1 00:02:07,037 --> 00:02:10,662 Mijn hele leven heb ik tegen de honger gevochten, 2 00:02:12,540 --> 00:02:13,915 koud, 3 00:02:15,831 --> 00:02:16,998 armoede 4 00:02:18,206 --> 00:02:19,457 en eenzaamheid. 5 00:02:26,082 --> 00:02:29,916 Ik deed alles wat ik kon om anderen te helpen. 6 00:02:36,457 --> 00:02:38,291 Was het genoeg? 7 00:02:46,207 --> 00:02:50,624 Is het mij gelukt om dingen te veranderen, zelfs maar een klein beetje? 8 00:02:54,999 --> 00:02:57,166 Laat mij 9 00:02:57,332 --> 00:03:00,541 een iets betere wereld achter de rug? 10 00:03:20,707 --> 00:03:27,082 1937 - KAPUCIJNENKLOOSTER, CREST 11 00:04:10,583 --> 00:04:11,833 TEKST 12 00:04:45,917 --> 00:04:47,167 Heer Jezus, 13 00:04:48,708 --> 00:04:50,833 waarom deed je 14 00:04:51,000 --> 00:04:53,167 Uw goddelijke majesteit verborgen 15 00:04:53,333 --> 00:04:55,750 in de armoede van de kribbe 16 00:04:55,875 --> 00:04:58,542 en de gruwel van Jouw Passie? 17 00:04:58,750 --> 00:05:01,667 Waarom hield U het onwetende gezelschap, 18 00:05:01,833 --> 00:05:03,917 Je hebt de melaatsen aangeraakt 19 00:05:04,083 --> 00:05:06,750 En at U aan de tafel van zondaars? 20 00:05:30,751 --> 00:05:32,209 broer, 21 00:05:33,001 --> 00:05:35,001 Ik moet met je praten. 22 00:05:43,293 --> 00:05:46,834 Om de grootste nederigheid te bereiken, 23 00:05:46,959 --> 00:05:50,918 moeten de kapucijnenbroeders zijn zichzelf van alles beroven. 24 00:05:51,918 --> 00:05:54,293 Ja, vader. 25 00:05:56,376 --> 00:06:00,084 Daarvoor heb je vroeg veel kracht van jezelf. 26 00:06:00,751 --> 00:06:04,543 Je vader heeft de leiding van de Rhône-gieterijen. 27 00:06:05,751 --> 00:06:09,168 Je had meer te verliezen dan de meeste van onze broeders. 28 00:06:09,334 --> 00:06:10,918 Ik heb geen spijt. 29 00:06:11,459 --> 00:06:15,543 Ik gaf al mijn aardse bezittingen op om mij aan God toe te wijden. 30 00:06:18,918 --> 00:06:21,293 Dat is niet genoeg, broeder. 31 00:06:24,293 --> 00:06:26,834 U kunt niet langer bij ons verblijven. 32 00:06:28,001 --> 00:06:30,084 Je bent niet sterk genoeg. 33 00:06:32,168 --> 00:06:34,209 Je bent voortdurend ziek. 34 00:06:38,459 --> 00:06:43,084 Waarom zoek je niet een rustiger priesterschap? 35 00:06:44,209 --> 00:06:46,710 in uw rijke buurt in Lyon? 36 00:06:51,460 --> 00:06:55,210 Je bent niet gemaakt voor de Kapucijnenorde. 37 00:07:07,835 --> 00:07:10,835 Je zult elders nuttiger zijn. 38 00:07:29,085 --> 00:07:32,377 Na zeven jaar bij de broers Ik verwachtte antwoorden te vinden. 39 00:07:35,544 --> 00:07:37,294 Een beter mens worden. 40 00:07:39,377 --> 00:07:41,627 Ver weg van de bourgeoisie en rijkdom. 41 00:07:45,085 --> 00:07:47,294 Ik wilde geen bevoorrecht leven leiden. 42 00:07:50,544 --> 00:07:52,710 Ik wilde een heilige zijn, 43 00:07:55,002 --> 00:07:56,627 Maar daar ben ik niet toe in staat. 44 00:07:58,210 --> 00:08:00,085 Wat zal er nu van mij worden? 45 00:08:01,085 --> 00:08:03,627 Waarom probeer je dat? Ontsnap aan deze wereld, Henri? 46 00:08:05,085 --> 00:08:07,919 Nu overal dictaturen opduiken, 47 00:08:08,085 --> 00:08:11,002 de wereld heeft mannen zoals jij en ik nodig. 48 00:08:11,460 --> 00:08:13,377 Een priester en een soldaat, 49 00:08:14,085 --> 00:08:15,461 gesterkt door het geloof, 50 00:08:15,628 --> 00:08:16,836 hier, 51 00:08:17,003 --> 00:08:18,211 in het echte leven. 52 00:08:20,295 --> 00:08:21,836 Ik droomde. 53 00:08:24,378 --> 00:08:26,461 Ik was alleen in de woestijn. 54 00:08:27,545 --> 00:08:29,878 Ik was omringd door licht. 55 00:08:30,628 --> 00:08:33,586 En een stem zei: 56 00:08:33,753 --> 00:08:35,211 "Jij blijft." 57 00:08:36,835 --> 00:08:39,378 Menigte marcheerde 58 00:08:39,545 --> 00:08:42,378 En een kleine man leidde hen. 59 00:08:43,170 --> 00:08:45,295 - Was jij dat? - Nee. 60 00:08:45,545 --> 00:08:46,753 Ik heb het ondertekend. 61 00:08:50,461 --> 00:08:52,211 Het was zo duidelijk. 62 00:08:53,878 --> 00:08:55,295 Zo helder. 63 00:08:57,461 --> 00:09:00,295 Je denkt dat je dat bent Sint Franciscus van Assisi. 64 00:09:00,461 --> 00:09:03,170 Dezelfde zwarte baard, dezelfde grijze tuniek 65 00:09:03,336 --> 00:09:05,211 En dezelfde vogels om hem heen. 66 00:09:06,211 --> 00:09:07,628 Je maakt me belachelijk. 67 00:09:09,461 --> 00:09:11,628 Hij kwam ook uit een rijke familie. 68 00:09:12,378 --> 00:09:14,086 Hij legde een gelofte van armoede af. 69 00:09:14,253 --> 00:09:15,711 Net als jij. 70 00:09:18,378 --> 00:09:21,461 En hij twijfelde, voordat hij zijn pad vond. 71 00:09:23,211 --> 00:09:25,670 Nu ben jij degene die aan mij twijfelt. 72 00:09:25,836 --> 00:09:28,211 Die droom heb ik echt gehad, François. 73 00:09:29,295 --> 00:09:30,753 Hij maakte me bang. 74 00:09:36,711 --> 00:09:39,170 Het lot van de wereld Rust niet op je schouders. 75 00:09:39,336 --> 00:09:41,920 Sint Franciscus van Assisi is Sint Franciscus van Assisi. 76 00:09:42,545 --> 00:09:44,837 Jij bent Henri Groues. 77 00:09:59,629 --> 00:10:02,171 Nu is het mijn beurt om gemobiliseerd te worden. 78 00:10:05,546 --> 00:10:07,462 De nachtmerrie keert terug, François. 79 00:10:07,629 --> 00:10:10,212 APRIL 1940 DE UITLOPEN VAN MAURIENNE 80 00:10:10,379 --> 00:10:12,462 Hoe zijn wij hier terechtgekomen? 81 00:10:21,546 --> 00:10:22,837 Mijn onthechting 82 00:10:23,004 --> 00:10:25,171 beweegt zich nu richting de Maurienne-vallei. 83 00:10:30,629 --> 00:10:33,921 We zijn al weken aan het marcheren 84 00:10:34,837 --> 00:10:37,004 richting een vijand die we niet zien. 85 00:10:50,087 --> 00:10:51,587 Meneer Grouès, 86 00:10:51,754 --> 00:10:53,212 een bericht voor jou. 87 00:11:03,296 --> 00:11:05,629 We hebben net onze bestellingen gekregen. 88 00:11:05,837 --> 00:11:08,171 Morgen staan ​​we in de frontlinie. 89 00:11:15,630 --> 00:11:18,005 De Duitsers verwoestten steden in het oosten, 90 00:11:18,172 --> 00:11:20,213 vermoord mannen, vrouwen 91 00:11:20,922 --> 00:11:22,005 en kinderen. 92 00:11:23,755 --> 00:11:25,838 Ze verspreiden overal terreur. 93 00:11:28,213 --> 00:11:29,838 Ik ben bang, François. 94 00:11:31,088 --> 00:11:32,630 Vóór deze oorlog. 95 00:11:33,755 --> 00:11:36,838 Voor deze rang van onderofficier wat ik nooit heb gewild. 96 00:11:38,297 --> 00:11:39,922 Om de vijand onder ogen te zien 97 00:11:40,547 --> 00:11:42,838 En dat ik moet doden zodat ik kan leven. 98 00:11:50,297 --> 00:11:53,297 In gedachten ben ik altijd bij je. Twijfel daar nooit aan. 99 00:11:55,922 --> 00:11:57,922 Zelfs als mijn onbeduidende leven hier eindigt. 100 00:11:58,547 --> 00:11:59,630 Bedankt. 101 00:12:16,005 --> 00:12:17,463 Mijn vrienden, 102 00:12:19,005 --> 00:12:21,755 Morgen bereiken we de Italiaanse grens. 103 00:12:25,463 --> 00:12:29,630 Onze kameraden die hebben gewacht voor versterkingen voor weken. 104 00:12:31,005 --> 00:12:34,588 De Italiaanse strijdkrachten Zijn superieur in kracht 105 00:12:34,755 --> 00:12:36,005 en in aantal. 106 00:12:37,463 --> 00:12:39,630 Sommigen van ons komen niet terug. 107 00:12:41,547 --> 00:12:43,923 Maar we zullen voor elkaar vechten. 108 00:12:45,214 --> 00:12:47,298 Wij zullen winnen 109 00:12:47,464 --> 00:12:49,548 voor onze gezinnen 110 00:12:49,714 --> 00:12:52,464 en voor de toekomst van onze jongeren. 111 00:13:35,839 --> 00:13:37,298 Ik heb een bed voor je gemaakt. 112 00:13:39,548 --> 00:13:41,089 Hier is het beter voor je. 113 00:13:43,089 --> 00:13:44,631 Zal ik gaan? 114 00:13:45,923 --> 00:13:48,298 Ik moet met mijn mannen slapen. 115 00:13:48,548 --> 00:13:49,923 Dat is mijn plek. 116 00:13:51,298 --> 00:13:52,631 Bedankt. 117 00:13:58,714 --> 00:14:00,464 Je hebt koorts. 118 00:14:04,214 --> 00:14:05,631 Welterusten. 119 00:14:06,548 --> 00:14:07,756 Welterusten. 120 00:14:21,007 --> 00:14:23,715 Geloof je echt wat je hen vertelde? 121 00:14:25,465 --> 00:14:28,465 Dat ze overleven Omdat hun zaak rechtvaardig is? 122 00:14:28,632 --> 00:14:30,715 Omdat de anderen klootzakken zijn? 123 00:14:33,382 --> 00:14:35,757 Dat is niet precies wat ik zei. 124 00:14:40,299 --> 00:14:42,382 Mijn man geloofde dat ook. 125 00:14:44,090 --> 00:14:46,299 Zijn lichaam werd nooit gevonden. 126 00:14:58,757 --> 00:15:01,632 Als God het wenst, morgen zijn we allebei dood. 127 00:15:04,465 --> 00:15:07,632 Niemand zal dat doen houd ons nooit meer in hun armen. 128 00:15:08,215 --> 00:15:09,924 Kus ooit. 129 00:15:20,465 --> 00:15:21,882 Het zal donker zijn. 130 00:15:31,924 --> 00:15:33,090 En koud. 131 00:15:36,299 --> 00:15:38,465 - Kijk, ze zijn van ons. - Onze vliegtuigen. 132 00:15:38,632 --> 00:15:40,465 - Lang leve Frankrijk. - Ze zijn van ons. 133 00:15:49,008 --> 00:15:51,091 Stop. Maak ruimte. 134 00:15:52,841 --> 00:15:54,175 Achteruit. 135 00:15:54,383 --> 00:15:55,716 Haal een verpleegster. 136 00:15:55,883 --> 00:15:58,550 - Water. - Haal de verpleegster snel. 137 00:16:06,716 --> 00:16:09,008 Ik wilde liefhebben voordat ik stierf. 138 00:16:11,841 --> 00:16:14,216 Ik weet nu dat ik voor de rest van mijn leven 139 00:16:14,466 --> 00:16:17,633 het loslaten van de tederheid van een vrouw zal pijnlijk zijn. 140 00:16:21,216 --> 00:16:23,008 Mijn lichaam schaamt mij. 141 00:16:24,550 --> 00:16:26,550 Ik heb mijn mannen in de steek gelaten. 142 00:16:29,550 --> 00:16:31,550 Waarom gebeurt dat? 143 00:16:34,841 --> 00:16:37,300 Spaart God mij voor een ander lot? 144 00:16:39,383 --> 00:16:41,383 Of laat Hij mij zien wat ik ben? 145 00:16:41,550 --> 00:16:44,466 Niet sterk genoeg, altijd lijdend? 146 00:16:46,008 --> 00:16:48,758 Een zachtmoedige priester uit een rijke buurt. 147 00:17:00,883 --> 00:17:02,300 PONTARMÉ-5 PARIJS - 37 148 00:17:19,842 --> 00:17:21,550 Mijn dierbare gelovigen, 149 00:17:23,550 --> 00:17:25,550 mijn zeer dierbare gelovigen, 150 00:17:26,300 --> 00:17:30,175 Maarschalk Pétain offerde zich op voor Frankrijk 151 00:17:30,342 --> 00:17:32,467 Om onze ramp te verzachten 152 00:17:33,759 --> 00:17:37,301 en heeft eervol een wapenstilstand ondertekend. 153 00:17:37,467 --> 00:17:40,467 Laten wij zijn offer waardig zijn. 154 00:17:41,467 --> 00:17:45,634 Laten we hen uit ons gemeenschappelijk huis verdrijven, 155 00:17:45,842 --> 00:17:47,551 wat in de loop van de tijd 156 00:17:47,759 --> 00:17:52,092 onze grote natie in verval. 157 00:17:54,217 --> 00:17:55,301 Werk, gezin, 158 00:17:55,551 --> 00:17:59,217 land. Deze drie woorden zijn van ons. 159 00:17:59,384 --> 00:18:01,467 En met de hulp van onze Duitse broeders, 160 00:18:01,634 --> 00:18:04,884 die ons nu beschermt, bidden we 161 00:18:05,051 --> 00:18:09,551 voor het herstel hiervan Christelijk Frankrijk waar we van houden, 162 00:18:10,759 --> 00:18:12,884 in de zuiverheid van het Franse volk. 163 00:18:13,051 --> 00:18:16,551 Nu en voor altijd, eeuwen en eeuwen. 164 00:18:16,759 --> 00:18:18,467 Amen. 165 00:19:47,760 --> 00:19:48,552 Bedankt. 166 00:19:51,218 --> 00:19:53,010 Graag gedaan. 167 00:19:55,302 --> 00:19:56,843 Mijn vriend... 168 00:19:57,010 --> 00:19:58,302 Bedankt. 169 00:20:00,927 --> 00:20:02,885 Bedankt. Laat je niet vermoorden. 170 00:20:03,927 --> 00:20:06,010 Het was een eer je te kennen. 171 00:20:06,177 --> 00:20:09,553 - Blijf onze broeders helpen. - Ik zal. 172 00:20:20,303 --> 00:20:21,678 Ga door, begeleid ze. 173 00:20:21,844 --> 00:20:24,469 Binnen 200 meter bent u in Zwitserland. 174 00:20:27,011 --> 00:20:28,761 Hartelijk dank. 175 00:21:03,928 --> 00:21:05,178 Gaat het? 176 00:21:05,386 --> 00:21:06,719 Oscar was ontroerd. 177 00:21:06,886 --> 00:21:08,886 - Waar zijn ze? - Aan de linkerkant. 178 00:21:12,261 --> 00:21:14,719 - Hoeveel zijn het er? - Vier of vijf. 179 00:21:21,594 --> 00:21:22,844 Verdomd. 180 00:21:39,137 --> 00:21:40,387 Verstop je, verdomme. 181 00:21:41,387 --> 00:21:42,845 Aan uw rechterhand. 182 00:21:49,887 --> 00:21:52,929 Gabriël. De priester was ontroerd. 183 00:21:59,470 --> 00:22:01,095 Zoek dekking, vader. 184 00:22:05,720 --> 00:22:07,387 Verbergen. 185 00:22:09,220 --> 00:22:10,554 Zoek dekking. 186 00:22:21,804 --> 00:22:22,720 Gabriël. 187 00:22:22,887 --> 00:22:24,887 Gabriël. Hoi. 188 00:22:30,262 --> 00:22:31,387 Blijf bij mij. 189 00:22:31,554 --> 00:22:32,804 Kun je mij horen? 190 00:22:32,929 --> 00:22:33,970 Blijf bij mij. 191 00:22:34,137 --> 00:22:34,929 Gabriël. 192 00:22:35,095 --> 00:22:36,262 Gabriël. 193 00:22:41,887 --> 00:22:42,887 Help me. 194 00:22:54,262 --> 00:22:56,179 Onze mannen komen. Hier. 195 00:23:17,263 --> 00:23:19,888 Ze zijn dood. Niet schieten. 196 00:23:20,055 --> 00:23:21,388 Gabriël was ontroerd. 197 00:23:21,638 --> 00:23:23,180 Stop met schieten. 198 00:23:23,346 --> 00:23:24,846 Niet schieten. 199 00:23:27,471 --> 00:23:29,513 Hier. Gabriël is hier. 200 00:23:29,680 --> 00:23:30,888 Wij moeten hem dragen. 201 00:23:31,721 --> 00:23:34,388 FRANSE VERZETPALEIS VERCORS 202 00:23:34,555 --> 00:23:36,388 Wij vechten tegen schurken. 203 00:23:38,930 --> 00:23:40,721 Tegen tirannie. 204 00:23:41,513 --> 00:23:42,805 En haat. 205 00:23:44,555 --> 00:23:45,971 Wij zijn bang. 206 00:23:47,263 --> 00:23:48,888 Wij riskeren ons leven. 207 00:23:54,096 --> 00:23:57,305 Maar het moeilijkste is niet zonder onderdak zijn 208 00:23:57,888 --> 00:24:00,221 of familie of veiligheid. 209 00:24:01,930 --> 00:24:03,305 Vaak zonder brood. 