1
00:00:01,501 --> 00:00:03,202
සෑම්? සෑම්, ඒ ඔයාද?

2
00:00:03,204 --> 00:00:03,836
ඒ මමයි. මම හොඳින්.

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,437
මට සවන් දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අසා ඇති දේ,

4
00:00:05,439 --> 00:00:06,438
නමුත් මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,506
මට මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

6
00:00:07,508 --> 00:00:09,141
මාකස් චැප්ලින් ලෙස සැලකේ

7
00:00:09,143 --> 00:00:10,909
විධානයට නුසුදුසු,
ඔහුගේ XO ලෙස.

8
00:00:10,911 --> 00:00:13,479
ඔබේ රජය
දැන් ඒවා සලකා බලයි
සතුරු සටන්කරුවන්.

9
00:00:13,481 --> 00:00:15,848
ඔයාලා පකිස්තානයෙන් අයින් වෙන්න
තුවාල ලත් මිනිසෙකු සමඟ

10
00:00:15,850 --> 00:00:18,550
සහ පැය කිහිපයකට පසුව
එක්සත් ජනපදය ඒකාබද්ධයට න්‍යෂ්ටික බලය ලබා දෙනවාද?

11
00:00:18,552 --> 00:00:19,485
ඔබ තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද?

12
00:00:19,487 --> 00:00:21,520
මාකස් චැප්ලින් කියා සිටී
න්‍යෂ්ටික නියෝගය කියලා

13
00:00:21,522 --> 00:00:25,024
කොලරාඩෝ වෙත යවන ලදි
ඇන්ටාක්ටික් ජාලය හරහා.

14
00:00:25,026 --> 00:00:27,559
ඔබ අද්විතීය ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත
මේ ගැන යමක් කිරීමට.

15
00:00:27,561 --> 00:00:29,862
අද්විතීය සුදුසුකම් ඇත
මගේම බූරුවා අවදානමට ලක් කිරීමට

16
00:00:29,864 --> 00:00:31,296
ඔබට සුරැකීමට උදව් කිරීමට
ඔබේ දුව?

17
00:00:31,298 --> 00:00:33,365
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට බිඳ දැමිය හැකි බවයි
එවැනි භක්තියක්?

18
00:00:33,367 --> 00:00:36,201
හොඳයි, ඇයට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

19
00:00:36,203 --> 00:00:37,202
ඒ දේවල් සුව කළ හැකි දේවල්.

20
00:00:37,204 --> 00:00:38,170
ආණ්ඩුව මාව හිර කළා!

21
00:00:38,172 --> 00:00:40,806
ඔවුන් බොරු කියනවා
වෙච්ච දේ ගැන
කොලරාඩෝ වෙත!

22
00:00:40,808 --> 00:00:45,277
මම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්,
මම නිහඬ නොවන්නෙමි!

23
00:00:46,179 --> 00:00:48,981
දේශද්‍රෝහීත්වය, ත්‍රස්තවාදය.

24
00:00:48,983 --> 00:00:50,549
නොකියාම බැරිය
ඔබ එක්සත් ජනපද යුද නැවක් සොරකම් කළා

25
00:00:50,551 --> 00:00:52,284
සහ න්‍යෂ්ටික අවියක් වෙඩි තැබුවා
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

26
00:00:52,286 --> 00:00:56,255
වැළැක්වීම සඳහා
ඇමරිකානු B-1 බෝම්බ හෙලන යානා
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය විනාශ කිරීමෙන්,

27
00:00:56,257 --> 00:00:57,623
සහ දහස් ගණනක්
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ!

28
00:00:57,625 --> 00:01:00,426
ඔබ දැනට රඳවාගෙන සිටී
එක්සත් ජනපද නාවිකයින් 141 ක්

29
00:01:00,428 --> 00:01:02,828
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව,
ඔවුන්ගෙන් 71 දෙනෙක් ලැයිස්තුවකට අත්සන් කළහ

30
00:01:02,830 --> 00:01:06,665
විධිමත් ලෙස ඔවුන් ඉල්ලා සිටියි
ඔවුන්ගේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වේ
මෙම දූපතේ.

31
00:01:06,667 --> 00:01:07,533
කරි ඒක දන්නෙ නෑ.

32
00:01:07,535 --> 00:01:10,035
මේ මිනිස්සුන්ට පවුල් තියෙනවා සර්.
ඔවුන්ට භාර්යාවන් ඇත.
ඔවුන්ට දරුවන් සිටී.

33
00:01:10,037 --> 00:01:11,904
හමුදා පවුල්
කවුද හරියටම දැන සිටියේ ...

34
00:01:11,906 --> 00:01:14,239
ඔවුන් මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත!

35
00:01:14,241 --> 00:01:15,374
අපි තවමත්
මෙහි භූමිකාව රඟපානවාද?

36
00:01:15,376 --> 00:01:17,843
ව්‍යාජ විවාදය ඔබේ අදහස විය.
ප්‍රයෝජනයක් නැත්නම්...

37
00:01:17,845 --> 00:01:20,145
එය ප්රයෝජනවත් වේ. ඔබෙන්ම අසන්න,

38
00:01:20,147 --> 00:01:22,748
ඇයි හදිසි කැමැත්ත
සාකච්ඡා කිරීමට?

39
00:01:22,750 --> 00:01:24,049
චීනය ඇගේ රුවල් ගසයි
තායිවානය හරහා,

40
00:01:24,051 --> 00:01:28,220
සහ අපගේ කුඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
යනු අවසාන දෙයයි
මෙම පරිපාලනය අවශ්ය වේ.

41
00:01:28,222 --> 00:01:31,190
අපිට එක ෂොට් එකක් තියෙනවා
මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

42
00:01:31,192 --> 00:01:32,357
පැය දෙකකින්,
ඔබ මුහුණට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත

43
00:01:32,359 --> 00:01:33,625
ආරක්ෂක ලේකම් සමඟ
විලියම් කරි,

44
00:01:33,627 --> 00:01:38,263
කවුද වෙන්නේ කියලා
අතිශය කපටියෙකි
බැල්ලිගෙ පුතා.

45
00:01:38,265 --> 00:01:39,798
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න,

46
00:01:39,800 --> 00:01:43,902
නැත්නම් මම සහතික වෙනවා
කරි ඒවා පාලනය කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

47
00:01:54,481 --> 00:01:57,716
මට තියෙන්නේ බෝංචි විතරයි
තවත් සති දෙකක් සඳහා,
ඉතින් ඔබ පනින්න යන්නේ නම්,

48
00:01:57,718 --> 00:02:01,453
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
මම මගේ කැෆේ එක ඉවර වෙනකම්.

49
00:02:04,224 --> 00:02:06,024
නැහැ, මම හොඳින්.

50
00:02:07,494 --> 00:02:09,061
මම දන්නවා. ඒක කියන්න එපා.

51
00:02:09,063 --> 00:02:10,662
මම, අහ්, මම වගේ
අයිස්ක්‍රීම් මිනිහෙක්.

52
00:02:10,664 --> 00:02:16,869
මම කියන්න හැදුවේ සමහරවිට
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙකු ගැන.

53
00:02:18,171 --> 00:02:20,439
හොඳයි, සමාගම එනවා.

54
00:02:20,441 --> 00:02:21,807
කැප්ටන් දාන්න ඕන
සංදර්ශනයක් ඉතින්...

55
00:02:21,809 --> 00:02:24,977
මම හිතන්නේ මෙය හොඳ දෙයක් පමණක් විය හැකිය.
ඔබ කතා කරනු ඇත, ඔවුන් කතා කරනු ඇත.

56
00:02:24,979 --> 00:02:28,647
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සබ්මැරීනය අවශ්‍යයි,
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

57
00:02:28,649 --> 00:02:30,883
එය එතරම් සරල නැත.

58
00:02:30,885 --> 00:02:32,151
සමාවෙන්න සර්.

59
00:02:32,153 --> 00:02:34,286
නෝනා, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙහි පහළට පැමිණිය යුතුයි.

60
00:02:37,457 --> 00:02:38,157
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

61
00:02:38,159 --> 00:02:39,658
අපිට ටිකක් තියෙනවා වගේ
ව්යසනකාරී ගැටලුවක.

62
00:02:39,660 --> 00:02:42,060
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි කෝපි ඉවරයි.
එය කුමක් ද?

63
00:02:42,062 --> 00:02:45,197
Array 31 pegged
බාගයක් පහලට ගත්තා
උතුරු පරිමිතිය.

64
00:02:45,199 --> 00:02:47,399
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

65
00:02:47,401 --> 00:02:48,934
ඔයාට පේනවා නේද ඒ string එක
කොළ එළිවලින්ද?

66
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
ඒ අපේ සෝනාර් අරාව රේඛාවයි.

67
00:02:50,437 --> 00:02:52,738
එය සබ්මැරීන තබා ගනී
හොරෙන් ගිහින්
සහ ඔයාව මරනවා.

68
00:02:52,740 --> 00:02:55,374
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා
එම කොටස අක්‍රියද? ඔව්.

69
00:02:55,376 --> 00:02:58,510
ඒ කියන්නේ ඒ කොටස
යනු, අහ්, ඔබ දන්නවා, අක්‍රියයි.

70
00:02:58,512 --> 00:03:01,513
මෙය XO ය.
මිනිසා සටන් ස්ථාන.
මිනිසා සටන් ස්ථාන.

71
00:03:01,515 --> 00:03:05,984
විය හැකි සතුරා
26 සැතපුම් සම්බන්ධ කරන්න
42 වන පරාසයේ සිට...

72
00:03:05,986 --> 00:03:07,653
එය ප්‍රහාරයක් නොවේ.

73
00:03:07,655 --> 00:03:09,121
එම නියෝගය තබා ගන්න.
සුදානමින් සිටීම. මට සමාවෙන්න?

74
00:03:09,123 --> 00:03:12,858
අරාව විය යුතුව තිබුණි
එහි බැටරිය සර්විස් කර ඇත
පසුගිය මාසයේ.

75
00:03:12,860 --> 00:03:15,561
ඒක බැටරියක් මැරිලාද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

76
00:03:15,563 --> 00:03:16,695
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔබට නිවැරදි කිරීමට?

77
00:03:16,697 --> 00:03:19,431
අරාව අඩි 300ක් පහළින්
මතුපිට, මිනිසා.

78
00:03:19,433 --> 00:03:22,167
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. එය නිවැරදි කරන්නේ කවුද?

79
00:03:22,169 --> 00:03:24,102
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.

80
00:03:24,104 --> 00:03:26,438
මම ඔබට අංකය ලබා ගත යුතුද?

81
00:03:29,709 --> 00:03:31,443
මම කැප්ටන් එක්ක ඉන්නම්
සාකච්ඡා වලදී,

82
00:03:31,445 --> 00:03:34,513
ඉතින් ඔබ ගන්නවා
කොලරාඩෝ
සහ කුඩා කණ්ඩායමක්.

83
00:03:34,515 --> 00:03:36,415
කිමිදුම්කරු, ඉංජිනේරු,
sonar, weps... ඔව් සර්.

84
00:03:36,417 --> 00:03:39,585
සවන් දෙන්න, අපට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
මෙය විශ්වාස කිරීමට
එය නිකම්ම මිය ගිය බැටරියකි,

85
00:03:39,587 --> 00:03:45,090
ඒත් එදාම කරිය
සහ ඔහුගේ පිරිවර පැමිණ,
අපට කිසිවක් බැහැර කළ නොහැක.

86
00:03:45,092 --> 00:03:46,725
ඉතින්, ඔබ සූදානම්
ඔබේ පළමු විධානය සඳහා?

87
00:03:46,727 --> 00:03:48,327
ඔව්, ඔව්.
ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.

88
00:03:48,329 --> 00:03:50,028
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව. අස් කළා.

89
00:03:50,030 --> 00:03:53,131
අන්තිමට තාත්තා ඔයාට ඉඩ දුන්නා
කාර් එක එලියට ගන්න
ධාවන පථයේ?

90
00:03:53,133 --> 00:03:55,701
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මම ඇයව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරමි.

91
00:04:07,447 --> 00:04:09,748
ඉතින් ඔහු කොහෙද? ජේම්ස්?

92
00:04:09,750 --> 00:04:10,482
මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

93
00:04:10,484 --> 00:04:14,152
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැකිය
සුළු නිලධාරි රජු
මට පණිවිඩයක්.

94
00:04:14,154 --> 00:04:15,854
තීරණාත්මක දිය යට
සෝනාර් අරාව අසාර්ථක විය,

95
00:04:15,856 --> 00:04:17,923
සහ මට නායකත්වය පැවරී ඇත
අලුත්වැඩියා මෙහෙයුම,

96
00:04:17,925 --> 00:04:19,992
ඒ නිසා මට හොඳ කිමිදුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි.

97
00:04:19,994 --> 00:04:22,127
ට්‍රයිමික්ස් හි පුහුණුව ලැබූ අයෙක්...

