1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:25,526 --> 00:00:26,850
তুমি আর আমি।

2
00:00:26,902 --> 00:00:29,850
আমি আর তুমি। তুমি আর আমি।

3
00:00:30,650 --> 00:00:31,820
ঠিক আছে।

4
00:00:31,870 --> 00:00:34,230
আমেরিকায় আমার সঙ্গী ছিল লেস্ট্যাট।

5
00:00:34,285 --> 00:00:36,170
- আর সে এখন কোথায়?
- আমি তাকে মেরে ফেললাম,

6
00:00:36,220 --> 00:00:38,247
- এবং তিনি যৌনসঙ্গম এটা আসছে.
- এটা বিতর্কিত.

7
00:00:38,248 --> 00:00:40,780
- চলে যাও!
- আমার নাম রাগলান জেমস।

8
00:00:40,830 --> 00:00:43,335
- একটি আসল নাম আছে?
- ফাইল স্থাপন করা হয়েছে

9
00:00:43,336 --> 00:00:46,440
আপনার হাস্যকরভাবে দুর্বল ল্যাপটপে।

10
00:00:46,450 --> 00:00:48,750
আরমান্ড: কভেনটি ঈর্ষান্বিত
আপনার স্বাধীনতার।

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,180
এটা একটা সমস্যা।

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,761
আমেরিকান আপনার ফরাসি কুৎসিত.

13
00:00:53,340 --> 00:00:57,680
- পোষাক, আমার শরীরের জন্য.
- লুই শিকাগো থেকে এসেছেন, হ্যাঁ?

14
00:00:57,730 --> 00:00:59,360
- এর বাইরে।
- আরমান্ড: মিডল স্কুলে,

15
00:00:59,380 --> 00:01:01,420
তুমি তোমার বাবার প্লেবয় ম্যাগাজিন চুরি করেছ,

16
00:01:01,470 --> 00:01:02,750
ছুটিতে বিক্রি করে।

17
00:01:02,800 --> 00:01:03,956
ক্লাউডিয়া: তারা যাচ্ছে
আমাকে কোভেনে যোগদান করতে দিন।

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
- তুমি আসতে পারলে ভালো হতো।
- সে আমাদের সর্বনাশ হবে।

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,300
যা করতে হবে তাই করুন।

20
00:01:07,350 --> 00:01:09,520
এবং আপনি কভেন জন্য কথা বলেন?

21
00:01:09,570 --> 00:01:10,906
মানুষ: আপনি আমাদের মনে করেননি
তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম

22
00:01:10,930 --> 00:01:12,860
- ভেজা ঘরে, তুমি কি?
- একটি নতুন নাটক,

23
00:01:12,910 --> 00:01:15,380
- আপনার এবং মহিলাদের জন্য।
- আর আমি ছোট মেয়ে খেলি?

24
00:01:15,430 --> 00:01:18,650
আপনি তাদের ছোট পাখি হবেন
পরবর্তী 50 বছরের জন্য।

25
00:01:21,830 --> 00:01:24,650
[মৃদু অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]

26
00:01:30,740 --> 00:01:34,990
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

27
00:01:35,040 --> 00:01:39,480
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --

28
00:01:39,520 --> 00:01:41,760
[মিউজিক ফেডস]

29
00:01:53,260 --> 00:01:55,700
[প্লেফুল ক্লাসিক্যাল মিউজিক]

30
00:01:55,750 --> 00:01:57,618
[শ্রোতাদের সাধুবাদ]

31
00:02:07,480 --> 00:02:10,430
[সঙ্গীত তৈরি করে]

32
00:02:10,480 --> 00:02:13,000
- [বার্ড টুইটার]
- [শ্রোতাদের কাছ থেকে ওহস এবং এএইচএস]

33
00:02:13,050 --> 00:02:16,400
♪ এর চেয়ে আরাধ্য আর কিছু নেই ♪

34
00:02:16,450 --> 00:02:19,740
♪ একটি সুখী বাচ্চা পাখির চেয়ে ♪

35
00:02:19,790 --> 00:02:22,889
♪ এবং একটি সুখী শিশু গান গাইতে ভালোবাসে ♪

36
00:02:22,890 --> 00:02:26,650
♪ শোনা যায় এমন একটি কণ্ঠস্বর দিয়ে ♪

37
00:02:26,700 --> 00:02:30,500
♪ শুধু একটা জিনিস আছে
যা তাকে দুঃখ দেয় ♪

38
00:02:30,550 --> 00:02:35,560
♪ আসলে, আমি মনে করি এটা তাকে পাগল করে তোলে ♪

39
00:02:35,610 --> 00:02:38,930
♪ যখন সে লক হয়ে যায়
একটি পুরানো duvet মত ♪

40
00:02:38,980 --> 00:02:42,460
♪ একটি প্রদীপের মতো যা তার মুগ্ধতা হারিয়েছে ♪

41
00:02:42,510 --> 00:02:47,710
♪ এবং রোদ
তাকে খেলার জন্য ডাকে! ♪

42
00:02:47,760 --> 00:02:54,410
♪ আচ্ছা, আপনি কি জানেন
আমি বলতে যাচ্ছি-ই-ই-ই! ♪

43
00:02:55,884 --> 00:02:59,980
♪ আমি জানালা পছন্দ করি না
যখন তারা বন্ধ থাকে ♪

44
00:03:00,030 --> 00:03:04,000
♪ আমি যেখানে উড়তে চাই
বন্য বাতাস বইছে ♪

45
00:03:04,059 --> 00:03:07,620
♪ গাছ এবং মৌমাছি এবং বড় রংধনু ♪

46
00:03:07,650 --> 00:03:11,660
♪ না, আমি জানালা পছন্দ করি না
যখন তারা বন্ধ থাকে ♪

47
00:03:11,710 --> 00:03:15,270
♪ সে জানালা পছন্দ করে না
যখন তারা বন্ধ থাকে ♪

48
00:03:15,320 --> 00:03:17,160
[হাসি এবং করতালি]

49
00:03:17,210 --> 00:03:19,150
♪ একটি টুইডিলি-ডিডিলি ডি ♪

50
00:03:19,200 --> 00:03:20,950
♪ একটি টুইডিলি-ডিডিলি দাহ ♪

51
00:03:21,000 --> 00:03:22,740
♪ একটি খাওয়ানো-আগাছাযুক্ত পুঁচকে ♪

52
00:03:22,790 --> 00:03:24,580
♪ একটি খাওয়ানো-আগাছাযুক্ত বাহ ♪

53
00:03:24,630 --> 00:03:27,670
♪ গাছ এবং মৌমাছি এবং বড় রংধনু ♪

54
00:03:27,720 --> 00:03:31,550
- ♪ না, আমি জানালা পছন্দ করি না ♪
- [লুচেনবাউম হামিং]

55
00:03:31,600 --> 00:03:43,260
♪ যখন তারা বন্ধ! ♪

56
00:03:43,310 --> 00:03:46,090
[উচ্ছ্বাসপূর্ণ উল্লাস এবং করতালি]

57
00:03:46,140 --> 00:03:48,360
এবং কিভাবে তিনি infantilized হচ্ছে পছন্দ করেন?

58
00:03:48,410 --> 00:03:50,720
কোভেন জীবনের প্রয়োজন a
নিজেকে ছেড়ে দেওয়া

59
00:03:50,770 --> 00:03:52,326
- তার ছিল...
- সে তার জল চড়াই করে নিয়ে গেছে

60
00:03:52,350 --> 00:03:54,430
- একজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড়ের মতো।
- ... এটা নিয়ে সমস্যা।

61
00:03:54,480 --> 00:03:56,310
[প্লেফুল পিয়ানো মিউজিক]

62
00:03:56,360 --> 00:03:58,540
চিপ! চিপ! চিপ!

63
00:03:58,590 --> 00:04:00,060
[শ্রোতাদের হাসি]

64
00:04:00,115 --> 00:04:04,440
- হ্যালো, বেবি লু।
- [মহিলা চিৎকার করে] এস্টেল!

65
00:04:04,490 --> 00:04:07,110
আমরা তোমার চুরি করতে এসেছি
নিচে নামুন

66
00:04:07,150 --> 00:04:09,900
আমাদের ককটেল আলোড়ন এবং
আমাদের ক্যানাপে পরিবেশন করুন,

67
00:04:09,958 --> 00:04:13,890
এবং আপনার বাবার বিরক্তিকর রাখা
আপনার প্রিয় মা হাত বন্ধ!

68
00:04:13,940 --> 00:04:15,820
- [শ্রোতাদের হাসি]
- আমি পাখি!

69
00:04:15,840 --> 00:04:18,160
[আয়া] ম্যাডাম, আপনার মেয়ে
জানালা দ্বারা মুগ্ধ হয়.

70
00:04:18,210 --> 00:04:20,556
- [ক্লাউডিয়া] চিপ! চিপ! চিপ!
- সে মনে করে সে সত্যিকারের পাখি।

71
00:04:20,580 --> 00:04:24,130
Nounou, আমি দুই পুদিনা প্রয়োজন
জুলেপ এবং চারটি বাহিনী।

72
00:04:24,180 --> 00:04:27,950
হ্যাঁ। লুলু ! সেখান থেকে সরে যাও!

73
00:04:27,990 --> 00:04:29,010
আমি পাখি!

74
00:04:29,060 --> 00:04:31,300
- চিপ! চিপ! চিপ!
- আমাকে এটা ব্যবহার করতে বাধ্য করবেন না!

75
00:04:31,360 --> 00:04:33,590
আমার ডানা ফ্ল্যাপ-ফ্ল্যাপ করতে যাচ্ছি
এবং অনেক দূরে উড়ে!

76
00:04:33,649 --> 00:04:35,100
তুমি জানো আমি করব!

77
00:04:35,150 --> 00:04:36,490
অনেক দূরে উড়ে যাবে।

78
00:04:36,540 --> 00:04:39,640
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে!

79
00:04:39,696 --> 00:04:41,949
চিপ! চিপ! চিপ! [সে চিৎকার করে]

80
00:04:41,950 --> 00:04:44,150
[শ্রোতাদের হাঁপিয়ে উঠা]

81
00:04:45,440 --> 00:04:47,020
[ক্লাউডিয়া] আহ! আমার নখর!

82
00:04:47,070 --> 00:04:48,790
এই একটি নখর না!

83
00:04:48,840 --> 00:04:50,490
এটা একটা পা!

84
00:04:50,541 --> 00:04:52,116
- [ক্লাউডিয়া কান্নার ভান করে]
- [এস্টেল] বিশেষ্য!

85
00:04:52,140 --> 00:04:55,530
- আমার ক্যানাপেস কোথায়?
- [আয়া] হ্যাঁ, ম্যাডাম!

86
00:04:56,520 --> 00:04:58,800
[ক্লাউডিয়া] ছোট পাখি
লু ফাঁদে আটকা পড়েছে।

87
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
[শ্রোতা AAHS]

88
00:04:59,860 --> 00:05:02,330
কিন্তু সে তার ডানা ঝাপটায়

89
00:05:02,380 --> 00:05:04,100
এবং বিনামূল্যে হচ্ছে!

90
00:05:06,590 --> 00:05:09,960
- বার্ডি হাওয়া পছন্দ করে...
- লুলু?

91
00:05:10,018 --> 00:05:12,970
... ইইইইইইজ!

92
00:05:15,140 --> 00:05:17,220
[শ্রোতা হতাশ হয়ে কাতরাচ্ছে]

93
00:05:18,140 --> 00:05:20,850
ক্যানাপেস কোথায়?

94
00:05:20,904 --> 00:05:27,310
[হাসি এবং করতালি]

95
00:05:31,480 --> 00:05:34,990
[সঙ্গীত একটি ক্রেসেন্ডো পৌঁছে এবং থেমে যায়]

96
00:05:35,040 --> 00:05:37,770
- নাটকটি হিট হয়েছিল।
- একটি অবিরাম আঘাত.

97
00:05:37,820 --> 00:05:39,240
[লুইস] তারা শো যোগ করেছে,

98
00:05:39,290 --> 00:05:42,240
যোগ করা আসন, বিক্রি স্যুভেনির।

99
00:05:42,290 --> 00:05:44,180
প্যারিসবাসী, যারা আমাদেরকে দীর্ঘকাল অবজ্ঞা করত,

100
00:05:44,200 --> 00:05:46,110
আবার ভিতরে প্রবাহিত শুরু.

101
00:05:46,160 --> 00:05:48,931
আমরা এমনকি একটি ফিরে যোগ
বুধবার ফরাসি পারফরম্যান্স।

102
00:05:48,932 --> 00:05:51,750
হুম! কভেন এটা কিভাবে নিল?

103
00:05:51,800 --> 00:05:53,269
- বেশিরভাগই ভাল করুণার সাথে।
- তারা তিক্ত ছিল.

104
00:05:53,270 --> 00:05:58,760
আমি আমার মত এই গান ঘৃণা
আমার নশ্বর পিতাকে ঘৃণা করি।

105
00:05:58,817 --> 00:06:01,260
আমি স্বপ্ন দেখি যে আমার মরণশীল মা এটি গায়

106
00:06:01,310 --> 00:06:03,000
যখন সে আমাকে ক্রুশ দিয়ে মারছে।

107
00:06:03,040 --> 00:06:04,770
[রোমাইন] ব্লাড সাবাথ, তিন মিনিট।

108
00:06:04,823 --> 00:06:06,770
Fuck off, three minutes!

109
00:06:11,220 --> 00:06:13,360
[সংগীত বাজানো, কড়া হাসি]

110
00:06:13,415 --> 00:06:15,800
[ক্লোডিয়া উদাসীনভাবে]
আমি আমার ডানা ফ্ল্যাপ করতে যাচ্ছি

111
00:06:15,840 --> 00:06:19,110
- এবং অনেক দূরে, অনেক দূরে উড়ে!
- [আয়া] আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে!

112
00:06:19,160 --> 00:06:21,310
চিপ! চিপ! চিপ!

113
00:06:21,360 --> 00:06:23,090
[SCREAMING]

114
00:06:23,120 --> 00:06:25,150
এটা একটা পা!

115
00:06:25,200 --> 00:06:28,190
লিটল বার্ডি লু ফাঁদে আটকা পড়েছে,

116
00:06:28,240 --> 00:06:31,300
কিন্তু তিনি তার flapping
উইংস এবং বিনামূল্যে পেয়ে.

117
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
Don't do it, Baby Lu!

118
00:06:32,643 --> 00:06:36,470
[সমস্ত] বার্ডি হাওয়া পছন্দ করে!

119
00:06:36,520 --> 00:06:38,460
- [শ্রোতাদের আর্তনাদ]
- [THUD]

120
00:06:38,520 --> 00:06:39,770
এটি এখানে মার্জিনে বলে,

121
00:06:39,820 --> 00:06:43,370
"বেবি লুলুর ভিতরের সন্ধান করুন
childlike wonder again."

122
00:06:43,420 --> 00:06:47,470
এবং, "ক্লডিয়া, আপনি যদি করেন
একেবারে অন্য কিছু না,

123
00:06:47,520 --> 00:06:49,780
at least enunciate."

124
00:06:49,830 --> 00:06:51,610
এগুলো আমার নোট, কিন্তু...