210 00:24:04,388 --> 00:24:06,180 Het moeilijkste 211 00:24:06,388 --> 00:24:07,721 Is om verraden te worden. 212 00:24:13,971 --> 00:24:14,805 Nee. 213 00:24:14,930 --> 00:24:17,805 De militie zei dat ze alleen Joden zouden neerschieten. 214 00:24:17,930 --> 00:24:19,888 Laat mij gaan. Ze bedreigden mijn familie. 215 00:24:23,388 --> 00:24:25,263 Ik wilde niet. 216 00:24:29,513 --> 00:24:31,096 Laat mij gaan. 217 00:24:53,556 --> 00:24:59,222 JULI 1943 LYON 218 00:25:00,556 --> 00:25:02,181 Ze staat aan het einde aan de rechterkant. 219 00:25:34,722 --> 00:25:36,472 Wat kan ik voor je doen? 220 00:25:39,264 --> 00:25:41,014 Het is moeilijk uit te leggen. 221 00:25:42,264 --> 00:25:44,097 Het is ingewikkeld. 222 00:25:44,264 --> 00:25:45,389 Ga je gang. 223 00:25:46,722 --> 00:25:48,389 Ze hebben mij naar jou gestuurd. 224 00:25:48,556 --> 00:25:50,222 Ze zeiden dat je mij kon helpen. 225 00:25:50,389 --> 00:25:51,972 Ik beheer de sector in Grenoble. 226 00:25:52,181 --> 00:25:54,806 De contactpersoon van het Verzet heeft mij geïnformeerd. 227 00:25:55,722 --> 00:25:58,722 Met zoveel dwangarbeidweigeraars 228 00:25:58,889 --> 00:26:00,181 jullie zijn bezig. 229 00:26:00,722 --> 00:26:02,014 Precies. 230 00:26:02,556 --> 00:26:03,972 De meesten van hen zijn erg jong. 231 00:26:04,181 --> 00:26:05,681 En ze zijn vastberaden. 232 00:26:05,847 --> 00:26:09,598 Ze weigeren de vijand te dienen Door voor hen te werken. 233 00:26:09,765 --> 00:26:12,640 Ze zitten ondergedoken en worden opgejaagd door de politie. 234 00:26:12,807 --> 00:26:15,265 We moeten hen leiden in hun verzet, 235 00:26:15,473 --> 00:26:17,390 Maar ik kan me niet vrij bewegen. 236 00:26:19,640 --> 00:26:20,973 Je bent opgemerkt. 237 00:26:21,182 --> 00:26:22,390 Dat is hoe het eruit ziet. 238 00:26:23,307 --> 00:26:24,848 Schrikt dat u af? 239 00:26:25,723 --> 00:26:28,015 Ik zal daar voor zorgen. Het komt goed. 240 00:26:33,182 --> 00:26:35,723 Ga nu. Kom vanavond 241 00:26:35,890 --> 00:26:37,723 Naar de Pasquierpassage. 242 00:26:38,682 --> 00:26:39,473 Prima. 243 00:27:07,307 --> 00:27:10,640 Je doet stoer, maar mensen zeggen dat je uitgeput bent. 244 00:27:12,265 --> 00:27:15,890 De duizenden verzetspamfletten en artikelen die we publiceren 245 00:27:16,723 --> 00:27:18,848 nemen een groot deel van mijn tijd in beslag. 246 00:27:19,015 --> 00:27:20,890 Je doet geweldig werk. 247 00:27:21,057 --> 00:27:24,473 Maar als je bekend bent, je kunt niemand meer redden. 248 00:27:24,640 --> 00:27:26,807 Je hebt een nieuwe identiteit nodig. 249 00:27:27,223 --> 00:27:28,057 Prima. 250 00:27:28,265 --> 00:27:29,723 Laten we beginnen. 251 00:27:30,223 --> 00:27:32,057 Haarkleur? 252 00:27:32,223 --> 00:27:33,307 Bruin. 253 00:27:36,058 --> 00:27:37,224 Ogen? 254 00:27:38,058 --> 00:27:39,266 Bruin. 255 00:27:39,516 --> 00:27:40,683 Bruin... 256 00:27:40,849 --> 00:27:42,891 Ik heb echt iemand nodig. 257 00:27:44,474 --> 00:27:45,891 Een secretaris? 258 00:27:47,183 --> 00:27:48,891 Je blokkeert het licht. 259 00:27:49,058 --> 00:27:49,933 Sorry. 260 00:28:02,058 --> 00:28:04,391 - Ben je? - In welk jaar ben je geboren? 261 00:28:05,724 --> 00:28:06,933 1912. 262 00:28:08,391 --> 00:28:11,558 Ik bracht mijn jeugd languit op een plank door. 263 00:28:11,849 --> 00:28:12,891 Tuberculose. 264 00:28:16,308 --> 00:28:19,058 Mijn kerkvrienden brachten mij naar Lourdes. 265 00:28:20,724 --> 00:28:22,933 Ik had er niet veel vertrouwen in. 266 00:28:23,099 --> 00:28:26,808 Maar ik had niets te verliezen. De doktoren gaven mij geen hoop. 267 00:28:28,016 --> 00:28:29,974 En toen ik daar eenmaal was, 268 00:28:32,558 --> 00:28:35,016 Ik voelde een enorme warmte 269 00:28:36,641 --> 00:28:39,808 Een vuur verspreidde zich door mijn lichaam 270 00:28:39,933 --> 00:28:41,391 voor drie dagen. 271 00:28:44,933 --> 00:28:46,516 En een enorme rust. 272 00:28:48,724 --> 00:28:50,183 Het was... 273 00:28:52,391 --> 00:28:54,516 Het is niet in woorden uit te leggen. 274 00:28:55,891 --> 00:28:57,849 Ik begon een tinteling te voelen 275 00:28:58,016 --> 00:29:00,099 in mijn benen, dus ik stond op. 276 00:29:03,891 --> 00:29:05,642 Volledig genezen. 277 00:29:07,184 --> 00:29:10,892 21 september 1921. Ik was 22 jaar oud. 278 00:29:11,725 --> 00:29:13,392 Je bent een wonder. 279 00:29:13,850 --> 00:29:15,517 Het werkte. 280 00:29:15,684 --> 00:29:18,100 Hij had duidelijk een ander plan met mij. 281 00:29:22,934 --> 00:29:26,017 Er is geen andere verklaring. Daar leef ik mee. 282 00:29:26,225 --> 00:29:28,850 Sindsdien probeer ik nuttig te zijn. 283 00:29:29,725 --> 00:29:31,559 Het voelt als een soort schuldgevoel. 284 00:29:39,725 --> 00:29:41,267 Oké. 285 00:29:43,725 --> 00:29:44,892 Ik zal je helpen. 286 00:29:46,267 --> 00:29:47,642 Bedankt. 287 00:29:48,767 --> 00:29:49,892 Dank je, zuster. 288 00:29:50,059 --> 00:29:51,934 Mijn naam is Lucie Coutaz. 289 00:29:52,100 --> 00:29:54,684 'Zuster' is om moffen en verraders voor de gek te houden om ze voor de gek te houden. 290 00:29:54,850 --> 00:29:57,725 Ze kunnen het zich niet voorstellen Dat een non hen bedriegt. 291 00:30:01,309 --> 00:30:03,309 Vind je "Abbé Pierre" leuk? 292 00:30:04,850 --> 00:30:07,017 'Abbé Pierre' is goed. 293 00:30:12,184 --> 00:30:13,892 'Pierre.' 294 00:30:26,934 --> 00:30:29,267 Dit is uw laatste bezoek. 295 00:30:29,475 --> 00:30:30,892 Je hebt 10 minuten. Dat is alles. 296 00:30:37,726 --> 00:30:39,101 Daar zijn ze. 297 00:30:41,018 --> 00:30:42,226 De Joden. 298 00:30:44,643 --> 00:30:46,768 Hartelijk dank, broeder. 299 00:30:47,185 --> 00:30:48,518 Vrede zij met jou. 300 00:30:58,185 --> 00:30:59,643 Vooruit, instappen. 301 00:30:59,810 --> 00:31:00,935 Sneller. 302 00:31:04,018 --> 00:31:05,185 Vooruit, instappen. 303 00:31:05,601 --> 00:31:06,893 Hallo, kleine kerel. 304 00:31:08,101 --> 00:31:10,310 Ik kan niets doen. Ze kijken. 305 00:31:52,851 --> 00:31:54,893 Dagenlang martelden ze hem. 306 00:31:58,643 --> 00:32:00,768 Ze hingen hem aan een touw en 307 00:32:01,393 --> 00:32:03,186 laat de honden los op hem. 308 00:32:03,352 --> 00:32:04,519 Mijn God... 309 00:32:05,852 --> 00:32:07,727 En ze braken zijn botten. 310 00:32:11,727 --> 00:32:13,186 Hij kan het niet meer aan. 311 00:32:17,311 --> 00:32:18,852 Alsjeblieft. 312 00:32:21,394 --> 00:32:22,602 Help ons. 313 00:32:53,227 --> 00:32:56,644 Cyanide aan mensen geven die stervende dieren zijn geworden. 314 00:32:57,561 --> 00:33:01,477 Een einde maken aan hun martelaarschap. Dat is wat wij zijn geworden. 315 00:33:01,644 --> 00:33:04,102 Wie helpen wij als eerste? Hem? Haar? 316 00:33:04,269 --> 00:33:07,477 Baby, papa, mama? Ze sterven allemaal. 317 00:33:07,894 --> 00:33:09,727 Ze sterven allemaal. 318 00:33:10,852 --> 00:33:14,894 Als ze de marteling overleven, mishandeling en ziekten overleven door wonderen, 319 00:33:15,061 --> 00:33:16,519 het wordt Drancy en de kampen. 320 00:33:16,727 --> 00:33:18,602 Met de zegen van Frankrijk. 321 00:33:18,769 --> 00:33:20,894 Terwijl Vichy en de politie hen helpen. 322 00:33:21,102 --> 00:33:23,102 Ik zag ze bij de moffen. 323 00:33:25,977 --> 00:33:28,727 Hoe kunnen we hoop hebben als we het zien? 324 00:33:37,603 --> 00:33:39,645 Het verzet is aangevallen. 325 00:33:44,062 --> 00:33:46,978 Ze vochten als leeuwen. 326 00:33:50,853 --> 00:33:52,728 Honderden Duitse soldaten 327 00:33:52,895 --> 00:33:54,937 tegen 30 van onze jongeren. 328 00:33:56,062 --> 00:33:58,020 Een strafexpeditie naar 329 00:33:58,228 --> 00:34:00,478 het volk terroriseren. 330 00:34:00,937 --> 00:34:03,062 Met ongekende wreedheid. 331 00:34:05,312 --> 00:34:07,395 Ze werden beschoten met machinegeweren. 332 00:34:07,603 --> 00:34:09,812 Er werd meedogenloos op geschoten. 333 00:34:12,228 --> 00:34:13,645 Ik voel me zo slecht. 334 00:34:16,853 --> 00:34:20,228 Zij die zich overgaven, werden levend verbrand. 335 00:34:22,187 --> 00:34:23,937 Met vlammenwerpers. 336 00:34:25,770 --> 00:34:28,020 Met de dorpsvrouwen. 337 00:35:20,896 --> 00:35:21,854 PARIJS VRIJ 338 00:36:06,188 --> 00:36:09,188 De oorlog eindigt met miljoenen doden 339 00:36:09,896 --> 00:36:11,188 en moorden. 340 00:36:14,104 --> 00:36:15,896 De wereld ligt in puin. 341 00:36:19,729 --> 00:36:21,646 Ik herinner me niets, François. 342 00:36:28,479 --> 00:36:30,897 Waar is mijn plek nu? 343 00:36:36,897 --> 00:36:38,022 Help me. 344 00:37:10,939 --> 00:37:12,939 Leden van het Parlement, mevrouw, 345 00:37:13,105 --> 00:37:15,772 het enige dat kostbaarder is dan brood voor het volk 346 00:37:15,897 --> 00:37:16,939 is hun vrijheid. 347 00:37:17,105 --> 00:37:17,897 1947 PARIJS 348 00:37:18,064 --> 00:37:20,105 Maar op bepaalde momenten 349 00:37:20,272 --> 00:37:23,772 er is zelfs iets kostbaarder voor hen. 350 00:37:23,897 --> 00:37:26,397 De minste reden om te leven. 351 00:37:26,564 --> 00:37:28,189 Vaders hebben geen baan. 352 00:37:28,397 --> 00:37:29,897 Gezinnen zijn dakloos. 353 00:37:30,064 --> 00:37:31,855 Prijzen schieten omhoog. 354 00:37:31,980 --> 00:37:33,897 De ongelukkigen lijden. 355 00:37:34,064 --> 00:37:35,230 Ze wenden zich tot jou. 356 00:37:35,397 --> 00:37:37,897 We moeten opbouwen. En je doet niets. 357 00:37:40,314 --> 00:37:43,397 Wij zijn allemaal parlementariërs. Ik krijg duizenden brieven. 358 00:37:43,605 --> 00:37:45,189 Een gewonde soldaat kwam naar mij toe. 359 00:37:45,397 --> 00:37:47,647 Hij had 50 kilometer gelopen 360 00:37:47,855 --> 00:37:49,605 Om te zeggen dat hij niets had. 361 00:37:49,772 --> 00:37:53,022 Zijn familie sterft van de kou, honger en ziekte. 362 00:37:53,189 --> 00:37:55,605 Hij heeft alles nodig. Alles. 363 00:37:55,772 --> 00:37:58,230 Wat ga je zeggen? Wist je het niet? 364 00:37:58,480 --> 00:38:00,273 Dat je ze niet hebt gezien? 365 00:38:00,481 --> 00:38:02,731 Al uw Marshallplan-geld verdwijnt 366 00:38:02,898 --> 00:38:04,898 Op uw oorlog in Indochina. Het is een schande. 367 00:38:07,815 --> 00:38:08,981 Bravo. 368 00:38:09,981 --> 00:38:11,065 Bravo. 369 00:38:11,606 --> 00:38:13,398 Mannen aan de macht zijn doof geworden. 370 00:38:13,565 --> 00:38:14,815 Ze werden blind. 371 00:38:14,981 --> 00:38:17,481 En dat heeft jullie allemaal oliedom gemaakt. 372 00:38:17,648 --> 00:38:19,565 Priesters naar de sacristie. 373 00:38:19,898 --> 00:38:21,190 Hij heeft gelijk. 374 00:38:23,398 --> 00:38:26,273 Sommigen van jullie zullen blij zijn dat een priester zoals ik 375 00:38:26,481 --> 00:38:29,065 sloot zich aan bij het verzet met communisten en joden 376 00:38:29,231 --> 00:38:32,190 Om hen te helpen bergen over te steken en aan de Duitsers ontsnappen. 377 00:38:32,398 --> 00:38:36,065 Geen enkele rijke persoon preekt tegen ons. 378 00:38:43,606 --> 00:38:45,231 Dat is verschrikkelijk, meneer. 379 00:38:46,398 --> 00:38:47,981 Buitensporig. 380 00:38:49,815 --> 00:38:50,981 De Gaulle had gelijk. 381 00:38:51,148 --> 00:38:54,148 Deze Vierde Republiek leidt de onderdelen en hun arrangementen. 382 00:38:55,523 --> 00:38:57,315 Waar breng je mij heen? 383 00:39:09,273 --> 00:39:11,065 Het is een ruïne. 384 00:39:12,731 --> 00:39:13,981 Nee. 385 00:39:14,148 --> 00:39:17,815 Het is een mooie, ruime, stevig en gastvrij huis. 386 00:39:18,315 --> 00:39:20,023 Zoals toen ik een kind was. 387 00:39:20,273 --> 00:39:23,690 Ik wist het niet dat je praktisch dakloos bent opgegroeid. 388 00:39:25,898 --> 00:39:27,648 Sinds de oorlog en de nazi-barbarij 389 00:39:27,815 --> 00:39:29,023 jongeren zijn bang. 390 00:39:29,190 --> 00:39:31,857 Ze zijn verdwaald, depressief 391 00:39:32,524 --> 00:39:34,649 en zoeken naar betekenis. 392 00:39:36,691 --> 00:39:38,274 Wij zullen die voor hen vinden. 393 00:39:39,149 --> 00:39:40,274 Kun je dat uitleggen? 394 00:39:43,274 --> 00:39:46,357 Wij plaatsen de keuken in de kelder. 395 00:39:46,566 --> 00:39:47,857 Hier 396 00:39:48,274 --> 00:39:49,816 een grote eetkamer. 397 00:39:49,982 --> 00:39:51,357 Slaapkamers boven. 398 00:39:51,607 --> 00:39:52,816 Heel eenvoudig. 399 00:39:53,566 --> 00:39:54,899 En op zolder... 400 00:39:55,066 --> 00:39:57,066 Ik heb dit voor je getekend. 401 00:40:00,816 --> 00:40:02,566 We creëren een kleine kapel. 402 00:40:02,816 --> 00:40:04,107 Hier boven ons hoofd. 403 00:40:04,316 --> 00:40:07,149 In de winter wordt het een ontmoetingsplaats 404 00:40:07,357 --> 00:40:09,524 en een studieplaats voor priesters. 405 00:40:09,691 --> 00:40:11,191 Voor intellectuele reflectie, 406 00:40:11,357 --> 00:40:12,149 bijvoorbeeld. 407 00:40:12,316 --> 00:40:15,816 En in de zomer het is de perfecte jeugdherberg. 408 00:40:15,982 --> 00:40:17,524 Wat denk je? 409 00:40:19,816 --> 00:40:22,149 Is politiek niet genoeg voor jou? 410 00:40:22,316 --> 00:40:24,566 Ik word alleen maar uitgescholden en beledigd. 411 00:40:24,732 --> 00:40:25,899 Dat heb je gezien. 412 00:40:29,899 --> 00:40:31,982 Ben je daar niet gelukkig? 413 00:40:32,524 --> 00:40:33,816 ik voel... 414 00:40:34,524 --> 00:40:35,357 Hoe kan ik dit zeggen? 415 00:40:35,982 --> 00:40:38,816 Ik voel me niet op mijn plaats. Dat is het. 416 00:40:38,982 --> 00:40:40,066 Begrijp je wat ik bedoel? 417 00:40:40,649 --> 00:40:42,399 Ja, dat denk ik wel. 418 00:40:46,732 --> 00:40:47,899 6 MAANDEN LATER 419 00:40:48,024 --> 00:40:50,024 Ik moet een bekentenis afleggen. 