98
00:04:22,129 --> 00:04:24,563
ඔබට අවශ්යද
මේක ලියන්නද?

99
00:04:24,565 --> 00:04:26,331
හොඳයි. සීල් වලින් දෙන්නෙක්
ඔහුගේ ඒකකයේ,

100
00:04:26,333 --> 00:04:27,933
ෆිෂර් සහ වොග්ලර්,
ගැඹුරු ඒකල සහතික කර ඇත.

101
00:04:27,935 --> 00:04:29,368
මට ජේම්ස් කියන්න ඕන
කොයි එකද හොඳම.

102
00:04:29,370 --> 00:04:32,471
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
ඔහ්, බලන්න, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

103
00:04:32,473 --> 00:04:34,406
Vogler කවදාවත් 250 ට අඩු වෙලා නෑ.

104
00:04:34,408 --> 00:04:35,307
එහෙනම් ෆිෂර් ඒක තමයි.

105
00:04:35,309 --> 00:04:37,175
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
නමුත් මම කරනවා.

106
00:04:37,177 --> 00:04:39,177
US නාවික හමුදාව දැනගත්තොත්
අරාව රේඛාව පහත වැටී ඇත,

107
00:04:39,179 --> 00:04:40,579
ඔවුන් කොල්ලන් 50ක් දමනු ඇත
හරියට ඔයා වගේ

108
00:04:40,581 --> 00:04:43,215
අපේ හිස් කබලට දෙවරක් තට්ටු කිරීමට
අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට ඉතින්...

109
00:04:43,217 --> 00:04:44,583
ඔබට කිමිදුම්කරුවෙකු අවශ්යයි.

110
00:04:44,585 --> 00:04:46,652
මම කිමිදුම්කරුවෙක්. ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

111
00:04:46,654 --> 00:04:50,489
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
මේ අය සමඟ, ජේම්ස්.

112
00:04:50,857 --> 00:04:53,859
අපි 0800 පිටත් කරමු. ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

113
00:04:55,261 --> 00:04:57,062
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි කාරණය
මේ සීල් කොල්ලො එක්ක.

114
00:04:57,064 --> 00:05:00,599
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ත්‍රාසයක් සඳහා.

115
00:05:06,472 --> 00:05:07,839
 ඒක තමයි කරි, හරි.

116
00:05:07,841 --> 00:05:11,310
අපිට ලැබුණා වගේ
M4 සහිත මන්ත්‍රීවරු 12 දෙනෙක්.

117
00:05:11,477 --> 00:05:14,913
සර්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.

118
00:05:16,783 --> 00:05:18,550
ධවල මන්දිර උපදේශක
අමන්දා ස්ට්‍රෝ.

119
00:05:18,552 --> 00:05:21,286
හොඳයි. එය පෙනේ
අපිට ජනාධිපතිතුමාගේ
සම්පූර්ණ අවධානය.

120
00:05:21,288 --> 00:05:23,021
නෑ පෑන් ගියා.

121
00:05:24,390 --> 00:05:25,590
මොන මගුලක්ද
ග්‍රේස්ගේ තාත්තා මෙහෙ කරනවද?

122
00:05:25,592 --> 00:05:29,928
ඔහ්, ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා
සීනු කුළුණක තුවක්කුකරුවෙක්.

123
00:05:29,930 --> 00:05:33,865
ඔවුන් පැරණි මිතුරෙකු ගෙනාවා
මාව පහත් කරලා කතා කරන්න.

124
00:05:34,967 --> 00:05:37,636
ඔබ අතර මිනිසෙක් නැත
කවුද කලබල නොවන්නේ
ඔහුගේ පවුල ගැන,

125
00:05:37,638 --> 00:05:39,604
සහ මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද.

126
00:05:39,606 --> 00:05:41,640
ඔබට මගේ නියෝග සරලයි.

127
00:05:41,708 --> 00:05:42,841
එපා.

128
00:05:42,843 --> 00:05:44,576
මේ මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න එපා
ඔබේ සැකය.

129
00:05:44,578 --> 00:05:46,812
අපි තරම් ශක්තිමත්
අපි එකමුතු වී සිටින නිසා,

130
00:05:46,814 --> 00:05:49,314
සහ ඒකාබද්ධ ලෙස පමණි
අපට පෙනෙන පරිදි.

131
00:05:49,316 --> 00:05:50,749
අපේ අධිෂ්ඨානය මේ අයට පෙන්වන්න

132
00:05:50,751 --> 00:05:53,618
සහ අවස්ථාවක් තිබේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
අද ගෙදර යන්න කියලා.

133
00:05:53,620 --> 00:05:56,988
ඔබට මිනිසා ඇසුණා! වැටෙන්න!

134
00:06:18,277 --> 00:06:20,612
මම පණිවිඩයක් ගේනවා
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගෙන්.

135
00:06:20,614 --> 00:06:24,316
තවදුරටත් නැති ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
පක්ෂයක් වීමට කැමැත්තක් දක්වයි

136
00:06:24,318 --> 00:06:28,520
මෙම දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවට,
දැන් ඉදිරියට යන්න.

137
00:06:28,522 --> 00:06:31,022
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

138
00:06:34,360 --> 00:06:35,994
ඉතා හොඳයි!

139
00:06:35,996 --> 00:06:37,596
ඉතින් ඔයා එල්ලෙන්න.

140
00:06:40,733 --> 00:06:41,800
අද්මිරාල්.

141
00:06:41,802 --> 00:06:44,836
මාකස් කොහෙද? එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

142
00:06:46,906 --> 00:06:48,306
කරුණාව හොඳයි සර්. මට කණගාටුයි.

143
00:06:48,308 --> 00:06:49,574
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.

144
00:06:49,576 --> 00:06:51,543
ඇය දැනට
සබ් එකට නැග්ගා.

145
00:06:51,545 --> 00:06:53,812
අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

146
00:06:59,185 --> 00:07:00,352
සිට්-රෙප්, මාස්ටර් චීෆ්.

147
00:07:00,354 --> 00:07:02,454
ප්‍රශ්නාර්ථය, මහණෙනි.

148
00:07:03,222 --> 00:07:05,857
ඇයි තියෙන්නේ
මගේ බෝට්ටුවේ ප්‍රංශ කෙල්ලෙක්ද?

149
00:07:05,859 --> 00:07:07,092
මෙහෙයුම සඳහා ඇය ඉතා වැදගත් ය.

150
00:07:07,094 --> 00:07:07,859
අපි පසුබැසීමක් සැලසුම් කරනවාද?

151
00:07:07,861 --> 00:07:09,361
ඔබට වාර්තාවක් තිබේද නැද්ද?
ඔව් නෝනා.

152
00:07:09,363 --> 00:07:11,997
COB වාර්තා කරයි
ඔහු ඔරු පදවා ඇති බව
මීට වඩා වැඩි පිරිමින් සමඟ.

153
00:07:11,999 --> 00:07:14,232
අපිට තියෙනවා
අපගේ සන්නිවේදන නිලධාරියා
බෝට්ටුව පයිලට් කිරීම.

154
00:07:14,234 --> 00:07:18,036
අපට ක්වාල් නොවන හයක් ඇත
ආයුධ අතර පැතිර ඇත
සහ ඉංජිනේරු.

155
00:07:18,038 --> 00:07:19,271
සමහර විට අපට දුවන්න පුළුවන්,
සමහර විට අපට සටන් කළ හැකිය,

156
00:07:19,273 --> 00:07:21,840
නමුත් අපි ෂිනෝලා ලෙස විශ්වාස කරමු
දුවලා සටන් කරන්න බැහැ.

157
00:07:21,842 --> 00:07:23,708
ස්තූතියි, මාස්ටර් චීෆ්.
එච්චරයි.

158
00:07:23,710 --> 00:07:26,044
කට්ටිය ගෙනාවා කියලා හිතනවා
ඔබේ ජල පියාපත්.

159
00:07:26,046 --> 00:07:27,279
ඒ සියල්ල වනු ඇත, COB.

160
00:07:27,281 --> 00:07:31,349
කරුණාව, ඔබට පුළුවන්
එම conn මත නැගී සිටින්න
ඔසවා ගැනීම පැමිණෙන තුරු.

161
00:07:31,351 --> 00:07:34,853
තාම ඔයාව හදන්න එපා
මගේ කැප්ටන්.

162
00:07:39,091 --> 00:07:43,061
කාහිල් මහතා,
ඔබේ ගැඹුර අඩි 3-1-0 කරන්න,
අංශක 10 ක පහළ කෝණය.

163
00:07:43,063 --> 00:07:43,829
සහ ඔබේ කුහරය බලන්න.

164
00:07:43,831 --> 00:07:46,364
වැට බැස්ස. අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ආරාධිත අමුත්තන්.

165
00:07:46,366 --> 00:07:50,135
අංශක දහයක් පහළ කෝණය, ඔව්.
දැන් අගල පහු කරනවා සර්.

166
00:07:50,137 --> 00:07:51,369
මම කිව්වේ නෝනා.

167
00:07:51,371 --> 00:07:52,971
එක්කෝ කරයි මිස්ටර් කාහිල්.

168
00:07:52,973 --> 00:07:55,841
ඔබ කොපමණ කාලයක් රඳවා තබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරනවාද?
මෙතනින්, මාකස්?

169
00:07:55,843 --> 00:07:57,108
මාසයක්? දෙකක්? හතරක්?

170
00:07:57,110 --> 00:07:58,910
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට මිනිසුන් අහිමි වෙනවා
වම් සහ දකුණ.

171
00:07:58,912 --> 00:08:01,680
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
මෙම පිරිමි ළමයින්ගේ ඉතිරි අය
ඔබ වෙත හැරෙන්න,

172
00:08:01,682 --> 00:08:02,948
පියානෝ වයරය කඩන්නද?

173
00:08:02,950 --> 00:08:05,250
මන්ද ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
මෝසම් කාලයෙන් පසු.

174
00:08:05,252 --> 00:08:07,986
කෙත්වතු ගංවතුර,
කුසගින්න ආරම්භ වේ.

175
00:08:07,988 --> 00:08:09,488
ඔයා ආවද
පිරිනැමීමක් සමඟද නැද්ද?

176
00:08:09,490 --> 00:08:11,389
පිරිනැමීමක්? මම ආවා
අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

177
00:08:11,391 --> 00:08:13,725
ඔබ න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් දියත් කළා
ඔබේම රටේ.

178
00:08:13,727 --> 00:08:16,862
ඔබ දෙකක් පිපිරෙව්වා
නැතිව පකිස්ථානයේ
යුද ප්රකාශයක්.

179
00:08:16,864 --> 00:08:18,763
ඔබ ටොමාහෝක් මිසයිලයක් එල්ල කළා
ඔබේම...

180
00:08:18,765 --> 00:08:22,300
හොර සබ්මැරීනයක
පටහැනිව
සෘජු ඇණවුම්, ඔව්.

181
00:08:22,302 --> 00:08:24,836
සෘජු, නීති විරෝධී,
තහවුරු නොකළ නියෝග.

182
00:08:24,838 --> 00:08:28,406
මම ඒවා තහවුරු කළා!
මම අදහස් කළේ කෙනෙක්
අධිකාරිය සමඟ.

183
00:08:28,408 --> 00:08:31,443
මට කතා කරන්න එපා
ඔබේ විචිත්‍රවත් අදහස් ගැන
හරි වැරැද්ද ගැන.

184
00:08:31,445 --> 00:08:34,679
අපි මෙතන නැහැ
ඔබේ නිසා
මූලධර්ම, පුතා.

185
00:08:34,681 --> 00:08:37,549
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ අසාර්ථකත්වය නිසා...

186
00:08:37,551 --> 00:08:39,718
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට,
නියෝග පිළිපැදීමට,

187
00:08:39,720 --> 00:08:42,787
යතුරක් හරවන්න
සහ බොත්තමක් ඔබන්න.

188
00:08:42,789 --> 00:08:47,459
මගේ දෙවියනේ, යුගලයක්
චිම්පන්සියන්ට කරන්න පුළුවන්
ඔබට නොහැකි වූ දේ.

189
00:08:47,461 --> 00:08:49,494
ඔබට මගේ පිරිනැමීමට අවශ්‍යද?

190
00:08:49,496 --> 00:08:52,030
මගේ පිරිනැමීම මෙයයි ...

191
00:08:53,099 --> 00:08:54,399
...ද්‍රෝහිකම.

192
00:08:54,401 --> 00:08:56,201
සෑම් කෙන්ඩල්, මාකස් චැප්ලින්,

193
00:08:56,203 --> 00:08:58,470
ග්රේස් ෂෙපර්ඩ්,
සහ සියලුම නිලධාරීන්

194
00:08:58,472 --> 00:08:59,571
එදින conn හි ඉදිරිපත් විය

195
00:08:59,573 --> 00:09:02,140
පෙර පෙනී සිටිනු ඇත
හමුදා අධිකරණයක්.

196
00:09:02,142 --> 00:09:02,807
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:09:02,809 --> 00:09:05,710
අවුරුදු හත බැගින්
ෆෙඩරල් සිරමැදිරියක.