125
00:06:51,660 --> 00:06:55,320
500তম পারফরম্যান্সের মাধ্যমে,
ক্লডিয়া বিরক্ত ছিল না।

126
00:06:55,374 --> 00:06:59,320
[আরমান্ড] এটা ennui ছিল না.
এটা ছিল নাশকতা।

127
00:06:59,370 --> 00:07:03,540
♪ না, আমি জানালা পছন্দ করি না
যখন তারা বন্ধ থাকে ♪

128
00:07:03,590 --> 00:07:06,290
♪ সে জানালা পছন্দ করে না
যখন তারা বন্ধ থাকে ♪

129
00:07:06,340 --> 00:07:10,420
♪ না, আমি জানালা পছন্দ করি না ♪

130
00:07:10,472 --> 00:07:12,750
[সমস্ত গাওয়া] ♪ যখন তারা বন্ধ হয় ♪

131
00:07:12,808 --> 00:07:17,420
[উল্লাস এবং করতালি]

132
00:07:18,880 --> 00:07:22,010
লাকলাস্টার। Bromidic. অগ্রহণযোগ্য।

133
00:07:22,060 --> 00:07:24,370
- হ্যাঁ, মৈত্রে।
-তাহলে কোম্পানিকে বুঝিয়ে বলুন

134
00:07:24,420 --> 00:07:27,650
কেন 500 তম কর্মক্ষমতা
'মাই বেবি লাভস উইন্ডোজ'-এর

135
00:07:27,700 --> 00:07:30,480
felt more like a slog
একটি উদযাপন চেয়ে?

136
00:07:30,530 --> 00:07:32,440
মৈত্রে, আমি মনে করি... আমার মনে হয়...

137
00:07:32,494 --> 00:07:34,360
তীরে আপনার শব্দ ঢেউ, দয়া করে.

138
00:07:35,440 --> 00:07:38,450
আমি একটা ভয়ংকর ভ্যাম্পায়ার বন্দী
একটি ছোট মেয়ের শরীরে।

139
00:07:38,500 --> 00:07:41,090
আমি এটা প্রতি স্মরণ করিয়ে করছি
আমার অস্তিত্বের রাত

140
00:07:41,140 --> 00:07:44,500
buttoning up this dress
and singing and smiling,

141
00:07:44,550 --> 00:07:46,530
যখন মানুষ হাসে এবং ইশারা করে।

142
00:07:46,580 --> 00:07:49,280
আমি প্রতি বিনীত relive
look or fucking comment

143
00:07:49,330 --> 00:07:51,200
আমাকে কখনো কষ্ট পেতে হয়েছে।

144
00:07:54,490 --> 00:07:57,610
আমি... আমি আমার আবেগ হারিয়ে ফেলেছি
for work on stage.

145
00:07:57,660 --> 00:08:00,510
আমি মনে করি আমি পছন্দ করি... নেপথ্যের কাজ।

146
00:08:01,770 --> 00:08:02,950
স্যাম?

147
00:08:03,000 --> 00:08:04,320
হ্যাঁ, মৈত্রে।

148
00:08:04,970 --> 00:08:06,720
আপনি আপনার হাতে কি ধরে আছে?

149
00:08:07,800 --> 00:08:10,120
পপকর্ন ব্যাগ এবং একটি প্রতিষেধক.

150
00:08:10,170 --> 00:08:12,890
এবং কেন, লেখক হিসাবে
'আমার শিশু উইন্ডোজ পছন্দ করে'

151
00:08:12,940 --> 00:08:14,530
তুমি কি নিজেকে এভাবে নম্র করবে?

152
00:08:14,580 --> 00:08:16,530
It is a privilege to
এই থিয়েটারে কাজ করুন।

153
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
আমাকে যা বলা হয় আমি তাই করি
এবং আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এটি করি।

154
00:08:19,330 --> 00:08:21,820
এবং তোমার যাযাবর আবেগ, ক্লডিয়া,

155
00:08:21,877 --> 00:08:23,870
আপনার নাট্যকারের কাছে ক্ষমা চাওয়া।

156
00:08:23,920 --> 00:08:26,210
- দুঃখিত, স্যাম।
- [SAM] ওহ, আপনি মহান.

157
00:08:26,260 --> 00:08:28,790
এবং আপনাকে পুনরায় আবিষ্কার করতে সহায়তা করার জন্য
লুলুর প্রতি আপনার আবেগ,

158
00:08:28,840 --> 00:08:30,750
আপনি আর আপনার পোশাক মুছে ফেলবেন না।

159
00:08:30,802 --> 00:08:34,410
আপনি এটা ঘুমাতে হবে, মহড়া
এটা, এটা খাওয়া, এটা শিকার.

160
00:08:34,460 --> 00:08:36,683
আপনি লুলু অফ স্টেজের সাথে থাকবেন,

161
00:08:36,700 --> 00:08:39,520
যতক্ষণ না সে মঞ্চে আপনার কাছে ফিরে আসে।

162
00:08:40,080 --> 00:08:43,760
[সান্টিয়াগো] এবং এখনও দর্শক
পূর্ণ কণ্ঠে গান গেয়েছেন।

163
00:08:48,510 --> 00:08:49,960
হাততালির লাল হাত

164
00:08:50,014 --> 00:08:52,270
এর পরিমাপ নয়
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ার।

165
00:08:52,324 --> 00:08:54,690
যদি তারা ছিল, তাহলে আপনার
mugging and pandering

166
00:08:54,743 --> 00:08:56,980
আমাদের দাঁড়াতে হবে
রুম শুধুমাত্র দশক পর্যন্ত.

167
00:08:57,030 --> 00:08:59,800
সুন্দরভাবে ভলিড, মৈত্রে, কিন্তু
কেন আমাদের বোনকে একা আউট

168
00:08:59,830 --> 00:09:03,700
when nomadic passion has
পুরো কোম্পানি সংক্রামিত?

169
00:09:03,752 --> 00:09:07,280
- Has it?
- মৈত্রে হয়ত খেয়াল করেনি

170
00:09:07,330 --> 00:09:09,520
তিনি যাযাবরভাবে যোগদান করা হয়েছে

171
00:09:09,570 --> 00:09:11,200
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ার।

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
আর সংক্রমণ ছড়িয়েছে কী,
দেড় বছর আগে?

173
00:09:14,870 --> 00:09:17,840
যখন একটি নির্দিষ্ট ভ্যাম্পায়ার
বরাদ্দ দেওয়া হয়েছিল

174
00:09:17,870 --> 00:09:20,860
- কভেন সদস্যপদ থেকে।
- It's Louis. আমি একটি নাম পেয়েছি.

175
00:09:20,910 --> 00:09:22,600
লুই সমস্ত যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করে।

176
00:09:22,650 --> 00:09:25,330
সে নিজেকে প্রকাশ করে ক্যাফেতে,
সেলুন এবং গ্যালারী

177
00:09:25,380 --> 00:09:26,930
আমি আমার ব্যবসা টাইট রাখা, আপনাকে ধন্যবাদ.

178
00:09:26,980 --> 00:09:28,160
Maybe his human friends

179
00:09:28,210 --> 00:09:30,180
জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি কেবল অন্ধকারে দেখা করতে পারেন?

180
00:09:30,230 --> 00:09:31,890
তিনি ব্লাড সাবাথের সময় বই পড়েন!

181
00:09:31,947 --> 00:09:33,198
আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে ধার দেব।

182
00:09:33,199 --> 00:09:35,120
- ওহ...
- এই লুই সম্পর্কে না!

183
00:09:35,170 --> 00:09:38,400
Discipline Claudia for
দৃশ্যের মধ্যে ধাক্কা,

184
00:09:38,430 --> 00:09:43,610
- কিন্তু লুই বন্য দৌড়াতে দাও?
- এটা অগভীর শক্তি প্রদর্শন.

185
00:09:44,700 --> 00:09:46,600
[সান্তিয়াগো] আর তুমি কিসের জন্য এটা কর?

186
00:09:47,520 --> 00:09:48,910
এটা কি তৃষ্ণা?

187
00:09:49,840 --> 00:09:50,950
এটা কি ভালোবাসা?

188
00:09:51,420 --> 00:09:53,120
এটা ঠিক কি?

189
00:09:53,780 --> 00:09:55,120
আপনি কি সঙ্গী?

190
00:09:55,178 --> 00:09:56,178
- হ্যাঁ।
- [লুইস] না.

191
00:09:56,179 --> 00:09:58,130
[চিল্ড জাজ]

192
00:10:02,350 --> 00:10:04,130
[ঘোলা আর চিৎকার]

193
00:10:05,720 --> 00:10:08,250
[আরমান্ড] যদি এটি না হয় একটি
সাহচর্য, এটা কি?

194
00:10:08,300 --> 00:10:09,710
এটা আপনি এটি কল করতে চান যাই হোক না কেন.

195
00:10:09,760 --> 00:10:11,880
একটা ব্যাপার? একটি রোম্যান্স?

196
00:10:11,930 --> 00:10:15,180
মিম, এটা আমার জন্য কাজ করে.
"সঙ্গী" খুব কাজ করে।

197
00:10:15,230 --> 00:10:17,000
এটা আমি ব্যবহার করব শব্দ না.

198
00:10:19,370 --> 00:10:21,790
সুতরাং, এটা যাই হোক না কেন
আমি তখন ডাকতে চাই?

199
00:10:22,664 --> 00:10:24,070
[লুইস হেসেছে]

200
00:10:25,540 --> 00:10:27,390
আমার মায়ের নাম কি ছিল?

201
00:10:27,440 --> 00:10:29,450
- অনুগ্রহ।
- ফ্লোরেন্স।

202
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
গ্রেস আমার বোন ছিল.

203
00:10:31,130 --> 00:10:34,170
আচ্ছা, আপনি কথা বলবেন না
তোমার মা খুব।

204
00:10:34,220 --> 00:10:37,940
না, আমি করি না। এবং তাই এটা ঠিক আছে যদি
তোমার নাম মনে নেই।

205
00:10:37,990 --> 00:10:39,920
কিন্তু যে ঠিক কিভাবে এই নিষ্পত্তি.

206
00:10:39,970 --> 00:10:41,750
এবং এটা মহান. এই মহান.

207
00:10:41,800 --> 00:10:43,170
আমরা যা পেয়েছি তা দুর্দান্ত।

208
00:10:44,760 --> 00:10:47,970
- এটা শুধু একটি সাহচর্য নয়.
- ওহ, ভগবান, আপনি কীভাবে এটি পরিচালনা করবেন?

209
00:10:48,800 --> 00:10:51,080
আমরা যখন চাই তখন একে অপরকে দেখি।

210
00:10:51,130 --> 00:10:54,020
এবং আমরা যখন চাই
একা থাকুন, আমরা একা।

211
00:10:54,070 --> 00:10:56,190
এবং এটা ভাল, এটা সহজ.

212
00:10:57,900 --> 00:10:59,496
- এটা আমার জন্য সহজ না.
- [অনেক হাসি]

213
00:10:59,520 --> 00:11:02,230
বিপদ বুঝতে পারছেন না
আমি আপনার জন্য প্রতি রাতে ঝুঁকি.

214
00:11:02,287 --> 00:11:04,200
কিভাবে যে বিপদ যৌগিক
প্রতিটি সামান্য সঙ্গে.

215
00:11:04,250 --> 00:11:06,650
- কি সামান্য?
- আপনি খুব কমই শিকারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দেন।

216
00:11:06,700 --> 00:11:08,335
অভিনয়ের সময় আপনি উপন্যাস পড়েন।

217
00:11:08,336 --> 00:11:10,700
সেসব নাটক আমি একশোবার দেখেছি!

218
00:11:10,754 --> 00:11:12,240
আমি তোমার গোপন কথা রাখি।

219
00:11:13,020 --> 00:11:15,000
কি? রহস্য কি?

220
00:11:15,820 --> 00:11:17,960
ওহ, আমি গোপন.

221
00:11:18,010 --> 00:11:20,750
আপনি কি খেয়াল করেন ঘরটা কেমন গরম হয়ে যাচ্ছে

222
00:11:20,800 --> 00:11:23,580
আপনি দুজন যখন গোপন কথা বলবেন?

223
00:11:26,170 --> 00:11:27,850
- অগ্রগতি।
- হুম।

224
00:11:27,900 --> 00:11:31,260
এটা শুধুমাত্র কাজ বলে মনে হয় যখন আমি
বিষ্ঠার কথা ভাবুন যা আমাকে বিরক্ত করে।

225
00:11:31,310 --> 00:11:34,720
আমি চেষ্টা এবং দুর্বলতা খুঁজে
বস্তুর মধ্যে।

226
00:11:35,940 --> 00:11:37,980
তাই আপনি আমাকে আরো কাছাকাছি আসতে চান?

227
00:11:38,900 --> 00:11:39,970
হ্যাঁ, যে সাহায্য করবে.

228
00:11:40,000 --> 00:11:42,150
ঠিক আছে, তারপর, আমি আরো কাছাকাছি আসব.

229
00:11:43,200 --> 00:11:44,950
আমাকে ফিরে পেতে হবে। কারফিউ।

230
00:11:46,760 --> 00:11:47,860
আমি তোমাকে ভালবাসি

231
00:11:48,390 --> 00:11:49,530
[দীর্ঘশ্বাস]

232
00:11:54,440 --> 00:11:55,490
আমি তোমাকে ভালবাসি

233
00:12:01,580 --> 00:12:03,340
তুমি কথা দিয়েছিলে কথা বলবে না!

234
00:12:03,820 --> 00:12:05,130
"আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

235
00:12:08,010 --> 00:12:11,180
- তুমি কি সিজোফ্রেনিক, লুই?
- না।

236
00:12:11,230 --> 00:12:14,780
মানে, আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করেছেন?
সেই সময়ে সিজোফ্রেনিক?

237
00:12:14,820 --> 00:12:17,760
আমি শব্দটি নিশ্চিত নই
একটি ভ্যাম্পায়ার প্রযোজ্য।

238
00:12:17,810 --> 00:12:19,640
হয়তো বইটি প্রকাশিত হলে,

239
00:12:19,690 --> 00:12:22,540
উদ্যোক্তা সাইকোথেরাপিস্ট
কাগজপত্র লিখবে।

240
00:12:22,590 --> 00:12:24,900
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার কাছে শুধু ড্যানিয়েল মোলয় আছে।

241
00:12:24,950 --> 00:12:26,960
[লুইস স্কফস]

242
00:12:27,000 --> 00:12:30,700
তিনি ছিলেন আমার জীবনীকার,
আমার থেরাপিস্ট, আমার খুনি।

243
00:12:32,700 --> 00:12:37,048
একটি নির্ণয়ের সংক্ষিপ্ত, আপনি চান
এটা কেমন লেগেছে জানতে চান?

244
00:12:38,340 --> 00:12:39,370
হ্যাঁ।

245
00:12:39,920 --> 00:12:43,900
বাতাসের গতিবিধি অনুভব করতে পারছিলাম

246
00:12:43,950 --> 00:12:45,800
তার নড়াচড়ার সাথে।

247
00:12:46,460 --> 00:12:49,170
আমার ঘাড়ের পিছনে তার নিঃশ্বাস।

248
00:12:50,440 --> 00:12:53,610
আমি যদি নাগাল ছিল
এবং তার হাত স্পর্শ,

249
00:12:54,620 --> 00:12:56,840
আমি বলব না এটা তার হাত ছিল।

250
00:12:58,620 --> 00:13:00,810
কিন্তু তাতে তার হাত ছিল না।

251
00:13:01,930 --> 00:13:04,300
আর তুমি অনুভব করনি
ঘরে লেস্ট্যাট?

