1 00:01:34,103 --> 00:01:37,170 - Hap përpara, të lutem. - Zotëri, ma çoni syrin tuaj. 2 00:01:37,270 --> 00:01:38,837 - Si e ke emrin? - Toger Philipa Boxen. 3 00:01:38,937 --> 00:01:41,770 - Më shiko të vdekur në sy. - Do të të bëj një sërë pyetjesh. 4 00:01:41,895 --> 00:01:45,628 - Do ta përsëris pyetjen. - Unë të këshilloj të marrësh sytë nga unë. 5 00:01:45,728 --> 00:01:47,561 - Si e ke emrin? - Claire Grenich. 6 00:01:47,686 --> 00:01:49,711 - E di ku je? - Po, selia e Bregut Lindor. 7 00:01:49,811 --> 00:01:52,128 Kam nevojë për bashkëpunimin tuaj të plotë para se të mund të të pastroj. 8 00:01:52,228 --> 00:01:53,978 Chester P Huntington. 9 00:01:54,103 --> 00:01:55,795 - Çfarë do të thotë P? - Pjetri. 10 00:01:55,895 --> 00:01:59,045 - Charlie Kent. - Kapiten Seet Johanson. 11 00:01:59,145 --> 00:02:01,811 - Si ndihesh? - Ju lutem fokusohuni dhe bashkëpunoni me mua! 12 00:02:01,936 --> 00:02:04,211 - Unë jam një BioMed. - Zotëri, duhet të më tregoni menjëherë. 13 00:02:04,311 --> 00:02:05,936 - Zotëri, a keni halucinacione? - Jo. 14 00:02:06,061 --> 00:02:08,045 - Jeni shumë i shqetësuar, zotëri. - Harris Menzies. 15 00:02:08,145 --> 00:02:10,545 - Shikimi im është i mirë. - Të thashë tashmë. 16 00:02:10,645 --> 00:02:13,295 - Huntington, përgjigju pyetjes së mallkuar! - A besoni në ringjalljen? 17 00:02:13,395 --> 00:02:16,170 - Është vapë këtu. - Sa herë e kemi bërë këtë mut? 18 00:02:16,270 --> 00:02:19,103 Jam i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh këtu gjithë ditën. Dhe as unë! 19 00:02:19,228 --> 00:02:21,378 - Merre këtë! Hajde! - Po. 20 00:02:21,478 --> 00:02:23,936 - Çfarë dreqin? - Nuk dua të dëgjoj për të. 21 00:02:24,061 --> 00:02:26,336 - Dua të të pastroj, dua të... - A mund të largohem nga këtu tani? 22 00:02:26,436 --> 00:02:29,170 - Kam nevojë për përgjigje. Kent, rri me mua. - Ema! 23 00:02:29,270 --> 00:02:31,311 po te shikoj! 24 00:03:04,811 --> 00:03:07,186 Hej, atje, zog i hershëm. 25 00:03:11,353 --> 00:03:12,811 Gjithçka në rregull? 26 00:03:14,353 --> 00:03:16,936 Unë ose jam shumë i emocionuar ose ... 27 00:03:17,853 --> 00:03:20,603 vetëm gur i ftohtë mut i frikësuar. 28 00:03:22,770 --> 00:03:27,770 Ndoshta të dyja, por kjo është një gjë e mirë. Do t'ju sjellë në shtëpi çdo natë. 29 00:03:29,520 --> 00:03:31,186 Po. 30 00:03:39,311 --> 00:03:43,061 - Këtu po bëjmë gjënë e duhur. - Epo, ndoshta nuk jemi. 31 00:03:44,436 --> 00:03:48,478 Është e qartë se asgjë e mirë nuk mund të vijë nga duke na dalë nga kjo dhe në një jetë më të mirë. 32 00:03:51,186 --> 00:03:52,770 A është shumë herët për mua? 33 00:03:56,478 --> 00:04:00,603 - Jo sot. - Përgjigja e saktë nuk është asnjë ditë. 34 00:04:09,311 --> 00:04:11,561 Unë e kam stërvitur bythën për këtë. 35 00:04:12,270 --> 00:04:13,895 Po. 36 00:04:14,603 --> 00:04:17,728 Kjo është arsyeja pse ata djem taktikë nuk e di se çfarë i goditi. 37 00:04:19,686 --> 00:04:22,128 Dhe çfarëdo që duhet të bëni ... 38 00:04:22,228 --> 00:04:24,811 ju vini në shtëpi tek ne në fund. 39 00:04:43,520 --> 00:04:45,145 Kjo është shkolla e vjetër. 40 00:04:45,270 --> 00:04:46,895 - Mos shko. -Më duhet të shkoj... 41 00:04:47,020 --> 00:04:49,645 - Nuk ke pse të shkosh. Ju lutem? Ju lutem? - Do ta marr me vete. 42 00:04:49,770 --> 00:04:51,420 - Do të jetë sharmi im me fat. - Por në fakt, nuk ke pse të shkosh. 43 00:04:51,520 --> 00:04:55,395 Të premtoj se do të jem në shtëpi për darkë sonte. 44 00:04:58,895 --> 00:05:01,853 -Tani ju ndaloni së dukuri kështu. - Unë nuk dukem si asgjë. 45 00:05:01,978 --> 00:05:05,920 - Do ta marr këtë libër. Unë duhet të shkoj. - Jo, jo, jo. Të lutem, të lutem, të lutem. 46 00:05:06,020 --> 00:05:07,395 - Jo, jo, ulu, ulu. - Nuk mundem. 47 00:05:07,520 --> 00:05:09,670 - Ky është një urdhër, ulu! - Është dita ime e parë! 48 00:05:09,770 --> 00:05:11,895 - Më duhet të shkoj, duhet të shkoj në punë. - Jo. Jo. 49 00:05:12,020 --> 00:05:14,170 - A janë ata lot? - Të lutem? 50 00:05:14,270 --> 00:05:17,228 - Më duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj. - Të lutem? Nr. 51 00:05:17,603 --> 00:05:21,003 Vë bast që të ulemi duke bërë stërvitje bërthamore ... 52 00:05:21,103 --> 00:05:23,769 në rregull! Ju kurva gati të tundni? 53 00:05:24,519 --> 00:05:26,561 Ku është njeriu im i krahut? 54 00:05:27,603 --> 00:05:29,186 Po kërkoja shokun tim të vjetër... 55 00:05:29,311 --> 00:05:31,919 jo ndonjë pozer që i ngjan atij duhet të përfundojë në bregun lindor. 56 00:05:32,019 --> 00:05:34,228 Ne i urrejmë ato pidhi. 57 00:05:34,353 --> 00:05:39,478 Zonja dhe zotërinj, i zotit Whit Carmichael dita e parë në ligat e mëdha. 58 00:05:40,061 --> 00:05:42,419 Eja, jep pak sheqer, Brohemius. 59 00:05:42,519 --> 00:05:45,894 Po, para djemve, hajde njeri. Është e gjitha mirë. 60 00:05:46,019 --> 00:05:47,728 Të gjithë e kemi kaluar. 61 00:05:48,144 --> 00:05:49,753 - Unë do të godas bythën tuaj. - Kjo është e lezetshme. 62 00:05:49,853 --> 00:05:52,253 - Shiko sa të lezetshëm janë! - Ju thatë se nuk do ta bënit këtë. 63 00:05:52,353 --> 00:05:55,061 Dhe çfarë? Më besove? Je mire? 64 00:05:55,186 --> 00:05:57,019 - Po, jam mirë. - Do të përshtatesh menjëherë. 65 00:05:58,436 --> 00:06:01,603 Mirë, Schmiddy, Fisher, Matson, ju djema jeni jashtë këtu. 66 00:06:03,478 --> 00:06:06,936 - Pse duhet të largohemi? - Sepse ti je veshur dhe unë e porosita. 67 00:06:07,436 --> 00:06:11,519 Morëm një 9:30 në teknikë. Do të zbres për një minutë. 68 00:06:13,186 --> 00:06:15,228 Ik nga këtu. 69 00:06:24,186 --> 00:06:27,836 - Pra, Dave... - Po? 70 00:06:27,936 --> 00:06:30,478 Dëshiron të flasësh me mua për ndonjë gjë? 71 00:06:32,103 --> 00:06:34,378 Jo me të vërtetë. Pse? 72 00:06:34,478 --> 00:06:37,811 Jo, thjesht po shkoja përmes shkrimeve të rrëshqitjes dhe... 73 00:06:38,103 --> 00:06:41,353 Vura re diçka të vogël, shumë të vogël... 74 00:06:41,978 --> 00:06:44,519 sikur mungojnë nja dy minuta. 75 00:06:46,519 --> 00:06:48,669 Tani për shumicën, kjo jo do të thotë shumë, por për mua ... 76 00:06:48,769 --> 00:06:52,269 mirë, duket disi si dikush mund të kishin huazuar kohë që nuk kishin. 77 00:06:53,603 --> 00:06:58,253 Ndoshta vetëm një gabim, diçka kaq e vogël, ju e dini. 78 00:06:58,353 --> 00:07:00,311 Ose një kërcim i ndyrë. 79 00:07:04,519 --> 00:07:06,853 Me kë po flas këtu? 80 00:07:07,269 --> 00:07:08,978 Kapiteni im... 81 00:07:09,811 --> 00:07:12,044 apo shoku im? 82 00:07:12,144 --> 00:07:13,519 te dyja. 83 00:07:16,561 --> 00:07:20,478 - Ndoshta nuk dëshiron ta dëgjosh këtë? - Sigurisht që po. 84 00:07:21,686 --> 00:07:26,519 - Problemi ynë tani është telashi i tij. Hajde. - Problemi yt ka qenë gjithmonë problemi im. 85 00:07:26,644 --> 00:07:29,103 Dëgjo, ne nuk mund të flasim për këtë këtu. 86 00:07:33,519 --> 00:07:35,144 Në rregull. 87 00:07:35,853 --> 00:07:37,644 Në rregull. 88 00:07:37,769 --> 00:07:39,936 Sonte në Sake House, pra. 89 00:07:40,061 --> 00:07:43,919 Nuk mund ta bëj sonte, më vjen keq. I premtova Lizës se do të isha në shtëpi. 90 00:07:44,019 --> 00:07:45,311 Çfarë? po tallesh me mua. 91 00:07:45,478 --> 00:07:47,961 Ajo është shtatzënë, ju e dini si shkon. i premtova. Ajo më bëri të premtoja. 92 00:07:48,061 --> 00:07:51,019 E kupton se çfarë dua të them? Puddy-fshikë. 93 00:07:51,144 --> 00:07:52,686 Hej, a e di dikush tjetër? 94 00:07:52,811 --> 00:07:57,336 Të gjithë skuadrat e personelit 14 deri në 28 po përgatiten të kërcejnë. E perseris... 95 00:07:57,436 --> 00:08:00,336 - Mirë, ku jemi? - ...skuadrat 14 deri në 28 po përgatiten të kërcejnë. 96 00:08:00,436 --> 00:08:03,311 Ne nuk e kemi idenë se çfarë ju do të hasni kur të mbërrini. 97 00:08:03,436 --> 00:08:06,794 Ti e di se çfarë duhet të bësh. Ju po shkoni në të verbër. 98 00:08:06,894 --> 00:08:09,436 Nuk e kemi idenë se çfarë do të hasni kur të mbërrini. 99 00:08:09,561 --> 00:08:12,978 Mbi të gjitha, dua që të ktheheni të sigurt, të gjithë ju. 100 00:08:13,519 --> 00:08:17,269 Të gjithë skuadrat e personelit 14 deri në 28 po përgatiten të kërcejnë. 101 00:08:18,686 --> 00:08:23,519 - Jemi në gatishmëri. Merrni pajisjet tuaja. - Kthehu në kuvertë, djema, përsëri në kuvertë. 102 00:08:25,769 --> 00:08:27,669 Ju jeni duke hyrë në ... 103 00:08:27,769 --> 00:08:29,978 pesë, katër ... 104 00:08:30,686 --> 00:08:34,728 tre... dy... një. 105 00:08:43,769 --> 00:08:49,186 Kemi ardhur skuadra 28 në tre... dy... një. 106 00:08:59,477 --> 00:09:02,769 - Shkelja e karantinës. Skuadra 19. - Çfarë ndodhi me pjesën tjetër? 107 00:09:03,186 --> 00:09:05,686 - Skuadra 21. - Bronson, lëre atë armë! 108 00:09:08,186 --> 00:09:10,186 Bronson, çfarë po bën? 109 00:09:11,936 --> 00:09:14,936 Mos e armatos atë! Mos e armatos atë! 110 00:09:16,977 --> 00:09:19,227 Mirë, po vazhdojmë, le të shkojmë. 111 00:09:19,394 --> 00:09:20,977 Mut. 112 00:09:21,269 --> 00:09:22,894 Bllokimi emergjent në fuqi. 113 00:09:23,019 --> 00:09:24,752 - Dera është e mbyllur! - Më lër të pranoj. 114 00:09:24,852 --> 00:09:26,519 Çfarë do të thotë se është i kyçur? 115 00:09:26,644 --> 00:09:30,561 Bllokimi emergjent në fuqi. Ju lutemi qëndroni në ambientet tuaja. 116 00:09:32,102 --> 00:09:34,811 Ku është siguria? Ne kemi nevojë për përforcime! 117 00:09:36,769 --> 00:09:38,227 E shihni atë? 118 00:09:44,936 --> 00:09:46,977 Ne morëm zjarr! Ne morëm zjarr! 119 00:09:49,227 --> 00:09:51,477 Uluni fort. Mbajeni fort. 120 00:09:53,936 --> 00:09:56,227 Zbrisni! Poshtë! 121 00:09:59,019 --> 00:10:01,211 - Dave, merr kutinë e zezë. - Çfarë kutie? 122 00:10:01,311 --> 00:10:03,477 Dave, ti e ke kutinë! E di që e keni! Merre atë! 123 00:10:03,852 --> 00:10:06,644 Dreqin! Dita më e keqe e jetës sime. 124 00:10:06,769 --> 00:10:09,086 - Rri poshtë, shok djalë. - Çfarë po merr ai, kutia e kërcimit? 