420 00:40:50,982 --> 00:40:52,899 In het parlement 421 00:40:53,024 --> 00:40:56,524 het enige waar ik aan kon denken was om weer bij jou te zijn. 422 00:40:57,982 --> 00:41:00,692 Ik kan je levenskracht zien. 423 00:41:02,150 --> 00:41:04,067 Je gaat alles veranderen. 424 00:41:04,275 --> 00:41:05,608 Bouw alles opnieuw op. 425 00:41:08,067 --> 00:41:10,400 Jullie zijn de toekomst, mijn kinderen. 426 00:41:12,192 --> 00:41:14,192 Wat betekent het om de hoop te verliezen? 427 00:41:14,400 --> 00:41:17,275 Je loopt het risico net als de twee apostelen te worden 428 00:41:17,525 --> 00:41:19,067 Op weg naar Emmaüs, 429 00:41:19,275 --> 00:41:21,858 Die Christus niet eens herkennen. 430 00:41:21,983 --> 00:41:24,567 'Een reiziger nadert... 431 00:41:24,983 --> 00:41:26,275 "Wat bedoel je?" 432 00:41:26,442 --> 00:41:27,233 Daar. 433 00:41:29,650 --> 00:41:33,067 Een thuis waar we hoop en moed vinden. 434 00:41:33,817 --> 00:41:35,358 Geweldig. 435 00:41:35,567 --> 00:41:37,733 - Hallo, Juliën. - Hallo. 436 00:41:44,733 --> 00:41:45,858 Hallo. 437 00:41:46,983 --> 00:41:49,192 Bent u de priester Wie ontvangt gratis mensen? 438 00:41:49,358 --> 00:41:50,275 Ja. 439 00:41:50,525 --> 00:41:51,900 Ik werk in het ziekenhuis. 440 00:41:52,067 --> 00:41:53,858 Ik heb een man genaamd Georges Legay. 441 00:41:53,983 --> 00:41:55,275 Hij vergiftigde zichzelf. 442 00:41:55,858 --> 00:41:57,108 Laat me hem zien. 443 00:42:03,525 --> 00:42:04,733 Hallo. 444 00:42:05,567 --> 00:42:07,733 Wat kan ik voor je doen, mijn vriend? 445 00:42:09,317 --> 00:42:11,067 Hij is niet erg spraakzaam. 446 00:42:11,275 --> 00:42:13,150 Hij komt uit de strafkolonie. 447 00:42:13,817 --> 00:42:16,025 Ik durf hem niet alleen te laten. 448 00:42:16,192 --> 00:42:18,567 - Hij wil niet meer leven. - Oké. 449 00:42:19,608 --> 00:42:21,192 Dus, Georges... 450 00:42:21,358 --> 00:42:22,567 Doe je mee? 451 00:42:23,067 --> 00:42:25,108 Wij zullen voor je zorgen. Kom op. 452 00:42:29,526 --> 00:42:31,068 Waarom was je daar? 453 00:42:31,693 --> 00:42:33,109 In de strafkolonie? 454 00:42:36,818 --> 00:42:38,568 Ik heb mijn vader vermoord. 455 00:42:39,651 --> 00:42:41,193 Ik kreeg een levenslange gevangenisstraf. 456 00:42:49,193 --> 00:42:50,901 Maar hebben ze je met rust gelaten? 457 00:42:51,318 --> 00:42:52,568 Klopt dat? 458 00:42:55,193 --> 00:42:58,526 Ik heb een bewaker gered van een brand. Daarom 459 00:42:59,068 --> 00:43:00,526 ze hebben mij vrijgelaten. 460 00:43:02,026 --> 00:43:03,818 Ga door, Georges. 461 00:43:04,318 --> 00:43:05,359 Ik ging naar huis 462 00:43:06,526 --> 00:43:09,068 En vond mijn vrouw met een man. 463 00:43:14,818 --> 00:43:15,818 Wat is er gebeurd? 464 00:43:15,984 --> 00:43:17,401 Wat heb je met hem gedaan? 465 00:43:17,651 --> 00:43:20,276 Ik ben een moordenaar uit de strafkolonie. 466 00:43:20,526 --> 00:43:21,984 Ik verloor mijn vrouw en dochter. 467 00:43:22,151 --> 00:43:25,151 Ik wil zelfmoord plegen. Laat me met rust. 468 00:43:25,651 --> 00:43:26,526 Ik wil sterven. 469 00:43:26,693 --> 00:43:28,109 Begrijpt u dat, vader? 470 00:43:28,276 --> 00:43:29,068 En jij? 471 00:43:30,109 --> 00:43:31,568 Ik wil sterven. 472 00:43:31,734 --> 00:43:34,734 Je bent ongelukkig. Daar bestaat geen twijfel over. 473 00:43:38,651 --> 00:43:39,734 Dus. 474 00:43:42,526 --> 00:43:43,651 Luister... 475 00:43:46,693 --> 00:43:48,568 Je wilt zelfmoord plegen, toch? 476 00:43:48,734 --> 00:43:50,276 Je wilt dood. 477 00:43:50,526 --> 00:43:52,859 Niets staat je in de weg. 478 00:43:55,984 --> 00:43:58,569 Voordat je dat doet, wil ik dit voorstellen. 479 00:44:00,069 --> 00:44:03,277 Kom mij helpen, in ruil voor kost en inwoning. 480 00:44:04,902 --> 00:44:06,027 En mijn vriendschap. 481 00:44:09,610 --> 00:44:10,902 Sorry om te zeggen, 482 00:44:11,819 --> 00:44:13,027 Maar je hebt waanvoorstellingen. 483 00:44:13,694 --> 00:44:17,194 Je bent beschermd opgegroeid. Zo iemand ken je niet. 484 00:44:18,652 --> 00:44:20,152 Wat denk je? 485 00:44:21,610 --> 00:44:25,902 Elke zondagochtend ging mijn vader naar de sloppenwijken van Lyon 486 00:44:26,069 --> 00:44:28,985 Om de armen te behandelen. Om ze te wassen en te snijden. 487 00:44:29,902 --> 00:44:32,527 Om beurten nam hij mijn broers en mij mee. 488 00:44:32,694 --> 00:44:35,152 Toen het mijn beurt was, Ik heb de hele nacht niet geslapen. 489 00:44:35,360 --> 00:44:38,277 Bij de sociale dienst het was meer dan een zondag. 490 00:44:38,444 --> 00:44:40,110 In dat alles ben ik opgegroeid. 491 00:44:45,735 --> 00:44:46,985 Vader... 492 00:44:47,694 --> 00:44:49,985 Ik vind je heel leuk, dat weet je. 493 00:44:50,985 --> 00:44:54,069 Over je hostel Voor vervreemde kinderen uit de middenklasse, 494 00:44:54,277 --> 00:44:56,110 Ik had al mijn twijfels. 495 00:44:56,569 --> 00:44:58,985 Maar nu ga ik niet met je mee. 496 00:45:02,152 --> 00:45:03,985 We hebben gedaan wat we moesten doen, 497 00:45:04,152 --> 00:45:06,110 Maar nu ga ik naar huis. 498 00:45:24,027 --> 00:45:25,527 Je hebt gelijk. 499 00:45:26,820 --> 00:45:28,195 Ik had het mis. 500 00:45:31,070 --> 00:45:33,611 Emmaüs is niet voor geleerden 501 00:45:33,820 --> 00:45:35,611 of de burgerij, 502 00:45:35,820 --> 00:45:37,111 Of onze beste verkenners. 503 00:45:37,903 --> 00:45:39,861 Dat is allemaal voorbij. 504 00:45:40,528 --> 00:45:41,986 Wij veranderen van koers. 505 00:45:42,736 --> 00:45:45,528 Emmaüs is voor degenen die niets meer hebben. 506 00:45:45,986 --> 00:45:48,278 Die alle reden voor hoop hebben verloren. 507 00:45:48,736 --> 00:45:49,986 Net als jij. 508 00:45:50,528 --> 00:45:52,153 Net als Georges nu. 509 00:45:53,278 --> 00:45:55,070 Wij krijgen ze weer op de been. 510 00:45:56,111 --> 00:45:57,903 Maar daarvoor heb ik je nodig. 511 00:46:14,820 --> 00:46:15,695 Dus? 512 00:47:08,862 --> 00:47:10,029 Hallo. 513 00:47:13,987 --> 00:47:15,821 Hoe heet jouw kleine schoonheid? 514 00:47:17,821 --> 00:47:18,987 Annie. 515 00:47:27,862 --> 00:47:30,279 Het zijn de ratten, vader. 516 00:47:36,987 --> 00:47:38,696 Heeft u nog andere kinderen? 517 00:47:42,029 --> 00:47:43,529 Twee. 518 00:47:43,987 --> 00:47:45,612 Afgelopen winter zijn ze gestorven. 519 00:47:46,571 --> 00:47:48,904 We hebben ze in het bos begraven. 520 00:47:59,404 --> 00:48:01,071 Blijf hier niet. 521 00:48:14,696 --> 00:48:18,862 3 MAANDEN LATER 522 00:48:43,530 --> 00:48:46,572 We nemen steeds meer gezinnen aan. 523 00:48:46,738 --> 00:48:48,363 De buren klagen. 524 00:48:50,863 --> 00:48:53,363 Wij zullen eruit gegooid worden. 525 00:48:53,822 --> 00:48:56,572 De politie en deurwaarders kom hier te vaak. 526 00:48:56,738 --> 00:48:58,905 De politie komt tussenbeide.... 527 00:49:00,988 --> 00:49:05,197 Lucie denkt dat het een ruzie wordt. 528 00:49:05,822 --> 00:49:06,905 Dat rijmt. 529 00:49:11,197 --> 00:49:12,697 Ik regel het geld. 530 00:49:14,113 --> 00:49:15,697 Of ik vraag het aan mijn broer. 531 00:49:16,280 --> 00:49:17,988 Je broer is erg aardig, 532 00:49:18,155 --> 00:49:19,697 maar vroeg of laat 533 00:49:19,863 --> 00:49:21,280 hij zegt: "Stop." 534 00:49:22,988 --> 00:49:26,030 Hoe lang denk je Kunnen we het in dit tempo volhouden? 535 00:49:26,905 --> 00:49:29,488 Je hebt rust en meditatie nodig. 536 00:49:29,655 --> 00:49:31,738 Je moet jezelf opnieuw vinden. 537 00:49:32,655 --> 00:49:35,572 Je kunt niet alles dragen op je schouders. 538 00:49:37,280 --> 00:49:38,530 Je bent hier. 539 00:49:39,113 --> 00:49:41,738 Ja, maar ik probeer niet de wereld te redden. 540 00:49:41,905 --> 00:49:43,197 Zien. 541 00:49:43,363 --> 00:49:44,697 Dus... 542 00:49:46,905 --> 00:49:50,155 Mag de baard iets puntiger zijn? 543 00:49:50,322 --> 00:49:51,530 Waar? 544 00:49:51,988 --> 00:49:53,072 Hier. 545 00:49:56,739 --> 00:49:57,698 Niet meer. 546 00:49:57,864 --> 00:49:58,823 Hij is zo ijdel. 547 00:49:59,739 --> 00:50:00,864 Perfect. 548 00:50:10,906 --> 00:50:12,406 - Vecht tegen hem. - Kom op, dood hem. 549 00:50:12,614 --> 00:50:15,406 - Kom hier. - Denk je dat ik bang voor je ben? 550 00:50:17,989 --> 00:50:19,781 Kom hier. 551 00:50:19,906 --> 00:50:21,239 Kom op. 552 00:50:21,406 --> 00:50:22,614 Medewerker. 553 00:50:22,823 --> 00:50:24,823 Medewerker. Ik neem jullie allemaal mee. 554 00:50:24,989 --> 00:50:25,864 Eén voor één. 555 00:50:25,989 --> 00:50:28,281 Hij is de collaborateur. Jullie allemaal. 556 00:50:28,448 --> 00:50:29,906 Jullie allemaal. Kom op. 557 00:50:30,031 --> 00:50:32,031 Waardeloze kameraden. 558 00:50:32,198 --> 00:50:33,114 Kom op. 559 00:50:33,281 --> 00:50:34,906 Ik zal jou ook halen. Wat? 560 00:50:35,073 --> 00:50:36,989 Ja, ik was bij de moffen. 561 00:50:37,156 --> 00:50:39,989 Ik werkte mee. Ze gaven mij ook een cadeau. 562 00:50:40,698 --> 00:50:42,614 Wat dacht je? Dat het liefde was? 563 00:50:42,823 --> 00:50:44,406 Ik haal jullie allemaal. 564 00:50:44,656 --> 00:50:45,489 Kom op. 565 00:50:50,906 --> 00:50:51,906 Kom op. 566 00:50:52,531 --> 00:50:53,823 Maak een einde aan die klootzak. 567 00:50:53,948 --> 00:50:54,906 Maak hem af. Ja. 568 00:50:55,031 --> 00:50:56,198 Kom hier. 569 00:50:57,364 --> 00:50:58,614 Ophouden. 570 00:50:59,281 --> 00:51:00,198 Stop. 571 00:51:01,656 --> 00:51:03,614 Verstop je je weer? 572 00:51:03,781 --> 00:51:05,073 Kalmeren. 573 00:51:05,239 --> 00:51:07,073 Dat is genoeg. Achteruit. 574 00:51:08,406 --> 00:51:09,698 Jij ook. Achteruit. 575 00:51:09,906 --> 00:51:10,989 Zijn jullie mensen gek geworden? 576 00:51:11,156 --> 00:51:12,739 Wat bezit jou? 577 00:51:12,906 --> 00:51:14,989 Hij hielp de Vichy-zusters. 578 00:51:15,156 --> 00:51:16,823 Hele families met elkaar verbonden. 579 00:51:16,948 --> 00:51:17,948 Verrader. 580 00:51:18,114 --> 00:51:20,906 Aldo heeft evenveel gelijk om hier te zijn zoals jij, 581 00:51:21,906 --> 00:51:23,365 jij, of jij. 582 00:51:23,574 --> 00:51:24,907 - Is dat duidelijk? - Wat? 583 00:51:25,074 --> 00:51:26,532 Verdedig jij een verrader? 584 00:51:26,699 --> 00:51:27,907 Hij is een vuile verrader. 585 00:51:28,074 --> 00:51:30,074 Vecht wij voor uitschot zoals hij? 586 00:51:30,240 --> 00:51:32,240 We hadden ze in '45 moeten vermoorden. 587 00:51:32,407 --> 00:51:33,907 Vuile collaborateur. 588 00:51:35,532 --> 00:51:36,699 Prima. 589 00:51:45,324 --> 00:51:46,699 Ga je gang. 590 00:51:49,532 --> 00:51:50,699 Ga je gang. 591 00:51:52,532 --> 00:51:54,574 Maak elkaar af. 592 00:51:54,740 --> 00:51:57,574 Mensen zoals jij hebben niets aan mij. 593 00:52:07,324 --> 00:52:09,074 - Rot op, hoer. - Overloper. 594 00:52:09,282 --> 00:52:10,532 Medewerker. 595 00:52:10,990 --> 00:52:12,782 - Ze zijn allemaal gek. - Ja. 596 00:52:12,907 --> 00:52:16,615 Imbecielen, moordenaars, verliezers, uitschot.... Zo is het. 597 00:52:16,824 --> 00:52:19,990 - Je neemt iemand aan... - Bewaar me je preken. 598 00:52:20,157 --> 00:52:23,324 Uw faciliteit is niet eens voldoen aan de hygiënecodes. 599 00:52:23,574 --> 00:52:25,282 Je brengt deze mensen in gevaar. 600 00:52:25,532 --> 00:52:26,865 Zeg je dat tegen ons? 601 00:52:26,990 --> 00:52:28,907 In Parijs waren dat er zestig 602 00:52:29,115 --> 00:52:31,324 opeengepropt op een binnenplaats met één toilet. 603 00:52:31,574 --> 00:52:33,324 Je weet dat ze hier beter af zijn. 604 00:52:33,574 --> 00:52:36,282 Wat doe je voor ze? Niets. 605 00:52:36,532 --> 00:52:37,824 Wat wil hij? 606 00:52:38,532 --> 00:52:40,990 Ik ben mij bewust van het huisvestingsprobleem 607 00:52:41,199 --> 00:52:43,407 waar het Franse volk mee te maken heeft. 608 00:52:43,657 --> 00:52:46,615 Maar herbouwen kost geld. De staatsobligaties zijn leeg. 609 00:52:46,824 --> 00:52:50,324 In oorlogstijd is er altijd geld om de ander te vernietigen. 610 00:52:50,532 --> 00:52:54,283 Je zegt niet tegen soldaten: 'Geef het op. We hebben geen geld meer.' 611 00:52:54,533 --> 00:52:57,200 Waarom niet in vredestijd? Vechten tegen 612 00:52:57,408 --> 00:52:59,700 kou, honger, eenzaamheid, armoede? 613 00:52:59,866 --> 00:53:01,533 Het is niet zo eenvoudig. 614 00:53:01,700 --> 00:53:04,325 Ze schamen je en maken je bang. Dat is de waarheid. 615 00:53:16,616 --> 00:53:18,908 Je komt hier niet mee weg. Ik beloof het. 616 00:53:19,116 --> 00:53:20,908 Als een werknemer op het minimumloon 617 00:53:21,741 --> 00:53:23,908 kan de wieg van haar kind niet beschermen, 618 00:53:24,033 --> 00:53:26,616 het is niet bouwen zonder vergunning wat illegaal is. 619 00:53:26,825 --> 00:53:28,158 De wet is illegaal. 620 00:53:29,283 --> 00:53:31,158 Al hun namen staan ​​erop. 621 00:53:32,991 --> 00:53:34,533 Licentie om te leven. Gezinnen: Porte... 622 00:53:38,991 --> 00:53:40,366 Weg met de politie. 623 00:53:42,408 --> 00:53:43,908 - Weg met de politie. - Rot op. 624 00:53:47,658 --> 00:53:49,741 ABB PIERRE: STEM VAN DE STEMLOZEN? 625 00:53:52,741 --> 00:53:54,075 Ik run een daklozenopvang. 626 00:53:54,283 --> 00:53:55,991 Bedankt namens hen. 627 00:54:00,283 --> 00:54:03,283 Ik run een daklozenopvangcentrum buiten Parijs.... 628 00:54:14,033 --> 00:54:16,200 Pardon, dames... 629 00:54:17,283 --> 00:54:18,866 Heeft u een muntje over? 630 00:54:18,991 --> 00:54:22,659 Heer, help ons brood te geven Aan degenen die honger hebben 631 00:54:22,826 --> 00:54:25,992 En om honger te geven Voor degenen die brood hebben. 632 00:54:26,576 --> 00:54:27,534 Amen. 633 00:54:40,826 --> 00:54:43,659 Vader, u bent gisteravond in Parijs gezien. 