252
00:13:04,330 --> 00:13:07,550
না. এবং আমি সচেতন ছিলাম না

253
00:13:07,600 --> 00:13:10,890
তিনি উপস্থিত ছিলেন বলে মনে হয়।

254
00:13:11,580 --> 00:13:14,820
কিন্তু এখন ফিরে তাকালে,
আমি এটা বুঝতে পারি।

255
00:13:15,580 --> 00:13:16,700
[মল্লয়] হুম.

256
00:13:17,210 --> 00:13:18,910
ভ্যাম্পায়ার বন্ড।

257
00:13:19,800 --> 00:13:21,390
[লুইস] আমি একটি বিচ্ছেদ ছিল

258
00:13:21,445 --> 00:13:22,620
এবং অন্য বুনন.

259
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
তাই... [গ্রান্টস] ছিল
আপনি দুজন একমাত্র

260
00:13:26,770 --> 00:13:28,920
থিয়েটারে আগুন থেকে কে বেঁচে গেল?

261
00:13:35,560 --> 00:13:37,280
আপনাকে কোনো তথ্য দেওয়া হয়নি

262
00:13:37,330 --> 00:13:39,550
আমাদের সংরক্ষণাগারে আগুন সম্পর্কে।

263
00:13:41,529 --> 00:13:44,940
[টিভি রিপোর্টার অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

264
00:13:44,990 --> 00:13:46,284
[আরমান্ড ক্ষীণভাবে] এটা উদ্যোগী।

265
00:13:46,285 --> 00:13:48,036
এটা কি আপনাকে আকর্ষণীয় করে তোলে?

266
00:13:48,780 --> 00:13:50,280
উচ্চ বিদ্যালয়ে, আপনি একটি মেয়েকে বলেছিলেন

267
00:13:50,330 --> 00:13:52,650
তার একটা কাগজ থাকলেই তুমি তাকে করতে পারো...

268
00:13:54,780 --> 00:13:55,910
উহ, দুঃখিত।

269
00:13:56,820 --> 00:13:58,590
আগুন?

270
00:13:58,640 --> 00:14:01,000
আমার এক গবেষক এটি খুঁজে পেয়েছেন

271
00:14:01,040 --> 00:14:03,120
নিউ হ্যাভেনের বেইনেকে লাইব্রেরিতে।

272
00:14:03,170 --> 00:14:04,740
তিনি মনে করেন আমরা একটি বই নিয়ে কাজ করছি

273
00:14:04,760 --> 00:14:08,710
যুদ্ধ-পরবর্তী সম্পর্কে
প্যারিসের পুনর্গঠন।

274
00:14:12,860 --> 00:14:14,140
ক্লদিয়া।

275
00:14:16,060 --> 00:14:19,260
এর সরাসরি লঙ্ঘন
তৃতীয় মহান আইন,

276
00:14:19,310 --> 00:14:20,510
এখনও জার্নালিং।

277
00:14:25,073 --> 00:14:28,230
[ইঁদুর তাড়াচ্ছে]

278
00:14:31,820 --> 00:14:33,820
[সান্টিয়াগো] কি
আপনি লিখছেন, বেবি লু?

279
00:14:35,120 --> 00:14:36,880
কেন লুকিয়ে আছেন?

280
00:14:40,900 --> 00:14:42,320
রক্তের সম্মান।

281
00:14:43,370 --> 00:14:44,980
পেপা মাটেকজা আমাকে সরিয়ে দিল।

282
00:14:45,030 --> 00:14:47,710
আমি তার কথা শুনতে চেয়েছিলাম
হৃদস্পন্দন শেষ একবার।

283
00:14:47,760 --> 00:14:49,380
ওয়েল, এখানে এটা আসে.

284
00:14:49,431 --> 00:14:52,920
[ইঁদুর খাওয়ানো]

285
00:14:58,040 --> 00:15:01,880
কোন ভ্যাম্পায়ার লেখার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে না
ভ্যাম্পায়ারদের ইতিহাস।

286
00:15:01,930 --> 00:15:04,440
আইন তিন. এটা ইতিহাস নয়.

287
00:15:04,490 --> 00:15:07,270
এটা শুধু এলোমেলো চিন্তা. এটা একটা অভ্যাস।

288
00:15:08,300 --> 00:15:09,480
আমাকে কিছু পড়ুন.

289
00:15:16,660 --> 00:15:19,050
"সেলেস্ট এবং এস্টেল আমাকে ঘৃণা করে।

290
00:15:19,100 --> 00:15:21,780
আমি তাদের ছোটখাটো অপমান শুনি
আমাদের দৃশ্যের মাঝখানে।"

291
00:15:21,838 --> 00:15:24,020
আপনি জানেন আমরা কি কল
সেলেস্টে তার পিছনে?

292
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
মারি সেলেস্তে,

293
00:15:26,310 --> 00:15:28,460
কারণ তার প্রতিভা হারিয়ে গেছে

294
00:15:28,510 --> 00:15:30,280
বছর আগে ট্রেস ছাড়া.

295
00:15:30,860 --> 00:15:33,830
এবং এস্টেল এখন পর্যন্ত সেলেস্টের পাছার উপরে রয়েছে

296
00:15:33,880 --> 00:15:36,470
যে তার দরকার নেই
কফিনে আর ঘুমাতে হবে।

297
00:15:36,520 --> 00:15:39,510
আমি আশা করি সেখানে আছে
সেখানে রসালো কিছু।

298
00:15:42,400 --> 00:15:44,020
আপনার সম্পর্কে কিছু জিনিস.

299
00:15:45,050 --> 00:15:46,060
যাও।

300
00:15:49,770 --> 00:15:54,204
মৈত্রের একটা গম্ভীর আছে
আইনের সাথে সংযুক্তি।

301
00:15:54,920 --> 00:15:56,380
এখন, আপনি সুরক্ষিত বোধ করতে পারেন

302
00:15:56,430 --> 00:16:00,440
তার সমান কোমল দ্বারা
আপনার লুই সংযুক্তি.

303
00:16:01,940 --> 00:16:03,240
কিন্তু টেন্ডার...

304
00:16:04,900 --> 00:16:06,830
টিন্ডারে পরিণত হতে পারে।

305
00:16:07,860 --> 00:16:09,160
আমি শপথ নিলাম। আমার দরকার নেই।

306
00:16:09,210 --> 00:16:11,790
ফ্রান্সিস নটন রূপান্তরিত হয়েছিল

307
00:16:11,846 --> 00:16:14,550
অনুমতি ছাড়া
ভ্যাম্পায়ার আরমান্ডের

308
00:16:14,600 --> 00:16:17,760
অনুপস্থিত আইন লঙ্ঘন এক.

309
00:16:18,440 --> 00:16:21,380
এবং এখানে তার বাবা ভ্যাম্প মিথ্যা.

310
00:16:29,000 --> 00:16:30,620
[ইঁদুর ছুটছে]

311
00:16:30,670 --> 00:16:33,860
ওহ, প্লিজ, এত মেলোড্রামাটিক হবেন না।

312
00:16:33,910 --> 00:16:38,330
আমি এট সঙ্গে আইন চার বাঁক আছে
অন্তত অর্ধেক কাজের মেয়ে

313
00:16:38,380 --> 00:16:41,230
Le Chanabais এ, কিন্তু আমি কঠোর।

314
00:16:41,880 --> 00:16:46,110
আমি সেলেস্তে বা এস্টেল হতাম
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা...

315
00:16:46,160 --> 00:16:48,870
[ইঁদুরের চিৎকার]

316
00:16:48,920 --> 00:16:50,240
ওহ!

317
00:16:51,490 --> 00:16:52,910
[গ্রান্টস]

318
00:16:55,760 --> 00:16:58,210
এবং ধরনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি আমার সম্পর্কে লিখেছেন শব্দ.

319
00:16:58,268 --> 00:17:00,170
আমি কি লিখেছি তা আপনি কিভাবে জানেন?

320
00:17:00,220 --> 00:17:02,660
আমি এইমাত্র এটা পড়ি
ঠিক আপনার সামনে।

321
00:17:03,320 --> 00:17:04,720
[তিনি হাঁপাচ্ছেন]

322
00:17:04,770 --> 00:17:07,650
[প্লেফুল মিউজিক]

323
00:17:07,700 --> 00:17:09,090
[মহিলা] না, করুণা.

324
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
আরে, বেবি লু!

325
00:17:12,360 --> 00:17:16,070
♪ জানালা বন্ধ হলে আমি পছন্দ করি না ♪

326
00:17:16,080 --> 00:17:18,534
♪ যেখানে বড় বাতাস বইছে সেখানে আমাকে অবশ্যই থাকতে হবে ♪

327
00:17:18,535 --> 00:17:19,747
[স্নার্লিং, মানুষ হাঁপাচ্ছে]

328
00:17:19,748 --> 00:17:23,334
[প্লেফুল মিউজিক চলতে থাকে]

329
00:17:39,580 --> 00:17:41,080
আপনি আমাকে একটি জামা বিক্রি.

330
00:18:00,860 --> 00:18:04,400
মজার, আপনি না করেছেন
আমার উপর সব ছাপ.

331
00:18:07,960 --> 00:18:09,120
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

332
00:18:09,170 --> 00:18:11,280
কি, আপনি পিকপকেট থেকে এগিয়ে গেছেন?

333
00:18:11,880 --> 00:18:15,060
- তুমি এখন ক্লাউনিং করছ?
- আমি এখন একজন অভিনেত্রী।

334
00:18:15,110 --> 00:18:16,300
আহ! ঠিক আছে।

335
00:18:18,980 --> 00:18:21,090
আমি এই শো দেখেছি.

336
00:18:21,142 --> 00:18:22,670
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে] একটি বিবর্তন।

337
00:18:23,510 --> 00:18:26,700
এখনও আপনার জানালা ড্রেসিং
আপনার জার্মান পর্যটকদের জন্য?

338
00:18:28,660 --> 00:18:32,310
আপনার ফরাসি এখনও কুৎসিত,
তোমার পুতুলের পোশাকের মতো।

339
00:18:32,360 --> 00:18:35,480
আমি রাজি। আমি শুধু এটা বলতে হবে না
কারণ এটা অভদ্র এবং সুস্পষ্ট।

340
00:18:37,240 --> 00:18:41,740
[বিগ ব্যান্ড সুইং জাজ]

341
00:18:46,780 --> 00:18:48,130
দয়া

342
00:18:49,212 --> 00:18:52,030
[কোলাহলপূর্ণ বকবক এবং হাসি]

343
00:18:54,620 --> 00:18:55,870
মিম-হুম।

344
00:18:56,800 --> 00:18:58,370
[লুইস] তাই এই দম্পতি, পেরিয়ার্স,

345
00:18:58,390 --> 00:19:01,410
তারা এই সেলুন পেয়েছে
তারা আর-26 কল করে।

346
00:19:01,460 --> 00:19:03,710
শিল্পীর ধরন, কিছু কাজ দেখাচ্ছে,

347
00:19:03,760 --> 00:19:05,680
কিছু শুধু সেখানে থাকতে হবে।

348
00:19:05,730 --> 00:19:07,430
চিত্রশিল্পী, কবি...

349
00:19:07,480 --> 00:19:08,850
ফটোগ্রাফার?

350
00:19:09,830 --> 00:19:13,660
হ্যাঁ, আমি, ঠিক আছে, আমি একটু কাজ দেখিয়েছি,

351
00:19:13,710 --> 00:19:14,960
কিছু ভালবাসা ফিরে পেয়েছি।

352
00:19:16,000 --> 00:19:19,320
আমি জানি না সে তার মধ্যে কি দেখছে।
সে ততটা আকর্ষণীয় নয়।

353
00:19:19,360 --> 00:19:21,530
এবং ভান একটি জলপ্রপাত

354
00:19:21,560 --> 00:19:23,980
তার মুখের গহ্বর থেকে ফেটে যাচ্ছে।

355
00:19:24,038 --> 00:19:26,990
আমার মন পড়ুন, আমার নেদারস ধরুন।

356
00:19:27,040 --> 00:19:28,990
ইতিমধ্যেই এটা করছে।

357
00:19:29,043 --> 00:19:32,040
- স্যাম বেড বেলোর সাথে দেরী করেছিল।
- মাথায় টুপি আছে।

358
00:19:32,070 --> 00:19:33,798
নতুন একটি নাটকে কাজ করছি।
এটা আর হবে না, মৈত্রে।

359
00:19:33,799 --> 00:19:36,640
- এটা চারবার হয়েছে!
-এটা আর হবে না মৈত্রে।

360
00:19:37,300 --> 00:19:38,330
এগলি?

361
00:19:38,386 --> 00:19:42,340
সান্তিয়াগো থেকে Catatonic আছে
আবার সেলেস্টের সাথে নিয়ে যাওয়া।

362
00:19:42,390 --> 00:19:44,590
আর গুস্তাভ? লেস টয়লেট?

363
00:19:44,640 --> 00:19:47,020
ল্যায়ার এ ফিরে, স্তব্ধ
গত রাত থেকে,

364
00:19:47,060 --> 00:19:48,390
যখন সে প্যাক থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল

365
00:19:48,440 --> 00:19:50,490
এবং নিজেকে অতিরিক্ত পরিসেবা
ল্যাটিন কোয়ার্টারে।

366
00:19:50,540 --> 00:19:53,460
চিৎকার করে ছুটে গেল রাস্তায়,
"আমি একটি ভ্যাম্পায়ার!

367
00:19:53,510 --> 00:19:54,565
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার!"

368
00:19:54,566 --> 00:19:56,930
এই সপ্তাহে চাকা বন্ধ আসছে, মৈত্রে.

369
00:19:56,980 --> 00:20:00,700
এটা শুধু প্যারিস দেওয়া নয়
আরো প্রতিভা জন্ম.

370
00:20:00,750 --> 00:20:03,860
- সে জন্ম দিচ্ছে...
- নিজেই আধুনিকতার কাছে?

371
00:20:03,911 --> 00:20:06,920
হ্যাঁ! ভাস্কর এবং লেখক,

372
00:20:06,970 --> 00:20:09,940
এবং ফটোগ্রাফার এবং স্যাক্সোফোন প্লেয়ার।

373
00:20:09,990 --> 00:20:11,706
- মিশ্রিত করা, উদ্ভাবন করা।
- [সান্তিয়াগো তার কথার প্রতিধ্বনি করে]

374
00:20:11,730 --> 00:20:14,580
দুটি শিল্প ফর্মকে এক করে ফেলা।

375
00:20:14,620 --> 00:20:16,040
নতুন নিয়ে আসছে।

376
00:20:16,090 --> 00:20:19,540
এদিকে, সবাই
পিকাসোর উপর ভ্রুক্ষেপ করা,

377
00:20:19,594 --> 00:20:21,420
কিন্তু সেখানে বাম তীরে

378
00:20:21,471 --> 00:20:24,840
জঞ্জাল হোটেল কক্ষে
এবং ঠান্ডা জল হাঁটা আপ,

379
00:20:24,890 --> 00:20:28,550
একটি নতুন প্রজন্মের ছিঁড়ে যাচ্ছে
পুরানো মোড বাদে।

380
00:20:28,603 --> 00:20:30,560
নতুনের মধ্যে ফেটে যাচ্ছে।

381
00:20:33,200 --> 00:20:34,820
ধরুন আমি উদ্ধত হতে পারি।

382
00:20:34,860 --> 00:20:37,870
[তাকে MIMICS] প্রত্যেকেরই উচ্ছ্বাস
পিকাসোর উপরে, কিন্তু আমার নয়,

383
00:20:37,920 --> 00:20:39,520
লুই ডু ল্যাক নয়।

384
00:20:39,570 --> 00:20:42,880
আমি ব্যারিকেড দিয়ে রাস্তায় বেরিয়ে এসেছি

385
00:20:42,930 --> 00:20:45,110
avant-garde সঙ্গে.