125 00:10:09,186 --> 00:10:10,919 Pse po e merr atë gjë? Jo, jo, jo, nuk po kërcej! 126 00:10:11,019 --> 00:10:12,752 - Nuk po kërcejmë pis! - Kontrolloni koordinatat. 127 00:10:12,852 --> 00:10:14,502 Mos lëviz dreq. 128 00:10:14,602 --> 00:10:17,186 - Çfarë kemi, Dejv? - Infini, ku dreqin është? 129 00:10:17,311 --> 00:10:19,752 - Hajde, ma trego, ma trego. - Është jashtë rrjetit. 130 00:10:19,852 --> 00:10:22,894 - Nuk mund të jetë e drejtë! Është jashtë rrjetit! - Kontrollo sërish! 131 00:10:23,019 --> 00:10:25,294 - ...Sekuenca delta fillon. - Dreq! 132 00:10:25,394 --> 00:10:27,586 Çfarë është bllokimi delta? Dave, çfarë është bllokimi i deltës? 133 00:10:27,686 --> 00:10:30,769 - Ne do të vdesim, burrë. - Duhet të kërcejmë pis, tani. 134 00:10:30,894 --> 00:10:34,711 Ku shkuan ata djemtë e tjerë? Ku shkuan ata djemtë e tjerë të ndyrë? 135 00:10:34,811 --> 00:10:37,877 Hapi tjetër pas një bllokimi delta është stazë! Ti e di atë! 136 00:10:37,977 --> 00:10:40,627 Destinacioni ynë është i fiksuar kudo kjo është dhe unë nuk do të shkoj! 137 00:10:40,727 --> 00:10:42,727 Ne duhet të kërcejmë, tani! 138 00:10:43,102 --> 00:10:45,002 Mut, po i bien gazit! 139 00:10:45,102 --> 00:10:47,727 - Shko, shko, shko! - Vetëm mos lëviz, mos lëviz. 140 00:10:49,019 --> 00:10:52,061 Është... rri, rri, rri. 141 00:10:52,811 --> 00:10:55,894 Ju jeni të mirë. Lëvizni, lëvizni! Ai ka mbaruar. 142 00:10:58,227 --> 00:11:00,502 - Diçka në APEX po më mbyll. - E dreqin rregullojeni! 143 00:11:00,602 --> 00:11:03,336 - Hapësirat tuaja janë shumë të larta për t'u plasur! - Dave, mund ta rregullosh! 144 00:11:03,436 --> 00:11:07,061 Nuk mundem, nuk po më le të hyj! Nuk mund ta thyej kodin! 145 00:11:09,769 --> 00:11:12,394 Carmichael, ju jeni jashtë në pesë. 146 00:11:15,852 --> 00:11:18,769 Oh, Jezus. Është në rregull, është në rregull. 147 00:11:18,894 --> 00:11:21,377 Ne do ta kuptojmë këtë, apo jo? 148 00:11:21,477 --> 00:11:23,936 Sef, nuk mund të vdes këtu. 149 00:11:24,269 --> 00:11:28,186 Unë nuk dua të vdes, Sef. Më duhet të shkoj në shtëpi. Më duhet të shkoj në shtëpi. 150 00:11:30,811 --> 00:11:32,644 Djalë shok? 151 00:11:40,936 --> 00:11:44,269 - A i keni parë këto lexime të reja plazmide? - Unë po shoh gjithçka. Kjo është puna ime. 152 00:11:44,394 --> 00:11:47,769 Shiko, nëse nuk është një fakt i ndyrë, Nuk dua të di për të. 153 00:11:49,894 --> 00:11:55,544 Mirmengjesi. Menzies, Jacklar, Huntington, Kapiten Johanson, Grenich, Kent, 154 00:11:55,644 --> 00:11:58,019 kjo është Philipa Boxen, togeri juaj në detyrë. 155 00:11:58,311 --> 00:12:00,586 Ajo thjesht po kalon. Bëhu i mirë. 156 00:12:00,686 --> 00:12:04,127 Rex Manning është hartuar siç është shtuar sigurinë. Ju do të keni nevojë për të. 157 00:12:04,227 --> 00:12:06,644 Para jush është një mostër të asaj që është tashmë në kompletet tuaja. 158 00:12:06,769 --> 00:12:08,877 Do ta arrij atë në një moment. Tani dëgjoni. 159 00:12:08,977 --> 00:12:12,461 Unë po e marr këtë inteligjencë siç jeni ju. Ka shumë hamendje për dëshirën time. 160 00:12:12,561 --> 00:12:17,085 Unë po e quaj budallallëk për gjysmën e kësaj, mbani mend atë. Ja ku po shkojmë. 161 00:12:17,185 --> 00:12:18,877 OI Infini... 162 00:12:18,977 --> 00:12:21,419 posti më i largët në galaktikën tonë. 163 00:12:21,519 --> 00:12:24,669 Ulur në një shkëmb pa jetë, pa dritë, 164 00:12:24,769 --> 00:12:27,502 dhe ngrirë deri në pikën e shtypjes pothuajse të pafundme. 165 00:12:27,602 --> 00:12:30,210 Claire, je e sigurt që je mirë? 166 00:12:30,310 --> 00:12:32,269 Të lutem, të lutem, hesht. 167 00:12:33,852 --> 00:12:38,835 Por ajo për të cilën ajo është më e njohur është fatkeqësia më e keqe në hapësirën e thellë në histori. 168 00:12:38,935 --> 00:12:44,252 1600 burra dhe gra, të gjithë punëtorë, vrarë kur agregati mineral opus... 169 00:12:44,352 --> 00:12:46,810 një burim i mundshëm energjie i minuar unike për atë planet, 170 00:12:46,935 --> 00:12:50,252 rezultoi të ishte shumë e paqëndrueshme në kushte normale funksionimi. 171 00:12:50,352 --> 00:12:52,477 Atëherë pse të ndërtohet një stacion atje në radhë të parë? 172 00:12:52,602 --> 00:12:55,419 - Ata duhet ta kishin ditur që më parë. - Po, pikërisht mendimet e mia. 173 00:12:55,519 --> 00:12:58,769 Stacioni u mbyll përgjithmonë dhe të gjitha dërgesat në pritje u ndaluan... 174 00:12:58,894 --> 00:13:01,794 një urdhër kodi i klasifikuar Zephyr 175 00:13:01,894 --> 00:13:04,877 në realizim, dhe citoj... 176 00:13:04,977 --> 00:13:09,669 “Një ngjarje katastrofike globale ishte e pashmangshme nëse përmbajtja e ndonjë ngarkese të vetme 177 00:13:09,769 --> 00:13:11,169 "E takuar ndonjëherë me atmosferën tonë". 178 00:13:11,269 --> 00:13:14,894 E cila është ku ndodh stuhia e vërtetë e mut. 179 00:13:15,227 --> 00:13:18,710 12 minuta më parë, Depoja e përroit të rrëshqitjes së bregut perëndimor 946 180 00:13:18,810 --> 00:13:22,002 u përpoq të kujtonte Oficeri i kërkimit Montoli Reece... 181 00:13:22,102 --> 00:13:25,810 nga detyra aktive në stacionin minerar Infini. 182 00:13:27,019 --> 00:13:30,085 Tani, ne e dimë se Montoli ishte pjesë e një ekipi inspektues prej 15 vetash 183 00:13:30,185 --> 00:13:33,644 dërguar për të vlerësuar sitin pas fatkeqësisë së fundit. 184 00:13:34,435 --> 00:13:37,835 Gjatë kohës atje, diçka ndodhi me anëtarët e tjerë të ekuipazhit 185 00:13:37,935 --> 00:13:39,769 me pasojë vdekjen e tyre. 186 00:13:41,435 --> 00:13:43,602 Shtabi u përpoq të tërhiqte Montolin... 187 00:13:43,727 --> 00:13:47,769 ai gjymtoi pajisjen e tij APEX për të qëndruar në objekt. 188 00:13:52,310 --> 00:13:55,644 - Pra po flasim për horr apo shpëtimtar këtu? - Do të shkoja patjetër me ish-in... 189 00:13:55,769 --> 00:13:59,519 presin fenomene, ndoshta edhe psikozë rombuste. 190 00:14:03,060 --> 00:14:05,544 Kështu duhet të presim ndonjë lloj lufte zjarri atje? 191 00:14:05,644 --> 00:14:09,002 - Xhaklar, nuk e di dreqin. - Epo, ne kemi Rex Mannings. 192 00:14:09,102 --> 00:14:12,727 Jini të përgatitur për çdo gjë. Mirë, dëgjo! 193 00:14:13,227 --> 00:14:15,019 Ndërsa në Infini... 194 00:14:15,144 --> 00:14:19,685 Montoli ishte në gjendje të sillte operacione bazë përsëri në linjë nëpërmjet rrjetit lokal, 195 00:14:19,810 --> 00:14:21,752 pastaj ndërpreu lidhjen në distancë. 196 00:14:21,852 --> 00:14:23,519 Ai ka përgatitur një ngarkesë... 197 00:14:23,644 --> 00:14:27,310 për t'u dorëzuar në një të pazbuluar vendndodhjen këtu në Tokë. 198 00:14:28,477 --> 00:14:32,435 Duke pasur parasysh rrëshqitjet, është gjashtë minuta nga tani. 199 00:14:34,644 --> 00:14:38,894 Nuk duhet t'ju them se sa e rëndësishme ky mision është. Prisni. 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,310 Sapo humbëm bregun perëndimor. 201 00:14:52,894 --> 00:14:56,310 - Cilin skuadër? - Çdo person i vetëm. 202 00:14:57,810 --> 00:15:00,060 E gjithë divizioni. 203 00:15:02,144 --> 00:15:05,544 - Mut. - Ata u hodhën për të nxjerrë Montolin. 204 00:15:05,644 --> 00:15:09,769 Unë po dëgjoj... ata mendojnë është një kërcënim ajror atje. 205 00:15:11,269 --> 00:15:13,685 Bregdeti perëndimor hyri në mbyllje. 206 00:15:14,144 --> 00:15:16,144 dreqin. 207 00:15:16,852 --> 00:15:18,519 Ata duhej të futeshin në karantinë vdekjeprurëse. 208 00:15:21,852 --> 00:15:25,085 Po ata në terren? Në Infini? 209 00:15:25,185 --> 00:15:27,477 Po dëgjojmë se dikush kishte njohuri për të fryrë kapakun e ndarjes 210 00:15:27,602 --> 00:15:30,210 që dërgoi të gjithë stacionin në një ngrirje të thellë. 211 00:15:30,310 --> 00:15:34,877 - Pra, të gjithë kanë vdekur. - Jo, jo. Të gjithë përveç njërit. 212 00:15:34,977 --> 00:15:39,310 Whit Carmichael. 34, rënkim bazë, teknologjia e mbijetesës së nën-specialitetit. 213 00:15:39,435 --> 00:15:42,085 Duket se ai më në fund donte për t'u bërë një nga ju. 214 00:15:42,185 --> 00:15:44,710 Djalë i zgjuar. Çfarë bëri ai? 215 00:15:44,810 --> 00:15:49,060 Të dhënat tregojnë një kërcim të paligjshëm në Infini, me sa duket për t'i shpëtuar bllokimit. 216 00:15:50,102 --> 00:15:53,668 Mirë, në rregull, shënuesit e lokalizimit e kanë atë e fundit e lidhur në dhomën e kontrollit të furrës. 217 00:15:53,768 --> 00:15:56,268 Kjo ka kuptim. Ajo mbyll fort në rast emergjence për të mbrojtur bërthamën. 218 00:15:56,393 --> 00:15:59,727 Ai ka qenë atje tashmë një javë. Racionet e tij do të jenë të ulëta. 219 00:15:59,852 --> 00:16:02,502 Një javë? Ai u largua vetëm nga Toka pak minuta më parë. 220 00:16:02,602 --> 00:16:03,918 Po, saktë. 221 00:16:04,018 --> 00:16:06,418 Pra po flasim zgjerim serioz i kohës këtu. 222 00:16:06,518 --> 00:16:09,127 Unë jam duke lexuar një grup të tërë veçorish, marrëzi e vrimës së zezë, por në thelb, 223 00:16:09,227 --> 00:16:12,310 ju do të largoheni për një minutë, 14 sekonda nga koha jonë 224 00:16:12,435 --> 00:16:15,893 e cila do t'ju japë pak më shumë se 24 orë, një ditë atje. 225 00:16:16,685 --> 00:16:18,352 - Mirë. - E shkëlqyeshme. 226 00:16:18,477 --> 00:16:22,168 Djema, skenari më i mirë, ata munden na nxirr prej andej për dy orë. 227 00:16:22,268 --> 00:16:24,002 - Nuk ka rrjet sigurie! - Ashtu është. 228 00:16:24,102 --> 00:16:28,418 Është shumë larg nga shtëpia, më e largëta që keni qenë ndonjëherë. 229 00:16:28,518 --> 00:16:31,002 Tani, porosia juaj kryesore... 230 00:16:31,102 --> 00:16:35,310 është ndalimi i ngarkesës që largohet nga Infini dhe sillni këtë Carmichael në shtëpi. 231 00:16:35,810 --> 00:16:37,977 Qasja e fokusuar ushtarake ka rezultuar joefektive. 232 00:16:38,102 --> 00:16:41,685 Ne po mbështetemi tek ju, kërkimi ynë më i mirë dhe ekipin e shpëtimit, për të kryer këtë punë. 233 00:16:41,810 --> 00:16:44,102 Vendosja në 45 sekonda. 