1 00:00:21,570 --> 00:00:24,470 ГОТОВ ДА УБИВА 2 00:00:26,321 --> 00:00:30,713 Поздравления, Даниел. Поздравления, Джейкъб. 3 00:00:35,464 --> 00:00:38,065 Не мога да повярвам че близначките са на 10г. 4 00:00:41,997 --> 00:00:44,601 - Камък, хартия, ножица. - Джейкъб остава. 5 00:00:47,434 --> 00:00:49,208 Едно, две... 6 00:00:49,208 --> 00:00:53,371 Чакай Даниел, зад теб съм. Бавно. 7 00:01:03,533 --> 00:01:05,942 честит рожден ден Даниел и Яков. 8 00:01:05,942 --> 00:01:09,780 Време е за торта. Да извикаме децата. 9 00:01:20,323 --> 00:01:23,495 Джейкъб? Джейкъб? 10 00:01:35,557 --> 00:01:38,552 Джейкъб! Бебето ми. 11 00:01:40,665 --> 00:01:43,669 Джейкъб. Извикайте линейка. 12 00:01:44,305 --> 00:01:45,025 Джейкъб! 13 00:02:03,796 --> 00:02:06,888 - Къде е екипът за обезвреждане на бомби? - Вече са на път. 14 00:02:07,444 --> 00:02:09,643 Разкарайте тези хора от тук. 15 00:02:09,992 --> 00:02:12,862 бързо, Имаме по-малко от четири минути. 16 00:02:13,067 --> 00:02:16,375 - Разкарайте тези хора от тук! - Помогни ми. 17 00:02:18,557 --> 00:02:22,259 Казвам се Джейкъб. Всичко ще е наред. 18 00:02:22,462 --> 00:02:26,027 Обещавам, ще извадим това възможно най-бързо. 19 00:02:27,124 --> 00:02:30,380 Донеси едно проклето одеяло! 20 00:02:31,598 --> 00:02:33,254 Това изглежда като работа на Били Джо 21 00:02:33,455 --> 00:02:35,755 има инсталиран C4 в гърдите. 22 00:02:35,755 --> 00:02:38,210 Не му прилича да позволява това на открито. 23 00:02:38,210 --> 00:02:42,122 Не, той инсталира това. Опитваш се да ни объркаш. 24 00:02:45,728 --> 00:02:47,849 - Обзалагам се, че е той. - �. 25 00:02:48,050 --> 00:02:52,357 искаш ли да знаеш Вероятно можете да ни видите. 26 00:03:16,968 --> 00:03:18,964 Каква е гледката? 27 00:03:18,964 --> 00:03:21,365 Какво правиш в къщата ми? 28 00:03:22,345 --> 00:03:25,793 Вратата беше отворена и пътят че нещата са тук... 29 00:03:25,793 --> 00:03:27,162 Не се чувства като ваш дом. 30 00:03:27,162 --> 00:03:29,663 �, старата дама току-що беше изгонена. 31 00:03:30,874 --> 00:03:34,761 Разликата между нас двамата е, трябва да хвана невинна жертва, 32 00:03:34,761 --> 00:03:37,842 но обичам да хващам болни хора като теб. 33 00:03:52,787 --> 00:03:53,926 чуй ме... 34 00:03:54,223 --> 00:03:58,101 Какъв е цвета на конеца... трябва ли да режа 35 00:03:58,101 --> 00:04:01,895 Този, който казва "Майната ти". 36 00:04:09,898 --> 00:04:12,465 Каква е темата, Били? 37 00:04:13,845 --> 00:04:15,945 ставай! 38 00:04:17,730 --> 00:04:18,450 да тръгваме! 39 00:04:23,086 --> 00:04:25,705 Готови ли сте да говорим? 40 00:04:30,591 --> 00:04:33,744 Каква е темата, Били? кои? 41 00:04:43,448 --> 00:04:45,903 Готов ли си да ми кажеш? 42 00:04:47,407 --> 00:04:49,787 Хайде, бели боклуци! 43 00:04:52,427 --> 00:04:56,227 добре е добре е 44 00:04:57,750 --> 00:04:59,889 Заподозреният е готов да сътрудничи. 45 00:04:59,889 --> 00:05:02,613 Имам нерешителност. Жълто или черно? 46 00:05:02,613 --> 00:05:04,314 Пробвай с розово, педал. 47 00:05:08,806 --> 00:05:12,681 Кажи ми, Били, Да режем жълтото или черното? 48 00:05:19,366 --> 00:05:20,854 Жълтата жица или черната жица? 49 00:05:20,854 --> 00:05:25,911 - Черният. - Нарежете жълтото. 50 00:05:34,817 --> 00:05:37,382 Нарежете шибаното жълто! 51 00:05:46,207 --> 00:05:49,159 добре сме 52 00:05:49,159 --> 00:05:51,980 Добре, хлапе, заеми позицията, ти си в капан, 53 00:05:51,980 --> 00:05:53,781 облегни се на стената и ми дай ръцете си. 54 00:05:54,036 --> 00:05:55,745 Майната ти! 55 00:06:12,470 --> 00:06:14,897 Хей, изглежда, че има малко хълцане. 56 00:06:14,897 --> 00:06:18,598 че някой му дава чаша вода. 57 00:06:32,178 --> 00:06:35,922 Близо ли сте до дешифрирането на този код? 58 00:06:36,385 --> 00:06:39,562 затвори? аз не знам 59 00:06:39,851 --> 00:06:41,789 Този човек е умен, но ще го хвана. 60 00:06:41,789 --> 00:06:45,714 Знаете ли, че CDO предостави на Били Джо има ли право да обжалва? 61 00:06:46,658 --> 00:06:50,765 - Защото това не ме учудва. - Няма да ходи повече, нали? 62 00:06:50,765 --> 00:06:56,587 Ако се върне, пак ще убие много по-бързо. Това е самата истина. 63 00:07:29,355 --> 00:07:32,346 - Какво правиш тук? - Липсваше ми. 64 00:07:32,621 --> 00:07:36,580 Трябва да си тук от много време. 65 00:07:36,580 --> 00:07:39,913 Бях в офиса ти, Доста е страшно. 66 00:07:40,436 --> 00:07:42,530 Защо всички тези кодирани писания? 67 00:07:42,530 --> 00:07:45,531 Обзалагам се, че е от случая Грифтин. 68 00:07:45,854 --> 00:07:48,584 прав си 69 00:07:48,916 --> 00:07:50,987 В убийствата понякога имаме... 70 00:07:51,388 --> 00:07:54,888 има страшни момчета че трябва да работим и... 71 00:07:55,222 --> 00:07:57,723 Този специално е много страшен. 72 00:07:57,723 --> 00:08:00,960 Той уби четирима души за пет месеца. 73 00:08:04,405 --> 00:08:07,685 Работиш много. 74 00:08:08,967 --> 00:08:12,546 Е, пиете много. 75 00:08:29,123 --> 00:08:32,104 трябва да работя 76 00:09:03,119 --> 00:09:05,597 Поздравления, Джейкъб. 77 00:09:13,549 --> 00:09:14,869 Едно, две... 78 00:09:18,280 --> 00:09:22,280 три, четири... 79 00:09:22,981 --> 00:09:25,481 Пет... 80 00:09:27,282 --> 00:09:30,482 Седем, осем... 81 00:09:31,083 --> 00:09:32,283 Девет, десет. 82 00:09:37,885 --> 00:09:39,985 Готов или не, идвам. 83 00:09:40,586 --> 00:09:41,306 Джейкъб! 84 00:09:50,238 --> 00:09:54,611 здравей скъпи Търсите ли среща? 85 00:10:37,444 --> 00:10:41,072 - Имате ли нужда от помощ? - Можете ли да ми помогнете? 86 00:10:42,935 --> 00:10:45,297 Благодаря ви, много мило от ваша страна, 87 00:10:45,297 --> 00:10:46,999 Не мога да разбера това проклето нещо. 88 00:10:46,999 --> 00:10:50,715 Всичко е наред, бил съм там. 89 00:10:57,618 --> 00:11:02,662 Когато луната кърви човек, който трябва да бъде направен. 90 00:11:02,979 --> 00:11:06,711 По време на голяма дегенерация. 91 00:11:07,275 --> 00:11:10,061 Никой няма уши да чуе. 92 00:11:11,054 --> 00:11:13,836 Никой не крещи цялата истина. 93 00:11:13,836 --> 00:11:16,183 Но чух истината. 94 00:11:16,614 --> 00:11:18,602 Видях мир. 95 00:11:18,602 --> 00:11:21,210 Видях долините. 96 00:11:21,210 --> 00:11:24,601 Виждах земя навсякъде по този свят. 97 00:11:27,158 --> 00:11:29,591 И видях живота. 98 00:11:31,619 --> 00:11:36,093 - Видях. - Направи го отново. 99 00:11:44,503 --> 00:11:48,451 - Направи го отново. - Млъкни! 