1
00:00:00,963 --> 00:00:02,923
_
2
00:00:03,550 --> 00:00:05,085
අපේම මිනිස්සු
අපිව ගිල්වන්න හැදුවද?
3
00:00:05,107 --> 00:00:06,870
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔබ නියෝග නොසලකා හරින විට?
4
00:00:06,892 --> 00:00:08,792
අපි කිසිම දෙයක් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
අපි ප්රශ්න කළා.
5
00:00:08,827 --> 00:00:11,485
පැරණි නාවික හමුදාව පවසන්නේ...
"මෝඩයාට දඬුවම් ලැබේවි."
6
00:00:11,604 --> 00:00:12,896
(චැප්ලින්) අපි අණ දීලා තියෙනවා
නේටෝව
7
00:00:12,927 --> 00:00:15,286
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ස්ථානය
ශාන්ත මරීනා දූපතේ.
8
00:00:15,361 --> 00:00:17,880
මෙම ස්ථානය,
ඒ සබ් එක එලියේ නවත්තලා...
9
00:00:18,022 --> 00:00:19,285
ඒවා ඔක්කොම දැන් මට අයිතියි.
10
00:00:19,344 --> 00:00:21,527
අපි සමහරක් කියවනවා
තවත් යුධ නෞකා 20ක් වසා දමයි
11
00:00:21,551 --> 00:00:22,769
සැතපුම් 200 රේඛාව මත.
12
00:00:22,796 --> 00:00:24,558
බොහෝ විට පැමිණිය යුතුය
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත.
13
00:00:24,580 --> 00:00:27,324
අද්මිරාල් ෂෙපර්ඩ් අපි දෙන්නම දන්නවා
පකිස්ථානුවන් ඇයව ගිල්වා නැත.
14
00:00:27,367 --> 00:00:29,871
- තාත්තා, මේ මම.
- මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
15
00:00:31,882 --> 00:00:33,429
මොන මගුලක්ද තෝ මේ කලේ?
16
00:00:33,506 --> 00:00:34,721
ඔයා හිතන්නේ මම සාමය ඇති කළා කියලා,
ටානි?
17
00:00:34,799 --> 00:00:36,032
මම පැනලා ගියා විතරයි
මිනිස්සු මරන්න.
18
00:00:36,138 --> 00:00:37,091
මේ මගේ දූපතයි.
19
00:00:37,206 --> 00:00:38,189
මම ඔබේ පැමිණීමට ඉඩ දුන්නොත්,
20
00:00:38,324 --> 00:00:40,056
එය නියත වශයෙන්ම පැමිණේ
නියමයන් සහ කොන්දේසි.
21
00:00:40,163 --> 00:00:42,276
Cortez සහ Brannan තවමත් සිටිති
අතුරුදහන් සහ උපකල්පනය කරන ලද AWOL.
22
00:00:42,354 --> 00:00:44,228
Cortez තුන්වන සංචාරයයි.
ඇය AWOL නොවේ.
23
00:00:44,250 --> 00:00:45,271
අපි ඔවුන්ව සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
24
00:00:45,313 --> 00:00:46,618
මාකස්, ඔවුන්ට කියන්න
25
00:00:46,636 --> 00:00:48,613
ඔයාගේ පුතා මැරුවා කියලා
මිත්රශීලී ගින්නෙන්
26
00:00:48,637 --> 00:00:50,318
සති දෙකකට පෙර ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී.
27
00:00:50,358 --> 00:00:52,090
අපට වඩාත්ම රිදවන්නේ කුමක්ද -
ඒක තමයි අපේ ශක්තිය.
28
00:00:52,170 --> 00:00:53,602
ඒක තමයි අපිව හරවා ගන්නෙ.
29
00:00:54,768 --> 00:00:57,242
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
30
00:00:57,386 --> 00:01:00,077
(වේගවත් අඩිපාර,
මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
31
00:01:05,560 --> 00:01:06,366
(වෙඩි වෙඩි)
32
00:01:07,341 --> 00:01:08,497
(කෑගසමින්) ආපසු යන්න!
33
00:01:08,617 --> 00:01:11,355
හේයි, බැස්සා!
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
34
00:01:11,381 --> 00:01:12,427
- ඔහු අපෙන් සොරකම් කළා!
- කුමක් ද?!
35
00:01:12,445 --> 00:01:14,771
- එතනම - ඔහු අපෙන් සොරකම් කළා!
- කවුද ඔබෙන් සොරකම් කළේ? පාකර්!
36
00:01:14,796 --> 00:01:17,371
- ඒක කෙසෙල් ගෙඩියක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
- ඔබ මේ මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කළාද?
37
00:01:17,497 --> 00:01:19,959
- එය කෙසෙල් ගෙඩියක් විය.
- දැන් ඔහුට ඩොලරයක් දෙන්න.
38
00:01:20,665 --> 00:01:23,171
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත!
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
39
00:01:23,234 --> 00:01:25,072
මට බඩගිනියි! මට අවශ්ය නම්
කෙසෙල් ගෙඩියක්, මම ගන්නම්!
40
00:01:25,110 --> 00:01:27,022
ඔබ ගන්නා දේ
EMI භ්රමණයන් දෙකක්.
41
00:01:27,082 --> 00:01:28,915
බෝට්ටුවට වාර්තා කරන්න.
ඔබ ඉතිරි
42
00:01:28,933 --> 00:01:31,374
- අතුරුදහන් වූ අපගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න
මිනිසුන්! - අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි!
43
00:01:31,391 --> 00:01:33,016
බෝට්ටුවට වාර්තා කරන්න.
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා. එය අනුගමනය කරන්න.
44
00:01:33,047 --> 00:01:35,315
ඒ නිසා මාව බ්රිජ් එකට විසි කරන්න.
අපි නැතුව එයාලට මේක කරන්න බෑ.
45
00:01:35,379 --> 00:01:37,694
අපි නැතුව COB එකෙන් අහන්න,
ඔවුන් යටත් විය යුතුයි,
46
00:01:37,731 --> 00:01:38,961
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
47
00:01:40,032 --> 00:01:41,171
මෙතන.
48
00:01:41,366 --> 00:01:43,012
මෙන්න ඔබේ නිල ඇඳුම.
ඒක ගන්න.
49
00:01:43,128 --> 00:01:44,783
ඔයා අපිට දෙනවා
දැන් පොලු නැටුමක්, පාකර්?
50
00:01:46,681 --> 00:01:47,681
ඉතා කදිමයි.
51
00:01:47,778 --> 00:01:49,156
ඔහුව බ්රිජ් එකට දමන්න.
52
00:01:51,414 --> 00:01:52,816
හොෆ්මන්, ඔහුව බ්රිග් එකට දමන්න.
53
00:01:52,883 --> 00:01:54,271
දැන් හරි.
54
00:01:57,018 --> 00:01:58,370
මගෙන් අයින් වෙන්න!
55
00:01:59,857 --> 00:02:01,202
(විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
කුමක්ද?
56
00:02:05,592 --> 00:02:07,215
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
57
00:02:10,873 --> 00:02:13,381
අන්තිමට කවුරුත් දැක්කේ රෙඩ්මන්
ඊයේ මැද මීයන් විය.
58
00:02:13,413 --> 00:02:14,457
අපි දිවයින පීරලා බැලුවා...
59
00:02:14,503 --> 00:02:16,354
තවමත් Cortez ගේ සලකුණක් නැත
හෝ බ්රැනන්, එක්කෝ.
60
00:02:16,800 --> 00:02:18,571
මෙය දැනෙන්නේ නැත
AWOL තත්වයක්.
61
00:02:18,602 --> 00:02:19,834
ඒ එය නොවන නිසාය.
62
00:02:19,870 --> 00:02:21,071
(දුරකථන නාද වේ)
63
00:02:21,396 --> 00:02:23,349
(නාද)
64
00:02:25,238 --> 00:02:25,850
(බීප්)
65
00:02:26,578 --> 00:02:29,144
මේ තමයි කැප්ටන් මාකස් චැප්ලින්
USS කොලරාඩෝ හි.
66
00:02:29,232 --> 00:02:30,661
මම කාටද කතා කරන්නේ?
67
00:02:30,711 --> 00:02:32,824
ධවල මන්දිරයේ ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක
අමන්දා ස්ට්රෝ.
68
00:02:32,886 --> 00:02:34,570
මම නම් කර ඇත
ඔබේ සාකච්ඡාකරු ලෙස.
69
00:02:34,652 --> 00:02:37,541
සුභ පැතුම්, මිස් ස්ට්රෝ.
මම කොසෝවෝ හි ඔබේ වැඩ කටයුතු අගය කළා.
70
00:02:37,548 --> 00:02:40,360
චැප්ලින් මහතා, අවහිරය
රාත්රිය වන විට වසා දැමීමට නියමිතයි.
71
00:02:40,398 --> 00:02:42,676
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා
මෙහි ප්රතිවිපාක,
72
00:02:42,702 --> 00:02:44,214
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙන්ම.
73
00:02:44,271 --> 00:02:46,234
ඔබ යටත් වුවහොත් මිස
කොන්දේසි විරහිතව,
74
00:02:46,259 --> 00:02:48,720
ඔබ ඵලදායී වනු ඇත
ලෝකයෙන් කපා හරිනු ලැබේ.
75
00:02:49,146 --> 00:02:50,796
ඔයාගේ ලොක්කා මරන්න හැදුවා
සෑම පිරිමියෙක්ම සහ කාන්තාවක්ම
76
00:02:50,814 --> 00:02:53,259
මගේ බෝට්ටුවේ, දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම.
77
00:02:53,347 --> 00:02:54,547
ඒක ටිකක් ළඟා විය හැකි දෙයක්,
එය නොවේද,
78
00:02:54,591 --> 00:02:57,516
ත්රිශූල 17 සලකන විට
තවමත් මගේ පාලනයේද?
79
00:02:58,589 --> 00:03:00,424
ඔබේ පුතා ජෙෆ්රි ගැන සිතන්න.
80
00:03:02,503 --> 00:03:04,334
මගේ පුතා මැරිලා.
81
00:03:04,401 --> 00:03:06,759
නාවික භටයන් බලාපොරොත්තු විය
ඔහුට නිසි අවමංගල්යයක් ලබා දීමට.
82
00:03:07,165 --> 00:03:09,747
චැප්ලින් මහත්මයා, ඉන්නවා
ඔබේ පුතාට භූමදානයක් නැහැ
83
00:03:09,794 --> 00:03:10,900
ඔබ යටත් වන තුරු.
84
00:03:10,927 --> 00:03:12,860
ඔහුගේ දේහය විවේක ගනු ඇත
නාවික හමුදා මෘත ශරීරාගාරයක
85
00:03:12,885 --> 00:03:15,376
ඒ කාලය දක්වා -
දින නියමයක් නොමැතිව.
86
00:03:15,713 --> 00:03:17,587
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට, ඔබේ පුතාට,
87
00:03:17,833 --> 00:03:19,104
හරි දේ කරන්න.
88
00:03:20,993 --> 00:03:22,310
(ක්ලික් ස්විචය)
89
00:03:26,925 --> 00:03:28,179
XO, ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?
90
00:03:28,227 --> 00:03:29,636
අපිට කට්ටිය එක්ක ප්රශ්නයක් ආවා.
91
00:03:30,080 --> 00:03:31,403
(දම්වැල් ගැස්ම)
92
00:03:33,244 --> 00:03:35,079
(කෙඳිරිගාමින්) මට කියන්න එපා
ඔබ දෙදෙනා ද අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
93
00:03:35,183 --> 00:03:37,661
- අපි මෙතන සම්පූර්ණ වෙනවා.
- Brannan සහ Cortez ගැන අහල තියෙනවද?
94
00:03:37,729 --> 00:03:38,739
සහ රෙඩ්මන්.
95
00:03:39,541 --> 00:03:40,993
ඔක්කොම අතුරුදහන්.
96
00:03:41,134 --> 00:03:42,288
කාර්ය මණ්ඩලය සිතන්නේ ඔවුන් AWOL බවයි.
97
00:03:42,318 --> 00:03:45,089
- ඔවුන් AWOL නොවේ.