634 00:54:47,576 --> 00:54:50,367 Je werd bedelend gezien. 635 00:55:00,742 --> 00:55:02,534 Wat is het probleem? 636 00:55:08,909 --> 00:55:11,909 - Dat is niet mogelijk, vader. - Nou, ik zal het doen. 637 00:55:18,617 --> 00:55:20,409 Dat is. 638 00:55:21,826 --> 00:55:24,284 En nooit zoals iemand anders. 639 00:55:27,576 --> 00:55:29,992 Je verbood ze allemaal om te bedelen. 640 00:55:31,076 --> 00:55:33,992 Je zei dat het vernederend was. 641 00:55:35,409 --> 00:55:38,159 En jij ook? In het geheim? 642 00:55:47,201 --> 00:55:50,534 Je verscheurt rekeningen, je beledigt deurwaarders... 643 00:55:50,993 --> 00:55:53,743 Dat is gemakkelijk. Lucie zal de rommel opruimen. 644 00:55:53,910 --> 00:55:57,868 Die zich kapot werkt Om zeker te zijn dat we soep hebben. 645 00:56:02,868 --> 00:56:06,285 Je bent een uitzonderlijk persoon. Dat weten we hier allemaal. 646 00:56:09,827 --> 00:56:11,868 Maar nu... het spijt me. 647 00:56:13,035 --> 00:56:14,910 Ik kan het niet meer. 648 00:56:17,535 --> 00:56:20,993 Vanmorgen werd het water afgesloten. Wat moeten we nu doen? 649 00:56:21,160 --> 00:56:23,410 Onze hand vasthouden? Is dat jouw oplossing? 650 00:56:31,993 --> 00:56:33,160 Ze heeft gelijk. 651 00:56:39,910 --> 00:56:41,368 dacht ik. 652 00:56:45,618 --> 00:56:47,410 Ik ben maar een kleine burger. 653 00:56:51,160 --> 00:56:53,535 Een onwetende man die zich voordeed als... 654 00:56:55,993 --> 00:56:57,327 Ik heb niets meer. 655 00:57:03,535 --> 00:57:05,285 Ik kan je niet meer helpen. 656 00:57:13,368 --> 00:57:14,993 Emmaüs is voorbij. 657 00:57:27,036 --> 00:57:27,994 Vader... 658 00:57:30,703 --> 00:57:33,161 We weten dat uw parlementair salaris 659 00:57:33,328 --> 00:57:34,828 heeft ons allemaal geholpen. 660 00:57:36,828 --> 00:57:39,369 Nu u niet langer in het parlement zit, 661 00:57:39,578 --> 00:57:40,828 wij zijn blut. 662 00:57:42,578 --> 00:57:45,036 Het is nu aan ons om u te helpen. 663 00:57:50,828 --> 00:57:51,911 Dus. 664 00:57:57,078 --> 00:57:59,828 Wij hebben een plan bedacht. 665 00:58:01,703 --> 00:58:03,828 Wij zijn de ratten van de samenleving. 666 00:58:04,828 --> 00:58:05,828 Maar ratten zijn slim. 667 00:58:07,703 --> 00:58:09,744 Voordat hij zich bij het Vreemdelingenlegioen voegde, 668 00:58:09,911 --> 00:58:11,578 Philibert had een beroep. 669 00:58:12,328 --> 00:58:13,911 Hij was een man van lompen en botten. 670 00:58:14,828 --> 00:58:15,994 En Augustus 671 00:58:16,161 --> 00:58:17,869 Was een dunschiller. 672 00:58:18,994 --> 00:58:20,119 Met hun hulp 673 00:58:20,703 --> 00:58:22,994 sorteer de vuilnisbakken. 674 00:58:24,119 --> 00:58:27,286 Je vindt leuke dingen in het afval van rijke mensen. 675 00:58:27,453 --> 00:58:29,286 En dat verkopen wij. 676 00:58:29,453 --> 00:58:30,536 Dat levert geld op. 677 00:58:32,119 --> 00:58:36,203 Omdat een flink aantal van ons zijn niet toegestaan in Parijs... 678 00:58:36,744 --> 00:58:40,119 Ik ben niet de enige die met justitie in aanraking is gekomen. 679 00:58:40,328 --> 00:58:42,703 We gaan door de prullenbak bladeren 680 00:58:42,911 --> 00:58:43,994 in de buitenwijken. 681 00:58:44,161 --> 00:58:46,744 Als je het zeker weet dat we het niet allemaal aan drank uitgeven, 682 00:58:46,911 --> 00:58:47,703 het zou moeten werken. 683 00:58:47,911 --> 00:58:48,911 Dat zal niet gemakkelijk zijn. 684 00:58:50,537 --> 00:58:51,829 Maar het zou moeten werken. 685 00:58:54,829 --> 00:58:55,912 Het moet werken. 686 00:59:43,537 --> 00:59:46,995 - Breng de kruiwagen. - Komt eraan. 687 00:59:47,162 --> 00:59:53,204 1952 BUURT VAN PARIJS 688 01:00:15,620 --> 01:00:16,995 De rest is er. 689 01:00:37,746 --> 01:00:40,538 PAPIER, lompen, METAAL - WIJ NEMEN WAT U NIET NODIG HEBT 690 01:00:58,663 --> 01:01:02,705 DE VLODENBOEREN EN BOUWERS VAN EMMAUS WELKOM IEDEREEN! 691 01:01:14,996 --> 01:01:17,871 We gaan nergens heen. 692 01:01:17,996 --> 01:01:19,288 Wij vinden het hier leuk. 693 01:01:20,705 --> 01:01:22,830 Muziek. Blijf spelen. 694 01:01:30,996 --> 01:01:32,163 Dit is goed. 695 01:01:32,330 --> 01:01:33,996 Haal de nagels eruit. 696 01:01:34,163 --> 01:01:36,705 Sorteer vervolgens de zolen en het leer op kleur. 697 01:01:38,996 --> 01:01:39,996 Goed gedaan. 698 01:01:42,746 --> 01:01:45,496 - Iets gevonden dat je leuk vindt? - Hij heeft een kar vol. 699 01:01:45,663 --> 01:01:46,788 Volle belasting. 700 01:01:46,913 --> 01:01:48,164 Is dat allemaal van jou? 701 01:01:48,331 --> 01:01:49,997 - Geweldig. - Dank u, vader. 702 01:01:50,164 --> 01:01:51,164 Dat is 5.000 frank. 703 01:01:51,331 --> 01:01:52,122 1000... 704 01:01:52,289 --> 01:01:53,081 2000... 705 01:01:54,747 --> 01:01:56,789 - 5000, perfect. - Oké? 706 01:01:56,914 --> 01:01:58,497 - Ben je blij? - Erg blij. 707 01:01:58,664 --> 01:02:01,164 - Kom je dan terug? - Ja, binnenkort. 708 01:02:01,331 --> 01:02:02,247 Prettige dag. 709 01:02:12,081 --> 01:02:15,122 Wie is de roodharige die met Jules danst? 710 01:02:16,164 --> 01:02:17,622 - Sylviane? - Ja. 711 01:02:17,831 --> 01:02:19,706 Ze was naaister voor Skolni. 712 01:02:19,914 --> 01:02:22,081 Ze wees de avances van de voorman af 713 01:02:22,289 --> 01:02:23,914 en werd ontslagen. 714 01:02:28,206 --> 01:02:29,497 Mevrouw Coutaz? 715 01:02:29,664 --> 01:02:30,831 Mag ik? 716 01:02:30,997 --> 01:02:31,997 Eén dans. 717 01:02:32,164 --> 01:02:34,039 - Je kunt niet weigeren. - Voor mij. 718 01:02:51,581 --> 01:02:56,164 WINTER 1954 719 01:04:19,498 --> 01:04:22,040 - Wacht, alsjeblieft. - Laat mij passeren. 720 01:04:22,248 --> 01:04:23,998 Je kunt daar niet naar binnen. Meneer. 721 01:04:25,748 --> 01:04:28,707 Eén van de 90 miljard. Dat is waar ik om vroeg. 722 01:04:29,373 --> 01:04:31,165 Eén miljard voor noodhuisvesting. 723 01:04:31,332 --> 01:04:33,040 Met een budget van 90 miljard. 724 01:04:33,207 --> 01:04:36,207 Was dat teveel voor je en uw parlementaire vrienden? 725 01:04:36,915 --> 01:04:38,165 Raad eens wat er is gebeurd 726 01:04:38,373 --> 01:04:40,207 Terwijl jij weigerde een cent te geven 727 01:04:40,373 --> 01:04:41,790 voor noodhuisvesting. 728 01:04:42,540 --> 01:04:44,373 In die tijd, waar ik woon, 729 01:04:44,582 --> 01:04:47,791 is een drie maanden oude baby die doodgevroren is in een oude roestemmer 730 01:04:47,958 --> 01:04:49,791 met zijn vader en moeder. 731 01:04:51,916 --> 01:04:53,791 Zijn ouders zijn geen zwervers. 732 01:04:53,958 --> 01:04:55,416 Het zijn geen delinquenten. 733 01:04:55,708 --> 01:04:56,916 Het zijn arbeiders. 734 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 Ze verloren hun huis 735 01:05:00,041 --> 01:05:01,499 en kan zich geen hotel veroorloven. 736 01:05:01,708 --> 01:05:02,916 Wat denk je? 737 01:05:03,499 --> 01:05:05,083 Net als duizenden wachten ze 738 01:05:05,249 --> 01:05:07,541 Dat u ons een lening verstrekt 739 01:05:07,708 --> 01:05:09,916 Om een ​​dak boven hun hoofd te bouwen. 740 01:05:11,916 --> 01:05:13,166 Het spijt me heel erg. 741 01:05:15,541 --> 01:05:19,166 - Stuur mijn condoleances naar de familie. - Zijn naam was Marc. 742 01:05:20,166 --> 01:05:23,208 Het eerste kind dat in onze gemeenschap werd geboren. 743 01:05:23,791 --> 01:05:26,374 Hij zal begraven worden op donderdag om 14.00 uur 744 01:05:26,541 --> 01:05:27,958 Zult u aan hem denken? 745 01:07:58,501 --> 01:07:59,960 Laten we gaan, kinderen. 746 01:08:02,168 --> 01:08:03,210 Haast. 747 01:08:04,626 --> 01:08:05,793 Hallo. 748 01:08:05,918 --> 01:08:07,168 Meneer, mevrouw... 749 01:08:07,376 --> 01:08:08,626 Wij willen helpen. 750 01:08:08,793 --> 01:08:11,168 Je bent niet de enige. 751 01:08:17,001 --> 01:08:18,210 Wij hebben wat u nodig heeft. 752 01:08:18,376 --> 01:08:19,543 Ben je heet? 753 01:08:19,710 --> 01:08:20,750 Hier is wat brood. 754 01:08:21,375 --> 01:08:22,293 Alsjeblieft. 755 01:08:24,085 --> 01:08:25,835 Pas op, het is heet. 756 01:08:26,625 --> 01:08:28,210 Hier is wat eten. 757 01:08:35,085 --> 01:08:37,000 Kom naar het vuur. 758 01:08:39,793 --> 01:08:41,375 Blijf niet alleen. 759 01:08:47,625 --> 01:08:49,960 Er zijn schuilplaatsen voor dieren. 760 01:08:50,585 --> 01:08:53,000 En niets voor hen? 761 01:08:55,210 --> 01:08:56,585 Wij hebben wat nodig is. 762 01:09:03,750 --> 01:09:05,375 Het komt goed. 763 01:09:17,919 --> 01:09:18,961 Mevrouw... 764 01:09:20,544 --> 01:09:21,586 Mevr. 765 01:09:22,919 --> 01:09:23,711 Mevrouw? 766 01:09:29,169 --> 01:09:30,376 Jongens. 767 01:09:56,376 --> 01:09:58,251 Ik zei toch dat hij ons nodig heeft. 768 01:09:58,501 --> 01:10:01,544 Dat is niet de rol van ons radiostation. 769 01:10:01,711 --> 01:10:04,169 Wij zenden entertainment uit, geen politiek. 770 01:10:04,377 --> 01:10:06,377 Kom dan met ons de doden tellen. 771 01:10:06,586 --> 01:10:07,919 Dat zal vermakelijk zijn. 772 01:10:15,711 --> 01:10:16,711 Mijn vrienden... 773 01:10:17,586 --> 01:10:18,919 Hulp. 774 01:10:19,586 --> 01:10:23,086 Een vrouw is vannacht doodgevroren, 775 01:10:23,294 --> 01:10:26,919 om 3 uur 's nachts, op een trottoir in het centrum van Parijs. 776 01:10:27,919 --> 01:10:29,377 Ze klemde zich vast 777 01:10:29,627 --> 01:10:31,377 aan het uitzettingsbevel dat zij heeft gegeven 778 01:10:31,627 --> 01:10:32,919 twee dagen geleden ontvangen. 779 01:10:33,086 --> 01:10:36,169 Hoeveel moeten het zijn voordat je aan de beurt bent? 780 01:10:36,336 --> 01:10:38,169 Moeten ze allemaal dood? 781 01:10:39,794 --> 01:10:40,919 Kom met mij mee. 782 01:10:41,919 --> 01:10:43,169 Elke avond 783 01:10:43,378 --> 01:10:45,503 krullen meer dan 2000 784 01:10:45,712 --> 01:10:46,962 op in de vrieskou 785 01:10:47,712 --> 01:10:48,920 zonder huis 786 01:10:49,045 --> 01:10:50,253 en zonder brood. 787 01:10:50,837 --> 01:10:52,545 Sommigen zijn bijna naakt. 788 01:10:53,962 --> 01:10:55,545 Luister naar mij... 789 01:10:55,712 --> 01:10:56,753 Over drie uur 790 01:10:57,420 --> 01:11:00,962 de twee EHBO-centra werden opgericht. 791 01:11:01,170 --> 01:11:03,170 Eén in een tentje 792 01:11:03,337 --> 01:11:05,753 Aan de Rue de la Montagne Sainte-Geneviève. 793 01:11:05,920 --> 01:11:07,837 De andere in Courbevoie. 794 01:11:08,712 --> 01:11:10,212 Ze zijn al vol. 795 01:11:10,753 --> 01:11:12,920 We moeten ze overal openen. 796 01:11:13,587 --> 01:11:16,420 Vanavond, 797 01:11:16,628 --> 01:11:18,795 in elke stad in Frankrijk, 798 01:11:18,920 --> 01:11:21,170 in elke wijk van Parijs, 799 01:11:21,378 --> 01:11:23,545 Er moeten borden worden geplaatst, 800 01:11:23,753 --> 01:11:24,837 's avonds, 801 01:11:24,962 --> 01:11:28,045 boven de deur van plekken met dekens, 802 01:11:28,212 --> 01:11:29,712 stro en soep. 803 01:11:30,503 --> 01:11:32,628 En die borden zouden moeten zeggen: 804 01:11:32,837 --> 01:11:36,087 'Broederlijk Hulpcentrum.' Met deze simpele woorden: 805 01:11:37,628 --> 01:11:39,170 'Jij die pijn hebt, 806 01:11:39,628 --> 01:11:41,087 'Het maakt niet uit wie je bent, 807 01:11:41,253 --> 01:11:42,420 'Kom binnen, 808 01:11:42,628 --> 01:11:43,503 'slaap, 809 01:11:43,712 --> 01:11:44,712 'eet, 810 01:11:44,920 --> 01:11:46,295 'krijg weer hoop. 811 01:11:46,503 --> 01:11:48,503 'Hier ben je geliefd.' 812 01:11:49,920 --> 01:11:54,545 Meteorologen voorspellen vriestemperaturen gedurende een hele maand. 813 01:11:55,920 --> 01:11:58,795 Voordat hun broers in armoede sterven, 814 01:11:58,920 --> 01:12:02,587 slechts één weergave zou dat moeten doen zou onder de mensen moeten bestaan: 815 01:12:03,378 --> 01:12:07,628 de wil om het onmogelijk te maken om dit te laten voortduren. 816 01:12:09,170 --> 01:12:10,295 Ik smeek je. 817 01:12:11,962 --> 01:12:14,629 Laten we genoeg van elkaar houden 818 01:12:14,796 --> 01:12:16,379 Om dit onmiddellijk te doen. 819 01:12:17,629 --> 01:12:20,713 Moge al deze pijn creëren iets wonderbaarlijks: 820 01:12:20,921 --> 01:12:23,254 de gemeenschappelijke ziel van Frankrijk. 821 01:12:25,379 --> 01:12:29,296 Ieder van ons kan komen de hulp van daklozen. 822 01:12:30,171 --> 01:12:31,504 Wat we nodig hebben, 823 01:12:31,671 --> 01:12:32,921 vanavond 824 01:12:33,046 --> 01:12:34,546 of uiterlijk morgen: 825 01:12:34,754 --> 01:12:36,921 Vijfduizend dekens. 826 01:12:37,088 --> 01:12:39,838 Driehonderd grote Amerikaanse tenten, 827 01:12:39,963 --> 01:12:41,838 200 houtkachels. 828 01:12:42,754 --> 01:12:45,838 Breng ze zo snel mogelijk mee naar Hotel Rochester, 829 01:12:45,963 --> 01:12:47,921 Rue de la Boétie 92, 830 01:12:48,088 --> 01:12:50,421 Dat is de eigenaar vriendelijk 831 01:12:50,713 --> 01:12:52,171 tot onze beschikking gesteld. 832 01:12:53,171 --> 01:12:54,629 Dankzij jou 833 01:12:55,379 --> 01:12:56,629 geen mens zal dat doen 834 01:12:56,796 --> 01:12:58,588 of kind 835 01:12:58,796 --> 01:13:01,546 op straat of op kades van Parijs die vannacht slaapt. 836 01:13:02,046 --> 01:13:03,963 Bedankt. 837 01:13:04,129 --> 01:13:06,046 VERZENDEN 838 01:13:19,838 --> 01:13:20,796 Radio Luxemburg. 839 01:13:24,296 --> 01:13:26,171 Alles wat u kunt missen, mevrouw. 840 01:13:26,379 --> 01:13:28,046 - Radio Luxemburg. - Even. 841 01:13:29,421 --> 01:13:31,546 - Hotel Rochester. - Olielampen. 842 01:13:31,754 --> 01:13:33,171 - Dekens. - Alles om ze warm te houden. 843 01:13:33,338 --> 01:13:34,171 Het is ongelooflijk. 