100 00:11:48,451 --> 00:11:51,352 Затвори мръсната си уста. 101 00:11:52,729 --> 00:11:55,106 Прилича на убиеца е отново в действие. 102 00:11:55,106 --> 00:11:59,385 Добър избор, не беше просто мъртъв, също беше наказан. 103 00:12:00,765 --> 00:12:03,099 - Видяхте ли надписа? - да 104 00:12:03,099 --> 00:12:05,809 - Тук е. - Какво друго има? 105 00:12:05,809 --> 00:12:10,125 Причина за смъртта: резултат на големи кървави синини. 106 00:12:10,125 --> 00:12:12,902 С други думи беше пребит до смърт. 107 00:12:12,902 --> 00:12:15,351 Има нещо интересно за тези случаи. 108 00:12:15,664 --> 00:12:19,157 Той обича да прекарва време с някои хора, други като тази бедна жена... 109 00:12:19,157 --> 00:12:21,115 Свърши работата много бързо. 110 00:12:21,115 --> 00:12:22,915 Знаете ли какво си мислех? 111 00:12:22,915 --> 00:12:26,327 Изглежда, че манипулира часовете на смъртта. 112 00:12:26,528 --> 00:12:28,872 Като че ли търсиш за часовника или нещо такова. 113 00:12:28,872 --> 00:12:32,816 Направи ми услуга, провери часа в който са били убити. 114 00:12:39,965 --> 00:12:41,556 Дрогиран със сигурност. 115 00:12:41,919 --> 00:12:45,289 - Не са ли всички? - Не, не всички. 116 00:12:46,724 --> 00:12:50,203 Току що говорих с някои хора, където е намерена. 117 00:12:50,572 --> 00:12:52,455 Тя се казва Джесика. 118 00:12:52,455 --> 00:12:56,141 Работеше почти през цялото време извън клуба на "сините". 119 00:12:59,117 --> 00:13:01,582 - Ал�? Да сър. - Какво повече, братко? 120 00:13:01,582 --> 00:13:03,657 Трудно е да се потвърди дали е била изнасилена. 121 00:13:03,657 --> 00:13:07,131 Тя беше проститутка. Имаше цезарово сечение. 122 00:13:07,131 --> 00:13:10,959 Имаше поне едно дете. Тя беше вързана... 123 00:13:11,191 --> 00:13:13,943 - няма значение как го виждаш. - да 124 00:13:16,412 --> 00:13:20,001 Можеш ли да ми дадеш памучни тампони? с малко алкохол. 125 00:13:34,514 --> 00:13:39,303 Вижте това, това е символът астрологична карта за пълнолуние. 126 00:13:39,836 --> 00:13:43,215 Човекът наистина е такъв опитвайки се да ни каже нещо. 127 00:13:44,790 --> 00:13:45,808 Беше капитанът. 128 00:13:46,209 --> 00:13:50,209 Искаш ли да се срещнем, ти каза, че искаш? да има голям натиск от пресата. 129 00:13:51,858 --> 00:13:54,620 Да, разбира се. 130 00:14:26,352 --> 00:14:29,083 Те свирят добър блус. 131 00:14:31,931 --> 00:14:35,694 Изглежда, че го познавам. Това е полицията, нали? 132 00:14:35,694 --> 00:14:36,962 Нека те попитам нещо. 133 00:14:37,263 --> 00:14:39,363 Ти познаваше момиче, на име Джесика Тримбъл? 134 00:14:40,239 --> 00:14:43,066 да Тя работеше в това място за Джонс. 135 00:14:43,066 --> 00:14:45,172 никога не съм говорил с нея, освен при поръчка на напитки. 136 00:14:45,172 --> 00:14:48,106 Ако никога не сте говорили с нея Откъде знаеш името му? 137 00:14:50,007 --> 00:14:51,978 Гледам новините. 138 00:14:51,978 --> 00:14:54,927 Видях те няколко пъти. Вие сте важен човек, нали? 139 00:14:54,927 --> 00:15:00,977 Да, скъпа, важен съм. Вижте, имам нужда от помощ. 140 00:15:03,640 --> 00:15:08,814 Бен и Леон. Най-високият е Леон. Познавах я. 141 00:15:09,630 --> 00:15:15,265 добре е Виж... правила ли си секс с него? 142 00:15:16,096 --> 00:15:18,560 Не питам за причини, които може би си мислите. 143 00:15:21,075 --> 00:15:25,660 Да, не е толкова умно, но живее в съседния апартамент. 144 00:15:32,818 --> 00:15:34,546 Хей, момче, какво става? 145 00:15:34,546 --> 00:15:36,140 Някой чака ли отпред? 146 00:15:36,140 --> 00:15:37,641 Не ми трябва никой отпред. 147 00:15:37,641 --> 00:15:41,386 - Мисля, че ти трябва. - Не, няма да простя. 148 00:15:42,345 --> 00:15:45,448 Той е учтив с полицията, Дойдохме тук, за да зададем някои въпроси. 149 00:15:45,448 --> 00:15:48,941 Грижим се за площите, учтиви сме и ние си вършим работата. 150 00:15:49,394 --> 00:15:52,398 Сега имам няколко въпроса за Джесика Тримбъл. 151 00:15:52,709 --> 00:15:57,077 Мога да те арестувам и да те отведа полицейското управление или можете да говорите сега. 152 00:16:04,748 --> 00:16:07,833 Мисля, че ще говориш с юмрука ми. 153 00:16:33,206 --> 00:16:35,386 Дай му го сега. 154 00:17:55,686 --> 00:17:57,786 Вдигнете го. Вдигнете го. 155 00:18:05,327 --> 00:18:06,560 Въпреки че към това. 156 00:18:17,500 --> 00:18:19,262 Сега е мой ред. 157 00:18:22,240 --> 00:18:23,062 хайде 158 00:18:24,934 --> 00:18:26,797 Време е за игра. 159 00:18:29,515 --> 00:18:32,051 Искате ли да играем още? 160 00:18:34,748 --> 00:18:37,240 Дайте всичко от себе си. 161 00:18:59,650 --> 00:19:02,374 Леон остава на пода. 162 00:19:02,374 --> 00:19:07,960 Моят приятел, Леон. Вие ще отговаряте Въпросите ми сега ли са? 163 00:19:07,960 --> 00:19:09,680 - Той ще го прецака! 164 00:19:09,680 --> 00:19:12,680 Върви с мен, трябва ми на твоето свидетелство. 165 00:19:25,418 --> 00:19:27,380 Ти си яко ченге, скъпа. 166 00:19:41,107 --> 00:19:45,024 - Какво става там, Леон? - Застреляй този кучи син! 167 00:20:26,853 --> 00:20:28,253 Внимателно. 168 00:20:37,695 --> 00:20:38,415 мамка му 169 00:20:49,151 --> 00:20:51,292 Майната му! 170 00:21:03,159 --> 00:21:05,685 Детектив Кинг. 171 00:21:05,685 --> 00:21:07,779 Двама заподозрени избягаха в алеята, един е ранен. 172 00:21:07,779 --> 00:21:09,879 Добре, нека ги вземем. 173 00:21:10,633 --> 00:21:13,435 Обадете се на линейка, друг ранен тук. 174 00:21:13,435 --> 00:21:15,636 Да сър. 175 00:21:30,682 --> 00:21:36,359 Детектив Андерсън, това Това е Франки Милър. От ФБР е. 176 00:21:36,359 --> 00:21:39,583 Бях назначен за случая Грифтин. 177 00:21:39,932 --> 00:21:43,451 Грифтин. По дяволите пресата, паразити! 178 00:21:43,837 --> 00:21:44,873 Джейкъб знае ли това? 179 00:21:46,015 --> 00:21:48,883 Чуй ме... Ще ти дам разрешение където иска да отиде... 180 00:21:48,883 --> 00:21:51,692 и да говоря с всеки, който има нужда да говори. 181 00:21:51,986 --> 00:21:56,433 Кинг е записал всичко на касета, Мисля, че е интересно да се види какво има в него. 182 00:21:56,433 --> 00:22:00,584 Приемете прехода спокойно или може да стане грозно. 183 00:22:00,584 --> 00:22:01,834 Грозно? 184 00:22:04,254 --> 00:22:07,110 Добре, направете доклада. 185 00:22:07,110 --> 00:22:10,063 На този етап не знаем как избира жертвите си. 186 00:22:10,063 --> 00:22:14,600 Това, което имаме, е сериал на брутални престъпления. 187 00:22:14,600 --> 00:22:18,913 - С днешното тяло са пет. - Каква е марката на този човек? 188 00:22:18,913 --> 00:22:21,312 Оставя астрологични символи върху телата. 