198
00:09:05,712 --> 00:09:06,144
සමාවක් නැත.

199
00:09:06,146 --> 00:09:10,115
දැන් අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මරණ දඬුවම අත්හැරීමට
තත්වය අනුව

200
00:09:10,117 --> 00:09:14,753
අවාසනාවන්ත සම්බන්ධයෙන්
කැප්ටන් චැප්ලින්ගේ මරණය
පුතා ජෙෆ්රි.

201
00:09:14,755 --> 00:09:18,323
ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්න,
ඔබට මාව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔයාට මගේ කට්ටියව මරන්න ඕනද?

202
00:09:18,325 --> 00:09:20,191
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

203
00:09:20,193 --> 00:09:21,760
ඔබට මග හැරුණා! හොඳින් බලන්න.

204
00:09:21,762 --> 00:09:23,128
මම දේශපාලනඥයෙක් නෙවෙයි.

205
00:09:23,130 --> 00:09:25,530
මගේ පුතාගේ කිව්වොත්
නැවතත් නම, මම දිවුරනවා

206
00:09:25,532 --> 00:09:28,033
මම ජෙලි කුඩු කරන්නෙමි
ඔබේ ඇස් වලින්.

207
00:09:28,035 --> 00:09:30,435
හරි හරී. පහසු, පහසු, පහසු.

208
00:09:30,437 --> 00:09:31,836
පහසුයි!

209
00:09:33,639 --> 00:09:35,240
පහසුයි.

210
00:09:35,308 --> 00:09:37,342
ඔවුන්ව පහත් කරන්න. අපි හොඳින්.

211
00:09:40,713 --> 00:09:43,214
අපි හොඳින්. අපි හොඳින්.

212
00:09:43,282 --> 00:09:44,716
අපි හොඳින්.

213
00:09:47,086 --> 00:09:47,953
එයාට සනීප නෑ සෑම්.

214
00:09:47,955 --> 00:09:49,688
ඔබට තවමත් යමක් තිබේ
ජීවත් වීමට.

215
00:09:49,690 --> 00:09:53,692
ඔක්කොම බඳින්න එපා
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිහෙකුට.

216
00:10:03,135 --> 00:10:05,003
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
"කිසිදු හැඟීම් පෙන්වීමට"?

217
00:10:05,005 --> 00:10:07,973
ඔයා කඩනවා
ඔබේම නීති, සර්.
මම කැමතියි...

218
00:10:07,975 --> 00:10:09,274
සර්!

219
00:10:11,310 --> 00:10:13,011
ඔහු මට කේන්ති ගියා.

220
00:10:13,013 --> 00:10:14,512
ඔහු ඔබට කේන්ති ගියාද?

221
00:10:14,514 --> 00:10:15,814
ඒ තමයි දැන් ඉන්න එක මිනිහා

222
00:10:15,816 --> 00:10:18,149
බලය ඇත්තේ කාටද
අප සියල්ලන්ම ආපසු ගෙදර යැවීමට!

223
00:10:18,151 --> 00:10:20,418
අපිව හිරේ යවන්න කියලා.

224
00:10:20,420 --> 00:10:21,386
එය සාකච්ඡාවකි!

225
00:10:21,388 --> 00:10:23,054
අපි ටිකක් දෙනවා,
ඔවුන් ටිකක් දෙනවා.

226
00:10:23,056 --> 00:10:24,122
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි. ඇත්තටම?

227
00:10:24,124 --> 00:10:27,392
මොකද මම දැකපු මිනිහා
එහි සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන්නට තිබුණි ...

228
00:10:27,394 --> 00:10:29,361
යන්න. ඒක කියන්න.

229
00:10:30,596 --> 00:10:32,097
මට අවුරුදු පහක් කරන්න පුළුවන් සර්.

230
00:10:32,099 --> 00:10:32,964
මට හයක් කරන්න පුළුවන්. එය නවත්වන්න!

231
00:10:32,966 --> 00:10:36,501
එය අපව ආපසු ගෙදර ගෙන ගියහොත්,
සහ තවත් මිනිසුන් මැරෙන්නේ නැත,
මට එය කළ හැකි විය!

232
00:10:36,503 --> 00:10:37,769
එහෙමද ඔයාට ඕන
මෙය අවසන් කිරීමට?

233
00:10:37,771 --> 00:10:40,672
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි,
එය මට ලබාගත හැකි දෙයයි.

234
00:10:41,340 --> 00:10:42,007
මට ඒක ඉගැන්නුවේ කවුද?

235
00:10:42,009 --> 00:10:45,076
අනික මම මොනවද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
ගෞරවය ගැන?

236
00:10:46,045 --> 00:10:49,080
ඔබ දන්නවා මම ඔබ පසුපස එන බව
ඔබ ඇසුවොත් සියල්ල පහලට.

237
00:10:49,082 --> 00:10:51,916
නමුත් ඔබට අවශ්ය සමාව
එන්නේ නෑ සර්.

238
00:10:51,918 --> 00:10:54,853
ඒ එක්සත් ජනපදයයි
එහි ඇමරිකාවේ!

239
00:10:54,855 --> 00:10:57,222
ඒ වගේම ඔවුන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ!

240
00:11:08,768 --> 00:11:10,935
දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ඔබගේ ගුවන් සංචිත වෙත.

241
00:11:10,937 --> 00:11:14,539
සහ ටෙදර් බලන්න.
එය අපගේ එකම සන්නිවේදනයයි.

242
00:11:14,541 --> 00:11:17,609
ඔබට පටි නැති වුවහොත්,
ඔබේ ගැඹුර පවත්වා ගන්න.

243
00:11:17,611 --> 00:11:19,277
ධාරාව ඔබව ඉහළට ඇද දැමුවහොත්
ඉතා ඉක්මනින්...

244
00:11:19,279 --> 00:11:21,012
මම නැමෙනවා. මගේ සන්ධි පුපුරා යයි.

245
00:11:21,014 --> 00:11:23,548
මගේ මොළය එම්බොලයිස් වේ.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

246
00:11:23,550 --> 00:11:25,083
මේක මගේ පළවෙනි එක නෙවෙයි
රොඩියෝ, හරිද?

247
00:11:25,085 --> 00:11:26,885
ඇය දන්නේ නැහැ
රොඩියෝ යනු කුමක්ද, පැටියෝ

248
00:11:26,887 --> 00:11:29,554
ඔහ්, අපට ප්‍රංශයේ රොඩියෝ තිබේ.

249
00:11:29,556 --> 00:11:30,321
නාහ්. නාහ්.

250
00:11:30,323 --> 00:11:33,825
ඕයි. අශ්වයන්, එළදෙනුන්, කව්බෝයි.

251
00:11:33,827 --> 00:11:36,861
එහෙම දෙයක් නෑ
ප්‍රංශ කව්බෝයි, කාන්තාවක් ලෙස.

252
00:11:36,863 --> 00:11:38,129
ප්රංශ යනු ප්රතිවිරුද්ධයයි
කව්බෝයිගේ.

253
00:11:38,131 --> 00:11:42,634
කව්බෝයි විල් රොජර්ස් වගේ,
ජෝන් වේන්, ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්.

254
00:11:42,636 --> 00:11:43,368
රොබට් ඩුවාල්?

255
00:11:43,370 --> 00:11:46,237
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.
ඩුවාල් ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි.

256
00:11:46,239 --> 00:11:47,739
ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

257
00:11:47,741 --> 00:11:48,973
අපි උඩට එනවා
දැන් අරාව මත.

258
00:11:48,975 --> 00:11:51,042
මට හැමෝම තියුණුව අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ තත්වයේ ...

259
00:11:51,044 --> 00:11:53,645
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න
ඔබ භාවිතා කරන සරඹය.

260
00:11:53,647 --> 00:11:54,345
ඔව්.

261
00:11:54,347 --> 00:11:55,146
එය ජැක්හැමර් එකක් මෙන් පෙනේ.

262
00:11:55,148 --> 00:11:57,916
බෝල්ට්
බැටරි ආවරණයේ
අඟල් 10ක් දිගයි.

263
00:11:57,918 --> 00:11:58,683
නැහැ. ඔහුට යතුරක් ලබා දෙන්න, COB.

264
00:11:58,685 --> 00:12:01,286
යතුරක්? මම උරා බොන්නම්
මම අදින්න කලින් මගේ පළමු ටැංකිය
පළමු ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

265
00:12:01,288 --> 00:12:03,088
ඔබ ඒ දේ එළියේ රකිනවා,
සහ සැතපුම් 10 ක් ඇතුළත ඕනෑම උප

266
00:12:03,090 --> 00:12:07,926
මාර්ක්-48 දාන්න යනවා
අපේ කන් කුහරයේ ටෝර්පිඩෝ,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

267
00:12:07,928 --> 00:12:09,027
ඇයි මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

268
00:12:09,029 --> 00:12:12,230
ඒක කැප්ටන්ගෙ වැඩක්
සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට
මෙහෙවර වත්කම්.

269
00:12:12,232 --> 00:12:15,033
මට මේ මෙහෙයුම පැවරුණා
පැය භාගයකට පෙර.

270
00:12:17,236 --> 00:12:19,370
හොඳයි. සරඹ භාවිතා කරන්න,
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

271
00:12:19,372 --> 00:12:21,806
කුමක් ද? ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
මේ හරහා, ලුතිනන්.

272
00:12:21,808 --> 00:12:26,644
ඔබ ඔබේ මමත්වයට ඉඩ දෙන්න
බෝට්ටුව පදවන්න,
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

273
00:12:31,884 --> 00:12:34,652
ඔයා කිව්වා ග්‍රේස් කියලා
අය නොකෙරේ
මාකස් සහ සෑම් සමඟ.

274
00:12:34,654 --> 00:12:36,855
ඒ වගේම අපි ගාස්තු අඩු කරන්නම්
ඔබේ දුවට එරෙහිව

275
00:12:36,857 --> 00:12:40,125
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ විට
කැප්ටන් පිළිගන්නවා
අපගේ කොන්දේසි.

276
00:12:40,127 --> 00:12:42,527
මම මාකස්ව දන්නවා
වසර 30 ක් සඳහා.

277
00:12:42,529 --> 00:12:43,995
ඔහු ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් නැගී සිටිනු ඇත.

278
00:12:43,997 --> 00:12:45,930
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඒක වෙනස් කරන්න යනවා.

279
00:12:45,932 --> 00:12:48,466
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
නායක බට්ලර්ගෙන්
ඉලිනොයිස්හි.

280
00:12:48,468 --> 00:12:51,503
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔහු පරතරයක් සොයාගෙන ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ සෝනාර් අරාව රේඛාවේ.

281
00:12:51,505 --> 00:12:54,539
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔහු කොලරාඩෝව සොයා ගනී
සහ ඇයව ගිල්වනවාද?

282
00:12:54,541 --> 00:12:56,708
ඒ ඇමරිකානු නාවිකයන්
ඒ සබ්මැරීනය මත.

283
00:12:56,710 --> 00:12:57,709
සමහරු කියනවා අපරාධකාරයෝ කියලා.

284
00:12:57,711 --> 00:12:58,910
දැන් මම රස විඳින්නේ නැහැ
ගිනි නියෝගය ලබා දීම,

285
00:12:58,912 --> 00:13:03,581
නමුත් කාලය පැමිණි විට,
මම දෙන්නම්,
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

286
00:13:03,583 --> 00:13:06,084
එබැවින් ඔබේ මිතුරාට ඒත්තු ගන්වන්න
පදිංචි කිරීමට.

287
00:13:12,691 --> 00:13:15,093
හරි, මම අරාවේ ඉන්නවා.

288
00:13:15,095 --> 00:13:18,563
හොඳයි. ටෙදරය සුරක්ෂිත කරන්න.
මම ඔරලෝසුව ආරම්භ කරමි.

289
00:13:18,565 --> 00:13:20,532
අඩි 100 බලන්න.
බෝට්ටුව පේන්නේ නැහැ.

290
00:13:20,534 --> 00:13:23,935
අපි ඉන්නේ ඔයාට පහළින්, ජේම්ස්.
අලුත්වැඩියා කිරීමට ඉදිරියට යන්න.

291
00:13:23,937 --> 00:13:26,805
මුලින්ම බෝල්ට් ඉවත් කරන්න
බැටරි ආවරණයෙන්.

292
00:13:30,944 --> 00:13:31,810
ඒකට සාප වේවා. කවුද ඒක ඇහුවේ?

293
00:13:31,812 --> 00:13:33,678
කවුද නැත්තෙ නෝනා?
අපට ශබ්ද ප්‍රචාරණයක් ඇත

294
00:13:33,680 --> 00:13:34,746
උෂ්ණත්වයට ඉහළින් සහ පහළින්
සැතපුම් 15 ක් සඳහා.

295
00:13:34,748 --> 00:13:38,049
හරි මිනිස්සු,
එය සාදයක්, අපි නිකම්
piata බවට පත් විය.