- වරක්, ඔබ සහ මම එකඟයි, ජූනියර්.
98
00:03:45,105 --> 00:03:46,624
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්යයි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට දරන උත්සාහය ගැන?
99
00:03:46,642 --> 00:03:48,012
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මොකද වෙන්නේ?
100
00:03:48,046 --> 00:03:49,335
ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.
101
00:03:49,784 --> 00:03:51,325
මම මෙහි වඩා බලවත්
පිටතට වඩා.
102
00:03:51,362 --> 00:03:53,204
ඔව්, මට පේනවා ඔබ සොයාගෙන ඇති බව
ඔබම හිරිහැර කරන ධර්ම ශාලාවක්.
103
00:03:53,394 --> 00:03:55,206
සහ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
ඔබේ රට නොසලකා හැරීමට
104
00:03:55,250 --> 00:03:56,799
ජෙෆ්රිගේ මරණය වෙනුවෙන්.
105
00:03:57,891 --> 00:04:00,517
ඔයාටයි මටයි ඕන එකම දේ...
මම යුධ අධිකරණයක් ඉදිරියේ
106
00:04:00,548 --> 00:04:02,199
අපේ එකෙක් ඉන්න තැන
නිවැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.
107
00:04:02,598 --> 00:04:04,102
මේ අතර, මෙන්න ඔබ වාඩි වී,
නැරඹීම,
108
00:04:04,131 --> 00:04:05,511
ඔබේම තිදෙනෙකු සිටියදී
අතුරුදහන් වෙනවා
109
00:04:05,530 --> 00:04:07,420
සහ ඔබේ මිනිසුන් සෙමින්
ලිහා ගැනීමට පටන් ගනියි.
110
00:04:08,105 --> 00:04:09,103
(කෙල්ලෙන්)
111
00:04:11,444 --> 00:04:12,951
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව දකිනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක් දමන්න
112
00:04:12,982 --> 00:04:15,674
ඔබේ මිනිසුන්ට වඩා ඉදිරියෙන්, ජෝ--
අවම වශයෙන්, ආඩම්බරය.
113
00:04:16,898 --> 00:04:17,958
(තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි)
114
00:04:18,104 --> 00:04:19,787
ඒ නිසා මට ඔබේ වචනය දෙන්න
මම ඔබව නිදහස් කළහොත්,
115
00:04:19,817 --> 00:04:21,297
ඔබ මාව අඩපණ නොකරනු ඇත,
116
00:04:21,332 --> 00:04:23,345
ඔබ කඩාකප්පල් නොකරනු ඇත
මගේ ජනතාව හෝ මගේ බෝට්ටුව.
117
00:04:23,375 --> 00:04:26,329
ඔබ මට ආපසු ගෙදර යාමට උදව් කරනු ඇත
යුධ අධිකරණයකට,
118
00:04:26,353 --> 00:04:27,899
ඔබට සිටිය හැකි තැන
තරු සාක්ෂිකරු
119
00:04:27,933 --> 00:04:29,205
නඩු පැවරීම සඳහා.
120
00:04:29,714 --> 00:04:31,382
(ප්රධාන හුස්ම හිරවීම)
121
00:04:32,705 --> 00:04:34,809
මගේ වචනය තවමත් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන්?
122
00:04:34,836 --> 00:04:36,086
ඔව්.
123
00:04:36,216 --> 00:04:36,993
(සුසුම්)
124
00:04:43,953 --> 00:04:44,994
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
125
00:04:45,026 --> 00:04:46,514
COB අගුළු හරින්න!
126
00:04:51,855 --> 00:04:53,237
ඒක මට හොඳ මදි.
127
00:04:55,503 --> 00:04:56,669
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්, COB.
128
00:04:58,991 --> 00:05:01,148
(යතුරු ජිංග්ලිං, දාම ඝෝෂාව)
129
00:05:01,175 --> 00:05:03,076
සහකරු, ඔබේ බ්ලවුසය පැළඳ ගන්න.
130
00:05:03,646 --> 00:05:05,916
එය අනියම් සිකුරාදා නොවේ
මේ අවට.
131
00:05:05,974 --> 00:05:07,043
සර්.
132
00:05:08,403 --> 00:05:10,316
(බෝතල් ඝෝෂා කිරීම,
නොපැහැදිලි සංවාද)
133
00:05:15,037 --> 00:05:16,497
ඔයා එනවද නැද්ද?
134
00:05:16,621 --> 00:05:17,515
රාත්රී ආහාරය පැය හයකින්.
135
00:05:17,613 --> 00:05:19,702
ඔයා හිතන්නේ බස් එකක් තියෙනවා කියලද?
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
136
00:05:19,739 --> 00:05:21,767
- බාර් එක වහලා.
- ඔසවන්න.
137
00:05:22,015 --> 00:05:23,152
සියයක්.
138
00:05:25,825 --> 00:05:27,257
(එන්ජිම දුරින් ආරම්භ වේ)
139
00:05:29,670 --> 00:05:31,281
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
140
00:05:38,117 --> 00:05:40,164
මම කවදාවත් කළේ නැහැ කියන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
141
00:05:40,282 --> 00:05:41,242
මේක අයිති Cortez ට.
142
00:05:41,275 --> 00:05:43,841
ඔව්. ඒක ගත්තෙ කොල්ලෙක්ගෙන්
Serrat කියලා කොල්ලෙක්ට වැඩ.
143
00:05:44,555 --> 00:05:46,242
ප්රංශ කාන්තාවගේ මිතුරිය.
144
00:05:52,496 --> 00:05:54,384
ඔබ ලිව්වේ නැත,
ඔබ ඇමතුවේ නැත.
145
00:05:54,421 --> 00:05:56,433
ඔබ ගෙල වැලලාගෙන නැත
ඔබේ සපත්තු ලේස් සමඟ.
146
00:05:56,754 --> 00:05:58,851
අපි හැමෝටම අපේ බලාපොරොත්තු කඩවීම් තියෙනවා
එකතු කිරීමට.
147
00:06:00,049 --> 00:06:01,350
ඔයා මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා, COB.
148
00:06:02,171 --> 00:06:03,589
මමද?
149
00:06:06,545 --> 00:06:07,885
නවත්වන්න.
150
00:06:08,319 --> 00:06:09,869
නැටුමට ස්තූතියි, මැඩම්.
151
00:06:13,522 --> 00:06:15,604
මම හිතන්නේ ජුලියන් සෙරාට් නෙවෙයි
මිතුරන් ඇත.
152
00:06:17,020 --> 00:06:18,839
- ඔහ්... _
- හේයි.
153
00:06:18,863 --> 00:06:20,789
බලන්න, අපිට දැනගන්න ඕන
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.
154
00:06:20,817 --> 00:06:23,301
ඇය එපා කිව්වා. වෙලාව හරි
ඔබට දැන් යන්න.
155
00:06:23,629 --> 00:06:25,635
සවන් දෙන්න.
දැන් මගේ මිනිස්සු
156
00:06:25,678 --> 00:06:27,273
පවත්වමින් සිටිති
කොහේ හරි කාමරයක.
157
00:06:27,310 --> 00:06:29,516
ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් ගැන කියන්න බැහැ
එය ඔවුන්ට සිදු වේ.
158
00:06:29,552 --> 00:06:31,830
ඔවුන් බයයි.
එයාලට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි.
159
00:06:32,235 --> 00:06:33,431
මට ඕන එයාල කරනවද බලන්න.
160
00:06:34,595 --> 00:06:37,089
මම ජූලියන් එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔබේ කපිතාන් සමඟ.
161
00:06:38,041 --> 00:06:40,091
- ඔබ සහ මගේ කපිතාන් පමණක්?
- ඔව්.
162
00:06:40,236 --> 00:06:41,868
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
එය එසේ විය යුතුය.
163
00:06:41,918 --> 00:06:43,268
මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
164
00:06:43,299 --> 00:06:45,024
මම නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.
165
00:06:45,057 --> 00:06:47,019
එයා... කොහොමද ඒක දාන්නේ?
166
00:06:47,094 --> 00:06:49,403
ආ... එයා මට හුරතල්.
167
00:06:51,327 --> 00:06:52,630
_
168
00:06:52,740 --> 00:06:54,751
_
169
00:06:54,871 --> 00:06:56,411
_
170
00:06:57,062 --> 00:06:58,746
_
171
00:07:02,543 --> 00:07:05,123
_
172
00:07:05,374 --> 00:07:07,119
_
173
00:07:08,192 --> 00:07:11,019
ඔබ 6.00 වන විට මෙහි නොමැති නම්,
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
174
00:07:16,520 --> 00:07:18,016
(මෘදු සද්දයක්)
175
00:07:19,136 --> 00:07:20,711
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්)
176
00:07:22,278 --> 00:07:24,405
(අඩි පියවර ප්රවේශය)
177
00:07:25,494 --> 00:07:27,397
(රිදී භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම)
178
00:07:29,942 --> 00:07:31,915
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
ඔබේ නායකයාද?
179
00:07:33,588 --> 00:07:37,179
එක්කෝ මෝඩ මිනිහෙක්
නැත්නම් හරිම අගෞරවනීය මිනිහෙක්
180
00:07:37,215 --> 00:07:38,414
හෝ දෙකම.
181
00:07:38,494 --> 00:07:40,432
ඔහු මා වෙත නොඑන්නේ ඇයි?
මම කීයක් ගත යුතුද?
182
00:07:40,455 --> 00:07:41,857
10? 20?
183
00:07:42,456 --> 00:07:43,778
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
184
00:07:44,261 --> 00:07:45,450
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
185
00:07:48,229 --> 00:07:48,917
රතු.
186
00:07:48,963 --> 00:07:49,933
රතු.
187
00:07:50,257 --> 00:07:51,783
මේ දූපතේ ඉන්න හැමෝම
දන්නවා --
188
00:07:51,906 --> 00:07:55,102
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබ ජූලියන් සෙරාට් වෙත එන්න.
189
00:07:56,613 --> 00:07:58,618
උදාහරණයක් ලෙස, අද පමණක්
190
00:07:58,888 --> 00:08:01,464
පිරිමි ළමයෙක් මා වෙත ගෙන ආවා,
15 ක් පමණි --
191
00:08:01,750 --> 00:08:03,780
බෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා.
192
00:08:05,261 --> 00:08:07,917
ඒ අතරතුර ඔහු කැලයේදී මිය ගියේය
ඔබේ ජනතාව සිටි සටනක්.
193
00:08:08,139 --> 00:08:09,082
අපි ළමයින්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
194
00:08:09,108 --> 00:08:10,583
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
195
00:08:16,729 --> 00:08:18,642
(ගොරවන)
කවුරුහරි දැන් ගෙවිය යුතුයි.
196
00:08:18,692 --> 00:08:20,595
හේයි! සවන් දෙන්න.
197
00:08:20,902 --> 00:08:23,504
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
පුද්ගලිකව?
198
00:08:24,941 --> 00:08:26,896
මම එය ඔබට වටිනවා.
199
00:08:34,475 --> 00:08:37,128
(පිහි පෙති පළතුරු) (හුස්ම පිට කරයි)
200
00:08:37,187 --> 00:08:40,957
පකිස්ථානය කිහිපයක් සංවර්ධනය කර ඇත
අතේ ගෙන යා හැකි න්යෂ්ටික උපාංග.
201
00:08:41,045 --> 00:08:42,872
අපේ බුද්ධිය තීරණය කළා...
202
00:08:42,911 --> 00:08:44,946
(පරිමාව වැඩි වේ) ඒ පකිස්ථානු
රජයේ ක්රියාකාරීන්
203
00:08:44,967 --> 00:08:47,712
එම උපාංග තබා තිබුණි
ත්රස්තවාදීන්ගේ අතේ,
204
00:08:47,836 --> 00:08:49,950
- සහ ඔවුන් ගැන
ගත යුතුයි.- මොකද වෙන්නේ?
205
00:08:49,992 --> 00:08:52,159
පූර්ව න්යෂ්ටික යුද්ධය
අපගේ නව නිල ප්රතිපත්තිය වේ.