189 00:22:21,312 --> 00:22:25,350 В някои случаи оставя a буква близо до или върху тялото. 190 00:22:25,350 --> 00:22:29,701 Символи, фигури и подобни неща. Джейкъб вече е започнал да ги декодира. 191 00:22:29,701 --> 00:22:33,682 - Но не напълно. - Къде, по дяволите, е Джейкъб? 192 00:22:34,104 --> 00:22:36,460 Намерението му беше да бъде тук но нещо се случи. 193 00:22:36,733 --> 00:22:40,203 Кара ни да изглеждаме като идиоти, нали? 194 00:23:13,985 --> 00:23:14,825 Какво е? 195 00:23:17,737 --> 00:23:21,441 Този в червено, гаджето си тръгна. 196 00:23:23,960 --> 00:23:27,280 Тя е толкова пияна, че дори не забелязва. 197 00:23:34,768 --> 00:23:35,968 Пригответе всичко. 198 00:23:51,746 --> 00:23:56,150 - Гаджето ти е зад ъгъла. - Добре е. 199 00:24:12,184 --> 00:24:14,462 Имате ли нужда от превоз? 200 00:24:18,397 --> 00:24:21,359 къде е гаджето ти 201 00:24:27,824 --> 00:24:31,807 Поздравления, Джейкъб. 202 00:24:33,054 --> 00:24:36,374 Чакай Даниел, преследваме те. 203 00:24:45,286 --> 00:24:47,743 Ти си мой. момче 204 00:25:03,627 --> 00:25:08,219 - Хей, съжалявам за времето. - Аз съм ранобудник, искаш ли едно питие? 205 00:25:11,851 --> 00:25:13,997 Опитах се да си тръгна, но... 206 00:25:13,997 --> 00:25:16,897 Една чаша не вреди. 207 00:25:34,995 --> 00:25:37,339 Какво ти е скучно? 208 00:25:37,568 --> 00:25:40,728 Има голямо напрежение. Капитанът е разстроен. 209 00:25:40,728 --> 00:25:44,431 - Дадоха случая на ФБР. - Нищо не означава. 210 00:25:47,251 --> 00:25:53,084 Ще вървиш на линията на огъня, но Джейкъб, имам нужда от тази пенсия. 211 00:25:54,588 --> 00:25:58,571 Няма за какво да се притесняваш, никой няма да ти вземе пенсията. 212 00:25:59,860 --> 00:26:02,333 Благодаря ти, Джейкъб. 213 00:26:07,422 --> 00:26:12,448 вероятно гледам истински параноик. 214 00:26:19,634 --> 00:26:22,057 Уведомете ме веднага щом разберете нещо. 215 00:26:22,057 --> 00:26:23,758 какво става приятел 216 00:26:24,528 --> 00:26:26,722 Още една жертва на Грифтин. 217 00:26:27,093 --> 00:26:29,426 - къде си - Горе, ела с мен. 218 00:26:29,700 --> 00:26:32,716 - Първа пристигна Селин. - Вярно ли е? 219 00:26:42,439 --> 00:26:46,631 Защото тези местопрестъпления Винаги ли са на последния етаж? 220 00:26:55,796 --> 00:26:58,693 - Добро утро любов моя. - Добро утро детективи. 221 00:26:59,030 --> 00:27:03,000 - как си - За щастие не бях аз. 222 00:27:05,675 --> 00:27:10,780 - Детектив Кинг, Франки Милър, ФБР. - Бог да се смили. 223 00:27:10,780 --> 00:27:15,519 В полицията ми казаха, че сме... работят заедно. 224 00:27:15,519 --> 00:27:18,827 Е, не съм тук, за да преча никой, просто наблюдавайте. 225 00:27:18,827 --> 00:27:20,786 вероятно, предложете моята специалност. 226 00:27:20,987 --> 00:27:22,587 Ще се радвам на вашите специалитети. 227 00:27:22,587 --> 00:27:26,515 Въпреки възрастта си трябва бъдете по-специални от нас. 228 00:27:26,515 --> 00:27:29,064 - Много повече. - разбираш ли 229 00:27:29,571 --> 00:27:31,982 - Как си Кристен? - Как сте, г-н Кинг? 230 00:27:31,982 --> 00:27:34,229 добре съм зает ли си 231 00:27:34,229 --> 00:27:38,312 - Добре върви. Сега всичко е твое. - Да, госпожо. 232 00:27:38,312 --> 00:27:40,869 Не мисля, че беше това мястото, където е убит. 233 00:27:40,869 --> 00:27:45,196 Не, вижте белезите му от имането беше влачен. Определено не. 234 00:27:46,883 --> 00:27:49,691 Ако можеше да достигнеш малко повече назад. Дай ми секунда. 235 00:27:49,691 --> 00:27:50,792 Това е вашият свят. 236 00:27:56,801 --> 00:27:58,976 Синини по шията. 237 00:27:58,976 --> 00:28:01,077 Изглежда, че е бил задушен с кабел. 238 00:28:01,478 --> 00:28:04,093 - Бог да се смили. - Виждаш ли белега на ръката си? 239 00:28:04,093 --> 00:28:08,334 Това е пълната луна, която се разпада. 240 00:28:08,334 --> 00:28:11,699 Два смъртни случая за два дни. Нашият човек е в действие. 241 00:28:13,786 --> 00:28:16,242 Погледнете огледалото, моля. 242 00:28:16,553 --> 00:28:19,831 Имаше и огледало, на местопрестъплението на Джесика Тримбъл. 243 00:28:19,831 --> 00:28:22,640 точно така Вижте този. 244 00:28:23,149 --> 00:28:28,037 Как можете да видите белезите наляво при влачене на тялото... 245 00:28:28,037 --> 00:28:33,010 Отиди до огледалото, Изглежда му като шега. 246 00:28:33,302 --> 00:28:35,678 - Интересно. - да 247 00:28:35,678 --> 00:28:39,011 Имаше и огледало в Местопрестъплението на Маршал. 248 00:28:39,216 --> 00:28:42,075 Винаги правеше същото. 249 00:28:43,645 --> 00:28:45,463 Работих по случай убийство. 250 00:28:45,463 --> 00:28:47,864 Веднъж е разследвала убийство. Минус едно. 251 00:28:48,091 --> 00:28:51,564 Вижте дали можете да донесете един Фотограф тук и опаковайте тези обувки. 252 00:28:51,975 --> 00:28:55,509 Искам да направя снимки на тези белези, които бяха влачени по тялото. 253 00:28:55,509 --> 00:28:56,610 нека го направим 254 00:28:56,610 --> 00:28:59,300 Всички стойте близо, сигурен съм че това момиче може да ги забавлява. 255 00:28:59,300 --> 00:29:02,802 Какво ще кажеш Сторм? Тя е забавна. 256 00:29:06,671 --> 00:29:07,391 Остават ли? 257 00:29:08,969 --> 00:29:12,969 Не, мразя го, когато започват да миришат лошо. 258 00:29:13,923 --> 00:29:18,807 Забавлявайте се момичета, в случай Ако нещо се случи с него, обадете се на 911. 259 00:29:23,639 --> 00:29:26,866 Агент Милър? искаш ли да изпратите копие до вашия офис? 260 00:29:27,129 --> 00:29:29,966 Благодаря ви, оценявам го. 261 00:29:32,487 --> 00:29:35,344 Имах случай в контейнер за боклук което беше пълен кошмар, 262 00:29:35,344 --> 00:29:38,245 боклук навсякъде, трябваше да... 263 00:29:49,142 --> 00:29:50,866 Колко сладко. 264 00:29:52,350 --> 00:29:56,076 - добре ли си - Вече се чувствам добре. 265 00:29:58,481 --> 00:30:00,777 Мислех, че това е изоставено. 266 00:30:00,777 --> 00:30:02,178 На долния етаж все още има наематели. 267 00:30:02,178 --> 00:30:05,379 Да ги разпитаме. 268 00:30:07,112 --> 00:30:08,641 къде отиваш 269 00:30:08,641 --> 00:30:10,583 Уверете се, че всичко е наред. 270 00:30:10,583 --> 00:30:13,490 Агент Милър, не трябва забъркай се в това лайно. 271 00:30:13,490 --> 00:30:15,974 Половината от времето жени нито подават жалба. 272 00:30:16,552 --> 00:30:19,819 Направи ли го или не? Кажи го или ще те прекъсна. 273 00:30:19,819 --> 00:30:23,940 Моля ви, взехте твърде много лекарства. споко! 