234 00:16:44,227 --> 00:16:46,710 - Çfarë është me antiket? - Asgjë tjetër nuk do të funksionojë atje. 235 00:16:46,810 --> 00:16:49,768 Po dëgjojmë që teknologjia aktuale e plazmës është dhënë të padobishme kundër fushave elektrike. 236 00:16:49,893 --> 00:16:52,543 Ju do të mbështeteni vetëm në pako bazë. 237 00:16:52,643 --> 00:16:56,768 - Edhe leximet tona? - Gjithçka... 30 sekonda. 238 00:16:58,435 --> 00:17:00,418 Më mirë të ketë një ferr një bonus i madh për këtë. 239 00:17:00,518 --> 00:17:03,227 Ju sillni këtë, Kreditë i dorëzoj vetë. 240 00:17:03,352 --> 00:17:05,418 Kostumet tuaja janë të vulosura me dy shtresa rezistence, 241 00:17:05,518 --> 00:17:07,627 por nuk do të qëndrojë në atë nivel e të ftohtit për një kohë të pacaktuar. 242 00:17:07,727 --> 00:17:11,893 I kam shënuar të gjithë gjeneratorët dhe vendndodhjet kryesore në hartat tuaja. 243 00:17:12,018 --> 00:17:17,018 - Ju thatë infektim nga ajri. - Është një supozim, si shumë nga kjo. 244 00:17:19,352 --> 00:17:21,393 Dhjetë sekonda! 245 00:17:21,685 --> 00:17:24,543 Në rregull, asgjë marrëzi. Të sigurt dhe të qëndrueshëm. 246 00:17:24,643 --> 00:17:27,602 Ka një arsye na sjellin të fundit, apo jo? 247 00:17:28,768 --> 00:17:30,227 Shihemi për një minutë. 248 00:17:41,685 --> 00:17:43,768 Kent, ku jemi? 249 00:17:44,227 --> 00:17:47,352 Dhomë magazinimi. Kuvertë e poshtme, niveli i tretë. 250 00:17:48,977 --> 00:17:51,185 Keni ndonjë lexim termik? 251 00:17:51,310 --> 00:17:54,918 Jo, është shumë ftohtë. Është 70 më poshtë. 252 00:17:55,018 --> 00:17:57,918 - Nuk do të shoh asgjë për këtë. - Qëndroni në të gjithsesi. 253 00:17:58,018 --> 00:18:00,310 Unë nuk po lexoj asgjë për ndotësit e ajrit 254 00:18:00,435 --> 00:18:03,602 por ne jemi të rrethuar nga një lloj agjenti ftohës. 255 00:18:03,727 --> 00:18:05,477 - Kuti. - Po? 256 00:18:05,602 --> 00:18:08,602 - Merr Jacklar për të gjetur Carmichael. - Po, zotëri. 257 00:18:08,727 --> 00:18:11,752 Menzies, Grenich dhe Kent, ju jeni në ngarkesë. 258 00:18:11,852 --> 00:18:15,502 Ne do të përdorim tunelet e shërbimit. Unë kam shënuar pikat tuaja të hyrjes në hartat tuaja. 259 00:18:15,602 --> 00:18:18,377 Vazhdoni të lëvizni. Ky i ftohtë do të fillojë shumë më shpejt se sa mendoni. 260 00:18:18,477 --> 00:18:22,877 Në rregull, Mannings, Huntington, ti je me mua tek gjeneratorët. 261 00:18:22,977 --> 00:18:26,810 Të gjithë qëndrojnë në komente. Ne rigrupohemi përsëri në dhomën e kontrollit. 262 00:18:26,977 --> 00:18:30,435 Boxen, nëse e gjen këtë djalë Carmichael, nëse ka ndonjë rrezik, 263 00:18:30,560 --> 00:18:33,102 - ju thërrisni për të vlerësuar. - E kuptova, kap. 264 00:18:33,227 --> 00:18:36,852 Ngarkesa është prioritet. Kështu është kthimi i gjallë në shtëpi. Le të lëvizim. 265 00:18:37,352 --> 00:18:38,918 - Me zë të lartë dhe të qartë. - Xhaklar, le të shkojmë. 266 00:18:39,018 --> 00:18:41,685 Huntington, lëviz. 267 00:18:42,102 --> 00:18:44,268 Mos prek asgjë! 268 00:19:39,101 --> 00:19:43,085 Mirë, djema, kemi disa trupa këtu. Mbajeni fort. 269 00:19:43,185 --> 00:19:46,768 Më duhet të them, u befasova pak kur të pashë në takimin e sotëm në mëngjes, Mannings. 270 00:19:46,893 --> 00:19:50,085 Epo, ishte një telefonatë vonë. Misioni i kujdestarisë së fëmijëve. 271 00:19:50,185 --> 00:19:52,918 - Për kë? - Mbaje Huntington nga telashet. 272 00:19:53,018 --> 00:19:56,643 - Babysitter. - Po, kështu duket. 273 00:19:56,768 --> 00:19:59,710 Dikush dëshiron të sigurohet ju merrni komandën e bregut lindor ... 274 00:19:59,810 --> 00:20:01,476 jo si këta bastardë të gjorë. 275 00:20:01,601 --> 00:20:03,543 Për çfarë dreqin po flet, Huntington? 276 00:20:03,643 --> 00:20:05,560 Puna e fundit. 277 00:20:05,976 --> 00:20:09,643 - Ai po ecën lart në botë. - Dëshiron të jesh në politikë? 278 00:20:09,768 --> 00:20:12,601 - Guvernatori Huntington. - Nga cila rrugë, Huntington? 279 00:20:12,726 --> 00:20:14,810 Duhet të ketë shkallët përpara atje. 280 00:20:22,643 --> 00:20:26,685 Njeri, nëse ka diçka të gjallë në këtë dreq, ata duhet ta dëgjojnë atë. 281 00:20:27,268 --> 00:20:29,393 Le të shpresojmë kështu. 282 00:20:41,726 --> 00:20:44,018 Mirë, mendoj se jemi mirë. 283 00:20:50,351 --> 00:20:52,976 mut i shenjtë. Shikoni qafën e tij. 284 00:20:56,560 --> 00:20:59,601 - Arteriet e embolizuara... interesante. - Po. 285 00:21:04,685 --> 00:21:07,043 Ky i ftohtë është më i keq se çfarëdo të vidhosura me plazmide. 286 00:21:07,143 --> 00:21:09,310 Më trego për të. PDA-ja ime është e ndyrë. 287 00:21:09,435 --> 00:21:14,226 Dy seksione të tjera kryq poshtë në të djathtën tonë do të çojë në operacione. Le të lëvizim. 288 00:21:35,143 --> 00:21:37,393 Mund të përdorni pak nxehtësi në këtë vend, e dini? 289 00:21:38,185 --> 00:21:40,935 Ky djalë bëri një numër të vërtetë këtu. 290 00:21:41,893 --> 00:21:43,585 Cilat janë mendimet tuaja? 291 00:21:43,685 --> 00:21:45,893 E dini çfarë? Në fakt jo aq e vështirë. 292 00:21:46,018 --> 00:21:48,560 Softueri mund të jetë megjithatë një truk tjetër. 293 00:21:54,268 --> 00:21:56,643 Çfarë e fuqizon këtë? 294 00:21:57,310 --> 00:22:00,601 Po. Po, kjo është një pyetje e mirë. 295 00:22:02,018 --> 00:22:05,185 Është padyshim në një qark tjetër te stacioni. 296 00:22:26,185 --> 00:22:28,226 Prit, prit. 297 00:22:28,893 --> 00:22:30,768 Dëgjo. 298 00:22:33,226 --> 00:22:36,185 Metal mbi metal. Le të lëvizim. 299 00:22:45,768 --> 00:22:49,643 Claire, nxehtësia do të ndizet së shpejti. Vetëm fokusohu në përgatitjen e atij paneli, në rregull? 300 00:22:49,768 --> 00:22:52,376 Ende po lexoni gjithçka qartë në ajër. 301 00:22:52,476 --> 00:22:56,168 Siç pritej, këto grimca tregojnë gjurmë të përbërjeve njerëzore... 302 00:22:56,268 --> 00:22:58,643 zink, magnez, H2O, por asgjë e dëmshme. 303 00:22:58,934 --> 00:23:01,184 Mos tingëlloni kaq i zhgënjyer, Menzies. 304 00:23:01,601 --> 00:23:04,934 Vetëm duke shpresuar për diçka tjetër se ky i ftohti dreq të më vrasë. 305 00:23:11,768 --> 00:23:13,643 Hajde! 306 00:23:15,393 --> 00:23:17,768 - Rex? - Po. 307 00:23:25,518 --> 00:23:29,018 Mirë, kemi një trup. Shikoni, ora dy. 308 00:23:29,684 --> 00:23:31,809 - E qartë? - E qartë. 309 00:23:48,101 --> 00:23:50,393 Çfarë dreqin është kjo? 310 00:23:54,601 --> 00:23:58,476 Hej, mos e prek! Nuk e di se çfarë është. 311 00:23:59,809 --> 00:24:02,059 Pikërisht përmes qafës. 312 00:24:04,768 --> 00:24:08,168 - Nuk ka pikë hyrjeje. - Le të shkojmë te gjeneratorët. 313 00:24:08,268 --> 00:24:11,143 Huntington, ku janë gjeneratorët? 314 00:24:11,476 --> 00:24:13,851 - Dy dyer në të majtë. - Kopjoje atë. 315 00:24:14,268 --> 00:24:16,059 Le të lëvizim. 316 00:24:16,268 --> 00:24:18,851 - Lëviz. - Mirë, thjesht mos e prek. 317 00:24:20,351 --> 00:24:21,643 Jezu Krishti. 318 00:24:33,809 --> 00:24:35,684 Oh, njeri. 319 00:24:36,601 --> 00:24:39,643 Nëntë ditë në këtë vend? Kush e di se çfarë ka nga ajo derë. 320 00:24:39,768 --> 00:24:42,126 Do ta provoj. Whit Carmichael... 321 00:24:42,226 --> 00:24:46,393 kjo është Philipa Boxen me SS Tier 1 Kërkim dhe Shpëtim. A mund të më dëgjosh? 322 00:24:50,101 --> 00:24:51,876 Pyete përsëri. 323 00:24:51,976 --> 00:24:53,268 Whit Carmichael... 324 00:24:53,393 --> 00:24:58,143 kjo është Philipa Boxen me SS Tier 1 Kërkim dhe Shpëtim. A mund të më dëgjosh? 325 00:25:00,434 --> 00:25:02,001 Asgjë? 326 00:25:02,101 --> 00:25:05,101 Epo, muri është shumë i trashë. Nuk ka asnjë mënyrë që pritja të kalojë. 327 00:25:11,018 --> 00:25:13,309 Doreza të ndyra. 328 00:25:14,268 --> 00:25:17,101 Unë jam mësuar ta bëj këtë me gishtat e mi. 329 00:25:17,393 --> 00:25:19,459 Unë do të hedh një vështrim në rrethinat. 330 00:25:19,559 --> 00:25:22,809 Po. Po, shko. 331 00:25:24,351 --> 00:25:27,018 Më duhet një moment me këtë gjë të ndyrë. 332 00:25:33,351 --> 00:25:37,293 Furra funksionon në minimum, dhe ne kemi humbur kontaktet me Carmichael. 333 00:25:37,393 --> 00:25:40,143 Mbyllja e këtyre ndenjave do të ishte një fillim i mirë. 334 00:25:43,559 --> 00:25:47,434 - Gjenerator, çfarë është puna? - Chester po punon për të. 335 00:25:47,934 --> 00:25:50,251 Po kërkoj lokalin. 336 00:25:50,351 --> 00:25:52,376 Çfarë thatë vetëm? 337 00:25:52,476 --> 00:25:54,918 Mannings, a thua ti po kërkonit një bar? 338 00:25:55,018 --> 00:25:59,434 Vetëm duke u siguruar që unë jam budallai i parë që jam hahen nga përbindëshat kur shfaqen. 339 00:26:00,268 --> 00:26:03,559 Boxen, Mannings, jashtë comms. 340 00:26:38,226 --> 00:26:40,934 Huntington, gjeta sallën e rrëmujës. 341 00:26:42,601 --> 00:26:44,976 Asgjë nuk ndodh këtu. 342 00:26:46,601 --> 00:26:49,001 Mos u bëj i keq! 343 00:26:49,101 --> 00:26:50,892 Mos u bëj keq! 344 00:26:51,017 --> 00:26:55,559 Topat e mi po pakësohen nga i ftohti, bir kurve e ndyrë! 345 00:26:58,392 --> 00:26:59,851 Përshëndetje! 346 00:27:01,434 --> 00:27:03,059 Po! 347 00:27:09,434 --> 00:27:12,167 Mirë, punë të mbarë, djema. 348 00:27:12,267 --> 00:27:14,184 punë të mbarë. 349 00:27:25,601 --> 00:27:29,876 Kent, kemi një program këtu dhe duket sikur po vrapon... nuk e di. 350 00:27:29,976 --> 00:27:32,726 - Po, po shoh të njëjtën gjë. - Mund ta punosh? 351 00:27:33,434 --> 00:27:36,001 - A dini ndonjë latinisht? - Pse të bëj? 352 00:27:36,101 --> 00:27:38,559 Pikërisht. Është një gjuhë e vdekur, ashtu si ky. 353 00:27:39,184 --> 00:27:41,309 Më jep një sekondë, Do të shoh çfarë mund të bëj. 354 00:27:58,434 --> 00:28:00,684 Kap, po e sheh këtë? 355 00:28:01,226 --> 00:28:03,309 Djema, më jepni një minutë. 356 00:28:05,476 --> 00:28:07,976 Shkoni në errësirë ​​në komunikime. 357 00:29:13,517 --> 00:29:15,434 Çfarë po ndodh? 