206
00:08:52,196 --> 00:08:53,802
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
ඒක තමයි වෙන්නේ.
207
00:08:53,856 --> 00:08:54,942
කෝ රිමෝට් එක?
208
00:08:55,039 --> 00:08:56,151
- එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!
- ආයුබෝවන්?
209
00:08:56,201 --> 00:08:57,032
...සහ තීරණාත්මකව.
210
00:08:57,063 --> 00:08:59,435
න්යෂ්ටික ප්රතිචාරයක්
එකම එකයි
211
00:08:59,472 --> 00:09:01,567
ඇමරිකානු බව සහතික විය
ආරක්ෂිත-- (පරිමාව නිහඬ කර ඇත)
212
00:09:01,742 --> 00:09:04,153
ඔව්. මම බලනවා.
එය භයානකයි.
213
00:09:04,952 --> 00:09:06,088
ඇයි?
214
00:09:08,645 --> 00:09:10,649
ඔව්. මම ඒක දන්නවා.
215
00:09:10,755 --> 00:09:11,897
හරි හරී.
216
00:09:15,837 --> 00:09:17,551
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
217
00:09:17,721 --> 00:09:18,946
දැන්?
218
00:09:19,275 --> 00:09:20,594
ඔච්චර කලබල වෙලා නම්
එම දෘඪ තැටිය ගැන,
219
00:09:20,634 --> 00:09:23,351
- ඔබ එය ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක තැබිය යුතුය.
- රොබට්, සියලු තාක්ෂණ
220
00:09:23,382 --> 00:09:25,072
මූලාකෘතිය සඳහා
"කොලරාඩෝ" මත මෙහි ඇත.
221
00:09:25,104 --> 00:09:26,710
එකම යෝජනා ක්රමය.
222
00:09:26,772 --> 00:09:28,442
ඔබ සිතන්න
මම ඒක බැංකුවකට භාර දෙන්නද?
223
00:09:28,478 --> 00:09:30,000
(සිනාසෙයි)
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පරපීඩකයි.
224
00:09:30,038 --> 00:09:31,141
(සිනාසෙයි)
225
00:09:31,174 --> 00:09:32,515
මම දන්නවා.
226
00:09:34,673 --> 00:09:36,290
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
227
00:09:37,536 --> 00:09:38,698
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා නොසිටිමි.
228
00:09:38,728 --> 00:09:40,584
නිසැකවම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
(දොර වැසෙයි)
229
00:09:42,930 --> 00:09:44,806
(කයිලි) අද්මිරාල් ෂෙපර්ඩ්?
230
00:09:48,710 --> 00:09:49,658
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
231
00:09:49,689 --> 00:09:51,889
මාකස් චැප්ලින් කියා සිටී
න්යෂ්ටික නියෝගය කියලා
232
00:09:51,914 --> 00:09:55,103
"කොලරාඩෝ" වෙත යවා ඇත
ඇන්ටාක්ටික් ජාලය හරහා,
233
00:09:55,179 --> 00:09:56,225
ප්රධාන ජාලය නොවේ.
234
00:09:56,250 --> 00:09:58,909
කළ නොහැකි දේ, මන්ද
අපි ප්රහාරයට ලක් වුණේ නැහැ.
235
00:09:58,940 --> 00:10:00,978
සහ කවුද විශ්වාස කරන්නේ
කෙසේ වෙතත් ප්රේරක-සතුටු පිස්සෙක්ද?
236
00:10:01,009 --> 00:10:02,618
හොඳයි, ඔබ කරන්න.
ඒකයි ඔයා ආවේ.
237
00:10:02,643 --> 00:10:04,243
මට දැනගන්න ඕන එව්වේ කවුද කියලා
එම නියෝගය.
238
00:10:04,274 --> 00:10:07,112
මම මගේ මිත්ර ලිනස්ගෙන් අහන්නම්
නාවික බුද්ධි අංශයේ.
239
00:10:07,228 --> 00:10:09,977
ඔහ්, ඉන්න. එයා බොරු කියනවා
රෝහලක කෝමා තත්වය
240
00:10:10,008 --> 00:10:11,802
සිප්පිකටු ආසාත්මිකතාවයක් නිසා.
241
00:10:11,847 --> 00:10:13,209
මට කිසිම දේකට ආසාත්මික නැහැ,
මාර්ගය වන විට,
242
00:10:13,234 --> 00:10:15,367
ඉතින් එහෙම උනොත් විසි කරන්න
නාට්යයේ කොඩියක් නේද?
243
00:10:15,410 --> 00:10:18,266
ඔබේ මිතුරා ලීනස් කිසිවෙකු නොවීය,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
244
00:10:18,310 --> 00:10:20,166
ඔබේ පියා ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරයි
ජනාධිපතිතුමා සමඟ,
245
00:10:20,219 --> 00:10:22,368
මම කොහේ හරි කියෙව්වා
කොහෙද ඔයා DC එකේ කෙනෙක්
246
00:10:22,407 --> 00:10:24,127
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධි.
247
00:10:24,276 --> 00:10:25,443
හ්ම්. හොඳයි, කොහෙද බලන්න
ඒක මට තේරුනා.
248
00:10:25,503 --> 00:10:27,780
ඔබ අද්විතීය ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත
මේ ගැන යමක් කිරීමට.
249
00:10:27,805 --> 00:10:29,855
අද්විතීය සුදුසුකම් ඇත
මගේම බූරුවා අවදානමට ලක් කිරීමට
250
00:10:29,890 --> 00:10:31,827
දුවව බේරගන්න උදව් කරන්නද?
251
00:10:31,944 --> 00:10:33,116
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
252
00:10:33,972 --> 00:10:35,843
ඔබ පරපෝෂිතයෙක්
යුද්දෙදි ට් රැෆික් කරන
253
00:10:35,868 --> 00:10:37,618
කවදාවත් ලබා නොගෙන
ඇගේ දෑත් අපිරිසිදු,
254
00:10:37,809 --> 00:10:39,856
සහ මේ රට
ඔබව පොහොසත් කර ඇත
255
00:10:39,887 --> 00:10:41,657
ඔබේ පවුලේ ආයුධ මිලදී ගැනීම.
256
00:10:41,822 --> 00:10:44,161
කරන්න ලෑස්ති නැද්ද
ආපසු යමක්?
257
00:10:54,260 --> 00:10:56,330
එය ගොනු අංකයයි
නියෝගයෙන්.
258
00:10:58,203 --> 00:11:00,016
ඔබට ප්රමාණවත් දේශප්රේමී?
259
00:11:00,041 --> 00:11:01,760
ඔයා බලාගන්න.
මෙය මට උපකාර වනු ඇත.
260
00:11:01,868 --> 00:11:04,630
ඒ වගේම ජනතාවට උදව්වක් වෙයි
මම කරන ආකාරයටම විශ්වාස කරන බව.
261
00:11:04,673 --> 00:11:07,980
නමුත් ඔබ තවමත් ඇසිය යුතුය
මට බැරි ප්රශ්න.
262
00:11:08,255 --> 00:11:10,502
සින්ක්ලෙයාර් මිස් සද්ද කරන්න.
263
00:11:16,679 --> 00:11:18,198
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
264
00:11:19,163 --> 00:11:20,592
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
265
00:11:21,418 --> 00:11:22,841
එය ඇය කී දේ නොවේ.
266
00:11:23,781 --> 00:11:25,095
එය ඇය කළ දෙයයි.
267
00:11:26,192 --> 00:11:27,692
ස්තුතියි, Cortez.
268
00:11:27,831 --> 00:11:29,296
(මිනිසා ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
269
00:11:32,690 --> 00:11:34,052
(කොඳුරමින්)
270
00:11:35,071 --> 00:11:36,153
(ගොරවන)
271
00:11:37,538 --> 00:11:39,045
(කැස්ස)
272
00:11:40,112 --> 00:11:40,947
(තිරිංග කෑගැසීම)
273
00:11:42,835 --> 00:11:44,768
(කෙල්ලෙන්)
274
00:11:59,619 --> 00:12:00,997
ජූලියන්.
275
00:12:01,361 --> 00:12:03,513
මේ තමයි කැප්ටන් මාකස් චැප්ලින්.
276
00:12:04,052 --> 00:12:05,760
ඔහුට ඔහුගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු අහිමි විය,
277
00:12:05,779 --> 00:12:07,613
මම එයාට කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
278
00:12:08,806 --> 00:12:10,002
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
279
00:12:10,851 --> 00:12:12,501
මම කල්පනා කළේ මට කවදාද පුළුවන් කියලා
සංචාරයක් බලාපොරොත්තු වන්න
280
00:12:12,519 --> 00:12:13,920
මහා කපිතාන්වරයාගෙන්.
281
00:12:13,936 --> 00:12:15,634
ඔබ සහ ඔබේ සබ්මැරීනය
කලබලයක් ඇති කර ඇත
282
00:12:15,665 --> 00:12:16,944
අපේ පුංචි පාරාදීසයේ.
283
00:12:16,976 --> 00:12:19,121
සොයා ගැනීමට අපි කෘතඥ වෙනවා
මෙහි වරායක්.
284
00:12:19,289 --> 00:12:21,353
අපි තාවකාලිකව සතුටු වෙනවා
ඔබට නවාතැන් දෙන්න.
285
00:12:21,523 --> 00:12:23,267
මට කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් තිදෙනෙක් මග හැරී ඇත.
286
00:12:23,903 --> 00:12:25,490
ඔයාට එන්න තිබුණා
මට ඉක්මනින්!
287
00:12:25,859 --> 00:12:27,685
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
වැදගත් වන්නේ එයයි.
288
00:12:27,730 --> 00:12:30,393
- මට පේනවා මම නිවැරදි මිනිසා වෙත පැමිණ ඇති බව.
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
289
00:12:31,203 --> 00:12:32,397
මම තමයි හරි මිනිහා.
290
00:12:34,841 --> 00:12:36,613
(කාන්තාව හඬමින්)
291
00:12:38,116 --> 00:12:39,592
එතන හිටපු මිනිස්සු...
292
00:12:40,681 --> 00:12:42,974
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ පුතා මැරුණා
මෙහි ඔබගේ මැදිහත් වීම ගැන.
293
00:12:43,078 --> 00:12:45,000
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වය ගෙනාවා
මෙම දිවයිනට.
294
00:12:45,154 --> 00:12:47,565
දැන් මේ දරුවා මැරිලා..
මේ ස්ත්රිය ශෝකයෙන් සිටින්නීය.
295
00:12:48,140 --> 00:12:49,586
අපි හැමෝම වගේ.
296
00:12:51,033 --> 00:12:52,324
මම ගෙවනවා
ඔවුන්ගේ පුතාගේ අවසන් කටයුතු.
297
00:12:52,384 --> 00:12:54,253
අපි මෙහි සිටීම මට තේරෙනවා
බරක් වී ඇත,
298
00:12:54,310 --> 00:12:55,489
නමුත් අපට අවශ්ය නැත
රණ්ඩු කිරීමට,
299
00:12:55,514 --> 00:12:58,916
මොකද අපි එහෙම කළොත් ඔයාට පාඩුයි.
300
00:13:00,620 --> 00:13:03,008
කැපුම් දහසකින් මරණයක්.
301
00:13:03,616 --> 00:13:05,166
එය මා සමඟ යුද්ධයක් වනු ඇත.
302
00:13:06,319 --> 00:13:07,858
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)
303
00:13:14,055 --> 00:13:17,238
අවහිරයක් වට කර ඇත
මෙම දිවයින.
304
00:13:17,659 --> 00:13:20,691
මට බෝට්ටුවක් තියෙනවා
ඉතා වටිනා භාණ්ඩ සමඟ.
305
00:13:20,820 --> 00:13:22,401
ඒ වගේම මම ගොඩක් සැලකිලිමත්
මේ බෝට්ටුව ගැන
306
00:13:22,434 --> 00:13:24,550
මට හිතන්න බෑ
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ කාර්ය මණ්ඩලය.
307
00:13:27,868 --> 00:13:30,913
අපිට ක්රම තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට
308
00:13:31,586 --> 00:13:33,577
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ නම්
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ආපසු ලබා දීමට.