296
00:13:38,051 --> 00:13:40,885
සුළු නිලධාරි රජු,
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර.

297
00:13:40,887 --> 00:13:43,221
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
අපිව මරන්නද?

298
00:13:45,491 --> 00:13:49,727
(ජේම්ස් විස්ලින්
තරුව විහිදුවන බැනරය)

299
00:13:52,398 --> 00:13:53,731
ඇදහිය නොහැකි ය.

300
00:13:53,733 --> 00:13:55,466
කෙන්ඩල් මහතා පවසයි
ඔබට යෝජනාවක් තිබේද?

301
00:13:55,468 --> 00:13:58,069
මට මට නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි
සහ මගේ නිලධාරීන්.

302
00:13:58,071 --> 00:14:00,972
රහස් යුධ අධිකරණය
නිසැකවම සකස් කළ හැකිය.

303
00:14:00,974 --> 00:14:05,076
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
මම මහජන නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටිමි
සිවිල් අධිකරණයක...

304
00:14:05,078 --> 00:14:07,712
කැමරා, ජූරි සභාව,
මගේ බඳවාගත් මිනිසුන් සඳහා සමාව.

305
00:14:07,714 --> 00:14:11,149
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ මනස නැති විය.

306
00:14:11,151 --> 00:14:12,283
ඔබ කිව්වා
ඔහු බරපතල විය, කෙන්ඩල්.

307
00:14:12,285 --> 00:14:14,452
සහ ඔබට පසුව පමණි
එම කොන්දේසි වලට එකඟ විය

308
00:14:14,454 --> 00:14:15,854
අපි සාකච්ඡා කරමු
නාවික හමුදා සීල් භටයන් හය

309
00:14:15,856 --> 00:14:18,423
මම ගත්තා
පකිස්ථානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

310
00:14:24,663 --> 00:14:26,097
මේ සියලු සාගර වාතය විය යුතුය.

311
00:14:26,099 --> 00:14:29,934
මට බඩගිනියි.
අපි දවල්ට කඩන් යමුද?

312
00:14:30,502 --> 00:14:33,738
පිස්සෙක් හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලා.

313
00:14:34,473 --> 00:14:36,507
ඉලිනොයිස්
පරිමිතිය හරහා වේ.

314
00:14:36,509 --> 00:14:38,910
688i දෙකක් ඇතුලට.

315
00:14:38,912 --> 00:14:40,345
ඇයව දඩයම් කරන්න.

316
00:14:40,347 --> 00:14:44,315
මට මොහොත දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයා ඒ sub එක හොයාගන්න.

317
00:14:52,692 --> 00:14:54,192
ජේම්ස්, ඔබේ පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.

318
00:14:54,194 --> 00:14:56,094
ඒක කොපි කරන්න. තවත් බෝල්ට් එකක්.

319
00:14:56,096 --> 00:14:57,195
ජේම්ස්, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

320
00:14:57,197 --> 00:14:57,962
සමහරවිට ඔවුන්ට එය ඇසුණේ නැත.

321
00:14:57,964 --> 00:14:59,464
සමහරවිට ඔවුන්
වෙනත් අංශයක
සහ ඔවුන් කළේ නැහැ ...

322
00:14:59,466 --> 00:15:01,866
 නව සම්බන්ධතා, 2 688-පන්තියේ උපසිරැසි

323
00:15:01,868 --> 00:15:04,135
0-7-1 දරණ,
පරාසය යාර 16,000.

324
00:15:04,137 --> 00:15:05,270
දහසය K?
ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

325
00:15:05,272 --> 00:15:07,739
පුංචි වාසනාවකින්,
අපි මෙතනින් යන්නම්
එයාලට එන්න කලින්...

326
00:15:08,575 --> 00:15:09,374
නව සම්බන්ධතාවය, වර්ජිනියා පන්තිය.

327
00:15:09,376 --> 00:15:10,775
බොහෝ දේ එළියට පැමිණ ඇත
අපේ බෆල් වලින්, නෝනා.

328
00:15:10,777 --> 00:15:12,243
එය ඉලිනොයිස් ය.
ඇය සමීපයි.

329
00:15:13,513 --> 00:15:15,480
ඔබ කිමිදිය යුතුයි
බෝට්ටුව, ලුතිනන්.

330
00:15:15,482 --> 00:15:16,214
නැහැ! ඔහු තවමත් එළියේ!

331
00:15:16,216 --> 00:15:18,216
ක්රියාකාරී සෝනාර්.
ඇය අපිව හොයනවා. 

332
00:15:18,218 --> 00:15:19,851
දැන් බෝට්ටුව කිමිදෙන්න. නිහඬයි!

333
00:15:19,853 --> 00:15:22,353
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
අපි කිමිදුනොත් ඔහු මැරිලා!

334
00:15:22,355 --> 00:15:24,756
සම්බන්ධකම් එනවා.
ශීර්ෂය 1-4-9.

335
00:15:26,091 --> 00:15:27,158
කරුණාව.

336
00:15:29,295 --> 00:15:31,896
හෙල්ම්, සම්පූර්ණ සුක්කානම වම්!
හදිසි ගැඹුරු!

337
00:15:31,898 --> 00:15:33,564
 කාහිල් මහත්තයෝ අපිව බස්සන්න.

338
00:15:33,566 --> 00:15:36,701
ජේම්ස්, ටෙදර් එක කපන්න. ජේම්ස්?

339
00:15:36,703 --> 00:15:38,002
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ටෙදරය කපා දමන්න.

340
00:15:38,004 --> 00:15:41,940
කුමක් ද? නෑ. මට කෙලවෙලා
ටෙදර් නොමැතිව.

341
00:15:42,241 --> 00:15:44,208
ඒක කරන්න එපා! 

342
00:16:05,564 --> 00:16:07,832
පරීක්ෂණ ගැඹුර සමත් වීම.

343
00:16:07,834 --> 00:16:09,500
ඉන්න. ඔහු ලිහිල් කළාද?

344
00:16:09,502 --> 00:16:10,535
අපි ඉන්නේ අඩි 1,400ක් උඩ, සොෆී.

345
00:16:10,537 --> 00:16:13,037
බැඳුනොත් මැරිලා.
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

346
00:16:13,039 --> 00:16:15,206
කාහිල් මහතා,
සියල්ල අඩි 1500 නතර වේ.

347
00:16:15,208 --> 00:16:17,375
නැව උඩින් යන්න.
අපි සිදුරක් වගේ හදමු
වතුරේ.

348
00:16:17,377 --> 00:16:20,211
මැඩම්, මම දෙකක් ලුහුබඳිනවා,
එය සම්බන්ධතා තුනක් ඇති කරන්න

349
00:16:20,213 --> 00:16:21,479
ක්රියාකාරීව pinging
එකතැන පල්වෙන ගැඹුරකින්.

350
00:16:21,481 --> 00:16:25,249
සෙවුම් රටාව.
ඔවුන් අපිව ආවරණය කළා.

351
00:16:26,185 --> 00:16:28,686
අපි දැන් යනවා, අපි මැරෙනවා.

352
00:16:30,089 --> 00:16:32,256
මැද පෙරදිග අඩක්
අතට උඩින් සිටී.

353
00:16:32,258 --> 00:16:35,226
බහරේන්, ඕමාන්, යූ.ඒ.ඊ.

354
00:16:35,228 --> 00:16:37,061
චීනයේ නාවික හමුදාව එකතු වෙනවා
තායිවානය අවට.

355
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
සහ මගේ හඬ තැපෑල
කොන්ග්‍රස්කාරයන්ගෙන් පිරී ඇත
ඩොලර් 8 ක් පමණ ගෑස් බැටළු.

356
00:16:40,767 --> 00:16:44,068
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඔබ
න්‍යෂ්ටික රටක්,
ඔබ එය සිතනු ඇත.

357
00:16:44,070 --> 00:16:44,836
හොඳයි, එය සිදු විය.

358
00:16:44,838 --> 00:16:48,806
දැන් ඒක මිනිස්සුන්ට බාරයි
ඔබ සහ මම වගේ,
වගකිවයුතු පුද්ගලයන්.

359
00:16:48,808 --> 00:16:53,144
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මාකස් චැප්ලින්ගේ බිරිඳ
පිළිකාවෙන් මිය ගියා.

360
00:16:53,146 --> 00:16:54,846
එක පුතෙක් කේ.අයි.ඒ. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ,

361
00:16:54,848 --> 00:16:57,181
අනිත් පුතා පැනලා ගියා
තල්මසුන් බේරා ගැනීමට,

362
00:16:57,183 --> 00:16:59,283
මාකස් සමඟ කතා කර නැත
වසර තුළ.

363
00:16:59,285 --> 00:17:03,621
මිනිසෙකුට සියල්ල අහිමි වූ විට,
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුගේ හේතුව පමණි.

364
00:17:03,623 --> 00:17:05,423
ඉතින් ඔබෙන්ම අහන්න...

365
00:17:05,425 --> 00:17:10,228
ඔහුගේ හේතුවයි
තාමත් ඔයාගේ වගේමද?

366
00:17:10,230 --> 00:17:11,195
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

367
00:17:11,197 --> 00:17:13,898
බලන්න, මම ගනුදෙනු කරනවා, සෑම්.
මම කරන්නේ එච්චරයි.

368
00:17:13,900 --> 00:17:17,869
ඒ වගේම මම දකින මිනිසා,
මට කියන්න පුළුවන්
ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නැත.

369
00:17:17,871 --> 00:17:19,804
ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයයි.

370
00:17:19,806 --> 00:17:22,673
ඔහුව බලාගන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

371
00:17:26,612 --> 00:17:30,448
ඔහ්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ඒ ආයුධ පාවිච්චි කරනවා.

372
00:17:30,549 --> 00:17:31,449
ආයෙත් නෑ.

373
00:17:31,451 --> 00:17:33,418
දැන් අපට ඇති,
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

374
00:17:33,420 --> 00:17:37,522
දින දෙකකට පෙර,
රටවල් 81 ක් ගියා
විධිමත් හෙළා දැකීමක් සඳහා

375
00:17:37,524 --> 00:17:40,658
එක්සත් ජනපදයේ
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේ.

376
00:17:40,660 --> 00:17:42,226
DC එකේ මට බාගයක් විතර තියෙනවා

377
00:17:42,228 --> 00:17:46,964
හිටපු ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්ගේ
බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට සූදානම්
මෙම ජනාධිපති.

378
00:17:46,966 --> 00:17:47,899
අනික උන් ඔක්කොම
ඔබ මත ගණන්

379
00:17:47,901 --> 00:17:52,136
මෙම දූපතේ තදින් අල්ලා ගැනීමට
හරි වෙලාව එනකම්.

380
00:17:52,138 --> 00:17:56,107
කතාවේ කොටසක් වීමට
ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ...

381
00:17:56,775 --> 00:17:59,977
ජීවමාන, හුස්ම ගැනීම
බොරුවේ සංකේතය.

382
00:17:59,979 --> 00:18:02,413
මට වීමට අවශ්‍ය විය
ගොඩක් දේවල්, ආතර්,

383
00:18:02,415 --> 00:18:04,649
නමුත් සංකේතයක්
කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.
ඕ ඇත්ත?

384
00:18:04,651 --> 00:18:06,918
හොඳයි, අපට තෝරා ගැනීමට සිදු නොවේ
අපේ ඉරණම, අපි එහෙමද?

385
00:18:06,920 --> 00:18:10,755
මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත් ගේන්න
මගේ මිනිස්සු අද ගෙදර

386
00:18:10,757 --> 00:18:11,456
මට එය ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

387
00:18:11,458 --> 00:18:14,358
ඔව්, හොඳයි, මට ඕන
මගේ දුව ගෙදර, මාකස්.
මම කරනවා.

388
00:18:14,360 --> 00:18:17,695
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නිවස බවට පත්වෙමින් පවතින බව.

389
00:18:20,399 --> 00:18:22,567
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙන් කිරීමක්.

390
00:18:22,569 --> 00:18:25,636
ඒක තමයි හැමදාම මගේ මේසය,
එතනම.

391
00:18:25,638 --> 00:18:26,471
අහ්, ඒ මේසය වෙන් කර ඇත.

392
00:18:26,473 --> 00:18:29,807
එය වෙන් කර ඇති බව මම දනිමි.
එය මා වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත.

393
00:18:29,809 --> 00:18:32,110
මම කතා කරන්න කැමතියි
Rogelio සමඟ.

394
00:18:32,112 --> 00:18:34,812
මම බලා ඉන්නම්. මට සමාවෙන්න.

395
00:18:38,250 --> 00:18:42,086
ඔහ්. ඔව්. මම හිතන්නේ ඒ ගැන
එම අවස්ථාවේදීම මම...

396
00:18:43,056 --> 00:18:44,856
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා හොරකම් කරනවා

397
00:18:44,858 --> 00:18:46,524
මගේ දෘඪ තැටිය
මම ස්නානය කරන අතරතුර.

