1 00:02:10,965 --> 00:02:11,799 E dashur? 2 00:02:13,467 --> 00:02:14,302 Frank? 3 00:02:14,510 --> 00:02:16,095 Çfarë është puna, po godet përsëri? 4 00:02:16,596 --> 00:02:17,763 Jo, është koha. 5 00:02:28,649 --> 00:02:30,484 - Ti gjithmonë më bën të ndihem kaq... - Oh. 6 00:02:30,985 --> 00:02:31,694 Frank. 7 00:02:34,864 --> 00:02:35,823 - Ti je e tmerrshme. - Mirë. 8 00:02:36,032 --> 00:02:37,116 Mirë, le të bëhemi gati, a? 9 00:02:37,325 --> 00:02:37,992 Në rregull. 10 00:02:38,200 --> 00:02:38,951 Në rregull? 11 00:02:53,341 --> 00:02:54,133 Frank? 12 00:03:01,807 --> 00:03:04,769 Oh, zemër? Më mirë të shkoni zgjo Chris. 13 00:03:05,895 --> 00:03:06,520 Huh? 14 00:03:11,150 --> 00:03:11,942 Chris? 15 00:03:33,214 --> 00:03:35,424 Eja, mora numrin tënd. 16 00:03:36,759 --> 00:03:38,886 Hajde, attaboy. 17 00:03:40,096 --> 00:03:41,263 Oh, babi, sa është ora? 18 00:03:41,472 --> 00:03:43,015 E dini sa është ora është, është koha për t'u ngritur. 19 00:03:43,599 --> 00:03:45,476 Më duhet të të lë në shtëpinë e Çarlit, e dini. 20 00:03:46,060 --> 00:03:47,269 Ju do të duhet të shkoni nga atje në shkollë. 21 00:03:47,478 --> 00:03:48,229 Pse? 22 00:03:48,604 --> 00:03:49,230 Epo, pyes veten pse. 23 00:03:49,480 --> 00:03:50,106 nuk e di. 24 00:03:50,314 --> 00:03:51,190 nuk e di. 25 00:03:51,524 --> 00:03:53,192 Oh, mami po bën fëmijën? 26 00:03:53,401 --> 00:03:56,112 Oh, po, ky është një mashtrim që ajo bën mjaft mirë çdo 11 vjet. 27 00:03:56,320 --> 00:03:57,113 Unë mendoj kështu. 28 00:03:57,321 --> 00:03:58,614 Pse nuk vishesh? 29 00:03:58,823 --> 00:03:59,740 Dhe mos harroni librat e tu, a? 30 00:03:59,949 --> 00:04:01,033 0 kaj- .Ne rregull- 31 00:04:01,659 --> 00:04:02,493 - Babi? - Po? 32 00:04:02,743 --> 00:04:03,703 A mund të ndodhë diçka me të? 33 00:04:03,911 --> 00:04:07,248 Pashë një herë në TV në një film, mirë, ku vdiq nëna. 34 00:04:07,665 --> 00:04:08,791 Epo, dini diçka? 35 00:04:09,917 --> 00:04:12,795 Gjëra të tilla ndodhën shumë kohë më parë. 36 00:04:13,671 --> 00:04:15,214 Ata thjesht nuk ndodhin në atë mënyrë më. 37 00:04:15,631 --> 00:04:17,133 - Ajo të kishte ty, apo jo? - Po. 38 00:04:17,341 --> 00:04:19,260 Po, shiko madhësia e ty, o ka i madh. 39 00:04:21,554 --> 00:04:23,889 Mirë, tani. Ja ku shkoni. 40 00:04:24,098 --> 00:04:25,933 - Le të bëhemi gati, attaboy. - Mirë. 41 00:04:44,577 --> 00:04:46,704 Pse nuk mund të shkoj me ju dhe babai në spital? 42 00:04:47,288 --> 00:04:48,247 Do të donim të të kishim atje, 43 00:04:48,456 --> 00:04:52,042 por mjekët thjesht jo lejojnë djemtë e vegjël në spitale. 44 00:04:52,585 --> 00:04:54,253 Epo nëse kam bajamet e mia përsëri mund të shkoj atje. 45 00:04:54,837 --> 00:04:57,423 Ju do të ishit atje për një javë, dhe ne do të ishim në shtëpi për tre ditë. 46 00:04:58,048 --> 00:04:59,967 Ju rrëmbyes të rinj, 47 00:05:00,801 --> 00:05:02,219 ju nuk jeni si ekipi i vjetër, 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 jashtë me z. Dunston jashtë në fusha 49 00:05:05,014 --> 00:05:06,557 dhe preri, duke i drejtuar ato bagëti, 50 00:05:06,766 --> 00:05:07,600 nxjerrjen e bajameve të tyre 51 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 në mes të natën pa mjekë. 52 00:05:10,227 --> 00:05:12,813 O djalë, ti nuk je një copëzoj bllokun e vjetër. 53 00:05:13,022 --> 00:05:14,940 Ata janë skautë. 54 00:05:15,858 --> 00:05:17,902 Epo, ndoshta Charley nuk do ta bëjë si të më kem pranë. 55 00:05:18,527 --> 00:05:20,780 Charley nuk do të pëlqejë të kesh pranë? 56 00:05:21,280 --> 00:05:23,157 Charley sheh vetëm djemtë e tij 57 00:05:23,365 --> 00:05:25,910 dy të diela në muaj, dhe ai i do fëmijët. 58 00:05:26,368 --> 00:05:27,703 Ju rrëmbyes i ri, 59 00:05:28,704 --> 00:05:30,331 puth nënën tënde lamtumirë. 60 00:05:31,582 --> 00:05:33,292 Dëgjo, ne të dy ju bëj një telefonatë 61 00:05:33,501 --> 00:05:34,919 sapo të marrim vesh nëse 62 00:05:35,127 --> 00:05:37,296 ju keni një motër fëmijë apo një vëlla, mirë? 63 00:05:37,922 --> 00:05:39,757 Nuk më intereson se çfarë është përderisa je mirë, 64 00:05:40,299 --> 00:05:41,717 dhe ti me jep mua një nga këlyshët. 65 00:05:43,928 --> 00:05:44,845 Çarli! 66 00:05:52,853 --> 00:05:54,814 - Zemër, libri yt, libri yt. - Oh. 67 00:05:55,439 --> 00:05:56,190 Mirupafshim, Çarli. 68 00:05:56,398 --> 00:05:57,650 - Mirë Lenore. fat të mirë për ju. - Mirë. 69 00:05:57,858 --> 00:06:00,319 Më thirr Frank, më thirr. 70 00:06:07,326 --> 00:06:10,120 Epo mik, le të shkojmë dhe gatuaj një dolli franceze, a? 71 00:06:21,966 --> 00:06:23,384 Unë jam duke lindur fëmijën tim. 72 00:06:41,735 --> 00:06:43,362 Frank: Infermiere, e di si i quajnë? 73 00:06:44,530 --> 00:06:46,031 Në Irlandë, i thërriste nëna ime, 74 00:06:46,949 --> 00:06:48,659 të miturit dhe këlyshët e vegjël. 75 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 Të çuditshmet dhe këlyshët e vegjël, 76 00:06:51,662 --> 00:06:52,705 Dua të them, ku mund ta merrni atë? 77 00:06:52,913 --> 00:06:54,039 Përkëdheljet e vogla dhe këlyshët e vegjël. 78 00:06:54,248 --> 00:06:55,583 Djalë, shpresoj Unë kam një të tillë. 79 00:06:56,000 --> 00:06:58,252 Zotëri, ju lutem vini në dhomën e punës tani? 80 00:06:58,460 --> 00:07:00,212 Është koha për t'u kthyer në dhomën e punës. 81 00:07:00,421 --> 00:07:01,255 - Dhoma e punës? - Po. 82 00:07:01,463 --> 00:07:02,923 - Mirë. - Në këtë mënyrë. 83 00:07:11,432 --> 00:07:12,099 Nga e dinit për 84 00:07:12,308 --> 00:07:13,684 të miturit dhe këlyshët e vegjël? 85 00:07:15,269 --> 00:07:16,896 Oh, mësova për ta shumë kohë më parë. 86 00:07:17,104 --> 00:07:18,314 Ju mësuat për ta, a flet gale? 87 00:07:18,522 --> 00:07:20,399 - Je irlandez? - Po, jo, skocez. 88 00:07:20,566 --> 00:07:21,942 Ju jeni skocez, mirë atëherë, a flisni gale? 89 00:07:22,151 --> 00:07:23,027 Unë flas gale. 90 00:07:23,235 --> 00:07:24,069 Ju flisni gëlisht. 91 00:07:24,278 --> 00:07:25,696 - Në këtë mënyrë, të lutem. - Një irlandez dhe një gale. 92 00:07:25,946 --> 00:07:27,448 Një vajzë irlandeze dhe një skoceze. 93 00:07:32,494 --> 00:07:34,246 Vajza irlandeze dhe skoceze. 94 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 Rri në dorën time, zemër. 95 00:07:41,712 --> 00:07:43,380 O zemer, nuk jam shume i guximshem. 96 00:07:43,589 --> 00:07:44,965 Ky djalë i vogël do të më vrasë. 97 00:07:45,716 --> 00:07:46,342 Oh... 98 00:07:46,550 --> 00:07:47,551 Epo, ndoshta do të marr një mjek. 99 00:07:48,344 --> 00:07:49,136 Jo, jo. 100 00:07:49,386 --> 00:07:51,138 Ai është thjesht ndryshe se sa Chris, kjo është e gjitha. 101 00:07:51,889 --> 00:07:54,266 U përpoqa të flisja me mjekun, dhe bëje të kuptojë. 102 00:07:54,892 --> 00:07:56,769 Unë thjesht nuk mund të bëj e kupton, zemër. 103 00:07:56,977 --> 00:07:58,437 Duket sikur është ndryshe. 104 00:08:00,105 --> 00:08:01,148 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë merr infermieren, zemer. 105 00:08:01,357 --> 00:08:03,317 Infermiere, infermiere, nxito, të lutem. 106 00:08:05,069 --> 00:08:06,278 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë shkoni në dhomën e pritjes. 107 00:08:06,487 --> 00:08:07,571 Vetëm një minutë, të lutem. 108 00:08:08,614 --> 00:08:09,573 te dua. 109 00:08:10,908 --> 00:08:13,285 Oh, jam i kënaqur, jam i kënaqur vendosëm të kishim fëmijën. 110 00:08:13,494 --> 00:08:14,244 A nuk je, zemër? 111 00:08:14,495 --> 00:08:16,622 Të dy e duam, jo merak për një gjë. 112 00:08:16,830 --> 00:08:17,706 Nuk do të... 113 00:08:17,915 --> 00:08:20,125 nuk do të të lidhë poshtë, a është, zemër? 114 00:08:20,334 --> 00:08:22,252 A do të ndiheni të bllokuar siç bëre herën e kaluar? 