309
00:13:36,116 --> 00:13:37,387
හරි හරී.
310
00:13:39,957 --> 00:13:41,684
ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම ශරීරය සමඟ.
311
00:13:42,393 --> 00:13:44,727
අලුයම, අපි සූදානම් කරමු
පිරිමි ළමයා භූමදානය සඳහා.
312
00:13:45,249 --> 00:13:48,590
මේ අයට ණයක් තියෙනවා
මම ගෙව්වා කියලා.
313
00:13:48,918 --> 00:13:52,262
නමුත් උදාවීමට පෙර, ඔබ කළ යුතුය
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට ගෙනෙන්න.
314
00:13:52,331 --> 00:13:53,164
එච්චර වෙලාවක් නෑ.
315
00:13:53,188 --> 00:13:54,709
ඔව් මම දන්නවා.
316
00:13:55,502 --> 00:13:57,261
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
ඉක්මනින් මා වෙත එන්න.
317
00:14:03,448 --> 00:14:05,022
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)
318
00:14:09,941 --> 00:14:11,437
Serrat ඔයාට දුන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක්.
319
00:14:11,531 --> 00:14:12,866
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?
320
00:14:13,074 --> 00:14:14,116
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
321
00:14:15,515 --> 00:14:16,929
හැමදේටම වාසනාව.
322
00:14:17,576 --> 00:14:19,000
ආහ්, ආයුබෝවන්.
323
00:14:20,765 --> 00:14:21,879
ආයුබෝවන්.
324
00:14:22,521 --> 00:14:23,891
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
325
00:14:25,269 --> 00:14:26,726
(බල්ලා බුරමින්)
326
00:14:36,229 --> 00:14:37,181
මම අවදියෙන් සිටිමි.
327
00:14:37,214 --> 00:14:38,514
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
328
00:14:39,419 --> 00:14:41,225
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එය මෙතරම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
329
00:14:42,345 --> 00:14:44,995
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා බිඳෙනසුලු විය.
330
00:14:46,701 --> 00:14:48,281
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
331
00:14:49,412 --> 00:14:51,124
මගේ අම්මා මෙහෙට ගොඩක් ආවා.
332
00:14:51,148 --> 00:14:52,921
ඔව්? ඇය තරම්ද
ඔයා වගේ බෝල කඩන්නෙක්ද?
333
00:14:53,003 --> 00:14:55,167
තවදුරටත් නැහැ. ඇය මිය ගියාය.
334
00:14:56,336 --> 00:14:57,468
මට කණගාටුයි.
335
00:14:57,567 --> 00:14:58,607
මටත්.
336
00:14:58,667 --> 00:15:00,873
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
337
00:15:00,926 --> 00:15:02,229
ඔව්.
338
00:15:02,618 --> 00:15:04,968
ඒක තමයි? "ඔව්" විතරද?
339
00:15:06,405 --> 00:15:07,570
ඔව්.
340
00:15:11,477 --> 00:15:13,583
(මෝටර් පුනර්ජීවනය)
341
00:15:24,276 --> 00:15:25,288
කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ පෙනුමක්.
342
00:15:25,407 --> 00:15:26,465
අනතුරේ ඇති දේ ඔවුන් දන්නවා.
343
00:15:26,567 --> 00:15:29,638
මම අදහසට කැමතියි කියන්න බැහැ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ බෑගයෙක් වීම.
344
00:15:29,675 --> 00:15:31,876
ඒ වගේම මම අදහසට කැමති නැහැ
පෙරමුණු දෙකක යුද්ධයක්.
345
00:15:31,939 --> 00:15:33,189
මට මතක නෑ
ඔබට අවසර ලබා දීම
346
00:15:33,232 --> 00:15:35,066
නිදහසේ කතා කරන්න, COB.
347
00:15:35,504 --> 00:15:38,368
සමාවෙන්න සර්.
මම ටිකක් මලකඩ කෑවා.
348
00:15:41,608 --> 00:15:43,256
(විස්තාරණය කළ හඬ)
කට්ටිය, මේ XO එක.
349
00:15:43,286 --> 00:15:44,647
අපි හැමෝම දන්නවා
අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,
350
00:15:44,685 --> 00:15:45,804
අපි දන්නවා ඇයි අපි ඒක කරන්නේ කියලා.
351
00:15:45,836 --> 00:15:48,274
Brannan, Cortez සහ Redman
සියල්ලෝම අප මත ගණන් කරති.
352
00:15:48,728 --> 00:15:50,950
අපි යමු අපේ මිනිස්සු ආපහු ගන්න.
XO එළියට.
353
00:15:52,539 --> 00:15:54,333
ඔබ නැව් ළඟට එනවා
අවහිරයේදී, සර්.
354
00:15:54,767 --> 00:15:56,205
(ක්ලික් ස්විචය)
355
00:15:57,176 --> 00:15:59,634
ඉංජිනේරු,
Perseus මූලාකෘතිය සූදානම්.
356
00:16:00,215 --> 00:16:02,785
XO, එය බලගැන්වීමට මොහොතක් ගතවනු ඇත.
(ක්ලික් ස්විචය)
357
00:16:06,882 --> 00:16:09,236
(බීප් හඬ, විදුලි සැර වැදීම)
358
00:16:09,337 --> 00:16:10,945
(ක්ලැන්ක්)
359
00:16:11,989 --> 00:16:15,040
(කම්පනය, ගැස්ම)
360
00:16:15,497 --> 00:16:16,014
(බීප් හඬ)
361
00:16:16,300 --> 00:16:17,665
(බීප් හඬ)
362
00:16:19,257 --> 00:16:21,287
ඔයා ගියා සර්.
තිර පැහැදිලිය.
363
00:16:21,397 --> 00:16:22,911
"කොලරාඩෝ" අතුරුදහන් විය.
364
00:16:24,280 --> 00:16:26,578
(කෙන්ඩල්)
හෙල්ම්, 0-6-0, ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණයි.
365
00:16:26,602 --> 00:16:29,487
කැමරන්, ඔරලෝසුවක් සකසන්න.
අපට හිරු උදාවට පැය නවයක් තිබේ.
366
00:16:31,263 --> 00:16:32,874
(බීප්)
367
00:16:35,780 --> 00:16:37,018
හේයි. මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
368
00:16:37,133 --> 00:16:38,414
මට ඔබේ සෙනෙට් සභිකයා අවශ්යයි
ඉල්ලීමට
369
00:16:38,449 --> 00:16:40,655
998 ඇණවුමේ කාල මුද්දරයක්.
370
00:16:40,698 --> 00:16:43,067
ඇන්ටාක්ටික් හරහා ආවා
"කොලරාඩෝ" වෙත ජාලය
371
00:16:43,151 --> 00:16:44,763
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාරණයයි
චැප්ලින් රූපවාහිනියේ කතා කළාද?
372
00:16:44,797 --> 00:16:46,541
එය සීතල යුද්ධ ධාතුවකි.
එය භාවිතා කළ යුතු බව පමණි
373
00:16:46,570 --> 00:16:48,643
කවුරුහරි DC ගැහුවොත්
ලොකු එකත් එක්ක.
374
00:16:51,007 --> 00:16:52,346
කරුණාකර?
375
00:16:53,869 --> 00:16:58,211
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර?
376
00:16:58,952 --> 00:16:59,930
(සිනාසෙයි)
377
00:16:59,995 --> 00:17:02,031
මම-මම, ආහ්...
මම ඒකට වැඩ කරන්නම්.
378
00:17:03,459 --> 00:17:04,913
(කිසිමකි) ස්තුතියි.
379
00:17:10,926 --> 00:17:13,288
හේයි, රොබට්, සහතික කරගන්න
එය සෙනෙට් සභිකයා හරහා යයි.
380
00:17:14,006 --> 00:17:15,430
එය ඔබම කරන්න එපා.
381
00:17:17,191 --> 00:17:17,958
(දොර වැසෙයි)
382
00:17:21,541 --> 00:17:22,942
අවහිරයට ළං වෙනවා, සර්.
383
00:17:24,216 --> 00:17:26,900
කැප්ටන්, මම විනාශ කරන්නන් 2ක් අල්ලාගෙන සිටිමි.
සෑම පැත්තකින්ම යාර 5,000 ක්.
384
00:17:27,870 --> 00:17:29,686
XO, අපිට තියෙනවා
ඔවුන් අතරට යාමට.
385
00:17:29,790 --> 00:17:30,998
(විදුලි රැල්ල,
අනතුරු ඇඟවීමේ විලාපය)
386
00:17:31,043 --> 00:17:32,331
Perseus නොබැඳියි.
387
00:17:32,368 --> 00:17:33,957
(ග්රේස්) සර් මට සෝනාර් එකක් තියෙනවා
ඔබ මත පිහිටීම.
388
00:17:33,987 --> 00:17:34,687
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.
389
00:17:34,727 --> 00:17:36,745
මම නැවත කියනවා - ඔබ වෙස්මුහුණු නැහැ.
390
00:17:36,773 --> 00:17:38,984
ඉංජිනේරු, කොන්.
පර්සියස් දැන් නැවත සබැඳිව ලබා ගන්න.
391
00:17:39,056 --> 00:17:40,074
ඔව් සර්.
392
00:17:40,880 --> 00:17:42,209
(වේගවත් බීප් නාදය)
393
00:17:43,301 --> 00:17:44,736
(බීප්)
394
00:17:45,474 --> 00:17:48,857
කොන්, ඉංජිනේරු, සර්.
සියලුම පද්ධති නැවත සබැඳි, සර්.
395
00:17:49,060 --> 00:17:50,283
(ග්රේස්) ඔබ ඉවත් වී ඇත
නැවතත් තිර.
396
00:17:51,091 --> 00:17:52,339
විනාශ කරන්නන් මත කිසියම් චලනයක්?
397
00:17:53,068 --> 00:17:53,992
රඳවන ස්ථානය.
398
00:17:54,102 --> 00:17:55,280
(චැප්ලින්)
අපි වාසනාවන්තයි වගේ.
399
00:17:55,375 --> 00:17:56,711
හෙල්ම්, ඉදිරි පැත්ත.
400
00:17:56,756 --> 00:17:59,294
කිමිදුම් නිලධාරියා,
ඔබේ ගැඹුර අඩි 600 කරන්න.
401
00:17:59,395 --> 00:18:00,955
මෙහෙයුම සමඟ ඉදිරියට යන්න.
402
00:18:10,267 --> 00:18:12,358
(චැප්ලින්) අපි ඒ බඩු ගමු
නැව මත.
403
00:18:15,869 --> 00:18:18,124
ඔබම බලාගන්න.
හියර් යූ ගෝ.
404
00:18:18,323 --> 00:18:19,955
(Ampliified voice) නැවේ ඇති භාණ්ඩ
කාලසටහනට අනුව.
405
00:18:19,985 --> 00:18:21,634
(හැච් ක්ලැන්ක් වසා දමන්න)
අන්තිම මිනිසා පහළට. හච් සුරක්ෂිත කර ඇත.
406
00:18:21,683 --> 00:18:23,277
සැපයුම තුළ ඒවා වසා දමන්න.
ඒවා විවෘත නොකරන්න.
407
00:18:23,351 --> 00:18:24,810
ඔව්, XO. ඔවුන් තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
408
00:18:24,923 --> 00:18:26,192
ජීවිත තුනක්.
409
00:18:31,551 --> 00:18:33,449
(කෘමීන් කිචිබිචි ගායි)
410
00:18:37,333 --> 00:18:39,483
ඉතින් ඔබ ශිෂ්ටාචාරයෙන් ඉවත් වුණා
සහ ආපසු හැරී බැලුවේ නැත?
411
00:18:39,507 --> 00:18:40,454
ඔව්.
412
00:18:40,553 --> 00:18:42,736
මුලින්ම මම හිතුවේ මේ තැන කියලා
මගේ උරුමය පමණයි
413
00:18:42,791 --> 00:18:44,734
නමුත් එය එසේ විය
මගේ ගැලවීම.
414
00:18:44,771 --> 00:18:46,740
අපේ අනෙක් අය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.
