! 1140 01:20:18,647 --> 01:20:20,327 Άσε με να τη δω! Άσε με να δω τη γαμημένη γυναίκα μου! 1141 01:20:51,096 --> 01:20:52,348 Και πώς ξέρεις ότι είναι νεκρή; 1142 01:20:53,515 --> 01:20:55,351 Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρή; 1143 01:20:55,809 --> 01:20:58,562 - Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρή; - Γιατί έσκαψα τη γαμημένη τρύπα! 1144 01:21:03,817 --> 01:21:05,986 Πριν από μερικές εβδομάδες ήμουν... 1145 01:21:06,153 --> 01:21:08,322 Απλώς μίλαγα με ειλικρινή. 1146 01:21:08,489 --> 01:21:10,532 Απλώς γαμούσα για το πώς αυτό... 1147 01:21:10,699 --> 01:21:13,410 Αυτό το γαμημένο κορίτσι που ήξερα επέστρεφε. 1148 01:21:13,577 --> 01:21:15,412 Παντρεύτηκε αυτός ο γαμημένος πλούσιος μάγκας 1149 01:21:15,579 --> 01:21:17,289 και θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα σκατά των χρημάτων 1150 01:21:17,456 --> 01:21:18,616 αν την αρπάξαμε, ξέρεις; 1151 01:21:18,749 --> 01:21:20,709 Θα ήθελε να την πάρει πίσω, ξέρεις; 1152 01:21:24,296 --> 01:21:26,173 δεν γαμήθηκα σκέφτομαι ευθέως. 1153 01:21:27,257 --> 01:21:28,337 Ήταν ανόητο, φίλε. 1154 01:21:28,425 --> 01:21:29,778 την είδα στο γαμημένο βενζινάδικο. 1155 01:21:29,802 --> 01:21:31,637 Απλώς την άρπαξα. 1156 01:21:31,804 --> 01:21:33,222 Και μετά εγώ... Την πήρα στην ειλικρίνεια. 1157 01:21:33,389 --> 01:21:37,309 Την πήρα στην ειλικρίνεια. Τρελάθηκε τόσο ρε φίλε. 1158 01:21:37,476 --> 01:21:40,187 Ήταν πολύ τσαντισμένος που την πήγα εκεί, 1159 01:21:40,354 --> 01:21:42,439 γιατί ήξερε... ήξερε υπήρχαν γαμημένες κάμερες. 1160 01:21:42,606 --> 01:21:44,525 Ότι με είδαν. 1161 01:21:44,691 --> 01:21:47,236 Και ο Φρανκ δεν με άφηνε να φύγω με αυτήν ζωντανή. 1162 01:21:49,363 --> 01:21:51,073 είπε Έπρεπε να σκάψω μια γαμημένη τρύπα 1163 01:21:51,240 --> 01:21:52,449 και βάλε την μέσα. 1164 01:21:53,867 --> 01:21:55,744 Έσκαβα την τρύπα, 1165 01:21:55,911 --> 01:21:57,955 αλλά ήξερα ειλικρινά θα με έβαζε και εμένα μέσα, 1166 01:21:58,122 --> 01:22:00,541 οπότε έτρεξα. 1167 01:22:00,707 --> 01:22:02,960 Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 1168 01:22:03,127 --> 01:22:04,294 Πού είναι η τρύπα; 1169 01:22:05,712 --> 01:22:08,757 - Πού είναι η γαμημένη τρύπα; - Στο σπίτι του Φρανκ. 1170 01:22:08,924 --> 01:22:10,092 Πάνω στο Μπέκλι. 1171 01:22:11,802 --> 01:22:14,346 ορκίζομαι στο θεό, Ήθελα μόνο τα γαμημένα λεφτά. 1172 01:22:25,315 --> 01:22:27,151 Ιησού, γαμημένο. 