844 01:13:34,379 --> 01:13:35,963 Ja, luiers voor kinderen. 845 01:13:44,714 --> 01:13:46,380 - Deze kant op, dames en heren. - Bedankt. 846 01:13:46,589 --> 01:13:49,089 Rechts kleding, links dekens. 847 01:13:51,964 --> 01:13:53,089 Bedankt. 848 01:13:54,172 --> 01:13:55,422 Pardon. 849 01:13:57,422 --> 01:13:58,505 Pardon. 850 01:13:59,172 --> 01:14:00,172 Bedankt. 851 01:14:00,922 --> 01:14:01,964 Echt... 852 01:14:02,547 --> 01:14:04,172 Wat er gebeurt is krankzinnig. 853 01:14:08,839 --> 01:14:10,672 - Bedankt. - Het is fantastisch. 854 01:14:10,839 --> 01:14:11,797 Binnenkomen. 855 01:14:11,922 --> 01:14:14,964 - Waar laat ik ze? - Waar je maar kunt, Philibert. 856 01:14:18,297 --> 01:14:20,047 Dank u, dames en heren. 857 01:14:28,422 --> 01:14:29,922 Alsjeblieft. 858 01:14:33,380 --> 01:14:34,714 Abbé Pierre. 859 01:14:39,505 --> 01:14:40,630 Een verklaring? 860 01:14:40,797 --> 01:14:43,964 Je vroeg om een ​​miljard. De regering gaf er tien. 861 01:14:44,172 --> 01:14:45,797 Heb jij een wonder verricht? 862 01:14:46,964 --> 01:14:49,255 Een beetje achteruit, alstublieft. Mijn vrienden, 863 01:14:49,505 --> 01:14:50,922 wij allemaal samen 864 01:14:51,172 --> 01:14:53,380 weigerde deze wereld te aanvaarden 865 01:14:53,589 --> 01:14:55,172 waarin de meesten van ons lijden. 866 01:14:56,380 --> 01:14:58,755 Waar de massa niet kan streven 867 01:14:58,922 --> 01:15:01,922 naar een minimaal leven, een minimaal huis. 868 01:15:02,964 --> 01:15:04,922 Iedere man en vrouw onder ons 869 01:15:05,047 --> 01:15:08,922 moeten zichzelf nu als gemobiliseerd beschouwen 870 01:15:09,047 --> 01:15:11,715 Tegen onrecht en lijden, 871 01:15:11,923 --> 01:15:15,381 Dus deze nachtmerrie is eindelijk voorgoed voorbij. 872 01:15:15,590 --> 01:15:17,298 Bedankt. Goededag. 873 01:15:17,506 --> 01:15:19,298 Abbé Pierre. 874 01:15:21,548 --> 01:15:22,548 Abbé Pierre, 875 01:15:22,715 --> 01:15:25,298 Bent u in oorlog met armoede? 876 01:15:26,923 --> 01:15:28,840 3 MAANDEN LATER 877 01:15:28,965 --> 01:15:31,298 Heren, allereerst bedankt 878 01:15:31,465 --> 01:15:35,381 voor het bijwonen van deze eerste bestuursvergadering. 879 01:15:36,548 --> 01:15:39,006 Bedankt voor jullie genereuze donaties. 880 01:15:39,923 --> 01:15:42,381 En om ieder van jullie te helpen 881 01:15:42,548 --> 01:15:44,173 jouw manier, 882 01:15:44,715 --> 01:15:46,173 Ik heb de vrijheid genomen... 883 01:15:48,173 --> 01:15:51,006 Ik heb de vrijheid genomen om aantekeningen te maken 884 01:15:51,173 --> 01:15:52,965 als herinnering 885 01:15:53,173 --> 01:15:55,923 aan de geldende regels in onze gemeenschap. 886 01:16:05,006 --> 01:16:05,965 Eén, 887 01:16:07,006 --> 01:16:10,715 plaats boven jezelf Hij die minder geluk heeft dan jij. 888 01:16:12,590 --> 01:16:14,881 Wanneer iemand voor de eerste keer arriveert, 889 01:16:15,006 --> 01:16:17,715 is de enige vraag die ze moeten stellen: 890 01:16:18,173 --> 01:16:19,381 'Heb je honger? 891 01:16:20,756 --> 01:16:21,923 'Ben je moe? 892 01:16:23,256 --> 01:16:24,590 'Wil je een bad? 893 01:16:25,423 --> 01:16:27,590 'Kom binnen. We hebben op je gewacht.' 894 01:16:29,173 --> 01:16:30,006 twee, 895 01:16:30,173 --> 01:16:32,256 Wij werken om ons brood te verdienen. 896 01:16:32,423 --> 01:16:33,798 Wij weigeren subsidie 897 01:16:33,923 --> 01:16:37,215 Van de lokale of federale overheid, of de politie. 898 01:16:38,548 --> 01:16:39,923 En tenslotte drie, 899 01:16:40,632 --> 01:16:42,091 wij delen. 900 01:16:43,382 --> 01:16:46,382 De sterkste man, die hard werkt voor de gemeenschap, 901 01:16:46,549 --> 01:16:49,841 heeft niet meer dan de onproductieve, kleine oude man. 902 01:17:00,799 --> 01:17:01,799 Vader... 903 01:17:02,132 --> 01:17:03,049 Ja? 904 01:17:03,216 --> 01:17:06,674 Wij zijn het allemaal eens met deze verheven principes. 905 01:17:06,841 --> 01:17:08,716 Maar met zoveel donaties 906 01:17:09,174 --> 01:17:11,216 goede wil is niet genoeg. 907 01:17:11,424 --> 01:17:13,632 Hoe bent u van plan dat geld te beheren? 908 01:17:13,841 --> 01:17:16,299 Op een duurzame manier telen? 909 01:17:16,507 --> 01:17:17,757 Je hebt gelijk. 910 01:17:17,924 --> 01:17:21,174 Wij kunnen onze ervaring aanbieden zakelijk te bieden. 911 01:17:23,174 --> 01:17:26,924 Ik heb het volste vertrouwen in juffrouw Coutaz 912 01:17:27,049 --> 01:17:29,674 Om onze rekeningen te beheren 913 01:17:29,841 --> 01:17:31,924 met zijn karakteristieke nauwkeurigheid, 914 01:17:32,049 --> 01:17:34,924 terwijl de Emmaüsgeest intact blijft. 915 01:17:38,924 --> 01:17:41,257 Het geld mag geen afleiding zijn 916 01:17:41,424 --> 01:17:43,799 of onze gemeenschap rot van binnenuit. 917 01:17:44,424 --> 01:17:45,632 Het geld, 918 01:17:46,007 --> 01:17:48,674 noch onze samenwerking met u, 919 01:17:48,841 --> 01:17:51,174 alle opmerkelijke financiële experts, 920 01:17:51,382 --> 01:17:54,632 kan ervoor zorgen dat we afwijken vanuit onze gemoedstoestand. 921 01:17:56,549 --> 01:17:58,966 We moeten het allemaal uitgeven. 922 01:18:00,549 --> 01:18:01,966 Alles. Absoluut. 923 01:18:02,174 --> 01:18:03,382 Grond kopen. 924 01:18:03,549 --> 01:18:05,966 Steeds opnieuw bouwen, 925 01:18:06,174 --> 01:18:08,007 huizen en huizen. Nu. 926 01:18:13,217 --> 01:18:14,633 Mijn vrienden... 927 01:18:15,383 --> 01:18:16,925 Mijn zeer dierbare vrienden... 928 01:18:17,842 --> 01:18:20,383 Dit is onze droom, hier, 929 01:18:21,217 --> 01:18:22,925 naar buiten komen. 930 01:18:25,633 --> 01:18:27,883 Na zoveel opoffering, 931 01:18:28,008 --> 01:18:30,050 verdriet en lijden, 932 01:18:31,050 --> 01:18:35,800 zal onze eerste urgentie zijn huisvestingsfaciliteit, over een paar weken, 933 01:18:35,925 --> 01:18:38,383 het verwelkomen van de eerste bewoners. 934 01:18:39,175 --> 01:18:41,217 Vergeet nooit, 935 01:18:41,383 --> 01:18:46,592 Als deze prestatie de eer strekt van degenen die dit mogelijk hebben gemaakt, 936 01:18:46,800 --> 01:18:49,008 het is de schande van de wereld, 937 01:18:49,175 --> 01:18:52,925 Waar speculatie luxewoningen aanmoedigt 938 01:18:53,300 --> 01:18:55,175 terwijl hij 939 01:18:55,342 --> 01:18:58,758 de menigte nederige arbeiders dakloos. 940 01:18:58,925 --> 01:19:01,217 Laten we allemaal samen 941 01:19:02,092 --> 01:19:04,842 verwacht niet dat dit voorbij is. 942 01:19:05,592 --> 01:19:08,175 Moge de golf van goedheid die we hebben gezien 943 01:19:08,383 --> 01:19:09,842 zijn geen vluchtige bevlieging. 944 01:19:09,967 --> 01:19:10,925 BOUW VAN 150 NOODWONINGEN 945 01:19:11,050 --> 01:19:13,300 Laten we urgentere woningen bouwen. 946 01:19:13,467 --> 01:19:16,925 Laten we meer gemeenschappen openen in heel Frankrijk. 947 01:19:17,050 --> 01:19:18,925 Laten we nooit stoppen. 948 01:19:33,300 --> 01:19:36,258 Als het om het huis van een man gaat, 949 01:19:36,508 --> 01:19:39,051 Als hij een hele dag werkt, 950 01:19:39,259 --> 01:19:43,218 hij heeft het recht om zijn vrouw en kinderen te huisvesten. 951 01:19:43,426 --> 01:19:45,884 Na de opkomst van goedheid, 952 01:19:46,009 --> 01:19:48,051 als het met geweld wordt uitgevoerd 953 01:19:48,259 --> 01:19:50,259 en de nodige snelheid, 954 01:19:50,509 --> 01:19:52,718 Zal de opkomst van gerechtigheid 955 01:19:52,926 --> 01:19:54,551 onvermijdelijke verandering 956 01:19:54,759 --> 01:19:57,051 In de opkomst van woede. 957 01:19:57,218 --> 01:19:58,343 MARSEILLE VERWELKOMT ABBÉ PIERRE 958 01:20:25,759 --> 01:20:26,759 ABBÉ BINDT DE MENIGTE 959 01:20:33,801 --> 01:20:37,009 Wij willen huizen voor deze ongelukkige mensen. 960 01:20:37,176 --> 01:20:39,051 Als we ze vandaag niet helpen, 961 01:20:39,218 --> 01:20:42,176 morgen zullen we boeten voor onze domheid 962 01:20:42,384 --> 01:20:44,884 En ons egoïsme kwam in het kwadraat. 963 01:20:45,009 --> 01:20:46,968 SOLIDARITEITSBEWEGING IN DE STIJGING 964 01:20:47,134 --> 01:20:49,051 Over een jaar kom je niet meer in actie. 965 01:20:49,218 --> 01:20:50,593 Je komt nu in actie. 966 01:20:50,759 --> 01:20:52,051 Onze investeerders zijn het daar niet mee eens. 967 01:20:52,218 --> 01:20:55,384 - De investeerders beslissen niet. - Nee, maar ze investeren. 968 01:20:55,593 --> 01:20:56,843 Wat dachten ze? 969 01:20:56,968 --> 01:21:00,259 Die armoede zou verdwijnen en ze een zuiver geweten konden kopen? 970 01:21:00,426 --> 01:21:02,968 Het is nog niet voorbij. Het is een voortdurende strijd. 971 01:21:03,176 --> 01:21:05,426 We moeten solide bouwen, comfortabele huizen, 972 01:21:05,718 --> 01:21:07,926 ook al duurt het wat langer. 973 01:21:08,177 --> 01:21:09,094 Als we dingen maken 974 01:21:09,302 --> 01:21:11,260 die maanden later instort... 975 01:21:11,427 --> 01:21:13,760 - Dat is geldverspilling. - Stomdronken? 976 01:21:13,927 --> 01:21:16,552 En wat doen de armen in de tussentijd? 977 01:21:16,719 --> 01:21:18,177 Sterven voor uw kerken? 978 01:21:18,385 --> 01:21:19,594 'Mijn kerken' 979 01:21:19,760 --> 01:21:21,052 zal je lang overleven. 980 01:21:21,260 --> 01:21:23,927 Ze zijn niet afhankelijk op de grillen van een ster 981 01:21:24,094 --> 01:21:25,844 Wie communiceert met zijn publiek, 982 01:21:26,094 --> 01:21:27,469 Dat zijn een stel groupies. 983 01:21:27,635 --> 01:21:28,969 Ik heb hier geen tijd voor. 984 01:21:34,219 --> 01:21:37,094 - Uw bloeddruk is laag. - Ik zal rusten als ik dood ben. 985 01:21:37,302 --> 01:21:38,927 De opgetogenheid... 986 01:21:39,177 --> 01:21:40,719 De opgetogenheid van degenen die winnen 987 01:21:40,927 --> 01:21:42,885 door sluwheid 988 01:21:43,010 --> 01:21:45,510 en meedogenloosheid, 989 01:21:45,719 --> 01:21:47,719 Dat staat mij tegen. 990 01:21:48,177 --> 01:21:50,385 De basis van een ideale samenleving 991 01:21:50,594 --> 01:21:53,385 is precies het tegenovergestelde van het natuurrecht. 992 01:21:53,635 --> 01:21:55,719 De wet van de sterkste, 993 01:21:55,927 --> 01:21:58,844 Van de hiërarchie van succes, van het ego, 994 01:21:58,969 --> 01:22:02,552 Van de classificatie van mensen afhankelijk van wat ze bezitten 995 01:22:02,719 --> 01:22:05,385 Daarin schuilt het kwaad van de mensheid. 996 01:22:05,594 --> 01:22:07,594 Bezittingen. Altijd meer bezittingen. 997 01:22:07,802 --> 01:22:09,094 En meer. 998 01:22:13,719 --> 01:22:15,177 Meneer Chaplin. 999 01:22:15,344 --> 01:22:16,677 Hier, meneer Chaplin. 1000 01:22:16,844 --> 01:22:18,177 Deze kant op, alstublieft. 1001 01:22:18,552 --> 01:22:19,927 CHAPLIN ONTMOET ABBÉ PIERRE 1002 01:22:20,094 --> 01:22:22,135 Abbé, dit geld 1003 01:22:22,302 --> 01:22:23,844 is geen geschenk. 1004 01:22:24,927 --> 01:22:25,927 Ik geef het terug. 1005 01:22:26,510 --> 01:22:28,385 Het is van de kleine zwerver 1006 01:22:28,594 --> 01:22:29,927 wie ik ooit was 1007 01:22:30,927 --> 01:22:33,302 En die ik op het doek speelde. 1008 01:22:33,844 --> 01:22:35,635 Nu is het voor jou. 1009 01:22:35,844 --> 01:22:37,219 Kijk naar de camera, alsjeblieft. 1010 01:22:40,345 --> 01:22:41,803 2.000.000 FRANKEN 1011 01:22:59,928 --> 01:23:00,970 Is dat niet abbé Pierre? 1012 01:23:06,428 --> 01:23:07,428 Wachten. 1013 01:23:10,428 --> 01:23:12,261 - Hallo. - Bent u de abbé? 1014 01:23:13,053 --> 01:23:14,303 Ja, dat ben ik. 1015 01:23:15,928 --> 01:23:18,261 - Voor uw liefdadigheidswerk. - Bedankt. 1016 01:23:34,095 --> 01:23:35,220 Vijf minuten. 1017 01:23:35,428 --> 01:23:36,928 Dames. 1018 01:23:37,053 --> 01:23:38,595 Laat hem met rust. 1019 01:23:38,761 --> 01:23:40,678 Ga terug naar het theater. 1020 01:23:40,845 --> 01:23:42,053 Hij komt zo. 1021 01:23:42,220 --> 01:23:43,845 Ga het theater binnen. 1022 01:23:43,970 --> 01:23:45,636 Hij zal er over tien minuten zijn. 1023 01:23:55,553 --> 01:23:57,386 ABB PIERRE IN PARIJS 1024 01:24:14,721 --> 01:24:17,387 Abbé. 1025 01:24:50,721 --> 01:24:53,804 Ik ben geen Fransman komen om over Frankrijk te praten. 1026 01:24:53,971 --> 01:24:57,637 Ik ben geen priester komen om over religie te praten. 1027 01:24:57,804 --> 01:24:59,596 Ik ben in Amerika, 1028 01:24:59,762 --> 01:25:02,679 maar ik zal niet over Amerika praten. 1029 01:25:02,846 --> 01:25:04,179 Ik ben maar een man 1030 01:25:04,846 --> 01:25:07,512 die met andere mannen komt praten 1031 01:25:07,721 --> 01:25:10,429 Over wat ons vandaag de dag vernietigt, 1032 01:25:10,637 --> 01:25:13,512 overal, in elk land. 1033 01:25:13,721 --> 01:25:18,429 Elk land dat niet mobiliseert Om de meest ongelukkigen te helpen, 1034 01:25:18,637 --> 01:25:21,012 is gedoemd te mislukken. 1035 01:25:23,304 --> 01:25:26,179 Ik ben hier niet om geld te vragen. 1036 01:25:26,971 --> 01:25:27,804 Nee. 1037 01:25:28,387 --> 01:25:29,971 Maar voor zoveel meer. 1038 01:25:30,429 --> 01:25:31,221 Dus, 1039 01:25:31,429 --> 01:25:35,637 Mobiliseer jou, niet voor geld. Je hebt al zoveel. 1040 01:25:35,805 --> 01:25:38,430 Mobiliseer uit liefde. 1041 01:25:51,055 --> 01:25:53,930 Je had niet naar New York moeten gaan. Je bent uitgeput. 1042 01:25:54,722 --> 01:25:57,180 Vooruit. Inspraak. 1043 01:25:58,222 --> 01:26:01,013 Ik ken die verwijtende blik. 1044 01:26:02,097 --> 01:26:05,430 The board thinks you are te veel tijd besteden aan de media. 1045 01:26:05,638 --> 01:26:07,013 Ze willen met je praten. 1046 01:26:08,555 --> 01:26:10,055 En ze hebben geen ongelijk. 1047 01:26:10,763 --> 01:26:13,347 Jij verandert Emmaüs tot een politiek platform. 