386
00:20:47,450 --> 00:20:49,330
- মজার।
- দেখো, এখন যে আমি কুঁচকে গেছি

387
00:20:49,380 --> 00:20:51,690
তোমার কণ্ঠের ভিতর টানা
এটি একটি পোশাকের মতো,

388
00:20:51,720 --> 00:20:53,570
তুমি আমার কাছে সেই সব শিকাগো শোনাবে না।

389
00:20:53,628 --> 00:20:55,670
শিকাগোর বাইরে। আমরা চারিদিকে ঘুরলাম।

390
00:20:55,700 --> 00:20:58,720
এটা যে জোর
দ্বিতীয় শব্দাংশ,

391
00:20:58,770 --> 00:21:00,540
ফরাসিদের কাছ থেকে ধার করা।

392
00:21:00,590 --> 00:21:03,330
তাই এটা আপনি যে অনুকরণ
ভালো তোতাপাখির মতো?

393
00:21:03,387 --> 00:21:06,090
- খাড়া নীচের সঙ্গে একটি ভদ্র মত.
- নাকি একটি অঙ্গ বানর?

394
00:21:06,140 --> 00:21:07,860
কাজুন ড্রল। আমি একটি তত্ত্ব পরীক্ষা করতে চাই.

395
00:21:07,900 --> 00:21:09,170
নিউ অরলিন্স বলুন!

396
00:21:09,220 --> 00:21:10,780
- নাকি একটা বুফন!
- [উভয় স্নার্লিং]

397
00:21:12,280 --> 00:21:14,830
আর কিছু বলতে চাও, বুফন?!

398
00:21:14,880 --> 00:21:17,180
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে পারিনি
টেবিলের অন্য দিকে।

399
00:21:17,235 --> 00:21:18,746
- কিন্তু তুমি এখন আমার মনোযোগ পেয়েছ।
- যথেষ্ট!

400
00:21:18,770 --> 00:21:20,430
আপনার সময় নিন.

401
00:21:20,488 --> 00:21:22,440
চলো। কি?!

402
00:21:22,490 --> 00:21:24,440
এটা থুতু আউট! আ-হুহ।

403
00:21:24,492 --> 00:21:26,390
- [আরমান্ড] আমি যথেষ্ট বলেছি।
- [লুইস] ভাল ছেলে.

404
00:21:26,440 --> 00:21:29,150
যদি দুজনের মতো অভিনয় করতে চান
fledglings, অন্ধকারে এটা করতে.

405
00:21:30,640 --> 00:21:33,690
[কোলাহলপূর্ণ আড্ডা এবং হাসির সূচনা]

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,560
আপনি ঠিক আছে?

407
00:21:37,810 --> 00:21:39,030
হুম।

408
00:21:39,840 --> 00:21:43,410
[আরমান্ড টেলিপ্যাথিকলি]
লুই, ফিরে এসো!

409
00:21:46,420 --> 00:21:48,390
[ALOIS] তাই, আপনি হয়েছে
আপনার কাজ দেখান

410
00:21:48,440 --> 00:21:50,410
পেরিয়ারের সেলুনে?

411
00:21:50,460 --> 00:21:52,590
সবসময় কিছু আকর্ষণীয়
সেখানে ঘটছে।

412
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
যুদ্ধের আগে হয়তো এখনকার চেয়ে বেশি।

413
00:21:54,450 --> 00:21:55,939
কিন্তু তারপর আমি খুব কমই আমার গ্যালারির বাইরে থাকি।

414
00:21:55,940 --> 00:21:57,520
আপনি একটি সুন্দর একটি পেয়েছিলাম.

415
00:21:58,700 --> 00:22:00,800
আপনার মনে থাকতে পারে, আমি একটি Fougeron কিনেছিলাম

416
00:22:00,850 --> 00:22:02,520
বছরের প্রথম দিকে আপনার কাছ থেকে।

417
00:22:03,140 --> 00:22:04,440
আমি জিজ্ঞাসা করতে একটু কম ছিলাম,

418
00:22:04,490 --> 00:22:06,400
তাই আমি যে ঘড়িটি পরেছিলাম তা ফেলে দিলাম।

419
00:22:06,450 --> 00:22:08,620
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটি ভাল ঘড়ি.

420
00:22:09,680 --> 00:22:13,130
- আপনি ফুগেরন কোথায় ঝুলিয়েছেন?
- সারা বসন্তে আমার বিছানার উপরে।

421
00:22:13,180 --> 00:22:16,540
তারপর জার্মেইনের কাছে বিক্রি করে দিলাম
গ্রীষ্মে সেলিগম্যান।

422
00:22:16,590 --> 00:22:19,170
আমি দেখলাম সে প্রসারিত হচ্ছে
আলংকারিক শিল্পের বাইরে,

423
00:22:19,220 --> 00:22:20,740
পেইন্টিং মধ্যে পেতে.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,580
- আমি ভাল দাম পেয়েছি।
-তাহলে তুমি কি ডিলার?

425
00:22:22,630 --> 00:22:24,710
নাকি আপনি একজন শিল্পী, মিস্টার ডু ল্যাক?

426
00:22:24,760 --> 00:22:26,610
আমি ভাবতে পছন্দ করি যে আমি হয়তো দুজনেই আছি।

427
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
মি.

428
00:22:28,050 --> 00:22:30,600
আপনি একটি Rolleiflex ব্যবহার করছেন
এবং সবসময় রাতে?

429
00:22:31,440 --> 00:22:32,510
খুব কঠিন।

430
00:22:32,560 --> 00:22:34,353
কখনও কখনও একটি Leica. এই এক মত?

431
00:22:34,360 --> 00:22:36,920
যে ভুল করে সেখানে আছে.
আমি সেটা আনতে চাইনি।

432
00:22:36,990 --> 00:22:38,460
হুম, তুমি সরাসরি ক্যামেরার দিকে লক্ষ্য রাখো,

433
00:22:38,510 --> 00:22:40,640
কিন্তু এখানে, কিছু
এই মানুষ সম্পর্কে ভঙ্গুর.

434
00:22:40,690 --> 00:22:43,330
আপনি যদি লোকটিকে চিনতেন তবে আপনি করতেন
জানি সে কিন্তু কিছু ছিল.

435
00:22:43,380 --> 00:22:44,520
তাহলে খুশির ভুল?

436
00:22:44,570 --> 00:22:46,500
আপনি যে আত্মাকে লুকিয়ে রেখেছেন তাকে ধরে ফেলেছেন।

437
00:22:47,700 --> 00:22:49,730
তাই... [সে কাশি দেয়]

438
00:22:50,820 --> 00:22:54,530
বলুন... কি দেখছেন?

439
00:23:00,960 --> 00:23:02,400
দরজার ফ্রেম।

440
00:23:03,420 --> 00:23:05,080
রাস্তায় আলো।

441
00:23:05,760 --> 00:23:08,120
রাস্তার ওপারে দরজা।

442
00:23:08,640 --> 00:23:11,340
যে চেহারা থেকে সে পাচ্ছে
রাস্তার ওপারে স্তূপ।

443
00:23:11,390 --> 00:23:14,090
[ALOIS] চেহারা একটি সতর্কবাণী?
"এই কি হয়

444
00:23:14,140 --> 00:23:15,846
যদি তুমি রাস্তায় খেলো"
মা মনে করেন।

445
00:23:15,870 --> 00:23:19,130
এটা নাকি, বন্ধুর
ছেলের সাথে খেলতেন?

446
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
আর পারছি না।

447
00:23:21,720 --> 00:23:24,670
আর ছেলেটার চেহারা কি
কে আর খেলতে পারবে না?

448
00:23:24,720 --> 00:23:26,660
আমরা বিস্মিত বাকি.

449
00:23:27,720 --> 00:23:30,230
হেলুভা গুলি। কে নিল?

450
00:23:30,280 --> 00:23:32,400
আপনার মতো একজন তরুণ আমেরিকান।

451
00:23:32,450 --> 00:23:33,700
তার চোখ আছে।

452
00:23:35,430 --> 00:23:38,950
তুমি কি বলছ আমার চোখ নেই?

453
00:23:39,001 --> 00:23:42,250
না, না। আমি মনে করি আপনি চোখ আছে.

454
00:23:42,300 --> 00:23:45,383
আমার যেমন চোখ আছে।
আমরা এটা দেখলেই জানি।

455
00:23:45,870 --> 00:23:47,300
আপনি এটা আপনার মধ্যে দেখতে?

456
00:23:52,180 --> 00:23:54,170
মাত্র পাঁচটি প্রিন্ট বাকি।

457
00:23:55,726 --> 00:23:57,640
আপনি আমার কাছ থেকে একটি কিনতে হবে. তার উপর বসুন।

458
00:23:57,690 --> 00:24:00,010
সেলগম্যানের কাছে বিক্রি করুন যখন
তিনি ফটোগ্রাফিতে চলে যান।

459
00:24:00,600 --> 00:24:02,050
আপনি একটি ভাল দাম পাবেন.

460
00:24:04,560 --> 00:24:05,960
তোমাকে চোদো!

461
00:24:07,060 --> 00:24:08,180
[দরজা স্ল্যামস]

462
00:24:08,239 --> 00:24:10,750
[মল্লয়] হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কাজ.

463
00:24:10,800 --> 00:24:12,120
আমি আমার লেখা কিছুই পড়তে পারি না

464
00:24:12,170 --> 00:24:15,090
মাইকেল জ্যাকসনের আগে
চুলে আগুন ধরে যায়।

465
00:24:15,140 --> 00:24:18,860
কিন্তু এর মধ্যে কিছু এতটা খারাপ নয়, লুই।

466
00:24:19,740 --> 00:24:21,890
তারা নথি, আর কিছুই না।

467
00:24:22,640 --> 00:24:26,360
আমি বলতে চাচ্ছি, এই এক সঙ্গে
ঝর্ণা এবং দম্পতি,

468
00:24:26,380 --> 00:24:29,740
এবং জল জ্বলজ্বল করছে।

469
00:24:29,790 --> 00:24:32,250
মনে হয় কোথাও দেখেছি,
যেমন একটি বই বা অন্য কিছু।

470
00:24:32,280 --> 00:24:33,540
ঠিক?

471
00:24:33,590 --> 00:24:37,060
আপনি একটি ভাল কারণ আছে
ড্যানিয়েলকে বেছে নিয়েছে।

472
00:24:37,760 --> 00:24:40,180
এটা আমার না. সেই ফ্রেড স্টেইন।

473
00:24:53,000 --> 00:24:54,730
এলসা ট্রিওলেট।

474
00:24:57,880 --> 00:25:00,708
মডেল, 30-এর দশকের মাঝামাঝি আমি এখনও নিউ অরলিন্সে আছি।

475
00:25:04,650 --> 00:25:07,450
- এটা কি?
- প্রিয়, এটি একটি স্টেইন.

476
00:25:07,500 --> 00:25:09,770
আমি জানি। এটা সেখানে কেন?

477
00:25:09,820 --> 00:25:11,620
- ওখানে এসব কেন?
- আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

478
00:25:11,670 --> 00:25:14,120
- আমরা তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলাম...
- আমি এগুলো এখানে রাখিনি।

479
00:25:15,300 --> 00:25:17,200
সম্ভবত, রশিদ তাদের বিভ্রান্ত করেছে।

480
00:25:17,210 --> 00:25:19,730
উচ্চ বিদ্যালয়ে, আপনি বলেছিলেন
একটি মেয়ে আপনি শুধুমাত্র তাকে করতে চাই

481
00:25:19,780 --> 00:25:22,020
যদি তার মাথায় একটি কাগজের ব্যাগ থাকত।

482
00:25:22,070 --> 00:25:23,930
- সে রাজি হয়েছে আর তুমিও...
- [শরীর থাডস]

483
00:25:23,980 --> 00:25:25,990
এটা বিব্রতকর।
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর

484
00:25:26,010 --> 00:25:27,930
আমি তাদের আমার হিসাবে বন্ধ পাস করার চেষ্টা করছিলাম.

485
00:25:29,010 --> 00:25:30,060
হ্যাঁ।

486
00:25:30,110 --> 00:25:32,770
[ইরি মিউজিক]

487
00:25:32,823 --> 00:25:35,070
আমি একজন পর্যাপ্ত ফটোগ্রাফার ছিলাম।

488
00:25:35,740 --> 00:25:37,480
একজন অপেশাদার।

489
00:25:37,520 --> 00:25:38,829
আমি আমাদের পাঠকদের এটা জানতে চাই.

490
00:25:39,620 --> 00:25:41,710
নিশ্চিত। উম...

491
00:25:42,960 --> 00:25:45,439
আমি কিছু অ্যাসপিরিন পেতে পারি?

492
00:25:45,440 --> 00:25:47,610
মাইগ্রেন, আজ।

493
00:25:47,660 --> 00:25:50,410
[ক্লোডিয়া ফরাসি ভাষায় গাইছেন]

494
00:25:52,060 --> 00:25:55,150
♪ Arcs-en-ciel, arbres et abeilles ♪

495
00:25:55,200 --> 00:25:58,290
[সমস্ত গাওয়া] ♪ না, আমিই না
পাস ফেনেত্রে কোয়ান্ড ফার্মেস ♪

496
00:25:58,340 --> 00:26:01,360
♪ Je n'aime pas fenêtre quand fermées ♪

497
00:26:01,390 --> 00:26:11,100
♪ Je n'aime pas fenêtre quand fermées ♪

498
00:26:12,350 --> 00:26:15,060
[সঙ্গীত ক্রেসেন্ডস]

499
00:26:15,720 --> 00:26:18,510
[উল্লাস এবং করতালি]

500
00:26:18,560 --> 00:26:19,740
[ফ্রেঞ্চে মানুষ] দয়া.

501
00:26:21,539 --> 00:26:22,820
[ক্লাউডিয়া] দয়া.

502
00:26:26,961 --> 00:26:28,320
দয়া

503
00:26:35,160 --> 00:26:36,960
আমি জানি, আমার ফ্রেঞ্চ ভয়ঙ্কর।

504
00:26:37,847 --> 00:26:39,920
এটা নাটকের চেয়ে ভালো।

505
00:26:42,020 --> 00:26:45,340
তুমি যখন জানালা দিয়ে বাইরে গেলে
এবং আপনি আপনার পা ফাটা,

506
00:26:45,390 --> 00:26:46,860
হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল।

507
00:26:47,550 --> 00:26:50,180
- তারপর আবার গান ফিরে এল।
- ওহ, ওউই।

508
00:26:50,230 --> 00:26:51,860
যে এটা লিখেছে তাদের মেরে ফেলা উচিত।

509
00:26:53,620 --> 00:26:55,810
ক্লদিয়া। ভেজা ঘরে তোমার দরকার!

510
00:26:55,860 --> 00:26:57,420
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।

511
00:26:57,470 --> 00:26:58,940
মার্সি, লুলু।

512
00:27:00,770 --> 00:27:02,460
যে যাই হোক না কেন জন্য.

513
00:27:06,542 --> 00:27:07,690
আরে!

514
00:27:08,710 --> 00:27:10,240
আপনি একটি রাইড বাড়িতে চান?

