1
00:00:03,672 --> 00:00:04,832
ආපසු යන්න!

2
00:00:04,851 --> 00:00:06,645
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැත!
අපි නැතිව,

3
00:00:06,677 --> 00:00:08,778
ඔවුන් යටත් විය යුතුයි,
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,655
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ භක්තිය කඩන්නද?

5
00:00:10,672 --> 00:00:12,153
හොඳයි, ඇයට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

6
00:00:12,259 --> 00:00:14,029
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
ඒ දේවල් සුව කළ හැකි දේවල්.

7
00:00:15,308 --> 00:00:16,727
ආප්ප, මාත් එක්ක ඉන්න!

8
00:00:16,876 --> 00:00:19,172
Gil Langston, කැප්ටන්.
පිකප් එකට ස්තුතියි.

9
00:00:19,281 --> 00:00:20,539
- කොහොමද ඔබේ මිනිසා?
- රෝහලක් අවශ්‍යයි.

10
00:00:20,701 --> 00:00:22,281
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!

11
00:00:22,472 --> 00:00:23,267
ඔහ්!

12
00:00:23,868 --> 00:00:24,819
ගිල්!

13
00:00:30,459 --> 00:00:33,025
මට මගේ මිතුරා තබා ගැනීමට තැනක් අවශ්‍යයි
මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් වෙනකම්.

14
00:00:33,786 --> 00:00:35,079
ඔබේ කපිතාන්වරයා ඉවත් විය
අපේ ගනුදෙනුව මත.

15
00:00:35,391 --> 00:00:36,962
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ගෙවිය යුතුය
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා.

16
00:00:37,075 --> 00:00:37,965
මම ඔබට කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

17
00:00:38,088 --> 00:00:39,204
මේක කරන්න එපා!
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

18
00:00:39,315 --> 00:00:41,065
හරි, ඔහු. ඔහුව රැගෙන යන්න.

19
00:00:41,215 --> 00:00:42,265
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

20
00:00:42,363 --> 00:00:44,591
- රතු, මට සමාවෙන්න!
- ජෝෂ්! Cortez!

21
00:00:49,564 --> 00:00:50,724
තව එකක් තියෙනවා!

22
00:00:50,871 --> 00:00:52,989
නැත, නැත.
ඔබ ප්රමාද විය.

23
00:00:53,318 --> 00:00:55,173
- ඔහු රතු මැරුවා?
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, සෑම්?

24
00:00:55,298 --> 00:00:56,583
අපිට දිගටම අහන්න බැහැ
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ගණනක්.

25
00:00:56,698 --> 00:00:57,603
අපට මෙහි ඇති එකම දෙයයි

26
00:00:57,715 --> 00:00:59,390
අපගේ එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය වේ.
ඒක තමයි!

27
00:01:00,775 --> 00:01:04,776
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
ryangiggsth මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

28
00:01:23,601 --> 00:01:25,136
නව සම්බන්ධතාවය
0-9-7 දරණ.

29
00:01:25,264 --> 00:01:26,625
පරාසය-- යාර 4,000.

30
00:01:27,270 --> 00:01:28,391
යුධ ස්ථාන.

31
00:01:28,418 --> 00:01:30,342
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ඔබට conn ඇත.

32
00:01:31,318 --> 00:01:33,443
වතුරේ ටෝර්පිඩෝ
0-2-7 දරණ.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,507
ටෝර්පිඩෝ මග හැරීම.
ප්රතිවිරෝධතා යොදන්න.

34
00:01:35,527 --> 00:01:37,962
- බලපෑම් කිරීමට කාලය?
- බලපෑමට ටෝර්පිඩෝ තත්පර පහක්.

35
00:01:37,984 --> 00:01:39,146
බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

36
00:01:39,181 --> 00:01:41,463
තුනේ, දෙකේ බලපෑම...

37
00:01:41,955 --> 00:01:43,536
බෝට්ටුව ආසන්නයේ පිපිරීමක් -
වරාය පැත්ත!

38
00:01:45,665 --> 00:01:46,315
ගංවතුර...

39
00:01:46,333 --> 00:01:47,261
<i>ටෝර්පිඩෝ කාමරයේ.

40
00:01:47,362 --> 00:01:48,811
එන්න අපි යමු,
අපි යමු, යමු, යමු!

41
00:01:49,185 --> 00:01:51,236
වෙඩි තැබීමේ ලක්ෂ්ය ක්රියා පටිපාටි,
නල එක සහ දෙක.

42
00:01:51,266 --> 00:01:52,030
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.

43
00:01:52,040 --> 00:01:53,591
අපිට තියෙනවා
වෙඩි තැබීමේ දෝෂයක්, මහණෙනි.

44
00:01:53,719 --> 00:01:56,328
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම ස්ථාවර,
3-2-9.

45
00:01:57,179 --> 00:01:59,469
- ඒක හිරවෙලා.
- Conn, XO ගංවතුර සුරක්ෂිත කළ නොහැක.

46
00:01:59,494 --> 00:02:01,120
ටෝර්පිඩෝ කාමර වාර්තාව.

47
00:02:02,817 --> 00:02:04,168
තත්පර 30, සමහර විට.

48
00:02:04,187 --> 00:02:05,586
හදිසි පහරක් නිර්දේශ කරන්න.

49
00:02:05,610 --> 00:02:07,583
නිර්දේශය
අලුත්වැඩියා කිරීමට මතුපිට වේ.

50
00:02:10,343 --> 00:02:11,282
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

51
00:02:11,389 --> 00:02:13,407
ඇණවුම් ගැඹුර පවත්වා ගන්න.
ගංවතුර ආරක්ෂා කරන්න.

52
00:02:13,455 --> 00:02:14,570
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

53
00:02:14,615 --> 00:02:15,855
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

54
00:02:15,888 --> 00:02:18,756
සටනේදී, මතුපිට නැවක්
මළ නැවක් සර්.

55
00:02:19,403 --> 00:02:21,166
<i>කොන්, ටෝර්පිඩෝ කාමරය</i>
<i>ගංවතුර නතර වී ඇත,

56
00:02:21,199 --> 00:02:23,335
<i>ජලය ඉවත් කිරීමට පෙළගැසී ඇත</i>
<i>කාණු පොම්පය සමඟ.

57
00:02:25,542 --> 00:02:27,834
ටෝර්පිඩෝ කාමරයේ ගංවතුර
ආරක්ෂිත වේ.

58
00:02:28,074 --> 00:02:29,594
සරඹය අවසන් විය.

59
00:02:32,239 --> 00:02:34,558
මේ බෝට්ටුව දිගටම කරගෙන යනවා
එය නිර්භීත ඇමතුමක්, ලුතිනන්,

60
00:02:34,619 --> 00:02:36,620
නමුත් හරි එක.
හොඳින් කළා.

61
00:02:37,096 --> 00:02:38,243
ඒත් අපේ කට්ටිය...

62
00:02:38,756 --> 00:02:40,446
යන්න තවත් කතාවකි.

63
00:02:41,164 --> 00:02:43,175
මොන මගුලක්ද
ඔහු අපිව සරඹ කළා, කෙසේ වෙතත්?

64
00:02:43,262 --> 00:02:44,788
අපේම අයට එරෙහිව වෙඩි තැබීම
අපරාදේ මිනිස්සු.

65
00:02:44,894 --> 00:02:46,614
අපේම අය උත්සාහ කළා
අපිව මරන්න,

66
00:02:46,655 --> 00:02:48,075
ඔබ මෝඩ කඳුකරය
කෙනෙකුගේ පුතා --

67
00:02:48,734 --> 00:02:50,331
හේ, හේ...

68
00:02:50,470 --> 00:02:52,175
හේයි, එය සිසිල් කරන්න, වොලස්!
කමක් නැහැ!

69
00:02:52,892 --> 00:02:54,898
මට ඔයාව එපා වෙලා, ජොන්සි!
තව එකක්, සහ ඔබ යනවා

70
00:02:54,931 --> 00:02:56,822
මාත් එක්ක විසි කරන්න වෙනවා පුතේ.

71
00:02:57,181 --> 00:02:58,514
ඔව්, COB.

72
00:03:02,019 --> 00:03:03,767
ඔබට විශ්වාසයක් නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ නායකයා තුළ,

73
00:03:03,800 --> 00:03:06,093
නමුත් ඔබ හොඳයි
මා කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති වේවි.

74
00:03:07,309 --> 00:03:10,040
ඔබ ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරනු ඇත
බෝට්ටුවේ ප්රධානියා සඳහා.

75
00:03:10,078 --> 00:03:11,521
- ඔව්, COB.
- ඔව්, COB.

76
00:03:15,092 --> 00:03:16,886
හදිසි ක්‍රියා පණිවිඩය සර්.

77
00:03:16,911 --> 00:03:19,033
ඩීසී අපට වෙඩි තැබීමේ නියෝගයක් දෙනවාද?

78
00:03:22,839 --> 00:03:24,709
වෙඩි තැබීමේ නියෝගයක් නෙවෙයි සර්.

79
00:03:24,736 --> 00:03:26,314
කියවන්න, ලුතිනන්.

80
00:03:26,387 --> 00:03:29,217
"නාවික හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව
32 වන වගන්තිය සැලසුම් කර ඇත

81
00:03:29,275 --> 00:03:32,579
අපරාධ චෝදනා සම්බන්ධයෙන්
කපිතාන් මාකස් චැප්ලින්ට එරෙහිව

82
00:03:32,612 --> 00:03:34,838
සහ විධායක නිලධාරී
සැමුවෙල් කෙන්ඩල්,

83
00:03:34,890 --> 00:03:37,081
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන්
සහ ත්රස්තවාදය

84
00:03:37,112 --> 00:03:38,767
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව."

85
00:03:53,872 --> 00:03:55,368
හොඳයි, එය කළ නොහැකි ය.
මම --

86
00:03:55,468 --> 00:03:57,074
හරි, බලන්න, මම කිව්වා වගේ
අවසාන පුද්ගලයින් හතර දෙනා,

87
00:03:57,233 --> 00:03:58,913
මගේ සියලුම ගෙවීම් වත්මන් වේ.

88
00:03:59,016 --> 00:03:59,870
එතන--

89
00:04:00,229 --> 00:04:01,617
තත්පරයක් ඉන්න.

90
00:04:02,459 --> 00:04:05,049
<i>...සහ සෑම් කෙන්ඩල්,</i>
<i>විධායක නිලධාරි

91
00:04:05,090 --> 00:04:06,590
<i>USS කොලරාඩෝ හි

92
00:04:06,633 --> 00:04:08,515
<i>නිල වශයෙන් ඇත</i>
<i>අද අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත

93
00:04:08,564 --> 00:04:09,972
<i>නාවික හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

94
00:04:10,011 --> 00:04:11,961
<i>දැන් දවස් පහයි</i>
<i>කොලරාඩෝ සිට

95
00:04:12,011 --> 00:04:14,081
<i>එකක් වෙඩි තැබුවා</i>
එහි ට්‍රයිඩන්ට් මිසයිල 18 න් <i>

96
00:04:14,120 --> 00:04:16,186
<i>එය පුපුරුවා හැරීම</i>
<i>වෙරළෙන් සැතපුම් 200 ක්

97
00:04:16,209 --> 00:04:18,682
<i>අපේ ජාතියේ අගනුවර,</i>
<i>ආතතීන් ඉහළ මට්ටමක පවතින තැන.