1048 01:26:13,555 --> 01:26:16,763 Mensen zien steeds minder liefdadigheid en welwillendheid. 1049 01:26:21,013 --> 01:26:24,305 Als je pleit voor de onafhankelijkheid van Algerije of Tunesië, 1050 01:26:24,555 --> 01:26:26,805 je vervreemdt iedereen. Beseft u dat? 1051 01:26:26,930 --> 01:26:29,722 Niet de Algerijnen en de Tunesiërs. 1052 01:26:32,347 --> 01:26:33,555 Wat wil je? 1053 01:26:33,763 --> 01:26:36,097 Alles volgens het boekje doen? 1054 01:26:36,305 --> 01:26:38,222 Aansluiten bij het Vaticaan? 1055 01:26:38,763 --> 01:26:40,305 Om wie te plezieren? 1056 01:26:41,097 --> 01:26:43,305 Onze dierbare raad van bestuur? 1057 01:26:43,555 --> 01:26:45,347 De bisschop? De paus? 1058 01:26:46,763 --> 01:26:49,597 Al die mensen die dat niet doen iets willen veranderen. 1059 01:26:49,763 --> 01:26:52,013 Mensen verlaten onze gelederen. 1060 01:26:52,180 --> 01:26:53,097 Velen zijn verdwenen. 1061 01:26:53,305 --> 01:26:55,597 Zo is het leven. Mensen komen en gaan. 1062 01:26:55,763 --> 01:26:56,847 Opgelost. 1063 01:26:57,597 --> 01:26:59,347 Heb jij mijn vitamines? 1064 01:27:00,222 --> 01:27:02,347 Het zijn geen vitamines. 1065 01:27:02,555 --> 01:27:04,305 Het is een medicijn. Het is gevaarlijk. 1066 01:27:13,348 --> 01:27:15,014 Vader, gaat het met u? 1067 01:27:16,139 --> 01:27:17,764 Hoe gaat het thuis? 1068 01:27:18,931 --> 01:27:22,848 Goed. Maar verwacht niet dat je het ziet Gégé Porte wilde hem niet zien. Hij is weg. 1069 01:27:23,014 --> 01:27:24,348 Arme Janine. 1070 01:27:24,889 --> 01:27:27,931 Ze wist dat hij losbandig was, maar haar zo dumpen, 1071 01:27:28,098 --> 01:27:29,681 Na alles wat ze hebben meegemaakt. 1072 01:27:29,889 --> 01:27:32,014 Gégé houdt teveel van de vrouwtjes. 1073 01:27:33,681 --> 01:27:34,598 Vader? 1074 01:27:35,556 --> 01:27:36,348 Gaat het? 1075 01:27:39,306 --> 01:27:40,306 Vader... 1076 01:27:43,306 --> 01:27:44,556 Vader... 1077 01:27:44,931 --> 01:27:46,014 Vader... 1078 01:27:46,848 --> 01:27:48,306 Vader... 1079 01:27:49,556 --> 01:27:51,889 Vader, antwoord. 1080 01:27:52,014 --> 01:27:53,223 Antwoord. 1081 01:28:01,306 --> 01:28:02,931 Waar ben ik? 1082 01:28:03,056 --> 01:28:05,056 In Genève, in de Pragins-kliniek. 1083 01:28:05,223 --> 01:28:06,598 Weet je het niet meer? 1084 01:28:09,681 --> 01:28:12,014 Ik heb je tandabcessen geopereerd 1085 01:28:12,181 --> 01:28:14,014 en je hernia middenrif. 1086 01:28:14,181 --> 01:28:15,931 Je hebt rust nodig. 1087 01:28:22,223 --> 01:28:23,889 Ik wil naar huis. 1088 01:28:24,764 --> 01:28:27,014 Dat kan niet, vader. 1089 01:28:27,556 --> 01:28:30,889 Te veel slapeloze nachten En te veel amfetaminen. 1090 01:28:32,556 --> 01:28:34,724 Je had geen kracht meer. 1091 01:28:35,307 --> 01:28:38,057 Je zult nooit meer dezelfde zijn. 1092 01:28:40,224 --> 01:28:43,015 Het is tijd om uw pelgrimsstaf neer te leggen naar beneden. 1093 01:30:19,350 --> 01:30:20,725 Mijn tanden? 1094 01:30:25,308 --> 01:30:27,183 Zij maken een kunstgebit voor u. 1095 01:30:28,933 --> 01:30:31,100 Ze hebben je 25 keer geopereerd. 1096 01:30:42,058 --> 01:30:44,433 We vochten elke dag. 1097 01:30:45,766 --> 01:30:47,683 Ze hebben onze gemeenschappen overgenomen 1098 01:30:47,850 --> 01:30:49,850 En al je geld is weggesluisd. 1099 01:30:50,016 --> 01:30:53,683 Ze blijven maar zeggen dat je ongeneeslijk bent, dat je gek bent geworden. 1100 01:30:54,933 --> 01:30:58,850 Ik wilde eerder komen, maar we hadden geen dag rust. 1101 01:31:04,141 --> 01:31:06,850 Schrijf ze... 1102 01:31:07,683 --> 01:31:10,183 Een bericht... Van mij. 1103 01:31:10,725 --> 01:31:12,141 Dat zal niet gebeuren. 1104 01:31:13,016 --> 01:31:14,850 Ze gooiden mij eruit. 1105 01:31:18,891 --> 01:31:20,725 Dat recht hebben ze niet. 1106 01:31:23,141 --> 01:31:24,308 Jij bent 1107 01:31:25,433 --> 01:31:28,308 de stichter van Emmaüs. 1108 01:31:28,475 --> 01:31:29,600 Net als ik. 1109 01:31:35,934 --> 01:31:37,351 Ik kom terug. 1110 01:31:38,434 --> 01:31:40,309 We halen je hier weg. 1111 01:31:41,934 --> 01:31:42,934 Elkaar beroven, 1112 01:31:43,101 --> 01:31:45,017 de schatkist, gewelddadige vrijwilligers, 1113 01:31:45,184 --> 01:31:46,226 zelfs ambtenaren. 1114 01:31:46,434 --> 01:31:47,934 Zelfs met uw zegen. 1115 01:31:48,101 --> 01:31:49,851 Het was onze plicht om in te grijpen. 1116 01:31:50,017 --> 01:31:51,601 Ik geef iedereen een kans. 1117 01:31:51,767 --> 01:31:53,809 Sancties vallen buiten mijn gezag. 1118 01:31:53,934 --> 01:31:58,309 Hoe verwacht je deze metgezellen die je blindelings beschermt 1119 01:31:58,559 --> 01:31:59,934 zorgen voor anderen, 1120 01:32:00,101 --> 01:32:02,559 Terwijl ze zelf drankproblemen hebben 1121 01:32:02,726 --> 01:32:04,101 en psychiatrische problemen? 1122 01:32:04,309 --> 01:32:06,517 Met steeds groter wordende budgetten. 1123 01:32:06,684 --> 01:32:08,601 Daar is het. Het geld. 1124 01:32:08,767 --> 01:32:11,309 Emmaüs moet professional worden. Dat is duidelijk. 1125 01:32:11,559 --> 01:32:14,559 Ja, we hebben meer geld nodig, meer gemeenschappen. 1126 01:32:14,726 --> 01:32:16,309 Maar degenen die niets hebben gedaan 1127 01:32:16,559 --> 01:32:18,601 Of beweren dat ze het beter kunnen, 1128 01:32:18,851 --> 01:32:20,684 moeten hun mond houden. 1129 01:32:26,559 --> 01:32:27,892 Dus ja, heren. 1130 01:32:28,684 --> 01:32:31,142 Ik ben het ermee eens. Ik heb fouten gemaakt. 1131 01:32:32,642 --> 01:32:34,101 En om dat op te lossen, 1132 01:32:34,309 --> 01:32:38,642 jij hebt de 18 maanden gebruikt die ik was mijn testament was in het ziekenhuis opgenomen, 1133 01:32:38,851 --> 01:32:40,934 zogenaamd voor mijn behandeling, 1134 01:32:42,059 --> 01:32:44,767 om bepaalde voorwaarden in mijn testament op te nemen. 1135 01:32:44,934 --> 01:32:48,142 Er waren geen plannen bij het tijdstip van uw overlijden. 1136 01:32:48,351 --> 01:32:51,017 Wij kwamen in actie om Emmaüs te behouden. 1137 01:32:51,184 --> 01:32:54,142 Wil je dat ik het zeg? Dat kan ik begrijpen. 1138 01:32:54,309 --> 01:32:56,684 Godzijdank zal ik niet eeuwig leven. 1139 01:32:58,226 --> 01:33:00,851 Maar hoe kun je een vrouw ontslaan? 1140 01:33:01,559 --> 01:33:05,352 die al meer dan 15 jaar deelgenomen aan al onze veldslagen? 1141 01:33:07,227 --> 01:33:08,852 Een vrouw die, niet zoals jij, 1142 01:33:09,018 --> 01:33:12,560 heeft armoede gekend en de prijs om het te overwinnen. 1143 01:33:14,643 --> 01:33:16,935 Een vrouw die God op mijn pad bracht 1144 01:33:17,060 --> 01:33:19,310 En zonder wie ik niets zou zijn. 1145 01:33:28,685 --> 01:33:29,935 Je bent nu eigenaar van het geld 1146 01:33:30,102 --> 01:33:32,852 en wij zijn het niet altijd eens over hoe u het moet gebruiken. 1147 01:33:33,018 --> 01:33:37,352 Het maakt niet uit, zolang het maar voordeel oplevert degenen die het nodig hebben. 1148 01:33:39,060 --> 01:33:40,893 Maar dat zijn we nooit 1149 01:33:41,018 --> 01:33:42,352 een bank 1150 01:33:42,560 --> 01:33:44,018 of een winkelcentrum. 1151 01:33:44,185 --> 01:33:46,602 De geest van Emmaüs moet terugkeren. 1152 01:33:47,018 --> 01:33:48,935 De oorlog tegen de armoede gaat door. 1153 01:33:49,060 --> 01:33:52,893 En Lucie Coutaz moet naar ons terugkeren. 1154 01:34:16,893 --> 01:34:19,560 Het zou leuk geweest zijn als je hem had ontmoet. 1155 01:34:23,310 --> 01:34:26,852 Hij hield van de woestijn en daar stierf hij. 1156 01:34:29,018 --> 01:34:30,935 Vreemd, nietwaar? 1157 01:34:35,019 --> 01:34:37,186 Die passie heeft hij aan mij doorgegeven. 1158 01:34:39,894 --> 01:34:42,103 Het wonder van het alleen zijn 1159 01:34:42,311 --> 01:34:44,436 Te midden van die onmetelijkheid. 1160 01:34:50,103 --> 01:34:52,019 François eigenaar 1161 01:34:52,186 --> 01:34:53,394 bescheidenheid, 1162 01:34:54,686 --> 01:34:55,936 wijsheid. 1163 01:34:59,561 --> 01:35:01,311 Zonder hem zou ik verloren zijn. 1164 01:35:04,561 --> 01:35:07,103 Dan hadden we elkaar nooit ontmoet. 1165 01:35:10,353 --> 01:35:12,686 Ik had graag jouw François gewild. 1166 01:35:17,561 --> 01:35:20,936 GARBIT François 2e compagniescommandant, BM3 in Tsjaad 1167 01:35:21,061 --> 01:35:22,978 GESTORVEN VOOR FRANKRIJK 7 DECEMBER 1941 1168 01:35:24,019 --> 01:35:27,061 Ik geef de baby aan u, mevrouw Coutaz. 1169 01:35:29,186 --> 01:35:31,519 Ik keek de dood in de ogen. 1170 01:35:31,686 --> 01:35:33,436 Het aftellen is begonnen. 1171 01:35:34,436 --> 01:35:36,311 Ik heb geen tijd meer te verliezen. 1172 01:35:36,853 --> 01:35:38,561 Waar heb je het over? 1173 01:35:39,394 --> 01:35:43,103 De gemeenschappen die zich vormen in de wereld hebben mij nodig. 1174 01:35:43,686 --> 01:35:47,936 In Afrika, Zuid-Amerika, alles moet nog georganiseerd worden. 1175 01:35:48,936 --> 01:35:50,644 Ik laat Frankrijk aan jou over. 1176 01:35:58,144 --> 01:36:01,312 Dringende actie zonder een cent. Ik weet hoe ik dat moet doen. 1177 01:36:02,145 --> 01:36:05,437 Hier hebben ze gelijk. Ik ben veranderd 1178 01:36:05,645 --> 01:36:07,937 tot een showbizz-ster. 1179 01:36:08,562 --> 01:36:10,520 Ik bescherm mezelf voortdurend 1180 01:36:10,687 --> 01:36:13,937 Voor mijn dierbaren, mijn vijanden, mezelf. 1181 01:36:14,729 --> 01:36:17,187 Daar zit geen vooruitgang in, Lucie. 1182 01:36:23,687 --> 01:36:26,312 Wil je mij alleen laten met die mannen? 1183 01:36:27,854 --> 01:36:29,229 Na alles wat ze hebben gedaan? 1184 01:36:29,395 --> 01:36:31,520 Jij zult het veel beter doen dan ik. 1185 01:36:31,687 --> 01:36:33,229 Je hebt meer tact. 1186 01:36:33,854 --> 01:36:35,437 En meer geduld. 1187 01:36:39,937 --> 01:36:41,354 Ben je mij aan het dumpen 1188 01:36:42,604 --> 01:36:44,145 zomaar? 1189 01:36:48,937 --> 01:36:50,437 En als ik weiger? 1190 01:36:53,312 --> 01:36:54,937 Dat is uw recht. 1191 01:36:57,895 --> 01:37:01,020 Maar niemand anders kan het werk doen, dat weet je. 1192 01:37:01,562 --> 01:37:04,354 Je kunt de levens van mensen niet dicteren dicteer niet zo. 1193 01:37:25,187 --> 01:37:27,062 Wij hadden het verwacht. 1194 01:37:27,229 --> 01:37:29,437 De Zes van de Gemeenschappelijke Markt zijn het erover eens... 1195 01:37:29,604 --> 01:37:30,521 JULI 1963 1196 01:37:30,688 --> 01:37:34,146 over toekomstige interacties met Groot-Brittannië. 1197 01:37:34,313 --> 01:37:39,146 Het raamwerk voor die interactie is de West-Europese Unie. 1198 01:37:39,313 --> 01:37:41,230 Eén overeenkomst. Maar nog steeds nee 1199 01:37:41,396 --> 01:37:44,605 in Moskou, met een pauze in de Chinees-Sovjetgesprekken. 1200 01:37:44,771 --> 01:37:48,063 Tot morgen. Ondertussen, in de Sovjet-hoofdstad... 1201 01:37:55,563 --> 01:37:58,938 Een update over het scheepswrak van Ciudad de Asunción. 1202 01:37:59,063 --> 01:38:00,855 Armand Ladidi doet verslag. 1203 01:38:01,188 --> 01:38:04,105 Vanochtend bij zonsopgang, de Ciudad de Asunción, 1204 01:38:04,313 --> 01:38:07,313 die tussen Argentinië en Uruguay vaart, 1205 01:38:07,480 --> 01:38:09,563 een SOS-signaal verzonden. 1206 01:38:09,730 --> 01:38:13,021 Onder de slachtoffers zijn 50 doden en 20 vermist. 1207 01:38:13,188 --> 01:38:14,188 Onder hen 1208 01:38:14,355 --> 01:38:15,563 bevindt zich helaas 1209 01:38:15,730 --> 01:38:17,105 Abbé Pierre. 1210 01:38:17,313 --> 01:38:19,896 Zodra we hoorden van het scheepswrak 1211 01:38:20,021 --> 01:38:21,605 en abbé Pierre, 1212 01:38:21,771 --> 01:38:22,688 ging onze verslaggever, 1213 01:38:22,896 --> 01:38:25,855 Georges André aan Emmaüs 1214 01:38:26,021 --> 01:38:27,771 en sprak met bewoners, 1215 01:38:27,938 --> 01:38:30,771 De eens dakloze zielen die Abbé Pierre tien jaar geleden hielp 1216 01:38:30,938 --> 01:38:34,146 door het bouwen van noodwoningen met zijn eigen handen. 1217 01:38:34,313 --> 01:38:36,063 Wij hebben u zojuist geïnformeerd... 1218 01:38:43,146 --> 01:38:45,438 Kom snel. Hij leeft. 1219 01:38:46,146 --> 01:38:47,105 Kapitein. 1220 01:38:50,355 --> 01:38:51,938 ABBÉ PIERRE GERED 1221 01:38:52,105 --> 01:38:53,813 ABBÉ PIERRE KEERT TERUG NAAR FRANKRIJK 1222 01:38:53,938 --> 01:38:58,146 Vader, u bent al jaren in het buitenland en nu waren we je bijna kwijt. 1223 01:38:58,313 --> 01:39:01,022 - Was dit een wonder? - Nee. 1224 01:39:01,564 --> 01:39:03,064 Nee, alsjeblieft. 1225 01:39:03,564 --> 01:39:04,856 Je dacht dat ik dood was. 1226 01:39:05,022 --> 01:39:07,814 En omdat je mij al zo lang kent, 1227 01:39:07,939 --> 01:39:09,022 praat erover. 1228 01:39:09,189 --> 01:39:11,856 Maar denk eens aan de tragedie dat heeft plaatsgevonden. 1229 01:39:12,397 --> 01:39:16,564 Denk aan de slachtoffers. Bid voor hen, niet voor mij. 1230 01:39:16,731 --> 01:39:19,689 Zou de beweging die je hebt gecreëerd verdwijnen zonder jou? 1231 01:39:19,897 --> 01:39:21,772 Is hij niet al aan het wegglippen? 1232 01:39:23,106 --> 01:39:24,106 Waarom die vraag? 1233 01:39:24,272 --> 01:39:26,564 Jullie gemeenschappen omarmen extreemlinks. 1234 01:39:26,731 --> 01:39:28,647 Er zijn wapens aanwezig 1235 01:39:28,814 --> 01:39:30,814 naar Libië, Nicaragua en andere landen. 1236 01:39:30,939 --> 01:39:32,064 Vind je dat niet vervelend? 1237 01:39:34,731 --> 01:39:38,064 Niets doen om de armoede te bestrijden is wat mij stoort. 1238 01:39:38,231 --> 01:39:39,772 Keurt u geweld goed? 1239 01:39:39,939 --> 01:39:42,022 U, abbé Pierre, een man van de Kerk? 1240 01:39:42,189 --> 01:39:45,314 Moeten we dat hieruit afleiden? - Luisteren... 