358 00:29:16,642 --> 00:29:18,809 Cap, ju në krye të kësaj? 359 00:29:21,101 --> 00:29:24,351 - Kapak, e merr këtë? - Ajri po pastrohet! 360 00:29:24,851 --> 00:29:27,584 - Hej, çfarë bëre? - Nuk po e bëj. 361 00:29:27,684 --> 00:29:30,584 - Më trego çfarë po ndodh këtu, burrë. - Nuk mund ta gjej Reksin. 362 00:29:30,684 --> 00:29:33,976 - Shiko, çfarë po ndodh? - Rex, ku dreqin je, burrë? 363 00:29:34,101 --> 00:29:35,517 Kapelë, prek diçka? 364 00:29:36,726 --> 00:29:38,351 Kapelë! 365 00:29:41,142 --> 00:29:44,059 Të gjithë, qëndroni aty ku jeni. Këtu nuk kemi kontroll. 366 00:29:48,767 --> 00:29:53,767 - A ndihen të gjithë mirë? - Relaksohuni. Ne jemi duke u stabilizuar. 367 00:29:54,434 --> 00:29:56,559 Koha për t'u ngrohur. 368 00:29:58,434 --> 00:30:02,209 Është vetëm avull, djema, është avull. Oh, dreq, vizori ime po plas! 369 00:30:02,309 --> 00:30:06,542 Po, ata i ndërtojnë të fortë, mirë? Temp po ngrihet në qiell, por ju do të mbani. Më beso. 370 00:30:06,642 --> 00:30:08,267 është në rregull. Kostumi do të mbajë. 371 00:30:09,434 --> 00:30:11,017 Kemi lëvizje! 372 00:30:13,225 --> 00:30:16,375 Mund të kemi kontakt me Carmichael. Në gatishmëri. 373 00:30:16,475 --> 00:30:19,517 Kopjojeni atë. Kini kujdes. 374 00:30:40,142 --> 00:30:42,475 Ngrini duart lart. 375 00:30:43,559 --> 00:30:47,100 - Ngrini duart tani! - Ku mund t'i shohim. 376 00:30:48,684 --> 00:30:51,267 Keni rreth dy sekonda para se të të ndez. 377 00:30:51,392 --> 00:30:55,225 Ngrini duart tuaja të ndyra tani! Ngadalë. 378 00:30:56,684 --> 00:30:59,017 Identifikoni veten. 379 00:31:01,934 --> 00:31:05,850 - Si e ke emrin? - Si e ke emrin ushtar? 380 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 Carmichael. 381 00:31:12,225 --> 00:31:14,517 Emri im është Whit Carmichael. 382 00:31:23,850 --> 00:31:26,209 Duhet të isha i sigurt. 383 00:31:26,309 --> 00:31:29,309 100 për qind i sigurt që ju djema nuk ishin si të tjerët. 384 00:31:30,975 --> 00:31:32,725 Si në pjesën tjetër të skuadrës suaj? 385 00:31:32,850 --> 00:31:36,142 Si në çdo ushtar të ndyrë që rrëshqiti këtu! 386 00:31:37,600 --> 00:31:39,809 Ky vend ishte një thertore e ndyrë. 387 00:31:40,934 --> 00:31:44,309 Filloi me sulmin e minatorëve dhe pastaj gjithçka, të gjithë, ata thjesht... 388 00:31:45,017 --> 00:31:47,709 Prisni. Mendova se të gjithë minatorët u vranë në një shpërthim. 389 00:31:47,809 --> 00:31:50,542 Po, mirë, askush dreqin u tha atyre këtë! 390 00:31:50,642 --> 00:31:53,250 Këta djem ishin të çmendur. 391 00:31:53,350 --> 00:31:57,309 Ata u deformuan dhe ishin vërtetë të fortë dhe ata ishin të çmendur! 392 00:31:58,392 --> 00:32:00,834 Çfarë e shkaktoi atë? Nëse jo në ajër, atëherë çfarë? 393 00:32:00,934 --> 00:32:03,267 nuk e di... Nuk e di nëse është një... 394 00:32:03,392 --> 00:32:07,084 Është një lloj ngjitjeje. Nuk e di dreqin. 395 00:32:07,184 --> 00:32:12,250 Sa herë që preknin njëri-tjetrin, lëkurë për lëkurë apo gjak të ndyrë apo çfarëdo tjetër... 396 00:32:12,350 --> 00:32:17,225 Këta djem u kapnin me thua në lëkurën e tyre sikur të ishte djegur në acid. 397 00:32:22,475 --> 00:32:24,767 Ishte si këto... 398 00:32:26,142 --> 00:32:28,975 Ishte si këto nxitje sapo i kapërceu. 399 00:32:29,975 --> 00:32:32,167 Kjo është një nxitje. 400 00:32:32,267 --> 00:32:34,017 APEX-i im nuk shkrepi. 401 00:32:34,559 --> 00:32:36,584 Mendova se do të kthehesha në shtëpi, por jo. 402 00:32:36,684 --> 00:32:40,184 I gjithë sektori juaj i bregdetit perëndimor ishte në karantinë vdekjeprurëse. 403 00:32:40,809 --> 00:32:42,934 Askush nuk ishte aty për t'ju sjellë në shtëpi. 404 00:32:45,725 --> 00:32:48,767 Dhe si ia dolët të jetë i vetmi që ka mbetur gjallë? 405 00:32:52,017 --> 00:32:53,809 u fsheha. 406 00:32:55,225 --> 00:32:58,392 U fsheha brenda një hapjeje të ndyrë kanalesh. 407 00:33:00,267 --> 00:33:02,309 Dhe unë u zvarrita larg. 408 00:33:04,267 --> 00:33:06,959 Dhe e gjeta veten në këtë dhomë, në këtë dhomë furre. 409 00:33:07,059 --> 00:33:10,600 Ai u fuqizua në një rrugë të veçantë te linja kryesore. 410 00:33:12,059 --> 00:33:16,333 Dhe pastaj kur unë ... I ndeza monitorët dhe... 411 00:33:16,433 --> 00:33:20,350 kur pashë atë që ishte ende po vazhdon... 412 00:33:20,725 --> 00:33:24,517 I fryva ndenjat e jashtme dhe u mbylla brenda. 413 00:33:25,308 --> 00:33:27,392 Duke vrarë të gjithë këtu. 414 00:33:40,058 --> 00:33:41,417 Dreqin! 415 00:33:41,517 --> 00:33:43,892 Ai bëri atë që duhej të bënte. 416 00:33:46,475 --> 00:33:48,392 Merre timen. 417 00:33:51,017 --> 00:33:53,392 Kjo është një histori. 418 00:33:54,183 --> 00:33:55,725 Në sallën e rrëmujës, 419 00:33:56,017 --> 00:33:58,767 Gjeta pjesë të trupit të njeriut të hequra 420 00:33:58,892 --> 00:34:01,933 dhe vendosen në kategoritë e tyre bazuar në funksionalitetin e tyre. 421 00:34:02,808 --> 00:34:05,350 Çfarë mund të më thoni për këtë? 422 00:34:06,142 --> 00:34:08,667 Nuk kisha asgjë të ndyrë për të bërë me këtë, njeri. 423 00:34:08,767 --> 00:34:10,642 betohem. 424 00:34:12,433 --> 00:34:14,600 Nuk ka njeri tjetër në stacion, apo jo? 425 00:34:14,725 --> 00:34:16,892 Pothuajse i gjithë stacioni i ekspozuar ndaj ngrirjes. 426 00:34:17,017 --> 00:34:19,958 Unë nuk kam parë asgjë në monitor që atëherë, asnjë lëvizje, asgjë. 427 00:34:20,058 --> 00:34:22,225 Dhe ti ndeze gjithçka... 428 00:34:22,683 --> 00:34:28,142 fuqia, ndenjat, gjithçka, apo jo? 429 00:34:29,308 --> 00:34:32,458 Puna ime e parë jashtë shkollës së mesme po shkruante kodin. 430 00:34:32,558 --> 00:34:35,850 Ky send, është i vjetër, funksionon në ASCII dhe binarin bazë. 431 00:34:36,100 --> 00:34:37,808 Janë thjesht matematikë dhe komanda të thjeshta. 432 00:34:37,933 --> 00:34:41,642 Prisni, prisni, prisni. E kuptove si të drejtohet i gjithë stacioni përmes kësaj? 433 00:34:41,767 --> 00:34:44,500 Thjesht u desh pak kohë. Unë kam pasur shumë nga kjo. 434 00:34:44,600 --> 00:34:46,350 Uit, dëgjo... 435 00:34:47,100 --> 00:34:51,058 ne duhet ta marrim ngarkesën jashtë linje në mënyrë të përhershme. Mund ta bëni? 436 00:34:57,558 --> 00:34:59,642 Ju mamaja nuk jeni këtu per mua fare, po ti? 437 00:34:59,850 --> 00:35:01,850 - Sigurisht që jemi. - Mbylle dreqin! 438 00:35:01,975 --> 00:35:03,933 Është vetëm urdhri. 439 00:35:09,433 --> 00:35:13,000 - Kur ikim? - Chester do të rikodojë APEX-in tuaj. 440 00:35:13,100 --> 00:35:16,517 Thashë sa gjatë derisa të kalojmë në shtëpi? 441 00:35:17,600 --> 00:35:21,058 - Pak më shumë se 22 orë. - Jo. 442 00:35:21,517 --> 00:35:23,892 - Jo, jo, jo, jo, jo. - Hej. 443 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 Keni familje? 444 00:35:30,767 --> 00:35:34,350 - Keni fëmijë? - Gruaja ime është shtatzënë. 445 00:35:36,100 --> 00:35:38,308 Ne do t'ju çojmë në shtëpi. 446 00:35:39,183 --> 00:35:42,975 Në rregull? Por ju duhet të na ndihmoni së pari. 447 00:35:47,892 --> 00:35:50,142 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 448 00:35:52,017 --> 00:35:54,433 Vetëm më nxirr dreqin nga këtu. 449 00:35:56,225 --> 00:35:58,975 - Çfarë po bën? - Më jep një sekondë dhe mos prek asgjë. 450 00:36:01,308 --> 00:36:05,042 - Si e dimë që ky djalë është në të njëjtën ... - Nuk dua të flas për këtë këtu. 451 00:36:05,142 --> 00:36:07,683 Hajde. Hajde. 452 00:36:14,600 --> 00:36:17,308 X është 3247 minus 450 Z. 453 00:36:17,433 --> 00:36:20,808 Kjo është 124... Kjo është një 4... 148. 454 00:36:21,808 --> 00:36:24,017 Është 148. 455 00:36:28,850 --> 00:36:31,850 Oqeani Paqësor afër San Franciskos. 456 00:36:33,183 --> 00:36:35,475 Këtu shkon ngarkesa juaj. 457 00:36:35,600 --> 00:36:37,558 - Je i sigurt? - Po. 458 00:36:42,558 --> 00:36:45,600 Zot, kam nevojë për dikë të ktheheni në operacione! 459 00:36:45,725 --> 00:36:46,766 Për çfarë? 460 00:36:47,433 --> 00:36:50,250 Mendoj se mund ta marr ngarkesën jashtë linje. Unë kam nevojë për dikë atje poshtë në numrin. 461 00:36:50,350 --> 00:36:51,708 Do të thotë, terminali? Është ende mjaft e papërpunuar. 462 00:36:51,808 --> 00:36:55,666 Mund t'i bëj terminalet nga këtu. kam nevoje dikush atje poshtë për të detyruar të anashkalojë. 463 00:36:55,766 --> 00:36:58,641 - Unë jam në të. kapak - Shko. 464 00:37:00,058 --> 00:37:03,850 Me... futuni në komunikimet e mia, frekuenca 12.107. 465 00:37:05,558 --> 00:37:08,183 Grenich, Jacklar, shko me të. 466 00:37:08,600 --> 00:37:11,416 - Hej, si quhet ai djalë? - Menzies. Harris Menzies. 467 00:37:11,516 --> 00:37:14,600 Jini të sigurt. Hej, ju kujdeseni për ta. 468 00:37:15,475 --> 00:37:17,433 - Hej, Menzies, më dëgjon? - Me zë të lartë dhe krenar. 469 00:37:17,558 --> 00:37:19,558 Mirë, mbaje fort. 470 00:37:23,933 --> 00:37:26,125 Pres një nxjerrje të hershme pas kësaj. 471 00:37:26,225 --> 00:37:28,141 Ju dorëzoni dhe unë po ashtu. 472 00:37:32,183 --> 00:37:35,875 E dini çfarë? Ju djema duhet të kontrolloni kjo jashtë. Hidhni një sy nga kjo dritare. 473 00:37:35,975 --> 00:37:38,558 - Pse? - Vetëm kontrollojeni. 474 00:37:54,558 --> 00:37:57,683 Të paktën tani e dimë çfarë e fuqizon stacionin. 475 00:38:04,600 --> 00:38:07,416 Ju me siguri keni qenë një shtesë e mirëpritur, Carmichael. 476 00:38:07,516 --> 00:38:09,791 I premtova gruas sime se do të isha në shtëpi për darkë. 477 00:38:09,891 --> 00:38:12,166 Teknikisht, nuk është as drekë përsëri në Tokë. 478 00:38:12,266 --> 00:38:14,100 Dhjetë minuta, kjo është gjithçka që kam ikur. 479 00:38:14,391 --> 00:38:16,375 E fut kokën nëse mendon shumë për të. 480 00:38:16,475 --> 00:38:18,558 Është e vetmja gjë kjo më ka mbajtur përpara. 481 00:38:18,683 --> 00:38:22,516 Po, kam një vajzë të vogël që më pret në një panair shkencor në shkollë këtë pasdite. 