115 00:08:25,839 --> 00:08:26,757 Qetësohu, merr frymë thellë. 116 00:08:26,966 --> 00:08:29,218 - Nuk mundem! - Merr frymë thellë. 117 00:08:31,762 --> 00:08:34,807 Relaksohuni, merrni frymë thellë. 118 00:08:36,100 --> 00:08:39,103 Dëgjo, ke diçka për të trazuar kafenë me të? 119 00:08:39,687 --> 00:08:41,313 Po, këtu, këtu, përdorni atë. 120 00:08:41,522 --> 00:08:43,148 Unë e kam përdorur për tre orët e fundit. 121 00:08:43,357 --> 00:08:44,441 Pas pak, mësohesh me shijen 122 00:08:44,650 --> 00:08:45,776 e plumbit në kafen tuaj. 123 00:08:46,235 --> 00:08:47,444 Ekziston një tepricë e plumbit 124 00:08:47,653 --> 00:08:49,488 në të gjitha gjërat ne hamë në ditët e sotme. 125 00:08:49,697 --> 00:08:51,949 Ne jemi ngadalë por me siguri duke helmuar veten, 126 00:08:52,157 --> 00:08:52,783 ju e dini atë? 127 00:08:53,325 --> 00:08:54,952 Botë e bukur për të sjellë një fëmijë në, shokët. 128 00:08:55,953 --> 00:08:57,162 Mund të citoj shembuj. 129 00:08:57,371 --> 00:08:58,580 Shiko, ti jo duhet të na ligjërojnë. 130 00:08:58,789 --> 00:09:00,708 Thjesht hidhni një sy nga dritare, shiko atë smogun. 131 00:09:01,041 --> 00:09:02,918 Çfarë ndryshimi bën nëse e marrim frymë apo e hamë? 132 00:09:03,252 --> 00:09:04,628 Ndoshta do të mësojmë për t'u përshtatur me të. 133 00:09:05,546 --> 00:09:06,714 Unë jam një shfarosës. 134 00:09:06,922 --> 00:09:08,841 Ne i shërbejmë Beverly-t Zona Hills-Westwood. 135 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 Këtu është karta ime. 136 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Unë nuk jam duke u përpjekur të daulle biznes apo ndonjë gjë tjetër. 137 00:09:14,555 --> 00:09:16,557 Çështja është, çështja është se vite më parë 138 00:09:16,765 --> 00:09:17,975 ne kemi zhvilluar këtë llak 139 00:09:18,183 --> 00:09:20,811 për të vrarë buburrecat dhe dëmtues të tjerë shtëpiak. 140 00:09:21,687 --> 00:09:23,147 Epo, gjithçka përfunduam duke bërë 141 00:09:23,355 --> 00:09:24,732 po krijonte një racë e re buburrecash. 142 00:09:24,940 --> 00:09:25,566 A është e drejtë? 143 00:09:25,774 --> 00:09:28,569 Më e madhe, më e fortë, dhe më e vështirë për të vrarë. 144 00:09:32,531 --> 00:09:33,741 Dëgjo, a dëshiron të luash poker? 145 00:09:34,783 --> 00:09:35,534 Barazimi me pesë letra? 146 00:09:35,743 --> 00:09:36,702 Hajde, mundet gjithashtu. 147 00:09:38,495 --> 00:09:40,748 Le të pastrojmë pak nga kjo largohu dhe shko. 148 00:09:43,542 --> 00:09:46,962 Unë vetëm shpresoj se gruaja ime nuk do ta bëjë këtë keni ndonjë problem, e dini? 149 00:09:47,254 --> 00:09:48,881 Ajo bëri fëmijën e fundit në 45 minuta. 150 00:09:49,465 --> 00:09:50,966 - Pa shaka? - Ky është një fakt. 151 00:09:53,677 --> 00:09:56,805 Mendova se ata thanë i dyti erdhi më shpejt. 152 00:09:57,222 --> 00:09:58,807 Ju nuk keni asgjë për t'u ankuar. 153 00:09:59,641 --> 00:10:01,560 Gruaja ime ka qenë në lindje për gjashtë orë. 154 00:10:16,742 --> 00:10:18,952 Djali i një kurve gjëja më vodhi 50 cent. 155 00:10:28,629 --> 00:10:29,463 Këtu janë 50 cent. 156 00:10:29,671 --> 00:10:31,340 - Jo - Vazhdo, vërtet. 157 00:10:31,548 --> 00:10:32,758 Këtu janë 50 cent. 158 00:10:34,426 --> 00:10:35,427 Vazhdo, ulu. 159 00:10:37,471 --> 00:10:39,139 Lexoni një revistë apo diçka tjetër. 160 00:10:42,142 --> 00:10:44,103 Ti e di cila është më e madhja problem në Beverly Hills? 161 00:10:45,020 --> 00:10:45,771 Kërmijtë. 162 00:10:46,647 --> 00:10:48,315 Po. Kërmijtë dhe kërmijtë. 163 00:10:49,608 --> 00:10:52,194 Ata mund të fshijnë një lëndinë në vetëm disa javë. 164 00:10:52,402 --> 00:10:54,029 Njerëzve u vjen keq për ta. 165 00:10:55,614 --> 00:10:57,407 Ata nuk janë si dëmtuesi juaj i zakonshëm, e dini? 166 00:10:57,908 --> 00:10:59,827 Njerëzit thjesht urrejnë të shohin të gjithë ata kërmij 167 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 shtrirë në lëndinat e tyre, të vdekur. 168 00:11:02,496 --> 00:11:05,249 Kërmijtë dhe kërmijtë dhe insektet. 169 00:11:06,250 --> 00:11:08,168 Ndonjë nga ju djema në një profesion më të lumtur? 170 00:11:38,198 --> 00:11:40,868 Unë mendoj se ne kemi një anestezik vërtet efektiv. 171 00:11:41,076 --> 00:11:44,246 Ne do t'ju kontrollojmë më parë ne me të vërtetë bëjmë gjithçka. 172 00:11:44,955 --> 00:11:45,789 E di, kam dëgjuar... 173 00:11:45,998 --> 00:11:48,417 Ju po kaloni shumë mirë, thjesht relaksohuni. 174 00:11:50,627 --> 00:11:52,171 Me të vërtetë ka qenë ndryshe nga Chris. 175 00:11:52,379 --> 00:11:54,423 Ju keni bërë tuajën Shpërndajeni, ne do të bëjmë tonën tani. 176 00:12:01,972 --> 00:12:04,349 Ajo është zgjeruar plotësisht, koka është në perineum. 177 00:12:10,230 --> 00:12:11,648 Diçka nuk shkon, unë e di se diçka nuk shkon. 178 00:12:11,857 --> 00:12:13,525 Doktori: Nuk është asgjë vërtetë gabim, zemër. 179 00:12:13,734 --> 00:12:16,195 Është thjesht shumë, foshnjë shumë e madhe. 180 00:12:16,820 --> 00:12:19,448 Do të jetë mirë, por kam nevojë për ndihmën tuaj. 181 00:12:19,656 --> 00:12:20,824 E di që diçka nuk shkon. 182 00:12:21,033 --> 00:12:22,492 Doktori: Sa i madh ishte fëmija juaj i fundit? 183 00:12:22,701 --> 00:12:24,036 Sa i madh ishte foshnja e fundit a thua? 184 00:12:24,244 --> 00:12:26,246 Shtatë paund, katër ons. 185 00:12:26,663 --> 00:12:28,498 Unë ju thashë se ky fëmijë ishte ndryshe nga Chris. 186 00:12:28,707 --> 00:12:30,584 Ky fëmijë është thjesht gjigant. 187 00:12:30,792 --> 00:12:35,172 Është ndoshta 10, 10 dhe a gjysma, ndoshta edhe 11 paund. 188 00:12:35,672 --> 00:12:37,132 Ka një kokë gjigante. 189 00:12:37,341 --> 00:12:38,759 Por ajo ka një legen të madh 190 00:12:38,967 --> 00:12:41,428 dhe ajo ka shumë relaksim. 191 00:12:41,637 --> 00:12:43,639 - Po përpiqem të bashkëpunoj! - Mirë. 192 00:12:43,931 --> 00:12:46,558 Në rregull, në rregull. Relaksohuni, pushoni. 193 00:12:48,977 --> 00:12:50,187 Kjo është thjesht e madhe. 194 00:12:50,896 --> 00:12:53,357 Tani, ne thjesht po vendosim pincë në kokën e foshnjës. 195 00:12:53,941 --> 00:12:55,234 Thjesht merrni frymë thellë. 196 00:12:57,527 --> 00:12:59,404 Mos shtyni, thjesht gulçoni. 197 00:12:59,947 --> 00:13:02,449 Tani jemi vetëm duke lehtësuar fëmijën. 198 00:13:03,408 --> 00:13:04,451 E di, por është... 199 00:13:04,701 --> 00:13:05,494 Doktori: Në rregull. 200 00:13:07,913 --> 00:13:08,872 Tani ne thjesht ju presim. 201 00:13:09,081 --> 00:13:10,332 Nuk e ndjeve këtë, apo jo? 202 00:13:10,832 --> 00:13:12,125 - Jo. - Mirë, mirë. 203 00:13:12,334 --> 00:13:15,504 Tani, fëmija do të dalë jashtë në vetëm rreth 30 sekonda. 204 00:13:45,284 --> 00:13:47,786 Davis, Davis, prit! 205 00:14:12,102 --> 00:14:13,895 Si duket bebi im? 206 00:14:14,271 --> 00:14:17,149 Çfarë nuk shkon me fëmijën tim? 207 00:14:18,483 --> 00:14:19,234 Doktor! 208 00:14:20,777 --> 00:14:22,321 Z. Davis, largohu! 209 00:14:23,030 --> 00:14:24,448 Ku është foshnja? 210 00:14:27,534 --> 00:14:28,201 Ku është foshnja? 211 00:14:28,410 --> 00:14:30,620 Kordoni i kërthizës ka qenë i prerë, por jo kirurgjik. 212 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Duket sikur gjëja është është përtypur. 213 00:14:32,497 --> 00:14:33,832 Ku është foshnja? 214 00:14:35,375 --> 00:14:36,460 Largohu nga unë! 215 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Hiqni duart! 216 00:14:52,309 --> 00:14:53,685 - Lenore! - Hajde, le të shkojmë! 217 00:14:53,894 --> 00:14:54,561 Lenore! 218 00:14:57,147 --> 00:14:59,733 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 219 00:15:04,488 --> 00:15:05,614 Më lësho! 220 00:15:07,741 --> 00:15:09,117 Gjithçka po shkon të jetë në rregull. 221 00:15:09,326 --> 00:15:10,243 Gruaja ime nuk është! 222 00:15:11,244 --> 00:15:13,747 Më thuaj që fëmija im nuk ka vdekur. 