398
00:18:46,526 --> 00:18:47,859
ඒකෙන් දෙපාරක් හැදෙනවා
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,

399
00:18:47,861 --> 00:18:51,629
සහ මට තවමත් විශ්වාස නැත
වඩාත් බලාපොරොත්තු සුන් වූ.

400
00:18:51,631 --> 00:18:53,431
හායි, මිමී. කයිලි. ආයුබෝවන්.

401
00:18:53,433 --> 00:18:54,665
කුඩු අල්ලන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මකනවා

402
00:18:54,667 --> 00:18:58,202
සෑම ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන් පිටත
නගරයේ.

403
00:19:00,772 --> 00:19:01,305
මිමි වැන්ඩර්හෝල්ට්?

404
00:19:01,307 --> 00:19:03,407
ගැහැණු ළමයා අමතර උපාංගයකි
ඇගේම අත්බෑගයට.

405
00:19:03,409 --> 00:19:05,877
ඔබ දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
නතර කිරීමට, ඔබ?

406
00:19:05,879 --> 00:19:08,079
මම කවදාහරි නවතිනවා
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්න.

407
00:19:08,081 --> 00:19:08,946
මගේ දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට මට උදවු කරන්න.

408
00:19:08,948 --> 00:19:10,648
ඇයි ඔයාට බැරි සෙල්ලම් කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ?

409
00:19:10,650 --> 00:19:13,684
එය හැරෙන නිසා
අනිත් හැමෝම
කොන්ද පනින කුහකයෙකි.

410
00:19:13,686 --> 00:19:16,454
ඔබ විය
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින කුහකයෙක්.

411
00:19:16,456 --> 00:19:18,556
මම ඔබ ගැන එයට කැමති විය.

412
00:19:18,558 --> 00:19:19,357
සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:19:19,359 --> 00:19:20,958
පරක්කු වැඩියි. ඔයා එළියේ.

414
00:19:20,960 --> 00:19:23,461
ඔබ අප වීම හැර ගියා පමණි
ඔවුන් වීමට.

415
00:19:23,463 --> 00:19:24,729
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

416
00:19:24,731 --> 00:19:27,165
මට සමාවෙන්න?
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

417
00:19:27,167 --> 00:19:29,600
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද නෝනා?

418
00:19:31,803 --> 00:19:33,271
දැන්.

419
00:19:40,679 --> 00:19:41,846
මෙම මාර්ගයේ.

420
00:19:42,682 --> 00:19:45,583
රූපවාහිනියේ ක්‍රිස්ටින්: ඔවුන් බොරු කියනවා
වෙච්ච දේ ගැන
කොලරාඩෝ වෙත!

421
00:19:45,585 --> 00:19:49,887
මම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්,
මම නිහඬ නොවන්නෙමි!

422
00:19:50,455 --> 00:19:52,823
මට ඕන ඇත්ත,
ඔබත් කළ යුතුයි!

423
00:19:52,825 --> 00:19:55,359
ඔවුන් කවදා හෝ නතර වනු ඇත
මේ ගෙඩි වැඩ පෙන්නනවද?

424
00:19:55,361 --> 00:19:57,762
ඇයි ඔබ වාර්තා නොකරන්නේ
ඔවුන් ගැන, හාහ්?

425
00:19:57,764 --> 00:19:59,764
ආණ්ඩුව මාව හිර කළා!

426
00:19:59,766 --> 00:20:01,799
මුන් බොරු කියන්නේ...

427
00:20:01,801 --> 00:20:04,068
ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ නේද?

428
00:20:04,836 --> 00:20:05,570
නැත.

429
00:20:05,572 --> 00:20:08,439
ඒකයි අමාරු වෙන්නේ.

430
00:20:14,213 --> 00:20:16,380
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට

431
00:20:16,382 --> 00:20:17,481
අපි හිතපු කෙනා නෙවෙයි
ඔවුන් විය.

432
00:20:17,483 --> 00:20:19,450
මේ කුමක් ද?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"විභව ගැනුම්කරු"?

433
00:20:19,452 --> 00:20:23,087
රජය සතුව විද්‍යුත් තැපෑල 32ක් ඇත
සංකේතනය කර ඇති බව

434
00:20:23,089 --> 00:20:24,222
සෑම් සහ මාකස් චැප්ලින් අතර

435
00:20:24,224 --> 00:20:27,825
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම විස්තර කිරීම
චීනයට පැන්නීමට
සහ කොලරාඩෝ විකුණන්න.

436
00:20:27,827 --> 00:20:29,594
ඒක පිස්සුවක්.
සෑම් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ...

437
00:20:29,596 --> 00:20:31,162
අපිට කෙනෙක් නැති වෙන්න පුළුවන්
සහ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

438
00:20:31,164 --> 00:20:32,363
ඔවුන් යනවා, ඔවුන් ආපසු එනවා,

439
00:20:32,365 --> 00:20:33,931
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කොටසක්
ආපසු නොඑයි.

440
00:20:33,933 --> 00:20:35,233
යම් කොටසක්
ඔවුන් රහසිගතව තබා ගත් බව,

441
00:20:35,235 --> 00:20:37,501
සමහර විට තමන්ට පවා,
මොහොත දක්වා...

442
00:20:37,503 --> 00:20:39,136
නවත්වන්න.

443
00:20:40,072 --> 00:20:43,207
අනේ නිකන්... නවත්තන්න.

444
00:20:44,476 --> 00:20:46,143
සෑම් වෙනස් විය
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට

445
00:20:46,145 --> 00:20:48,045
උතුරු කොරියාවෙන් නේද?

446
00:20:59,057 --> 00:21:01,325
මේක කරන්න පුරුදු වෙලා
මම පොඩි කාලේ.

447
00:21:01,327 --> 00:21:03,861
කේප් බිය.
මගේ තාත්තා කකුළුවෙක්.

448
00:21:03,863 --> 00:21:05,263
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

449
00:21:05,265 --> 00:21:08,532
මොකක්ද, මම එනවා කියලා
නිහතමානී මිනිසුන්ගෙන්?

450
00:21:08,534 --> 00:21:10,568
ඔබ කවදා හෝ කුඩා දරුවෙකු බව.

451
00:21:11,137 --> 00:21:15,673
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමතියි කියලා
ඔබ ඉඩ දුන්නාට වඩා.

452
00:21:16,441 --> 00:21:19,277
නැද්ද? හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි.

453
00:21:19,279 --> 00:21:20,778
මම හිතන්නේ මගේ කොටසක්
පවා අගය කරයි

454
00:21:20,780 --> 00:21:21,812
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:21:21,814 --> 00:21:24,448
ඔබේම දෑ කැටයම් කිරීම
ලෝකයේ කුඩා කෑල්ලක්.

456
00:21:24,450 --> 00:21:25,483
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

457
00:21:25,485 --> 00:21:27,285
මට පුළුවන් නිසා
එය ඔබට දෙන්න.

458
00:21:27,287 --> 00:21:28,052
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

459
00:21:28,054 --> 00:21:30,655
දෙයියනේ ඔයා හිතුවක්කාර මිනිහෙක්.
ඔබට උසාවියේදී ඔබේ දවස අවශ්‍යයි.

460
00:21:30,657 --> 00:21:33,958
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එතන මොනවද වෙන්නේ?

461
00:21:33,960 --> 00:21:35,826
ඔබට පන්දුව ලැබුණා
පෙරළීම, මාකස්.

462
00:21:35,828 --> 00:21:36,594
ඒ සියල්ල දැන් අල්ලා ගැනීමට අවසන්,

463
00:21:36,596 --> 00:21:39,430
සන්ධාන මාරු වීම,
දේශසීමා විවෘත වේ.

464
00:21:39,432 --> 00:21:42,266
ඔබ තුන්වන බලඇණිය ගෙන යනවා
තායිවානය දෙසට.

465
00:21:42,268 --> 00:21:42,900
එය ප්රමාණවත් වේවිද?

466
00:21:42,902 --> 00:21:45,936
හදිසියේම ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ සතුව ඇති නැව්
මගේ දූපත අවහිර කරනවා.

467
00:21:45,938 --> 00:21:46,570
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

468
00:21:46,572 --> 00:21:49,273
මට අවස්ථාව දෙන්න
ඇත්ත කියන්න
විවෘත උසාවියේ.

469
00:21:49,275 --> 00:21:50,808
අපි නැවත හැඩගැසෙනවා
මෙම ග්රහලෝකයේ මුහුණත,

470
00:21:50,810 --> 00:21:55,112
සහ ඔබට නැගී සිටීමට අවශ්යයි
සබන් පෙට්ටියක් මත
සහ සත්‍යය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නද?

471
00:21:55,114 --> 00:21:57,648
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබව සාදන බවයි
වීරයෙක්ද? ඒක නැහැ.

472
00:21:57,650 --> 00:21:58,316
එය ඔබව මෝඩයෙක් කරයි.

473
00:21:58,318 --> 00:22:03,554
මොකද අවසානයේ
සත්යය වනු ඇත
අපි මොනවා කිව්වත් ඒක.

474
00:22:03,556 --> 00:22:06,390
සහ මෙම ස්ථානය,
ඔබ, මේ මිනිසුන්

475
00:22:06,392 --> 00:22:08,292
කුඩා පාද සටහනක් වනු ඇත

476
00:22:08,294 --> 00:22:11,062
ගැන කතාවක
කොහොමද කැඩිච්ච ජාතියක්

477
00:22:11,064 --> 00:22:13,664
තමන්ම ප්‍රකාශ කළේය
නිදහසේ හේතුව තුළ

478
00:22:13,666 --> 00:22:16,534
මහා අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් විය
නැවත වරක්.

479
00:22:16,536 --> 00:22:19,403
පකිස්ථානයට කරපු දේ...

480
00:22:19,671 --> 00:22:22,773
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
ඉතිහාසය ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

481
00:22:24,976 --> 00:22:28,746
දෙයියනේ... හරිම ලස්සනයි
මෙන්න, එහෙම නේද?

482
00:22:47,432 --> 00:22:50,234
සර් ඔයාද
අවංකව නිදාගන්නවා
දැන් හරිද?

483
00:22:50,236 --> 00:22:53,971
හොඳයි, කරි දන්නවා
ප්‍රමාදය වැඩි වන බව
කෙනෙකුගේ විරුද්ධවාදියාගේ ආතතිය.

484
00:22:53,973 --> 00:22:55,840
කාංසාව අවිනිශ්චිත භාවය ඇති කරයි.

485
00:22:56,376 --> 00:22:58,376
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
හුස්ම ගන්න, සෑම්.
මම හුස්ම ගන්නවා. මම හුස්ම ගන්නවා.

486
00:22:58,378 --> 00:22:59,477
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

487
00:22:59,479 --> 00:23:03,013
එය අපට කාලය ලබා දෙයි
හැකියාව සැක කිරීමට
අපගේ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.

488
00:23:03,015 --> 00:23:04,949
අපි සැක කරනවා, අපි අඩුවෙන් පදිංචි වෙනවා.

489
00:23:04,951 --> 00:23:07,752
සහ හරියටම කවදාද
අපි ඔව් කියනවද?

490
00:23:07,886 --> 00:23:10,454
අපගේ අවසාන රේඛාව කුමක්ද?

491
00:23:11,256 --> 00:23:12,923
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

492
00:23:12,925 --> 00:23:14,959
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

493
00:23:15,160 --> 00:23:16,761
ගෙදර යන්නට.

494
00:23:16,763 --> 00:23:18,629
එයාලා එනවා.

495
00:23:18,631 --> 00:23:19,296
ඒ මොකක්ද, ආතර්?

496
00:23:19,298 --> 00:23:21,465
මොකක් හරි වෙලා. ගොඩක් තියෙනවා
ගුවන්විදුලි කතාබස්,

497
00:23:21,467 --> 00:23:23,768
සහ ස්ට්‍රෝගේ
වාඩි වූ දුරකථනයේ.

498
00:23:23,770 --> 00:23:24,635
මගේ දුව එළියේ.

499
00:23:24,637 --> 00:23:26,971
ඔබේ දුව
ඉතා බවට පත් වී ඇත
දක්ෂ නිලධාරියා, ආතර්.

500
00:23:26,973 --> 00:23:30,975
ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.
ප්‍රමාදය ගැන මගේ කණගාටුව.

501
00:23:30,977 --> 00:23:33,944
මා සමඟ මෙහි දීමනාවක් ඇත.

502
00:23:40,285 --> 00:23:44,555
ඉතා හොඳයි. ඔබේ ජනාධිපති
ත්යාගශීලී හැඟීමක් විය.

503
00:23:44,557 --> 00:23:47,057
ඔහු අවසර දී ඇත ...

504
00:23:49,561 --> 00:23:53,864
ප්රතික්රියා නොකරන්න.
ඊ.ඩබ්ලිව්.එස්. තුනක් වාර්තා කරයි
වේගවත් ප්රහාරක සබ්මැරීන

505
00:23:53,866 --> 00:23:57,635
ග්රේස්ගේ රවුම්
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය.