515
00:27:14,620 --> 00:27:16,530
মাত্র কয়েক বছর হয়েছে।

516
00:27:16,580 --> 00:27:18,546
- এটা একজন মানুষের মতামত।
- শুধুমাত্র রাতে নিতে পারেন

517
00:27:18,570 --> 00:27:19,910
যখন আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
আমি যে আলো পাচ্ছি।

518
00:27:19,930 --> 00:27:21,500
আমার রাস্তার বাতির পাশে দাঁড়ানোর কথা

519
00:27:21,550 --> 00:27:23,436
এবং পৃথিবী কেটে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
এর অধীনে? আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

520
00:27:23,460 --> 00:27:25,728
- আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার, একটি শিকারী!
- আমি এই মুহূর্তের জন্য বাইরে আছি

521
00:27:25,729 --> 00:27:29,080
তুমি কি জানো কয়টা
দারুণ শট আমি নিয়েছি

522
00:27:29,130 --> 00:27:31,340
শুধুমাত্র যে খুঁজে পেতে
আলো অপর্যাপ্ত ছিল

523
00:27:31,360 --> 00:27:32,916
- আমি কখন এটা স্নানে রাখি?
- আমাকে বলুন, mon cher.

524
00:27:32,940 --> 00:27:35,010
সম্পূর্ণ গডড্যাম লট। এই দেখুন.

525
00:27:36,970 --> 00:27:39,980
এবং এই যৌনসঙ্গম গর্ডন পার্ক
ভাই সে আমার সামনে রাখল?

526
00:27:40,034 --> 00:27:41,990
লোকটি লোকদের সাথে তিন বা চার দিন কাটায়

527
00:27:42,040 --> 00:27:43,346
ক্যামেরা হাতে নেওয়ার আগেই।

528
00:27:43,370 --> 00:27:45,200
তাদের সাথে বন্ধুরা এবং
বিষ্ঠা আমি তা করতে পারি না।

529
00:27:45,220 --> 00:27:47,270
- আমি এগুলো খেয়ে শেষ করব।
- এই ভদ্রলোকের মতো।

530
00:27:47,320 --> 00:27:49,450
এবং এই এক. ওহ, এবং তার.

531
00:27:52,620 --> 00:27:55,570
একটা কথা বল
এই ছবি সম্পর্কে ভুল.

532
00:27:56,160 --> 00:27:57,940
ওয়েল, এক জিনিস জন্য, আমি এটা নই.

533
00:27:59,120 --> 00:28:00,340
দয়া করে!

534
00:28:03,440 --> 00:28:04,540
মম?

535
00:28:05,670 --> 00:28:07,720
আপনার লেন্স সম্পূর্ণ পরিষ্কার নয়।

536
00:28:07,760 --> 00:28:10,190
আর তুমি এখানে কোণে দেখছ?

537
00:28:12,640 --> 00:28:15,260
এবং এই রাতে আপনি শুধুমাত্র ছিল
আপনার উপর ফিল্ম আট ফ্রেম.

538
00:28:15,940 --> 00:28:18,572
এক ভুতুড়ে মেঘ সরে গেল
আপনার শেষ শট পরে কয়েক মিনিটের মধ্যে.

539
00:28:19,130 --> 00:28:20,630
যদি এতে এককতার অভাব থাকে,

540
00:28:20,680 --> 00:28:24,500
প্রতি ভুল কিছুই নেই
ফ্রেম সহ, কিন্তু...

541
00:28:25,690 --> 00:28:27,910
হয়তো সামনের দিকে

542
00:28:27,960 --> 00:28:30,300
যখন চাঁদ তোমার
আলোর প্রিয় উৎস...

543
00:28:31,960 --> 00:28:33,750
একটু ধৈর্য?

544
00:28:35,640 --> 00:28:37,870
[আরমান্ড] কি আলো মাধ্যমে
জানালা ভেঙ্গে?

545
00:28:37,925 --> 00:28:40,350
এটা আছে, না?

546
00:28:40,400 --> 00:28:43,460
- উত্তর-পশ্চিম এবং লুই...
-রোমিও !

547
00:28:43,510 --> 00:28:45,190
- ... সূর্য?
- সবে বালথাসার।

548
00:28:45,240 --> 00:28:46,720
চাঁদ?

549
00:28:50,150 --> 00:28:53,470
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি চান
আমাদের হাঁটার এক নিতে.

550
00:28:56,150 --> 00:28:58,470
[ম্যাডেলিন] তাই আপনি খরচ
পোশাকে দিনরাত?

551
00:28:58,520 --> 00:29:01,310
- এটা কি কোনো অভিনয় প্রক্রিয়া?
- এটা একটা শাস্তি।

552
00:29:01,360 --> 00:29:04,640
কারণ আপনি ফ্ল্যাপ পছন্দ করেন না
তাদের বোকা খেলা আপনার অস্ত্র?

553
00:29:04,690 --> 00:29:06,260
মিম-হুম।

554
00:29:06,310 --> 00:29:07,980
আপনি কি তাদের জিম্মি?

555
00:29:08,030 --> 00:29:10,165
মিম, তারা আমার পরিবারের মত?

556
00:29:11,830 --> 00:29:16,140
টি.বি. আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।
তারা সবাই মৃত।

557
00:29:17,010 --> 00:29:21,710
ওহ, আমার শহর জন্য দুঃখ ছিল
আমি, "ওহ, গরীব এতিম!"

558
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, খুব দু: খিত না
কারণ আমাদের টাকা ছিল

559
00:29:25,910 --> 00:29:28,130
এবং তারা আমার পরিবারকে চিনত না।

560
00:29:28,760 --> 00:29:30,170
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?

561
00:29:32,960 --> 00:29:35,370
উম, একজন লেফটেন্যান্ট।

562
00:29:35,420 --> 00:29:37,210
ডুসেলডর্ফ থেকে।

563
00:29:37,260 --> 00:29:38,510
তার বয়স ছিল 19।

564
00:29:39,580 --> 00:29:41,930
তিনি বলেন, আমি জানতে চাই
আমি মরার আগে ভালবাসা কি।"

565
00:29:41,989 --> 00:29:44,290
- একটি লাইন মত শোনাচ্ছে.
- [সে হাসে]

566
00:29:44,340 --> 00:29:46,250
আমিও তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু
তারপর সে খুব কেঁপে উঠল

567
00:29:46,300 --> 00:29:48,060
যখন আমি আমার শার্ট খুলে ফেললাম।

568
00:29:49,740 --> 00:29:52,930
সে আমাকে খাবার এবং সিগারেট দিল,

569
00:29:52,980 --> 00:29:54,920
কিন্তু এটা সান্ত্বনা ছিল.

570
00:29:54,970 --> 00:29:56,660
তিনি বেঁচে ছিলেন।

571
00:29:56,712 --> 00:29:59,580
আমি জানি এটি একটি রসিকতা মত শোনাচ্ছে, কিন্তু
যখন চারিদিকে মৃত্যু।

572
00:29:59,631 --> 00:30:01,870
- আমিও যুদ্ধ দেখেছি।
- মিম।

573
00:30:02,580 --> 00:30:05,070
এবং প্রেম তৈরি.
আপনি জানেন, এটা এত বালক ছিল.

574
00:30:05,120 --> 00:30:07,540
উপরে এবং নীচে, এবং উপরে এবং নীচে।

575
00:30:07,590 --> 00:30:09,700
আর সে চোখ বন্ধ করে আছে।

576
00:30:09,750 --> 00:30:11,380
আমি তাকে বললাম, "তুমি
আমার সাথে প্রেম করা,

577
00:30:11,430 --> 00:30:13,220
আর তুমি কি আমার দিকে তাকানো ভুল মনে কর?"

578
00:30:18,900 --> 00:30:22,540
আমি হিটলারকে আমন্ত্রণ জানাইনি
ফ্রান্সে থাকার জন্য।

579
00:30:22,590 --> 00:30:26,890
আমি ভয় পেয়ে আমন্ত্রণ জানাচ্ছিলাম
ছেলে আমার মাই দোলানো.

580
00:30:31,650 --> 00:30:33,220
আর এখন আমি বিশ্বাসঘাতক।

581
00:30:34,350 --> 00:30:35,490
একটি কুত্তা।

582
00:30:38,240 --> 00:30:40,170
- [গার্ড ফ্রেঞ্চে কথা বলে]
- [আরমান্ড] বিশ্রাম।

583
00:30:42,420 --> 00:30:43,500
দয়া

584
00:30:49,460 --> 00:30:52,120
প্যারিসে এটাই আমার প্রিয় হাঁটা।

585
00:30:52,170 --> 00:30:55,120
ফ্রেমকৃত সময় এবং স্থানের বুলেভার্ড।

586
00:30:55,170 --> 00:30:58,430
তৈলাক্ত মৃত এখনও
জীবিত, এখনও যুদ্ধ.

587
00:30:58,482 --> 00:31:00,650
আপনি যখন শহরের সবচেয়ে পুরানো স্যুট,

588
00:31:00,700 --> 00:31:03,980
এটা মধ্যে হতে একটি আরাম
আপনার সমসাময়িক

589
00:31:04,580 --> 00:31:05,900
পরিচিত লাগছে।

590
00:31:05,950 --> 00:31:08,850
আহ, যুদ্ধ এবং গৌরবময় শিকারে ক্লান্ত।

591
00:31:08,900 --> 00:31:11,770
ফলের একটি রাস্তা আছে এবং
দুই দরজা নিচে ফুল।

592
00:31:13,490 --> 00:31:14,940
বিশ্রাম।

593
00:31:18,252 --> 00:31:20,750
এটা শিল্প নয়, ক্ষমা চাওয়া।

594
00:31:20,800 --> 00:31:22,100
এক রাতে আপনার ক্ষমতা ফ্লেক্স

595
00:31:22,150 --> 00:31:23,950
এবং গ্র্যান্ড সঙ্গে এটি অনুসরণ করুন
পরবর্তী groveling.

596
00:31:24,007 --> 00:31:25,880
ভিনটেজ লায়নকোর্ট।

597
00:31:27,540 --> 00:31:30,580
আমি আমার ব্যবহার উপভোগ করি না
যে মত ক্ষমতা, লুই.

598
00:31:31,180 --> 00:31:32,710
মনে হচ্ছিল আপনি করেছেন।

599
00:31:32,766 --> 00:31:35,250
এটা ছিল শৃঙ্খলার জন্য,
পরিস্থিতির জন্য।

600
00:31:35,300 --> 00:31:37,960
এবং যদি আমি পারি, আপনি ছিলেন
বরং শক্তভাবে ক্ষত

601
00:31:38,010 --> 00:31:39,700
সান্তিয়াগোর তদন্তের পর।

602
00:31:47,560 --> 00:31:48,810
হুম।

603
00:31:50,330 --> 00:31:51,540
আমার কথা মনে আছে?

604
00:31:56,320 --> 00:31:59,580
আমি মত লোকেরা হ্যান্ডেল
সান্তিয়াগো আমার উভয় জীবন.

605
00:31:59,610 --> 00:32:02,990
তোমার উড়তে আমার দরকার নেই
ভ্যাম্পায়ার বাবার মত

606
00:32:03,040 --> 00:32:05,120
আমি এটা খারাপভাবে করেছি, কিন্তু আমি করেছি
এটা আমাদের সুরক্ষার জন্য।

607
00:32:05,170 --> 00:32:06,996
আর দেখতে ভালো লাগেনি
ক্লডিয়া একটা পুতুল বানিয়েছে।

608
00:32:07,020 --> 00:32:09,460
আমি তাকে আমার কভেনের সদস্য হিসাবে বিবেচনা করেছি।

609
00:32:09,510 --> 00:32:13,360
আমি তার চারপাশে প্যাডিং আপনি পছন্দ করি না
যে শিশুর পুতুল পোষাক হয়.

610
00:32:13,920 --> 00:32:18,020
এবং যদি আমি বলতে পারি, এটা সব
আপনাকে দুর্বল দেখায়।

611
00:32:18,070 --> 00:32:20,510
আমি লেস্ট্যাট নই, লুই।

612
00:32:20,560 --> 00:32:22,110
[একসাথে] ঠিক আছে.

613
00:32:23,800 --> 00:32:25,060
তুমি কে?

614
00:32:26,730 --> 00:32:29,230
[রোমান্টিক সঙ্গীত]

615
00:32:54,490 --> 00:32:57,080
'এর আরাধনা
একজন দাতার সাথে রাখালরা।'

616
00:32:58,520 --> 00:32:59,860
পালমা ভেচিও।

617
00:33:00,930 --> 00:33:04,300
আমার নির্মাতার সমসাময়িক,
মারিয়াস ডি রোমানাস,

618
00:33:05,340 --> 00:33:08,490
একজন ভালো চিত্রকরও,
কম দক্ষতার এক যদিও.

619
00:33:08,540 --> 00:33:12,460
প্রকৃতপক্ষে, দাতা
শিরোনাম আমার নির্মাতা ছিল.

620
00:33:12,510 --> 00:33:14,630
আমার মেকারের স্টুডিওতে আঁকা ক্যানভাস।

621
00:33:14,680 --> 00:33:18,200
এবং এই ক্ষেত্রে, অনুদান ছিল...

622
00:33:19,450 --> 00:33:21,180
এর জন্য আধুনিক শব্দ কি?

623
00:33:22,240 --> 00:33:23,570
প্রকারে।

624
00:33:27,620 --> 00:33:29,160
এই আমাদেও।

625
00:33:30,300 --> 00:33:32,410
তিনি এখানে 20 বছর।

626
00:33:34,630 --> 00:33:38,620
একটি পতিতালয় থেকে তাকে উদ্ধার করা হয়
যখন তার বয়স ছিল 15, নাম...

627
00:33:40,170 --> 00:33:42,840
আমার মনে হয় তখন নাম অরুণ।

628
00:33:44,210 --> 00:33:45,760
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।

629
00:33:47,380 --> 00:33:49,030
পতিতালয়ে গালাগালি এমনই ছিল

630
00:33:49,070 --> 00:33:51,160
যে সে হতে পারে না
নিশ্চিত এটাই তার...

631
00:33:51,210 --> 00:33:53,270
বাবা-মা তার নাম রেখেছেন।

632
00:33:55,500 --> 00:33:56,535
অরুণ।

633
00:33:59,020 --> 00:34:03,070
যে বাবা-মা তাকে পাঠিয়েছে
একটি বণিক নৌকায় কাজ করতে

634
00:34:03,130 --> 00:34:05,940
দিল্লিতে যখন বাস্তবে
তারা তাকে বিক্রি করেছে...

635
00:34:06,660 --> 00:34:10,400
জাহাজের ক্যাপ্টেনের দাসত্বে

636
00:34:12,590 --> 00:34:16,420
সব... টুকরা.

637
00:34:17,140 --> 00:34:19,120
নৌকায় শিকল পরানো।

638
00:34:19,170 --> 00:34:20,790
পতিতালয়।

639
00:34:21,410 --> 00:34:23,400
আমার নির্মাতার ক্রয়.

640
00:34:25,480 --> 00:34:27,120
তার আমার নাম পরিবর্তন করা।

641
00:34:28,920 --> 00:34:31,640
ডার্ক গিফট শেয়ার করতে তার অনীহা,

642
00:34:33,840 --> 00:34:36,720
এটা কি করবে জেনে
তার প্রিয় আমাদেওর কাছে।

643
00:34:40,760 --> 00:34:42,780
আমি মনেপ্রাণে তার সেবা করেছি।

644
00:34:45,870 --> 00:34:47,780
তার করুণায় আচ্ছন্ন,

645
00:34:49,260 --> 00:34:51,300
তাঁর উপাসনামূলক করুণা।

646
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
এখনও...