274 00:30:24,615 --> 00:30:26,979 Махни се от нея и остави ножа! 275 00:30:26,979 --> 00:30:29,481 - Кой си ти? - Федерален агент, хвърли ножа. 276 00:30:29,481 --> 00:30:31,113 - Остави го! - Остави ножа! 277 00:30:31,342 --> 00:30:33,373 Моля те не го застреляй. 278 00:30:33,590 --> 00:30:34,802 Ще ме застреляш ли? 279 00:30:35,182 --> 00:30:39,171 Ей, никой няма да стреля, пусни ножа и си поговорихме. ти добре ли си 280 00:30:40,126 --> 00:30:44,408 Винаги ме предава, Никога не съм достатъчно добър за нея. 281 00:30:45,860 --> 00:30:48,102 Лъжлива кучка. 282 00:30:48,102 --> 00:30:48,968 Мислиш ли, че не виждам? 283 00:30:48,968 --> 00:30:51,168 Не ми харесва това, което правиш зад гърба ми. 284 00:30:51,168 --> 00:30:52,848 Те ви лъжат. 285 00:30:52,848 --> 00:30:58,411 - Хей! Хвърли ножа или ще стрелям. - Стреляй, вбесявам се. 286 00:30:58,411 --> 00:31:00,562 Ако нямаше пистолет и значката... 287 00:31:00,562 --> 00:31:02,763 нямаше да ме гледа в очите, кучка. 288 00:31:14,206 --> 00:31:15,523 ти добре ли си 289 00:31:15,826 --> 00:31:18,235 Нямаше нужда да го бият. 290 00:31:19,407 --> 00:31:21,822 Добре ли си, любов моя? 291 00:31:24,316 --> 00:31:25,812 съжалявам... 292 00:31:25,812 --> 00:31:27,850 казах ти 293 00:31:27,850 --> 00:31:31,604 Служителят каза жертвата рекламирано вино, Lans Milles. 294 00:31:31,604 --> 00:31:34,505 Бих искал да платя в брой, Бих искал да си сменя местата... 295 00:31:34,505 --> 00:31:39,413 преди няколко седмици... той каза и цитира, Никога не съм виждал по-отдаден дилър, 296 00:31:39,413 --> 00:31:40,526 Които бих искал да похарча време с децата. 297 00:31:41,327 --> 00:31:43,227 Той беше най-добрият шеф, който съм имал. 298 00:31:43,658 --> 00:31:44,844 Прекарване на време с деца. 299 00:31:45,128 --> 00:31:48,646 Какво по дяволите е това. Той е регистриран като изнасилвач. 300 00:31:49,002 --> 00:31:50,458 Плаща на служителите в брой. 301 00:31:50,458 --> 00:31:53,229 Имам нужда от препоръки Всички, много бързо, слушате ли. 302 00:32:03,812 --> 00:32:09,252 - Просветли ме. Разбили ли сте вече кода? - Наистина съм много близо. 303 00:32:09,830 --> 00:32:13,202 Господа, трябва ми от това, което знаят за Били Джо. 304 00:32:13,668 --> 00:32:16,700 Детектив Андерсън, вие сте първи. 305 00:32:19,697 --> 00:32:23,564 Капитанът казва своето очаква се сътрудничество. 306 00:32:24,320 --> 00:32:26,398 Ето още една дума за това. 307 00:32:28,454 --> 00:32:31,822 Как е времето при теб, скъпа. Защото току-що си пропуснал обяда. 308 00:32:42,528 --> 00:32:45,488 Надявах се да можем да поговорим на място малко повече... 309 00:32:45,989 --> 00:32:47,589 Може би малко по-романтично. 310 00:32:48,548 --> 00:32:50,617 По-малко формално. 311 00:32:51,740 --> 00:32:53,692 Малък инцидент в местопрестъпление. 312 00:32:53,969 --> 00:32:56,142 Не си свикнал работа на полето, нали? 313 00:32:56,737 --> 00:32:59,584 аз направих моята част, с влияние върху поведението. 314 00:32:59,584 --> 00:33:01,585 Вие ли сте този, който ни задава въпроси? 315 00:33:02,194 --> 00:33:04,906 Говорим за психологията на убийството, детектив, 316 00:33:04,906 --> 00:33:08,469 Не е само разследването, не си и ти който решава дали съм квалифициран. 317 00:33:08,978 --> 00:33:10,174 моля те... 318 00:33:12,217 --> 00:33:16,121 Какво беше вашето участие? при ареста на Били Джо? 319 00:33:17,983 --> 00:33:20,922 Бяхте ли там, когато Кинг извърши ареста? 320 00:33:21,957 --> 00:33:24,877 Добре, виж. Този тип Много е опасно. 321 00:33:25,097 --> 00:33:27,995 Той беше опозорен и уволнен след пустинна буря. 322 00:33:28,680 --> 00:33:30,318 Той беше обучен за стратег... 323 00:33:30,318 --> 00:33:33,319 но и дръжки малки оръжия и е експерт по експлозиви. 324 00:33:33,319 --> 00:33:35,674 Не можеш да го пуснеш свободен. 325 00:33:36,751 --> 00:33:40,105 Това вече е направено, решението не беше наше. 326 00:33:40,306 --> 00:33:42,807 Свидетелят отказал свидетелства пред върховния съд. 327 00:33:43,204 --> 00:33:45,752 Установиха употреба на сила, използван от детектив Кинг, 328 00:33:46,053 --> 00:33:49,053 противоконституционни и доказателства на ДНК, за да бъде заподозрян. 329 00:33:49,053 --> 00:33:51,311 Това животно трябва получават смъртно наказание. 330 00:33:51,649 --> 00:33:52,677 вярно 331 00:34:04,463 --> 00:34:06,865 Ето, г-н Бил... 332 00:34:12,970 --> 00:34:16,767 Това е лек удар в гайките. 333 00:34:19,031 --> 00:34:19,751 мамка му 334 00:34:21,058 --> 00:34:22,862 Забравиха ми сигналната ракета. 335 00:34:23,063 --> 00:34:25,763 защо не Вие отново сте гражданин, г-н Хил. 336 00:34:27,314 --> 00:34:30,472 Наричай ме Били Джоел. 337 00:34:33,391 --> 00:34:36,238 Къде е детектив Кинг? 338 00:34:36,613 --> 00:34:38,393 Изгасна. 339 00:34:38,393 --> 00:34:40,712 Каза, че отива в моргата. 340 00:34:40,957 --> 00:34:44,483 - Избягваш ме. - Това е, което искаш... 341 00:34:44,483 --> 00:34:47,270 слушай спортист... По-добре по-леко. 342 00:34:47,270 --> 00:34:49,352 Не знам какво ти преподавал в проклетия район, 343 00:34:49,352 --> 00:34:52,753 но е добре да си дяволски сигурен отколкото знаеш какво правиш. 344 00:35:11,512 --> 00:35:15,704 как си Какво става, приятелю, всичко наред ли е? 345 00:35:16,324 --> 00:35:17,792 Започвам да те виждам повече отколкото жена ми. 346 00:35:17,792 --> 00:35:19,392 Това ли е моят тип? 347 00:35:19,392 --> 00:35:21,572 Човече, какъв срам. 348 00:35:22,567 --> 00:35:24,640 Толкова красиво момиче и нов като този. 349 00:35:24,640 --> 00:35:27,494 Краят по този начин не е правилен. 350 00:35:28,269 --> 00:35:29,733 къде е моята 351 00:35:29,733 --> 00:35:34,043 Огледай се около себе си. Затънал съм в трупове. 352 00:35:34,043 --> 00:35:35,945 И той е в края на редицата. 353 00:35:36,146 --> 00:35:37,946 О, той в края на редицата ли е? 354 00:35:38,490 --> 00:35:41,664 И може би искам един специално отношение, нали знаеш? 355 00:35:41,664 --> 00:35:44,520 Умен човек. Знаете ли защо станах патолог? 356 00:35:44,520 --> 00:35:47,820 Имаш работа с трупове. Не се увличайте от заглавието. 357 00:35:47,820 --> 00:35:49,120 Умен. 358 00:35:49,120 --> 00:35:54,566 Господ да се смили... Това е като Винаги се появява силен сърбеж. 359 00:35:54,566 --> 00:35:56,940 Да, виж, може ли да поговорим малко? 360 00:35:56,940 --> 00:35:58,123 Шоуто свърши ли? 361 00:35:58,123 --> 00:36:00,564 - Отивам да си взема кафе от кафеварката. - От какво те е страх? 