223 00:15:19,127 --> 00:15:20,212 Mos më prek. 224 00:15:21,880 --> 00:15:23,090 Mos më prek. 225 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Më kanë vjedhur fëmijën. 226 00:15:29,513 --> 00:15:32,432 Unë nuk dua që fëmija im të jetë i vdekur. 227 00:15:35,394 --> 00:15:38,855 Më trego fëmijën tim nuk ka vdekur, ju lutem. 228 00:15:39,064 --> 00:15:40,315 Ju siguroj, zonja Davis, 229 00:15:40,524 --> 00:15:42,401 fëmija juaj është shumë i gjallë. 230 00:15:43,819 --> 00:15:44,778 Oh, faleminderit. faleminderit. 231 00:15:50,158 --> 00:15:52,411 Ne gjetëm një të thyer xhami në katin e tretë. 232 00:15:53,203 --> 00:15:55,414 Gjaku dhe indet e tepërta në çati. 233 00:16:00,502 --> 00:16:02,546 Toger, si ju duket? 234 00:16:08,635 --> 00:16:09,719 Diçka e vogël. 235 00:16:45,172 --> 00:16:46,089 Doktor? 236 00:16:49,176 --> 00:16:51,261 Doktori: Ajo po vjen jashtë qetësimit tani. 237 00:16:57,601 --> 00:16:58,351 Lenore? 238 00:17:04,191 --> 00:17:05,650 Lenore, a mundesh më dëgjo, e dashur? 239 00:17:06,193 --> 00:17:08,069 Dikush mund të ketë rrëmbeu fëmijën tonë, 240 00:17:08,278 --> 00:17:10,238 dhe po mbaj ky spital përgjegjës. 241 00:17:10,655 --> 00:17:12,741 Ajo vrimë në dritarja nuk është mjaft e madhe 242 00:17:12,949 --> 00:17:15,327 për një qenie njerëzore me madhësi të plotë. 243 00:17:15,785 --> 00:17:18,079 Nuk ka rrugëdalje tjetër të asaj dhome lindjeje. 244 00:17:18,288 --> 00:17:19,206 Toger: Doktori ka te drejte. 245 00:17:19,372 --> 00:17:21,875 Le të mos diskutojmë në lidhje me të, ne toger? 246 00:17:22,125 --> 00:17:24,836 Unë e pyeta burrin tuaj për t'iu nënshtruar disa testeve. 247 00:17:25,045 --> 00:17:26,087 Dhe unë kam refuzuar. 248 00:17:27,380 --> 00:17:28,215 Nuk je ekspozuar kurrë 249 00:17:28,423 --> 00:17:31,760 ndaj radioaktivitetit dhe materiale radioaktive, 250 00:17:32,135 --> 00:17:34,095 apo iu nënshtrua rrezeve X të gjera? 251 00:17:34,304 --> 00:17:35,680 Jo doktor, ju thashë. 252 00:17:35,889 --> 00:17:39,142 Doktori: Epo, nuk mundemi përjashtoni dëmtimin gjenetik. 253 00:17:39,976 --> 00:17:42,896 Vura re që je pyetur rreth abortit tetë muaj më parë. 254 00:17:43,188 --> 00:17:45,982 A jo të gjithë pyesni për të në ditët e sotme? 255 00:17:46,191 --> 00:17:47,400 Është vetëm një pyetje e komoditetit, 256 00:17:47,609 --> 00:17:49,194 dhe vendosëm të kishim fëmijën. 257 00:17:49,444 --> 00:17:50,570 Të gjithë bëjmë gabime. 258 00:17:51,238 --> 00:17:52,489 Kërkoj falje për atë çarje. 259 00:17:52,948 --> 00:17:55,325 Më lër të flas me ty jashtë, hajde. 260 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Ti nuk ke frikë nga unë, jeni ju 261 00:18:21,685 --> 00:18:22,936 Unë kam pasur gjithmonë frikë nga ju, 262 00:18:24,521 --> 00:18:25,605 sidomos ata sy. 263 00:18:30,986 --> 00:18:32,821 Doja shumë një djalë. 264 00:18:34,573 --> 00:18:37,450 Unë mendoj se ai ishte ndoshta shumë i frikësuar, 265 00:18:37,659 --> 00:18:39,202 edhe pse ai është ndryshe. 266 00:18:40,453 --> 00:18:42,414 Dhe... Unë thjesht... 267 00:18:43,164 --> 00:18:46,084 Unë mendoj se ai ndoshta kishte frikë do ta lëndonin. 268 00:18:50,589 --> 00:18:51,840 E dashur. 269 00:18:53,383 --> 00:18:54,634 Ai nuk është i shëmtuar. 270 00:18:54,843 --> 00:18:55,760 E dashur. 271 00:18:57,846 --> 00:18:59,014 E dashur. 272 00:19:01,891 --> 00:19:04,185 E dashur, ti je kaq i rraskapitur, e dashur. 273 00:19:04,394 --> 00:19:05,520 Hmm? 274 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Ju nuk e dini atë që po thua. 275 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Unë jam duke shkuar për të kontrolluar mbi ato dy. 276 00:19:13,153 --> 00:19:14,279 Unë nuk u besoj atyre. 277 00:19:16,990 --> 00:19:18,241 dua të them, mund ta imagjinoni? 278 00:19:20,118 --> 00:19:23,121 Mund t'i imagjinoni ato djema, po përpiqeni të na fajësoni ne? 279 00:19:23,955 --> 00:19:25,749 Ne jemi prindërit, zemër. 280 00:19:38,595 --> 00:19:40,555 Unë do të kthehem menjëherë. 281 00:19:40,930 --> 00:19:41,723 Në rregull. 282 00:19:47,979 --> 00:19:50,065 Doktor Norton ka vendosur gruaja juaj mund të shkojë në shtëpi. 283 00:19:50,273 --> 00:19:51,399 Gjëja e parë në mëngjes. 284 00:19:51,691 --> 00:19:54,110 Sigurisht, ju e kuptoni është në interesin e të gjithëve 285 00:19:54,319 --> 00:19:56,237 për ta mbajtur këtë në heshtje për momentin, 286 00:19:56,821 --> 00:20:00,075 të paktën derisa ta zbulojmë çfarë ka ndodhur me foshnjën. 287 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 Ju keni dëgjuar, asnjë fjalë për të? 288 00:20:03,036 --> 00:20:03,662 Nr. 289 00:20:03,870 --> 00:20:05,038 Nuk e shoh si është mund të mbijetonte natën 290 00:20:05,246 --> 00:20:06,998 pa veshje dhe të ushqyerit. 291 00:20:07,457 --> 00:20:09,793 Sigurisht, si çdo kafshë, eshte ndoshta... 292 00:20:10,001 --> 00:20:11,711 nuk eshte... nuk është kafshë, doktor. 293 00:20:13,046 --> 00:20:14,756 Ti e di shumë mirë këtë. 294 00:20:15,173 --> 00:20:16,508 Epo, sido që të jetë, uh, 295 00:20:17,175 --> 00:20:18,885 nuk mund ta klasifikosh si kafshë. 296 00:20:19,552 --> 00:20:20,637 Është një njeri, doktor. 297 00:20:20,845 --> 00:20:22,639 Dhe kjo është ajo që është e neveritshme për ju, apo jo? 298 00:20:23,682 --> 00:20:25,350 Ajo vret si një kafshë. 299 00:20:25,642 --> 00:20:26,935 Dhe kur e gjejmë, 300 00:20:27,310 --> 00:20:29,062 do të na duhet shkatërroje si një. 301 00:20:31,481 --> 00:20:32,357 Nuk më intereson. 302 00:20:33,650 --> 00:20:35,318 Unë mendoj se ju keni për të bërë atë që është e nevojshme. 303 00:20:35,860 --> 00:20:37,153 Më vjen mirë që ndihesh kështu. 304 00:20:38,238 --> 00:20:40,490 Shpresoj vetëm gruan tuaj kupton gjithashtu. 305 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 Çfarë ka për të kuptuar? 306 00:20:47,080 --> 00:20:48,581 Më mirë të mos mendoni për të. 307 00:20:51,084 --> 00:20:52,252 Dua të them natën e mirë për gruan tuaj, 308 00:20:52,460 --> 00:20:54,379 dhe, ndoshta do të ngas je në shtëpi, a? 309 00:20:55,505 --> 00:20:56,506 Jo, faleminderit. 310 00:21:00,427 --> 00:21:03,972 Mirë e dashur, Shihemi në mëngjes. 311 00:21:18,528 --> 00:21:19,571 Qëndroni në detyrë. 312 00:22:52,914 --> 00:22:54,541 Prezantuesi: Policia ende ofertëasnjë shpjegim 313 00:22:54,749 --> 00:22:57,210 për serinë e pesë vdekjeve që ndodhi herët sot 314 00:22:57,418 --> 00:22:59,712 në Shën Gjergji Medical Qendër në Santa Monica. 315 00:23:00,004 --> 00:23:02,298 Oficerët janë ende duke punuar një orar gjatë gjithë kohës. 316 00:23:02,507 --> 00:23:04,884 Burime të informuara në spital pretendoni se rezultuan vdekjet 317 00:23:05,051 --> 00:23:08,930 nga sulmet nga një foshnjë e lindur vetëm sot në një formë të mutuar, 318 00:23:09,097 --> 00:23:10,890 por zyrtarët refuzuan të komentojnë. 319 00:23:11,224 --> 00:23:13,184 Ky stacion ka fituar informacion ekskluziv 320 00:23:13,393 --> 00:23:16,563 duke emërtuar zotin dhe znj. Frank Davis i Los Anxhelosit Perëndimor 321 00:23:16,771 --> 00:23:18,731 si prindërit të foshnjës në fjalë. 322 00:23:18,940 --> 00:23:21,150 Vendndodhja e fëmija i porsalindur nuk dihet. 323 00:23:22,694 --> 00:23:23,862 Na emëruan. 324 00:23:24,070 --> 00:23:26,281 Bastardët, na vunë emrat. 325 00:26:32,633 --> 00:26:34,802 Barbara, Babara do eja këtu për një minutë, të lutem? 326 00:26:35,511 --> 00:26:36,262 Po, zotëri? 327 00:26:36,763 --> 00:26:38,514 Barbara, duhet të marr timonin gruaja në spital sonte, 328 00:26:38,723 --> 00:26:40,349 kështu që mund të riprogramoni atë darkë Sturbridge 329 00:26:40,641 --> 00:26:41,476 për nesër në mbrëmje? 