482 00:38:23,266 --> 00:38:25,933 - Keni një vajzë? - Po. 483 00:38:26,058 --> 00:38:28,766 - Sa vjeç? - Gjashtë. 484 00:38:28,891 --> 00:38:32,266 - Si e ka emrin? - Josephine Emma. 485 00:38:32,391 --> 00:38:34,475 Është një emër i bukur. 486 00:38:34,975 --> 00:38:35,891 faleminderit. 487 00:38:36,308 --> 00:38:39,166 Çfarë i thua asaj kur shkon ne pune? 488 00:38:39,266 --> 00:38:41,933 Çfarë supozojmë të bëjë me këtë? Është qëlluar. 489 00:38:43,641 --> 00:38:46,516 Babi të do deri në Rrugën e Qumështit. 490 00:38:46,850 --> 00:38:49,558 Jo rruga e shkurtër, por rruga e gjatë. 491 00:38:53,350 --> 00:38:56,391 A jeni akoma në atë dhomë? A jeni akoma në dhomën e furrës? 492 00:38:56,891 --> 00:38:59,333 - Po. - Thjesht mbaje fort. 493 00:38:59,433 --> 00:39:01,766 Ne nuk kishim nevojë për ju për të zbritur këtu me ne. 494 00:39:01,891 --> 00:39:04,516 Unë mund ta bëj këtë vetë. 495 00:39:04,641 --> 00:39:06,916 Çfarë mund të bësh vetë, Kler? 496 00:39:07,016 --> 00:39:10,975 Shikoni jetën tonë, Morgan. Shikoni atë. 497 00:39:11,100 --> 00:39:13,791 - Nuk do të funksiononte. - Po, shiko jetën tonë. 498 00:39:13,891 --> 00:39:16,100 Një fëmijë ka nevojë për mbështetje në të gjitha nivelet. 499 00:39:16,225 --> 00:39:20,266 - Do të largohesha nga kjo me një rrahje zemre. - Menzies, po qëndron pranë? 500 00:39:21,100 --> 00:39:22,166 Po. 501 00:39:22,266 --> 00:39:24,416 Më duhen furrat për të menduar ata do të jenë kritikë, 502 00:39:24,516 --> 00:39:26,141 në këtë mënyrë unë mund të hyj në anashkalimin. 503 00:39:26,266 --> 00:39:27,708 - E kupton? - Po. 504 00:39:27,808 --> 00:39:30,500 - Grenich, më duhesh në valvulat. - Cilin? 505 00:39:30,600 --> 00:39:33,308 Filloni në B3 dhe punoni rruga juaj nga atje. 506 00:39:59,266 --> 00:40:01,850 Do të kisha bërë të njëjtën gjë, Uit. 507 00:40:05,766 --> 00:40:08,766 Do ta kisha mbyllur veten në këtë dhomë kontrolli. 508 00:40:09,766 --> 00:40:12,808 Dhe unë do të kisha fryrë këto ndenja të jashtme. 509 00:40:14,766 --> 00:40:16,724 Qiji ato, apo jo? 510 00:40:18,099 --> 00:40:20,266 Duhet të mendosh për veten. 511 00:40:21,058 --> 00:40:24,224 Ju kishit një grua. Foshnja në rrugë, apo jo? 512 00:40:25,933 --> 00:40:29,141 Kjo është ajo që duhet të jesh duke menduar, e kuptoj. 513 00:40:33,849 --> 00:40:36,141 A je i infektuar, Whit? 514 00:40:37,933 --> 00:40:39,516 Çfarë? 515 00:40:40,224 --> 00:40:42,433 A jeni i infektuar? 516 00:40:44,724 --> 00:40:46,516 Më lër të shikoj sytë e tu. 517 00:40:48,683 --> 00:40:50,766 Më lër të shoh sytë e tu. 518 00:40:52,433 --> 00:40:56,808 - Nëse nuk më tregoni sytë ... - A dukem i infektuar? 519 00:40:56,933 --> 00:40:59,349 Shikoni. Shikoni mirë. 520 00:41:01,933 --> 00:41:06,683 Nëse do të isha i infektuar, do ta kisha shqyer tuajën i ndyrë fyti i bregut lindor, më beso. 521 00:41:08,724 --> 00:41:11,016 Tani, pse nuk dëshpërohesh dhe me le te bej punen tende? 522 00:41:18,558 --> 00:41:21,166 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Është vetëm alarmi për anashkalimin. 523 00:41:21,266 --> 00:41:23,474 - Zgjat rreth dhjetë minuta. Kjo është e gjitha. - Po tallesh me mua? 524 00:41:23,599 --> 00:41:25,683 Carmichael, a keni bërë? kjo lloj gjëje më parë? 525 00:41:25,808 --> 00:41:28,833 Mirë, Grenich, ju filloni dredha-dredha rrugën tuaj për t'u kthyer tani! Shkoni! 526 00:41:28,933 --> 00:41:30,458 Po. 527 00:41:30,558 --> 00:41:32,416 po kthehem. 528 00:41:32,516 --> 00:41:34,349 Valvula e sigurisë fikur. 529 00:41:34,891 --> 00:41:36,766 Matësi nuk po përgjigjet! 530 00:41:36,891 --> 00:41:38,933 - Është në të kuqe! - A duhet të shqetësohemi? 531 00:41:39,058 --> 00:41:42,374 Jo, jo, jo. Është vetëm për shkak të furrave po godasin kritike, kjo është e gjitha. 532 00:41:42,474 --> 00:41:47,374 Çfarë? Carmichael, furrat në kritike mund ta ndante të gjithë këtë vend. 533 00:41:47,474 --> 00:41:49,141 Ajo ka të drejtë. 534 00:41:49,766 --> 00:41:51,166 Mut! 535 00:41:51,266 --> 00:41:53,416 - Carmichael, a je mirë me këtë? - Po, e kuptova, e kuptova! 536 00:41:53,516 --> 00:41:55,266 Njerëzit e mi janë atje poshtë. 537 00:42:10,391 --> 00:42:12,058 Menzies! Tani! Shko tani! 538 00:42:14,099 --> 00:42:16,724 Ne duhet ta rrëzojmë këtë, Carmichael. 539 00:42:23,058 --> 00:42:26,516 Më duhen ato nivele të rënë në furrë! Më thuaj kur janë në qelibar! 540 00:42:29,641 --> 00:42:32,724 - Grenich! Jacklar! - Ku jemi? 541 00:42:34,474 --> 00:42:36,583 Tashmë duke rënë. 542 00:42:36,683 --> 00:42:39,124 Kapak, ne jemi jashtë të kuqit. 543 00:42:39,224 --> 00:42:40,849 po! 544 00:42:44,641 --> 00:42:46,808 Kapiten, ngarkesa juaj është jashtë linje. 545 00:42:46,933 --> 00:42:48,558 Punë e mirë, Menzies. 546 00:42:50,058 --> 00:42:53,141 - Ne rigrupohemi në dhomën e kontrollit. - Me zë të lartë dhe të qartë. 547 00:42:55,808 --> 00:42:57,766 Le të largohemi nga këtu. 548 00:42:57,891 --> 00:43:01,724 Në rregull, tani po i fshij të gjitha kontrollet përtej kësaj në mënyrë që askush tjetër... 549 00:43:20,058 --> 00:43:21,808 Chester! 550 00:43:21,933 --> 00:43:24,349 Mannings, çantë mjekësore! 551 00:43:26,641 --> 00:43:29,374 - Chester, shko këtu! - Dreq! 552 00:43:29,474 --> 00:43:33,458 - Kapelë! Chester! - Çester! 553 00:43:33,558 --> 00:43:35,641 Shkoni atje! 554 00:43:36,016 --> 00:43:38,974 - Çfarë po ndodh atje lart? - Kapiteni është sulmuar. 555 00:43:39,099 --> 00:43:41,891 - Kapak? Hajde. - Kontrollo plagën e tij. 556 00:43:42,474 --> 00:43:46,641 - Jo! Prisni! Prisni! - Ata kanë nevojë për ne, Menzies. 557 00:43:47,266 --> 00:43:50,516 Carmichael, më dëgjon? 558 00:43:51,141 --> 00:43:52,974 Prisni! 559 00:43:54,432 --> 00:43:57,682 - Nuk dua të vdes. - Ju thatë se nuk kishte njeri tjetër këtu! 560 00:44:01,391 --> 00:44:03,891 Set! Set! 561 00:44:06,807 --> 00:44:08,224 Rex! 562 00:44:26,891 --> 00:44:30,349 Jezus, Rex! Dreqin! 563 00:45:00,016 --> 00:45:01,891 Hiqe nga unë! 564 00:45:05,474 --> 00:45:08,224 Më ndihmo, Charlie! 565 00:45:08,349 --> 00:45:10,307 Hiqe nga unë! 566 00:45:19,391 --> 00:45:21,974 Carmichael! 567 00:45:29,391 --> 00:45:32,682 Menzies, ju qëndroni larg. E gjeni diku dhe ti dreqin fshihesh. Më dëgjon? 568 00:45:33,516 --> 00:45:35,391 Qëndroni larg! 569 00:46:28,932 --> 00:46:30,766 Hajde. 570 00:46:33,141 --> 00:46:35,057 Hajde. 571 00:46:39,182 --> 00:46:40,599 Hajde. 572 00:46:41,599 --> 00:46:43,432 Whit! 573 00:47:00,599 --> 00:47:04,474 Hej, Uit... Unë mund të të dëgjoj duke marrë frymë. 574 00:47:05,766 --> 00:47:07,307 Unë mund të dëgjoj rrahjen e zemrës suaj. 575 00:47:19,140 --> 00:47:20,349 Whit! 576 00:48:05,974 --> 00:48:08,015 ku jeni ju? 577 00:48:25,015 --> 00:48:27,307 Carmichael! 578 00:48:32,474 --> 00:48:34,432 Më thatë se ky vend ishte i sigurt! 579 00:48:36,224 --> 00:48:37,957 Whit! 580 00:48:38,057 --> 00:48:40,015 Carmichael! 581 00:48:40,557 --> 00:48:42,432 me vjen keq. me vjen keq. 582 00:48:42,807 --> 00:48:47,015 Unë thjesht dua të flas me ju. Unë thjesht dua të flas tek ju për një sekondë. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 583 00:48:47,140 --> 00:48:50,515 Ne mund të ndihmonim njëri-tjetrin. Unë mund t'ju ndihmoj. 584 00:48:51,432 --> 00:48:55,557 Hajde. Hajde. me vjen keq. 585 00:48:57,015 --> 00:49:01,099 Nuk di çfarë të bëj. Ju jeni një njeri i vdekur. 586 00:49:03,890 --> 00:49:06,765 Shanset tuaja janë bërë. Ju jeni një njeri i vdekur. 587 00:49:07,140 --> 00:49:10,265 - Uit, mund të të dëgjoj duke marrë frymë. - Gjak në duart tuaja. 588 00:49:10,390 --> 00:49:12,374 Ju jeni një njeri i vdekur. Na vrave. 589 00:49:12,474 --> 00:49:14,249 Më ke gënjyer! 590 00:49:14,349 --> 00:49:16,474 Ju vrave ekipin tim! 591 00:49:16,765 --> 00:49:19,557 Whit! Unë po vij për ju! 592 00:49:37,307 --> 00:49:41,182 Whit! Unë po vij për ju! 593 00:49:43,557 --> 00:49:45,432 Whit! 594 00:49:47,849 --> 00:49:50,807 Ju jeni një parazit i ndyrë! 595 00:49:51,640 --> 00:49:54,890 I varur. I dobët. 596 00:50:00,140 --> 00:50:02,224 te kuptova! 597 00:50:09,265 --> 00:50:11,307 Loja mbaroi! 598 00:50:32,974 --> 00:50:34,682 Whit! 599 00:54:04,473 --> 00:54:08,057 Opus mineral i klasifikuar si formë jete organike e ngrirë. 600 00:54:09,182 --> 00:54:11,181 Ulje primordiale. 601 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Lëngëzohet në minus dhjetë gradë Celsius. 602 00:54:15,640 --> 00:54:18,640 Dhimbje menjëherë pas ekspozimit. 603 00:54:18,931 --> 00:54:21,973 Shkelje tipike, 30 sekonda deri në tre minuta. 604 00:54:22,848 --> 00:54:27,098 Rezistencë më e gjatë e vërejtur në përzgjedhje subjektet që shfaqën të avancuara... 605 00:54:27,223 --> 00:54:30,056 stabilitet i avancuar emocional. 606 00:54:30,681 --> 00:54:34,056 Rezistenca më e gjatë e njohur, dy orë. 607 00:54:36,098 --> 00:54:40,265 Reaksion zinxhir kaosi me lëndë organike, rezultate të paparashikueshme. 608 00:54:40,473 --> 00:54:44,015 Do të përsërisë indet, gjaku dhe organet me kalimin e kohës. 609 00:54:45,431 --> 00:54:49,265 I varur nga pritësi, Diagnoza fillestare është parazitare. 610 00:54:50,431 --> 00:54:52,723 Vlerësimi i gabuar. 611 00:54:53,473 --> 00:54:56,556 Kontrollon hostin deri në rivendosja e ekuilibrit të ri. 612 00:54:56,681 --> 00:55:00,181 Dominim i plotë, shumë evolucionar i bazuar, instinkt grabitqar. 613 00:55:00,515 --> 00:55:02,498 Vetëqëndrueshme. 614 00:55:02,598 --> 00:55:06,265 Organizmi perfekt. Organizmi perfekt. 615 00:55:07,015 --> 00:55:09,098 Organizmi perfekt. 616 00:55:14,223 --> 00:55:17,431 Rast studimor një, ekzemplar i pastër. 617 00:55:18,515 --> 00:55:20,848 Prezantoi një qelizë të vetme të kulturës së gjakut të njeriut. 618 00:55:20,973 --> 00:55:24,431 Brenda një ore, njeriu Rrjeti i qarkullimit të gjakut është krijuar... 