415
00:18:46,974 --> 00:18:48,995
බොහෝ මිනිසුන්ට නැත
එය කිරීමට ධෛර්යය.
416
00:18:49,117 --> 00:18:51,174
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරයි ...
ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වන්න
417
00:18:51,199 --> 00:18:52,957
නැතහොත් පිරිසිදු ආරම්භයක් ඇත
හෝ කුමක් වුවත්.
418
00:18:53,057 --> 00:18:54,332
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළා.
419
00:18:55,778 --> 00:18:58,481
- ඊළඟ සතියේ අයිතු පිරිමියෙක් වෙනවා.
- හරි.
420
00:18:58,604 --> 00:19:00,160
තියෙනවා...
මේ චාරිත්රය තියෙනවා.
421
00:19:00,319 --> 00:19:02,816
ඒක නියමයි. ඊට පස්සේ,
මට ආධුනික වෙන්න පුළුවන්.
422
00:19:03,971 --> 00:19:04,742
කුමක්ද?
423
00:19:04,866 --> 00:19:06,298
මනු ඔහුව භාර ගැනීමට එකඟ විය.
424
00:19:08,278 --> 00:19:09,715
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.
425
00:19:09,750 --> 00:19:12,393
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
- නැහැ, අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු!
426
00:19:12,727 --> 00:19:14,210
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
427
00:19:14,360 --> 00:19:15,804
ඔහුට ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
428
00:19:15,835 --> 00:19:17,603
- මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
- ඔබ වෙනස දන්නේ නැහැ!
429
00:19:17,635 --> 00:19:18,872
ටානි, ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
430
00:19:18,890 --> 00:19:21,121
නැහැ, ඔබ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා!
431
00:19:21,613 --> 00:19:23,413
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?
432
00:19:24,278 --> 00:19:28,312
මේ පවුලෙ ජීවිත කීයක්
ඔබ විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
433
00:19:28,475 --> 00:19:29,552
(රස්ට්ලිං)
434
00:19:33,048 --> 00:19:35,538
මගේ දුව කුණාටුවෙන් ඉවතට යනවා,
හිරු උදාවේ.
435
00:19:35,648 --> 00:19:37,561
එය අපේක්ෂා කෙරේ. ඉන්න.
436
00:19:37,602 --> 00:19:38,852
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි,
437
00:19:38,873 --> 00:19:40,581
නමුත් මම නටන්න යනවා
මාව ගෙනාපු එකත් එක්ක.
438
00:19:41,801 --> 00:19:43,156
සුභ රාත්රියක් සර්.
439
00:19:50,506 --> 00:19:53,469
(විදුලිය විසන්ධි වේ, ක්ලැන්ක්)
440
00:19:53,512 --> 00:19:55,033
(එලාම් වැලපීම)
441
00:19:55,095 --> 00:19:56,276
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න,
අනතුරු ඇඟවීමේ විලාපය)
442
00:19:57,168 --> 00:19:57,949
ඉංජිනේරු, කොන්.
443
00:19:57,999 --> 00:19:59,498
පර්සියස් යනු
මගේ බලය නැති කරනවා.
444
00:19:59,516 --> 00:20:01,448
(පීටර්සන්) සර්, පටන් ගන්නවා
පරිපථ හරහා පුළුස්සා දැමීමට.
445
00:20:01,562 --> 00:20:02,585
අපි එය වසා දමන්නේ නැහැ,
446
00:20:02,628 --> 00:20:03,992
එය අපව වසා දමනු ඇත.
447
00:20:04,791 --> 00:20:06,836
(එලාම් එක දිගටම විලාප දෙනවා)
මගුල නිවා දමන්න.
448
00:20:06,898 --> 00:20:09,853
- කිමිදුම් නිලධාරියා, ඔබේ කරන්න
ගැඹුර අඩි 1,000 කි. - ඔව්, සර්.
449
00:20:09,890 --> 00:20:11,721
(එලාම් එක වැලපීම නවතියි) අපිට තියෙනවා
මෙය පැරණි තාලයට කිරීමට.
450
00:20:11,736 --> 00:20:13,782
- XO, නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා රිග්.
- නිහඬව ධාවනය සඳහා රිග් නැව.
451
00:20:13,813 --> 00:20:15,710
සියලුම රසිකයින් සුරක්ෂිත කරන්න.
නිහඬ ධාවනය සඳහා රිග් නැව.
452
00:20:15,947 --> 00:20:18,131
(විදුලි රැල්ල, එලාම් බීප් නාද)
453
00:20:18,735 --> 00:20:20,541
කපිතාන්, නැවතුම් හතරක්
ගිනි පාලනය මත.
454
00:20:20,591 --> 00:20:22,458
- මොන මගුලක්ද, පීටර්සන්?
- COB, මෙතන ඉන්න.
455
00:20:22,468 --> 00:20:24,312
- මුවර්, නැවත එන්ජින් කාමරයට යන්න.
- මට එය තේරුණා.
456
00:20:24,405 --> 00:20:29,326
පැරණි නාවික හමුදාව පවසන්නේ - "ඉඩ දෙන්න එපා
COB උපය කඩාකප්පල් කරයි."
457
00:20:32,259 --> 00:20:33,955
Prosser, එය මත පියනක් තබා ගන්න.
එය මත පියනක් තබා ගන්න.
458
00:20:34,214 --> 00:20:36,001
මහත්තයෝ මේ ප්රශ්නය නවත්තන්න.
459
00:20:36,050 --> 00:20:37,679
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා
විනාඩියකින් පමණ.
460
00:20:38,034 --> 00:20:39,440
මම පැහැදිලිද?
461
00:20:41,194 --> 00:20:42,161
පැහැදිලියි සර්.
462
00:20:42,187 --> 00:20:44,165
- අවහිර කිරීමට ළඟා වීම.
(මිනිසා) - සටහන් කර ඇත.
463
00:20:44,337 --> 00:20:45,713
විනාශ කරන්නා අපගේ ස්ථානයට හැරවීම.
(වේගවත් බීප් නාදය)
464
00:20:45,744 --> 00:20:47,575
- පරිමිතිය කැඩීම.
- හෙල්ම්, ඔක්කොම නවතින්න.
465
00:20:47,607 --> 00:20:48,610
ඔව් සර් ඔක්කොම නවතිනවා.
466
00:20:49,169 --> 00:20:52,423
- කිමිදුම් නිලධාරියා, අපිව පහතට ගන්න
තවත් 300. - ඔව් සර්.
467
00:20:52,890 --> 00:20:53,844
නමුත් එය මෘදු ලෙස කරන්න.
468
00:20:53,876 --> 00:20:56,724
සර්, ඔබට විනාශ කරන්නන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය. (බීප් හඬ)
469
00:20:58,058 --> 00:20:59,841
සර්?
(ස්ථිතික රතිඤ්ඤා)
470
00:21:00,254 --> 00:21:01,825
(ස්ථිතික රතිඤ්ඤා)
සර්?
471
00:21:06,521 --> 00:21:07,479
(බීප් හඬ)
472
00:21:07,504 --> 00:21:09,379
එයාලට තියේවි
අවහිරය ගැන අනතුරු ඇඟවීය.
473
00:21:09,416 --> 00:21:11,738
මහත්තයෝ අපි ගාව ඔක්කොම තියෙනවා
සමඟ සටන් කිරීමට බලඇණිය.
474
00:21:12,343 --> 00:21:14,281
- ගැඹුර?
- 1,300.
475
00:21:14,329 --> 00:21:15,085
(ක්රීක් කිරීම)
476
00:21:15,579 --> 00:21:17,007
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
477
00:21:17,597 --> 00:21:20,461
ඇය නිතරම මඳක් කෙඳිරිගායි
අඩි 1,300 ක උසකින්.
478
00:21:20,509 --> 00:21:21,735
ඒ ඇයගේ G-spot එකයි.
479
00:21:21,850 --> 00:21:22,944
(සිනාසෙයි)
480
00:21:23,749 --> 00:21:25,975
(සෝනාර් ක්ලාන්තව නාද වේ)
481
00:21:26,817 --> 00:21:28,556
තවමත් විනාශ කරන්නා
පසුපසට ළඟා වේ.
482
00:21:28,622 --> 00:21:31,658
(පිං කිරීම, ක්රීක් කිරීම දිගටම)
483
00:21:33,840 --> 00:21:35,539
- ගැඹුරු.
- ඔව්, සර්.
484
00:21:36,216 --> 00:21:37,808
ඔබ වාර්තාවට යනවා,
කපිතාන්?
485
00:21:37,844 --> 00:21:39,432
ඔහ්, ඇය එය ගනීවි.
486
00:21:40,201 --> 00:21:41,832
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
487
00:21:42,473 --> 00:21:44,954
(පිං කිරීම සහ ක්රීක් කිරීම දිගටම)
488
00:21:44,967 --> 00:21:46,546
1,800 කි.
489
00:21:46,919 --> 00:21:49,540
(පිං කිරීම දිගටම පවතී)
490
00:21:50,557 --> 00:21:52,187
ඇය සමත් වෙනවා
අපට කෙළින්ම ඉහළින්.
491
00:21:58,334 --> 00:21:59,894
(හූෂ්)
492
00:22:00,619 --> 00:22:01,719
ජලයේ ගැඹුර ගාස්තු!
493
00:22:01,739 --> 00:22:03,370
හෙල්ම්, කලින් සූදානම්
පොප් මත පැත්ත.
494
00:22:03,419 --> 00:22:05,507
ඔබේ පාඨමාලාව 1-8-5 කරන්න.
495
00:22:05,540 --> 00:22:07,279
දෙවන විනාශ කරන්නා
පසුපසට ළඟා වේ. වැඩි ගාස්තු!
496
00:22:07,318 --> 00:22:08,607
පොප් සඳහා රැඳී සිටින්න.
(වේගවත් බීප් නාදය)
497
00:22:09,351 --> 00:22:12,000
(පිපිරීම) සියල්ල ඉදිරියෙන්
පැත්ත, දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම!
498
00:22:12,062 --> 00:22:14,103
ස්ථාවර! 1-8-5!
දැන් අපිව වට කර ගන්න!
499
00:22:14,245 --> 00:22:18,189
(පිපිරීම) 1-4-4 දරණ සම්බන්ධතා.
ගැට 20ක්. Aegis කෲසර්.
500
00:22:18,240 --> 00:22:19,872
(වේගවත් බීප් නාදය)
හෙල්ම්, සියල්ල ඉදිරියෙන්.
501
00:22:19,927 --> 00:22:21,358
කිමිදුම් නිලධාරි,
අංශක 20 ඉහළ කෝණය.
502
00:22:21,379 --> 00:22:22,583
අමතන්න! ඇයට මිතුරන් ඇත.
503
00:22:22,846 --> 00:22:24,143
බහු, එකම මාතෘකාව මත.
504
00:22:24,227 --> 00:22:26,909
විනාශ කරන්නන්. තුනක්.
නැහැ, හතර.
505
00:22:26,940 --> 00:22:28,117
(ක්ලික් ස්විචය)
ජලයේ ගැඹුර ආරෝපණය.
506
00:22:28,180 --> 00:22:29,511
(පිපිරීම)
ගුවන් යානා මත සම්පූර්ණ නැගීම.
507
00:22:29,598 --> 00:22:31,437
(පිපිරීම)
අපිව නැගිට්ටවන්න. උපරිම බුබුල.
508
00:22:31,502 --> 00:22:32,802
(පිපිරීම)
509
00:22:32,866 --> 00:22:34,722
(පිං කිරීම දිගටම පවතී)
510
00:22:35,403 --> 00:22:36,290
ඔක්කොම නවතිනවා.
511
00:22:36,449 --> 00:22:37,637
වතුරේ මැරිලා, XO.
512
00:22:38,149 --> 00:22:39,532
- එම නියෝගය තහවුරු කරන්න. ඔක්කොම නවතිනවා.
- සියල්ල නතර කරන්න.
513
00:22:39,548 --> 00:22:41,351
ඔව්, කැප්ටන්.
ඔවුන් අපට හරි.