330 00:26:41,642 --> 00:26:43,352 Unë mendoj se zoti Clayton dëshiron të flasë me ty. 331 00:26:43,561 --> 00:26:45,938 Dhe në lidhje me çështjen Marcus, 332 00:26:46,564 --> 00:26:49,025 Mendoj se mundemi pini ato kokteje 333 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 nesër në orën 6:30 në Hilton. 334 00:26:50,735 --> 00:26:51,694 E di që ai dëshiron për të miratuar fushatën 335 00:26:51,903 --> 00:26:52,779 deri në fund të javës. 336 00:26:52,987 --> 00:26:55,073 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë shih zotin Clayton tani. 337 00:26:58,951 --> 00:27:00,203 Unë do të kthehem menjëherë. 338 00:27:11,506 --> 00:27:12,632 Epo mirë, hyr brenda. 339 00:27:12,840 --> 00:27:13,716 Në rregull, Bob. 340 00:27:14,509 --> 00:27:16,177 Duhet të jesh i rraskapitur, ke ngrënë ndonjë gjë? 341 00:27:17,095 --> 00:27:18,971 Merr Frankun disa vezë të ziera 342 00:27:19,180 --> 00:27:21,307 në një kifle angleze me një anë proshutë kanadeze, 343 00:27:21,516 --> 00:27:24,393 dhe një gotë të gjatë lëng portokalli të saposhtrydhur. 344 00:27:24,602 --> 00:27:25,269 Kjo duhet të bëjë mashtrimin. 345 00:27:25,478 --> 00:27:27,146 nuk te dua duke u rrëzuar mbi mua këtu. 346 00:27:27,355 --> 00:27:29,982 Shiko, Frank, mos e lejo të zbres poshtë. 347 00:27:30,191 --> 00:27:31,442 Këto gjëra ndodhin. 348 00:27:31,651 --> 00:27:32,985 Të paktën kështu thonë ata. 349 00:27:33,402 --> 00:27:34,237 Kush janë "ata"? 350 00:27:34,695 --> 00:27:35,822 Unë fola me spitalin. 351 00:27:36,030 --> 00:27:37,073 Ju japin informacion? 352 00:27:38,449 --> 00:27:40,076 Unë kam lidhje atje, ju e dini. 353 00:27:40,618 --> 00:27:43,246 Unë jam nënkryetar i komisioni për mbledhjen e fondeve. 354 00:27:43,454 --> 00:27:44,914 Hej dëgjoni, nëse ka ndonjë gjeja e vogel qe mund te bej per ty... 355 00:27:45,123 --> 00:27:46,165 Jo, jeez, faleminderit, Bob. 356 00:27:46,374 --> 00:27:47,875 Unë po e nxjerr atë nga atje vetë sonte. 357 00:27:49,418 --> 00:27:50,503 Mendoni se është e mençur? 358 00:27:54,715 --> 00:27:57,844 Hej, më tha Barbara ju doni të bëni rap me mua. 359 00:27:58,344 --> 00:27:59,387 Po, Frank. 360 00:28:02,807 --> 00:28:03,766 Frank, ti... 361 00:28:05,476 --> 00:28:08,229 ju keni grumbulluar tre javë pushime. 362 00:28:08,437 --> 00:28:09,105 Po? 363 00:28:09,772 --> 00:28:12,441 Ju mendoni se do të ishte një gjë e mirë ideja nëse e morët tani? 364 00:28:14,318 --> 00:28:15,820 Nuk mundem, Bob. 365 00:28:16,946 --> 00:28:19,991 Unë kam llogarinë e Marcus dhe fushata e Sturbridge. 366 00:28:20,199 --> 00:28:22,076 jam... Unë thjesht jam zhytur në punë. 367 00:28:23,452 --> 00:28:27,081 Përveç kësaj, më duhet të punoj, Bob, më largon mendjen nga gjërat. 368 00:28:27,915 --> 00:28:31,043 Por Frank, ne po drejtojmë një biznesi i marrëdhënieve me publikun këtu. 369 00:28:31,252 --> 00:28:33,254 Puna jonë është krijimi i një imazhi. 370 00:28:33,796 --> 00:28:36,299 Tani për tani, um, je pak e diskutueshme. 371 00:28:37,258 --> 00:28:39,802 Klientët tanë duan të tyren Burrat e PR të jenë anonimë. 372 00:28:40,261 --> 00:28:43,639 Ndoshta pas pak, kur je më pak i famshëm. 373 00:28:48,686 --> 00:28:51,814 Ju nuk po i merrni ato llogaritë larg meje, po ti? 374 00:28:52,815 --> 00:28:53,649 Dua të them, jo ​​tani. 375 00:28:55,318 --> 00:28:56,444 Në minutën e fundit? 376 00:28:56,777 --> 00:28:58,613 Këto gjëra ndodhin, Frank. 377 00:28:59,822 --> 00:29:02,325 Shiko, ti e njeh O'Connors poshtë në Kontabilitet? 378 00:29:02,867 --> 00:29:04,493 Ai ka një fëmijë të vonuar, 379 00:29:04,702 --> 00:29:06,787 këmbëngul për ta mbajtur atë edhe ne shtepi. 380 00:29:07,038 --> 00:29:09,707 Askush nuk mendon asgjë se, askush nuk e fajëson atë. 381 00:29:12,210 --> 00:29:14,962 Ne nuk jemi -- nuk jemi duke folur për një fëmijë të vonuar, 382 00:29:16,130 --> 00:29:16,964 dhe ju e dini atë. 383 00:29:18,633 --> 00:29:20,885 Po flasim për një monstruozitet i një lloji. 384 00:29:22,887 --> 00:29:26,557 Po, mirë... ndoshta do ta bënim më mirë të mos flasim për këtë, a? 385 00:29:41,530 --> 00:29:42,323 Bob, 386 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 Unë nuk do ta dëshiroja këtë mbi armikun tim më të keq. 387 00:29:50,289 --> 00:29:53,501 Vetëm se unë... nuk e bëj di çfarë të bësh, Bob, 388 00:29:54,585 --> 00:29:55,503 si të sillemi. 389 00:29:57,046 --> 00:29:57,922 Dhe ata janë, 390 00:30:00,800 --> 00:30:02,009 duke më vënë mikrofonat në fytyrë. 391 00:30:02,218 --> 00:30:05,179 Ata më bëjnë pyetje nuk e kuptoj. 392 00:30:05,471 --> 00:30:08,099 Ajo që ju nevojitet është një firmë e mirë e marrëdhënieve me publikun 393 00:30:08,307 --> 00:30:09,642 për të trajtuar të gjitha këto për ju. 394 00:30:18,234 --> 00:30:20,987 Kjo është - kjo është shumë qesharake. 395 00:30:23,489 --> 00:30:24,365 Bob, uh, 396 00:30:27,159 --> 00:30:28,494 kjo është e gjitha do të të jesh mirë, apo jo, 397 00:30:28,703 --> 00:30:32,164 kur çfarëdo qoftë kjo gjëja ka vdekur, apo jo? 398 00:30:34,583 --> 00:30:35,668 Ndoshta tashmë është. 399 00:30:36,877 --> 00:30:40,756 Shiko, Frank, pse nuk shko poshtë ashensorit të shërbimit? 400 00:30:40,965 --> 00:30:43,384 Nuk do të duhet të takoheni gjithë ata njerëz të medias, a? 401 00:30:55,521 --> 00:30:56,230 Kujdesuni. 402 00:31:09,493 --> 00:31:12,788 Uh... i keni ato zbraz tavolinën e tij, 403 00:31:13,289 --> 00:31:15,166 dërgoni artikujt e tij personal në shtëpinë e tij. 404 00:31:16,584 --> 00:31:17,752 Ai nuk do të kthehet. 405 00:31:20,129 --> 00:31:21,130 Zoti Davis, si dukej? 406 00:31:21,380 --> 00:31:23,341 Më lini të qetë. Nuk kam asgjë për të thënë. 407 00:31:23,591 --> 00:31:25,509 Merr ato kamera largohu nga fytyra ime, të lutem. 408 00:31:25,926 --> 00:31:27,511 Nuk kam koment, kam pasur asnjë lidhje me këtë. 409 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 A do ta marrësh atë dreqin diçka nga fytyra ime? 410 00:31:30,097 --> 00:31:31,182 Largohu nga rruga! 411 00:31:32,308 --> 00:31:33,684 nuk e di si dukej. 412 00:31:34,101 --> 00:31:35,102 Mos e shqetësoni fëmijën tim. 413 00:31:35,561 --> 00:31:37,313 Lëreni gruan time jashtë po, më kupton? 414 00:31:42,485 --> 00:31:44,278 A nuk jemi gati në shtëpi? 415 00:31:47,239 --> 00:31:48,699 Ne do të jemi atje për disa minuta. 416 00:31:50,076 --> 00:31:51,494 Oh... 417 00:31:51,744 --> 00:31:54,663 Ndihem më mirë tashmë duke u bërë nga ai vend i tmerrshëm. 418 00:31:56,248 --> 00:31:57,875 Nuk më duhet të marr më shumë nga ato të shtëna, apo jo? 419 00:31:58,084 --> 00:31:59,085 Nuk më pëlqen të bëj të shtëna. 420 00:31:59,293 --> 00:32:01,545 Unë nuk... nuk më pëlqen duke u bërë për të fjetur. 421 00:32:02,296 --> 00:32:04,632 Unë angazhova infermierë në tre turne. 422 00:32:06,133 --> 00:32:08,386 Lenore: Jam i befasuar nga dikush madje do të donte të punonte për ne. 423 00:32:12,014 --> 00:32:13,599 Epo, doktor Norton u kujdes për të. 424 00:32:13,808 --> 00:32:15,017 Oh, mirë. 425 00:32:16,769 --> 00:32:18,396 Dhe unë do të jem atje gjatë gjithë kohës. 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,524 - Po... - Po, i thashë zyrës 427 00:32:21,732 --> 00:32:23,859 që thjesht duhet ta kem ato tre javë pushime 428 00:32:24,068 --> 00:32:24,944 më kanë borxh. 429 00:32:25,986 --> 00:32:28,614 Po për këtë, uh, atë llogarinë e Marcus? 430 00:32:28,823 --> 00:32:31,200 Ishte... ashtu ishte shumë e rëndësishme për ju. 431 00:32:31,659 --> 00:32:33,077 Ti je më i rëndësishëm. 432 00:32:33,327 --> 00:32:34,370 Po në lidhje me Chris, i ke thene? 433 00:32:34,578 --> 00:32:35,496 Di gjë ai? 434 00:32:36,497 --> 00:32:37,706 Unë fola me Çarlin. 435 00:32:40,042 --> 00:32:41,794 E mbajti në shtëpi nga shkolla. 436 00:32:42,086 --> 00:32:43,212 Ai nuk i ka thënë asgjë. 