619 00:55:24,556 --> 00:55:27,890 me shenja potenciali për një sistem nervor bazë. 620 00:55:28,015 --> 00:55:30,598 Snap ngrirë në 82 minuta. 621 00:55:30,931 --> 00:55:32,831 Rasti studimor dy, 622 00:55:32,931 --> 00:55:35,515 futur qeliza të shumta të kulturës së gjakut të njeriut. 623 00:55:37,181 --> 00:55:40,331 Organizmi i demonstruar vetitë alfa... 624 00:55:40,431 --> 00:55:42,723 dhe sulmoi veten... 625 00:55:44,515 --> 00:55:46,681 për të krijuar... 626 00:55:47,556 --> 00:55:50,806 një qelizë e vetme mbizotëruese. 627 00:55:54,140 --> 00:55:58,556 Nënshkruar Montoli J Reese, Njësia e Shkencës IPE. 628 00:56:45,890 --> 00:56:47,706 - Jo! - Lësho armën e ndyrë 629 00:56:47,806 --> 00:56:52,056 ose të këput qafën! Tre, dy, një! 630 00:56:53,598 --> 00:56:57,540 - Jeni të infektuar? Whit! Më përgjigjeni! - Jo! Jo, jo... 631 00:56:57,640 --> 00:57:00,790 - Je i sigurt për këtë? - Po, jam i sigurt! 632 00:57:00,890 --> 00:57:02,665 Arma ime do të jetë mbi ju. 633 00:57:02,765 --> 00:57:06,706 Lëviz papritmas dhe unë qëlloj. Jo hesi-dreq-tation! 634 00:57:06,806 --> 00:57:08,040 - Ti nuk lëviz! - Po! 635 00:57:08,140 --> 00:57:11,515 - Më përgjigje, e kuptove? - Thjesht dreq, më lër të shkoj! 636 00:57:17,390 --> 00:57:18,681 Tani ngrihu! 637 00:57:20,306 --> 00:57:22,848 Më trego ato duar! 638 00:57:27,723 --> 00:57:30,390 Dukesh si dreq. 639 00:57:31,223 --> 00:57:35,640 Si dreqin prisni të dukem? Ju vetë nuk dukeni aq mirë. 640 00:57:36,348 --> 00:57:39,806 - Si më gjete? - Unë isha këtu para se të mbërrije ti. 641 00:57:40,265 --> 00:57:42,789 - Ke qenë në dollap gjatë gjithë kohës? - Vetëm kur dëgjova hapat. 642 00:57:42,889 --> 00:57:45,056 Nuk mund t'i besoj askujt tani. 643 00:57:46,431 --> 00:57:49,639 - A mund t'i ul duart tani? - Si e shmange ekspozimin? 644 00:57:50,931 --> 00:57:54,139 - Përgjigjuni! - Lehtë! Lehtë! Lehtë! Lehtë! Lehtë! 645 00:57:54,264 --> 00:57:56,639 Unë isha në dhomën e kontrollit. Unë isha në anën tjetër të dhomës. 646 00:57:56,764 --> 00:57:59,956 Anija u rrëzua nga njëra anë, Unë isha atje duke folur me ty, të kujtohet? 647 00:58:00,056 --> 00:58:02,206 Babi të do deri në Rrugën e Qumështit. 648 00:58:02,306 --> 00:58:04,889 Rruga e gjatë, jo rruga e shkurtër, të kujtohet? 649 00:58:05,598 --> 00:58:09,639 E mbani mend? po flisnim. po flisja me ty. 650 00:58:12,806 --> 00:58:15,431 Si përfunduat me armën e Morganit? 651 00:58:16,931 --> 00:58:18,639 Më shiko mua! 652 00:58:19,056 --> 00:58:21,431 Si përfunduat me armën e Morganit? 653 00:58:21,556 --> 00:58:23,414 Të gjithë të tjerët u infektuan. 654 00:58:23,514 --> 00:58:25,873 Të gjithë. Kudo kishte gjak. 655 00:58:25,973 --> 00:58:28,998 Nuk e di për Morganin. nuk e di si u infektua. Por unë e pashë atë. 656 00:58:29,098 --> 00:58:32,331 Morgan sulmoi Charlie pikërisht përpara prej meje. Ata nuk e dinin që isha atje. 657 00:58:32,431 --> 00:58:35,764 Morgan... Morgan vrau Çarlin. 658 00:58:37,889 --> 00:58:42,681 Ai e la atë. Ai la armën dhe e mora dhe vrapova. betohem. 659 00:58:45,056 --> 00:58:47,056 Keni ndonjë ide cfare dreqin po ndodh? 660 00:58:48,264 --> 00:58:50,181 Unë jam duke filluar të. 661 00:58:54,056 --> 00:58:55,889 Aty brenda. 662 00:59:01,598 --> 00:59:05,848 Kështu që do të bënte i gjithë ky planet është një qenie e gjallë. 663 00:59:07,139 --> 00:59:09,598 Vetëm kur është shkrirë, po. 664 00:59:11,223 --> 00:59:14,598 Një lloj shpjegon pse u përpoqën për ta minuar atë si burim karburanti. 665 00:59:15,181 --> 00:59:17,348 Është shumë i djegshëm. 666 00:59:18,056 --> 00:59:20,556 Vetëm jo ashtu siç duan. 667 00:59:23,348 --> 00:59:26,014 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për diçka të tillë. 668 00:59:27,598 --> 00:59:30,414 Nuk keni pasur kurrë majmunë deti si fëmijë? 669 00:59:30,514 --> 00:59:32,639 Është njësoj si ata. 670 00:59:35,723 --> 00:59:39,056 Në thelb, ata thonë se është si një arketip i jetës. 671 00:59:39,181 --> 00:59:42,306 Evolucioni ekstrem, kudo që shkon, çdo gjë që prek. 672 00:59:43,348 --> 00:59:45,973 Pra, pse të gjithë po ngacmohen kaq shumë? 673 00:59:46,098 --> 00:59:48,664 Mendoj sepse instinkti i tij themelor është grabitqare. 674 00:59:48,764 --> 00:59:51,206 Po kërkon një alfa mes nesh. 675 00:59:51,306 --> 00:59:54,456 Diçka nga e cila mund të rritet, mund të evoluojë. 676 00:59:54,556 --> 00:59:58,639 Ajo thjesht dëshiron të ekzistojë. Nuk e kupton pasoja për ne. 677 00:59:58,973 --> 01:00:01,039 Dyshoj se do të interesohej gjithashtu. 678 01:00:01,139 --> 01:00:03,848 Nuk është në gjendje të kuptojë. 679 01:00:04,223 --> 01:00:05,723 Ende jo, gjithsesi. 680 01:00:07,181 --> 01:00:09,223 Si një kancer. 681 01:00:10,889 --> 01:00:13,181 Si ta ndalojmë? 682 01:00:14,764 --> 01:00:17,056 Nuk mendoj se mundemi. 683 01:00:18,889 --> 01:00:21,389 Mendoj se duhet të kthehemi në shtëpi. 684 01:00:22,098 --> 01:00:25,348 Raportojeni këtë vend, sigurohuni që askush të mos kthehet më. 685 01:00:26,889 --> 01:00:29,806 Nuk është si ky vend është në ndonjë rrugë të rastësishme. 686 01:00:29,931 --> 01:00:32,998 Thjesht... mbylle. 687 01:00:33,098 --> 01:00:35,598 Hidhe çelësin, e di? 688 01:00:36,431 --> 01:00:37,639 Oh, njeri! 689 01:00:37,764 --> 01:00:39,956 - Je mire? - Po. Po. 690 01:00:40,056 --> 01:00:42,098 Mora një rënie. une... 691 01:00:42,556 --> 01:00:44,514 - goditi një brinjë. - Ku? 692 01:00:44,639 --> 01:00:48,639 Unë vrapova nëpër korridor, Shkova të kërceja dhe u ndala. une... 693 01:00:48,764 --> 01:00:51,139 theu një brinjë. Unë jam i sigurt për këtë. 694 01:00:51,931 --> 01:00:54,723 Kur po vrapoja nga dhoma e kontrollit, kur të bërtita. 695 01:00:54,848 --> 01:00:57,348 E mbani mend kur ju thashë të qëndroni larg? 696 01:00:57,681 --> 01:00:59,889 Ishte vetëm pas kësaj. 697 01:01:00,264 --> 01:01:03,514 është në rregull. me vjen keq. 698 01:01:09,348 --> 01:01:11,681 Kjo gjë mund të përsëritet ndonjë gjë organike, apo jo? 699 01:01:11,806 --> 01:01:12,956 Po. 700 01:01:13,056 --> 01:01:16,764 Në thelb, ajo mund të krijojë një të plotë qenie njerëzore me kohë të mjaftueshme, po? 701 01:01:17,347 --> 01:01:19,472 Me kohë të mjaftueshme, po. 702 01:01:20,347 --> 01:01:23,639 Seet dhe Chester janë të vetmit të cilët mund të telefonojnë në një nxjerrje të hershme. 703 01:01:24,222 --> 01:01:27,706 Ne duhet të gjejmë Chester. Ai është njeriu ynë. 704 01:01:27,806 --> 01:01:30,597 Chester, nëse ai është ende gjallë, dhe nëse ai është në anën tonë, atëherë, po. 705 01:01:30,722 --> 01:01:32,931 Dhe nga ana jonë? 706 01:01:36,639 --> 01:01:39,097 Nëse i nxjerrim më herët... 707 01:01:41,306 --> 01:01:43,681 po në lidhje me karantinën në anën tjetër? 708 01:01:45,139 --> 01:01:48,056 Unë më mirë do të shfrytëzoja shanset e mia atje ... 709 01:01:49,056 --> 01:01:51,306 se një minutë tjetër këtu. 710 01:01:55,181 --> 01:01:57,122 Këto i kam marrë nga operacionet. 711 01:01:57,222 --> 01:02:00,306 Duhet të fillojmë me kontrollin dhe shikoni nëse ai është atje. 712 01:02:12,639 --> 01:02:16,139 - Rex! - Hidhe poshtë! Hidhe poshtë! 713 01:02:17,056 --> 01:02:20,556 Jo, jo, jo, Rex! Rex! Rex, mos. Mos e bëj këtë. 714 01:02:21,639 --> 01:02:24,472 Hidhe poshtë! 715 01:02:35,806 --> 01:02:38,597 A mund të bësh zgjedhje, Whit? 716 01:02:39,764 --> 01:02:42,306 Ku dëshiron të shkosh? me pergjigj. 717 01:02:44,847 --> 01:02:49,139 - Po shkoj në shtëpi. Duhet të kthehemi në shtëpi. - Unë jam në shtëpi! 718 01:02:57,222 --> 01:03:00,514 Të sheh, Uit. 719 01:03:01,514 --> 01:03:04,889 - Çfarë? - Çfarë është jeta, Uit? 720 01:03:05,014 --> 01:03:06,806 Unë dua përgjigjen. 721 01:03:07,889 --> 01:03:09,706 Çfarë është ajo? 722 01:03:09,806 --> 01:03:11,764 Është gjithçka. 723 01:03:11,889 --> 01:03:18,597 Ti qëndron aty, dreq, sikur ti dreqin janë kaq të rëndësishme. 724 01:03:18,722 --> 01:03:21,622 Ju jeni kaq i rëndësishëm. 725 01:03:21,722 --> 01:03:25,347 Ti je asgjë, Uit. 726 01:03:25,806 --> 01:03:28,181 Unë do t'ju tregoj se çfarë është jeta. 727 01:03:29,639 --> 01:03:31,722 - Hej, hej, hej... lehtë! - Kush është ai? 728 01:03:31,847 --> 01:03:35,081 Ky është Menzies. Ai është pjesë e ekipit tuaj. Mos e bëj këtë! Ju keni një zgjedhje! 729 01:03:35,181 --> 01:03:37,664 Oh, hesht! Dreqin! 730 01:03:37,764 --> 01:03:40,889 Ti je një dreq... gënjeshtar! 731 01:03:41,014 --> 01:03:42,764 Gënjeshtra! Dreqin! 732 01:03:45,306 --> 01:03:47,181 Më shiko mua! 733 01:03:47,889 --> 01:03:50,681 Unë jam këtu për shkak të jush! 734 01:03:51,431 --> 01:03:52,306 me vjen keq. 735 01:03:52,431 --> 01:03:57,556 Çdo ditë ju mbroni! Të mbrosh! 736 01:04:03,431 --> 01:04:04,431 Rex. 737 01:04:07,764 --> 01:04:10,372 Çfarë dreqin po bën, Rex? Rex... 738 01:04:10,472 --> 01:04:13,164 Unë kam një vajzë të vogël duke më pritur mua, Rex. 739 01:04:13,264 --> 01:04:17,181 - E ke takuar, Rex. E ke takuar. - Nuk më intereson. 740 01:04:20,722 --> 01:04:25,139 Rex, ai është pjesë e ekipit tuaj. Ai është shoku juaj. 741 01:04:25,597 --> 01:04:27,972 Mos e vrisni. Ju keni një zgjedhje për të mos e vrarë atë. 742 01:04:29,972 --> 01:04:31,806 Harris. 743 01:04:33,056 --> 01:04:35,581 Është Harris. Është shoku juaj. Është shoku juaj! Është shoku juaj! 744 01:04:35,681 --> 01:04:38,306 - Ai është në ekipin tuaj. - Rex. Rex. 745 01:04:40,180 --> 01:04:42,139 Jeta, Uit. 746 01:04:42,597 --> 01:04:46,372 Ne kemi një rrugëdalje nga këtu. Ne kemi një rrugëdalje. 747 01:04:46,472 --> 01:04:48,347 Jeta, Uit. 748 01:04:53,639 --> 01:04:56,847 Ky moment... 749 01:04:57,264 --> 01:04:59,472 tani, Whit... 750 01:05:00,305 --> 01:05:01,555 eshte jeta... 751 01:05:02,472 --> 01:05:04,164 dhe jeta... 752 01:05:04,264 --> 01:05:08,472 nuk eshte asgje...pa zgjedhje. 