1241 01:39:45,939 --> 01:39:49,939 Oorlog voeren tegen de armoede, waar het ook mag zijn... 1242 01:39:50,064 --> 01:39:52,939 Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan geweldloosheid 1243 01:39:53,106 --> 01:39:54,314 in plaats van geweld. 1244 01:39:55,064 --> 01:39:56,606 En ik zal je vertellen, 1245 01:39:56,939 --> 01:39:59,606 Ik geef de voorkeur aan geweld boven lafheid. 1246 01:39:59,856 --> 01:40:03,856 Bedankt voor uw vragen. Laat vader nu naar huis gaan. 1247 01:40:41,148 --> 01:40:42,398 Vader... 1248 01:40:44,023 --> 01:40:45,773 Ik heb op je gewacht. 1249 01:40:50,732 --> 01:40:54,148 Altijd overal en nergens, mensen berispen. 1250 01:40:54,940 --> 01:40:57,857 Hij is nooit waar hij zou moeten zijn, dat abbé Pierre. 1251 01:41:00,315 --> 01:41:02,148 Praat geen onzin. 1252 01:41:10,607 --> 01:41:12,857 Toen je mij in huis nam, 1253 01:41:14,315 --> 01:41:17,023 Je had mij alles kunnen geven, 1254 01:41:18,023 --> 01:41:19,440 werk, 1255 01:41:19,940 --> 01:41:22,315 brood, geld, 1256 01:41:24,023 --> 01:41:26,565 maar ik zou nog steeds zelfmoord hebben gepleegd. 1257 01:41:29,315 --> 01:41:31,107 Wat ik nodig had, 1258 01:41:33,440 --> 01:41:35,398 waren redenen om te leven. 1259 01:41:37,565 --> 01:41:39,648 En jij gaf het aan mij. 1260 01:41:47,107 --> 01:41:49,607 De nietsnutten die we zijn.... 1261 01:41:50,732 --> 01:41:53,315 We hebben anderen geholpen, toch? 1262 01:41:54,023 --> 01:41:55,023 Ja. 1263 01:41:59,858 --> 01:42:00,899 Vader... 1264 01:42:04,066 --> 01:42:06,316 Ik had alleen jou aan mijn kant. 1265 01:42:17,399 --> 01:42:18,649 Goed. 1266 01:42:42,941 --> 01:42:48,149 1976 CHARENTON-WONINGSPROJECT 1267 01:43:01,858 --> 01:43:03,108 Wat is het? 1268 01:43:06,191 --> 01:43:07,858 Gaan we weer naar binnen? 1269 01:43:09,608 --> 01:43:10,941 Je bent moe. 1270 01:43:13,691 --> 01:43:17,316 Lucie, ik zal het maken een lekker kopje thee voor jou. 1271 01:43:18,191 --> 01:43:20,608 Maar je hebt alle koekjes opgegeten. 1272 01:43:22,024 --> 01:43:23,733 - Echt niet. - Ja. 1273 01:43:23,899 --> 01:43:25,191 Nee, ik... 1274 01:43:26,149 --> 01:43:27,609 Ik heb een voorraad. 1275 01:43:36,609 --> 01:43:38,317 Realiseer je je? 1276 01:43:40,234 --> 01:43:42,317 Wij hebben dit allemaal gebouwd. 1277 01:43:43,067 --> 01:43:44,400 Om lang mee te gaan. 1278 01:43:48,025 --> 01:43:50,317 Om al deze mensen te huisvesten. 1279 01:43:53,150 --> 01:43:54,234 Ja. 1280 01:43:57,400 --> 01:43:58,567 Dit is waar. 1281 01:43:59,942 --> 01:44:01,942 Ik vind het heerlijk om hier te wonen. 1282 01:44:03,109 --> 01:44:04,567 Met hen. 1283 01:44:07,025 --> 01:44:08,109 En met jou. 1284 01:44:13,942 --> 01:44:15,192 Insgelijks. 1285 01:44:19,609 --> 01:44:20,859 Zullen we? 1286 01:44:26,859 --> 01:44:30,900 En we zijn veel beter uitgerust dan in Neuilly-Plaisance. 1287 01:45:29,318 --> 01:45:30,568 Ravioli. 1288 01:45:45,568 --> 01:45:47,360 Ik mis Georges. 1289 01:45:52,860 --> 01:45:54,943 Ik was niet erg gastvrij voor hem. 1290 01:45:59,526 --> 01:46:00,526 Natuurlijk wel. 1291 01:46:12,693 --> 01:46:13,860 Mag ik? 1292 01:46:14,818 --> 01:46:15,818 Voorzichtigheid. 1293 01:46:18,026 --> 01:46:19,443 Heel goed dus. 1294 01:46:20,818 --> 01:46:22,193 Let op je arm. 1295 01:46:29,277 --> 01:46:30,277 Erg goed. 1296 01:46:47,819 --> 01:46:49,194 Bedankt 1297 01:46:50,861 --> 01:46:52,444 voor alles. 1298 01:47:06,569 --> 01:47:07,944 Welterusten. 1299 01:47:32,069 --> 01:47:33,777 Ik doe de lichten uit. 1300 01:47:59,237 --> 01:48:02,778 Ik heb veel mensen zien sterven. 1301 01:48:07,070 --> 01:48:08,945 Ik verzorgde de gewonden. 1302 01:48:12,987 --> 01:48:13,945 Ik heb 1303 01:48:14,445 --> 01:48:16,612 vergezelde de stervenden. 1304 01:48:20,528 --> 01:48:24,195 De afwezigheid van degenen van wie we hielden 1305 01:48:24,695 --> 01:48:26,070 is pijnlijk. 1306 01:48:28,737 --> 01:48:29,903 Maar nu, 1307 01:48:34,028 --> 01:48:36,153 Mevrouw Coutaz, 1308 01:48:36,695 --> 01:48:37,987 is voor mij... 1309 01:48:39,195 --> 01:48:41,945 Dat verlies is nog groter. 1310 01:48:42,112 --> 01:48:43,820 Zoals je je kunt voorstellen. 1311 01:48:53,028 --> 01:48:55,528 Zij was het geweldige geschenk 1312 01:48:56,070 --> 01:48:58,570 Van God naar mijn leven. 1313 01:49:04,237 --> 01:49:06,237 Wij werkten samen. 1314 01:49:06,987 --> 01:49:08,528 Wij 1315 01:49:10,528 --> 01:49:13,612 Hebben samengewoond, 1316 01:49:14,695 --> 01:49:16,195 veertig jaar lang. 1317 01:49:27,529 --> 01:49:29,238 Ik had zo graag gewild 1318 01:49:30,196 --> 01:49:32,446 Dat ik haar heb 1319 01:49:34,154 --> 01:49:35,988 de wereld zonder armoede zou kunnen geven, 1320 01:49:36,154 --> 01:49:37,446 waar zij 1321 01:49:38,946 --> 01:49:40,946 durfde er niet in te geloven. 1322 01:49:48,613 --> 01:49:51,321 Ze was altijd redelijker dan ik. 1323 01:49:54,863 --> 01:49:57,863 Ik ga haar vreselijk missen. 1324 01:50:04,321 --> 01:50:07,446 Onze Vader, die in de hemel zijt.... 1325 01:50:16,738 --> 01:50:20,071 Ik twijfel steeds meer aan mijn geloof. 1326 01:50:24,779 --> 01:50:28,154 Wat is de zin van het leven zonder degenen van wie we houden? 1327 01:50:33,738 --> 01:50:36,446 Wat heb je aan geloven als er niets komt? 1328 01:50:40,946 --> 01:50:43,071 Mijn God, waarom? 1329 01:50:51,154 --> 01:50:53,322 Waarom het menselijk bestaan? 1330 01:51:02,572 --> 01:51:05,155 Er is opnieuw honger in Frankrijk. 1331 01:51:05,864 --> 01:51:09,364 Degenen die de serveerschaal leegmaken op hun bord 1332 01:51:09,614 --> 01:51:12,739 laat de borden van alle anderen leeg. 1333 01:51:12,905 --> 01:51:14,072 Alles hebben, 1334 01:51:14,697 --> 01:51:16,822 zeggen ze, rechtvaardig handelend 1335 01:51:16,989 --> 01:51:18,655 en met een goed geweten: 1336 01:51:18,822 --> 01:51:20,780 'Wij die alles hebben 1337 01:51:20,947 --> 01:51:22,155 "zijn voor vrede." 1338 01:51:22,822 --> 01:51:25,530 Ik moet tegen ze schreeuwen: 1339 01:51:25,697 --> 01:51:27,155 'Het eerste teken van geweld, 1340 01:51:27,322 --> 01:51:30,280 'de aanstichters van alle geweld ben jij.' 1341 01:51:31,280 --> 01:51:34,239 En 's avonds, in jullie prachtige huizen, 1342 01:51:34,447 --> 01:51:36,530 breng je je kinderen naar bed? 1343 01:51:36,697 --> 01:51:38,447 Met je goede geweten. 1344 01:51:39,155 --> 01:51:40,947 Maar in de ogen van God 1345 01:51:41,155 --> 01:51:42,239 heb je waarschijnlijk 1346 01:51:42,447 --> 01:51:44,905 meer bloed aan uw bewusteloze handen 1347 01:51:45,072 --> 01:51:47,739 dan de wanhopige man 1348 01:51:47,947 --> 01:51:52,155 Die de wapens opneemt om aan zijn wanhoop te ontsnappen. 1349 01:51:52,322 --> 01:51:54,155 Ik doe een beroep op de autoriteiten 1350 01:51:54,322 --> 01:51:56,905 en voor jullie allemaal, die vanuit huis kijken. 1351 01:51:57,030 --> 01:51:58,155 Kom en help ons. 1352 01:51:58,322 --> 01:52:00,989 Help ons. We hebben jullie allemaal nodig. 1353 01:52:01,197 --> 01:52:02,572 En ik zal het schreeuwen. 1354 01:52:02,739 --> 01:52:03,572 jij, 1355 01:52:03,739 --> 01:52:05,072 de rijken, 1356 01:52:05,239 --> 01:52:07,572 het is jouw plicht om geld uit te geven, 1357 01:52:08,280 --> 01:52:10,239 voor rijkdom 1358 01:52:10,447 --> 01:52:12,780 moet gedeeld worden in moeilijke tijden. 1359 01:52:12,947 --> 01:52:15,739 Natuurlijk ga ik door met mijn strijd tegen de armoede. 1360 01:52:15,905 --> 01:52:17,280 I never stopped. 1361 01:52:18,072 --> 01:52:20,447 Jij bent de populairste figuur in Frankrijk. 1362 01:52:20,697 --> 01:52:24,073 Dat biedt je een grote vrijheid of expression, but 1363 01:52:24,281 --> 01:52:28,240 Als onze voormalige premier, Michel Rocard, says: 1364 01:52:28,448 --> 01:52:30,698 France cannot neem alle armen van de wereld op. 1365 01:52:30,865 --> 01:52:31,698 Eeuw 1366 01:52:31,865 --> 01:52:34,031 we waren op hun terrein. Wij namen alles mee. 1367 01:52:34,573 --> 01:52:37,031 Ben je daar verbaasd over komen ze nu hierheen? 1368 01:52:37,698 --> 01:52:38,823 Honestly... 1369 01:52:38,948 --> 01:52:42,865 'Frankrijk kan niet alles in zich opnemen armen van de wereld’, zegt u. 1370 01:52:43,031 --> 01:52:45,031 Maar wij zijn de wereld. 1371 01:52:45,240 --> 01:52:48,323 We maken allemaal deel uit van dezelfde mensheid. 1372 01:52:48,573 --> 01:52:50,573 Mensen zeggen: "Frankrijk is voor de Fransen." 1373 01:52:50,740 --> 01:52:52,031 Maar wat willen ze? 1374 01:52:52,198 --> 01:52:54,698 Grenswachten bewapenen met machinegeweren? 1375 01:52:54,865 --> 01:52:56,823 Om de hongerigen weg te jagen? 1376 01:52:56,990 --> 01:52:58,198 In naam van wat? 1377 01:52:58,365 --> 01:53:00,906 Onze veronderstelde suprematie? 1378 01:53:01,073 --> 01:53:04,740 Het is ondenkbaar om onderdak te zoeken in ons comfortabele leven 1379 01:53:04,948 --> 01:53:08,865 en negeer de armoede verspreidt zich over onze grenzen. 1380 01:53:08,990 --> 01:53:11,823 Jean-Marie Le Pen is het niet eens over dat onderwerp. 1381 01:53:11,948 --> 01:53:13,781 Tegen Jean-Marie Le Pen 1382 01:53:13,948 --> 01:53:18,698 Ik kan alleen maar zeggen: ‘Hou je mond. En dat blijf ik herhalen" 1383 01:53:18,865 --> 01:53:21,573 Zolang er adem in mijn lichaam is. 1384 01:53:21,781 --> 01:53:24,531 Ik verspil mijn tijd niet Over haat of domheid. 1385 01:53:24,698 --> 01:53:26,698 Wat mij vandaag in leven houdt, 1386 01:53:26,906 --> 01:53:29,156 is het goede waartoe de mensheid in staat is. 1387 01:53:31,448 --> 01:53:33,906 Is het zo moeilijk om compassie te hebben? 1388 01:53:34,073 --> 01:53:35,948 Of je het nu leuk vindt of niet, sommige van je geschriften 1389 01:53:36,115 --> 01:53:38,365 of recente uitspraken hebben mensen geschokt. 1390 01:53:38,823 --> 01:53:41,948 U bent zelfs beschuldigd van antisemitisme 1391 01:53:42,156 --> 01:53:46,156 Voor het steunen van een van je vrienden met revisionistische theorieën. 1392 01:53:46,948 --> 01:53:49,906 Ik steunde een vriend Zonder zelfs maar zijn boek te lezen. 1393 01:53:50,031 --> 01:53:52,157 Ik verontschuldigde mij daarvoor. 1394 01:53:53,074 --> 01:53:54,449 Weet je, 1395 01:53:55,699 --> 01:53:58,782 Ik ben me er terdege van bewust dat mijn kracht afneemt. 1396 01:53:59,699 --> 01:54:03,532 En dat mijn populariteit geschiedenis is. 1397 01:54:04,699 --> 01:54:05,907 De aanvallen nemen toe. 1398 01:54:06,449 --> 01:54:10,782 In eerste instantie kreeg ik kritiek dat ik een dromer ben, een utopist. 1399 01:54:10,949 --> 01:54:14,866 En nu beschuldigen ze mij van iets veel ernstigers. 1400 01:54:14,991 --> 01:54:18,574 Dat doet mij heel veel pijn, geloof me. 1401 01:54:19,449 --> 01:54:22,991 'Help de armen en op hun beurt zij zullen de armen helpen.' 1402 01:54:23,157 --> 01:54:25,532 Had je het uiteindelijk niet bij het verkeerde eind? 1403 01:54:25,949 --> 01:54:27,366 Alsof je dat niet wilt zien 1404 01:54:27,574 --> 01:54:30,032 die menselijke natuur is niet zo mooi als je had gedacht? 1405 01:54:32,157 --> 01:54:34,199 We moeten geloven in delen. 1406 01:54:34,366 --> 01:54:36,157 En verliefd. Ja. 1407 01:54:36,949 --> 01:54:39,074 Om een ​​menselijker samenlevingsgebouw op te bouwen. 1408 01:54:39,241 --> 01:54:40,449 Is het niet? 1409 01:54:43,074 --> 01:54:46,449 Laten we de moed hebben om dat gewoon te doen. 1410 01:54:46,699 --> 01:54:49,449 Deel en heb lief. 1411 01:54:50,032 --> 01:54:50,991 Voor mij 1412 01:54:51,157 --> 01:54:53,949 Dat ik van de mensheid blijf houden 1413 01:54:54,699 --> 01:54:56,866 en wil ze met heel mijn ziel helpen 1414 01:54:56,991 --> 01:54:59,157 En met al mijn kracht, 1415 01:54:59,324 --> 01:55:02,074 Met alle woede waartoe ik in staat ben 1416 01:55:02,241 --> 01:55:06,282 Tegen een slecht beoordelingsvermogen, minachting en onverschilligheid. 1417 01:55:06,991 --> 01:55:09,449 Wat zou je willen dat mensen over jou zeggen? 1418 01:55:09,616 --> 01:55:12,699 Dat je een vredestichter bent? 1419 01:55:14,616 --> 01:55:16,741 Ja, dat zou prima zijn. 1420 01:55:17,449 --> 01:55:22,700 Maar vergeet niet toe te voegen Dat ik de broer van de armen ben. 1421 01:55:24,158 --> 01:55:25,325 Goed, Abbe. 1422 01:55:25,533 --> 01:55:27,950 Hartelijk dank. 1423 01:55:46,325 --> 01:55:48,325 - Bedankt. - Bedankt. 1424 01:55:52,742 --> 01:55:57,950 ESTEVILLE EMMY GEMEENSCHAP 1425 01:55:59,783 --> 01:56:01,742 Je interview was krachtig. 1426 01:56:02,783 --> 01:56:04,158 En heel ontroerend. 1427 01:56:06,367 --> 01:56:09,158 Je hebt geen enkele klap uitgedeeld naar Le Pen. 1428 01:56:14,700 --> 01:56:16,992 Er zullen altijd mannen zoals hij zijn. 1429 01:56:17,783 --> 01:56:20,242 We moeten tegen zijn haat vechten. 1430 01:56:21,075 --> 01:56:23,367 Wat je religie ook is. 1431 01:56:25,700 --> 01:56:27,158 Ik geloof het niet. 1432 01:56:27,325 --> 01:56:28,367 Pardon? 1433 01:56:29,325 --> 01:56:30,950 Ik ben niet religieus. 1434 01:56:31,742 --> 01:56:32,992 Echt? 1435 01:56:35,367 --> 01:56:37,075 Soms ben ik daar jaloers op. 1436 01:56:40,158 --> 01:56:41,325 Voor mij 1437 01:56:41,533 --> 01:56:43,575 Is mijn religie Supertramp. 1438 01:56:43,742 --> 01:56:46,325 - Pardon? - Supertramp. 1439 01:56:46,825 --> 01:56:48,242 Het is een rockband. 1440 01:56:49,951 --> 01:56:51,743 Ontbijten in Amerika... 1441 01:56:52,451 --> 01:56:53,701 Geef een beetje... 1442 01:56:53,868 --> 01:56:55,951 - Geef een...? - Klein beetje. 