98
00:04:18,723 --> 00:04:20,420
<i>ධවල මන්දිර නීතිඥවරු පවසති</i>
<i>නීතිමය පියවර

99
00:04:20,449 --> 00:04:22,166
<i>මාර්ග සකසයි</i>
<i>චැප්ලින් සහ කෙන්ඩල් සඳහා

100
00:04:22,189 --> 00:04:24,449
<i>ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමට</i>
<i>ඇමරිකානු පුරවැසියන් ලෙස අයිතිවාසිකම්,

101
00:04:24,466 --> 00:04:26,598
<i>සහ පවා ඉඩ දෙයි</i>
<i>භාර මිනිසුන් දෙදෙනා සඳහා

102
00:04:26,637 --> 00:04:27,776
<i>USS හි...

103
00:04:41,577 --> 00:04:43,627
ඒ නාවිකයා රෙඩ්මන් සර්.

104
00:04:49,035 --> 00:04:50,566
එතනට යන්න එපා ජෝෂ්.

105
00:04:50,603 --> 00:04:52,215
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

106
00:04:52,257 --> 00:04:53,820
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන.

107
00:04:59,870 --> 00:05:02,179
- මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පිහිටුවීමට --
- දැනටමත් ඉවරයි සර්.

108
00:05:02,196 --> 00:05:04,519
බ්රැනන් සමඟ වාඩි වී සිටීම
සහ Cortez අද.

109
00:05:06,838 --> 00:05:08,068
මට කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

110
00:05:08,126 --> 00:05:10,378
- ඔයා මෙතන සීමාවෙන් පිට ඉන්නවා, ඇන්ඩර්ස්.
- මට ගෙදර යන්න ඕන සර්.

111
00:05:10,407 --> 00:05:12,250
මට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා
මම සහභාගී විය යුතුයි.

112
00:05:12,262 --> 00:05:13,731
මම වෙන්න ඕන
පල්ලම් ධාවනය මත

113
00:05:13,756 --> 00:05:15,668
වසර 3ක බඳවා ගැනීමක,
සහ දැන් මේ සියල්ල?

114
00:05:16,372 --> 00:05:17,738
මට ගෙදර යන්න වෙනවා සර්.

115
00:05:17,914 --> 00:05:19,755
මේක අපි හැමෝටම අමාරුයි,

116
00:05:20,134 --> 00:05:21,925
නමුත් XO නිවැරදියි.

117
00:05:22,309 --> 00:05:23,550
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

118
00:05:23,571 --> 00:05:25,197
ඔබ එය හරහා කරනු ඇත
නිසි විධාන දාමය.

119
00:05:25,210 --> 00:05:27,707
- ලුතිනන්, ප්‍රධානියා පිටතට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

120
00:05:27,966 --> 00:05:30,537
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

121
00:05:30,827 --> 00:05:33,123
අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.
අනික මම විතරක් නෙවෙයි සර්.

122
00:05:42,518 --> 00:05:44,422
එයා ඒක හරි සර්.

123
00:05:45,098 --> 00:05:46,663
ඔහු පමණක් නොවේ.

124
00:05:46,701 --> 00:05:48,160
අපිට බරපතල චිත්ත ධෛර්යයක් ලැබුණා
ගැටලුව.

125
00:05:48,186 --> 00:05:49,921
හැමෝටම ඕන විතරයි
ගෙදර යන්න කියලා.

126
00:05:50,896 --> 00:05:52,365
ඉතින් සමහර විට අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා.

127
00:05:52,476 --> 00:05:54,629
සමහර විට අපි ඔවුන්ට තේරීම ලබා දෙන්නෙමු.

128
00:05:54,674 --> 00:05:56,145
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයනවාද?

129
00:05:56,183 --> 00:05:58,542
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
දැනටමත් දෙවරක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත--

130
00:05:58,576 --> 00:06:00,060
වරක් ඔවුන් නාවික හමුදාවට බැඳුණු විට,

131
00:06:00,087 --> 00:06:02,518
සහ නැවත අත්සන් කිරීමෙන්
සබ්මැරීනර් රාජකාරි සඳහා.

132
00:06:02,552 --> 00:06:05,612
මම හිතන්නේ ඔබ අධිතක්සේරු කරයි
කී දෙනෙක් ඉන්නවද සර්.

133
00:06:05,700 --> 00:06:07,132
සාධාරණ හේතුවක් මත,

134
00:06:07,580 --> 00:06:09,261
ඔවුන් මතු කරයිද?
ඔවුන්ගේ අත් නැවතත්?

135
00:06:10,130 --> 00:06:11,670
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

136
00:06:11,725 --> 00:06:13,568
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්
රැඳී සිටීමට,

137
00:06:14,456 --> 00:06:16,406
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇතැයි අපට විශ්වාස කළ හැකිද?

138
00:06:19,510 --> 00:06:22,501
අපි හැමෝම එකම කාමරයක රඳවාගෙන හිටියා
අපේ අත් පිටුපසින්.

139
00:06:23,039 --> 00:06:24,660
නියමිත කාලය ළං වන විට,

140
00:06:24,700 --> 00:06:26,139
Serrat ඇතුල් වනු ඇත
බොහෝ විට,

141
00:06:26,245 --> 00:06:28,179
අපේ කාලය බව අපට මතක් කර දෙයි
කෙටි වෙමින් තිබුණි.

142
00:06:28,285 --> 00:06:30,286
සහ නියමිත කාලය අවසන් වූ පසු,
ඔහු කීවේය

143
00:06:30,324 --> 00:06:33,042
මොකක්ද වෙන්න තිබුණේ කියලා
අපේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ වරදක් විය.

144
00:06:34,102 --> 00:06:35,373
අපි අයැද සිටියෙමු,

145
00:06:35,405 --> 00:06:36,679
නමුත් ඔහු රතු රැගෙන ගියේය,

146
00:06:36,711 --> 00:06:39,487
හා... අපිට ඇහුණා
වෙඩි හතරක්.

147
00:06:39,633 --> 00:06:42,845
ඔබ කවදා හෝ වෙන් වී තිබේද?
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඕනෑම අවස්ථාවක?

148
00:06:43,777 --> 00:06:46,046
ඒ නිසා ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් වියදම් කළේ නැහැ
සෙරාත් එක්ක තනියම වෙලාවක?

149
00:06:46,079 --> 00:06:47,396
නෑ සර්.

150
00:06:47,707 --> 00:06:48,889
නැත.

151
00:06:50,509 --> 00:06:51,778
හරි.

152
00:06:52,161 --> 00:06:53,497
ඔබ හොඳින් කළා.

153
00:06:53,819 --> 00:06:56,742
ඔයා මොනවද හිතුවේ, මම නිකම් හිටියා
බෝලයක් තුළ පෙරළී අඬන්න යන්නේ?

154
00:07:00,163 --> 00:07:01,727
"කාර්ය මණ්ඩලයට
USS කොලරාඩෝ හි,

155
00:07:01,740 --> 00:07:03,310
අපගේ තත්වයන් අනුව,
එය පමණක් නිවැරදි ය

156
00:07:03,332 --> 00:07:04,488
ඔබ එක් එක් කළ යුතු බව
තේරීම ඇත

157
00:07:04,506 --> 00:07:05,960
ඉන්නවද කියලා
මගේ අණ යටතේ

158
00:07:05,997 --> 00:07:08,067
නැතහොත් ගෞරවනීය ලෙස සේවයෙන් පහ කළ යුතුය.

159
00:07:08,782 --> 00:07:10,374
ඉවත් වීමට තෝරා ගන්නා අය
අවශ්ය වනු ඇත

160
00:07:10,411 --> 00:07:11,645
දිගටම ක්‍රියාත්මක කිරීමට
ඔවුන්ගේ රාජකාරි

161
00:07:11,669 --> 00:07:13,170
එවැනි කාලයක් දක්වා
ආරක්ෂිත ගමනාගමනය ලෙස

162
00:07:13,199 --> 00:07:15,209
නැවත එක්සත් ජනපදයට
සකස් කළ හැක."

163
00:07:16,503 --> 00:07:18,463
"කැප්ටන් මාකස් චැප්ලින්."

164
00:07:20,994 --> 00:07:21,958
ඇතුලට එන්න.

165
00:07:22,312 --> 00:07:25,267
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ
ඔබ මාව අඳුරේ තබා ගත්තොත්.

166
00:07:25,448 --> 00:07:27,870
මම මේ බෝට්ටුවේ XO,
සහ මම ගෞරවයෙන් අවධාරනය කරමි

167
00:07:27,889 --> 00:07:29,587
ඔබ මට දන්වන බව
<i>ඕනෑම</i> තීරණයක

168
00:07:29,748 --> 00:07:32,505
එය <i>රැඩිකල් ලෙස</i> බලපානු ඇත
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ස්වභාවය.

169
00:07:32,581 --> 00:07:34,989
මම හිතුවා මගේ හැඟීම් ගැන
මෙම විෂය ඉතා පැහැදිලි විය,

170
00:07:35,080 --> 00:07:36,615
- ඔබේ මෙන්.
- ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත,

171
00:07:36,663 --> 00:07:38,332
සහ බලන්නම්
එය සිදු කර ඇති බව.

172
00:07:39,459 --> 00:07:41,702
ඒත් ඔයාට මාව දාන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ විලුඹ මත.

173
00:07:56,579 --> 00:07:58,759
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

174
00:08:00,405 --> 00:08:02,283
මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

175
00:08:02,337 --> 00:08:04,476
ශරීරය සමඟ
මගේ ශීතකරණයේ?

176
00:08:04,626 --> 00:08:07,359
මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්...
එය සතියක් එහි තිබේ.

177
00:08:07,581 --> 00:08:10,233
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබේ මිතුරා වඩාත් සුදුසුයි.

178
00:08:10,935 --> 00:08:13,319
ජේම්ස්. හොප් අවදි වෙනවා.

179
00:08:14,397 --> 00:08:15,880
මිනිහා එච්චර හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

180
00:08:20,810 --> 00:08:22,194
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:08:22,493 --> 00:08:23,721
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ දුටුවා නම්,

182
00:08:23,748 --> 00:08:26,170
නමුත් බොහෝ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය
නැව අතහැර දමා ඇත.

183
00:08:27,103 --> 00:08:28,795
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා

184
00:08:28,816 --> 00:08:31,235
එක බළකායක් උඩට එනවා
බෝට්ටුවට ගොස් ඔහු දෙස බලන්න.

185
00:08:32,498 --> 00:08:34,411
ඒක නරකයි, ජේම්ස්.
මට උපකාර අවශ්යයි.

186
00:08:34,452 --> 00:08:36,249
හරි, යාලුවනේ.

187
00:08:40,270 --> 00:08:42,013
රෝහලේ මෝෆීන් ඉවරයි.

188
00:08:42,054 --> 00:08:44,169
කවුරුහරි වැටලුවා
සැපයුම් කැබිනට්ටුව.

189
00:08:49,292 --> 00:08:50,339
සවන් දෙන්න.

190
00:08:50,375 --> 00:08:52,949
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ කණ්ඩායමේ, ඔබ මට කතා කරන්න.

191
00:08:53,016 --> 00:08:55,163
මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
විශේෂයෙන්ම ආප්ප.

192
00:08:55,190 --> 00:08:56,904
ඔබ කවදා හෝ ඔබෙන්ම අසන්න
ඇයි ඉලිනොයිස්

193
00:08:56,934 --> 00:08:58,217
අපිව පුපුරවන්න හැදුවා
වතුරෙන්

194
00:08:58,235 --> 00:09:00,012
විනාඩි 30 යි
අපි ඔබව රැගෙන ගිය පසු?

195
00:09:00,365 --> 00:09:02,127
හොඳයි, ඔබේ කපිතාන්වරයා අකීකරු වුණා
සෘජු නියෝගයක්.