753 01:05:35,055 --> 01:05:39,539 Dreqin! dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju! 754 01:05:39,639 --> 01:05:42,997 Uit, të lutem! Uit, mos më lër këtu! 755 01:05:43,097 --> 01:05:45,889 Deri në Rrugën e Qumështit. 756 01:05:46,014 --> 01:05:49,055 Jo rruga e shkurtër, por rruga e gjatë! 757 01:05:52,889 --> 01:05:54,305 Menzies! 758 01:05:55,764 --> 01:05:57,889 Nuk mund të të ndihmoj tani. 759 01:05:58,680 --> 01:06:00,639 Nuk mund ta ndihmojmë njëri-tjetrin. 760 01:06:01,680 --> 01:06:04,680 Çfarë dreqin do të dinit? 761 01:06:05,805 --> 01:06:09,430 Më ke gënjyer. Ju gënjeni ekipin tim. 762 01:06:09,555 --> 01:06:11,639 Ti ke gënjyer Emën time. 763 01:06:11,764 --> 01:06:13,764 Oh, të lutem! 764 01:06:13,889 --> 01:06:17,164 Ju lutem! Unë do t'ju ndjek ... 765 01:06:17,264 --> 01:06:20,872 dhe fryj laringun e ndyrë nëpër kafkën tuaj! 766 01:06:20,972 --> 01:06:24,097 Te kisha ne sy... 767 01:06:24,305 --> 01:06:27,472 ti i ndyrë gjeli i vogël! 768 01:07:25,347 --> 01:07:29,180 Çfarë je ti, Uit? 769 01:07:30,055 --> 01:07:33,472 Dhe premtoj se do të jem në shtëpi për darkë sonte. 770 01:07:39,430 --> 01:07:42,097 Vrasës! Vrasësi... 771 01:07:51,430 --> 01:07:54,347 Unë vetëm dua që ju të dini Unë jam krenar për ju. 772 01:07:57,347 --> 01:07:59,680 Ti do të thotë bota për mua. 773 01:08:00,555 --> 01:08:02,622 Ju jeni fëmijët e mi. 774 01:08:02,722 --> 01:08:04,889 Je krenare per mua? 775 01:08:05,014 --> 01:08:06,514 Ju jeni të vegjlit e mi. 776 01:08:08,597 --> 01:08:11,055 I vrarë në ëndërr. 777 01:08:11,972 --> 01:08:14,955 Dhe ajo që bëmë këtu ishte e veçantë. 778 01:08:15,055 --> 01:08:17,513 Dhe do të thoshte diçka. 779 01:08:21,055 --> 01:08:23,638 Më merr dreqin nga këtu tani. 780 01:08:23,763 --> 01:08:27,263 Unë jam duke folur me fëmijët e mi të ndyrë, ndyrë nënë! 781 01:08:29,388 --> 01:08:31,097 Ju po i trembni ata. 782 01:08:33,597 --> 01:08:36,055 Unë thjesht dua të them se të dua. 783 01:08:36,347 --> 01:08:38,388 Ju jeni të veçantë. 784 01:08:39,222 --> 01:08:42,263 Dreqin, do të kisha dashur të të kam parë të rritesh. 785 01:08:42,597 --> 01:08:45,638 Mirë, më mirë të shkoj. Kam disa gjëra për të bërë. 786 01:08:45,763 --> 01:08:47,888 Kujdesuni për nënën tuaj. 787 01:08:52,347 --> 01:08:54,347 Si e bëre këtë? 788 01:08:55,847 --> 01:08:57,705 Transmetim radio. 789 01:08:57,805 --> 01:09:02,497 - Radio nuk do të arrijë atje për shekuj. - E di. Është si një mesazh në një shishe. 790 01:09:02,597 --> 01:09:05,805 Por më duhej të hidhja atë shishe në ujë. 791 01:09:07,930 --> 01:09:11,305 Merrni një vend. Nuk do të të lëndoj. 792 01:09:12,638 --> 01:09:14,888 Merrni një vend. 793 01:09:22,763 --> 01:09:25,763 Menzies tha se mund të telefononi për një nxjerrje të hershme. 794 01:09:26,472 --> 01:09:28,388 Unë tashmë e bëra. 795 01:09:35,222 --> 01:09:37,263 Ne po shkojmë në shtëpi. 796 01:09:39,680 --> 01:09:41,305 Po. 797 01:09:42,222 --> 01:09:43,722 Po. 798 01:09:43,847 --> 01:09:47,722 Po. Mirë, në rregull, sapo tregove një armë në kokën time të ndyrë. 799 01:09:47,847 --> 01:09:51,222 Tani po më përkëdhelesh pas shpine? Çfarë dreqin, burrë? 800 01:09:52,597 --> 01:09:58,472 Janë vetëm tetë orë të tjera në këtë vrimë të ndyrë. Tetë orë. 801 01:09:59,763 --> 01:10:04,555 Koha për të shkuar në shtëpi! Stafetë! Rikodoni! 20 sekonda! Tetë orë! 802 01:10:04,680 --> 01:10:08,638 Tetë! Tetë! Tetë! 803 01:10:09,013 --> 01:10:10,555 Çfarë? 804 01:10:11,722 --> 01:10:13,555 Çfarë, po meditoni? 805 01:10:13,888 --> 01:10:16,305 Nuk do të bëjmë tetë orë. 806 01:10:16,597 --> 01:10:18,513 Dreq, do të kemi fat të bëjmë dy! 807 01:10:19,305 --> 01:10:21,805 - Kjo do të të vrasë. - Oh, po? 808 01:10:23,430 --> 01:10:25,830 Kam parë disa gjëra. Pashë disa gjëra në gjirin e mjekësisë. 809 01:10:25,930 --> 01:10:28,830 Nuk e kuptoj dreqin çfarë janë ata, nuk e di atë mut, 810 01:10:28,930 --> 01:10:33,388 por nëse do të kishim një mjek... ne kemi një mjek... A kemi një mjek? 811 01:10:33,888 --> 01:10:36,597 Do të doja të isha po aq i fortë sa ti, Uit. 812 01:10:37,513 --> 01:10:39,997 Ku po shkon, Uit? 813 01:10:40,097 --> 01:10:42,622 E vetmja mundësi që kemi... 814 01:10:42,722 --> 01:10:46,330 po gjen një mjek, duke shkuar në gjirin e mjekësisë... 815 01:10:46,430 --> 01:10:48,513 - dhe duke e ngadalësuar këtë gjë të ndyrë. - Ne kemi nevojë për një mjek! 816 01:10:48,638 --> 01:10:52,097 - Kam nevojë për një mjek të ndyrë! - Ku dreqin është mjekja? Mjek! 817 01:10:52,222 --> 01:10:54,288 Mjek! 818 01:10:54,388 --> 01:10:58,472 - Kush është mjeku i ndyrë? - Oh, Kler është mjekja. 819 01:10:59,180 --> 01:11:04,222 Claire, mjekja do të shpëtojë ditën. Kështu mendoni? 820 01:11:05,263 --> 01:11:07,205 - Nuk e di. nuk e di. - Nuk e di? 821 01:11:07,305 --> 01:11:09,288 - Pra, tani është thjesht një teori e ndyrë? - Po. 822 01:11:09,388 --> 01:11:13,038 Është një teori e ndyrë! Hej, të gjithë, kemi një teori të ndyrë! 823 01:11:13,138 --> 01:11:15,163 Kjo gjë... 824 01:11:15,263 --> 01:11:17,888 ju merr përsipër. 825 01:11:18,013 --> 01:11:20,680 Derisa të mbetet vetëm një, vetëm një. 826 01:11:20,805 --> 01:11:26,055 Ajo do të lulëzojë në konflikt dhe do të ndodhë merr përsipër derisa të gjejë alfa e saj. 827 01:11:26,555 --> 01:11:29,955 Ne kemi një numërim koke në pesë. Ja ti, unë... 828 01:11:30,055 --> 01:11:33,013 Morgan, Kler... 829 01:11:33,347 --> 01:11:35,722 dhe më pas togerja femër. 830 01:11:35,847 --> 01:11:38,638 Kuti? Jo, ajo nuk është këtu. e vrava. 831 01:11:44,721 --> 01:11:46,621 - Duhet të shkojmë në gjirin e mjekësisë. - Jo, jo, jo ... 832 01:11:46,721 --> 01:11:48,788 - Eja me mua! kam nevoj per ty... - Nuk mund të vij me ty. 833 01:11:48,888 --> 01:11:51,121 - Duhet ta ngadalësojmë. - Jo, jo, jo, jo. 834 01:11:51,221 --> 01:11:53,888 Nuk mund të jem më këtu! Unë dua që ju të më besoni. 835 01:11:54,013 --> 01:11:55,888 - A do që unë... të të besoj? - Po. 836 01:11:56,013 --> 01:11:59,538 Shikoni madhësinë e kësaj arme të ndyrë! Merr disa topa të ndyrë! 837 01:11:59,638 --> 01:12:01,788 Hiqe, Uit, Unë nuk dua të luftoj, burrë. 838 01:12:01,888 --> 01:12:04,288 Unë do të të kem shpinën. ju premtoj. 839 01:12:04,388 --> 01:12:07,788 Do të ma kthesh dreqin? Ti më drejton një armë të ndyrë në kokë... 840 01:12:07,888 --> 01:12:11,055 "Oh, të kam marrë shpinën. Të kam marrë shpinën." Ju jeni shumë të drequr në mospërputhje. 841 01:12:11,180 --> 01:12:12,996 - Së bashku. Së bashku. - Jo. Jo. 842 01:12:13,096 --> 01:12:15,871 - Hajde, burrë. Ne e bëjmë atë së bashku! - Jemi në një lidhje të ndyrë? 843 01:12:15,971 --> 01:12:17,455 Ne nuk do të bëjmë mut së bashku! 844 01:12:17,555 --> 01:12:19,371 Menzies tha se mund të telefononi për një nxjerrje të hershme. 845 01:12:19,471 --> 01:12:23,246 Unë tashmë e bëra atë. Nuk më dëgjuat herën e parë? 846 01:12:23,346 --> 01:12:26,221 - Dëshiron të më vendosësh një armë në kokë? - Jo. 847 01:12:26,846 --> 01:12:29,471 po. Nr. 848 01:12:30,971 --> 01:12:34,596 Uluni! Uluni dreqin! 849 01:12:34,721 --> 01:12:36,180 Uluni! 850 01:12:37,513 --> 01:12:40,830 Ti e di që kam një grua të ndyrë! Të thashë për gruan time të ndyrë! 851 01:12:40,930 --> 01:12:42,846 A është kjo një shaka e ndyrë? 852 01:12:48,180 --> 01:12:50,596 Çfarë thatë përsëri? 853 01:12:50,888 --> 01:12:52,705 - Gjiri i Medit. Ti, unë, tani. - Gjiri i Medit. 854 01:12:52,805 --> 01:12:54,430 - Hajde. - Dreq, jo. 855 01:12:54,555 --> 01:12:56,763 E dini çfarë? Unë mund të nuhas frikën tuaj. 856 01:12:56,888 --> 01:13:00,513 Unë jam duke shkuar vetë. Mund të bësh çfarë të duash! 857 01:13:02,180 --> 01:13:03,930 Whit! 858 01:13:08,263 --> 01:13:10,096 Whit! 859 01:13:11,721 --> 01:13:14,346 Whit! Whit! 860 01:13:17,471 --> 01:13:19,221 Çfarë? 861 01:13:20,096 --> 01:13:22,413 Çfarë? Unë do të fryj shfryn e jashtme, Whit! 862 01:13:22,513 --> 01:13:24,913 Unë do ta bëj atë! Hajde, le të luajmë. 863 01:13:25,013 --> 01:13:29,471 Po mendoja të të bëja shokun tim më të mirë. Uit, hajde, mos u largo! 864 01:14:56,430 --> 01:14:59,013 Çfarë ndodhi me ne? 865 01:15:03,513 --> 01:15:06,805 Nuk do të lejoj asgjë të na ndodhë, mirë? 866 01:15:07,721 --> 01:15:09,513 Unë premtoj. 867 01:15:15,138 --> 01:15:16,471 Ne të tre. 868 01:15:29,846 --> 01:15:32,138 Fëmija ka ikur, Morgan. 869 01:15:33,846 --> 01:15:36,346 Më duhej ta hiqja qafe. 870 01:15:38,971 --> 01:15:40,954 Më duhej ta bëja! 871 01:15:41,054 --> 01:15:44,471 Ishte brenda foshnjës! 872 01:15:59,388 --> 01:16:01,346 Çfarë keni bërë? 873 01:16:16,554 --> 01:16:20,679 - Morgan, doja të... - Hesht. Mbylle gojën! 874 01:18:07,971 --> 01:18:09,388 Morgan. 875 01:18:18,638 --> 01:18:20,554 Mjeku. 876 01:18:21,054 --> 01:18:22,846 Claire? 877 01:18:24,721 --> 01:18:26,554 Claire? 878 01:18:39,637 --> 01:18:42,012 - Kler? - A ka vdekur ajo? 879 01:18:42,429 --> 01:18:44,554 - Kler? - Mjek! 880 01:18:46,554 --> 01:18:48,596 A e bëre këtë me Morganin? 881 01:18:50,387 --> 01:18:52,512 Ai nuk më la zgjidhje. 882 01:18:57,012 --> 01:18:58,512 Whit... 883 01:19:00,221 --> 01:19:02,512 me vjen shume keq. 884 01:19:04,262 --> 01:19:06,762 Ne duhej të të çonim në shtëpi. 885 01:19:07,471 --> 01:19:10,221 Ju ende mund të më ndihmoni. Kler, dëgjo... 886 01:19:10,346 --> 01:19:14,429 Duhet të më tregosh si e ngadalësojmë këtë gjë. Ju lutem. 887 01:19:14,846 --> 01:19:16,429 Është shumë i zgjuar. 888 01:19:16,971 --> 01:19:20,704 Më thuaj diçka që nuk e ke provuar. Më thuaj diçka të çmendur. 889 01:19:20,804 --> 01:19:23,887 Domethënë, çdo gjë e çmendur, si një ... si ... 890 01:19:24,012 --> 01:19:25,496 një lloj droge, 891 01:19:25,596 --> 01:19:29,454 ose një zgjidhje pastrimi, një agjent apoc, çdo gjë, ju lutem. Ju lutem. 