1173 01:22:48,422 --> 01:22:50,132 Γυναίκα 2: Γεια, απενεργοποιήστε το. 1174 01:23:13,864 --> 01:23:15,449 Οδηγώντας σε κύκλους, ε; 1175 01:23:19,286 --> 01:23:20,704 Βρήκαμε αρθρώσεις στο πορτμπαγκάζ σου. 1176 01:23:25,918 --> 01:23:27,252 Είμαι υπό σύλληψη; 1177 01:23:29,546 --> 01:23:30,797 Μείνε στη θέση του. 1178 01:24:58,677 --> 01:24:59,678 Roy: Χμμ. 1179 01:25:14,735 --> 01:25:17,654 Λίζα; Λίζα! 1180 01:25:19,072 --> 01:25:21,158 Λίζα; 1181 01:25:21,325 --> 01:25:23,368 Τι στο διάολο. 1182 01:25:23,535 --> 01:25:26,330 Εντάξει, έρχομαι. 1183 01:25:31,501 --> 01:25:34,296 Λίζα. Ω σκατά, μωρό μου. 1184 01:25:42,387 --> 01:25:44,014 Γουίλ: Τι στο διάολο; Είναι εντάξει. 1185 01:25:45,057 --> 01:25:46,516 Είναι εντάξει. 1186 01:25:46,683 --> 01:25:48,018 Ω, δεν πειράζει μωρό μου. 1187 01:25:50,145 --> 01:25:51,688 σε πήρα. 1188 01:25:53,857 --> 01:25:56,318 Είναι εντάξει. 1189 01:25:58,403 --> 01:25:59,529 Είσαι καλά, δες. 1190 01:26:01,698 --> 01:26:03,617 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1191 01:26:03,784 --> 01:26:07,496 Θα, παρακαλώ, πάρε με από εδώ σε παρακαλώ. 1192 01:26:09,539 --> 01:26:10,749 Εντάξει, έλα. 1193 01:26:24,388 --> 01:26:26,890 - Σε κατάλαβα. - Λίζα: Εντάξει. 1194 01:27:11,727 --> 01:27:13,562 Όπως σκέφτηκα, δεν άντεχε την ενοχή. 1195 01:27:15,021 --> 01:27:17,065 Ο Νάκκλς υπέγραψε την ομολογία, 1196 01:27:17,232 --> 01:27:19,735 αλλά εξακολουθεί να κατηγορεί τα πάντα ειλικρινά, παρεμπιπτόντως. 1197 01:27:19,901 --> 01:27:21,778 Αλλά ποιος στο διάολο ξέρει; 1198 01:27:21,945 --> 01:27:23,405 νομίζω Ο Όσκαρ τον έπιασε στα πράσα 1199 01:27:23,572 --> 01:27:25,741 και προσπάθησε να πιέσει τον εαυτό του στα χρήματα των λύτρων. 1200 01:27:27,451 --> 01:27:28,493 Εκπληκτική επιτυχία. 1201 01:27:29,453 --> 01:27:31,455 Δείτε μερικά πραγματικά άλατα της γης εκεί, ε; 1202 01:27:31,621 --> 01:27:33,498 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι. 1203 01:27:35,792 --> 01:27:37,335 Παρεμπιπτόντως, 1204 01:27:37,502 --> 01:27:39,629 επιθεωρήσαμε μερικά από τα υπολείμματα. 1205 01:27:39,796 --> 01:27:41,232 Δεν πέθαναν όλοι στις εκρήξεις, 1206 01:27:41,256 --> 01:27:42,966 ανταλλάχτηκαν πυροβολισμοί. 1207 01:27:49,473 --> 01:27:53,977 Είπα στον εαυτό μου, «Ε, έζησες με το σπαθί». 1208 01:28:03,153 --> 01:28:05,655 - Ευχαριστώ. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 1209 01:28:28,845 --> 01:28:30,680 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 1210 01:28:39,856 --> 01:28:41,191 - Γεια. - Γουίλ: Γεια. 1211 01:28:49,950 --> 01:28:51,535 - Καλά; - Ναι. 1212 01:28:53,829 --> 01:28:55,038 Ελα μαζί μου. 1213 01:28:59,000 --> 01:29:01,545 Ναι.