196
00:09:02,160 --> 00:09:04,199
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

197
00:09:04,299 --> 00:09:06,341
හොප් ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.

198
00:09:06,367 --> 00:09:08,821
මම ඔයාව හදන්නම්.
වයිපර්, ඔහු සමඟ ඉන්න.

199
00:09:09,418 --> 00:09:11,622
හේයි, මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය අහිමි වීමට ආසන්නයි.

200
00:09:11,649 --> 00:09:12,964
සහ මම යනවා නම්
ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගන්වන්න,

201
00:09:12,986 --> 00:09:15,084
මට දැනගන්න ඕන මේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ගැන.

202
00:09:15,307 --> 00:09:17,893
ඔයාලා පකිස්තානයෙන් අයින් වෙන්න
තුවාල ලත් මිනිසෙකු සමඟ

203
00:09:17,933 --> 00:09:20,536
සහ පැය කිහිපයකට පසුව
එක්සත් ජනපදය ඒකාබද්ධයට න්‍යෂ්ටික බලය ලබා දෙනවාද?

204
00:09:21,227 --> 00:09:23,358
ඔබ තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද?

205
00:09:24,474 --> 00:09:26,447
මාළු, අපි පෙරළමු.

206
00:09:26,822 --> 00:09:28,269
ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

207
00:09:37,519 --> 00:09:38,939
පැයකට කලින් මේක හදාගත්තා.

208
00:09:39,045 --> 00:09:40,883
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා
රිගින්

209
00:09:41,326 --> 00:09:42,842
කාර්යබහුල වීම හොඳයි.

210
00:09:43,032 --> 00:09:45,283
සිත එකතැන තබා ගනී.
මට එය තේරෙනවා.

211
00:09:47,387 --> 00:09:48,507
ඔව්.

212
00:09:49,480 --> 00:09:50,531
ඒක කරනවා.

213
00:09:51,710 --> 00:09:53,431
ඔබ "ඉන්න/යන්න" ලැයිස්තුව දුටුවාද?

214
00:09:53,461 --> 00:09:56,136
- ලස්සන බෝල චලනය.
- ඔව්, එය විය.

215
00:09:56,165 --> 00:09:58,296
අහන්න, Cortez,
ඔබ බොහෝ බලය අල්ලාගෙන,

216
00:09:58,368 --> 00:10:00,456
විශේෂයෙන්ම
බඳවාගත් කාන්තාව සමඟ.

217
00:10:00,915 --> 00:10:02,258
අපට ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

218
00:10:03,032 --> 00:10:05,426
මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම් අහන්න
අපි කළේ හරි දේ,

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,207
මගේ නම එහි වනු ඇත
"යන්න" ලැයිස්තුව,

220
00:10:07,224 --> 00:10:08,458
අනිත් අය එක්ක හරි එතන.

221
00:10:08,493 --> 00:10:10,351
ඒ නිසා මම ඔබට සම්පූර්ණ ලබා දෙනවා
කාන්තා වර්ණනාව

222
00:10:10,382 --> 00:10:11,947
ඔබගේ "රැඳී සිටින්න" ලැයිස්තුවේ,

223
00:10:11,988 --> 00:10:14,673
එකපාරටම කොල්ලෝ දෙපාරක් හිතනවා
වලිගය හැරවීම ගැන?

224
00:10:16,343 --> 00:10:17,973
ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

225
00:10:21,855 --> 00:10:23,295
මම ඔහු පසුකර න්‍යාය දුවද්දී

226
00:10:23,325 --> 00:10:25,169
එයාගේ සීල් කට්ටිය කියලා
අපිට වෙඩි තිබ්බා,

227
00:10:25,203 --> 00:10:26,918
එය ඔහුගේ සීනුව නාද වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

228
00:10:26,966 --> 00:10:29,459
එය හොඳය.
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

229
00:10:29,580 --> 00:10:30,615
ඔව් සර්.

230
00:10:30,812 --> 00:10:32,024
ඉතින් අපි කතා කළා
කාර්ය මණ්ඩලය හරහා.

231
00:10:32,045 --> 00:10:33,469
අපි පරදිනවා
හතරෙන් තුනක් හෝ ඊට වැඩි.

232
00:10:33,496 --> 00:10:34,516
එහෙම උනොත්,

233
00:10:34,537 --> 00:10:36,605
අපිට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ආරක්ෂිතව මාරුවක් කිරීමට.

234
00:10:36,637 --> 00:10:37,572
තුවක්කුව!

235
00:10:45,307 --> 00:10:46,408
මම සනීපෙන්!

236
00:11:23,345 --> 00:11:24,875
මම නියෝග මත ක්‍රියා කළා.

237
00:11:24,922 --> 00:11:27,053
- කාගෙන්ද?
- ඔබට වඩා ඉහළ අධිකාරියක්.

238
00:11:27,086 --> 00:11:28,075
ඔබේ නායකයාට වඩා උසස්ද?

239
00:11:28,119 --> 00:11:29,718
ඔහු මගේ නායකයා නොවේ!

240
00:11:29,969 --> 00:11:31,947
ඔහු ඔබ මෙන්ම සතුරා ය.

241
00:11:31,991 --> 00:11:34,429
ඔබ ඔබේ තත්වයට කැමති නැත
මෙන්න, "ඉන්න/යන්න" ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

242
00:11:34,491 --> 00:11:35,742
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ලියාපදිංචි වී පිටව යන්නද?

243
00:11:35,775 --> 00:11:37,443
ඒ මගේ නියෝග නිසා.

244
00:11:37,477 --> 00:11:39,275
- ඔබ සිතන්නේ මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇති බවයි ...
- වාඩි වෙන්න --

245
00:11:39,335 --> 00:11:40,905
කෙසේ වෙතත්, XO, හාහ්?

246
00:11:41,022 --> 00:11:42,640
ඔබේ නියෝග කවුද?
වොලස්ගෙන්ද?

247
00:11:42,671 --> 00:11:44,243
හහ්? ඔවුන් කාගෙන්ද?

248
00:11:45,457 --> 00:11:47,307
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

249
00:11:50,324 --> 00:11:51,901
ඔබ සැමට.

250
00:12:01,447 --> 00:12:04,399
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්,
ජෝෂ් වෙච්ච දේට පස්සේ...

251
00:12:04,449 --> 00:12:05,869
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

252
00:12:07,129 --> 00:12:09,034
මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

253
00:12:09,439 --> 00:12:10,696
ආයෙත් නෑ.

254
00:12:14,982 --> 00:12:17,426
ඇමරිකානුවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
9/11 පසු,

255
00:12:17,460 --> 00:12:19,503
ආපසු සියලු මාර්ගය
Valley Forge වෙත.

256
00:12:19,524 --> 00:12:21,759
මාකස් හිතන්නේ ඔහු කියලා
දැන් ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්?

257
00:12:21,805 --> 00:12:24,024
සමහර විට කැප්ටන් දන්නවා ඇති
ඔබ නොවන දෙයක් ගැන.

258
00:12:24,055 --> 00:12:25,596
හොඳයි, ඔහු මිනිසුන්ගෙන් ඇසුවොත්
ඔවුන්ට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්,

259
00:12:25,638 --> 00:12:27,645
ඔහුට ලැබෙන එකම පිළිතුර
යනු, "බෝට්ටුව කොහෙද

260
00:12:27,669 --> 00:12:29,318
සහ කොපමණ බෑග්
මට ගත හැකිද?"

261
00:12:30,508 --> 00:12:32,245
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

262
00:12:32,663 --> 00:12:34,167
ඔහු ගණනය කිරීම් සිදු කර ඇත.

263
00:12:34,173 --> 00:12:36,050
ඔහු උපදෙස් දී ඇත
හමුදා දෙවිවරුන් සමඟ

264
00:12:36,094 --> 00:12:38,470
ඔහු ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒ වගේම එයා දන්නවා එයාට ඒවා නැතිවෙලා කියලා.

265
00:12:42,067 --> 00:12:43,642
නම දැම්මොත්
එම "යන්න" ලැයිස්තුවේ,

266
00:12:43,660 --> 00:12:45,538
මේ වැඩේ ඉවරයි.

267
00:12:45,795 --> 00:12:46,752
ඒක කරන්න එපා.

268
00:12:46,835 --> 00:12:49,067
මගුල, මට ඉදිරිපෙළ ආසන ලැබුණා
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.

269
00:12:49,093 --> 00:12:50,888
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක මගහැරිලා කියලා?

270
00:12:50,936 --> 00:12:53,975
ඊට අමතරව, මම ඔබව පැදවීමට යනවා,
කෙන්ඩල් සහ කැප්ටන් චැප්ලින්

271
00:12:54,053 --> 00:12:56,244
ඔබේ රාජද්‍රෝහී නඩු විභාගයට අයිතිය.

272
00:12:57,268 --> 00:12:58,518
එය ගණන් කරන්න.

273
00:13:00,485 --> 00:13:01,823
conn මත XO.

274
00:13:04,421 --> 00:13:05,784
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

275
00:13:06,810 --> 00:13:09,168
ගැන ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කපිතාන්වරයාගේ ජීවිතයට එරෙහි උත්සාහය.

276
00:13:09,192 --> 00:13:10,362
ඔව්. ඔහු හොඳින්ද?

277
00:13:10,385 --> 00:13:12,827
එයා හොඳින්.
මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන.

278
00:13:13,176 --> 00:13:15,066
මට දැනගන්න ඕන
ඕනෑම පණිවිඩයක් ගැන --

279
00:13:15,096 --> 00:13:16,896
ගුවන්විදුලි සංඥා,
සංකේතාත්මක සන්නිවේදනය,

280
00:13:16,924 --> 00:13:18,488
පැමිණිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
බෝට්ටුවේ නාලිකා හරහා

281
00:13:18,512 --> 00:13:20,078
පසුගිය දින කිහිපය.

282
00:13:23,680 --> 00:13:25,516
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
මට කියන්න, කාහිල්?

283
00:13:27,671 --> 00:13:29,305
<i>මාකස් චැප්ලින් සැලකේ

284
00:13:29,350 --> 00:13:31,845
<i>විධානයට නුසුදුසුය,</i>
<i>ඔහුගේ XO ලෙස.

285
00:13:32,045 --> 00:13:35,059
<i>ඔබේ රජය දැන් සලකා බලයි</i>
<i>ඔවුන් සතුරු සටන්කාමීන්.

286
00:13:35,119 --> 00:13:37,318
<i>ඔබේ ඇණවුම් වේ</i>
<i>විධානය අවසන් කිරීමට,

287
00:13:37,359 --> 00:13:39,431
<i>මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම</i>
<i>අවශ්‍ය නම්,

288
00:13:39,467 --> 00:13:42,849
<i>සහ අල්ලා ගැනීම හෝ සොරකම් කිරීම</i>
<i>USS කොලරාඩෝ.

289
00:13:43,078 --> 00:13:45,630
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පුරවයි</i>
<i>දේශප්‍රේමී උද්යෝගයෙන්,

290
00:13:45,787 --> 00:13:47,514
<i>මෙම උත්සාහයට ආශිර්වාද කරන්න.

291
00:13:51,837 --> 00:13:53,783
මෙය පැමිණියේ කවදාද?

292
00:13:54,161 --> 00:13:56,053
මට ඒක ඊයේ ලැබුනා.

293
00:13:56,111 --> 00:13:59,650
ඒ ආරක්ෂක ලේකම්.
මම - මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

294
00:13:59,888 --> 00:14:01,050
තේරුනා.

295
00:14:02,162 --> 00:14:03,947
ලුතිනන්, ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.