437 00:32:44,380 --> 00:32:45,089 Mirë. 438 00:32:45,297 --> 00:32:47,425 Herët a vonë, ai do ta bëjë ndez televizorin. 439 00:32:48,843 --> 00:32:50,845 Ju keni vetëm kaq gjatë mund të mbajë një sekret të tillë. 440 00:32:51,637 --> 00:32:53,347 Babi, pse nuk mund të shkoj në shkollë ose dil jashtë, 441 00:32:53,556 --> 00:32:55,015 apo ka ndonjë nga miqtë e mi? 442 00:32:55,349 --> 00:32:57,268 Chris, nuk mundem thuaj tani, bir. 443 00:32:58,519 --> 00:32:59,603 Ju vetëm do të duhet të më besoni mua. 444 00:32:59,812 --> 00:33:01,188 Ti më beson, apo jo, bir? 445 00:33:01,397 --> 00:33:02,565 Sigurisht, babi. 446 00:33:02,773 --> 00:33:04,942 Duhet të shpenzosh të gjitha kohë me Charley këtë javë. 447 00:33:05,317 --> 00:33:06,527 Nuk do ta kishit parasysh këtë. 448 00:33:07,778 --> 00:33:10,030 Chris, hej Chris, hej shok, 449 00:33:10,239 --> 00:33:11,699 ju nuk e bëni dëshiron të lëndojë ndjenjat e tij. 450 00:33:11,991 --> 00:33:14,952 Më pëlqen Charley, por dua për të parë mamin dhe fëmijën. 451 00:33:15,161 --> 00:33:16,078 Frank: Fëmija nuk është ende në shtëpi. 452 00:33:16,370 --> 00:33:17,288 është i sëmurë? 453 00:33:17,955 --> 00:33:20,499 Po, ashtu është bir, uh, foshnja është e sëmurë. 454 00:33:21,333 --> 00:33:23,043 Dhe gjithçka këtu është një rrëmujë. 455 00:33:23,461 --> 00:33:27,298 Pra, do të ishte shumë më mirë nëse ti rri aty ku je. 456 00:33:27,715 --> 00:33:29,675 A do t'i thuash Çarlit më lejoni të shikoj televizor? 457 00:33:30,217 --> 00:33:31,760 Frank: Mirë, vesh atë. 458 00:33:31,969 --> 00:33:33,137 Oh, në rregull. 459 00:33:37,475 --> 00:33:40,269 Mirë, Frank, shiko se do ta shohim kujdesuni për gjithçka. 460 00:33:40,478 --> 00:33:41,353 Hej, kisha një ide. 461 00:33:41,645 --> 00:33:44,064 Po sikur ta marr Chrisin liqeni, bëni peshkim? 462 00:33:44,398 --> 00:33:46,066 Mirë Charley, faleminderit. 463 00:33:46,442 --> 00:33:48,360 Oh, dhe, uh, jepi dashurinë time për Lenore. 464 00:33:49,069 --> 00:33:50,237 Faleminderit, Charley. 465 00:34:17,932 --> 00:34:20,601 Gjuetia dhe vrasja e foshnjave me duket se nuk eshte specialiteti im. 466 00:34:21,268 --> 00:34:22,728 Pra, çfarë dëshironi, një transferim? 467 00:34:23,729 --> 00:34:25,731 Gruaja ime është në të muaji i tetë dhe, 468 00:34:26,440 --> 00:34:27,566 qysh kur fillova me këtë, 469 00:34:27,775 --> 00:34:28,984 ajo nuk ka qenë duke pushuar. 470 00:34:29,443 --> 00:34:31,445 Unë jam kaq i përfshirë me të vërtetë e sjell atë në shtëpi. 471 00:34:33,531 --> 00:34:36,784 Përveç kësaj, unë mendoj se ju e dini humbëm fëmijën tonë të fundit. 472 00:34:36,992 --> 00:34:39,662 Shiko, je me fat që nuk e ke kanë fëmijë të rritur në ditët e sotme. 473 00:34:39,870 --> 00:34:42,665 Njerëzit pa fëmijë nuk e bëjnë kuptojnë se sa me fat janë. 474 00:34:49,255 --> 00:34:50,923 Do t'ju bëjë të ndiheni shumë më mirë. 475 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 E patë, zonja Davis? 476 00:35:05,563 --> 00:35:07,356 Me siguri duhet të keni mori një paraqitje të shkurtër. 477 00:35:14,071 --> 00:35:17,283 Thonë se ka dhëmbë dhe kthetrat, e dinit këtë? 478 00:35:17,533 --> 00:35:18,742 Si duhet ta di këtë? 479 00:35:20,995 --> 00:35:21,745 A ishit në dijeni për këtë 480 00:35:21,954 --> 00:35:23,747 ka vrarë një person tjetër vetëm natën e kaluar? 481 00:35:25,874 --> 00:35:27,918 Mbi një muzikant Bulevardi Santa Monica. 482 00:35:28,127 --> 00:35:31,088 Ai ishte duke u kthyer në shtëpi nga punoni rreth orës dy të mëngjesit, 483 00:35:31,297 --> 00:35:34,174 dhe, uh, kjo ishte e fundit dikush e pa atë. 484 00:35:34,758 --> 00:35:36,135 E gjetën në një rrugicë. 485 00:35:38,721 --> 00:35:40,639 Epo, ata... ata nuk mund të jem i sigurt se ishte... 486 00:35:42,224 --> 00:35:43,559 Nuk ka dyshim për këtë. 487 00:35:44,476 --> 00:35:46,812 Plagët janë të njëjta me doktori dhe infermieret e pësuan. 488 00:35:56,280 --> 00:35:58,407 Epo, çfarë bëni doni të them? 489 00:35:58,616 --> 00:36:00,492 Thjesht thuaj çdo gjë që ndjen. 490 00:36:05,956 --> 00:36:07,333 Çfarë ka nën atë pecetë? 491 00:36:07,541 --> 00:36:08,917 Nuk ka asgjë atje. 492 00:36:10,919 --> 00:36:13,213 Një regjistrues! Një magnetofon! 493 00:36:13,839 --> 00:36:15,883 Unë jam një infermiere, mund te me thuash cdo gje. 494 00:36:16,091 --> 00:36:17,301 Për kë punoni? 495 00:36:17,509 --> 00:36:18,969 Unë me të vërtetë jam një infermiere e regjistruar, 496 00:36:19,178 --> 00:36:20,763 dhe une-- Unë shkruaj pak anash. 497 00:36:22,765 --> 00:36:24,975 Lenore: Ajo po merr intervista në një magnetofon. 498 00:36:37,863 --> 00:36:38,572 Dilni jashtë. 499 00:36:57,758 --> 00:36:58,634 Frank... 500 00:37:06,433 --> 00:37:08,227 Ne thjesht... thjesht kemi për të hequr qafe të gjithë. 501 00:37:08,435 --> 00:37:09,728 Le të mos kemi më shumë infermiere, zemër. 502 00:37:09,937 --> 00:37:10,813 Në rregull. 503 00:37:12,523 --> 00:37:14,024 Ne do t'i lëmë të gjithë të shkojnë. 504 00:37:21,323 --> 00:37:22,741 Duhet ta dinte më mirë, 505 00:37:24,993 --> 00:37:26,829 sesa të besosh dikë. 506 00:41:07,883 --> 00:41:10,552 Njeri". Në fakt, tashmë mbi 100,000 $ 507 00:41:10,761 --> 00:41:12,804 është ndarë nga universiteti 508 00:41:13,013 --> 00:41:16,016 për ekzaminim të këtij fenomeni. 509 00:41:17,351 --> 00:41:19,227 Ne kemi disa nga njerëzit kryesorë në këtë fushë. 510 00:41:19,686 --> 00:41:21,855 Dhe shpresohet që kjo mund të çojë në një përparim, 511 00:41:22,064 --> 00:41:25,025 për një kuptim më të mirë se pse ndodhin mutacionet. 512 00:41:29,529 --> 00:41:31,073 Ju dëshironi të eksperimentoni mbi të, është ajo? 513 00:41:31,907 --> 00:41:32,699 Në fakt, departamenti im 514 00:41:32,908 --> 00:41:35,577 tashmë ka paralajmëruar policia për dhunën e tepruar. 515 00:41:35,827 --> 00:41:37,537 Nëse mund të dërgohej me një plumb, 516 00:41:37,788 --> 00:41:39,581 ose akoma më mirë, një lloj gazi. 517 00:41:40,248 --> 00:41:41,625 Pa dyshim, është shumë i vogël 518 00:41:41,833 --> 00:41:42,834 dhe çdo lloj dëmtimi trupor, 519 00:41:43,043 --> 00:41:45,712 sidomos nga të shtëna armësh ose eksploziv-- 520 00:41:46,213 --> 00:41:47,714 Me fjalë të tjera, ju më doni mua 521 00:41:47,923 --> 00:41:49,424 për të nënshkruar trupin, është ajo? 522 00:41:49,633 --> 00:41:50,550 Epo, është e drejta juaj, në fund të fundit, 523 00:41:50,759 --> 00:41:52,010 ju jeni babai i fëmijës. 524 00:41:54,471 --> 00:41:55,806 Nuk është fëmija im. 525 00:41:56,723 --> 00:41:58,183 Kjo është shumë e mençur, 526 00:41:58,934 --> 00:42:00,936 për të shkëputur veten emocionalisht. 527 00:42:03,647 --> 00:42:06,274 Vetëm nënshkruani çdo kopje, ju lutem. 528 00:42:07,651 --> 00:42:08,902 - Stilolaps? - Jepi atij një stilolaps. 529 00:42:18,578 --> 00:42:20,914 Ti e di që duket kështu nga çdo tragjedi, 530 00:42:21,164 --> 00:42:22,416 nga çdo e keqe, 531 00:42:23,458 --> 00:42:26,378 mund të vijë ndonjë e mirë, nëse ne aplikojmë vetëm veten. 532 00:42:27,045 --> 00:42:29,631 Frank: Unë mendoj se do të ndodhë të jetë në të gjitha revistat mjekësore, 533 00:42:30,924 --> 00:42:32,551 librat e historisë? Huh? 534 00:42:33,135 --> 00:42:36,555 Fëmija Davis. Përbindëshi i Davis. 535 00:42:38,390 --> 00:42:39,516 Është si Frankenstein. 536 00:42:42,060 --> 00:42:43,437 Sipas mendimit tim, kjo do të mbahet mend 537 00:42:43,645 --> 00:42:45,647 shumë kohë pas secilës prej nesh është harruar. 538 00:42:47,232 --> 00:42:49,234 Kur isha fëmijë, Gjithmonë kam menduar 539 00:42:49,443 --> 00:42:51,319 përbindëshi ishte Frankenstein. 540 00:42:51,528 --> 00:42:54,322 Ju e dini, Karloff duke ecur përreth në këto këpucë të mëdha, duke gërmuar. 