506
00:23:57,637 --> 00:23:58,669
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා නම් ...

507
00:23:58,671 --> 00:24:02,206
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා නම්,
අපි දැනටමත් මැරිලා.

508
00:24:02,208 --> 00:24:04,041
අපි ඔබව කම්මැලිද, කැප්ටන්?

509
00:24:04,043 --> 00:24:06,944
ඔව්. ඒත් මම අහගෙන ඉන්නවා.

510
00:24:09,381 --> 00:24:11,081
ඔහුට විනාඩි නවයක් ඇත
ඉතිරි වාතය.

511
00:24:11,083 --> 00:24:12,683
තාම හොයනවා
ක්‍රියාකාරී සෝනාර්, නෝනා.

512
00:24:12,685 --> 00:24:13,951
ඔවුන් පිං එකක් ගසයි
අපේ පිටේ,

513
00:24:13,953 --> 00:24:16,954
ඔවුන් එනු ඇත
මෙතනට බැහැලා පහර දෙන්න
අපගේ ඔරලෝසුව යහපත සඳහා.

514
00:24:16,956 --> 00:24:18,289
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

515
00:24:18,291 --> 00:24:19,657
මම ලකුණු දන්නවා, COB.
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:24:19,659 --> 00:24:21,992
ජේම්ස් තාම එතනමයි.
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

517
00:24:21,994 --> 00:24:23,127
අපි විවේකයක් ගත්තොත්
දැන් ජේම්ස් වෙනුවෙන්,

518
00:24:23,129 --> 00:24:24,428
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ ප්‍රහාරක උපක්‍රම අපිට ඇහෙනවා.

519
00:24:24,430 --> 00:24:27,097
මට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක.
ඔවුන් දෝෂ ඉවත් කරන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

520
00:24:27,099 --> 00:24:29,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තීරණය කළ හැකි බවයි
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

521
00:24:29,602 --> 00:24:32,670
ඔබ දෙවියන් නොවේ.
මේ නැවේ මම.

522
00:24:32,672 --> 00:24:34,338
සහ වෙන කෙනෙක් නම්
එහි ගැටලුවක් තිබේ,

523
00:24:34,340 --> 00:24:37,341
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පිටතට පියවර ගැනීමට.

524
00:24:41,713 --> 00:24:43,948
හැම ටැංකියක්ම පිපිරෙව්වා
බූමර් එකකද, මිස්ටර් කාහිල්?

525
00:24:43,950 --> 00:24:45,716
මේ ගැඹුරින් නොවේ,
නෝනා, නෑ.

526
00:24:45,718 --> 00:24:47,184
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.
ඔබේ බුබුල බලන්න.

527
00:24:47,186 --> 00:24:49,019
සුන්බුන් ටිකක් තියේවි.
සුන්බුන්, නෝනා?

528
00:24:49,021 --> 00:24:50,354
අපිට මේ බෝට්ටුව ගන්න පුළුවන් නම්
වෙඩි තැබීමේ ගැඹුර දක්වා,

529
00:24:50,356 --> 00:24:51,822
අපි ඔවුන්ට අපේ දත් පෙන්වමු,
අපි ඔවුන්ට පසුබැසීමට බල කරමු.

530
00:24:51,824 --> 00:24:54,492
බෝට්ටුවේ ප්රධානියා,
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
සූදානම් ටෝර්පිඩෝ නල සඳහා

531
00:24:54,494 --> 00:24:55,559
එක සිට හතර දක්වා
හැම අතින්ම.

532
00:24:55,561 --> 00:24:59,063
ඔබට එය වෙඩි තැබිය නොහැක
වේගවත් ප්‍රහාරක සබ්මැරීන සමඟ.

533
00:24:59,065 --> 00:25:01,298
ඔයාට මාව ඕනද
ඇණවුම නැවත කිරීමට?

534
00:25:02,300 --> 00:25:04,768
නෑ නෝනා. හොඳයි.

535
00:25:07,172 --> 00:25:08,005
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

536
00:25:08,007 --> 00:25:09,740
කැප්ටන්ට වැලි තියෙනවා
ඇගේ පිහිනුම් ඇඳුමේ,

537
00:25:09,742 --> 00:25:14,378
එබැවින් අපි සියල්ලෝම ගමන් කරමු
අහසේ මහා රොඩියෝ වෙත.

538
00:25:19,117 --> 00:25:23,787
 තෝ පැනලා ගිය අපතයෝ
සමහරවිට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

539
00:25:24,189 --> 00:25:27,491
බැටරි පැක්
දැන් ඇතුලට යනවා.

540
00:25:27,626 --> 00:25:29,360
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

541
00:25:29,362 --> 00:25:32,997
මම මෙතන ඉන්නම්
මගේ ගමන එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

542
00:25:35,967 --> 00:25:36,800
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

543
00:25:36,802 --> 00:25:38,802
ඒක කියන්න ඕන නෑ.

544
00:25:38,804 --> 00:25:42,306
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.
ඇත්තෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

545
00:25:42,308 --> 00:25:43,908
ඔබට උයන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?

546
00:25:43,910 --> 00:25:44,708
මගේ බිරිඳ.

547
00:25:44,710 --> 00:25:46,176
ඔබ විවාහකද? මම නැහැ.

548
00:25:46,178 --> 00:25:49,146
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
තවම "හිටපු" කොටස කියන්න.

549
00:25:49,148 --> 00:25:51,382
සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:25:51,384 --> 00:25:52,550
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

551
00:25:52,552 --> 00:25:53,918
ඉගෙනීමට සිදු විය
මටම කන්න දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

552
00:25:53,920 --> 00:25:54,952
කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්.

553
00:25:54,954 --> 00:25:58,088
ඒක පුදුමයි
ඔබට කොපමණ කළ හැකිද
යමෙකු මත විශ්වාසය තැබීමට පැමිණේ.

554
00:25:58,090 --> 00:26:01,292
ඩෝනා ගියාම,
මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මම කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

555
00:26:01,294 --> 00:26:03,527
එය අමුතුයි, ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්
මෙතෙක් පුද්ගලයෙකු බවට

556
00:26:03,529 --> 00:26:05,195
ඔබ පමණක් බව
ආකාරයේ අතුරුදහන්.

557
00:26:05,197 --> 00:26:07,498
ඔබ යම් ආකාරයක බවට පත් වේ
ඔවුන් වටා ඇති අවකාශය,

558
00:26:07,500 --> 00:26:08,365
ඔවුන් පිටව යන විට එය හරියට,

559
00:26:08,367 --> 00:26:12,336
"හරි දැන් එයා නැති උනාට..
මම ඉන්නවද?"

560
00:26:12,338 --> 00:26:14,104
ඔයා දන්නවා ද?

561
00:26:15,440 --> 00:26:18,108
මට රෑ ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

562
00:26:18,543 --> 00:26:22,413
එහෙම නෙවෙයි. මම නිකමට අදහස් කළේ
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ ඔබ නම් ...

563
00:26:22,415 --> 00:26:23,514
එහෙම අහන්න බෑ.

564
00:26:23,516 --> 00:26:27,084
ඔව්, මම දන්නවා, මම... මට සමාවෙන්න.

565
00:26:28,019 --> 00:26:31,422
ආ... ඔයා එහෙම වෙයි
මෙතන හරිද? ම්ම්ම්ම්.

566
00:26:31,424 --> 00:26:32,823
හරි හරී.

567
00:26:39,097 --> 00:26:40,030
මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

568
00:26:40,032 --> 00:26:42,299
ජනාධිපතිතුමා ඔබට ලබා දී ඇත
ගෞරවනීය මාර්ගයක්.

569
00:26:42,301 --> 00:26:43,934
මේ ජනාධිපතිතුමා දන්නේ නැහැ
වචනයේ තේරුම.

570
00:26:43,936 --> 00:26:47,605
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
ඔබ ගනුදෙනු කරනවා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ.

571
00:26:47,607 --> 00:26:48,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ
මෙහි අපගේ පැමිණීම

572
00:26:48,674 --> 00:26:50,774
වෙනුවට බවට පත් වී ඇත
ඔහුට අපහසුයි.
ඔබ සැමට.

573
00:26:50,776 --> 00:26:55,279
අපේ ජනාධිපතිතුමා දැනට භුක්ති විඳිනවා
68% අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීමක්, එසේ...

574
00:26:55,281 --> 00:26:55,913
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

575
00:26:55,915 --> 00:26:59,149
ජෝර්ජ් බුෂ් I කාන්තාර කුණාටුව ජයග්‍රහණය කළේය
1991 පෙබරවාරි 28 වෙනිදා.

576
00:26:59,151 --> 00:27:01,285
මාස විසි එකකට පසු,
ඔහු නිලයෙන් ඉවත් විය.

577
00:27:01,287 --> 00:27:04,021
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා
ඡන්ද විමසීම් ගැන. මට මගේ නඩු විභාගය අවශ්‍යයි.

578
00:27:04,023 --> 00:27:06,223
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ද්‍රෝහියෙක් විශ්වාස කරන්නද යන්නේ?

579
00:27:06,225 --> 00:27:10,828
ඔහ්, මට අමාරු සාක්ෂි තියෙනවා
සමස්ත අශික්ෂිත දේ ...

580
00:27:10,830 --> 00:27:13,931
මගේ නව නාවික හමුදා සීල් මිතුරන්ගෙන්.

581
00:27:15,367 --> 00:27:16,600
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

582
00:27:16,602 --> 00:27:20,537
ඔබ මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
එම සීල්
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

583
00:27:28,546 --> 00:27:30,748
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා සමාව
සහ කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්.

584
00:27:30,750 --> 00:27:33,417
ඔබ මගේ සබ්මැරීනය ආපසු,
මගේ සීල්.

585
00:27:33,419 --> 00:27:37,721
ඔබ සහ XO වරද පිළිගනී
92 වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

586
00:27:37,723 --> 00:27:40,090
වසර දෙකක ආරක්‍ෂිත භාරකාරත්වය.

587
00:27:41,359 --> 00:27:42,693
නැත.

588
00:27:44,095 --> 00:27:46,730
සර් අපිට විවේකයක් ගන්න පුලුවන්ද
සහ සාකච්ඡා කරන්න...

589
00:27:46,732 --> 00:27:48,198
අංක 18 මාස.

590
00:27:48,200 --> 00:27:50,567
කපිතාන්...
මට ප්‍රසිද්ධ නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි,
කරි මහතා.

591
00:27:50,569 --> 00:27:52,836
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

592
00:27:52,838 --> 00:27:53,370
එසේ වේවා.

593
00:27:53,372 --> 00:27:59,343
මම කැමරාවලට ආරාධනා කරන්නම්
මෙන්න සහ ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ ජනාධිපතිවරයා නොපැමිණීම.

594
00:28:04,382 --> 00:28:05,582
එනවද?

595
00:28:05,584 --> 00:28:07,885
තෝ කවද හරි තුප්පහිය දුන්නද
ගෙදර යාම ගැන?

596
00:28:07,887 --> 00:28:08,719
සෑම්, ඔබට විරුද්ධ නම් ...

597
00:28:08,721 --> 00:28:10,854
සමහර විට ඔබට තැනක් නැත
යන්න, නමුත් මම කරනවා.

598
00:28:10,856 --> 00:28:11,689
ඒ වගේම ඔයාගේ කට්ටියත් එහෙමයි.

599
00:28:11,691 --> 00:28:15,325
හා, මොකක්ද, ඔයා නිකන් යනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිච්චෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අමූලික ඇත්ත ගැන?

600
00:28:15,327 --> 00:28:16,927
මගේ ඇත්ත?

601
00:28:17,696 --> 00:28:19,329
මගේ ඇත්ත?

602
00:28:19,764 --> 00:28:21,365
සෑම්, නව දීමනාවක්.

603
00:28:21,367 --> 00:28:22,332
මගේ බෝට්ටුව ආපසු ගන්න,

604
00:28:22,334 --> 00:28:24,334
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ සහ ග්රේස් ෂෙපර්ඩ්

605
00:28:24,336 --> 00:28:25,302
කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
සිරගෙයක් ඇතුළත.

606
00:28:25,304 --> 00:28:30,441
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි
ඔබ කැමති රටේ
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ සමඟ.

607
00:28:30,443 --> 00:28:32,943
ඔහුට ඔබව පහතට ඇද දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු සමඟ, සෑම්.

608
00:28:32,945 --> 00:28:35,612
මීට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

609
00:28:42,854 --> 00:28:44,688
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

610
00:28:44,923 --> 00:28:46,657
ඔයා ඒක ලිඛිතව දැම්මා,
ඔබ ඔබේ උපසිරැසි නැවත ලබා ගත්තා.

611
00:28:46,659 --> 00:28:49,760
ගනුදෙනු කරන්න. අපි මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

612
00:29:40,879 --> 00:29:41,779
මේ තමයි කැප්ටන්.