514
00:22:43,193 --> 00:22:44,655
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
515
00:22:44,707 --> 00:22:49,987
(පිං කිරීම දිගටම පවතී)
516
00:22:51,360 --> 00:22:52,585
(සෝනාර් පිං මැකී යයි)
517
00:22:52,661 --> 00:22:53,854
සම්බන්ධතාවය සමත් වේ.
518
00:22:54,257 --> 00:22:56,144
ඒ
සම්මත 3-ආරෝපණ රටාවක්.
519
00:22:56,644 --> 00:22:58,965
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත -
එක, දෙක, තුන.
520
00:22:59,022 --> 00:23:00,652
(පිපිරීම)
521
00:23:01,130 --> 00:23:02,873
(පිපිරීම)
522
00:23:03,429 --> 00:23:05,202
(පිපිරීම)
523
00:23:07,430 --> 00:23:09,892
(සුසුම්) ඔවුන් නොවේ
ආපහු එනවා සර්.
524
00:23:11,447 --> 00:23:14,079
XO, අපව නැවත වෙරළට ගෙන යන්න.
525
00:23:15,012 --> 00:23:16,158
(අත් ලිස්සා යාම, තෙරපීම)
526
00:23:16,243 --> 00:23:17,513
(තඩ් දෝංකාරය)
527
00:23:19,085 --> 00:23:26,025
(Sonar pinging resumes)
528
00:23:28,764 --> 00:23:30,637
සෝනාර් අපිව අත්පත් කර ගත්තා.
529
00:23:30,681 --> 00:23:31,437
(එලාම් වැලපීම)
530
00:23:31,469 --> 00:23:34,250
විනාශ කරන්නා එනවා
අපගේ ස්ථානය 3-3-9
531
00:23:39,878 --> 00:23:41,271
(පිපිරීම)
532
00:23:41,912 --> 00:23:42,956
(පිපිරීම)
533
00:23:43,618 --> 00:23:45,816
(Sonar pinging)
534
00:23:46,332 --> 00:23:47,637
(පිපිරීම)
535
00:23:50,278 --> 00:23:51,944
(පිපිරීම)
536
00:23:56,552 --> 00:23:59,608
_
537
00:24:09,684 --> 00:24:12,380
හෙල්ම්, ස්ටියර් කෝස් 3-2-0.
538
00:24:12,538 --> 00:24:14,938
පරාසයක රිජ්
යාර 2,000, වේගයෙන් වසා දමයි.
539
00:24:14,956 --> 00:24:16,326
ඒක බිත්තියක් සර්.
මතුපිට දක්වාම.
540
00:24:16,356 --> 00:24:19,088
නැහැ, ඒක කැනියන් එකක්. ඔවුන් වනු ඇත
අපි පස්සෙන් එන්න පිස්සු.
541
00:24:19,725 --> 00:24:20,747
(පිපිරීම)
542
00:24:21,129 --> 00:24:23,044
(පිං කිරීම සහ ක්රීක් කිරීම)
543
00:24:24,643 --> 00:24:26,649
(පිපිරීම) ඔබට විශ්වාසයි
නිෂ්කාශනය ගැන?
544
00:24:26,993 --> 00:24:28,288
(පිං කිරීම දිගටම පවතී)
545
00:24:28,845 --> 00:24:30,683
ෆිට් උනත් අපිට බෑ
සදහටම එහි සැඟවී සිටින්න.
546
00:24:30,737 --> 00:24:33,062
අපි සැඟවෙන්නේ නැහැ.
අපි හරහා යනවා.
547
00:24:33,791 --> 00:24:35,971
(පිපිරීම) ස්වාමීනි, ඔවුන් සතුව ඇත
අපි අත්පත් කර ගෙන පරාසයක.
548
00:24:36,001 --> 00:24:38,181
- තවත් අවසරයක් සඳහා අපව වසා දැමීම.
- මේක තද වෙයි.
549
00:24:38,522 --> 00:24:40,707
(එලාම් වැලපීම) බෝට්ටුව සවි කරන්න
ශබ්ද ගැටුම, අනතුරු ඇඟවීම් නැත!
550
00:24:42,973 --> 00:24:44,555
ඇය යන විට ස්ථාවර.
551
00:24:45,012 --> 00:24:46,472
(පිං කිරීම දිගටම පවතී)
552
00:24:52,381 --> 00:24:54,019
(රජ)
ටානි!
553
00:24:54,745 --> 00:24:57,029
(කුරුල්ලන් සහ කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)
554
00:25:00,978 --> 00:25:02,611
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද නැත්නම් මොකක්ද?
555
00:25:02,728 --> 00:25:04,060
සමහර විට.
556
00:25:09,989 --> 00:25:12,014
සමාවෙන්න ඔයාගේ තාත්තා
මට තවත් වෛර කළේ නැහැ.
557
00:25:13,425 --> 00:25:15,998
ඒක තමයි අදහස, හරිද?
ආක්රමණිකයා රාත්රී කෑමට ගේන්නද?
558
00:25:16,295 --> 00:25:18,435
ඔව්...
(සැහැල්ලු ෆ්ලික්ස්)
559
00:25:18,583 --> 00:25:20,232
ඒ අදහස විය.
560
00:25:20,339 --> 00:25:22,453
ඔබ දන්නවා, උසස් පාසලේදී
මම යන මිනිහා විය
561
00:25:22,484 --> 00:25:24,832
කේන්ති ගන්න බලන කෙල්ලන්ට
ඔවුන්ගේ පියවරුන්.
562
00:25:25,095 --> 00:25:26,717
- ඔහු නරක නැහැ වගේ.
- ඔහ්, කට වහගන්න.
563
00:25:26,773 --> 00:25:28,307
මම නිකමට කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩ කළ දේ
564
00:25:28,326 --> 00:25:29,888
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ,
නමුත් ඔහු මෙහි ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
565
00:25:29,910 --> 00:25:32,140
(සැහැල්ලු ෆ්ලික්ස්) ඔබ දන්නවා, ඒක
ඇත්තටම ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
566
00:25:32,397 --> 00:25:35,879
නැහැ. මගේ ව්යාපාරය ගැන
9,000 ක් දුරින්.
567
00:25:38,472 --> 00:25:39,959
එසේනම් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
568
00:25:40,010 --> 00:25:41,793
ඇයව මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
569
00:25:45,062 --> 00:25:47,500
මම ඇයව ගෙනාවා
ඉඟුරු කැන්ඩි ටිකක්.
570
00:25:47,846 --> 00:25:50,173
එය එක්තරා ආකාරයක...
මම දන්නේ නැහැ,
571
00:25:50,235 --> 00:25:52,254
හායි කියන ක්රමයක්, මම හිතන්නේ.
572
00:25:53,385 --> 00:25:56,408
ඔබ දන්නවා, ඔහු නොවේ
හොඳ මිනිසෙක්, මගේ තාත්තා.
573
00:25:57,282 --> 00:25:59,212
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට,
ඔහු ඇයට ඒත්තු ගැන්වීය
574
00:25:59,250 --> 00:26:01,278
ඇයට මෙහි ප්රතිකාර කළ යුතුයි.
575
00:26:02,313 --> 00:26:03,683
ඔබ දන්නවා,
576
00:26:04,230 --> 00:26:06,948
සාම්ප්රදායික බෙහෙත්
සහ සියලු විකාර.
577
00:26:08,712 --> 00:26:11,320
ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්ය නොවීය
නැවත ඕස්ට්රේලියාවට...
578
00:26:14,908 --> 00:26:16,775
ඉතින් ඇයත් එක්ක ගියා.
579
00:26:17,905 --> 00:26:20,103
නිතරම ඔහුව සනසන්න.
580
00:26:24,393 --> 00:26:26,931
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි
අවසානයේ.
581
00:26:31,017 --> 00:26:34,855
මම බලාගෙන හිටියා
අයිතුට හොඳටම වයසයි
582
00:26:36,029 --> 00:26:38,550
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා.
583
00:26:38,761 --> 00:26:41,165
බලන්න... ටානි,
584
00:26:42,170 --> 00:26:44,695
ඔහු නැවතී සිටින නිසා
ඔබ කළ යුතු බව අදහස් නොවේ.
585
00:27:01,323 --> 00:27:03,186
(දුරින් හඬන සයිරන්)
586
00:27:05,479 --> 00:27:06,305
(ක්ලික් මාරු කරන්න)
587
00:27:07,410 --> 00:27:09,096
(දොර විවෘත වේ)
588
00:27:10,677 --> 00:27:12,219
හෙලෝ, රොබට්.
589
00:27:14,120 --> 00:27:15,845
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
590
00:27:15,990 --> 00:27:17,865
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි, හොඳයි.
591
00:27:18,485 --> 00:27:20,316
එතකොට මේක වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
592
00:27:22,388 --> 00:27:24,664
(නාන ධාවනය)
593
00:27:25,111 --> 00:27:26,934
(දොර වැසෙයි, ස්නානය නිවා දමයි)
594
00:27:27,111 --> 00:27:28,449
(තඩි)
595
00:27:30,425 --> 00:27:31,990
රොබට්?
596
00:27:37,763 --> 00:27:39,385
(ක්ලික් මාරු කරන්න)
597
00:27:40,526 --> 00:27:42,316
රොබට්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
598
00:27:58,809 --> 00:28:00,134
(ගැස්ම)
599
00:28:07,870 --> 00:28:10,409
ඇයි ඔයා එකෙක් උනේ
ගැහැණු ළමයින් ගෙදර ගෙන එයිද?
600
00:28:10,993 --> 00:28:12,737
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතුවා
ඔවුන්ට මාව නිවැරදි කළ හැකි විය.
601
00:28:13,133 --> 00:28:14,384
ඔවුන් කළාද?
602
00:28:14,585 --> 00:28:15,881
ළං වුණේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
603
00:28:15,969 --> 00:28:18,079
- ඇයගේ නම කුමක්ද?
- එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.
604
00:28:18,280 --> 00:28:20,427
නමුත් අපි ටිකක් හරහා යනවා
මේ මොහොතේ රළු පැල්ලමක්.
605
00:28:20,458 --> 00:28:21,626
ඇය ඔබට ලෝකය පෙන්වූවාය.
606
00:28:21,670 --> 00:28:23,475
ලෝකය සියල්ලම නොවේ
එය ඉරිතලා ඇත.
607
00:28:23,506 --> 00:28:25,759
(ජල වැටීම)
608
00:28:26,553 --> 00:28:28,003
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
609
00:28:29,331 --> 00:28:31,259
එතනින් තමයි අයිතු එන්නෙ
ඔහුගේ චාරිත්රය සඳහා.
610
00:28:31,284 --> 00:28:32,815
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
611
00:28:37,750 --> 00:28:38,804
හේයි!
612
00:28:46,133 --> 00:28:47,387
(ගැස්ම)
613
00:28:54,616 --> 00:28:56,805
හූ!
(සිනාසෙයි)
614
00:28:58,946 --> 00:29:01,217
සුභ පැතුම්.
ඔබ මිනිසෙක්.
615
00:29:01,273 --> 00:29:03,251
ඔව්? එතකොට ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
(සිනාසෙයි)
616
00:29:06,826 --> 00:29:08,499
මගේ අම්මා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
617
00:29:08,602 --> 00:29:10,202
එය අපගේ කුඩා රහස විය.
618
00:29:11,105 --> 00:29:13,706
එය පමණක් විය යුතුය
පිරිමි ළමයින් සඳහා ...
619
00:29:14,048 --> 00:29:16,107
මෙහි අවට බොහෝ දේ මෙන්.
620
00:29:20,630 --> 00:29:22,745
ඒක තමයි වැඩේ
මෙම ස්ථානය ගැන.
621
00:29:23,661 --> 00:29:26,170
හොඳම දේ
කිසි විටෙකත් දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත.
622
00:29:28,947 --> 00:29:31,819
අපි යා යුතුයි.
එය ආපසු දිගු ගමනකි.
623
00:29:36,733 --> 00:29:37,945
(චැප්ලින්)
Sit-rep, Master Chief?
624
00:29:37,965 --> 00:29:40,032
මූලාකෘතිය ෆ්රයිඩ්
තරු පුවරු ස්විච්බෝඩ්.