541 00:42:55,365 --> 00:42:56,825 Mendova se ai ishte Frankenstein. 542 00:42:58,952 --> 00:43:01,246 Më pas shkova në shkollën e mesme dhe lexova librin, 543 00:43:01,455 --> 00:43:02,873 dhe e kuptova 544 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 Frankenstein ishte... 545 00:43:07,419 --> 00:43:08,670 ...mjeku që e krijoi atë. 546 00:43:10,672 --> 00:43:12,174 Disi, identitetet... 547 00:43:14,634 --> 00:43:16,553 ...ngaterroj te gjitha, apo jo? 548 00:43:21,391 --> 00:43:23,018 Njeriu nuk duhet ta lejojë veten 549 00:43:23,226 --> 00:43:25,479 për t'u bërë përshtypje nga trillimi i arratisjes. 550 00:43:26,855 --> 00:43:27,856 Keni harruar një. 551 00:43:29,399 --> 00:43:30,442 Stilolaps. 552 00:43:40,911 --> 00:43:41,953 Lenore: Frank, e dashur? 553 00:43:48,376 --> 00:43:49,294 Përshëndetje, e dashur. 554 00:43:50,545 --> 00:43:54,007 Zonja Davis, nuk mendoj ke marrë pilulat që të kam dhënë? 555 00:43:54,299 --> 00:43:55,592 Me të vërtetë duhet, e di. 556 00:43:56,968 --> 00:43:58,345 Ndoshta është e gjitha pilula që kam marrë 557 00:43:58,553 --> 00:44:00,305 me kalimin e viteve që e solli këtë. 558 00:44:03,016 --> 00:44:05,102 Me të vërtetë nuk duhet të jetë poshtë. 559 00:44:06,269 --> 00:44:09,481 Ndoshta do t'i bënit të dyja ju pëlqen të hani darkë me ne? 560 00:44:09,815 --> 00:44:12,526 Unë kam një qengj të mrekullueshëm bërxolla në frigorifer. 561 00:44:12,734 --> 00:44:14,069 Jo, kam frikë se jo. 562 00:44:15,862 --> 00:44:18,073 E dashur, pse jo zbres në bodrum 563 00:44:18,281 --> 00:44:21,868 dhe-- dhe merrni një shishe nga ajo, Uh, ai Beaujolais i bukur? 564 00:44:22,077 --> 00:44:23,870 A nuk do të shkojë mirë me bërxollat e qengjit? 565 00:44:25,622 --> 00:44:28,125 Kemi mjaft një bodrum të gjerë vere. 566 00:44:28,333 --> 00:44:30,043 Është një nga Franku shumë hobi. 567 00:44:30,544 --> 00:44:32,838 Burri im është një burrë me shumë aspekte. 568 00:44:35,090 --> 00:44:37,050 Unë do t'u tregoj këtyre zotërinjve te dera. 569 00:44:57,904 --> 00:44:59,030 Unë do të marr atë verë. 570 00:45:00,490 --> 00:45:02,367 Oh, e mrekullueshme, e mrekullueshme, mirë, mirë. 571 00:46:09,893 --> 00:46:11,770 Ai bodrum është i ndyrë. 572 00:46:16,066 --> 00:46:16,816 Njeri: Sa kohë ka ajo 573 00:46:17,025 --> 00:46:19,236 duke marrë pilula kontraceptive para kësaj shtatzënie? 574 00:46:19,444 --> 00:46:20,153 Tridhjetë e një muaj. 575 00:46:20,362 --> 00:46:22,239 E kuptoni sigurisht se kam ardhur nga Lindja 576 00:46:22,447 --> 00:46:23,782 posaçërisht për këtë çështje? 577 00:46:23,990 --> 00:46:27,118 Unë e kuptoj atë është një problem policie, 578 00:46:27,452 --> 00:46:28,870 por pasi gjëja vritet, 579 00:46:29,079 --> 00:46:30,372 bëhet problem mjekësor. 580 00:46:30,580 --> 00:46:33,875 Tani, ju jeni në krye të ai departament, pa dyshim? 581 00:46:34,084 --> 00:46:35,085 Po, mendoj se po. 582 00:46:36,253 --> 00:46:38,546 Askush nuk e di se si kjo gje ndodhi. 583 00:46:38,755 --> 00:46:40,757 Është me të vërtetë çështje spekulimesh, 584 00:46:40,966 --> 00:46:42,759 dhe mendoj ndoshta kjo është për të mirën. 585 00:46:42,926 --> 00:46:46,221 Në fund të fundit, nëse e zbulojmë se shkaku është mjekimi 586 00:46:46,429 --> 00:46:49,307 që ne prodhojmë, dhe u administrua 587 00:46:49,474 --> 00:46:51,101 për një periudhë të gjatë kohore, 588 00:46:51,268 --> 00:46:53,228 do të ishte keq për ju dhe akoma më keq për ne. 589 00:46:53,436 --> 00:46:55,730 Ne jemi të ndjeshëm, ju e dini, ndaj padive. 590 00:46:55,939 --> 00:46:57,607 Njerëzit do të mendojnë qeveria nuk e kishte 591 00:46:57,941 --> 00:46:59,442 testuar dhe miratuar e atyre produkteve 592 00:46:59,693 --> 00:47:01,111 që kemi nxjerrë në treg. 593 00:47:01,486 --> 00:47:03,697 çfarë të bëjë ju rekomandojnë interesat tuaja? 594 00:47:04,823 --> 00:47:07,951 Shkatërrim absolut të kësaj gjëje. 595 00:47:09,202 --> 00:47:11,288 Por ne e kemi bërë tashmë nënshkruar mbi eshtrat 596 00:47:11,496 --> 00:47:12,455 në universitet. 597 00:47:13,581 --> 00:47:17,961 Por nëse do të kishte nuk ka mbetur asgjë prej saj, e dini, 598 00:47:18,461 --> 00:47:20,588 do të ishim më mirënjohës për ju. 599 00:47:20,797 --> 00:47:23,008 Oh, oh... 600 00:47:23,967 --> 00:47:27,429 ju keni pasur një karrierë shumë e suksesshme 601 00:47:27,637 --> 00:47:30,807 deri në këtë incident të frikshëm, hmm? 602 00:47:31,391 --> 00:47:33,977 Ti e di, mund të funksionojë për më të mirën. 603 00:47:34,185 --> 00:47:36,938 Kemi një hapje në bordin tonë 604 00:47:37,147 --> 00:47:39,482 hulumtimi dhe departamenti i zhvillimit. 605 00:47:39,899 --> 00:47:43,069 Tani, ne nuk do të donim që njerëzit ta bënin këtë humbasim besimin tek ne, apo jo? 606 00:48:57,769 --> 00:48:58,520 Përshëndetje? 607 00:48:58,728 --> 00:49:00,105 Njeri". Doktor Norton, ju lutem. 608 00:49:01,731 --> 00:49:03,233 Eh, jo, e doktor Nortonit doli për një moment. 609 00:49:03,483 --> 00:49:04,734 Mund të marr një mesazh ju lutem? 610 00:49:05,110 --> 00:49:06,986 Njeri". Tregoji atij se kanë e futi në qoshe foshnjën 611 00:49:07,278 --> 00:49:10,532 në shkollën Hawthorne në Perëndim të Los Anxhelosit. 612 00:49:12,242 --> 00:49:13,535 Këto janë vetëm disa blloqe nga këtu. 613 00:49:13,743 --> 00:49:15,787 Burri: Kërkojeni doktorin shkoni atje nëse mundet. 614 00:49:15,995 --> 00:49:16,746 Faleminderit. 615 00:49:25,880 --> 00:49:26,923 duhet të dal. 616 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 Në rregull. 617 00:49:30,176 --> 00:49:31,302 Nuk ju pengon të qëndroni vetëm? 618 00:49:31,761 --> 00:49:32,595 Mm-mm. 619 00:49:33,638 --> 00:49:34,931 Unë do të mbaj gjithçka ngrohtë. 620 00:49:56,911 --> 00:49:58,538 Prit një minutë, unë jam Frank Davis, 621 00:49:58,746 --> 00:49:59,998 Unë dua të shoh toger Perkins. 622 00:50:01,416 --> 00:50:02,167 Në rregull, merre atë. 623 00:50:20,185 --> 00:50:21,686 Oficeri: Pyes veten se çfarë është çështja me të. 624 00:50:22,770 --> 00:50:24,647 gjene të prishura apo diçka tjetër. 625 00:50:46,711 --> 00:50:47,712 Prit këtu. 626 00:51:43,601 --> 00:51:45,562 Davis, si dreqin bëri mësoni për këtë? 627 00:51:48,064 --> 00:51:49,399 Kishte një telefon telefononi doktor Norton. 628 00:51:49,607 --> 00:51:51,317 L-- E mora mesazhin. 629 00:51:52,944 --> 00:51:54,487 Djali im, Chris, shkon në shkollë këtu. 630 00:51:54,904 --> 00:51:56,990 Unë kam qenë këtu një milion herë, takime PTA. 631 00:51:58,908 --> 00:51:59,617 Fëmija juaj shkon këtu? 632 00:51:59,826 --> 00:52:01,369 Sigurisht, ashtu është, ai është në klasën e gjashtë. 633 00:52:07,458 --> 00:52:12,046 Kjo është... ndoshta thjesht një rastësi. 634 00:52:12,755 --> 00:52:14,591 Shiko, Perkins, dua kjo gjë u shkatërrua 635 00:52:14,799 --> 00:52:16,175 aq sa kushdo tjetër. 636 00:52:16,384 --> 00:52:18,011 - E kuptoj këtë. - Po, e kupton. 637 00:52:18,595 --> 00:52:20,096 Atëherë pse janë të gjithë me shikon mua? 638 00:52:22,265 --> 00:52:23,266 Po. 639 00:52:24,142 --> 00:52:26,060 Sikur të jetë mishi im dhe gjak apo diçka tjetër. 640 00:52:28,479 --> 00:52:30,773 Epo, nuk është, e kupton? 641 00:52:32,317 --> 00:52:33,943 Nuk ka lidhje me mua! 642 00:52:36,446 --> 00:52:37,614 Perkins: Askush nuk po ju shikon. 643 00:53:18,279 --> 00:53:21,991 Thuaj, e ke simpatinë time më të thellë, 644 00:53:22,950 --> 00:53:23,951 ju dhe gruaja juaj. 645 00:53:24,661 --> 00:53:27,038 A është në rregull nëse shoferi juaj më lëshon 646 00:53:27,246 --> 00:53:28,623 një bllok nga shtëpia ime? 647 00:53:29,207 --> 00:53:30,333 Nuk dua që gruaja ime të më shohë. 648 00:53:30,541 --> 00:53:32,752 Ju nuk dëshironi që ajo t'ju njohë ishe-- ishe këtu sonte? 