296
00:14:05,236 --> 00:14:06,997
අපි ගිහින් තියෙනවා
පවුල - ග්රෑම්.

297
00:14:07,025 --> 00:14:08,636
තවත් කාර්ය මණ්ඩලයේ පස් දෙනෙක්,
වොලස් ඇතුළු,

298
00:14:08,653 --> 00:14:10,173
එකම පණිවිඩයක් ලැබුණා.

299
00:14:10,194 --> 00:14:11,338
අපි විස්තරයක් එකතු කළා.

300
00:14:11,360 --> 00:14:12,963
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම රඳවා තබමු
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

301
00:14:13,690 --> 00:14:15,798
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරනු ලැබේ,
නමුත් කිසිවකු රඳවා තබා ගන්නේ නැත.

302
00:14:15,840 --> 00:14:17,951
එය අපරාධයක් නොවේ
පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට.

303
00:14:18,083 --> 00:14:19,627
හොඳයි,
එය වාර්තා නොකිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:14:19,654 --> 00:14:21,747
A-අඩුම තරමේ මට ඒවා ගන්න දෙන්න
රාජකාරි ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

305
00:14:21,777 --> 00:14:23,892
අපිට එයාලව බෝට්ටුවේ තියන්න බෑ
ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනදැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.

306
00:14:23,911 --> 00:14:25,874
හොඳයි. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාර්ය මණ්ඩලය රැස් විය

307
00:14:25,909 --> 00:14:28,471
සහ සරඹ කිරීමට සූදානම් --
අද, නියමිත පරිදි.

308
00:14:28,669 --> 00:14:30,189
අපට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

309
00:14:30,216 --> 00:14:31,501
අපි ඔබට ගමනක් ගෙනෙමු
බෝට්ටුවට.

310
00:14:31,527 --> 00:14:32,861
ඔබට නැවෙහි සිටිය හැකිය
එකතු කිරීමට පෙර--

311
00:14:32,904 --> 00:14:35,166
ග්රේස්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න

312
00:14:35,343 --> 00:14:37,409
කපිතාන් ගේ විට
හිත හදාගත්තා.

313
00:14:37,446 --> 00:14:39,087
අපි 1600 ට එකතු කරමු,

314
00:14:39,132 --> 00:14:42,111
මම මගට ගොඩ වෙන්නම්
මම හැම විටම - මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

315
00:14:47,888 --> 00:14:49,147
හරි හරී.

316
00:14:52,632 --> 00:14:54,843
ඔබට හැකි වනු ඇත
මෙය දිවයිනෙන් ඉවත් කිරීමට?

317
00:14:54,868 --> 00:14:55,745
උහ්-හහ්.

318
00:14:55,792 --> 00:14:57,281
කොහොමද කියලා මම අහන්නේ නැහැ නේද?

319
00:14:57,349 --> 00:14:58,928
නැහැ, ඔබ නැහැ.

320
00:15:00,473 --> 00:15:02,108
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

321
00:15:03,807 --> 00:15:05,204
ඔයා හොඳට පේනවා.

322
00:15:06,165 --> 00:15:08,140
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

323
00:15:10,716 --> 00:15:12,231
හායි, පැටියෝ.

324
00:15:14,051 --> 00:15:16,725
එකම මාර්ගය මෙයයි
මට ඔයාට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.

325
00:15:18,409 --> 00:15:19,933
නමුත් එය විය හැකිය
අවසාන පණිවිඩය

326
00:15:19,948 --> 00:15:22,500
මම - මට ටික වේලාවකට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය,
ඉතින් තියෙනවා...

327
00:15:24,396 --> 00:15:26,290
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

328
00:15:29,504 --> 00:15:31,777
"... ගෝලීය වෙලඳපොලවල්
දුර්ලභ පෘථිවි ඛනිජ වල,

329
00:15:31,797 --> 00:15:33,763
සෑම දෙයකම ප්රධාන සංරචක
ජංගම දුරකථන වලින්

330
00:15:33,798 --> 00:15:35,121
උසස් ආයුධ පද්ධති වෙත,

331
00:15:35,143 --> 00:15:37,587
පුපුරා යනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත
ඉදිරි වසරවලදී,

332
00:15:37,611 --> 00:15:40,446
බිලියන සිය ගණනක් ලබා දෙයි
ඩොලර් වලින් ලාභය."

333
00:15:41,518 --> 00:15:43,123
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

334
00:15:43,644 --> 00:15:46,179
ඔබේ විද්යාව, ඔබේ රසායනික ද්රව්ය.

335
00:15:47,090 --> 00:15:49,048
හැම දෙයක්ම ඔබේ පෙම්වතා
ඔයාට ඕන කිව්වා.

336
00:15:50,118 --> 00:15:51,597
මට දැන් මේක කරන්න බෑ.

337
00:15:51,756 --> 00:15:53,763
නමුත් ඔබේ පෙම්වතා,
භූ විද්යාඥයා,

338
00:15:53,851 --> 00:15:55,445
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
මේ සියල්ල ගැන

339
00:15:55,498 --> 00:15:58,224
වියදම් කිරීමට ඔහු මට පොළඹවන විට
මගේ සල්ලි ගොඩක්

340
00:15:58,250 --> 00:15:59,703
පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක කිරීමට.

341
00:15:59,742 --> 00:16:01,339
ඊට පස්සේ එයා පැනලා ගියා.

342
00:16:01,380 --> 00:16:03,400
දැන් ණයක් තියෙනවා සොෆී.

343
00:16:04,199 --> 00:16:05,823
ඒ වගේම ණය ගෙවනවා.

344
00:16:25,977 --> 00:16:27,342
මගේ මිනිස්සු ළඟ ඉන්නවා.''

345
00:16:27,372 --> 00:16:28,881
සහ එය ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

346
00:16:29,396 --> 00:16:31,433
රෝහල් සේවකයෝ ගොඩක්
මෙම දූපතෙන් බැස ගියේය.

347
00:16:31,828 --> 00:16:33,000
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

348
00:16:33,106 --> 00:16:34,231
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ගෙව්වා
මෝෆීන් වල

349
00:16:34,245 --> 00:16:35,567
ඔවුන්ගේ ටිකට් සඳහා.

350
00:16:39,687 --> 00:16:41,310
දැන් මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඒ ප්‍රීතිය යුෂ අවශ්‍යයි

351
00:16:41,327 --> 00:16:42,619
ඔබට වඩා.

352
00:16:44,058 --> 00:16:46,224
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

353
00:16:52,881 --> 00:16:53,735
ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත

354
00:16:53,757 --> 00:16:55,671
කවුරුහරි නැත්නම්
ඔහුට තවත් වෙඩි තියන්න.

355
00:16:58,450 --> 00:17:00,087
කාර්ය මණ්ඩලය, ඇටන්-හට්!

356
00:17:00,979 --> 00:17:02,173
සැහැල්ලුවෙන්.

357
00:17:06,015 --> 00:17:07,456
ඔහු සිතන්නේ ඔහු වෙඩි නොවදින බවයි.

358
00:17:07,475 --> 00:17:09,665
නැහැ, නමුත් ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි
ඔහු යැයි සිතීමට.

359
00:17:18,236 --> 00:17:19,104
ටෙන්-හට්!

360
00:17:19,870 --> 00:17:21,117
දකුණු මුහුණ.

361
00:17:21,915 --> 00:17:23,259
ඉදිරි ගමන.

362
00:17:29,540 --> 00:17:31,562
<i>...පැවැත්වෙමින් පවතී</i>
<i>සහ උපකරණ අවකාශය...

363
00:17:31,899 --> 00:17:33,835
අහ්, කැප්ටන් ලැයිස්තුව -

364
00:17:34,891 --> 00:17:36,609
ඉන්න, යන්න...

365
00:17:36,841 --> 00:17:39,481
- ඒක ජරාවක් නේද?
- සමාවෙන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

366
00:17:39,514 --> 00:17:41,534
මම න්‍යෂ්ටික ශ්‍රේණිගත කළ ජ්‍යෙෂ්ඨයා
මෙම බෝට්ටුවේ ප්රධානියා.

367
00:17:41,563 --> 00:17:43,696
එයා මට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නෑ
මොනවා උනත්.

368
00:17:43,731 --> 00:17:46,583
ඔයා හිතන්නේ එයා විශ්වාස කරයි කියලා
ඔහුගේ ප්රතික්රියාකාරකය ක්රියාත්මක කිරීමට PO3 කිහිපයක්?

369
00:17:46,642 --> 00:17:49,395
මම වාසනාවන්තයි.
මම නැතිවම බැරි කෙනෙක්.

370
00:18:23,609 --> 00:18:24,937
<i>මෙම විශ්වීය හෙළා දැකීම

371
00:18:24,969 --> 00:18:27,617
<i>ලෙස හඳුන්වන දේ සඳහා</i>
<i>"බෝල්ටන් ධර්මය,"

372
00:18:27,703 --> 00:18:30,010
<i>පූර්වගාමී භාවිතය</i>
<i>න්‍යෂ්ටික බලයෙන්.

373
00:18:30,034 --> 00:18:31,891
<i>මේ අතර, චීනය විසින් පවත්වන ලදී</i>
<i>නාවික අභ්‍යාස

374
00:18:31,933 --> 00:18:33,811
<i>තායිවානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්,</i>
<i>කුමක්ද--

375
00:18:37,296 --> 00:18:39,593
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

376
00:18:39,648 --> 00:18:41,282
සහ මම ඔවුන්ගෙන් කුමක් අසන්නද?

377
00:18:41,328 --> 00:18:43,217
හොඳයි, සියල්ලට පසු
ඔබ කර ඇත

378
00:18:43,250 --> 00:18:45,298
මේ ජනාධිපති වෙනුවෙන්
ඔහුගේ පරිපාලනය සඳහා,

379
00:18:45,325 --> 00:18:48,537
ඔවුන් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ගොඩනඟපු දේමද?

380
00:18:48,583 --> 00:18:50,115
එයාලට අහන්න තිබුණා.

381
00:18:50,141 --> 00:18:51,907
ඔයා මේක ගන්නවා
ඉතා පෞද්ගලිකව.

382
00:18:51,937 --> 00:18:54,017
ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලිකව?
කවුරුහරි මිනිහා ගත්තා

383
00:18:54,045 --> 00:18:57,114
මම නිදාගෙන හිටියා කියලා
එකම පිරිවිතර සොරකම් කිරීමට

384
00:18:57,145 --> 00:18:58,662
ඩොලර් බිලියන ගණනක
පද්ධතිය.

385
00:18:58,692 --> 00:19:00,010
ඒ අපේ සල්ලි.

386
00:19:00,035 --> 00:19:02,416
ඉතින් ඔයා හරි
මම මෙය පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

387
00:19:02,450 --> 00:19:03,729
එයට යන්න දෙන්න.

388
00:19:04,662 --> 00:19:05,758
නැත.

389
00:19:06,561 --> 00:19:07,955
මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

390
00:19:07,977 --> 00:19:10,551
ඔවුන්ට එයින් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහු එය ගන්නේ ඇයි?

391
00:19:10,600 --> 00:19:12,799
මොකද මම එයාට කිව්වා.

392
00:19:13,741 --> 00:19:16,477
මොකද ජනාධිපති වෙලා
යමක් කිරීමට ඔබෙන් අසයි,

393
00:19:16,527 --> 00:19:17,439
ඔබ එය කරන්න.