647
00:34:57,380 --> 00:34:59,160
আমাদেওর একটা দক্ষতা ছিল।

648
00:35:01,160 --> 00:35:04,190
এবং যদি কোন বন্ধু শহরে ঘুরে বেড়ায়,

649
00:35:04,240 --> 00:35:06,000
আমি মাঝে মাঝে ছিলাম...

650
00:35:07,880 --> 00:35:09,180
দান

651
00:35:14,200 --> 00:35:16,520
বাহুতে আরও মসৃণ,

652
00:35:18,780 --> 00:35:20,550
কিন্তু তারপর এই ছিল...

653
00:35:21,540 --> 00:35:24,960
আমি ছিলাম সাত বছর আগে
অসুস্থতায় আক্রান্ত,

654
00:35:26,000 --> 00:35:28,130
আমি পরিণত হওয়ার আগে,

655
00:35:29,280 --> 00:35:31,530
এবং আমার ক্ষমতায় আচ্ছন্ন।

656
00:35:34,340 --> 00:35:35,860
আর আরমান্ড?

657
00:35:41,060 --> 00:35:44,060
নামটি রোমে কভেন আমাকে দিয়েছে।

658
00:35:46,020 --> 00:35:48,510
পরে তারা স্টুডিওতে আগুন ধরিয়ে দেয়।

659
00:35:50,260 --> 00:35:52,080
আমার মেকারে আগুন লাগিয়ে দাও।

660
00:35:54,400 --> 00:35:56,160
এবং আমাকে প্যারিসে পাঠিয়েছে,

661
00:35:57,280 --> 00:36:00,940
রাজত্ব করা
ম্যাগনাস দ্বারা পরিত্যক্ত

662
00:36:02,480 --> 00:36:05,560
ম্যাগনাস যিনি লেস্ট্যাটের জন্ম দিয়েছেন।

663
00:36:06,150 --> 00:36:08,180
Lestat যিনি লুই জন্মগ্রহণ করেন.

664
00:36:09,520 --> 00:36:11,240
অন ​​এবং অন.

665
00:36:11,980 --> 00:36:14,540
- এবং এবং এবং এবং এবং.
- হা!

666
00:36:17,120 --> 00:36:20,250
আমি কে, লুই?

667
00:36:23,700 --> 00:36:26,060
আমি কি আমার ইতিহাস সহ্য করেছি?

668
00:36:29,300 --> 00:36:32,220
আমি কি চাকুরী চাই না?

669
00:36:33,500 --> 00:36:36,140
আমি আর জানি না।

670
00:36:37,450 --> 00:36:40,230
400 বছরেরও বেশি সময় ধরে কেউ আমাকে এঁকেনি।

671
00:36:42,360 --> 00:36:45,100
[রোমাইন টেলিপ্যাথিকলি]
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মৈত্রে।

672
00:36:46,620 --> 00:36:48,980
এটা কি, রোমাইন?

673
00:36:49,490 --> 00:36:50,960
আমি দেখতে ভাল.

674
00:36:51,010 --> 00:36:52,990
- আমি ফ্রেঞ্চ দেখতে.
- না, সামনে ঠিক নেই

675
00:36:53,030 --> 00:36:55,180
- কারণ তোমার বুক...
- আমার কাছে বেশি কিছু নেই।

676
00:36:55,230 --> 00:36:57,450
হ্যাঁ, আপনার আর বেশি কিছু নেই
আপনি দুই বছর আগে তুলনায়.

677
00:36:57,500 --> 00:37:00,150
- একই আকৃতি, একই উচ্চতা।
- যুদ্ধ।

678
00:37:00,200 --> 00:37:02,330
কিছু লোককে কুপিয়েছে, অন্যদের স্টান্ট করেছে।

679
00:37:02,960 --> 00:37:05,790
ক্লডিয়া, তোমার আমার জানালার মতো চোখ আছে।

680
00:37:06,910 --> 00:37:09,590
কিছু মাধ্যমে হয়েছে
অন্য কারো মত বিষ্ঠা

681
00:37:09,640 --> 00:37:13,120
মা মারা গেছে। বাবা পালিয়ে গেল।
খালা আমাকে চায়নি।

682
00:37:13,170 --> 00:37:14,460
একটি আগুন। গৃহীত।

683
00:37:14,510 --> 00:37:16,770
তাদের মধ্যে একটি খারাপ ঝামেলা ছিল।

684
00:37:16,820 --> 00:37:18,120
পালিয়ে গেল।

685
00:37:18,170 --> 00:37:20,270
একের পর এক অন্ধকার জিনিস।

686
00:37:24,040 --> 00:37:27,245
হয়তো আমি এটা খুঁজছি.
হয়তো আমি এর পেছনে ছুটছি।

687
00:37:28,330 --> 00:37:29,500
কেন?

688
00:37:32,040 --> 00:37:33,340
আমি জানি না

689
00:37:35,400 --> 00:37:37,460
কিন্তু এটা চিন্তা করার মত কিছু।

690
00:37:38,820 --> 00:37:41,660
কারণ এর মাঝেও
অন্ধকার জিনিস...

691
00:37:43,750 --> 00:37:45,520
আমার মধ্যে কিছু ভাঙা আছে।

692
00:37:46,980 --> 00:37:49,300
আমার মধ্যে একটি সংঘর্ষ, আমি ঠুং শব্দে যেতে চাই.

693
00:37:50,520 --> 00:37:54,390
ওয়েল, ঠুং শব্দ যান.
এটি ফ্ল্যাগ আউট বা ঠান্ডা যান যান.

694
00:37:54,440 --> 00:37:56,570
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক আছে,
তাহলে তুমি আবার ভালো থাকবে।

695
00:37:56,600 --> 00:37:59,840
এবং তারপর ঠুং শব্দ. এবং তারপর
ঠিক আছে, এবং তারপর ঠুং শব্দ, এবং...

696
00:38:01,571 --> 00:38:04,780
আপনি শুধু এটা অভ্যস্ত, আবহাওয়া মত.

697
00:38:09,800 --> 00:38:11,520
তোমার গায়ে রক্ত লেগেছে...

698
00:38:12,410 --> 00:38:13,900
আহ, আমি রক্তপাত করেছি।

699
00:38:14,960 --> 00:38:17,630
আহ, খুব বেশি নড়াচড়া করবেন না, পিনগুলো, হাহ?

700
00:38:18,460 --> 00:38:20,500
আমি একটি ট্রেইল ছেড়ে যাচ্ছি.

701
00:38:20,550 --> 00:38:22,200
আমি গ্রেটেল!

702
00:38:26,250 --> 00:38:27,960
[আরমান্ড] ক্লডিয়া!

703
00:38:28,014 --> 00:38:30,370
অনুষ্ঠানটি হিট।
শো আমাদের প্রচ্ছদ.

704
00:38:30,430 --> 00:38:33,300
- এটা কি আবার বলো।
- আমরা সবাই নিজেদের বিনীত.

705
00:38:33,353 --> 00:38:36,180
আমাকে আবার বলুন কিভাবে স্যাম চাটা
প্রতিটি অনুষ্ঠানের পর স্টেজ পরিষ্কার,

706
00:38:36,230 --> 00:38:37,830
এবং আমি আপনাকে এমন একটি কাজ বলব যা আমি করতে চাই।

707
00:38:37,850 --> 00:38:39,446
তুমিই একমাত্র
একটি শিশুর শরীরের সঙ্গে.

708
00:38:39,470 --> 00:38:42,270
শ্রোতারা কোন বিষ্ঠা দেয় না।
তুয়ান ভূমিকা পালন করতে পারে।

709
00:38:42,320 --> 00:38:44,000
তারা শুধু বাউন্সিং বল দেখতে চায়।

710
00:38:44,050 --> 00:38:45,560
রাতের বেলা পনেরো মিনিট ভান করে।

711
00:38:45,610 --> 00:38:47,160
এটা একটি অপমানজনক 15 মিনিট.

712
00:38:47,210 --> 00:38:49,690
আমি মঞ্চ থেকে হাঁটতে চাই
মাঝখানে, কিন্তু আমি না.

713
00:38:49,740 --> 00:38:53,440
আমি দর্শকদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে চাই
সদস্য, কিন্তু আমি না.

714
00:38:53,490 --> 00:38:55,760
আপনি কোরবানি ছেড়ে দিয়েছিলেন
গ্রিন রুমের মেঝে।

715
00:38:55,810 --> 00:38:57,600
আমরা রক্তকে সম্মান করি
যখন আমরা এটি নিষ্পত্তি করি।

716
00:38:57,630 --> 00:38:59,650
আপনি এটি নিষ্পত্তি যাতে আপনি ধরা না করা হবে.

717
00:38:59,700 --> 00:39:02,170
চলো, এখন। আমি মিস a
কাজ এবং একটি বন্ধু তৈরি.

718
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
আর আগে আমাকে বানাতে বল
কভেনের সাথে বন্ধুরা, আমি পারি না।

719
00:39:05,130 --> 00:39:07,650
কারণ তারা ভিতরের দিকে পরিণত হয়েছে
অনেক আগে এবং আপনি এটা জানেন!

720
00:39:07,700 --> 00:39:10,630
- যা তুমি লুইয়ের কাছে দৌড়াও কেন!
- আমি তোমাকে চিৎকার করতে দিয়েছি

721
00:39:10,680 --> 00:39:12,210
এবং আপনার কথা আছে.

722
00:39:12,260 --> 00:39:14,390
আমার অবস্থানে সবচেয়ে বেশি
আপনার সাথে ভাল আচরণ করবে না

723
00:39:14,420 --> 00:39:16,840
আপনি আপনার মেকার চিকিত্সার চেয়ে.

724
00:39:19,480 --> 00:39:22,760
চলুন একমত, এগিয়ে যাচ্ছি,

725
00:39:22,810 --> 00:39:25,380
আপনি খালি ন্যূনতম চেয়ে বেশি করবেন,

726
00:39:25,430 --> 00:39:27,060
মঞ্চে এবং বন্ধ।

727
00:39:28,280 --> 00:39:32,660
আর যে বন্ধু তুমি বানিয়েছ,
আপনি আর দেখতে পাবেন না।

728
00:39:33,490 --> 00:39:34,640
হ্যাঁ?

729
00:39:38,380 --> 00:39:40,450
সবুজে পচন ধরেছে
ঘরের মেঝে এটা দেখুন.

730
00:39:47,230 --> 00:39:49,480
[সান্তিয়াগো গ্রাস]

731
00:39:49,530 --> 00:39:53,730
হ্যামলেট খেলার জন্য অনেক বয়সী,
পোলোনিয়াস খেলার জন্য খুব ছোট।

732
00:39:55,360 --> 00:39:57,530
আপনার ভূমিকা জানুন, thesp,

733
00:39:57,580 --> 00:39:59,840
অথবা বিস্মৃতিতে আপনার মেকার যোগদান.

734
00:39:59,890 --> 00:40:01,730
[সান্তিয়াগো গ্রাস]

735
00:40:03,443 --> 00:40:06,680
[মৃদু সঙ্গীত]

736
00:40:12,530 --> 00:40:14,650
আপনি এটা মনে করতে পারেন না
সময় নষ্ট, লুই.

737
00:40:14,700 --> 00:40:18,083
দুই বছর কি? আমি ভান করলাম
দুই বছরের জন্য অভিনেতা হতে হবে।

738
00:40:18,670 --> 00:40:21,620
এবং সঙ্গে আপনার dalilance
যে কারসাজি গ্রেমলিন?

739
00:40:21,670 --> 00:40:25,660
আচ্ছা... ভ্যাম্পায়ার কি
জীবন কিন্তু খারাপ সিদ্ধান্ত,

740
00:40:25,680 --> 00:40:27,416
- ভাল বেশী পাশে স্তুপীকৃত.
- [দরজা খোলে]

741
00:40:27,440 --> 00:40:30,290
- [ক্লাউডিয়া] লুই!
- খারাপ সিদ্ধান্তের কথা বলা।

742
00:40:30,340 --> 00:40:31,660
লুই !

743
00:40:31,710 --> 00:40:33,670
আরমান্ড লেস্টেট সম্পর্কে সব জানে।

744
00:40:34,950 --> 00:40:36,400
সে কতদিনের চেনা?

745
00:40:38,890 --> 00:40:40,599
- পুরো সময়।
- কি?

746
00:40:40,600 --> 00:40:43,260
প্রথমে আমাদের মন পড়ুন
থিয়েটারে রাত।

747
00:40:43,316 --> 00:40:46,470
কিন্তু আপনি এটি জন্য রঙ
তাকে, একটি ছবি আঁকা?

748
00:40:46,520 --> 00:40:48,580
কে করেছে বিষপান,
যে গলা কেটেছে।

749
00:40:48,630 --> 00:40:51,650
- আপনি আরমান্ডকে বিশ্বাস করতে পারেন।
- কি সম্পর্কে, "আমি এবং আপনি?

750
00:40:51,700 --> 00:40:55,680
- তুমি আর আমি। আমি আর তুমি!"
- নিউ অরলিন্স, অসুখী.

751
00:40:55,730 --> 00:40:58,390
ভ্যাম্পায়ার স্বদেশ, অসুখী.

752
00:40:58,440 --> 00:41:00,580
প্যারিস, অসুখী।

753
00:41:00,620 --> 00:41:01,835
কোভেন আসে, আপনি বিমিং করছি

754
00:41:01,836 --> 00:41:03,600
সারা বিশ্ব যেন টেকনিকালার হয়ে গেছে।

755
00:41:03,620 --> 00:41:04,940
আমাকে ছাড়া এখানে কি চলে?

756
00:41:04,960 --> 00:41:06,976
আমি এর জন্য নষ্ট করতে চাইনি
আপনি এবং এই পুরো সময় ...

757
00:41:07,000 --> 00:41:08,901
- তাড়া! ধাওয়া !
- ... সে আমাদের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি

758
00:41:08,925 --> 00:41:10,596
- বা আমাদের গোপন কথা বলেছে।
- এটা তাড়া করতে হবে!

759
00:41:10,620 --> 00:41:12,880
বাদে সে আমাকে শুধু হুমকি দিয়েছে!

760
00:41:15,290 --> 00:41:18,309
- তার মত শোনাচ্ছে না.
- তার মত শোনাচ্ছে না?

761
00:41:19,020 --> 00:41:22,355
ওহ, ভুলে গেছি! প্রেম আপনাকে বোকা বানায়।

762
00:41:23,130 --> 00:41:26,020
আপনাকে চঞ্চল এবং দুর্বল এবং অন্ধ করে তোলে।

763
00:41:26,070 --> 00:41:28,640
আমাকে অনুমান করা যাক, তিনি
আপনার সঙ্গী অবশেষে?

764
00:41:29,740 --> 00:41:31,290
আচ্ছা, তোমাকে চোদার জন্য ভালো!

765
00:41:31,340 --> 00:41:34,300
তুমি আর সে! তিনি এবং আপনি!

766
00:41:34,330 --> 00:41:36,730
তুমি ও তাকে চোদা!

767
00:41:36,780 --> 00:41:39,320
আমার উপর অন্য একটি বাছাই!

768
00:41:39,372 --> 00:41:41,730
আপনি কভেন বাছাই!

769
00:41:41,780 --> 00:41:43,700
তুমি আমাকে ছেড়ে!

770
00:41:43,750 --> 00:41:45,740
- যাও তোমার পছন্দে বসো আপু!
- [দরজা স্ল্যামস]

771
00:41:45,790 --> 00:41:46,940
যাও তাতে বসো!