362 00:36:00,765 --> 00:36:02,165 Не ме е страх от нищо. 363 00:36:02,390 --> 00:36:04,194 Най-бързият Преодолявам тази част... 364 00:36:04,395 --> 00:36:06,195 Ще те измъкна от живота си по-бързо. 365 00:36:06,195 --> 00:36:09,265 Не, толкова бързо, колкото можем за повторно разследване на случая. 366 00:36:09,265 --> 00:36:10,866 Кажи от какво имаш нужда. 367 00:36:10,866 --> 00:36:13,224 Мислех да говоря в по-... 368 00:36:13,224 --> 00:36:15,725 По-очарователен? искаш ли да знаеш Това е полицейска работа. 369 00:36:15,725 --> 00:36:18,426 Ела тук и върви запознай се с моето момиче. 370 00:36:20,664 --> 00:36:23,393 добре... 371 00:36:23,393 --> 00:36:25,430 Вижте, ще премина направо към въпроса. 372 00:36:25,746 --> 00:36:29,778 Имам някои въпроси относно доклад за случая Били Джо. 373 00:36:29,778 --> 00:36:32,763 Всичко това е подробно в моя доклад. 374 00:36:32,763 --> 00:36:37,548 Сигурен съм, че да, но все още трябва да говорим за това. 375 00:36:37,548 --> 00:36:42,733 Вижте, кажете ми какво точно Искаш да знаеш и ще ти дам всичко. 376 00:36:49,185 --> 00:36:50,285 да.... 377 00:36:54,390 --> 00:36:55,590 майтапиш се 378 00:36:58,194 --> 00:37:02,043 Господ да се смили. Мамка му, ще ти се обадя пак. 379 00:37:03,238 --> 00:37:08,896 И така... вашето момче, Били Джо току-що си тръгна... 380 00:37:09,597 --> 00:37:12,897 и на излизане от затвора той уби още трима души. 381 00:37:13,833 --> 00:37:17,334 това харесва ли ти 382 00:37:24,997 --> 00:37:30,553 - Вече го направих, приятелю. - Дешифрирахте ли го вече? 383 00:37:34,052 --> 00:37:39,303 Разбих кода. Душата, която убий душата, която ти е останала... 384 00:37:39,829 --> 00:37:43,202 На ръба на космоса, Това е истинската религия. 385 00:37:43,520 --> 00:37:48,682 Мога да чета думите. Просто не знам какво означават. 386 00:38:36,785 --> 00:38:38,029 Ей съжалявам 387 00:38:38,029 --> 00:38:41,346 имам един въпрос към теб 388 00:38:43,004 --> 00:38:47,204 Този човек е поет, Поне така си мисли. 389 00:38:47,405 --> 00:38:50,505 Разпознавате ли нещо от това? 390 00:38:51,844 --> 00:38:53,648 Нищо, което съм виждал преди, извинете ме 391 00:38:55,921 --> 00:38:58,783 Харесва астрологията... 392 00:38:58,783 --> 00:39:02,883 този вид загрижена поезия с архангел, окултното, нали знаете. 393 00:39:02,883 --> 00:39:05,325 Знаете ли къде мога да намеря нещо подобно тук? 394 00:39:05,325 --> 00:39:06,626 Това не е моя работа. 395 00:39:06,626 --> 00:39:08,633 Проучете темата. 396 00:39:08,633 --> 00:39:11,934 Мисля, че съм учтив И това не е твоя работа. 397 00:39:48,177 --> 00:39:51,039 Да приключваме, имаше ли късмет? 398 00:39:51,240 --> 00:39:54,240 Имай милост, ето ме всякакви неща за гледане. 399 00:39:54,441 --> 00:39:56,840 Както казах, затваряме. 400 00:39:57,300 --> 00:40:01,448 Не знам... просто... приготвям се. 401 00:40:01,448 --> 00:40:03,549 Ще оправя всичко това. 402 00:40:03,759 --> 00:40:06,230 всичко е наред Мога да го направя по-бързо от теб. 403 00:40:06,230 --> 00:40:10,231 хей толкова си добър от един момент до следващия, нали? 404 00:40:15,565 --> 00:40:19,808 - Това е песен за душата и смъртта. - Какво е това? 405 00:40:19,808 --> 00:40:23,951 Коментираните реплики са от песен. Това е, което търсите, нали? 406 00:40:24,321 --> 00:40:26,402 Къде мислиш, че мога да ги намеря. 407 00:40:26,402 --> 00:40:29,748 В клуба на лайна, Уест Енд, всичко за злото. 408 00:40:29,748 --> 00:40:32,049 Те пеят едни и същи глупости музика през цялата нощ. 409 00:40:32,049 --> 00:40:35,314 Много астрологични бележки. 410 00:40:37,055 --> 00:40:40,286 - Момиче, ти ми помогна много. - Лека нощ. 411 00:40:40,616 --> 00:40:43,850 Сигурен ли си, че не искаш трябва ли да пазя тези боклуци? 412 00:41:17,981 --> 00:41:19,678 здравей 413 00:41:53,131 --> 00:41:55,940 Глупаво! Отиваш на лайна! 414 00:41:56,887 --> 00:42:00,081 Какво ще правиш! Върви на майната си. 415 00:42:08,231 --> 00:42:10,522 Това са 5 долара за вас. благодаря 416 00:42:11,630 --> 00:42:14,089 От какво имаш нужда, скъпи? 417 00:42:14,482 --> 00:42:17,310 - Търся някого. - Всички ние, нали? 418 00:42:17,310 --> 00:42:19,242 Да, госпожо, мисля, че сме. 419 00:42:19,539 --> 00:42:22,052 - Името на групата? - Смъртоносна заплаха Сянка. 420 00:42:22,052 --> 00:42:23,959 - харесва ли ти - Добре е. 421 00:42:23,959 --> 00:42:26,060 - Вие агент ли сте? - Може би. 422 00:42:26,060 --> 00:42:29,811 Излиза демо. Написах една от песните. 423 00:42:30,243 --> 00:42:32,399 Аз това правя. аз пиша. 424 00:42:32,703 --> 00:42:36,121 Предимно театрални постановки. Някои песни. 425 00:42:36,121 --> 00:42:38,334 Харесвам литературата. 426 00:42:38,595 --> 00:42:43,258 Това ме интересува. Ограничение на интервалите. 427 00:42:43,258 --> 00:42:45,310 - Харесва ли ви този? - не 428 00:42:45,310 --> 00:42:47,692 Знаеш ли, харесах тази литература. Кой го е написал? 429 00:42:47,692 --> 00:42:50,653 Сериозно, това е Lazerus... 430 00:42:50,954 --> 00:42:55,454 той се задълбочава в тези признаци на астрология. Търся Siquis. 431 00:42:55,454 --> 00:42:59,551 - Къде е той? - Погледни там... това е Лазеръс. 432 00:43:12,327 --> 00:43:13,986 Махнете се от пътя. 433 00:43:28,053 --> 00:43:29,632 хайде 434 00:43:31,376 --> 00:43:33,312 Хей, върни се тук. 435 00:43:44,721 --> 00:43:46,681 Хей, ти ми открадна колата. 436 00:46:23,072 --> 00:46:24,183 по дяволите 437 00:46:24,183 --> 00:46:26,592 Знаеш, че ще те хвана. 438 00:47:07,978 --> 00:47:09,457 Така беше. 439 00:47:15,002 --> 00:47:17,414 - Централно, чуваш ли ме? - Да, детектив. 440 00:47:17,414 --> 00:47:19,507 - Изстрели с пистолет. - Какво е вашето местоположение? 441 00:47:19,708 --> 00:47:21,508 Номер 57 на четвърти етаж. 442 00:47:21,508 --> 00:47:23,305 Имам нужда от подкрепление, Имам нужда от превозни средства сега. 443 00:47:23,305 --> 00:47:25,206 Имам нужда от превозни средства сега. 444 00:47:25,206 --> 00:47:27,406 разбрах. 445 00:47:51,783 --> 00:47:53,737 Върни се! 446 00:47:53,737 --> 00:47:55,470 затвори вратата! 447 00:48:05,474 --> 00:48:07,678 - Просто искам да поговорим. - Пусни я. 448 00:48:21,948 --> 00:48:23,606 Махнете се от пътя! Махай се! 449 00:49:11,676 --> 00:49:16,392 Цял живот съм служил за реда на полукълбото. 450 00:49:16,392 --> 00:49:18,893 Някои ме разбират. 451 00:49:19,288 --> 00:49:22,433 Мнозина не оценяват работата ми. 452 00:49:23,181 --> 00:49:26,298 – И ти си един от тях. - Така си мислиш. 453 00:49:27,818 --> 00:49:32,423 Любовта не е достатъчна и още не съм свършил. 