394
00:19:17,476 --> 00:19:20,073
ඔබ දැන් භාර දුන්නා
අපේ පවුලේ අනාගතය,

395
00:19:20,240 --> 00:19:22,916
- අනාගතයක් ඒ --
- නැහැ, මම අපේ පවුලේ අනාගතය ආරක්ෂා කළා.

396
00:19:22,969 --> 00:19:25,255
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි
ඒක තවම බලන්න.

397
00:19:25,562 --> 00:19:27,629
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
එම ව්යාපෘතිය මත.

398
00:19:27,651 --> 00:19:29,912
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කළා
Perseus මත.

399
00:19:29,990 --> 00:19:32,193
නමුත් පකිස්තානය විනාශ වී ඇත.

400
00:19:32,244 --> 00:19:34,839
අපේ රජය
අපේ සගයන් විසින් හෙළා දකින ලදී.

401
00:19:34,882 --> 00:19:37,085
නොසන්සුන් ගොඩක් තියෙනවා
බලවත් මිනිසුන්

402
00:19:37,109 --> 00:19:38,482
දැනට වොෂින්ටනයේ,

403
00:19:38,516 --> 00:19:41,231
 ඉතින් අපි යනවා
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

404
00:19:43,304 --> 00:19:45,771
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි
මේ වතාවේ.

405
00:19:47,069 --> 00:19:49,038
- හැම විටම.
- හොඳයි.

406
00:19:51,513 --> 00:19:52,953
ඒ මගේ කෙල්ල.

407
00:19:58,447 --> 00:19:59,961
ඔයා අමාරු මිනිහෙක්, හොප්.

408
00:19:59,984 --> 00:20:01,677
එය හොඳක් දැනෙනු ඇත
සැබෑ ඉක්මනින්.

409
00:20:09,573 --> 00:20:12,411
දැන්, යාලුවනේ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මෙම අවුල හඳුනා ගැනීම.

410
00:20:12,601 --> 00:20:14,084
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඇති.

411
00:20:14,130 --> 00:20:16,376
කව්ද දන්නේ කොච්චර ආරක්‍ෂිත දේවල්ද කියලා
අප වෙනුවෙන් නැවත එහි සිටිනු ඇත්ද?

412
00:20:16,409 --> 00:20:18,394
නෑ, මට ආපහු එන්න වෙනවා.
මට වෙනවා...

413
00:20:19,074 --> 00:20:20,493
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

414
00:20:20,834 --> 00:20:22,005
යාලුවනේ.

415
00:20:22,415 --> 00:20:23,860
හේයි. මට සවන් දෙන්න.

416
00:20:24,184 --> 00:20:26,085
ඇයි අපි ඒ මිනිහව මැරුවෙ?

417
00:20:26,612 --> 00:20:28,154
ඇණවුම් වෙනස් වේ.

418
00:20:28,343 --> 00:20:30,496
WHO? කවුද වෙනස් කළේ
නියෝග?

419
00:20:31,964 --> 00:20:34,211
ඔවුන් හැම විටම වෙනස් වේ.

420
00:20:34,390 --> 00:20:35,435
හොප්

421
00:20:39,645 --> 00:20:41,555
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ඔබට conn ඇත.

422
00:20:42,516 --> 00:20:44,545
සියලු දෑත් අවධානයට,
මේ ඔබේ කැප්ටන්.

423
00:20:44,683 --> 00:20:47,189
<i>අපි හොඳ වෙන්න සරඹ කරන්නේ නැහැ.</i>
<i>අපි පරිපූර්ණ වීමට සරඹ කරන්නෙමු.

424
00:20:47,757 --> 00:20:50,882
අපි ටෝර්පිඩෝ ආරම්භ කරන්නෙමු
නැවත වරක් ප්රහාරක දර්ශනය.

425
00:20:51,077 --> 00:20:53,115
ඔරලෝසුව දැන් ආරම්භ වේ.

426
00:20:54,573 --> 00:20:56,107
ක්‍රිස්ටීන්, මේ මම...
පෝල්.

427
00:21:00,407 --> 00:21:02,234
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

428
00:21:02,258 --> 00:21:04,201
ඔව්, මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කළා.

429
00:21:04,232 --> 00:21:06,351
නාද වෙනවා
චෝදනා පත්‍රයේ සිට නොනවතින.

430
00:21:06,397 --> 00:21:07,958
ඔව්. ඒක හැමදාම එනවා.

431
00:21:09,040 --> 00:21:10,883
නාවික හමුදාව සෑම්ගේ වැටුප කපා හැරියේය.

432
00:21:11,694 --> 00:21:14,068
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අවලංගු කළා.
මට ඉතුරුම් නැහැ.

433
00:21:14,754 --> 00:21:17,467
නැහැ
මගේ කාර් එකේ ගෑස්, සිල්ලර බඩු නැහැ.

434
00:21:18,544 --> 00:21:20,109
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

435
00:21:21,008 --> 00:21:22,114
දවසක් හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි,

436
00:21:22,138 --> 00:21:23,849
පසුව ඊළඟ
ඔබට කන්නවත් බැහැ.

437
00:21:23,874 --> 00:21:24,564
බලන්න.

438
00:21:26,411 --> 00:21:27,692
මට ලැබුනා...

439
00:21:29,114 --> 00:21:30,507
$217.

440
00:21:31,583 --> 00:21:32,634
ඒක ගන්න.

441
00:21:32,666 --> 00:21:34,167
හරි, ඔබ ආඩම්බරයි,
ඒක හොඳයි,

442
00:21:34,192 --> 00:21:37,059
නමුත් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
උපකාර ලබා දෙන විට එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

443
00:21:41,662 --> 00:21:43,703
මගේ අම්මා - එයාට සනීප නෑ..
සහ...

444
00:21:44,895 --> 00:21:46,862
ඇයට මුදල් නැත,
ඒ නිසා ඇයට එන්න බෑ

445
00:21:46,875 --> 00:21:48,817
සහ සෑම්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් කිසිම පිහිටක් නැත.

446
00:21:49,616 --> 00:21:52,177
- මගේ සහෝදරිය-- එයාට ළමයි ඉන්නවා, ඉතින් ...
- ඔව්.

447
00:21:52,790 --> 00:21:53,915
කවුරුත් නෑ.

448
00:21:53,940 --> 00:21:55,096
මම දන්නවා.

449
00:21:55,855 --> 00:21:56,895
මම දන්නවා.

450
00:21:57,464 --> 00:21:58,915
මට සවන් දෙන්න.

451
00:22:00,129 --> 00:22:01,972
ඔයා වෙන්න යනවා
අන්වීක්ෂයක් යටතේ.

452
00:22:02,356 --> 00:22:04,690
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම -

453
00:22:04,994 --> 00:22:07,430
එය නිර්දය වනු ඇත
සහ දුෂ්ට.

454
00:22:07,482 --> 00:22:09,090
ඔබ නොබිඳිය හැකි වනු ඇත.

455
00:22:09,138 --> 00:22:12,045
හා මම එතන ඉන්නම්
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම. හරි හරී?

456
00:22:13,051 --> 00:22:14,643
ඔබ තනිවම නොවේ.

457
00:22:16,077 --> 00:22:17,248
ඉදිරියට එන්න.

458
00:22:19,571 --> 00:22:20,954
කෙන්ඩල් මහත්මිය,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

459
00:22:21,004 --> 00:22:22,711
ඔබේ සැමියාගේ ක්‍රියා කලාපය ගැන?

460
00:22:23,896 --> 00:22:24,764
ක්රිස්ටීන්!

461
00:22:24,807 --> 00:22:26,123
නෑ නෑ!

462
00:22:26,860 --> 00:22:29,962
- Kendal මහත්මිය, මෙතන!
- මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!

463
00:22:30,096 --> 00:22:31,595
දැන් බහින්න!

464
00:22:31,641 --> 00:22:33,642
ඔබ සලකනවාද
ඔබේ සැමියා ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

465
00:22:36,210 --> 00:22:37,919
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු බව ඔබට හැඟෙනවාද?!

466
00:22:39,882 --> 00:22:41,015
ආපහු ඇතුලට එන්න.

467
00:22:41,810 --> 00:22:43,880
කෙන්ඩල් මහත්මිය,
ඔබ ප්‍රකාශයක් නොකරන්නේ ඇයි?

468
00:22:48,681 --> 00:22:51,098
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

469
00:22:52,379 --> 00:22:54,089
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?!

470
00:22:54,129 --> 00:22:56,756
ඇයි බොරු කියන්නේ
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ බියගුලු?!

471
00:22:56,806 --> 00:22:59,857
මෙතනින් එලියට ඇවිත් මට ද්‍රෝහියෙක් කියන්න
මගේ මුහුණට, බොරුකාරයෝ!

472
00:23:00,031 --> 00:23:02,004
ඇයි ඔබ වාර්තා නොකරන්නේ
ඔවුන් ගැන, හාහ්?!

473
00:23:02,044 --> 00:23:03,958
ආණ්ඩුව මාව හිර කළා!

474
00:23:03,997 --> 00:23:06,220
ඔවුන් බොරු කියනවා
කොලරාඩෝවට මොකද වුණේ!

475
00:23:06,241 --> 00:23:09,770
මම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්,
මම නිහඬ නොවන්නෙමි!

476
00:23:09,983 --> 00:23:12,843
මට ඕන
සත්‍යය, ඔබත් කළ යුතුයි!

477
00:23:42,224 --> 00:23:43,064
<i>හායි, පැටියෝ.

478
00:23:43,177 --> 00:23:45,598
<i>ඔබ සමහරක් දකිනු ඇත</i>
<i>කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

479
00:23:45,841 --> 00:23:47,324
<i>මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

480
00:23:47,353 --> 00:23:49,507
<i>මම --මට එය මගේ හදවතට දැනෙනවා</i>
<i>මට ඉන්න වෙනවා කියලා

481
00:23:49,530 --> 00:23:51,237
<i>සහ මේ දේ බලන්න.

482
00:23:51,396 --> 00:23:52,642
<i>මම ඒක දන්නවා.

483
00:23:53,082 --> 00:23:55,279
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා.</i>
<i>මම දේශප්‍රේමී වෙනවා.

484
00:23:55,469 --> 00:23:56,552
එය අක්රිය කරන්න.

485
00:23:56,669 --> 00:23:57,661
හූ-රාහ්.

486
00:23:57,688 --> 00:23:58,917
<i>මම හැමදාම ඒක දන්නවා.

487
00:23:59,650 --> 00:24:01,539
ඔහු සැබෑ නිල්, මේ.

488
00:24:01,962 --> 00:24:04,128
ඔයා ඒක එවන්න පොරොන්දු උනා..
එය බලන්න එපා.

489
00:24:04,347 --> 00:24:05,775
සහ මම පාහේ කළා.

490
00:24:05,889 --> 00:24:08,027
විනෝදය ගැන පමණක් සිතන්න
මට මගහැරෙන්න ඇති.

491
00:24:08,608 --> 00:24:11,132
එය ඔහුගේ බිරිඳට අදහස් කරයි,
ඔබේ විනෝදය සඳහා නොවේ.

492
00:24:12,415 --> 00:24:14,900
ඔබට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම,
එයා ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ කියලා.

493
00:24:17,951 --> 00:24:20,282
ඔබේ මිහිරි නාවිකයාට කියන්න
ඔහුගේ පණිවිඩය ලබා දෙනු ඇත.

494
00:24:20,481 --> 00:24:22,314
දැන් මොකක්ද ආරංචිය
ඔබට මා වෙනුවෙන් තිබේද?

495
00:24:23,614 --> 00:24:26,937
ඛනිජ ලවණ තිබුණා නම්,
මෙම පරීක්ෂණය හරිත වනු ඇත.