613
00:29:41,781 --> 00:29:44,982
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා
වඩා ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
මම පරදින්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

614
00:29:44,984 --> 00:29:46,483
මේ වෙනකොට ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මගේ අභිප්රායන්.

615
00:29:46,485 --> 00:29:51,421
මම අදහස් කළේ අපේ සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමටයි
සහ මෙම යාත්රාව දමන්න
හානියක් වන ආකාරයෙන්.

616
00:29:51,589 --> 00:29:55,259
මේ බෝට්ටුවේ හැම ජීවිතයක්ම
අවදානමට ලක් වනු ඇත.

617
00:29:55,760 --> 00:29:57,561
එය මම කැමැත්තට වඩා වැඩි ය
අහිමි කිරීමට.

618
00:29:57,563 --> 00:29:58,495
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
මෙම බෝට්ටුවේ,

619
00:29:58,497 --> 00:30:02,466
මම ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔබ නාවිකයන් නිසා

620
00:30:02,468 --> 00:30:04,434
යන්න නිසැක කරුණකි.

621
00:30:05,036 --> 00:30:06,303
කරගෙන යන්න.

622
00:30:07,206 --> 00:30:09,940
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
ඉලක්කයට යාර 2,800 කි.

623
00:30:09,942 --> 00:30:13,343
කාහිල් මහතා, සියල්ල ඉදිරියෙන්
මගේ ලකුණ මත.

624
00:30:18,850 --> 00:30:20,184
ලකුණු කරන්න.

625
00:30:25,223 --> 00:30:26,924
ගැට විස්සක්. විසි එකයි.

626
00:30:28,694 --> 00:30:29,393
ගැට විසි දෙකක්.

627
00:30:29,395 --> 00:30:31,161
අපි කැවිට් කරනවා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:30:31,163 --> 00:30:32,095
ඒ කියන්නේ සමාගම එනවා.

629
00:30:32,097 --> 00:30:33,330
කාහිල් මහතා, ඉහළ කෝණය,
අංශක 30 යි.

630
00:30:33,332 --> 00:30:37,134
සම්බන්ධතා, 1-1-7 දරණ,
පරාසය යාර 5,000.

631
00:30:37,136 --> 00:30:38,202
ඇය එනවා.

632
00:30:38,204 --> 00:30:39,303
ඔබේ අශ්වයා පිට, මිස්ටර් කාහිල්.

633
00:30:39,305 --> 00:30:41,071
ඔව් නෝනා. ගැට 23ක්.

634
00:30:41,739 --> 00:30:43,607
එන්න කෙල්ලේ.

635
00:30:43,609 --> 00:30:44,341
මට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕනේ, COB.

636
00:30:44,343 --> 00:30:47,845
නව සම්බන්ධතාවය, යාර 4,100!
එය ඉලිනොයිස් ය.
2-1-3 දරණ.

637
00:30:47,847 --> 00:30:49,379
නෝනා, ඇය ලබා ගන්නවා.

638
00:30:51,450 --> 00:30:52,950
ඔබ මාව කුපිත කළා.

639
00:30:52,952 --> 00:30:55,452
ඔබට මා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය විය.

640
00:30:55,454 --> 00:30:58,188
ඔව්. හොඳම ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමට.

641
00:30:58,656 --> 00:30:59,556
ඔබව සහ ග්‍රේස් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට.

642
00:30:59,558 --> 00:31:03,327
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරන බව.

643
00:31:03,329 --> 00:31:04,127
මට ඔයාගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාසයි, සෑම්.

644
00:31:04,129 --> 00:31:07,197
කරි කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හැම පැත්තටම යනවා
ඔහුට අපව වෙන් කළ නොහැකි නම්.

645
00:31:07,199 --> 00:31:07,931
සාකච්ඡා යනු රංග ශාලාවකි.

646
00:31:07,933 --> 00:31:11,501
මට නිසැක විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ හැඟීම් වනු ඇත
සැබෑ ලෙස කියවන්න.

647
00:31:12,437 --> 00:31:14,304
එය සැබෑ විය.

648
00:31:16,708 --> 00:31:18,141
මම දන්නවා.

649
00:31:18,409 --> 00:31:22,279
රහස් විධායක නියෝගය
අංක 1349.

650
00:31:22,281 --> 00:31:23,981
මට විශ්වාසයි ඔබ කරයි කියලා
ඔබේ අභිමතය පරිදි එය සොයා ගන්න.

651
00:31:23,983 --> 00:31:26,083
ඔබ කොහේ ගියත් අපට කමක් නැත.

652
00:31:26,085 --> 00:31:26,850
ඔබ කුමක් කළත් අපට කමක් නැත.

653
00:31:26,852 --> 00:31:30,387
නමුත් ඔබ වචනයක් හුස්ම ගත්තොත්
ඕනෑම සිදුවීමක් ගැන
පසුගිය සතියේ,

654
00:31:30,389 --> 00:31:33,724
මෙම ගිවිසුම අවලංගු වේ
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

655
00:31:33,726 --> 00:31:36,059
ඔබට මෙම නියමයන් පිළිපැදිය හැකිද?

656
00:31:36,061 --> 00:31:36,560
මට පුළුවන්.

657
00:31:36,562 --> 00:31:39,863
ඔයාව රිමාන්ඩ් කරනවා
වහාම අපගේ භාරයට
යුධ අධිකරණය සඳහා.

658
00:31:39,865 --> 00:31:44,368
මම කැමැත්තෙන් යන්නම්.
මම ඉල්ලන්නේ මට අවසර දෙන්න කියලා විතරයි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතීමට.

659
00:31:44,370 --> 00:31:45,903
ඇත්ත වශයෙන්.

660
00:31:46,137 --> 00:31:47,838
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙම පිරිනැමීම කල් ඉකුත් වී ඇත.

661
00:31:47,840 --> 00:31:48,538
ඇයි? ලේකම් තුමනි.

662
00:31:48,540 --> 00:31:52,042
සමාවෙන්න,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

663
00:31:52,044 --> 00:31:53,343
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
මම දන්නේ නැහැ.

664
00:31:53,345 --> 00:31:56,380
කැප්ටන් බට්ලර්ට තියෙනවා
වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක්
කොලරාඩෝ මත.

665
00:31:56,382 --> 00:31:57,247
ඔබගේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන්.

666
00:31:57,249 --> 00:31:59,016
ඇයව මරන්න. දැන් ඇයව මරන්න.

667
00:31:59,018 --> 00:32:01,018
කපිතාන් බට්ලර්,
අමන්දා ස්ට්‍රෝ.

668
00:32:01,020 --> 00:32:04,388
සත්‍යාපනය 0-1-2-2...

669
00:32:06,792 --> 00:32:09,092
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

670
00:32:09,094 --> 00:32:10,060
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

671
00:32:10,062 --> 00:32:11,295
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
ඉලිනොයිස් සිටගෙන සිටියි.

672
00:32:11,297 --> 00:32:13,030
තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්
ගිනි නියෝගයෙන්.

673
00:32:13,032 --> 00:32:15,198
අපිට දැන් වෙඩිම තියෙනවා නෝනා.
නෝනා?

674
00:32:15,200 --> 00:32:16,600
ඉලිනොයිස් වසා දැමීම. යාර 3,000.

675
00:32:16,602 --> 00:32:20,070
කිමිදෙන්න, අංශක 30 ක කෝණයක්!
Helm right full rudder!

676
00:32:20,072 --> 00:32:20,837
අර බැල්ලිගෙ පුතාව හොල්ලන්න.

677
00:32:20,839 --> 00:32:23,006
 අංශක 30ක් විතර එනවා
අපේ තරු පුවරුවේ කාර්තුවෙන් පිටත.

678
00:32:23,008 --> 00:32:24,041
එයා අපිව අල්ලගෙන
අයිතීන්ට මැරුණා නෝනා.

679
00:32:24,043 --> 00:32:26,176
ඉලක්කයට දුර?
යාර 1,400, මහණෙනි.

680
00:32:26,178 --> 00:32:27,377
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

681
00:32:27,379 --> 00:32:28,612
අඩුම තරමේ අපි වියළිව මැරෙන්නේ නැහැ.

682
00:32:28,614 --> 00:32:29,746
 ඉලක්කයට යාර 1,300ක්!

683
00:32:29,748 --> 00:32:31,982
ඇයි ඔවුන් වෙඩි නොදුන්නේ?
යාන්ත්රික අසමත් වීම.

684
00:32:31,984 --> 00:32:32,549
නැව් දෙකේම?

685
00:32:32,551 --> 00:32:33,784
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ
කෙල්ලෙක්ට ගහන්න ඕන.

686
00:32:33,786 --> 00:32:35,652
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියේ කෙසේද?
යොදවා සිටියා.

687
00:32:35,654 --> 00:32:40,023
යාර 1,200 ක් නඩත්තු කිරීම.
සම්බන්ධතා දෙකම
තවමත් එහි!

688
00:32:42,226 --> 00:32:43,961
කවුරුත් මේ වාසනාවන්ත නෑ.
කවුරුහරි අපට කාලය මිල දී ගත්තා.

689
00:32:43,963 --> 00:32:46,997
අපතේ නොයවමු.
එක දොර අරින්න,
දෙක, සහ තුන.

690
00:32:46,999 --> 00:32:47,998
ඔව්, ඔව්. දොරවල් ඇරිලා.

691
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
ඉලක්කය වසා දැමීම.
නෝනා, අපිට වෙඩි තිබ්බා.

692
00:32:50,002 --> 00:32:52,502
සූදානම් ටෝපිඩෝ. මගේ ඇණවුම මත.

693
00:32:52,504 --> 00:32:55,339
අහ්! මට ගුවන් විදුලියක් අවශ්‍යයි!

694
00:32:55,341 --> 00:32:57,007
මට ගුවන් විදුලියක් ලබා දෙන්න!

695
00:32:57,175 --> 00:33:01,611
කපිතාන් බට්ලර්,
මේ ආරක්ෂක ලේකම්
විලියම් කරි!

696
00:33:01,613 --> 00:33:03,347
මම ඔබට වෙඩි තියන්න නියෝග කරනවා!

697
00:33:03,349 --> 00:33:04,815
ගිනි!

698
00:33:07,652 --> 00:33:09,853
ටෝපිඩෝ ඉවතට.
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

699
00:33:09,855 --> 00:33:11,154
මැඩම්, ඉලිනොයිස්
යන්තම් ඇගේ දොරවල් ඇරියා.

700
00:33:11,156 --> 00:33:13,557
ඇය වෙඩි තියන්න යනවා.
ඉලිනොයිස් ටෝර්පිඩෝ වතුරේ!

701
00:33:13,559 --> 00:33:14,992
ක්‍රියාකාරීව ගියා
ගේට්ටුවෙන් එළියට.

702
00:33:14,994 --> 00:33:15,659
කෝ මගේ මාළු, COB?

703
00:33:15,661 --> 00:33:19,963
බලපෑමට තත්පර හතක්.
පහ... හතර...

704
00:33:19,965 --> 00:33:22,332
තුන... දෙක...

705
00:33:22,533 --> 00:33:23,700
එකක්.

706
00:33:29,273 --> 00:33:31,742
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම,
ඉහළ කෝණය අංශක 20!

707
00:33:31,744 --> 00:33:33,844
මාව සුන්බුන් අතරට ගෙන යන්න,
මිස්ටර් කාහිල්!

708
00:33:33,846 --> 00:33:35,746
වම පිරී ඇත, 20 දක්වා, ඔව්!

709
00:33:40,451 --> 00:33:41,852
ප්‍රධාන පිට්ස්, කොහෙද
ඒ ටෝපිඩෝ?

710
00:33:41,854 --> 00:33:43,420
පුළුල් ලුහුබැඳීම, මහණෙනි.
ඒක අපිට නැතිවෙලා.

711
00:33:43,422 --> 00:33:47,324
සියල්ල නවතින්න! හදිසි පහරක්
සියලුම ප්‍රධාන බැලස්ට් ටැංකි!

712
00:33:47,326 --> 00:33:50,260
 600... 550...

713
00:33:50,262 --> 00:33:51,895
 450...

714
00:33:51,897 --> 00:33:53,463
පහර සුරක්ෂිත කරන්න!
ඔබේ බුබුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

715
00:33:53,465 --> 00:33:56,900
අඩි 300... 200.
වෙඩි තැබීමේ ගැඹුරට ළඟා වීම.

716
00:33:56,902 --> 00:33:58,502
සෝනාර්, සම්බන්ධතා?
ඔවුන් ලුහුබඳිනවාද?

717
00:33:58,504 --> 00:34:00,904
ඍණාත්මකයි, මහණෙනි. ඒක වැඩ කළා.

718
00:34:00,906 --> 00:34:02,572
අපි ඔවුන්ව එතනම දාලා ගියා
පිහාටුව වටා රවුම් කිරීම.

719
00:34:02,574 --> 00:34:05,308
මට්ටම අක්‍රියයි.
මගේ මිසයිල දොරවල් අරින්න.

720
00:34:05,310 --> 00:34:07,677
රැඳී සිටින්න
E.H.F සඳහා සම්ප්‍රේෂණය.