454 00:49:32,982 --> 00:49:36,728 Знаеш ли приятел, можем да се справим това точно тук точно сега. 455 00:49:53,745 --> 00:49:56,133 Ти си полукълбото. всичко добре 456 00:50:29,049 --> 00:50:31,182 Сега те имам. 457 00:50:32,580 --> 00:50:34,090 Бъдете спокойни. 458 00:50:35,099 --> 00:50:38,168 Напипайте това внимателно. 459 00:50:45,500 --> 00:50:47,843 Мога да говоря с тонове. 460 00:50:48,536 --> 00:50:50,691 Езикът на боговете. 461 00:50:51,535 --> 00:50:54,119 Мога да говоря всеки език, стар или не. 462 00:50:54,780 --> 00:50:58,242 Египетски, санскрит, иврит... 463 00:51:00,884 --> 00:51:03,843 Мога да призовавам духовете на доброто и злото. 464 00:51:06,063 --> 00:51:11,898 Накарай ги да приемат това, което искам, Не съм го избрал. 465 00:51:15,832 --> 00:51:20,434 Но вие сте избрали... върви с мен. 466 00:51:25,368 --> 00:51:28,464 Ще се разхождам с теб. 467 00:51:28,839 --> 00:51:33,879 Със сила, която призовава боговете. 468 00:51:38,472 --> 00:51:39,272 ангели. Демони. 469 00:51:44,135 --> 00:51:46,135 Чудовища. 470 00:51:47,551 --> 00:51:50,912 Но аз ще ги освободя. 471 00:51:50,912 --> 00:51:54,133 Докато имаме Орион. 472 00:52:14,533 --> 00:52:18,085 Преди да ослепея. 473 00:52:19,534 --> 00:52:22,123 сега мога да видя. 474 00:52:37,813 --> 00:52:40,279 Алилуя. 475 00:52:59,501 --> 00:53:01,698 добро утро 476 00:53:04,193 --> 00:53:08,358 По дяволите, бях толкова горещ снощи, скъпа. 477 00:53:09,769 --> 00:53:12,037 - Знам. - знаеш ли 478 00:53:12,899 --> 00:53:14,500 - добро утро - добро утро 479 00:53:28,235 --> 00:53:31,401 Познавам моето момиче, ти да не си момиче 480 00:53:58,100 --> 00:53:59,478 Махни се от мен сега. 481 00:53:59,741 --> 00:54:02,031 - Слезте отгоре. - Млъкни! 482 00:54:02,031 --> 00:54:06,320 Трябваше да те убия снощи, но ти беше толкова лъчезарен. 483 00:54:07,049 --> 00:54:12,387 Сладко, свежо. Не мърдай. 484 00:54:19,912 --> 00:54:20,912 здравей 485 00:54:41,865 --> 00:54:44,445 Агент Милър. 486 00:54:46,106 --> 00:54:48,529 Съжалявам за забавянето, знам... 487 00:54:48,529 --> 00:54:54,236 - Знаете правилата. - Това разследване се води... 488 00:54:54,236 --> 00:54:57,220 под надзора на моята агенция... и имаме правомощията да... 489 00:54:57,220 --> 00:55:00,935 всички свързани със случая Грифтин. Той разбира? 490 00:55:00,935 --> 00:55:05,050 - Ще го приема като едно, да. - Можеш да правиш каквото искаш... 491 00:55:05,050 --> 00:55:06,751 Нека приключим с това. 492 00:55:06,751 --> 00:55:10,424 Пепе! Донесете четиридесет и две. 493 00:55:17,229 --> 00:55:20,549 Разгледахте ли вече всяка от жертви от първия? 494 00:55:20,549 --> 00:55:23,472 - да - И броят до днес е пет? 495 00:55:23,472 --> 00:55:27,538 Шест.. три жени и трима мъже. 496 00:55:27,538 --> 00:55:31,230 И всяка смърт беше резултат от дълбоки травми и агресии? 497 00:55:31,230 --> 00:55:32,331 да 498 00:55:32,331 --> 00:55:34,699 Няма несъответствия в нараняванията на жертвите? 499 00:55:34,699 --> 00:55:36,084 Единственото несъответствие... 500 00:55:36,084 --> 00:55:39,486 е, че имаше повече травми в жени жертви. 501 00:55:39,687 --> 00:55:41,140 По-малко биеха ли жените? 502 00:55:41,140 --> 00:55:46,048 Не... той измъчваше повече момичетата жените имаха повече травми. 503 00:55:47,986 --> 00:55:50,898 Знаете ли защо се интересуваме? в този случай? 504 00:55:51,309 --> 00:55:55,621 Искам да знам истината. Изпращам доклади за вашия отдел. 505 00:55:56,460 --> 00:56:01,106 погрешно за съжаление не Толкова е просто. 506 00:56:18,287 --> 00:56:21,307 Това беше първото. 507 00:56:23,485 --> 00:56:25,927 Беше ли добре ушит? 508 00:56:26,535 --> 00:56:31,476 Месото, намерено под ноктите съвпада с ДНК на втората жертва. 509 00:56:31,476 --> 00:56:33,277 - Нали? - Има смисъл, нали? 510 00:56:33,277 --> 00:56:36,678 Е, обичайно ли е или не? използването на ноктите от жените... 511 00:56:36,678 --> 00:56:38,479 да се защитават срещу мъже, а не от мъже? 512 00:56:38,479 --> 00:56:39,768 По дяволите с книгите на детективи, 513 00:56:39,768 --> 00:56:43,469 човек би направил всичко за защитавам, драскам, ритам, хапя. 514 00:56:43,469 --> 00:56:46,119 Виждал съм всичко. Не ми изглежда странно. 515 00:56:46,664 --> 00:56:49,708 Е, пробата, която имаме изглежда странно. 516 00:56:50,303 --> 00:56:54,468 - От кой пирон е взета пробата? - Точно на показалеца. 517 00:56:56,374 --> 00:56:59,576 - Ще ми трябва снимка на този пирон. - Защо? 518 00:56:59,793 --> 00:57:03,513 Направи го, трябва да сложа в доклада до довечера. 519 00:57:16,947 --> 00:57:17,697 хей 520 00:57:21,039 --> 00:57:23,840 Какво стана с ръката ти? 521 00:57:24,928 --> 00:57:26,070 нищо 522 00:57:28,390 --> 00:57:30,620 - Искам да говоря с теб. - Добре е. 523 00:57:31,012 --> 00:57:36,415 - Тази вечер имате премиера. - Нощите винаги имат първи. 524 00:57:39,095 --> 00:57:42,881 Успях да сменя смяната. Нещо различно. 525 00:57:46,970 --> 00:57:50,797 Просто исках първо да говоря с теб, да знам какво мислиш. 526 00:57:56,435 --> 00:58:01,517 Този ход ще ми помогне се превърна в детектив като теб. 527 00:58:01,961 --> 00:58:04,327 Тогава трябва да направите това. 528 00:58:16,586 --> 00:58:18,439 Мислех, че си се върнал до Вашингтон мис? 529 00:58:18,439 --> 00:58:20,440 Какво те накара да мислиш за това? 530 00:58:20,440 --> 00:58:23,798 защото си без работа, Джейкъб го реши. 531 00:58:23,798 --> 00:58:26,647 Джейкъб е възможният заподозрян, нищо повече. 532 00:58:26,647 --> 00:58:30,751 Сега съм малко повече от това, Виж, имам портфейла му. 533 00:58:31,528 --> 00:58:34,944 В него намерих огърлица, Просто чакам потвърждение, 534 00:58:34,944 --> 00:58:40,045 но моето предположение е, че ДНК на това съвпада с този на мъртвата проститутка 535 00:58:40,045 --> 00:58:43,246 Джесика Тримбъл и индивидът на име Лазеръс Джоунс... 536 00:58:43,246 --> 00:58:47,192 осъден за изнасилване и който току-що получи условно освобождаване... 537 00:58:47,758 --> 00:58:51,404 Поради това той е наш куче на опашка. Трябва да си водите бележки. 538 00:58:53,386 --> 00:58:54,304 Кога е записано това? 539 00:58:54,605 --> 00:58:56,105 Защо не получих докладите от лабораторията? 540 00:58:56,105 --> 00:58:58,905 Обичам да ги пазя неща близо до гърдите ми, разбираш ли? 541 00:58:58,905 --> 00:59:02,320 - Не е такъв протоколът. - Не съм много по протоколите. 542 00:59:02,527 --> 00:59:07,125 Страхотно благодаря вярно ДНК резултатът потвърждава... 