1443 01:56:56,118 --> 01:56:57,243 Goh. 1444 01:56:58,034 --> 01:56:59,701 Vader, het is in het Engels. 1445 01:57:00,159 --> 01:57:01,451 - Het is Engels. - Oké. 1446 01:57:01,701 --> 01:57:03,951 Als het in het Engels is, ben ik niet geïnteresseerd. 1447 01:57:04,118 --> 01:57:08,701 Als ik naar een liedje luister, Ik wil alle nuances begrijpen. 1448 01:57:08,868 --> 01:57:12,034 En Gregoriaanse gezangen? Begrijp jij de Latijnse nuances? 1449 01:57:12,201 --> 01:57:13,201 Rechts. 1450 01:57:14,784 --> 01:57:17,201 - Dus geen Supertramp? - Nee, bedankt. 1451 01:57:19,159 --> 01:57:20,326 Elvis Presley? 1452 01:57:20,784 --> 01:57:21,826 Weet het niet. 1453 01:57:23,993 --> 01:57:25,076 Bob Dylan? 1454 01:57:25,284 --> 01:57:26,451 Nee. 1455 01:57:26,618 --> 01:57:27,701 De Fransen... 1456 01:57:28,243 --> 01:57:29,159 Piaf. 1457 01:57:30,534 --> 01:57:31,951 - Nee? - Nog minder. 1458 01:57:32,118 --> 01:57:35,284 Je moet Michael Jackson kennen. De koning van de pop? 1459 01:57:35,451 --> 01:57:37,159 O, hij... 1460 01:57:37,701 --> 01:57:38,701 Nee. 1461 01:57:39,993 --> 01:57:42,451 - Het is een ramp. - Ik weet. 1462 01:57:43,243 --> 01:57:44,618 Hallo. 1463 01:57:44,784 --> 01:57:46,326 Ik ben meedogenloos. 1464 01:57:46,534 --> 01:57:49,909 - Marleen. - Ik heb je al maanden geen kus gegeven. 1465 01:57:50,284 --> 01:57:52,159 Wat leuk je te zien. 1466 01:57:52,326 --> 01:57:53,368 Hoe gaat het, lieverd? 1467 01:57:53,576 --> 01:57:55,701 Prima. Maar vanwege werk, de kinderen... 1468 01:57:56,159 --> 01:57:57,576 Mijn hemel, ja. 1469 01:57:57,743 --> 01:57:59,701 Een nieuwkomer, zie ik. 1470 01:58:01,076 --> 01:58:03,743 Dat is het enige waar mijn man aan denkt. 1471 01:58:04,159 --> 01:58:05,451 Dat is hoe het eruit ziet. 1472 01:58:05,951 --> 01:58:08,368 Ga zitten. Zet een kop koffie voor haar. 1473 01:58:09,034 --> 01:58:10,451 Ga hier zitten. 1474 01:58:10,951 --> 01:58:13,201 Wat leuk je te zien. 1475 01:58:13,368 --> 01:58:15,034 - Hoe is het? - Vergelijkbaar. Goed. 1476 01:58:15,201 --> 01:58:16,659 Je ziet er goed uit. 1477 01:58:17,993 --> 01:58:19,744 Ken jij Achmed? 1478 01:58:19,910 --> 01:58:20,910 Nee, Achmed... 1479 01:58:21,035 --> 01:58:23,160 Kom hier. Bedankt. 1480 01:58:23,327 --> 01:58:27,369 Ahmed leidt onze gemeenschap in Brest. 1481 01:58:28,160 --> 01:58:30,369 Hij vocht voor Larzac, en toen 1482 01:58:30,577 --> 01:58:32,869 Hij liet alles vallen om hier te komen. 1483 01:58:32,994 --> 01:58:34,452 Ik hou heel veel van hem. 1484 01:58:35,077 --> 01:58:39,369 Ik werd aan hem herinnerd voor mijn woningstichting. 1485 01:58:39,577 --> 01:58:43,619 Ik heb iemand nodig die betrouwbaar is om dat te ontwikkelen. 1486 01:58:44,160 --> 01:58:45,702 - Gefeliciteerd. - Dank je... 1487 01:58:45,910 --> 01:58:49,619 - Maar dat is nieuws voor mij. - Nu weet je het. 1488 01:58:50,827 --> 01:58:54,160 Maar Vader, ik moet nog zoveel leren. 1489 01:58:54,327 --> 01:58:55,744 Leer dan sneller. 1490 01:58:55,910 --> 01:58:57,702 Het licht dimt voor mij. 1491 01:58:57,869 --> 01:58:59,994 Het is tijd om ruimte te maken voor jongeren. 1492 01:59:00,202 --> 01:59:02,827 Hoe denk je dat ze het heeft geleerd? 1493 01:59:02,952 --> 01:59:04,035 Marleen. 1494 01:59:05,160 --> 01:59:09,327 Haar moeder kwam als pasgeborene naar Emmaüs. 1495 01:59:10,702 --> 01:59:13,619 Ik heb Marlene's grootouders gevonden 1496 01:59:13,785 --> 01:59:17,910 met hun baby in het bos. 1497 01:59:18,035 --> 01:59:19,452 Stel je dit voor. 1498 01:59:19,952 --> 01:59:21,744 Daar kwam ze vandaan. 1499 01:59:22,452 --> 01:59:23,785 En ze heeft het gehaald. 1500 01:59:23,952 --> 01:59:25,160 Heel eenvoudig. 1501 01:59:26,244 --> 01:59:28,202 Ben jij de dochter van Annie? 1502 01:59:28,369 --> 01:59:29,744 En de kleindochter van Janine. 1503 01:59:29,952 --> 01:59:31,535 Je snapt het snel. 1504 01:59:32,244 --> 01:59:34,077 Zonder hem zou ik hier niet zijn. 1505 01:59:34,244 --> 01:59:36,077 En ik ben niet de enige. 1506 01:59:40,327 --> 01:59:41,369 Hij is geweldig. 1507 01:59:41,619 --> 01:59:44,202 Maar vertel het hem niet, anders schreeuwt hij tegen je. 1508 01:59:44,369 --> 01:59:45,744 Ja, vertel me er eens over. 1509 01:59:45,910 --> 01:59:46,910 Vertel me erover. 1510 01:59:47,035 --> 01:59:49,911 Na een tijdje wordt het een beetje vervelend. 1511 01:59:50,036 --> 01:59:52,703 Dan word je het beu. 1512 01:59:52,911 --> 01:59:55,786 Maar af en toe is het wel leuk. Het is vleiend. 1513 01:59:58,453 --> 01:59:59,703 O, kinderen... 1514 02:00:00,161 --> 02:00:02,161 Zal ik eerlijk zijn? 1515 02:00:04,911 --> 02:00:08,161 Ik heb in mijn leven niet veel beslissingen genomen. 1516 02:00:10,203 --> 02:00:13,453 Ik kon gewoon met de stroom meegaan. 1517 02:00:14,453 --> 02:00:15,620 De ideeën van anderen, 1518 02:00:15,828 --> 02:00:18,661 vooral de ideeën van mijn metgezellen, 1519 02:00:18,828 --> 02:00:21,161 begeleidde mij. Maar ik... 1520 02:00:21,328 --> 02:00:23,828 Er is niets wonderbaarlijks aan mij. Helemaal niets. 1521 02:00:24,953 --> 02:00:27,161 Bovenal heb ik niet genoeg gedaan. 1522 02:00:30,578 --> 02:00:31,953 Wil je wat tonicum? 1523 02:00:34,703 --> 02:00:36,620 Dat is fantastisch. 1524 02:00:42,286 --> 02:00:44,411 - Alsjeblieft. - Abbé, hoe gaat het met jou? 1525 02:00:44,578 --> 02:00:45,370 2003 PARIJS 1526 02:00:45,578 --> 02:00:46,953 Ik ben blij je te zien. 1527 02:00:47,120 --> 02:00:48,578 Is hij uw zoon? 1528 02:00:49,036 --> 02:00:51,036 Hij is schattig. Hoe is het met je? 1529 02:00:52,328 --> 02:00:54,953 We hebben heerlijke muntthee gemaakt. 1530 02:00:55,161 --> 02:00:56,453 Toch, Ahmed? 1531 02:01:00,286 --> 02:01:02,578 Hallo. Geef hem een ​​servet. 1532 02:01:04,536 --> 02:01:06,245 Waarom doe je dit op jouw leeftijd? 1533 02:01:06,453 --> 02:01:08,286 Omdat niemand anders het doet. 1534 02:01:08,453 --> 02:01:10,453 Zou jij hier zijn met die camera's? 1535 02:01:10,620 --> 02:01:14,870 als het fenomeen van de mythische Abbé Pierre was er niet? 1536 02:01:15,036 --> 02:01:18,371 - Ben je sterk genoeg? - Moet ik ze in de steek laten? 1537 02:01:18,621 --> 02:01:21,371 Om met mijn duimen te draaien tot ik sterf? 1538 02:01:21,579 --> 02:01:23,162 Doe gewoon je werk. 1539 02:01:23,329 --> 02:01:24,371 Film ze. 1540 02:01:24,579 --> 02:01:27,662 Laat zien dat mensen hebben nog steeds honger in Frankrijk. 1541 02:01:27,829 --> 02:01:31,829 Het is onaanvaardbaar wat een oorlog vandaag de dag kost. 1542 02:01:31,954 --> 02:01:34,329 Minstens een miljard euro per dag. 1543 02:01:34,579 --> 02:01:36,787 Kijk ze eens verhongeren. 1544 02:01:36,954 --> 02:01:38,246 Dat is hun dagelijks leven. 1545 02:01:38,412 --> 02:01:39,204 Mijn vrienden, 1546 02:01:39,371 --> 02:01:43,746 laten we deze traagheid van ons afschudden dat ons van ons vernietigt. 1547 02:01:46,079 --> 02:01:48,454 Laten we actie ondernemen. 1548 02:01:49,746 --> 02:01:52,371 Het is niet aan onze regeringen 1549 02:01:52,621 --> 02:01:56,829 Om onze solidariteit te bepalen. 1550 02:01:57,704 --> 02:02:00,162 Het is onze taak om het ze te vertellen 1551 02:02:00,329 --> 02:02:03,537 Wat voor soort samenleving we willen. 1552 02:02:07,371 --> 02:02:10,412 1954-2004 EMMAUS ROEPT JE (OPNIEUW) 1553 02:02:36,787 --> 02:02:37,621 Vader... 1554 02:02:38,829 --> 02:02:40,454 Zullen we naar binnen gaan? 1555 02:02:47,163 --> 02:02:48,330 Dus. 1556 02:02:48,538 --> 02:02:50,913 - Bedankt. - Blijf zitten. 1557 02:02:54,205 --> 02:02:56,038 - Zal ik deze nemen? - Ja. 1558 02:03:02,913 --> 02:03:05,080 - Kan ik je helpen? - Nee, het gaat goed met mij. 1559 02:03:06,997 --> 02:03:08,538 Ja, alsjeblieft. 1560 02:03:11,580 --> 02:03:12,413 Daar gaan we. 1561 02:03:14,538 --> 02:03:17,705 Ze noemden mij 'de stem van de stemlozen'. 1562 02:03:17,872 --> 02:03:19,038 Deze is sterk. 1563 02:03:19,913 --> 02:03:21,247 Zoals jij. 1564 02:03:22,830 --> 02:03:24,455 Ze zongen mijn lof, 1565 02:03:25,622 --> 02:03:26,705 applaudisseerde. 1566 02:03:28,205 --> 02:03:30,455 Maar hebben ze naar mij geluisterd? 1567 02:03:33,288 --> 02:03:37,247 Heb ik betekenis kunnen geven? naar mijn tijd op aarde? 1568 02:03:38,997 --> 02:03:41,997 Is al mijn hoop 1569 02:03:42,163 --> 02:03:44,205 volbracht? 1570 02:03:44,372 --> 02:03:47,455 Of heb ik ze onderweg verraden? 1571 02:03:52,997 --> 02:03:54,622 Waarom huil je, Henri? 1572 02:04:04,288 --> 02:04:05,747 Ben jij dat echt? 1573 02:04:09,580 --> 02:04:11,622 Waarom? 1574 02:04:15,747 --> 02:04:18,748 Ik heb gefaald, François. 1575 02:04:21,831 --> 02:04:23,873 Die armoede 1576 02:04:23,998 --> 02:04:26,539 over de hele wereld. 1577 02:04:29,289 --> 02:04:30,831 Die kinderen 1578 02:04:32,039 --> 02:04:34,623 sterven, de totale onverschilligheid. 1579 02:04:36,831 --> 02:04:38,373 Dat egoïsme 1580 02:04:39,331 --> 02:04:41,289 dat vergiftigt alles. 1581 02:04:46,373 --> 02:04:49,164 Ikzelf, François... 1582 02:04:49,748 --> 02:04:52,581 Ik heb zoveel dingen verpest. 1583 02:04:54,039 --> 02:04:54,998 Ik heb 1584 02:04:55,456 --> 02:04:58,456 zoveel slechte beslissingen genomen. 1585 02:04:59,956 --> 02:05:02,831 Ik heb zo vaak fouten gemaakt... 1586 02:05:09,456 --> 02:05:10,998 Onthoud 1587 02:05:11,914 --> 02:05:14,873 welke naam ik je gaf Toen we padvinders waren? 1588 02:05:20,456 --> 02:05:21,456 Ja. 1589 02:05:23,956 --> 02:05:26,581 De ‘meditatieve bever’. 1590 02:05:38,373 --> 02:05:40,706 Het was profetisch. 1591 02:05:42,539 --> 02:05:45,206 Ik heb mijn leven doorgebracht 1592 02:05:45,374 --> 02:05:48,915 met het bouwen van huizen en 1593 02:05:49,915 --> 02:05:53,874 het analyseren van de menselijke natuur. 1594 02:05:55,957 --> 02:05:58,540 De meditatieve bever 1595 02:05:59,374 --> 02:06:01,874 Was erg met zichzelf bezig. 1596 02:06:03,874 --> 02:06:05,457 Met zijn roeping. 1597 02:06:06,332 --> 02:06:07,749 Met zijn twijfels. 1598 02:06:10,165 --> 02:06:12,165 En met zijn nalatenschap. 1599 02:06:17,749 --> 02:06:19,540 Ja, je hebt gefaald, Henri. 1600 02:06:21,249 --> 02:06:23,207 Je hebt de mens niet veranderd. 1601 02:06:25,332 --> 02:06:27,290 Je hebt hem niet gelukkig gemaakt. 1602 02:06:29,999 --> 02:06:32,165 Je hebt hem niet gelukkiger gemaakt. 1603 02:06:36,540 --> 02:06:37,957 Je hebt nog veel meer gedaan. 1604 02:06:41,249 --> 02:06:42,540 Je hield van hem. 1605 02:06:44,332 --> 02:06:45,832 Gewoon zoals hij is. 1606 02:06:48,332 --> 02:06:49,707 Met zijn tekortkomingen. 1607 02:06:50,957 --> 02:06:52,165 Zijn pijn. 1608 02:06:53,707 --> 02:06:54,957 Zijn zwakheden. 1609 02:06:57,749 --> 02:06:59,249 Zijn imperfectie. 1610 02:07:02,290 --> 02:07:04,457 De tegenslag die hij in zich draagt. 1611 02:07:06,957 --> 02:07:08,832 Die we allemaal in ons dragen. 1612 02:07:14,916 --> 02:07:16,541 Ik heb het geprobeerd. 1613 02:07:22,291 --> 02:07:26,833 Ik heb zoveel levens geleefd, François. 1614 02:07:30,958 --> 02:07:32,250 En hier zijn we dan. 1615 02:07:33,791 --> 02:07:35,541 Nu 1616 02:07:36,958 --> 02:07:40,291 Ik kan een lange vakantie nemen. 1617 02:07:44,166 --> 02:07:45,708 Het is het einde. 1618 02:09:05,167 --> 02:09:11,167 22 JANUARI 2007 NEUILLY-PLAISANCE EMMAUS GEMEENSCHAP 1619 02:09:18,376 --> 02:09:20,209 Mijn dierbare metgezellen, 1620 02:09:21,376 --> 02:09:22,584 mijn vrienden, 1621 02:09:30,167 --> 02:09:32,001 Wees niet verdrietig. 1622 02:09:32,876 --> 02:09:34,584 Ik smeek je. 1623 02:09:37,459 --> 02:09:39,667 En vergeet nooit 1624 02:09:39,834 --> 02:09:41,876 Dat we twee ogen hebben. 1625 02:09:44,209 --> 02:09:45,542 Eén ten goede 1626 02:09:46,626 --> 02:09:48,292 en één voor het kwaad. 1627 02:09:52,542 --> 02:09:56,459 Eén die het slechtste in ons ziet. 1628 02:09:58,001 --> 02:10:00,334 En één om de zon te zien, 1629 02:10:02,167 --> 02:10:03,459 de bloemen, 1630 02:10:05,459 --> 02:10:06,792 de sterren. 1631 02:10:18,960 --> 02:10:23,918 François, Lucie, mijn metgezellen, 1632 02:10:25,210 --> 02:10:27,627 Ik denk dat we moeten doorgaan 1633 02:10:27,793 --> 02:10:29,252 Om ze te helpen. 1634 02:10:32,710 --> 02:10:36,585 Broederschap kent geen rust. 1635 02:11:50,336 --> 02:11:51,211 Ik heb honger 1636 02:11:51,378 --> 02:11:53,628 ALLES TE ETEN 1637 02:12:22,628 --> 02:12:26,878 De Abbé Pierre Foundation werd gehuldigd voor zijn succes in februari 1992. 1638 02:12:27,003 --> 02:12:30,378 De strijd gaat dagelijks door zodat iedereen 1639 02:12:30,544 --> 02:12:34,003 kan een dak boven zijn hoofd hebben en in waardigheid kan leven. 1640 02:12:37,253 --> 02:12:42,336 Emmaüs heeft bijna 300 gebouwen in Frankrijk, waaronder 126 gemeenschappen 1641 02:12:42,503 --> 02:12:45,878 en nog 100 in 40 landen over de hele wereld. 1642 02:12:46,003 --> 02:12:50,878 Het maakt gebruik van meer dan 40.000 metgezellen, medewerkers 1643 02:12:51,003 --> 02:12:54,544 en vrijwilligers. 1644 02:12:59,586 --> 02:13:03,753 Meer dan 4 miljoen mensen in Frankrijk wonen in ondermaatse woningen. 1645 02:13:03,919 --> 02:13:07,503 En 330.000 mensen zijn dakloos. 1646 02:13:07,669 --> 02:13:12,545 Wereldwijd wonen er 800 miljoen mensen leven op straat. 1647 02:13:17,087 --> 02:13:22,587 Zoals Abbé Pierre wenste, werd de de Emmaüsbeweging onafhankelijk en vrij 1648 02:13:22,754 --> 02:13:29,379 En blijft deze dienen die minder geluk hebben. 1649 02:13:34,462 --> 02:13:39,295 Voor Colette en Simone.