649 00:53:33,878 --> 00:53:35,588 Nuk mendoj se ajo do ta dinte si ta marrim. 650 00:53:36,089 --> 00:53:38,007 Nuk e di, ndoshta unë nuk bëri gjënë e duhur. 651 00:53:38,216 --> 00:53:39,258 Unë thjesht po përpiqesha për t'i treguar të gjithëve 652 00:53:39,467 --> 00:53:40,843 që unë-- ndjej në të njëjtën mënyrë ata bëjnë. 653 00:53:41,052 --> 00:53:42,970 Domethënë, nuk jam ndryshe nga kushdo tjetër. 654 00:53:43,179 --> 00:53:43,846 Ne e dimë atë. 655 00:53:44,055 --> 00:53:45,181 Kam një djalë, 11 vjeç. 656 00:53:45,390 --> 00:53:48,059 Ai është plotësisht i shëndetshëm, ai është i shkëlqyer në shkollë. 657 00:53:48,267 --> 00:53:49,310 Z. Davis, nuk keni pse 658 00:53:49,519 --> 00:53:51,688 vazhdoni të na thoni se, ne e kuptojmë atë. 659 00:53:52,063 --> 00:53:54,315 Shiko, unë jam, Më duhet të kthehem në detyrë. 660 00:54:06,828 --> 00:54:08,371 Merrni atë kudo ai dëshiron të shkojë. 661 00:55:36,501 --> 00:55:38,669 Perkins: Davis tha djali i tij shkoi në këtë shkollë. 662 00:55:41,464 --> 00:55:44,550 Tani pse, në të gjithë Los Anxhelosin, a do të ndodhte të shfaqej këtu? 663 00:55:47,220 --> 00:55:48,763 Ndoshta po kërkon dikë. 664 00:57:12,930 --> 00:57:15,641 Do të doja që ne të gjithë mblidhen përsëri 665 00:57:15,850 --> 00:57:17,101 dhe bëhu një familje. 666 00:57:18,269 --> 00:57:20,605 Ti e di që po përpiqem, po vërtet duke u përpjekur shumë, Frank. 667 00:57:22,857 --> 00:57:24,317 Unë mund ta shoh atë. 668 00:57:24,567 --> 00:57:27,653 A nuk do të ishte e mrekullueshme ideja për të sjellë Chris në shtëpi? 669 00:57:27,904 --> 00:57:29,363 Ai është më mirë aty ku është. 670 00:59:30,651 --> 00:59:32,028 Lenore, ke dalë? 671 00:59:46,000 --> 00:59:46,709 Lenore? 672 00:59:55,968 --> 01:00:00,514 Lenore, për hir të Krishtit, më përgjigje. 673 01:00:24,663 --> 01:00:27,666 Oh, a ndihesh më mirë? 674 01:00:28,542 --> 01:00:30,127 Ku dreqin keni qenë? 675 01:00:30,336 --> 01:00:32,546 - Unë jam duke u drejtuar ... -Të kam telefonuar. 676 01:00:36,842 --> 01:00:38,844 Ka qenë në të gjithë shtëpi, duke u drejtuar. 677 01:00:41,722 --> 01:00:42,681 Ku? 678 01:00:43,140 --> 01:00:43,891 Nuk ishe poshtë, 679 01:00:44,100 --> 01:00:45,017 dhe ju nuk e keni bërë më dëgjon duke të thirrur? 680 01:00:45,226 --> 01:00:46,811 E dashur, ka një të mirë film sonte, 681 01:00:47,019 --> 01:00:48,479 është me Paul Newman. 682 01:00:49,897 --> 01:00:51,524 Më duhet të marr diçka në stomak. 683 01:00:52,566 --> 01:00:53,234 Më falni. 684 01:01:22,513 --> 01:01:23,889 Chris do të kthehet këtu sot? 685 01:01:28,435 --> 01:01:30,813 Thashë, a ka qenë Chris përsëri këtu sot? 686 01:01:34,817 --> 01:01:35,901 nuk e di. 687 01:01:36,902 --> 01:01:37,987 Pse e thua këtë? 688 01:01:45,661 --> 01:01:46,787 Nuk do të më gënjeje? 689 01:01:49,123 --> 01:01:51,917 E dashur, unë e di që doje Chris të kthehet, 690 01:01:52,126 --> 01:01:53,711 por ju thashë konkretisht. 691 01:02:12,771 --> 01:02:13,606 Chris? 692 01:02:32,416 --> 01:02:33,125 Chris? 693 01:02:35,669 --> 01:02:37,213 Chris, po fshihesh diku? 694 01:02:39,882 --> 01:02:41,091 Mos u mashtroni tani. 695 01:03:45,197 --> 01:03:47,283 Uroj që dikush të respektojë ndjenjat e mia këtu. 696 01:03:47,866 --> 01:03:49,368 Pse po i shikon ato gjëra? 697 01:03:50,911 --> 01:03:52,246 Mendova se doje për të parë një film. 698 01:03:58,460 --> 01:03:59,420 kë po thërrisni? 699 01:03:59,920 --> 01:04:00,754 Mos telefononi askënd. 700 01:04:00,963 --> 01:04:01,964 Ju lutemi mos telefononi askënd! 701 01:04:02,339 --> 01:04:03,257 kë po thërrisni? 702 01:04:03,924 --> 01:04:04,591 Frank". Si është Chris? 703 01:04:04,967 --> 01:04:06,260 Unë kam pasur një ferr të një koha duke e mbajtur atë larg 704 01:04:06,468 --> 01:04:08,178 nga emisionet e lajmeve dhe gazetat e përditshme. 705 01:04:08,345 --> 01:04:10,639 Por mësuesi dërgoi disa detyra shkollore, 706 01:04:10,848 --> 01:04:12,266 kështu që ai ka qenë i zënë. 707 01:04:12,766 --> 01:04:14,351 Do të thotë që ke qenë me të gjithë kohën, atëherë? 708 01:04:14,560 --> 01:04:15,185 Për çfarë po flisni? 709 01:04:15,394 --> 01:04:16,770 Sapo u kthyem nga ai udhëtim peshkimi. 710 01:04:16,979 --> 01:04:18,856 Ai nuk ka dalë nga shikimi im për një minutë. 711 01:04:19,648 --> 01:04:20,858 Shiko, dëshiron të flasësh me të? 712 01:04:21,650 --> 01:04:23,319 Jo, nuk dua të flas me të. 713 01:04:26,322 --> 01:04:27,448 Përshëndetje babi, kur mund të kthehem në shtëpi? 714 01:04:27,823 --> 01:04:29,950 Chris, po ju do kthehesh ketu sot? 715 01:04:30,409 --> 01:04:31,910 Është foshnja në shtëpi akoma nga spitali? 716 01:04:35,664 --> 01:04:36,957 A kam bërë ndonjë gjë të gabuar? 717 01:04:38,584 --> 01:04:39,835 Hej, si thua për diçka për të ngrënë? 718 01:04:40,085 --> 01:04:42,087 Jo, nuk jam i uritur, Unë dua të shkoj në shtrat. 719 01:04:42,671 --> 01:04:44,548 Më vjen keq Charley, Unë nuk jam i inatosur me ju. 720 01:04:44,757 --> 01:04:46,300 Kjo është në rregull, fëmijë. 721 01:04:46,508 --> 01:04:48,844 E dashur, të dua për të bërë dashuri me mua. 722 01:04:49,053 --> 01:04:51,347 Unë dua që ju të më mbaj dhe më duaj. 723 01:04:51,555 --> 01:04:52,931 E dini, ka mënyra të tjera. 724 01:04:53,432 --> 01:04:54,433 Hajde, zemër. 725 01:04:54,641 --> 01:04:56,352 Nuk ka akull atje. 726 01:04:56,643 --> 01:04:57,770 Unë do të marr akullin, prit një minutë, zemër. 727 01:04:57,978 --> 01:04:59,938 Unë do të marr akullin. Prisni, unë do të marr akullin. 728 01:05:21,293 --> 01:05:22,211 Chris? 729 01:05:30,219 --> 01:05:30,969 Chris? 730 01:05:38,852 --> 01:05:40,020 Oh, Zoti im. 731 01:05:40,479 --> 01:05:41,313 Chris? 732 01:05:51,031 --> 01:05:51,865 Lenore? 733 01:09:12,065 --> 01:09:13,734 çfarë po bënit poshtë në bodrum? 734 01:09:14,943 --> 01:09:17,029 Ju e dini. 735 01:09:47,934 --> 01:09:49,019 Çfarë do të bësh? 736 01:09:49,811 --> 01:09:50,729 Çfarë po bën? 737 01:09:57,944 --> 01:10:01,198 Pse jeni kaq të shqetësuar të jetë ai që do ta bëjë? 738 01:10:13,210 --> 01:10:14,753 Kush është, mami? 739 01:10:15,837 --> 01:10:16,546 Babai? 740 01:10:33,271 --> 01:10:35,148 Frank, Frank prit, prit. 741 01:10:35,857 --> 01:10:37,818 Frank, Frank, ai mundi te kane vrare 742 01:10:38,026 --> 01:10:39,277 kur ishe lart duke fjetur! 743 01:10:39,486 --> 01:10:40,153 Ai mund të të kishte vrarë. 744 01:10:40,362 --> 01:10:41,405 E dini pse nuk e bëri? 745 01:10:41,613 --> 01:10:43,198 E di pse nuk të vrau? 746 01:10:50,288 --> 01:10:50,956 Përshëndetje? 747 01:10:55,419 --> 01:10:57,421 Ai e di që ti je babai i tij, ai e di. 748 01:10:57,629 --> 01:10:58,505 Jo, ti je i çmendur. 749 01:10:58,714 --> 01:11:00,173 Ai e di, ai e di. 750 01:11:02,259 --> 01:11:04,428 Ai e di që je babai i tij. 751 01:11:24,406 --> 01:11:25,532 Mos u shqetësoni. 752 01:11:26,575 --> 01:11:27,617 mos u tremb. 753 01:11:30,495 --> 01:11:31,413 Unë do t'ju mbroj. 754 01:11:33,957 --> 01:11:35,667 Është një djalë, e dini? 755 01:11:36,752 --> 01:11:37,794 Është një djalë. 756 01:11:38,003 --> 01:11:38,670 Unë do t'ju mbroj. 757 01:11:38,879 --> 01:11:39,629 Chris, kujdes. 758 01:11:45,594 --> 01:11:47,179 Frank: E godita, jam i sigurt që e godita. 759 01:11:48,054 --> 01:11:50,056 Charley, kujdes Charley! 760 01:11:53,602 --> 01:11:54,436 Çarli! 761 01:12:00,442 --> 01:12:01,401 Hajde, zbrit! 762 01:12:01,818 --> 01:12:02,736 E patë? 763 01:12:02,986 --> 01:12:04,613 a e pe, si duket? 764 01:12:05,655 --> 01:12:07,574 Nuk ka lidhje me ne, Chris. 765 01:12:09,534 --> 01:12:10,535 Nuk mund të jetë. 766 01:12:19,669 --> 01:12:21,296 Shih çfarë bebi yt i bëri Çarlit. 767 01:12:25,425 --> 01:12:26,760 Çfarë keni bërë? 768 01:12:29,221 --> 01:12:32,474 Spitali, ju i tregoni atij mjekët në spital! 