543 00:59:07,125 --> 00:59:09,626 Лазеръс Джоунс е Грифтин. 544 00:59:11,453 --> 00:59:13,411 къде отиваш 545 00:59:13,616 --> 00:59:17,743 Отивам на неговия адрес, можете да дойдете и вие, виж това, което искаш да видиш. 546 00:59:17,743 --> 00:59:20,346 Време е да я научиш. 547 00:59:20,762 --> 00:59:23,378 Покажете ми какво имате, госпожице. 548 00:59:30,863 --> 00:59:33,751 Бихте ли ми казали къде отиваме? 549 00:59:34,781 --> 00:59:36,881 Това шофьорската му книжка ли е? �. 550 00:59:36,881 --> 00:59:39,990 Адресът е легитимен, но го нямам Съмнения, че вече не е тук. 551 00:59:39,990 --> 00:59:41,191 Уведомихте ли полицията? 552 00:59:41,191 --> 00:59:42,860 Защо да се обаждам видовете униформи, мадам? 553 00:59:42,860 --> 00:59:47,062 Трябва да се запази местопрестъплението, Освен това сме детективи. 554 01:00:03,761 --> 01:00:06,372 Лейзъръс Джоунс, NYPD. 555 01:00:30,928 --> 01:00:35,122 Чисто. Както казах, вече не е тук. 556 01:01:16,775 --> 01:01:19,609 Исус Христос. 557 01:02:52,028 --> 01:02:53,746 Лазер! 558 01:02:53,746 --> 01:02:55,860 ФБР. Просто искаме да говорим. 559 01:04:36,409 --> 01:04:37,988 Джейкъб! 560 01:04:54,669 --> 01:04:55,623 Нещо не е както трябва, приятел. 561 01:04:55,623 --> 01:04:57,557 нещо не е както трябва 562 01:04:57,557 --> 01:04:59,210 Защо донесохте тялото тук? 563 01:04:59,210 --> 01:05:01,201 Ако бяхме действали по-бързо, вече го бяхме хванали. 564 01:05:01,402 --> 01:05:03,302 Да, направихме. 565 01:05:03,302 --> 01:05:07,178 Този човек си тръгна в момента който изпусна портфейла си. 566 01:05:23,729 --> 01:05:24,793 аз казвам... 567 01:05:24,793 --> 01:05:27,798 Мисля, че съм около да дешифрирате това. 568 01:05:27,798 --> 01:05:29,773 Lazerus пише гатанки, 569 01:05:29,773 --> 01:05:34,447 ни казва бъдещето с астрологични загадки. 570 01:05:35,004 --> 01:05:38,070 Свързва тези убийства с фазите на луната. 571 01:05:38,070 --> 01:05:40,326 В последните жертви идва пълната луна, 572 01:05:40,326 --> 01:05:45,347 намаляваща четвърт, полумесец, следващият е полумесецът. 573 01:05:45,347 --> 01:05:47,671 Казвам ти, че ще убие тази вечер. 574 01:05:48,129 --> 01:05:48,629 �. 575 01:05:51,048 --> 01:05:52,482 Знаем ли къде? 576 01:05:53,087 --> 01:05:54,665 Близо сме, приятел! 577 01:05:57,136 --> 01:06:02,721 Това съзвездие, наречено Короната от Ariane, има 9 звезди върху него. 578 01:06:03,173 --> 01:06:04,215 Вярвам на тези звезди някак... 579 01:06:04,215 --> 01:06:06,816 координирайте местоположението на смъртните случаи. 580 01:06:07,061 --> 01:06:08,689 Просто трябва да разбера как. 581 01:06:10,281 --> 01:06:13,549 Прибирам се да се изолирам да се опитате да разрешите това. 582 01:06:14,018 --> 01:06:15,608 Дръжте агента зает, става ли? 583 01:06:15,608 --> 01:06:18,667 не се притеснявай Аз се грижа за нея. 584 01:08:19,763 --> 01:08:22,339 — Все още ли работиш по случая, Грифтин? - да 585 01:08:22,695 --> 01:08:25,632 - Почти стигнахте ли? - Да, определено. 586 01:08:26,590 --> 01:08:29,753 Вие използвате разстоянието между звездите... 587 01:08:29,753 --> 01:08:34,152 в това съзвездие на Короната на Ариана и освен това... 588 01:08:34,152 --> 01:08:36,207 Завършва в град Мемфис. 589 01:08:36,689 --> 01:08:39,643 Везна, която направи сам. 590 01:08:39,643 --> 01:08:41,581 Ако погледнете този. 591 01:08:42,812 --> 01:08:47,111 И откривам всяко местопрестъпление. 592 01:08:49,070 --> 01:08:53,682 Поставяме го отгоре на диаграмата от Короната на Ариана и виждаме, че... 593 01:08:53,957 --> 01:08:57,093 както виждате, две звезди липсват. 594 01:08:57,093 --> 01:09:00,344 Следващата смърт ще бъде в a от тези две места. 595 01:09:01,562 --> 01:09:06,069 След дешифрирането на този код, Знам, че ще има само едно място 596 01:10:03,502 --> 01:10:04,222 Джейкъб! 597 01:11:16,451 --> 01:11:18,395 Имаш грешно впечатление за него. 598 01:11:18,672 --> 01:11:21,772 - Джейкъб е добър човек. - Това е твоето мнение. 599 01:11:25,059 --> 01:11:27,471 Чухте ли за случая на канибала от южния окръг? 600 01:11:27,672 --> 01:11:28,973 не 601 01:11:29,499 --> 01:11:32,353 Това беше първият такъв случай Джейкъб и аз го имахме заедно. 602 01:11:33,140 --> 01:11:35,537 Проучих досието му и не го направих Помня този случай. 603 01:11:35,751 --> 01:11:38,110 Е, помня. Седем дни и седем нощи. 604 01:11:38,458 --> 01:11:39,870 Търсене без почивка, 605 01:11:39,870 --> 01:11:43,745 докато накрая го притиснахме в ъгъла в апартамент в южна зона. 606 01:11:45,786 --> 01:11:46,286 И? 607 01:11:47,086 --> 01:11:48,792 Той беше вътре. 608 01:11:49,464 --> 01:11:52,404 Исках да помоля за подкрепление, но Джейкъб не ми позволи... 609 01:11:53,079 --> 01:11:55,095 Трябваше да бъдем бързи. 610 01:11:55,419 --> 01:11:56,989 Беше много типично за него. 611 01:11:57,243 --> 01:12:01,175 - Бях като теб. Съмнявах се в него. - Без подкрепление ли са влезли? 612 01:12:01,175 --> 01:12:03,817 Разбрахте правилно. Не ни трябваше. 613 01:12:04,304 --> 01:12:06,352 Аз го защитих и той мен. 614 01:12:06,825 --> 01:12:10,284 Страхувах се... няма да лъжа. изплаших се. 615 01:12:10,806 --> 01:12:15,531 Този човек беше не само убиец, Той беше проклет канибал. 616 01:12:17,855 --> 01:12:19,100 И какво стана? 617 01:12:19,709 --> 01:12:24,914 Влязохме много бавно... в мълчание. 618 01:12:25,476 --> 01:12:29,213 Бяхме толкова тихи че можеш да чуеш мишка да пикае. 619 01:12:29,514 --> 01:12:35,466 И ето го, много спокоен. Много бавно отвори вратата... 620 01:12:35,687 --> 01:12:39,203 и тогава го видяхме с гръб към нас. 621 01:12:39,686 --> 01:12:44,025 Коленичи... над тялото на клоун. 622 01:12:45,327 --> 01:12:46,542 - Клоун? 623 01:12:46,542 --> 01:12:48,556 Беше се надвесил над него и го изяждаше. 624 01:12:48,556 --> 01:12:54,044 Ядох месото им и изсмуках костите им като най-доброто печено в света. 625 01:12:57,657 --> 01:13:00,618 - Пред теб ли е? - Да, пред нас е. 626 01:13:00,865 --> 01:13:02,884 Треперех и му казах... 627 01:13:02,884 --> 01:13:04,609 Високо, копеле! 628 01:13:04,834 --> 01:13:08,990 И Джейкъб... стоеше там сякаш във вените му течаше лед. 629 01:13:08,990 --> 01:13:10,622 Той извади оръжието. 630 01:13:11,273 --> 01:13:13,339 Той се обърна бавно. 631 01:13:13,339 --> 01:13:16,347 Кучи син! И тогава? 