625
00:29:40,181 --> 00:29:42,219
ප්රතික්රියාකාරකය තුනෙන් එකකි.
626
00:29:42,702 --> 00:29:44,534
වැදගත් පද්ධති සහායක වේ.
627
00:29:44,566 --> 00:29:46,070
ඒ වගේම අමතක කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම nav ගැන.
628
00:29:46,233 --> 00:29:47,855
අපි නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවා, නමුත්...
629
00:29:48,337 --> 00:29:50,628
සෑම්, ඔබට ග්රේස්ව ඇති දැඩි කළ හැකි නම්,
අපේ තනතුර ලබාගන්න.
630
00:29:51,224 --> 00:29:52,191
අපිට යන්න බැරිනම්,
631
00:29:52,294 --> 00:29:53,763
අපට සිදුවේවි
මේක එනකම් ඉන්න.
632
00:29:53,801 --> 00:29:55,823
(කෙන්ඩාල්) ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්, එන්න.
633
00:29:55,867 --> 00:29:57,687
- මම මෙහි සිටිමි, XO.
- ඔබට අප ගැන විසඳුමක් ලබා ගත හැකිද?
634
00:29:57,724 --> 00:30:00,267
හරියටම නෑ සර්.
ඇඟිලි ගැසීම් වැඩියි.
635
00:30:00,444 --> 00:30:02,290
අපි මෙතන අන්ධයි,
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්.
636
00:30:03,911 --> 00:30:05,080
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)
637
00:30:05,824 --> 00:30:07,898
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ඔබ එහි සිටිනවාද? ඉවරයි.
638
00:30:09,875 --> 00:30:10,875
අපිට ඇයව නැති වුණා.
639
00:30:10,905 --> 00:30:12,673
සෑම්, ඒ සොෆී.
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
640
00:30:13,236 --> 00:30:15,054
අහ්, මම එම ප්රදේශය ප්රස්ථාරගත කර ඇත.
641
00:30:16,171 --> 00:30:17,176
එය කුමක් ද?
642
00:30:17,276 --> 00:30:19,143
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
එය කියවන්නේ කෙසේද.
643
00:30:22,212 --> 00:30:23,470
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන්.
644
00:30:23,654 --> 00:30:24,849
හොඳින් සවන් දෙන්න.
645
00:30:24,992 --> 00:30:26,719
- ඔබේ ගැඹුර කුමක්ද?
- අඩි 175.
646
00:30:26,772 --> 00:30:28,250
- වේගය?
- ගැට 9 යි.
647
00:30:28,342 --> 00:30:30,296
ඔබ සතුව තවමත් ක්රියාකාරී සෝනාර් තිබේද?
648
00:30:31,335 --> 00:30:32,770
ඔව්, අපි කරනවා,
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.
649
00:30:32,795 --> 00:30:34,320
මම දන්නවා, නමුත් එය කෙසේ හෝ කරන්න.
650
00:30:37,402 --> 00:30:39,394
කැමරන්, එක පිං
ෆැටෝමීටරය මත.
651
00:30:48,543 --> 00:30:50,220
(පිං)
652
00:30:50,518 --> 00:30:51,474
50 අඩුයි.
653
00:30:51,743 --> 00:30:53,101
225 දක්වා කිමිදෙන්න.
654
00:30:53,151 --> 00:30:55,039
ඔව් සර්.
(කම්පනය)
655
00:30:55,260 --> 00:30:56,776
හරි.
656
00:30:57,473 --> 00:30:58,775
අපි ඉන්නේ 225 ට.
657
00:30:59,638 --> 00:31:01,557
- වේගය?
- ගැට 10 යි.
658
00:31:03,166 --> 00:31:04,918
ඔබ ඉක්මනින් හැරෙනු ඇත.
මම කියන්නම්.
659
00:31:05,024 --> 00:31:05,844
කොයි පැත්තද?
660
00:31:05,942 --> 00:31:07,277
තරු පුවරුව. ඉක්මනින්.
661
00:31:07,372 --> 00:31:08,723
හරි හරී.
662
00:31:09,345 --> 00:31:11,764
මම හිතන්නේ... ඔයාට හූරන්න ඇති.
663
00:31:12,313 --> 00:31:13,469
කොයි පැත්තද? තරු පුවරුව පැත්තද?
664
00:31:13,485 --> 00:31:14,757
ඔව්.
665
00:31:16,448 --> 00:31:17,847
ලකුණු කරන්න. දැන් හැරෙන්න...
666
00:31:17,931 --> 00:31:20,250
- අංශක 10 යි.
- අංශක 10 තරු පුවරුව පැත්තට හරවන්න.
667
00:31:20,373 --> 00:31:22,029
(ක්රීක් කිරීම)
668
00:31:27,068 --> 00:31:29,045
ඔව්, ඒක තමයි
වගේ ඇහෙනවා.
669
00:31:29,361 --> 00:31:31,131
(කැපීම දිගටම පවතී)
670
00:31:31,448 --> 00:31:32,939
පාහේ එහි.
671
00:31:34,187 --> 00:31:36,018
අඩි 300 ක් දක්වා කිමිදෙන්න.
672
00:31:37,526 --> 00:31:39,457
පොඩි යාත්රාවක් තියෙනවා
දිවයින හැර යනවා.
673
00:31:39,527 --> 00:31:42,158
(මිනිසා) අසාර්ථක පද්ධති පටිපාටිය
බ්රාවෝ 3.2. (බීප් හඬ)
674
00:31:43,945 --> 00:31:46,063
කමක් නෑ.
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
675
00:31:46,611 --> 00:31:47,374
(Stopwatch clicks)
676
00:31:47,426 --> 00:31:48,905
හරි, අපි ඉන්නේ...
අපි ඉන්නේ අඩි 300ක් උඩ.
677
00:31:49,181 --> 00:31:51,239
මට්ටම අක්රියයි.
මීටර් 90 ක් රැඳී සිටින්න.
678
00:31:51,340 --> 00:31:52,841
මම කිව්වේ, අහ්, අඩි.
679
00:31:52,905 --> 00:31:54,421
අහ්, අඩි 300, සමාවෙන්න.
680
00:31:54,492 --> 00:31:56,169
නෑ ඒක කමක් නෑ.
ඒක හොදයි.
681
00:31:59,839 --> 00:32:00,876
තවත් පිං එකක්.
682
00:32:00,985 --> 00:32:02,248
තවත් පිං?
ඔබ "වරක්" කිව්වා.
683
00:32:02,365 --> 00:32:03,942
මම කවදාවත් "එකක්" කියලා නැහැ.
684
00:32:08,857 --> 00:32:10,432
(පිං)
685
00:32:11,366 --> 00:32:13,189
වරාය අංශක 20 ක් හරවන්න.
686
00:32:13,216 --> 00:32:14,529
හරි, වැඩි ඉඩක් නැහැ.
687
00:32:14,582 --> 00:32:16,507
ඔව් මේ සබ් එක එහෙම නෑ
ඇත්තටම ඒ සියල්ල හොඳින් කොන් කරන්න.
688
00:32:16,563 --> 00:32:18,131
එතකොට අපිට පරිස්සම් වෙන්න වෙයි.
689
00:32:18,851 --> 00:32:20,336
හරි හරී.
690
00:32:22,049 --> 00:32:23,672
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
691
00:32:28,237 --> 00:32:30,574
අඩි 120 දක්වා ඉහළට.
692
00:32:31,594 --> 00:32:36,377
සහ වෙන කිසිවක් නැත.
නිකන්, අහ්... බලාගෙන ඉන්නවා.
693
00:32:36,880 --> 00:32:38,895
ඒක කමක් නෑ.
මට ඒක පුරුදුයි.
694
00:32:41,764 --> 00:32:43,773
මටත්.
695
00:32:56,398 --> 00:32:57,655
(ක්ලික් ස්විචය)
අපි පැහැදිලියි.
696
00:32:57,693 --> 00:32:59,105
අපි අනෙක් පැත්තේ.
697
00:32:59,457 --> 00:33:00,936
(නැවතුම් ඔරලෝසුව ක්ලික් කරන්න)
(හුස්ම පිට කරයි)
698
00:33:04,925 --> 00:33:06,523
- හරි, අපිව උඩට ගේන්න.
- ඔව්, සර්.
699
00:33:06,630 --> 00:33:07,999
හෙල්ම්, සියල්ල ඉදිරියෙන්.
700
00:33:08,108 --> 00:33:11,279
ඔබේ පාඨමාලාව 1-9-1 කරන්න.
අපි ආපහු වෙරළට යනවා.
701
00:33:11,375 --> 00:33:12,814
ඔව් සර්.
(කම්පනය)
702
00:33:17,305 --> 00:33:19,910
(බීප් හඬ)
703
00:33:28,910 --> 00:33:30,443
(ගැලවීම)
704
00:33:34,677 --> 00:33:37,728
(පැන්ටිං) (කොඳුරමින්)
705
00:33:42,616 --> 00:33:43,916
ඔබේ කපිතාන්වරයා ඉවත් විය
අපේ ගනුදෙනුව මත.
706
00:33:44,023 --> 00:33:45,239
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ගෙවිය යුතුය
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා.
707
00:33:45,332 --> 00:33:46,635
මම ඔබට කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
708
00:33:46,709 --> 00:33:48,360
- දැන් ටිකක් ඉන්න --
- හරි, එහෙනම් ඔබ තෝරාගන්න!
709
00:33:48,389 --> 00:33:50,027
(තුවක්කු කුකුළා) මෙය නොකරන්න!
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
710
00:33:50,068 --> 00:33:52,508
- ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?
- මට ඔබේ කපිතාන් සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
711
00:33:52,564 --> 00:33:53,670
ඉක්මනින්,
මට ඉවසීම නැති වෙන්න කලින්!
712
00:33:53,687 --> 00:33:55,557
මේක අපිට දාන්න එපා.
සෙල්ලම් කරන්න එපා.
713
00:33:55,594 --> 00:33:58,167
- අපි මේ ගැන කතා කරමු!
- හරි හරී. එහෙනම් අපි මෙහෙම කතා කරමු!
714
00:33:58,195 --> 00:33:59,345
හරි, ඔහු!
715
00:34:00,703 --> 00:34:02,213
(කෙල්ලෙන්)
716
00:34:02,336 --> 00:34:03,742
ඔහුව රැගෙන යන්න.
717
00:34:07,192 --> 00:34:09,285
- කුමක් ද? කරුණාකර!
- මට සමාවෙන්න, රතු.
718
00:34:09,672 --> 00:34:11,351
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
719
00:34:11,459 --> 00:34:14,786
- මට සමාවෙන්න, රතු.
- කරුණාකර! ජෝෂ්! Cortez!
720
00:34:15,431 --> 00:34:16,578
රතු, මට සමාවෙන්න!
721
00:34:17,341 --> 00:34:18,657
කරුණාකර! මේක කරන්න එපා!
722
00:34:19,652 --> 00:34:20,921
(වෙඩි වෙඩි)
723
00:34:21,489 --> 00:34:23,289
(වෙඩි වෙඩි දෙකක්)
724
00:34:27,097 --> 00:34:28,370
(හුස්ම පිට කරයි)
725
00:34:31,193 --> 00:34:32,616
Cortez.
726
00:34:32,784 --> 00:34:34,150
ජෝෂ්.
727
00:34:41,819 --> 00:34:44,005
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
728
00:34:51,130 --> 00:34:53,051
(තිරිංග කෑගැසීම)
729
00:34:53,854 --> 00:34:55,212
(වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග කට්ටල)
730
00:34:55,615 --> 00:34:57,008
(නඩු ඝෝෂාකාරී)
731
00:35:11,041 --> 00:35:13,245
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්.
732
00:35:15,700 --> 00:35:17,995
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්යයි?
733
00:35:20,007 --> 00:35:22,594
(නඩු කෑගැසීම්)
(සිපගැනීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)
734
00:35:32,071 --> 00:35:33,832
තව එකක් තියෙනවා!
735
00:35:34,516 --> 00:35:36,205
නැත, නැත.
736
00:35:38,796 --> 00:35:40,603
ඔබ ප්රමාද විය.