721
00:34:11,215 --> 00:34:14,651
සියලු බලවේග වෙත අවධානය
ශාන්ත මරීනා ප්රදේශයේ.

722
00:34:14,653 --> 00:34:17,020
මේ තමයි කැප්ටන්
එස්එස්බීඑන් කොලරාඩෝ හි.

723
00:34:17,022 --> 00:34:19,856
ඔබට පෙනෙන පරිදි
ඔබගේ චන්ද්‍රිකා මත,
අපේ දොරවල් විවෘතයි,

724
00:34:19,858 --> 00:34:23,026
අපි න්‍යෂ්ටික හතරක් කරකවලා තියෙනවා
සහ DC වෙත එල්ල කරන ලදී.

725
00:34:23,028 --> 00:34:26,563
කරුණාකර ඔබේ බලවේග ඉවත් කරන්න
සැතපුම් 200 පරිමිතිය සිට.

726
00:34:26,565 --> 00:34:28,765
ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

727
00:35:15,613 --> 00:35:17,647
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

728
00:35:20,685 --> 00:35:21,351
pop-in ගැන කණගාටුයි.

729
00:35:21,353 --> 00:35:23,220
මග හැරිය හැකි එකම මාර්ගය
ප්‍රවෘත්ති වෑන් ඉදිරියෙන්.

730
00:35:23,222 --> 00:35:24,287
ඔයා කවුද බන්?
කයිලි සින්ක්ලෙයාර්.

731
00:35:24,289 --> 00:35:27,991
මම පරිපාලනය විශ්වාස කරනවා
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පිහිටුවන්න,
කෙන්ඩල් මහත්මිය.

732
00:35:27,993 --> 00:35:31,962
සහ ඔබ නම්
මට උදව් කිරීමට කැමති,
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

733
00:35:35,466 --> 00:35:37,334
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

734
00:35:40,538 --> 00:35:43,173
ජීවිතයේ කිසියම් ලකුණක්?

735
00:35:44,809 --> 00:35:46,743
නෑ නෝනා.

736
00:35:52,483 --> 00:35:57,053
මම බිව්වා
මෙම ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා සමඟ
Disco නමින් Subic හි.

737
00:35:57,055 --> 00:35:59,222
අපට තිබිය යුතුය
සෑම හූච් කුහරයකටම පහර දෙන්න
ඔලොන්ගාපෝ හි,

738
00:35:59,224 --> 00:36:04,728
එක් රාත්රියක ඩිස්කෝ වැටෙන තුරු
මේ පුංචි පැණි කෝ එක්ක
boom boom bar එකෙන්.

739
00:36:04,730 --> 00:36:06,730
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
සමහර දින හතරක විවාහය.

740
00:36:06,732 --> 00:36:11,535
මම... මම කතා කරන්නේ ඇත්ත,
සත්ය ආදරය.

741
00:36:11,636 --> 00:36:12,402
ඒක ලස්සනයි, COB.

742
00:36:12,404 --> 00:36:13,670
නිදහසේ අවසානය,
ඩිස්කෝ එක පැතලි විය,

743
00:36:13,672 --> 00:36:16,773
සහ මී පැණි කෝ
ඔහුව කපා දමන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම ආදරවන්තයෙක්.

744
00:36:16,775 --> 00:36:18,275
ඉතින් මම ඩිස්කෝට කියනවා
මම එයාට රුපියල් 10ක් දෙන්නම්

745
00:36:18,277 --> 00:36:21,378
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින සෑම විනාඩියකටම
ඔහුගේ හිස කෝයි පොකුණේ.

746
00:36:21,380 --> 00:36:22,812
මට ඩොලර් 50 ක් වැය වේ.

747
00:36:22,814 --> 00:36:25,115
කාරණයක් තිබේද
මේ කතාවට?

748
00:36:25,117 --> 00:36:28,952
කාරණය නම් ඔහු නාවික හමුදා සීල් භටයෙකු වීමයි.

749
00:36:30,087 --> 00:36:31,955
එතන! ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

750
00:36:31,957 --> 00:36:33,557
ආහ් නෝනා...

751
00:36:34,125 --> 00:36:35,859
මම හිතන්නේ සමහර විට ...

752
00:36:36,661 --> 00:36:38,228
තට්ටු කරනවාද?

753
00:36:41,132 --> 00:36:42,499
ඉතා දුර්වල, නමුත් ...

754
00:36:42,501 --> 00:36:43,567
ඔව්!

755
00:36:43,569 --> 00:36:44,701
ඒක තමයි Morse code එක. අඩි 50 යි.

756
00:36:44,703 --> 00:36:47,204
වරාය පැත්ත, අංශක 20.
එම මාතෘකාව මත!

757
00:36:47,206 --> 00:36:50,340
ඔක්කොම නවතිනවා.
ලබා ගැනීමට රැඳී සිටින්න.

758
00:36:51,609 --> 00:36:52,776
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

759
00:36:52,778 --> 00:36:54,978
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ නෝනා.

760
00:37:08,759 --> 00:37:11,228
ඉතින් ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

761
00:37:11,230 --> 00:37:12,896
මම කරපු දේ තමයි වැදගත්.

762
00:37:12,898 --> 00:37:14,998
මම ගොඩක් අනන්ය එකක් දැම්මා
උපකරණ කෑල්ලක්

763
00:37:15,000 --> 00:37:17,400
සෑම්ගේ සබ්මැරීනය මත,
සහ මම මෙම උපකරණය විශ්වාස කරමි

764
00:37:17,402 --> 00:37:20,337
වාර්තාගත තොරතුරු
ඇතැම් බලවත් පුද්ගලයන් බව

765
00:37:20,339 --> 00:37:22,806
තබා ගැනීමට කැමතියි
ඉතා රහසිගත.

766
00:37:22,808 --> 00:37:23,740
ඉතින් එය කොහෙද?

767
00:37:23,742 --> 00:37:27,877
හොරකම් කළා, රහසිගත කණ්ඩායමක් විසින්
ආණ්ඩුවක කොටසක් ලෙස
වසන් කිරීම.

768
00:37:27,879 --> 00:37:29,846
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හරියටම දන්නවා ...
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

769
00:37:29,848 --> 00:37:35,819
හොඳයි, මම අදහස් කරන නිසා
සෑම කෙනෙකුම ෆ්ලෂ් කිරීමට
මෙම මීයන් ආලෝකයට.

770
00:37:36,053 --> 00:37:37,020
නමුත් මෙන්න කාරණය.

771
00:37:37,022 --> 00:37:42,959
මගේ, ම්ම්, ප්රවේශය ටිකක්
මේ මොහොතේ සීමිතයි.

772
00:37:42,961 --> 00:37:44,261
ඉතින් එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ.

773
00:37:44,263 --> 00:37:46,730
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

774
00:37:47,431 --> 00:37:50,934
මට ඕන ඔයා ටිකක් සද්ද කරන්න.

775
00:37:50,936 --> 00:37:53,069
මම දන්නවා කොච්චර බයද කියලා
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.

776
00:37:53,071 --> 00:37:54,604
කමක් නැහැ. මම අහන්නේ නැහැ ...

777
00:37:54,606 --> 00:37:58,475
මම හරි කිව්වා. මම ඒක කරන්නම්.

778
00:37:58,477 --> 00:37:59,743
නමුත් මටත් යමක් අවශ්‍යයි.

779
00:37:59,745 --> 00:38:00,877
මගේ නීතිඥ පෝල් වෙල්ස්...

780
00:38:00,879 --> 00:38:03,413
එයා පරණ යාළුවෙක්
සෑම්ගේ, සහ ඔහු ...

781
00:38:03,415 --> 00:38:06,850
මට උදව් කරන එක පුදුමයි
මේ සියල්ල හරහා.

782
00:38:06,852 --> 00:38:07,217
හරි හරී.

783
00:38:07,219 --> 00:38:11,521
නමුත් ඔහු රජයේ නියෝජිතයෙක්
මාව ඔත්තු බලන්න එව්වා
සහ මාව සෑම්ට විරුද්ධව හරවන්න.

784
00:38:11,523 --> 00:38:14,357
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 

785
00:38:14,458 --> 00:38:17,460
මොකද අනිත් ගෑනි
නිතරම දන්නවා.

786
00:38:17,462 --> 00:38:19,663
සත්‍යය නම්,
මම මගේ සැමියා බෙදාගත්තා

787
00:38:19,665 --> 00:38:22,799
සෑම දිනකම
මෙම විවාහයේ.

788
00:38:22,801 --> 00:38:25,201
සෑම් කෙන්ඩල් ආදරයෙන් බැඳී සිටී
තම රට සමග,

789
00:38:25,203 --> 00:38:28,071
හොඳින් හෝ නරකින්
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

790
00:38:28,073 --> 00:38:31,041
ඔහු ඇයව පාවා දෙන්නේ නැත.

791
00:38:31,342 --> 00:38:34,811
සල්ලි වලට නෙවෙයි.
කිසිවක් සඳහා නොවේ.

792
00:38:36,647 --> 00:38:38,648
මටවත් නෙවෙයි.

793
00:38:39,050 --> 00:38:41,418
කොලරාඩෝ වාර්තා කරයි
මෙහෙයුම ඉටු විය.

794
00:38:41,420 --> 00:38:44,220
නැව සහ සියලු අත්
හොඳ තත්ත්වයේ.

795
00:38:44,222 --> 00:38:46,222
නැංගුරම් දැමීමට සූදානම්.

796
00:38:50,261 --> 00:38:53,096
මම ඔයාට ඔරලෝසුවක් දුන්නා
සංචිත පසුකර විනාඩි හයකින්.

797
00:38:53,098 --> 00:38:54,731
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

798
00:38:55,366 --> 00:38:58,401
මම මගේ ඇඟට කිව්වා විතරයි
ඔයා ඒක මැරෙන්න දාලා.

799
00:38:59,136 --> 00:39:01,204
එය දැඩි ඇමතුමක්, රජතුමා.

800
00:39:01,206 --> 00:39:03,139
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

801
00:39:06,577 --> 00:39:08,278
කොතරම් දැඩිද?

802
00:39:15,786 --> 00:39:17,354
ටෙන්-හට්!

803
00:39:18,155 --> 00:39:20,290
නිලධාරියා තට්ටුවේ!

804
00:39:30,935 --> 00:39:33,436
ඔවුන් ගිලෙන්න උත්සාහ කළා
සබ් එක සර්.

805
00:39:33,438 --> 00:39:35,505
ඔවුන් සැතපුම් 200 ක මාර්ගය බිඳ දැමුවා.

806
00:39:35,507 --> 00:39:36,106
ඔව්, ඔවුන් කළා.

807
00:39:36,108 --> 00:39:39,275
ඉතින් අපි කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

808
00:39:39,277 --> 00:39:40,276
අපි නැහැ.

809
00:39:40,278 --> 00:39:43,513
ධවල මන්දිරයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකයෙක්
අද මෙතන මැරුවා සර්.

810
00:39:43,515 --> 00:39:45,281
ලේකම්වරයාම
උණ්ඩයක් ගත්තා.

811
00:39:45,283 --> 00:39:47,550
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
කරි ගේම දන්නවා.

812
00:39:47,552 --> 00:39:49,853
පහර දුන් බව කිසි විටෙක පිළිගන්න එපා
ඔබ සූදානම් නැතිනම්

813
00:39:49,855 --> 00:39:52,655
මිල ගෙවීමට
ඔබේ ප්‍රතිචාරය සඳහා.

814
00:39:52,990 --> 00:39:55,058
ඉතින්... මේක කවදාවත් වුණේ නැහැ,

815
00:39:55,060 --> 00:39:57,127
ඔවුන් කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

816
00:39:57,129 --> 00:40:00,630
ඔයා මොනවද ග්‍රේස්ට කියන්න හදන්නේ
ඇගේ පියා ගැන?

817
00:40:01,298 --> 00:40:03,466
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

818
00:40:03,468 --> 00:40:05,969
කෙළින්ම සහ ඉක්මන්.

819
00:40:14,779 --> 00:40:16,880
කාන්තා වාර්තාකරු:
චීන විනාශ කරන්නා...

820
00:40:16,882 --> 00:40:19,816
තුනක් අතර දියත් කරන ලදී
සහ පහ දක්වා ...

821
00:40:19,818 --> 00:40:21,985
කොන් ද කැප්ටන්.

822
00:40:27,191 --> 00:40:30,326
කරුණාකර ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ් දෙන්න
සහ මම conn.

823
00:40:39,570 --> 00:40:42,405
ග්රේස්, මේ ගැන
ඔබේ පියා.

824
00:40:45,676 --> 00:40:47,811
අපි කලින් වහනවා.

825
00:40:47,813 --> 00:40:50,413
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

826
00:40:54,418 --> 00:40:57,787
ඔයා මට වඩා වැඩි කාලයක් ගිහින්...

827
00:41:16,106 --> 00:41:18,608
පුළුවන් වෙලාවට බොන්න.