632 01:13:17,366 --> 01:13:19,855 Той остана там, много спокоен, 633 01:13:19,855 --> 01:13:22,556 сякаш не ти пука дали сме били там или не. 634 01:13:22,556 --> 01:13:25,158 - Шегуваш се! - не 635 01:13:26,964 --> 01:13:30,901 Той държеше тази ръка в ръцете си, кръв в шибаната му уста. 636 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 - И знаеш ли какво ни каза? - Какво? 637 01:13:37,492 --> 01:13:41,514 Това смешно ли е на вкус? 638 01:13:45,356 --> 01:13:47,442 О, разбирам, Ядях клоун. 639 01:13:47,442 --> 01:13:48,677 Много смешно! 640 01:13:54,712 --> 01:13:59,581 чакай! Откриха ДНК на Джейкъб под ноктите на последната жертва. 641 01:14:22,525 --> 01:14:24,706 Лазеръс Джоунс! Нюйоркската полиция, вие сте арестувани! 642 01:14:24,706 --> 01:14:26,907 Вдигнете ръцете си! 643 01:14:29,269 --> 01:14:31,790 Казах да ги пуснеш във въздуха, момче! 644 01:14:32,414 --> 01:14:33,852 движи се! 645 01:14:43,887 --> 01:14:45,625 Излез навън! тръгвай! 646 01:14:45,923 --> 01:14:48,276 Код 12! Трябва ми подкрепление! Стрелба. 647 01:15:01,499 --> 01:15:03,766 Ще направя някоя глупост. 648 01:15:08,951 --> 01:15:10,732 Харесва ли ти това, мила!? 649 01:15:20,951 --> 01:15:22,462 Ти си смело момче! 650 01:15:22,899 --> 01:15:24,915 Обичате ли да събирате беззащитни жени? 651 01:15:25,616 --> 01:15:27,216 Да чукам. 652 01:15:29,817 --> 01:15:32,217 Да ги напълня с шамари? 653 01:15:32,518 --> 01:15:34,118 Преследвайте ги. 654 01:15:36,720 --> 01:15:38,259 като това? 655 01:15:41,483 --> 01:15:42,883 Това ли е всичко, което даваш? 656 01:16:08,077 --> 01:16:10,272 Това е забавно! 657 01:17:15,617 --> 01:17:17,162 Той идва! 658 01:17:19,565 --> 01:17:21,368 Искаш ли част от мен? 659 01:17:21,733 --> 01:17:24,341 Добре си, скъпа. 660 01:17:24,673 --> 01:17:26,705 Направете най-добрата си снимка. 661 01:17:36,605 --> 01:17:38,805 усещаш ли го 662 01:17:39,451 --> 01:17:41,216 да тръгваме! 663 01:17:44,152 --> 01:17:45,399 не! 664 01:17:45,734 --> 01:17:48,089 Обичаш да трошиш кости, нали? 665 01:17:53,961 --> 01:17:55,398 Мисля, че си счупил ребро. 666 01:18:01,258 --> 01:18:03,565 Стига, детектив Кинг! Хванахме го! 667 01:18:04,102 --> 01:18:06,301 Вземете този човек и го раздайте храна за рибите. 668 01:18:06,687 --> 01:18:08,095 Той е примамката. 669 01:18:08,461 --> 01:18:12,399 не! ръката ми Ти се прецака, ръката ми! 670 01:18:14,510 --> 01:18:18,318 Те просто не удрят, Може би не разбирам. 671 01:18:18,318 --> 01:18:19,887 Фактите са си факти. 672 01:18:20,252 --> 01:18:22,196 Лабораторните резултати пристигна, намерено ДНК... 673 01:18:22,464 --> 01:18:25,319 върху ноктите на мъртвото момиче в плевнята от Лазер съвпада с това на Яков. 674 01:18:25,319 --> 01:18:29,602 – Глупости! Това не може да е истина! - Фактите сочат само в една посока. 675 01:18:30,061 --> 01:18:32,194 видяхте го, имаше драскотина скорошно на ръката, 676 01:18:32,745 --> 01:18:36,392 и Лазер изчезна. Това е, ако изобщо съществува. 677 01:18:38,336 --> 01:18:39,564 виж... 678 01:18:39,900 --> 01:18:43,946 Съгласен съм с нещо, което предпочитам умри, отколкото да признаеш. Той е гений... 679 01:18:43,946 --> 01:18:46,873 но вярвам, че е същото гений за лов на лошите... 680 01:18:46,873 --> 01:18:49,910 за да прикрият собствените си престъпления. 681 01:18:51,803 --> 01:18:53,914 Джейкъб уби момичето от хамбара. 682 01:18:53,914 --> 01:18:56,828 Госпожице, имате много мамка му в тази глава. 683 01:18:57,123 --> 01:19:00,893 е идеалният убиец... Убиецът разследвайте собственото си престъпление, 684 01:19:00,893 --> 01:19:05,349 и поставя сериен убиец което той самият вече разследва. 685 01:19:51,729 --> 01:19:55,850 Най-лошата част от всичко това е, че ти я уби за да стигне до мен. 686 01:19:56,396 --> 01:19:59,851 Всичко, което трябваше да направиш викаше шибаното ми име. 687 01:19:59,851 --> 01:20:02,103 Да ви дам малко работа. 688 01:20:02,103 --> 01:20:06,610 Да, ще се поклониш и ще сложа крака си в задника ти. 689 01:20:21,346 --> 01:20:23,052 да тръгваме! 690 01:20:27,621 --> 01:20:30,020 Това е като в стари времена, Това не е ли Били Джо? 691 01:20:33,202 --> 01:20:35,589 - Искаш ли още? - Хайде, кучи сине. 692 01:21:03,930 --> 01:21:05,959 Това ти харесва, нали? 693 01:21:38,575 --> 01:21:40,108 Къде отиваш, момче? 694 01:21:47,074 --> 01:21:49,450 Този път няма да има обжалване. 695 01:22:01,881 --> 01:22:04,346 Ставай, Били. 696 01:22:06,916 --> 01:22:07,636 да тръгваме! 697 01:22:49,105 --> 01:22:50,486 Вие питате за това! 698 01:22:50,855 --> 01:22:54,782 Ето ти, копеле! Ето го! 699 01:23:02,658 --> 01:23:04,515 Ти ме уби. 700 01:23:05,115 --> 01:23:07,515 Срещаме се в ада. 701 01:23:38,227 --> 01:23:40,583 през тази врата, все пак, ела! 702 01:23:52,956 --> 01:23:54,729 Джейкъб! 703 01:23:57,429 --> 01:23:58,129 вярно 704 01:23:58,535 --> 01:23:59,724 Джейкъб! 705 01:24:38,223 --> 01:24:39,935 Джейкъб! 706 01:24:50,515 --> 01:24:51,805 Това е Селин. 707 01:24:52,539 --> 01:24:53,872 Тя е мъртва. 708 01:24:56,872 --> 01:24:58,622 А Джейкъб? 709 01:25:00,319 --> 01:25:01,692 Изчезна. 710 01:25:03,692 --> 01:25:04,892 добра работа 711 01:25:25,096 --> 01:25:28,014 Сторм, съжалявам за Селин. 712 01:25:28,352 --> 01:25:31,105 Били Джо уби нея и мен Грижех се за него по мой си начин. 713 01:25:31,665 --> 01:25:33,911 Той няма да може да обжалва. 714 01:25:34,248 --> 01:25:35,533 Той беше добър другар. 715 01:25:35,734 --> 01:25:38,134 Знам, че моите методи са нетрадиционни, 716 01:25:38,134 --> 01:25:40,448 но по дяволите, Така ловувах Лазер. 717 01:25:40,448 --> 01:25:42,923 Приеми това признание за мен, добре. 718 01:25:43,309 --> 01:25:46,414 Ще ти помогна един ден. Джейкъб. 719 01:25:47,017 --> 01:25:49,154 Току-що се спрях на телефона с вашия капитан. 720 01:25:49,154 --> 01:25:52,424 Каза, че Джейкъб е ударен Lazerus преди два часа. 721 01:25:52,819 --> 01:25:56,762 Призна всичко, вкл имплантиране на доказателства срещу Джейкъб. 722 01:26:36,405 --> 01:26:37,931 баща. 723 01:26:38,850 --> 01:26:40,622 - здравей - Татко. 724 01:26:41,522 --> 01:26:44,740 Липсваше ми толкова много, Чарли. 725 01:26:52,419 --> 01:26:55,411 -Алекс. - благодаря 726 01:26:56,244 --> 01:26:58,789 - Саша. - Благодаря ти, татко. 727 01:27:00,928 --> 01:27:03,619 - Анна. - благодаря 728 01:27:06,158 --> 01:27:08,968 Да видим какво донесе татко. 729 01:27:09,169 --> 01:27:14,369 - Вземете децата. - благодаря 730 01:27:20,670 --> 01:27:21,470 Благодаря ви, страхотно. 731 01:27:26,371 --> 01:27:30,671 Да отидем там. ела тук