772
00:41:59,700 --> 00:42:01,960
যে প্রান্তর আমাদের মেয়ে।

773
00:42:02,771 --> 00:42:05,550
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]

774
00:42:16,880 --> 00:42:18,190
হুম।

775
00:42:18,990 --> 00:42:20,240
আমরা কি শিকার করব?

776
00:42:22,320 --> 00:42:25,940
[লুইস অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

777
00:42:28,560 --> 00:42:31,320
- তৃতীয় তলার বারান্দা।
- একটু ঘড়ি রাখুন।

778
00:42:31,370 --> 00:42:33,380
চোখ, কান ও মন।

779
00:42:42,435 --> 00:42:45,560
[তালা বাজানো]

780
00:42:50,810 --> 00:42:53,200
[LESTAT] আমরা কি
জন্য শিকার, mon cher?

781
00:42:53,250 --> 00:42:55,120
আমরা কি জন্য ক্ষুধার্ত, Lestat?

782
00:42:55,170 --> 00:42:57,760
হুম। শহরের পিক।

783
00:42:57,810 --> 00:43:00,020
পিক, বাছাই, এটা বাছাই.

784
00:43:00,070 --> 00:43:03,940
একটি দম্পতি, একটি অবৈধ দম্পতি,
একটি প্রতারণা জন্য আউট.

785
00:43:04,800 --> 00:43:08,690
তার স্ত্রী এবং তার স্বামী মাথা নাড়ছে
তাদের অজ্ঞ বিছানায় বন্ধ.

786
00:43:08,740 --> 00:43:10,120
হুম।

787
00:43:10,170 --> 00:43:12,600
তাপে এগুলি ছেঁকে নিন।

788
00:43:12,650 --> 00:43:15,190
তাদের সন্তানদের উত্তর দিতে দিন
দরজায় একটি টোকা

789
00:43:15,240 --> 00:43:18,300
ফ্যাকাশে মুখের পুলিশ,
মর্গে একটি যাত্রা।

790
00:43:18,350 --> 00:43:20,330
- [হাসি]
- হ্যাঁ, সব।

791
00:43:21,550 --> 00:43:23,130
একটি আসন আছে.

792
00:43:23,580 --> 00:43:26,120
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]

793
00:43:26,170 --> 00:43:27,480
পরে শিকার?

794
00:43:28,720 --> 00:43:31,010
হ্যাঁ, পরে শিকার।

795
00:43:32,290 --> 00:43:33,520
হুহ!

796
00:43:33,570 --> 00:43:37,350
[বৃষ্টির প্যাটারস]

797
00:43:51,400 --> 00:43:52,960
[বলা]

798
00:43:53,650 --> 00:43:54,870
ওয়াঙ্কার।

799
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
আপনি তাকে ডেকেছেন?

800
00:43:59,720 --> 00:44:01,210
হ্যাঁ।

801
00:44:03,850 --> 00:44:06,090
আপনি এটা ভেঙ্গে যাচ্ছেন
তার সাথে বন্ধ, তুমি তাই না?

802
00:44:08,040 --> 00:44:09,100
হ্যাঁ।

803
00:44:09,890 --> 00:44:12,960
ওয়েল, এটা ঘটতে ছিল.

804
00:44:13,570 --> 00:44:16,720
সর্বদা সর্বনাশ, সর্বনাশ।

805
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
ওয়েল, আমি খুশি আপনি চেষ্টা.

806
00:44:20,110 --> 00:44:21,800
না, তুমি নেই।

807
00:44:22,950 --> 00:44:24,500
যে আপনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন.

808
00:44:25,180 --> 00:44:27,730
এবং আপনি এখন যা বলতে চান তা বলুন।

809
00:44:28,530 --> 00:44:29,570
আমি করব?

810
00:44:29,626 --> 00:44:31,300
- আপেল বল।
- আপেল।

811
00:44:31,350 --> 00:44:32,820
ফরাসি ভাষায় বলুন।

812
00:44:34,140 --> 00:44:35,500
লা পোমে।

813
00:44:42,550 --> 00:44:43,598
হুম।

814
00:44:48,140 --> 00:44:50,260
সেখানে যাচ্ছে না
একটি শিকার হতে হবে, আছে?

815
00:44:52,370 --> 00:44:53,560
না.

816
00:45:00,940 --> 00:45:02,850
কেন এই স্যুট?

817
00:45:03,990 --> 00:45:05,730
এটা আপনার উপর আমার প্রিয়.

818
00:45:05,780 --> 00:45:08,260
সত্যিই? আমি সেটা জানতাম না।

819
00:45:18,500 --> 00:45:20,480
ওয়েল, এটা বেশ সুন্দর, আমি অনুমান.

820
00:45:22,000 --> 00:45:24,940
হেরিংবোন উল, খাঁজযুক্ত কলার।

821
00:45:28,140 --> 00:45:32,120
আপনি এটা জানেন না, কিন্তু আমার ছিল
টেইলার আপনার আদ্যক্ষর খোদাই করে

822
00:45:33,720 --> 00:45:35,550
টিকিটের পকেটের পিছনের দিকে।

823
00:45:39,750 --> 00:45:41,470
এখানেই।

824
00:45:45,960 --> 00:45:50,380
তাই আপনার নাম সর্বদা দোলনা করবে...

825
00:45:50,430 --> 00:45:52,420
[তার কণ্ঠস্বর বিবর্ণ হয়ে যায়]

826
00:46:08,220 --> 00:46:11,280
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
- আমি তোমার আতঙ্ক অনুভব করেছি।

827
00:46:13,090 --> 00:46:14,660
কেন্দ্র ধরে নেই।

828
00:46:15,960 --> 00:46:17,420
বিদ্রোহ চলছে।

829
00:46:19,160 --> 00:46:21,680
সবাই যা করছে তাই করছে
চাই, যখন তারা চায়।

830
00:46:22,460 --> 00:46:24,140
তুমি ছাড়া সবাই।

831
00:46:27,200 --> 00:46:29,850
আমি নিশ্চিত নই যে আমি রাখতে পারব
বাধ্যতা আর

832
00:46:31,610 --> 00:46:33,610
- সান্তিয়াগো তোমার চাই...
- তোমার চাকরি চাই।

833
00:46:33,666 --> 00:46:35,860
অন্যরা তাকে অনুসরণ করবে। আপনার উচিত...

834
00:46:37,240 --> 00:46:39,220
- তোমার চলে যাওয়ার কথা ভাবা উচিত।
- না।

835
00:46:40,000 --> 00:46:43,330
আমি প্যারিসে থাকছি। তোমার সাথে।

836
00:46:43,380 --> 00:46:45,640
এবং সবাই খুশি হবে.

837
00:46:45,690 --> 00:46:48,170
- লুই।
- আমি শিল্পী নই।

838
00:46:48,220 --> 00:46:50,610
এবং আমিও জানি না
থিয়েটার সম্পর্কে অনেক কিছু।

839
00:46:50,660 --> 00:46:53,670
কিন্তু আমি বাস্তব ছিলাম
জিনিস চালাতে ভাল।

840
00:46:56,940 --> 00:46:58,220
আমি একটু ভিজে গেছি।

841
00:47:07,640 --> 00:47:10,020
সান্তিয়াগো কভেন লিডার হতে চায়।

842
00:47:10,070 --> 00:47:11,620
- ওকে কাজটা দাও।
- কখনো না।

843
00:47:11,670 --> 00:47:13,020
- তাকে ব্যর্থ দেখুন।
- কখনো না।

844
00:47:13,070 --> 00:47:14,490
- আমার কথা শোন। শুনুন।
- আমি পারব না।

845
00:47:14,540 --> 00:47:15,740
- করব না।
- ঠিক আছে।

846
00:47:15,790 --> 00:47:17,660
তারপর তাকে অন্তত একটি হাড় নিক্ষেপ.

847
00:47:17,710 --> 00:47:20,300
তাকে তার মতো অনুভব করতে দিন
আপনার উত্তরাধিকারী দৃশ্যত।

848
00:47:20,350 --> 00:47:22,050
তিনি তার হাত overplay করব

849
00:47:22,080 --> 00:47:24,000
এবং সবাই দেখতে পাবে
তিনি কি জন্য তাকে.

850
00:47:32,558 --> 00:47:36,750
এবং যখন তারা জানে
বিকল্প নেই...

851
00:47:36,800 --> 00:47:38,760
তারা আপনাকে ফিরে ভিক্ষা করবে.

852
00:47:39,470 --> 00:47:42,590
এবং যে যখন আপনি পারেন
আপনি এটি ফেরত চান কিনা তা সিদ্ধান্ত নিন।

853
00:47:43,560 --> 00:47:45,100
অথবা আপনি অন্য কিছু চান.

854
00:47:50,650 --> 00:47:51,940
আমি তোমাকে চাই

855
00:47:54,620 --> 00:47:57,320
আমি তোমাকে তার চেয়ে বেশি চাই
বিশ্বের যেকোনো কিছু।

856
00:47:57,375 --> 00:47:59,320
তুমি কি নিশ্চিত, অরুণ?

857
00:48:01,830 --> 00:48:03,370
হ্যাঁ, মৈত্রে।

858
00:48:08,511 --> 00:48:13,710
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

859
00:48:16,600 --> 00:48:19,530
- [সান্তিয়াগো] তুয়ান?
- [TUAN] একটি বেঞ্চে বসা.

860
00:48:19,580 --> 00:48:21,340
একটি ধোঁয়া হচ্ছে.

861
00:48:22,600 --> 00:48:23,860
[সান্টিয়াগো] সেলেস্টে?

862
00:48:23,910 --> 00:48:26,100
[সেলেস্টে] কিন্তু কিছুই না
একটি মানুষ একটি কুকুর হাঁটা.

863
00:48:26,154 --> 00:48:28,340
একজন মাতাল তার অটোতে ঘুমাচ্ছে।

864
00:48:28,390 --> 00:48:30,620
[সান্তিয়াগো] ভালো, খুব ভালো।

865
00:48:32,190 --> 00:48:34,520
থিয়েটারে আবার দেখা

866
00:48:34,579 --> 00:48:37,110
এবং আপনার আগমন স্তব্ধ.

867
00:48:37,160 --> 00:48:39,480
- [সেলেস্টে] হ্যাঁ, মৈত্রে।
- [তুয়ান] হ্যাঁ, মৈত্রে।

868
00:48:43,129 --> 00:48:45,490
[সান্তিয়াগো হেসেছে]

869
00:48:46,260 --> 00:48:48,499
অ্যালবামে চার ফ্রেড স্টেইন!

870
00:48:48,500 --> 00:48:49,630
চারটি !

871
00:48:49,650 --> 00:48:52,080
- তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ!
- তুমি শুধু ধরে নিও এটা আমি ছিলাম।

872
00:48:52,130 --> 00:48:55,340
- আচ্ছা, এটা আমি ছিলাম না!
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

873
00:48:56,100 --> 00:48:57,830
- মাফ করবেন?!
- আমি ফিরিয়ে নিচ্ছি।

874
00:48:57,880 --> 00:48:59,260
এটা পথ যৌনসঙ্গম ফিরে নিন!

875
00:48:59,310 --> 00:49:01,370
এটা সম্ভবত একটি সৎ ছিল
কর্মীদের ভুল!

876
00:49:01,400 --> 00:49:04,025
তুমি মনে কর আমাকে কোল্ড করা দরকার,
hyped আপ, মিথ্যা?

877
00:49:06,402 --> 00:49:09,350
[আরমান্ড এবং লুইস তর্ক করছেন
অস্পষ্টভাবে অন্য ঘরে]

878
00:49:12,992 --> 00:49:15,270
[কীবোর্ডে ক্লিক করা]

879
00:49:17,600 --> 00:49:21,660
[যুক্তি তীব্র হয়]

880
00:49:21,710 --> 00:49:26,171
[আরমান্ড] এমনকি যখন সে কাঁদছিল,
তোমার মধ্যে শীতলতার স্প্লিন্টার।

881
00:49:26,172 --> 00:49:29,000
এটা কি আপনাকে আকর্ষণীয় করে তোলে?

882
00:49:29,050 --> 00:49:31,410
[টিভি রিপোর্টার অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

883
00:49:35,180 --> 00:49:37,040
[লুইস] ভয় পেও না।

884
00:49:37,990 --> 00:49:39,590
শুধু টেপ শুরু.

885
00:49:39,640 --> 00:49:41,300
[টেপ রেকর্ডার ক্লিক]

886
00:49:41,354 --> 00:49:44,350
[মল্লয়] আপনি সবসময় ছিলেন না
একজন ভ্যাম্পায়ার, তুমি ছিলে?

887
00:49:44,400 --> 00:49:46,250
[লুইস এবং আরমান্ডের যুক্তি চলতে থাকে]

888
00:49:46,300 --> 00:49:47,820
[লুইস] না.

889
00:49:47,870 --> 00:49:49,760
আমি একজন 33 বছর বয়সী মানুষ ছিলাম

890
00:49:49,810 --> 00:49:51,800
যখন আমি ভ্যাম্পায়ার হয়েছিলাম।

891
00:49:54,920 --> 00:49:56,730
[মল্লয়] এবং কিভাবে এটি সম্পর্কে আসা?

892
00:50:09,260 --> 00:50:11,280
[লুইস] আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

893
00:50:11,330 --> 00:50:13,000
[আরমান্ড] না।

894
00:50:13,052 --> 00:50:15,790
আপনি এগিয়ে যান, আপনার মজা আছে.

895
00:50:21,440 --> 00:50:23,590
[লুইস এবং আরমান্ডের যুক্তি চলতে থাকে]

896
00:50:23,640 --> 00:50:25,680
[কীবোর্ডে ক্লিক করা]

897
00:50:29,720 --> 00:50:33,910
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]

898
00:51:00,560 --> 00:51:02,286
[তরুণ মল্লয়] মানে,
আপনি ভুলে গেছেন, মানুষ.

899
00:51:02,310 --> 00:51:05,630
মানে, তুমি বুঝবে না
আপনার নিজের গল্পের অর্থ।

900
00:51:05,680 --> 00:51:07,600
[ঘোলা আর চিৎকার]

901
00:51:07,650 --> 00:51:08,900
আরে, থামো!

902
00:51:09,525 --> 00:51:11,890
[স্নার্লিং]

903
00:51:11,940 --> 00:51:13,080
লুই।

904
00:51:14,300 --> 00:51:15,940
[ঘোলা, ঝাপসা]

905
00:51:15,990 --> 00:51:18,230
[লুইস এবং আরমান্ডের যুক্তি চলতে থাকে]

906
00:51:23,873 --> 00:51:26,480
- [লুইস] কি?!
- [আরমান্ড] সকাল।

907
00:51:26,530 --> 00:51:27,740
[লুইস] আমি সময় হারিয়েছি।

908
00:51:28,840 --> 00:51:30,416
- জিনিষ একটু উত্তপ্ত হয়েছে.
- [আরমান্ড] কি ছেলে।

909
00:51:30,440 --> 00:51:32,490
একটা ছেলেকে নিয়ে ব্যাপারটা উত্তপ্ত হয়ে ওঠে।

910
00:51:33,280 --> 00:51:34,300
আমি বাড়িতে বাছাই করছিলাম...

911
00:51:37,380 --> 00:51:38,596
ড্যানিয়েল: সান ফ্রান্সিসকো।

912
00:51:40,660 --> 00:51:43,340
আমি আমাদের মধ্যে কি ঘটেছে জানতে চাই.