496
00:24:27,266 --> 00:24:28,925
මම සාම්පල ගොඩක් ගත්තා.

497
00:24:33,785 --> 00:24:35,639
සොෆී, කරුණාකර ...

498
00:24:36,397 --> 00:24:40,047
මගේ ආදරය වරදවා වටහා නොගන්න
දුර්වලකම සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.

499
00:24:41,614 --> 00:24:44,462
ඒක ලොකු දූපතක්.
දිගටම බලන්න!

500
00:24:52,981 --> 00:24:55,373
ඇතුලට ගංවතුර
ටෝර්පිඩෝ කාමරය ආරක්ෂිතයි.

501
00:24:57,454 --> 00:24:58,888
සරඹය අවසන් විය.

502
00:25:00,705 --> 00:25:02,966
අපි තත්පර දහයක් රැවුල කපනවා
අපේ කාලයෙන් බැහැර.

503
00:25:03,779 --> 00:25:05,694
මෙය සැබෑ ගනුදෙනුව නම්,
සෑම සම්භාවිතාවක්ම ඇත

504
00:25:05,729 --> 00:25:06,946
අපි හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමු.

505
00:25:06,961 --> 00:25:08,836
ෂැම්පේන් පොප් කිරීමට කාලය නොවේ,

506
00:25:09,087 --> 00:25:11,248
නමුත් අයිස්ක්‍රීම් තිබේ
අවුල් තට්ටු මත.

507
00:25:14,426 --> 00:25:15,531
නියමයි, ලුතිනන්.

508
00:25:15,612 --> 00:25:16,611
ස්තුතියි සර්.

509
00:25:16,771 --> 00:25:18,624
- නව්, අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
- ඔව්, සර්.

510
00:25:18,640 --> 00:25:20,362
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද,
බ්‍රැනන් මහත්මයා?

511
00:25:21,068 --> 00:25:23,024
සුළු නිලධාරි බ්රැනන්,
conn එකෙන් ඉවත් වෙන්න.

512
00:25:23,725 --> 00:25:24,912
අත්බෝම්බ!

513
00:25:25,440 --> 00:25:27,165
මම පාලනය කරනවා
මේ බෝට්ටුවේ සර්.

514
00:25:27,207 --> 00:25:28,545
අවහිර කිරීම සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න,

515
00:25:28,620 --> 00:25:31,011
එහිදී ඔබ <i> යටත් වනු ඇත</i>
නාවික බලධාරීන්ට.

516
00:25:33,549 --> 00:25:34,942
- ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්, සර්.

517
00:25:34,972 --> 00:25:37,015
- COB සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

518
00:25:37,971 --> 00:25:39,763
ජෝෂ්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ.

519
00:25:42,343 --> 00:25:43,967
හැමෝම මේ කොන්වෙන් අයින් වෙන්න.

520
00:25:44,006 --> 00:25:46,123
මට දැන් මේ තට්ටුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

521
00:25:46,451 --> 00:25:48,198
- හෙල්ම් රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, සර්.

522
00:25:48,225 --> 00:25:49,439
සම්පූර්ණ නැවතුම.

523
00:25:58,839 --> 00:26:01,780
එයා මගේ බෝට්ටුවටත් තර්ජනය කරනවා.
සහ මගේ මිනිසුන් ඒ මත.

524
00:26:03,475 --> 00:26:04,454
හරි හරී.

525
00:26:05,444 --> 00:26:08,130
ජෝෂ්, මම දන්නවා ඔයා ඒ හරහා ගියා කියලා
ඔබ අල්ලා ගත් විට අපාය.

526
00:26:08,334 --> 00:26:10,133
ඒත් මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඔබේ මනස හරහා -

527
00:26:10,177 --> 00:26:11,881
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

528
00:26:12,085 --> 00:26:13,697
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

529
00:26:15,083 --> 00:26:17,002
මොනවා උනත්
ඔබේ මනස හරහා දැන්,

530
00:26:17,178 --> 00:26:18,625
මෙය පිළිතුර නොවේ.

531
00:26:18,740 --> 00:26:20,505
උන් අපිට ද්‍රෝහීන් කියනවා.

532
00:26:20,795 --> 00:26:22,610
හැමෝම හිතන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලා.

533
00:26:22,661 --> 00:26:23,605
කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නෑ පුතේ.

534
00:26:23,712 --> 00:26:26,141
මම මේ බෝට්ටුව ආපහු ගන්නවා
සහ එය මගේ රටට ආපසු ලබා දීම,

535
00:26:26,290 --> 00:26:28,428
නැත්නම් මම මැරෙනවා
එය සමඟ පතුලේ.

536
00:26:28,627 --> 00:26:30,976
කොහොම හරි කාගෙ හරි
මට වීරයෙක් කියනවා.

537
00:26:32,286 --> 00:26:33,908
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මම

538
00:26:33,942 --> 00:26:35,247
ඇත්තටම ඒ තරම් ඈත් වෙලා.

539
00:26:35,284 --> 00:26:36,835
අපිට වෙන්න බෑ
තව දුරයි සර්.

540
00:26:36,869 --> 00:26:39,481
ඇත්තටම? ඔයා කුමක් ද
දැන් කරන්නේ?

541
00:26:39,892 --> 00:26:42,055
ඔබ නැගී සිටිනවා
අධිකාරියට.

542
00:26:42,292 --> 00:26:43,771
අපි යමු.

543
00:26:43,972 --> 00:26:46,126
නැහැ, XO, ඔබට මෙය කළ නොහැක.
එයා අවුල්.

544
00:26:46,155 --> 00:26:47,830
ඔහු කෙලින් සිතන්නේ නැත.
අපිට එයාව නිකන් මරන්න බෑ.

545
00:26:47,852 --> 00:26:49,629
- ඔහු අපේ කෙනෙක්.
- එම අත්බෝම්බය කොන් මතින් පිපිරී යයි,

546
00:26:49,658 --> 00:26:51,866
අපට පාලනය අහිමි වේ,
අපි හැමෝම මැරිලා.

547
00:26:51,938 --> 00:26:52,601
එපා

548
00:26:52,639 --> 00:26:55,110
හේයි, මට එයාව එතනින් අයින් කරන්න ඕන
මට හැකි තරම් ආරක්ෂිත,

549
00:26:55,136 --> 00:26:57,234
නමුත් ඔහු එය ගෙන ඇත
මගේ අතින්.

550
00:27:00,939 --> 00:27:02,981
අපේ රට පිහිටෙව්වා
විරෝධය දක්වමින්,

551
00:27:03,097 --> 00:27:06,077
සදාචාරාත්මක වගකීමක් යටතේ
අධිකාරියට නැගී සිටීමට

552
00:27:06,100 --> 00:27:08,244
එය හොඳම දේට එරෙහිව ක්‍රියා කරන විට
අපේ ජාතියේ අවශ්යතා.

553
00:27:08,256 --> 00:27:09,799
මම දිවුරුම් දුන්නා මගේ ජාතිය ආරක්ෂා කරන බවට!

554
00:27:09,816 --> 00:27:12,657
නැහැ, ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
සහාය සහ ආරක්ෂා කිරීමට

555
00:27:12,684 --> 00:27:14,450
ව්යවස්ථාව
එක්සත් ජනපදයේ

556
00:27:14,482 --> 00:27:16,698
සියලු සතුරන්ට එරෙහිව,
විදේශීය සහ දේශීය.

557
00:27:16,882 --> 00:27:19,006
<i>ඒ</i> ඔබ ආරක්ෂා කරන ආකාරයයි
ඔබේ ජාතිය.

558
00:27:19,036 --> 00:27:21,165
ඔබ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය.

559
00:27:21,411 --> 00:27:24,897
ඔබ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් සොරකම් කළා
a-සහ අපේ රටට වෙඩි තිබ්බා!

560
00:27:25,407 --> 00:27:28,085
මම හිතන්නේ එය ඉතා නරකයි
ඔය විදියට දැම්මම.

561
00:27:28,889 --> 00:27:30,798
ඔවුන් අපිව මරන්න හැදුවා, ජෝෂ්.

562
00:27:30,850 --> 00:27:32,254
අනික අපි වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්
එම න්යෂ්ටික

563
00:27:32,274 --> 00:27:33,398
ඔවුන් සාර්ථක වනු ඇත.

564
00:27:33,436 --> 00:27:35,198
දැන්, මම ඔබට ලබා දෙනවා,

565
00:27:35,522 --> 00:27:37,212
එය තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසුයි

566
00:27:37,239 --> 00:27:40,707
මෙහි හරි හෝ වැරදි කුමක්ද,
නමුත් අපි තීරණය කළ යුතුයි.

567
00:27:41,681 --> 00:27:44,808
යුතුකම සහ ගෞරවය කරන්නේ කුමක්ද
අපි කරන්න කියලා නියම කරනවාද?

568
00:27:45,351 --> 00:27:49,232
කොහොමද අපි හොඳම විදියට රකින්නේ
අපි දුන් දිවුරුම?

569
00:27:49,649 --> 00:27:51,754
දැන් මම උත්තර දුන්නා
ඒ ප්‍රශ්න මටම,

570
00:27:51,803 --> 00:27:53,873
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, ජෝෂ්.

571
00:27:54,127 --> 00:27:56,927
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ සියලු දෙනා
<i>තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

572
00:27:57,499 --> 00:27:58,824
ඒකයි ලිස්ට් එකක් තියෙන්නේ...

573
00:27:58,861 --> 00:28:00,153
<i>මැස් තට්ටු මත.

574
00:28:00,219 --> 00:28:01,887
<i>එය ඉන්න හෝ යන්න නොවේ.

575
00:28:01,922 --> 00:28:03,239
එය ප්‍රකාශනයකි.

576
00:28:05,822 --> 00:28:08,621
ඔබ <i>ඇත්තටම</i> පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

577
00:28:11,664 --> 00:28:13,657
කමක් නෑ
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්.

578
00:28:13,787 --> 00:28:16,272
නෑ ඔයා-- ඔයා දඟ කරනවා
සියල්ල ඉහළට.

579
00:28:16,854 --> 00:28:18,499
මම-මට අවශ්‍ය වූයේ එසේ වීමට පමණි
නාවික හමුදාවේ

580
00:28:18,522 --> 00:28:20,158
මම දැක්කා පට්ට වෙළඳ දැන්වීම් වල,
ඔබ දන්නවාද?

581
00:28:20,191 --> 00:28:22,547
- මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
- බලන්න, ජෝෂ්, මට තේරුණා.

582
00:28:22,736 --> 00:28:25,522
මම පොඩි කාලේ අපි පදිංචියට ගියා
තරමක් රළු නගරයකට.

583
00:28:25,772 --> 00:28:28,311
නමුත් සෑම විටම තිබුණා
චෙසපීක්.

584
00:28:28,621 --> 00:28:30,728
ඒ වගේම මම එතනින් බලන්නම්
මම ඒ නැව් බලන්නම්.

585
00:28:30,759 --> 00:28:32,425
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා...

586
00:28:32,491 --> 00:28:34,592
එය මගේ පිටතට යන මාර්ගය විය.

587
00:28:35,134 --> 00:28:37,910
නාවික හමුදාව මා තුළ වැඩි යමක් දුටුවේය
මම මා තුළ දුටුවාට වඩා.

588
00:28:37,948 --> 00:28:39,656
මට තියෙන හැමදේම දුන්නා,

589
00:28:39,685 --> 00:28:42,602
මාව මිනිසා බවට පත් කළා
මම අද.