737
00:36:01,163 --> 00:36:02,552
අපි යමු.
738
00:36:10,257 --> 00:36:12,074
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
739
00:36:13,249 --> 00:36:15,171
(එන්ජින් ආරම්භ වේ)
740
00:36:19,964 --> 00:36:21,612
(සුසුම්)
741
00:36:27,264 --> 00:36:28,388
(දොරට තට්ටු කරන්න)
742
00:36:28,508 --> 00:36:30,284
- හායි.
- හායි.
743
00:36:32,846 --> 00:36:34,240
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
744
00:36:34,261 --> 00:36:35,974
ආහ් නෑ තාම නෑ. ඔවුන් --
745
00:36:36,956 --> 00:36:38,458
ඔවුන් මාරුව කරනවා
දැන්.
746
00:36:38,825 --> 00:36:40,024
ඔබට ඔබේ ගමන මග හැරී ඇත.
747
00:36:40,290 --> 00:36:41,343
(හුස්ම පිට කරයි)
748
00:36:41,930 --> 00:36:43,453
මම නිතරම වැරදි ඒවා තෝරා ගනිමි.
749
00:36:44,309 --> 00:36:46,017
මේ අලුත් අවුරුද්දේ,
මම යෝජනාවක් කළා
750
00:36:46,090 --> 00:36:48,840
නරක මිනිසුන් අත්හැරීමට
සහ සිගරට්,
751
00:36:48,885 --> 00:36:51,660
සහ සතියකට පසුව මම
ගට්මන් අසල ඇඳේ දුම් පානය කිරීම.
752
00:36:51,700 --> 00:36:53,236
මෙය සාමාන්යයෙන් වේ
කොහෙද මම විහිළුවක් කරන්නේ
753
00:36:53,267 --> 00:36:55,096
ප්රංශ පිරිමින් සමඟ ආලය කිරීම ගැන, නමුත්...
754
00:36:55,472 --> 00:36:56,517
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
755
00:36:56,992 --> 00:36:58,488
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
756
00:37:00,344 --> 00:37:02,248
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
757
00:37:02,637 --> 00:37:04,243
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
වගකිව යුතු ය
758
00:37:04,276 --> 00:37:05,854
සෑම කෙනෙකුටම, ඔබ දන්නවාද?
759
00:37:05,924 --> 00:37:07,635
ඒක මම කරන විදිහක්.
760
00:37:09,972 --> 00:37:11,216
ඔබ සොල්දාදුවෙකු වූයේ ඇයි?
761
00:37:11,259 --> 00:37:13,521
හොඳයි, අපි සොල්දාදුවන් නොවේ.
අපි නාවිකයෝ.
762
00:37:14,043 --> 00:37:17,756
නමුත්, මම ටිකක් පාළු විය
ජීවිතයේ මුල් කාලයේ.
763
00:37:19,134 --> 00:37:20,347
ජලය වඩාත් සමාව දෙන ලදී.
764
00:37:20,379 --> 00:37:23,596
ඔබේ බිරිඳද - ඇයද
වතුර මත සිටීමට කැමතිද?
765
00:37:27,851 --> 00:37:29,456
නැත.
766
00:37:29,582 --> 00:37:30,855
(හුස්ම පිට කරයි)
767
00:37:31,663 --> 00:37:33,176
(දිව ක්ලික් කරයි)
අහ්, බලන්න.
768
00:37:33,773 --> 00:37:35,529
මට අවශ්ය වුණේ ඒ ළඟට එන්න විතරයි
සහ ස්තුතියි
769
00:37:36,363 --> 00:37:37,396
ඔබ කළ දේ සඳහා.
770
00:37:37,679 --> 00:37:38,885
හැම වෙලාවෙම වගේ
මට ඔයාව පේනවා
771
00:37:38,926 --> 00:37:40,563
මම ඔබට යමක් සඳහා ස්තුති කරමි,
772
00:37:40,606 --> 00:37:43,079
නමුත් මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
යන්න අවස්ථාවක් ඉතින්...
773
00:37:43,639 --> 00:37:44,633
(සිනාසෙයි)
ස්තුතියි.
774
00:37:44,742 --> 00:37:46,202
ඩී රියන්.
775
00:37:47,230 --> 00:37:48,468
එනම් "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි.
776
00:37:48,509 --> 00:37:49,509
හරි හරී.
777
00:37:49,792 --> 00:37:52,297
හොඳයි, වචනාර්ථයෙන් එහි තේරුම
"ඒක මොකුත් නෑ."
778
00:37:52,961 --> 00:37:54,404
එය නොවේ.
779
00:37:56,710 --> 00:37:58,292
Giddyup.
780
00:38:06,123 --> 00:38:08,339
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
781
00:38:14,110 --> 00:38:15,579
(දොරවල් වැසීම)
782
00:38:17,242 --> 00:38:18,758
ඔහු රතු මැරුවාද?
783
00:38:19,544 --> 00:38:20,307
ඔව්.
784
00:38:20,336 --> 00:38:21,293
හරි එහෙනම්.
785
00:38:22,464 --> 00:38:23,732
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, සෑම්?
786
00:38:24,139 --> 00:38:26,582
මුළු එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවම නවත්වන්න
එක පැත්තකින්
787
00:38:26,607 --> 00:38:28,269
සහ කැරැල්ලකට එරෙහිව සටන් කරන්න
අනෙක් පැත්තෙන්?
788
00:38:28,500 --> 00:38:30,330
වැරැද්ද කරන්න එපා
තවත් බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ.
789
00:38:30,992 --> 00:38:34,068
තුවක්කුකරුවන් පඳුරු අතර.
හැම වාහනයකටම යටින් බෝම්බයක්.
790
00:38:34,261 --> 00:38:36,626
- අපි රණ්ඩුවකින් ලේ ගලනවා.
- කොහොමත් අපිට ලේ එනවා.
791
00:38:37,253 --> 00:38:38,749
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
ඔවුන් දන්නා විට සිදු වේ
792
00:38:38,780 --> 00:38:41,174
අපි සමහර දූපත් මැරයන්ට ඉඩ දුන්නා
අපේම එකක් ක්රියාත්මක කරන්න, හාහ්?
793
00:38:41,205 --> 00:38:44,019
- එතකොට මොකද වෙන්නේ? - ඔහු අපට දුන්නා
අපි හමු නොවූ කාල සීමාවක්.
794
00:38:44,268 --> 00:38:45,824
අපිට දිගටම අහන්න බැහැ
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ගණනක්.
795
00:38:46,537 --> 00:38:47,916
අපිට තියෙන එක දෙයයි
මෙතනින් --
796
00:38:47,951 --> 00:38:50,171
අපට මෙහි ඇති එක දෙය --
අපගේ එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය වේ.
797
00:38:50,202 --> 00:38:51,504
ඒක තමයි!
798
00:38:51,984 --> 00:38:53,788
දැන් අපිට කියන්න තියෙන්නේ එයාලට
එයාලට ඒකවත් නැද්ද?
799
00:38:53,966 --> 00:38:56,122
රටක් නැත, නිවසක් නැත,
දැන් ඇදහිල්ල වත් නැත
800
00:38:56,158 --> 00:38:57,380
ඔවුන්ගේ මරණය බව
යමක් අදහස් කරයිද?
801
00:38:57,411 --> 00:38:58,992
අපි ඔවුන්ට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමු
ඝාතනය කිරීමටද?
802
00:38:59,017 --> 00:39:01,490
මගේ පුතා මිහිදන් නොකර වැතිර සිටී
නාවික හමුදා අධිශීතකරණයක
803
00:39:01,509 --> 00:39:02,987
මිල ලෙස
යටත් නොවීම නිසා
804
00:39:03,022 --> 00:39:06,237
ඒ නිසා කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඇදහිල්ල සහ පළිගැනීම ගැන!
805
00:39:08,580 --> 00:39:09,964
මෙම අපහාසයට අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු
806
00:39:09,995 --> 00:39:11,917
වේලාව සහ ස්ථානයේ
මගේ තේරීම අනුව.
807
00:39:16,129 --> 00:39:18,372
අපිට මෙතන හිරවෙලා ඉන්න බෑ..
මාකස්.
808
00:39:19,189 --> 00:39:21,264
(හුස්ම පිට කරයි)
ඒක කරන්න බෑ.
809
00:39:21,402 --> 00:39:23,416
මේක ඉස්සර වගේ නෙවෙයි සෑම්.
810
00:39:24,477 --> 00:39:27,043
අපි මෙතන අසරණ නෑ.
811
00:39:31,624 --> 00:39:35,668
වේලාව සහ ස්ථානය...
මගේ තේරීමෙන්.
812
00:39:48,915 --> 00:39:52,074
(දොර අගුල සහ හසුරුව ක්ලික් කිරීම)
813
00:39:53,656 --> 00:39:55,748
(කෙල්ලෙන්)
814
00:40:01,037 --> 00:40:02,331
(සුසුම්)
තාත්තා.
815
00:40:02,954 --> 00:40:03,910
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
816
00:40:03,949 --> 00:40:06,643
ඔවුන් එය ගත්තා.
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.
817
00:40:07,433 --> 00:40:09,971
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
818
00:40:21,385 --> 00:40:23,095
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?
819
00:40:24,008 --> 00:40:25,713
නියමිත කාලය අවසන් විය.
820
00:40:25,973 --> 00:40:27,770
සෙරාත් රෙඩ් එලියට ඇදලා දැම්මා
ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
821
00:40:27,817 --> 00:40:29,549
(මත්පැන් වත් කිරීම) රතු පාට තිබුණා
කලින් ඔහුට තොල් දුන්නා,
822
00:40:29,561 --> 00:40:31,341
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු විය
පහසු ඉලක්කයක්.
823
00:40:32,371 --> 00:40:34,244
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
ඒ හරහා යන්න.
824
00:40:37,610 --> 00:40:39,406
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා.
825
00:40:41,028 --> 00:40:43,045
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි
826
00:40:43,082 --> 00:40:44,814
සිදු වූ දේ සඳහා.
827
00:40:45,690 --> 00:40:47,227
(හුස්ම පිට කරයි)
828
00:40:51,586 --> 00:40:53,200
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒවායින් එකක්.
829
00:40:59,306 --> 00:41:00,496
(වීදුරු ඝෝෂා)
830
00:41:05,580 --> 00:41:06,886
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
831
00:41:12,230 --> 00:41:13,493
(එන්ජිම දුරින් ආරම්භ වේ)
832
00:41:22,175 --> 00:41:23,690
(බෝතලය පහත් කරයි)
833
00:41:24,951 --> 00:41:29,433
(මිනිසා ගායනා කරයි
මව් භාෂාවෙන්)
834
00:41:30,291 --> 00:41:33,419
(පුනරුච්චාරණය කරන අය
මව් භාෂාවෙන්)
835
00:41:33,444 --> 00:41:36,788
(දිගටම ගායනා කරයි
මව් භාෂාවෙන්)
836
00:41:36,842 --> 00:41:39,961
(මව් භාෂාවෙන් පුනරාවර්තනය වේ)
837
00:41:40,059 --> 00:41:43,811
(ගායනය දිගටම පවතී
මව් භාෂාවෙන්)
838
00:41:43,990 --> 00:41:47,428
(මව් භාෂාවෙන් පුනරාවර්තනය වේ)
839
00:41:47,542 --> 00:41:52,127
(මිනිසුන් ස්වදේශික භාෂාවෙන් ගායනා කරති
භාෂාව, රිද්මයානුකූලව අත්පුඩි ගසමින්)
840
00:41:53,652 --> 00:41:58,522
♪
841
00:42:06,138 --> 00:42:08,377
අපි ගෙදර එන්නම්,
අපි ජෙෆ්රිව භූමදාන කරමු.
842
00:42:08,917 --> 00:42:10,814
ආර්ලින්ටන්හි තුවක්කු 21 ක්.
843
00:42:11,531 --> 00:42:12,849
♪
844
00:42:12,915 --> 00:42:14,547
අපි ඒක හරියට කරන්නම්.
845
00:42:15,418 --> 00:42:19,166
♪
846
00:42:23,635 --> 00:42:29,635
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න