913
00:51:44,250 --> 00:51:45,269
লুইস: টেপ শুরু করুন।

914
00:51:45,970 --> 00:51:47,840
আমি আসল ঘটনা বলতে চাই।

915
00:51:48,560 --> 00:51:51,059
আরমান্ড কতবার জীবন বাঁচিয়েছে?

916
00:51:51,060 --> 00:51:52,970
আমি আমার শরীর অনুভব করতে পারছি না।

917
00:51:53,730 --> 00:51:54,850
আমি জানি সে কোথায় আছে।

918
00:51:57,260 --> 00:51:59,529
আমি এখন এটা মনে করছি.

919
00:51:59,530 --> 00:52:05,110
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --

920
00:52:08,770 --> 00:52:11,300
[ইরি মিউজিক প্লেস]

921
00:52:11,360 --> 00:52:13,860
"আমি তোমাকে তার চেয়েও বেশি চাই
পৃথিবীর যেকোনো কিছু"।

922
00:52:14,340 --> 00:52:17,870
সেখানেই শেষ পর্যন্ত লুই
নিজেকে আরমান্ডের সাথে খুঁজে পায়।

923
00:52:17,920 --> 00:52:19,940
এবং তারা নাচ করেছে।

924
00:52:19,990 --> 00:52:23,500
এবং এই পর্ব যখন
তারা উভয় একে অপরের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

925
00:52:23,540 --> 00:52:25,310
আরমান্ড: এটা একটা না
সাহচর্য, এটা কি?

926
00:52:25,330 --> 00:52:26,602
এটা আপনি এটি কল করতে চান যাই হোক না কেন.

927
00:52:26,603 --> 00:52:28,480
একটা ব্যাপার। একটি রোমান্স।

928
00:52:28,530 --> 00:52:34,519
এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর হয়েছে,
যন্ত্রণাদায়ক ভ্যাম্পেরিক অস্তিত্ব

929
00:52:34,520 --> 00:52:37,640
এই বিন্দু পর্যন্ত লুইয়ের জন্য,

930
00:52:37,680 --> 00:52:41,930
এবং তিনি এখন অবশেষে, সম্ভবত
কিছু সুখের ঝলক।

931
00:52:41,990 --> 00:52:43,000
আমি তোমাকে ভালবাসি

932
00:52:43,020 --> 00:52:44,920
মার্ক: লেস্ট্যাট কখনও চলে যায় নি।

933
00:52:44,960 --> 00:52:49,083
Lestat সেখানে রায় পাস
লুই যে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন তার উপর,

934
00:52:49,084 --> 00:52:53,820
এবং তাদের একজন তার
আরমান্ডের প্রেমে পড়া।

935
00:52:53,870 --> 00:52:55,160
দর্শকরা সব জানেন

936
00:52:55,210 --> 00:52:58,000
এই গোপন যে সেখানে আছে.

937
00:52:58,040 --> 00:52:59,750
আমি তোমার গোপন কথা রাখি।

938
00:52:59,800 --> 00:53:00,920
রহস্য কি?

939
00:53:00,970 --> 00:53:02,010
আইন নিয়ে কথা বলেছেন

940
00:53:02,060 --> 00:53:04,807
যে অন্যকে হত্যা করছে
ভ্যাম্পায়ার একটি বড় নো-না.

941
00:53:04,808 --> 00:53:06,620
ওহ, আমি গোপন.

942
00:53:06,670 --> 00:53:09,520
হ্যাঁ, Lestat সেখানে নেই
শুধু লুই ধ্বংস

943
00:53:09,570 --> 00:53:12,010
এবং আরমান্ড সুন্দর,
রোমান্টিক সন্ধ্যা একসাথে।

944
00:53:12,060 --> 00:53:14,060
কারণ Lestat শুধু সবসময় আছে.

945
00:53:14,110 --> 00:53:15,720
তুমি কথা দিয়েছিলে কথা বলবে না।

946
00:53:15,776 --> 00:53:16,861
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

947
00:53:16,870 --> 00:53:18,319
[হাতাহাতি]

948
00:53:18,320 --> 00:53:22,000
বাতাসের গতিবিধি অনুভব করতে পারছিলাম

949
00:53:22,050 --> 00:53:24,840
তার নড়াচড়া, তার শ্বাসের সাথে
আমার ঘাড়ের পিছনে।

950
00:53:24,880 --> 00:53:26,040
লুইস: আমি লুইকে ভালোবাসি।

951
00:53:26,090 --> 00:53:28,520
আমি মনে করি, তার অনেক ভালো উদ্দেশ্য আছে,

952
00:53:28,570 --> 00:53:31,290
কিন্তু তিনি ছাড়া না
তার নিজের বিষাক্ত বৈশিষ্ট্য,

953
00:53:31,330 --> 00:53:34,070
তার নিজের হেরফেরমূলক প্রবৃত্তি।

954
00:53:34,128 --> 00:53:36,580
তিনি প্রায় Lestat ভূমিকা গ্রহণ

955
00:53:36,630 --> 00:53:38,500
আরমান্ডের সাথে তার সম্পর্কের মধ্যে।

956
00:53:38,550 --> 00:53:40,540
আরমান্ড ভয়ানক অনিরাপদ,

957
00:53:40,590 --> 00:53:43,120
কারণ তিনি লেস্ট্যাট দ্বারা বিদ্ধ হয়েছিলেন।

958
00:53:43,170 --> 00:53:45,330
ওপারের জানালা ভেদ করে কী আলো?

959
00:53:45,380 --> 00:53:47,020
- [হাসি]
- এটা আছে, না?

960
00:53:47,070 --> 00:53:48,690
এবং সে নিজেকে বন্ধ করে দিল

961
00:53:48,710 --> 00:53:51,920
আবার কখনও প্রেম থেকে
যতক্ষণ না লুই আসে।

962
00:53:51,970 --> 00:53:54,103
সাথে লুইয়ের সম্পর্ক
আরমান্ড একটি প্রতিক্রিয়া

963
00:53:54,104 --> 00:53:55,770
Lestat সঙ্গে তার সম্পর্কের জন্য.

964
00:53:55,820 --> 00:53:57,140
লুইস: এক রাতে আপনার শক্তি ফ্লেক্স করুন

965
00:53:57,190 --> 00:53:58,986
এবং গ্র্যান্ড সঙ্গে এটি অনুসরণ করুন
পরবর্তী groveling.

966
00:53:58,987 --> 00:54:00,570
ভিনটেজ লায়নকোর্ট।

967
00:54:00,600 --> 00:54:02,100
আরমান্ড একটি রিবাউন্ড।

968
00:54:02,150 --> 00:54:04,992
তিনি একটি প্রতিবার যে
70 থেকে 80 বছর স্থায়ী হয়।

969
00:54:04,993 --> 00:54:07,550
আমি লেস্ট্যাট নই, লুই।

970
00:54:07,600 --> 00:54:08,620
উভয়: ঠিক আছে.

971
00:54:08,670 --> 00:54:10,990
আমি মনে করি, লুই তাকে চেনেন
আরও কিছু দিয়ে দূরে যেতে পারেন।

972
00:54:11,030 --> 00:54:12,190
তুমি কে?

973
00:54:12,249 --> 00:54:15,150
আরমান্ডের মতো, হয়তো,
একটি pushover একটি বিট.

974
00:54:15,160 --> 00:54:18,740
[হাসি] আমি মনে করি সে পছন্দ করে,
সে বুঝতে পারে যে সে কারসাজি করতে পারে

975
00:54:18,790 --> 00:54:20,480
সেই সম্পর্কটা একটু বেশি।

976
00:54:20,530 --> 00:54:22,900
আরমান্ড মেনে নিতে পারছে না
তিনি কার জন্য নিজেই।

977
00:54:22,940 --> 00:54:24,500
তিনি অন্য মানুষের কাছ থেকে এটি প্রয়োজন.

978
00:54:24,550 --> 00:54:27,080
লেস্ট্যাট থেকে তার দরকার ছিল।
তিনি লেস্টেট থেকে এটি পাননি।

979
00:54:27,130 --> 00:54:29,120
এবং এখন, তিনি লুইয়ের কাছ থেকে এটি চান।

980
00:54:29,170 --> 00:54:31,270
লুইস: তারা দুই
ক্রমাগত ফ্লিপ-ফ্লপিং

981
00:54:31,300 --> 00:54:33,670
মধ্যে কে প্রভাবশালী,

982
00:54:33,729 --> 00:54:36,510
কে আজ্ঞাবহ,
যারা অন্যের থেকে কি প্রয়োজন।

983
00:54:36,565 --> 00:54:40,179
এটা মজা. এটা খুব, যেমন,
একটি পারদ সম্পর্ক।

984
00:54:40,180 --> 00:54:43,030
আমি কে, লুই?

985
00:54:46,040 --> 00:54:47,320
একটি আসন আছে.

986
00:54:48,940 --> 00:54:53,110
ভূত Lestat শুধু না
লুই এর মনে Lestat প্রতিনিধিত্ব.

987
00:54:53,160 --> 00:54:55,042
এটাও লুই এর মত
আরমান্ড সম্পর্কে সন্দেহ।

988
00:54:55,043 --> 00:54:56,780
এটা ঘটতে ছিল.

989
00:54:57,480 --> 00:55:00,260
সর্বনাশ সর্বদা সর্বনাশ.

990
00:55:00,310 --> 00:55:03,960
সুতরাং, তিনি ধরনের যারা লেট
জিনিসগুলি পাশাপাশি যায় এবং গ্রহণ করা হয়...

991
00:55:04,000 --> 00:55:06,339
আরমান্ড যেমন তিনি এবং তিনি কার জন্য।

992
00:55:06,340 --> 00:55:08,660
সেখানে যাচ্ছে না
একটি শিকার হতে হবে, আছে?

993
00:55:10,620 --> 00:55:11,640
না.

994
00:55:11,690 --> 00:55:13,590
ভ্যাম্পায়াররা সবচেয়ে মানব দানব।

995
00:55:13,640 --> 00:55:15,520
তারা সত্যিই মরিয়া
এই সুখ চাই

996
00:55:15,570 --> 00:55:17,010
এবং পরিপূর্ণ বোধ করতে চান।

997
00:55:17,060 --> 00:55:20,600
লুই আরমান্ডের সাথে এটি খুঁজে পান,
অবশ্যই চতুর্থ পর্বে।

998
00:55:20,650 --> 00:55:24,730
আরমান্ড হল ভ্যাম্পায়ারের প্রকার
যে এটা নিজেকে যেতে দেবে না.

999
00:55:24,780 --> 00:55:28,160
এবং, যদিও, লুই তাকে বেছে নিয়েছে,

1000
00:55:28,210 --> 00:55:30,860
এবং কার্যকরভাবে সাজানোর, লেস্ট্যাট চালান।

1001
00:55:30,900 --> 00:55:34,300
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
- আমি প্যারিসে থাকছি।

1002
00:55:34,350 --> 00:55:35,409
তোমার সাথে।

1003
00:55:35,410 --> 00:55:39,990
আরমান্ড সবসময় একটি দেখতে হবে
লুইসের লেস্ট্যাটের সামান্য বিট।

1004
00:55:40,040 --> 00:55:43,380
তার বিমূঢ়তা সব জুড়ে আছে.

1005
00:55:43,430 --> 00:55:45,920
এটা তার জীবনের সত্যিই দুঃখজনক দিক।

1006
00:55:46,860 --> 00:55:48,010
মানুষ: রোল ক্যামেরা, দয়া করে.

1007
00:55:48,060 --> 00:55:50,129
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

1008
00:55:50,130 --> 00:55:51,307
অ্যাকশন, ডেলাইনি।

1009
00:55:52,320 --> 00:55:55,720
আমি নাচ ভালবাসি, এবং আমি
এটা পেশাদার না.

1010
00:55:55,770 --> 00:55:58,800
কিন্তু তুমি আমাকে আমার রান্নাঘরে দেখতে পাবে
সকাল 3:00 এ নাচ.

1011
00:55:58,856 --> 00:56:01,232
এটা আমার পূর্ণ ভালবাসা, এটা
শুধু শক্তির মুক্তি।

1012
00:56:01,233 --> 00:56:03,790
আমি বেবি লু এর অভিনয় করতে ভালোবাসি।

1013
00:56:03,820 --> 00:56:06,480
আমি মনে করি, তারা খুব মজা ছিল,
যদিও, ক্লডিয়া তাদের ঘৃণা করত।

1014
00:56:06,530 --> 00:56:11,120
এটি একটি সুন্দর কোরিওগ্রাফ করা হয়েছে
সুজান এবং এসমে দ্বারা অভিনয়,

1015
00:56:11,170 --> 00:56:14,940
কিন্তু আমি মনে করি ভক্তরা করবে
বুঝতে পারো ক্লডিয়ার কষ্ট

1016
00:56:14,997 --> 00:56:16,440
এবং জানি যে সে সে নয়

1017
00:56:16,470 --> 00:56:18,584
বা সে কি শুরু করতে চায়।

1018
00:56:19,030 --> 00:56:21,169
[উল্লাস এবং সাধুবাদ]

1019
00:56:21,170 --> 00:56:25,100
Claudia একটি খুঁজছেন হয়েছে
প্রথম মরসুম থেকে সঙ্গী,

1020
00:56:25,150 --> 00:56:27,440
এবং সে কে তা আবিষ্কার করার অংশ

1021
00:56:27,490 --> 00:56:30,100
এবং বড় হওয়ার চেষ্টা করছি,

1022
00:56:30,150 --> 00:56:33,860
এবং সে একজন পরিপক্ক নারী
একটি তরুণীর শরীরে।

1023
00:56:33,900 --> 00:56:36,400
সে কখনোই পারেনি
সত্যিকারের প্রেমিক পেতে,

1024
00:56:36,450 --> 00:56:39,120
এবং সে এই মহিলার মধ্যে এটি দেখে

1025
00:56:39,150 --> 00:56:42,940
যারা সম্পূর্ণরূপে হয়েছে
সমস্ত প্যারিস দ্বারা পরিহার.

1026
00:56:42,990 --> 00:56:44,985
এই, আপনি একটি রাইড বাড়িতে চান?

1027
00:56:44,990 --> 00:56:47,100
কেউ সত্যিই কেন জানি না
তারা - তারা একসাথে

1028
00:56:47,130 --> 00:56:50,350
তারা শুধু প্রতিটি ব্যথা দেখে
অন্য, এবং যে যথেষ্ট.

1029
00:56:50,407 --> 00:56:52,110
হয়তো, আমি এটা খুঁজে বের করব.

1030
00:56:52,160 --> 00:56:53,480
হয়তো, আমি এর পিছনে তাড়া করি।

1031
00:56:53,535 --> 00:56:55,020
কেন?

1032
00:56:55,070 --> 00:56:56,420
আমার মধ্যে কিছু ভাঙা আছে.

1033
00:56:56,470 --> 00:57:00,619
কিন্তু আমিও মনে করি এটা ক্লডিয়া
লুইকে দ্রুত পিছলে যেতে দেখে

1034
00:57:00,620 --> 00:57:02,620
তিনি আরমান্ডের সাথে পরিকল্পনা করেছিলেন।

1035
00:57:02,670 --> 00:57:04,190
তুমি আর সে!

1036
00:57:04,220 --> 00:57:05,620
তিনি এবং আপনি!

1037
00:57:05,673 --> 00:57:08,620
আপনি আমার উপর অন্য একটি বাছাই!

1038
00:57:08,670 --> 00:57:13,500
♪