590
00:28:42,992 --> 00:28:45,324
ඉතින් මම කරපු දේ,
මම ගත්තු තේරීම --

591
00:28:46,197 --> 00:28:48,470
මම පාවා දුන්නා වගේ
මගේ සහෝදරයා.

592
00:28:49,817 --> 00:28:51,767
නමුත් මට තිබුණ එකම තේරීම එයයි.

593
00:28:51,780 --> 00:28:53,235
නැත, එය නොවේ.

594
00:28:55,083 --> 00:28:57,019
ඔබට එය තෝරා ගැනීමට සිදු නොවීය.

595
00:28:57,037 --> 00:28:58,332
ඔබ කළේ නැහැ.

596
00:29:01,002 --> 00:29:04,042
ජෝෂ් මොකද වෙන්නේ මචන්?
මට කථා කරන්න.

597
00:29:06,238 --> 00:29:07,609
අනේ දෙවියනේ.

598
00:29:08,405 --> 00:29:10,007
ඒක මගේ වරදක්.

599
00:29:12,808 --> 00:29:14,352
එය කළේ මමයි.

600
00:29:15,248 --> 00:29:17,857
අනික එයා මැරුනේ මම නිසා.

601
00:29:19,968 --> 00:29:21,496
ඔබ රතු ගැන කතා කරනවාද?

602
00:29:21,520 --> 00:29:23,394
මා ළඟට එන්න එපා!
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

603
00:29:23,423 --> 00:29:25,601
බ්රැනන්, අත්බෝම්බය දිගු කරන්න
සහ චලනය නොවන්න!

604
00:29:25,632 --> 00:29:27,783
ආපසු එන්න, අපරාදේ!
බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!

605
00:29:27,826 --> 00:29:29,318
පින් එක ඉවරයි!

606
00:29:33,352 --> 00:29:34,837
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

607
00:29:35,874 --> 00:29:37,743
මට කරියට කතා කරන්න ඕන.

608
00:29:37,887 --> 00:29:40,346
මට කතා කරන්න ඕන
ආරක්ෂක ලේකම්ට.

609
00:29:46,375 --> 00:29:48,562
XO, නාලිකාව විවෘත කරන්න.

610
00:29:50,024 --> 00:29:51,720
සුළු නිලධාරි බ්රැනන්
කතා කිරීමට කැමතියි

611
00:29:51,738 --> 00:29:53,470
ආරක්ෂක ලේකම්ට.

612
00:29:53,501 --> 00:29:55,498
ඒ වගේම තමයි
අපි කරන්නම්.

613
00:30:00,393 --> 00:30:02,488
මාත් එක්ක ඉන්න ජෝෂ්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

614
00:30:02,529 --> 00:30:03,965
අපි කොහොමද ඒ ඇමතුමේ කටයුතු කරන්නේ, සෑම්?

615
00:30:03,998 --> 00:30:05,889
ඒක දැන් ඔන්ලයින් එනවා.

616
00:30:05,934 --> 00:30:07,667
ස්පීකර් වලට දාන්න.

617
00:30:11,733 --> 00:30:13,813
මේ ලේකම්
ආරක්ෂක කරි වල.

618
00:30:13,857 --> 00:30:15,090
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

619
00:30:15,116 --> 00:30:16,628
මේ මාකස්, බිල්.

620
00:30:16,712 --> 00:30:18,877
මම මෙතන ඉන්නවා එක්ක
සුළු නිලධාරි ජෝෂ් බ්රැනන්,

621
00:30:18,903 --> 00:30:20,707
පාලනය ගෙන ඇත
බෝට්ටුවේ.

622
00:30:22,167 --> 00:30:24,202
සර් මම බෝට්ටුව අරන් යනවා
අවහිර කිරීමට පිටතට.

623
00:30:24,243 --> 00:30:25,768
මම උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමි.

624
00:30:25,784 --> 00:30:27,628
ඔබගේ වර්තමාන තත්ත්වය කුමක්ද?

625
00:30:28,092 --> 00:30:30,724
මම ඉන්නේ conn එකේ.
මගේ ළඟ අත්බෝම්බයක් තියෙනවා.

626
00:30:30,765 --> 00:30:33,294
ඔබ තනිවමද රඟපාන්නේ?
ප්රතිරෝධයක් තිබේද?

627
00:30:33,491 --> 00:30:34,943
මම තනියමයි.

628
00:30:35,219 --> 00:30:36,854
සන්නද්ධ පක්ෂයක් තියෙනවා
conn මත,

629
00:30:36,875 --> 00:30:38,706
නමුත් මගේ අත්බෝම්බය සජීවී ය.

630
00:30:44,679 --> 00:30:46,985
ස්වාමීනි, මගේ නියෝග මොනවාද?

631
00:30:47,145 --> 00:30:49,188
ඔයා පැය හතරක් එළියට
අවහිරයෙන්.

632
00:30:49,249 --> 00:30:52,334
දුර වැඩියි. ඔබ කවදාවත්
එතරම් කාලයක් ඔවුන්ව නවත්වන්න.

633
00:30:57,290 --> 00:30:59,856
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න... සර්?

634
00:31:00,554 --> 00:31:03,676
- එය පිඹින්න. බෝට්ටුව ගිල්වන්න.
- ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

635
00:31:03,993 --> 00:31:05,720
<i>Mr. බ්රැනන්,</i>
<i>මට ඔබ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි

636
00:31:05,735 --> 00:31:07,331
<i>ඔබ අසා ඇති බව</i>
<i>ඔබේ ඇණවුම්.

637
00:31:07,471 --> 00:31:10,537
ඔව් සර් මට ඇහුනා.
බෝට්ටුව ගිල්වන්න.

638
00:31:14,666 --> 00:31:17,922
ජෝෂ්, ආත්ම 120ක් තියෙනවා
දැන් මේ බෝට්ටුවේ.

639
00:31:18,447 --> 00:31:21,477
කරි සහ අනිත් අයට මේක ඕන
සම්පූර්ණ අවුල නිකම්ම යන්න.

640
00:31:21,567 --> 00:31:23,856
ඔවුන්ට එය වළලන්නට අවශ්‍යයි
සාගර පතුලේ.

641
00:31:23,906 --> 00:31:25,397
අපගේ පැමිණීම පමණි

642
00:31:25,435 --> 00:31:28,107
දැඩි ප්‍රශ්න වලට බල කරයි
ආපහු ගෙදර අහන්න ඕනේ.

643
00:31:28,490 --> 00:31:32,465
ගේන්න හදනවා
සත්‍යය ආලෝකයට.

644
00:31:34,084 --> 00:31:35,940
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

645
00:32:20,154 --> 00:32:21,738
නැව ආරක්ෂිතයි.

646
00:32:22,021 --> 00:32:25,299
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක,
අද්මිරාල් ෂෙපර්ඩ්. මට කණගාටුයි.

647
00:32:25,717 --> 00:32:27,320
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

648
00:32:27,402 --> 00:32:29,447
මම දිගු දැක්මක් ගන්නවා.

649
00:32:29,624 --> 00:32:31,706
ඕ ඇත්ත? කුමක්ද?

650
00:32:32,313 --> 00:32:33,978
යුධ නීතිය යටතේ එක්සත් ජනපදය,

651
00:32:34,015 --> 00:32:36,967
ඔබ වාඩි වී සිටීම සමඟ
කොහේ හරි හැම්ප්ටන් සිංහාසනයක් මත

652
00:32:37,007 --> 00:32:38,429
ගොවීන්ට කේක් කන්න දෙනවාද?

653
00:32:38,470 --> 00:32:39,655
ඔව්. සමහර විට.

654
00:32:39,690 --> 00:32:41,750
බලන්න, ඔබට තිබුණා
මට මේක දුරකථනයෙන් කිව්වා.

655
00:32:41,782 --> 00:32:44,584
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඇණවුම. 998.

656
00:32:44,622 --> 00:32:47,495
එය නොපවතියි.
එය පිරිසිදු කර ඇත.

657
00:32:55,751 --> 00:32:57,386
ඔවුන් කලබල වන්නේ නම්,

658
00:32:57,422 --> 00:32:59,737
 චැප්ලින් පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව මගේ මූලාකෘතිය,

659
00:32:59,753 --> 00:33:02,073
වඩා හොඳ කවුද තේරුම් ගැනීමට
එය පරාජය කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද,

660
00:33:02,122 --> 00:33:04,268
ඒක හදපු මිනිස්සුන්ට වඩා?

661
00:33:04,398 --> 00:33:08,790
ඒ වෙනුවට ජනාධිපති
පුද්ගලිකව මගේ තාත්තා කියලා,

662
00:33:08,825 --> 00:33:10,340
එයාට මගේ පෙම්වතා ලැබුනා

663
00:33:10,367 --> 00:33:12,616
සොරකම් කිරීමට
පර්සියස් මා වෙතින් පලවා හරියි.

664
00:33:14,538 --> 00:33:16,820
ගයිරොස්කොපික් තියෙනවා
ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතිය

665
00:33:16,852 --> 00:33:18,555
මූලාකෘතියට ගොඩනගා ඇත.

666
00:33:18,588 --> 00:33:19,972
එය දත්ත ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තේය

667
00:33:20,016 --> 00:33:22,014
මිනිත්තුව
කොලරාඩෝ වමේ වරාය.

668
00:33:22,051 --> 00:33:23,854
නමුත් චැප්ලින් එය පරීක්ෂා කළ විට,

669
00:33:23,954 --> 00:33:26,125
එය සම්ප්රේෂණය විය
ඒ සියලු දත්ත ආපසු ගෙදර

670
00:33:26,144 --> 00:33:27,634
එය විය යුතු පරිදිම,

671
00:33:27,658 --> 00:33:30,454
එය දැන් ද වේ
එම ධාවකය මත.

672
00:33:30,495 --> 00:33:32,686
ඔවුන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
කොලරාඩෝ කොහෙද තිබ්බේ

673
00:33:32,721 --> 00:33:34,994
- එය පහර දුන් විට.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

674
00:33:35,052 --> 00:33:37,766
ඔවුන් කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත
කොලරාඩෝ කොහෙද තිබ්බේ

675
00:33:37,814 --> 00:33:39,972
ප්‍රහාරයට <i>පෙර</i>.

676
00:33:40,962 --> 00:33:43,109
මගෙන් අහලා තියෙනවා
රැස්වීමකට සහභාගී වීමට

677
00:33:43,172 --> 00:33:44,847
හෙට පෙන්ටගනයේ.

678
00:33:44,878 --> 00:33:45,705
කුමක් සඳහා ද?

679
00:33:45,721 --> 00:33:47,765
හොඳයි, ඔවුන් නොකියනු ඇත,
නමුත් එය -

680
00:33:47,818 --> 00:33:51,178
ඒක අලුත් එක්ක හමුවක්
ආරක්ෂක ලේකම්-- කරි.

681
00:33:52,290 --> 00:33:53,504
ඔබ දන්නා පරිදි,

682
00:33:53,545 --> 00:33:55,798
මම අසාත්මික නැහැ
සිප්පිකටු වලට, එක්කෝ.

683
00:34:04,689 --> 00:34:05,481
ස්තුතියි.

684
00:34:07,354 --> 00:34:09,480
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න
සියල්ල සැරසී ඇත.

685
00:34:09,530 --> 00:34:11,694
හේයි, එය විනෝදජනකයි, මිනිසා,
නමුත් එය යාමට කාලයයි.

686
00:34:11,728 --> 00:34:14,232
- අපිට බෝට්ටුවක් තියෙනවා. - අපි අල්ලා ගනිමු
ගිල්ගේ ශරීරය සහ ආප්ප,

687
00:34:14,265 --> 00:34:15,880
සහ මගුලෙන් බේරෙන්න.