769 01:12:33,016 --> 01:12:34,851 Lenore, merre djalin tim lart. 770 01:12:36,853 --> 01:12:40,273 Babai juaj po përpiqej mbyt vëllanë tënd të vogël. 771 01:12:40,482 --> 01:12:41,399 Ai thjesht dëshiron të ... 772 01:13:22,858 --> 01:13:23,733 Perkins: Duhet të na telefononit 773 01:13:23,942 --> 01:13:25,151 sapo filluat të dyshoni 774 01:13:25,360 --> 01:13:26,528 ishte diku afër shtëpisë. 775 01:13:27,112 --> 01:13:28,613 Ka humbur shumë gjak. 776 01:13:29,781 --> 01:13:30,866 Dhe është mendimi im 777 01:13:31,533 --> 01:13:33,243 se hallet tona kanë mbaruar shumë. 778 01:13:34,327 --> 01:13:35,245 Pra, do të shkojmë? 779 01:13:35,829 --> 01:13:37,247 Unë dua të lë disa burra këtu, 780 01:13:38,832 --> 01:13:41,251 në rast se vendos dyfishohet përsëri në shtëpi. 781 01:13:54,264 --> 01:13:57,601 Unë do të... Unë do të doja të shkoja me ju. 782 01:13:58,226 --> 01:13:59,895 Nuk keni bërë mjaft tashmë? 783 01:14:00,395 --> 01:14:01,104 Nr. 784 01:14:02,314 --> 01:14:02,981 Ende jo. 785 01:14:05,066 --> 01:14:06,735 Ju duhet të jeni një për ta bërë atë, apo jo? 786 01:14:11,114 --> 01:14:11,948 E keni parë? 787 01:14:13,241 --> 01:14:14,576 E keni parë vërtet mirë? 788 01:14:14,993 --> 01:14:17,329 Ishte shumë errësirë. Nuk do të kishte rëndësi. 789 01:14:19,205 --> 01:14:19,831 Mund ta bëja. 790 01:14:20,916 --> 01:14:22,167 Ju mund ta keni bërë tashmë, 791 01:14:23,376 --> 01:14:24,628 nëse nuk ndalon gjakderdhja. 792 01:14:25,837 --> 01:14:27,589 A do të na falni për një moment, ju lutem? 793 01:14:30,550 --> 01:14:31,509 Tani prisni një sekondë, ne thjesht nuk mund të marrim - 794 01:14:31,801 --> 01:14:34,137 Shiko, unë ju këshilloj për ta lënë të vinte. 795 01:14:34,512 --> 01:14:36,598 Në fund të fundit, u gjet shkon vetë në shtëpi. 796 01:14:37,307 --> 01:14:39,142 Dhe mund të ndodhë kështu të kërkojë babanë e saj, 797 01:14:39,351 --> 01:14:41,102 sidomos tani kur ai fut një plumb në të. 798 01:14:42,687 --> 01:14:43,813 Çfarë kemi për të humbur? 799 01:14:45,482 --> 01:14:46,524 Një jetë më shumë. 800 01:14:52,489 --> 01:14:53,573 A dini si të përdorni një armë? 801 01:14:54,741 --> 01:14:55,533 B99 JU!' falje? 802 01:14:59,454 --> 01:15:00,664 A dini të përdorni një pushkë? 803 01:15:02,499 --> 01:15:03,249 Sigurisht. 804 01:15:07,128 --> 01:15:08,213 Ne do t'ju nxjerrim një, 805 01:15:09,089 --> 01:15:10,507 për mbrojtjen tuaj. 806 01:15:10,715 --> 01:15:11,341 Në rregull. 807 01:15:13,259 --> 01:15:14,469 Prezantuesi: Të shtënat që plagosi foshnjën 808 01:15:14,678 --> 01:15:17,263 u pushuan nga puna policia, por nga babai i saj. 809 01:15:17,472 --> 01:15:20,100 Drejtuesi i marrëdhënieve me publikun, Franklin Patrick Davis, 810 01:15:20,684 --> 01:15:23,269 i cili aktualisht po shoqëron policia në gjueti. 811 01:15:58,805 --> 01:15:59,723 Perkins: Kjo është ajo. 812 01:16:00,724 --> 01:16:01,474 Kështu mund të udhëtojë 813 01:16:01,683 --> 01:16:03,435 gjatësia e qytetit pa e parë askush. 814 01:17:20,220 --> 01:17:22,472 Kullimet dy gjashtë dhe tre katër 815 01:17:22,680 --> 01:17:24,974 gjashtë tre pesë, gjashtë tetë oh, 816 01:17:25,183 --> 01:17:27,936 janë tani plotësisht mbyllur nga njësitë tona. 817 01:17:28,144 --> 01:17:29,646 Mbani pozicione dhe qëndroni pranë. 818 01:18:05,557 --> 01:18:06,432 Më lejoni ta kem atë. 819 01:18:13,982 --> 01:18:15,984 Davis, ti qëndron këtu. 820 01:18:16,192 --> 01:18:17,569 Ja, merre këtë. 821 01:18:19,237 --> 01:18:20,989 Le të shkojmë. Ju qëndroni këtu. 822 01:19:16,085 --> 01:19:17,670 Është kthyer atje diku. 823 01:19:18,087 --> 01:19:19,756 Budallenjtë e mallkuar duhet kanë ecur drejt tij, 824 01:19:19,964 --> 01:19:21,216 tani e dua atë gjë. 825 01:19:46,699 --> 01:19:47,367 Ku është Davis? 826 01:19:47,575 --> 01:19:48,451 Nuk e di ku dreqin ai është. 827 01:19:48,660 --> 01:19:49,577 Ai duhej të qëndronte këtu. 828 01:19:50,036 --> 01:19:50,828 Davis! 829 01:19:51,871 --> 01:19:53,915 Qëndro aty, do te vijme te te marrim! 830 01:20:24,195 --> 01:20:25,446 Oficeri: Frank? 831 01:20:27,448 --> 01:20:28,658 Frank Davis? 832 01:21:03,234 --> 01:21:05,903 Burri: Po të shoh në Los Hyrja e lumit Angeles sipas porosisë. 833 01:22:05,797 --> 01:22:06,714 e di. 834 01:22:08,800 --> 01:22:10,009 E di që dhemb. 835 01:22:12,303 --> 01:22:13,596 Unë e di se, 836 01:22:13,971 --> 01:22:15,890 por gjithçka është do të jetë në rregull. 837 01:22:21,354 --> 01:22:22,855 Shiko, unë isha, uh, 838 01:22:24,774 --> 01:22:25,733 uh, 839 01:22:33,866 --> 01:22:35,618 ku jam ime... 840 01:22:38,830 --> 01:22:40,456 Unë-- Unë isha i frikësuar, si ju. 841 01:22:43,084 --> 01:22:45,670 Jo jo, jo jo, nuk duhet të qash, 842 01:22:47,296 --> 01:22:48,798 sepse nëse ti qan, ata do të... 843 01:22:49,340 --> 01:22:50,925 ata do t'ju dëgjojnë dhe ata do të vijnë. 844 01:23:16,200 --> 01:23:21,664 Shhh, është në rregull, do të jetë në rregull. 845 01:23:22,623 --> 01:23:24,250 Do të jetë në rregull. 846 01:23:51,861 --> 01:23:56,240 Shhh Është në rregull, në rregull. 847 01:24:38,699 --> 01:24:40,701 Oficer: Davis, dil jashtë! 848 01:24:42,161 --> 01:24:43,579 Dil, Dejvis. 849 01:24:46,749 --> 01:24:47,708 Ku jeni? 850 01:24:51,712 --> 01:24:52,755 je ti? 851 01:25:32,253 --> 01:25:33,379 Burri në radio: Davis është parë 852 01:25:33,588 --> 01:25:36,215 duke lëvizur nëpër tunel, në posedim të foshnjës. 853 01:25:37,508 --> 01:25:38,801 Mbaje atë këtu. 854 01:25:44,974 --> 01:25:46,350 A mund të më dëgjosh, Frank? 855 01:25:47,518 --> 01:25:49,645 Nuk mund të ruhet, duhet të vdesë! 856 01:25:50,021 --> 01:25:52,356 Thjesht - thjesht hidheni dhe merrni dreqin larg prej tij! 857 01:25:53,024 --> 01:25:54,025 Më dëgjon, Frank? 858 01:26:41,906 --> 01:26:44,450 Frank, më dëgjon? 859 01:27:09,475 --> 01:27:10,810 Në rregull, ndalo këtu. 860 01:27:11,018 --> 01:27:12,103 Ndaloni aty! 861 01:27:18,025 --> 01:27:19,485 Nuk mund të dëmtojë askënd! 862 01:27:27,076 --> 01:27:28,536 Blloko - mbylle. 863 01:27:29,662 --> 01:27:32,206 Studiojeni, por le të jetojë, të lutem. 864 01:27:33,207 --> 01:27:34,083 Lërini armët. 865 01:27:35,000 --> 01:27:35,918 Është i plagosur. 866 01:27:36,460 --> 01:27:37,586 Nuk mund të dëmtojë askënd. 867 01:27:39,630 --> 01:27:43,592 Thjesht hidheni, thjesht hidheni. Thjesht merreni me qetësi dhe lëreni. 868 01:27:46,721 --> 01:27:47,972 Oficer: Kthehu larg, largohu. 869 01:27:48,180 --> 01:27:49,640 Frank: Hej shikoni, nëse jeni shokë qëlloni, do të më qëlloni mua. 870 01:27:49,849 --> 01:27:51,517 Tani vendosni armët poshtë, shiko që është i padëmshëm. 871 01:27:51,767 --> 01:27:52,476 Oficer: Merre me qetësi. 872 01:27:52,685 --> 01:27:54,687 Ai djali i kurvës vdes këtu dhe tani! 873 01:27:54,895 --> 01:27:57,189 Lëre dhe qëndro mënjanë, Dejvis. 874 01:27:59,692 --> 01:28:00,401 Në një sekondë, 875 01:28:00,609 --> 01:28:01,485 nëse jeni ju duke e mbajtur apo jo, 876 01:28:01,694 --> 01:28:02,862 Unë do të vë një plumb nëpër të. 877 01:28:03,070 --> 01:28:04,405 Mbajeni zjarrin, tani mos qëlloni. 878 01:28:04,613 --> 01:28:06,490 Vrite, toger. Vriteni atë. 879 01:28:07,324 --> 01:28:09,285 Vrite, vrite tani! 880 01:28:16,876 --> 01:28:20,421 Ndaloni të qëlloni, ndaloni së qëlluari, ndaloni të qëlloni! 881 01:29:30,241 --> 01:29:31,534 Po, po e sjell në shtëpi. 882 01:29:33,994 --> 01:29:35,204 Oficer në radio: Toger Perkins, 883 01:29:36,121 --> 01:29:37,665 thirrje për ju në linjë private. 884 01:29:38,290 --> 01:29:39,124 E drejta. 885 01:29:45,798 --> 01:29:46,715 Perkins. 886 01:29:49,552 --> 01:29:50,511 e kuptoj. 887 01:30:00,521 --> 01:30:02,565 Një tjetër ka qenë i lindur në Seattle.