688
00:34:16,713 --> 00:34:18,791
නැහැ, ආප්පයට තවම ගමන් කළ නොහැක.
කොහෙත්ම නැහැ.

689
00:34:18,837 --> 00:34:20,487
වඩා හොඳ අවාසි
මෙතන ඉන්නවට වඩා මචන්.

690
00:34:20,515 --> 00:34:22,317
ඔව්? මොකද ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
අපි ආපසු ගෙදර එනතුරු බලා සිටිනවාද?

691
00:34:22,342 --> 00:34:25,340
- 'මොකද මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ.
- ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් දෝෂ ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි.

692
00:34:26,254 --> 00:34:28,332
හොඳයි. අපි ගිල් අල්ලා ගනිමු
සහ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

693
00:34:28,361 --> 00:34:30,045
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

694
00:34:30,994 --> 00:34:33,634
මම ගිල් සමඟ සංචාර තුනක් කළා.
අපි එකට අංකුර හරහා ගියා.

695
00:34:33,762 --> 00:34:35,590
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු දුන්නා.

696
00:34:37,645 --> 00:34:39,378
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

697
00:34:41,729 --> 00:34:43,956
මේක මගේ බාර් එකෙන් එලියට ගන්න!

698
00:34:47,438 --> 00:34:49,376
ඔබ හානිය සඳහා ගෙවනවා.

699
00:34:56,129 --> 00:34:57,535
නැගිටින්න එපා.

700
00:35:17,610 --> 00:35:19,183
ඒකත් එක්ක මගුලක්.

701
00:35:41,659 --> 00:35:42,807
හේයි.

702
00:35:43,256 --> 00:35:44,946
ඔබ නින්දට වැටුණා.

703
00:35:46,027 --> 00:35:47,360
ඔව්.

704
00:35:48,714 --> 00:35:50,856
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
මේ සියල්ල ගැන?

705
00:35:50,884 --> 00:35:52,210
ඔව්.

706
00:35:52,402 --> 00:35:54,061
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හරිද?

707
00:35:54,096 --> 00:35:56,858
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
Perseus මත.

708
00:35:59,454 --> 00:36:01,386
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

709
00:36:01,423 --> 00:36:03,161
නමුත් ක්රීඩාව වර්ධනය වී ඇත.

710
00:36:03,191 --> 00:36:05,738
කොටස්
ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

711
00:36:08,078 --> 00:36:09,973
ඔබම ඇඳට යන්න.

712
00:36:10,845 --> 00:36:12,520
<i>...බොහෝ විට චියර්ස් මගින් හමු විය

713
00:36:12,550 --> 00:36:13,775
<i>අද රට පුරා,

714
00:36:13,958 --> 00:36:17,285
<i>නමුත් ක්‍රිස්ටීන් කෙන්ඩල්ගේ බිරිඳ</i>
<i>න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය XO,

715
00:36:17,480 --> 00:36:20,614
<i>අද රාත්‍රියේ වාර්තාකරුවන්ට බැණ වැදුණා</i>
<i>ඇගේ මේරිලන්ඩ් නිවස ඉදිරිපිට.

716
00:36:20,661 --> 00:36:22,355
<i>ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි?!

717
00:36:22,472 --> 00:36:24,982
<i>ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයි</i>
<i>මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ බියගුලු?!

718
00:36:25,110 --> 00:36:26,910
<i>ආණ්ඩුව මාව රඳවා ගත්තා!

719
00:36:26,961 --> 00:36:29,479
<i>ඔවුන් මොනවා ගැනද බොරු කියන්නේ</i>
<i>කොලරාඩෝ වලට සිදු විය!

720
00:36:29,528 --> 00:36:33,278
<i>මම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්,</i>
<i>මම නිහඬ වෙන්නේ නැහැ!

721
00:36:33,362 --> 00:36:36,386
<i>මට සත්‍යය අවශ්‍යයි,</i>
<i>ඔබත් කළ යුතුයි!

722
00:36:39,579 --> 00:36:40,585
ඇතුල් කරන්න.

723
00:36:45,860 --> 00:36:47,669
නැහැ, කරුණාකර එය විවෘතව තබන්න.

724
00:36:52,809 --> 00:36:53,987
සර්...

725
00:36:54,539 --> 00:36:56,772
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
ජෝෂ් ගැන.

726
00:36:56,900 --> 00:36:58,898
අපි රතු සමඟ ගිය දේ.

727
00:36:59,514 --> 00:37:01,205
මම අහගෙන ඉන්නවා.

728
00:37:03,721 --> 00:37:05,359
ඒක අපි කිව්වා වගේ නෙවෙයි.

729
00:37:05,391 --> 00:37:07,929
Serrat අපිව තෝරගත්තා
කවුද මැරෙන්නේ.

730
00:37:07,950 --> 00:37:10,046
එයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

731
00:37:10,089 --> 00:37:11,940
ඉන්පසු ඔහු තම තුවක්කුව ජෝෂ් මත තැබුවේය.

732
00:37:11,986 --> 00:37:13,700
ඔහු රතු තෝරා ගත්තේය.

733
00:37:14,133 --> 00:37:16,848
ඔහු නොසිටියේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
අපි තුන්දෙනාම හිටියා.

734
00:37:17,127 --> 00:37:19,671
රතු කෑ ගැහුවා
වෙඩි හඬ තෙක්.

735
00:37:20,522 --> 00:37:24,157
ඉතින් ඔබ කාල බෝම්බයකට ඉඩ දුන්නා
මගේ බෝට්ටුවේ පැටලෙන්න.

736
00:37:24,682 --> 00:37:26,108
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

737
00:37:26,139 --> 00:37:28,057
මොකක්ද කට්ටිය
ඔහු ගැන සිතනු ඇත.

738
00:37:42,616 --> 00:37:44,312
ඒක ලස්සන තැනක්.

739
00:37:46,280 --> 00:37:48,209
උදෑසන,
දේශීය ගැහැණු ළමයින් බැස,

740
00:37:48,238 --> 00:37:50,058
ඔවුන් බෙල්ලන් සඳහා කිමිදෙයි.

741
00:37:50,583 --> 00:37:52,674
දුඹුරු සම, බිකිනි මුදුන්.

742
00:37:54,331 --> 00:37:56,208
ඒක මහ මගුලක්
"සුබ උදෑසනක්."

743
00:37:58,513 --> 00:38:00,673
ඔයා මහන්සි වෙයි කියලා හිතන්න එපා
ඒකත් ඉක්මනින්.

744
00:38:02,321 --> 00:38:04,288
සහ හිරු බැස යන විට,

745
00:38:05,242 --> 00:38:07,255
එය ජලය ආලෝකවත් කරයි
සියලු රෝස.

746
00:38:08,160 --> 00:38:11,175
අහ්, ඒක නිකන්... දර්ශනීයයි.

747
00:38:28,804 --> 00:38:30,745
කෙසේ වෙතත්, එය ආර්ලින්ටන් නොවේ.

748
00:38:34,740 --> 00:38:36,450
ඔබ ආර්ලිංටන් ලැබීමට සුදුසුයි.

749
00:38:52,828 --> 00:38:55,587
ඔබ හදවත් ගොඩක් දිනා ගත්තා
සහ අද මනස, සර්.

750
00:38:55,828 --> 00:38:58,118
ඒ වුණත් අපි පරදිනවා
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු.

751
00:38:58,825 --> 00:39:01,236
සමහර විට මම හැදුවා නම්
වඩා හොඳ කථාවක්.

752
00:39:03,601 --> 00:39:05,986
XO, කරුණාකර
අපේ ඉංජිනේරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.

753
00:39:07,162 --> 00:39:07,945
ඔව්.

754
00:39:12,634 --> 00:39:14,572
මගේ නම මාරු කර ඇත.

755
00:39:15,085 --> 00:39:16,549
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

756
00:39:16,597 --> 00:39:19,175
ඔබ හරි. ඔබත් එහෙමයි
අත්හැරීම වැදගත්, ඇන්ඩර්ස්.

757
00:39:19,191 --> 00:39:21,261
ඉතින් දැනට,
ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

758
00:39:21,409 --> 00:39:24,116
කැප්ටන් සහ මම දෙන්නම
ඔබගේ සේවය අගය කරනවා.

759
00:39:35,283 --> 00:39:37,590
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ කිසිවක් කැඩුවේ නැත.

760
00:39:37,664 --> 00:39:41,350
- මම නැමෙනවා, මම කැඩෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්. හරි.

761
00:39:41,586 --> 00:39:43,681
- තද මිනිහා.
- ම්ම්-හ්ම්.

762
00:39:44,224 --> 00:39:46,393
මෙය ඇත්තෙන්ම මැහුම් භාවිතා කළ හැකිය.

763
00:39:46,431 --> 00:39:49,164
මම දන්නවා. කරදර වෙන්න එපා.
ඒක හොඳට කැළලක් වෙයි.

764
00:39:52,813 --> 00:39:54,890
ඔයා එයාට ආදරේ කළා නේද?

765
00:39:55,612 --> 00:39:57,922
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළේ එබැවිනි.

766
00:40:02,469 --> 00:40:04,530
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

767
00:40:55,893 --> 00:40:57,264
වාව්.

768
00:40:58,697 --> 00:41:02,362
මට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන්න
එබැවින් ඔබට වැටහෙනු ඇත.

769
00:41:04,719 --> 00:41:06,963
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
මෙම දූපත නොවේ -

770
00:41:07,079 --> 00:41:09,097
ලෝකයේ අවධානයට ලක් නොවීය.

771
00:41:09,156 --> 00:41:12,485
ධනයක් නැත, වැදගත්කමක් නැත.

772
00:41:13,427 --> 00:41:16,123
ඒ නිසා ඉඩ දුන්නා
ලස්සනට ඉන්න.

773
00:41:16,176 --> 00:41:18,505
මම හිතන්නේ අපි වෙනස් වුණා
දේවල් ටිකක් නේද?

774
00:41:18,530 --> 00:41:19,426
මි.මී.

775
00:41:22,563 --> 00:41:25,225
ඔබ බලයයි
දැන් මේ දූපතේ.

776
00:41:26,785 --> 00:41:29,309
ඒ නිසා වගකීම ඔබ සතුයි

777
00:41:29,530 --> 00:41:31,104
එය රැකබලා ගැනීමට.

778
00:41:34,267 --> 00:41:38,660
නම්, අහ්, යමක්
මට වෙන්න තිබුනා...

779
00:41:38,718 --> 00:41:41,282
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

780
00:41:41,584 --> 00:41:43,175
ඒක බලන්න.

781
00:41:43,574 --> 00:41:44,864
එය මායාවකි.

782
00:41:44,969 --> 00:41:46,857
අනික ඒක දැන් ඔයාගේ.

783
00:41:47,191 --> 00:41:49,213
ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

784
00:41:49,504 --> 00:41:51,651
අහන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

785
00:41:51,714 --> 00:41:53,482
<i>ඕයි, ජේ සයිස්.

786
00:41:53,553 --> 00:41:55,088
මම දන්නවා.

787
00:41:55,248 --> 00:41:58,025
ඔයත් මම වගේ
මම මුලින්ම පැමිණි විට.

788
00:41:58,651 --> 00:42:00,798
මෙම ස්ථානය පිටුවහල් විය.

789
00:42:01,369 --> 00:42:03,373
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

790
00:42:06,411 --> 00:42:08,569
මෙතන දේවල් තියෙනවා

791
00:42:08,636 --> 00:42:11,310
වඩා වටිනවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

792
00:42:16,682 --> 00:42:21,738
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
ryangiggsth මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න