892 01:19:29,554 --> 01:19:31,346 Ma... 893 01:19:38,304 --> 01:19:41,454 nuk e kuptoj. nuk e kuptoj atë që po thua. cfare po thua? 894 01:19:41,554 --> 01:19:44,721 - Ajo po i thotë lamtumirë mamasë së saj. - Çfarë dreqin do të dinit? 895 01:19:46,596 --> 01:19:48,121 Ju lutem. 896 01:19:48,221 --> 01:19:50,554 Më thuaj diçka të çmendur që nuk e keni provuar. 897 01:19:53,512 --> 01:19:55,137 Vdekja. 898 01:19:57,887 --> 01:19:59,554 Hej. 899 01:20:09,221 --> 01:20:10,804 Ajo ka vdekur, Uit. 900 01:20:11,512 --> 01:20:13,887 Ju lutem. Ju lutem. 901 01:20:14,471 --> 01:20:16,846 Jemi vetëm ti dhe unë. 902 01:20:17,887 --> 01:20:20,387 Jo, jo, jo, jo. 903 01:20:58,054 --> 01:20:59,346 Whit! 904 01:21:01,554 --> 01:21:03,596 ku po shkon? 905 01:21:06,137 --> 01:21:07,971 Më hodhe një karrige në kokë, Uit! 906 01:21:09,221 --> 01:21:10,887 I keq! 907 01:21:16,721 --> 01:21:18,429 Po e ul armën, Uit. 908 01:21:19,221 --> 01:21:21,679 Është shumë e rëndë, gjithsesi. 909 01:21:28,096 --> 01:21:29,954 Fol me mua! 910 01:21:30,054 --> 01:21:33,512 Hajde, më hodhe një karrige në kokë. Unë thjesht dua të di pse. 911 01:21:33,929 --> 01:21:35,596 Whit! 912 01:21:49,096 --> 01:21:52,387 Unë jam i gatshëm të të fal. Ejani këtu. Eja këtu, Uit. 913 01:21:52,512 --> 01:21:57,012 Dilni jashtë! Nuk kam asgjë, Uit! Të ndyrë duar bosh, burrë! Nuk kam armë! 914 01:21:58,596 --> 01:21:59,929 Qysh ti, Uit! 915 01:22:09,804 --> 01:22:11,512 e di. 916 01:22:15,804 --> 01:22:17,720 e di. 917 01:22:45,387 --> 01:22:46,720 Hajde. 918 01:22:51,054 --> 01:22:54,429 ...dhe luaj, Uit. Luaj me mua. 919 01:23:33,595 --> 01:23:36,137 Njëri u largua. Pa ndjenja të vështira. 920 01:23:44,679 --> 01:23:46,304 Mendova se po fitonit! 921 01:23:53,887 --> 01:23:55,929 Dëshironi të luani? 922 01:24:07,137 --> 01:24:10,137 Mjek! Mjek! 923 01:24:10,262 --> 01:24:12,887 Unë jam vetëm ndyrë me ju. po dreq me ty. 924 01:24:20,804 --> 01:24:23,412 Keni menduar se do të fitonit. 925 01:24:23,512 --> 01:24:25,304 Unë jam duke luajtur me ju, Whit! 926 01:24:31,637 --> 01:24:34,179 e di! e di! 927 01:27:32,137 --> 01:27:35,095 Çfarëdo që po përpiqesh të bësh këtu... 928 01:27:37,553 --> 01:27:39,303 ju keni dështuar. 929 01:27:43,137 --> 01:27:45,428 E di që po dëgjon. 930 01:27:50,720 --> 01:27:55,053 Mund të kishe zgjedhur çdo pjesë e ndonjërit prej nesh. 931 01:27:58,220 --> 01:28:01,887 Por ju zgjodhët pjesët më të këqija e sjelljes njerëzore... 932 01:28:03,053 --> 01:28:05,428 për ta përdorur si zërin tuaj. 933 01:28:08,220 --> 01:28:10,095 Ju zgjidhni urrejtjen. 934 01:28:10,220 --> 01:28:12,453 Ju zgjodhët dhunën. 935 01:28:12,553 --> 01:28:14,762 Ju zgjodhët konfliktin. 936 01:28:16,303 --> 01:28:19,595 Kishit paaftësi për të parë fotografia më e madhe. 937 01:28:22,220 --> 01:28:25,178 Ke pasur një refuzim të ndyrë... 938 01:28:25,553 --> 01:28:27,845 për të parë përtej të tashmes. 939 01:28:30,387 --> 01:28:35,553 Ju nuk mund të kapërceni egoizmin tuaj, nevoja injorante për të dominuar. 940 01:28:37,637 --> 01:28:40,012 Nëse do të kishit kohë për të... 941 01:28:41,178 --> 01:28:43,262 rriten... 942 01:28:43,387 --> 01:28:45,928 koha për të evoluar... 943 01:28:50,053 --> 01:28:52,553 gjërat mund të kishin qenë ndryshe. 944 01:28:54,845 --> 01:28:57,095 Nëse do të kishim mundur... 945 01:28:58,387 --> 01:29:00,428 punuar së bashku... 946 01:29:02,762 --> 01:29:05,262 Nuk kisha për qëllim të isha këtu. 947 01:29:06,178 --> 01:29:09,511 Gjithçka që përpiqesha të bëja ishte të bëja një jetë më të mirë për familjen time. 948 01:29:13,053 --> 01:29:15,803 Dhe ma hoqe atë. 949 01:29:16,261 --> 01:29:19,095 Ju ia hoqët të gjithëve. 950 01:29:20,928 --> 01:29:23,886 Dhe tani shikoni ku na ka çuar. 951 01:29:25,511 --> 01:29:28,470 Më shiko, unë nuk jam një ushtar i ndyrë. 952 01:29:31,553 --> 01:29:34,636 Jam rritur duke studiuar kompjuterë. 953 01:29:36,720 --> 01:29:39,636 Jam rritur duke shkruar lojëra kompjuterike. 954 01:29:41,511 --> 01:29:44,386 Këtë doja të bëja, të luaja lojëra. 955 01:29:48,386 --> 01:29:51,803 Doja të rritesha dhe luaj lojëra me djalin tim. 956 01:29:56,053 --> 01:29:58,595 Pse nuk të urrej për këtë? 957 01:30:08,220 --> 01:30:10,636 Emri im është Whit Carmichael. 958 01:30:13,053 --> 01:30:15,786 Të kisha në pamjet e mia të ndyra, ti gjeli i vogël i ndyrë! 959 01:30:15,886 --> 01:30:17,495 Whit Carmichael, kjo është Philipa Boxen. 960 01:30:17,595 --> 01:30:21,536 Vëri duart ku mund t'i shoh, Carmichael! Mjek! 961 01:30:21,636 --> 01:30:25,136 Çfarë është jeta, Whit? Çfarë është jeta, Whit? 962 01:30:27,136 --> 01:30:29,470 Kthehu në shtëpi tek ne në fund. 963 01:31:14,261 --> 01:31:17,053 Çfarëdo që po përpiqesh të bësh këtu... 964 01:31:18,261 --> 01:31:20,136 ju keni dështuar. 965 01:31:22,553 --> 01:31:24,886 E di që po dëgjon. 966 01:31:26,636 --> 01:31:28,845 Mund të kishe zgjedhur... 967 01:31:28,970 --> 01:31:31,803 çdo pjesë e ndonjërit prej nesh. 968 01:31:32,595 --> 01:31:36,470 Por ju zgjodhët pjesët më të këqija e sjelljes njerëzore... 969 01:31:37,470 --> 01:31:39,220 për ta përdorur si zërin tuaj. 970 01:31:40,886 --> 01:31:45,303 Ju zgjodhët urrejtjen. Ju zgjodhët dhunën. 971 01:31:46,386 --> 01:31:48,428 Ju zgjodhët konfliktin. 972 01:31:52,053 --> 01:31:55,511 Kishit paaftësi për të parë fotografia më e madhe. 973 01:31:58,761 --> 01:32:01,720 Ke pasur një refuzim të ndyrë... 974 01:32:01,970 --> 01:32:04,345 për të parë përtej të tashmes. 975 01:32:06,845 --> 01:32:12,661 Ju nuk mund të kapërceni egoizmin tuaj, nevoja injorante për të dominuar. 976 01:32:12,761 --> 01:32:15,120 Nëse do të kishit kohë për të... 977 01:32:15,220 --> 01:32:17,178 rriten... 978 01:32:17,386 --> 01:32:19,636 koha për të evoluar... 979 01:32:22,220 --> 01:32:24,720 gjërat mund të kishin qenë ndryshe. 980 01:32:28,136 --> 01:32:30,303 Nëse do të kishim mundur... 981 01:32:31,636 --> 01:32:33,636 punuar së bashku... 982 01:32:36,011 --> 01:32:38,386 Nuk kisha për qëllim të isha këtu. 983 01:32:39,469 --> 01:32:43,011 Gjithçka që përpiqesha të bëja ishte të bëja një jetë më të mirë për familjen time. 984 01:32:46,386 --> 01:32:49,136 Dhe ma hoqe atë. 985 01:32:49,511 --> 01:32:51,678 Ju ia hoqët të gjithëve. 986 01:32:53,053 --> 01:32:55,553 Pse nuk të urrej për këtë? 987 01:32:58,678 --> 01:33:01,553 Çfarëdo që po përpiqesh të bësh këtu... 988 01:33:09,636 --> 01:33:11,678 Carmichael! 989 01:33:14,928 --> 01:33:17,303 Carmichael! 990 01:33:17,594 --> 01:33:19,511 Carmichael. 991 01:33:22,553 --> 01:33:25,928 Kapaku na do në dhomën e kontrollit sa më shpejt të jetë e mundur. 992 01:33:31,261 --> 01:33:32,969 Lëviz. 993 01:33:40,053 --> 01:33:41,594 Ka ikur. 994 01:35:14,594 --> 01:35:18,303 Lavdërimi i qoftë... kujtdo qoftë. 995 01:35:19,011 --> 01:35:21,219 Të gjithë jemi mirë, zotëri. 996 01:35:35,428 --> 01:35:36,969 Mirë që të shoh, Uit. 997 01:35:43,511 --> 01:35:44,886 kapak. 998 01:35:45,928 --> 01:35:49,428 Do të doja t'ju tregoja të gjitha pikërisht ajo që ndodhi këtu. 999 01:35:50,969 --> 01:35:52,678 Por nuk mundem. 1000 01:35:53,469 --> 01:35:56,386 Duket se ka një periudhë e mungesës që ishte... 1001 01:35:56,594 --> 01:35:58,678 kur ishim... 1002 01:35:59,803 --> 01:36:01,969 i paaftë. 1003 01:36:02,469 --> 01:36:05,469 Do ta vë nën presion. 1004 01:36:06,594 --> 01:36:09,469 Përveç nëse dikush këtu mund të më thotë ndryshe. 1005 01:36:21,802 --> 01:36:23,594 Jo, zotëri. 1006 01:36:24,469 --> 01:36:26,677 Por ajo që mund të konfirmoj ... 1007 01:36:27,469 --> 01:36:30,469 është se ngarkesa është përgjithmonë jashtë linje... 1008 01:36:31,136 --> 01:36:33,369 stacioni eshte i sigurt... 1009 01:36:33,469 --> 01:36:37,594 dhe ne kemi në zotërim Z. Whit Carmichael. 1010 01:36:38,136 --> 01:36:39,577 Të gjitha objektivat janë përfunduar. 1011 01:36:39,677 --> 01:36:43,886 Po, mirë, mund të konfirmoj që e kam hangoveri më i madh në historinë e ndonjëherë. 1012 01:36:46,344 --> 01:36:49,594 Unë jam duke lexuar nxjerrjen e hershme në pesë. 1013 01:36:50,052 --> 01:36:52,219 Do të thotë pesë orë? 1014 01:36:53,552 --> 01:36:55,469 Pesë minuta. 1015 01:37:00,219 --> 01:37:02,052 Uhit. 1016 01:37:02,261 --> 01:37:04,202 Po, zotëri? 1017 01:37:04,302 --> 01:37:06,636 Keni ndonjë gjë që dëshironi të na tregoni? 1018 01:37:13,886 --> 01:37:15,761 Jo, zotëri. 1019 01:37:16,469 --> 01:37:18,844 Je i sigurt për këtë? Asgjë fare? 1020 01:37:25,469 --> 01:37:26,927 Pozitive. 1021 01:37:32,177 --> 01:37:34,177 Në rregull, ekipi ... 1022 01:37:34,677 --> 01:37:39,177 me degjo me vemendje. Ne e bëjmë raportin të thjeshtë. 1023 01:37:39,636 --> 01:37:43,344 Dhe ne bëjmë çmos për të siguruar që askush kthehet ndonjëherë në këtë vrimë mut antike. 1024 01:37:43,469 --> 01:37:46,219 - Po, dakord. - Unë jam mirë me këtë. 1025 01:37:46,594 --> 01:37:48,636 Në rregull, le të lëvizim. 1026 01:38:37,802 --> 01:38:41,661 Mbani distancën tuaj. Bëni sinjalin të pastër. 1027 01:38:41,761 --> 01:38:44,011 Ne jemi jashtë për dhjetë ... 1028 01:38:44,886 --> 01:38:46,719 nëntë... 1029 01:38:47,844 --> 01:38:49,677 tetë... 1030 01:38:50,594 --> 01:38:52,469 shtatë... 1031 01:38:53,427 --> 01:38:55,302 gjashtë... 1032 01:38:55,969 --> 01:38:57,719 pesë... 1033 01:38:58,927 --> 01:39:00,636 katër... 1034 01:39:01,636 --> 01:39:03,469 tre... 1035 01:39:06,094 --> 01:39:07,886 dy... 1036 01:39:12,136 --> 01:39:13,927 një. 1037 01:39:26,969 --> 01:39:31,344 Hap përpara, të lutem. Zotëri, ma çoni syrin tuaj. 1038 01:39:31,469 --> 01:39:33,844 Një minutë dhe do të të kem në shtëpi. Një minutë. 1039 01:39:33,969 --> 01:39:35,844 - Si e ke emrin? - Toger Philipa Boxen. 1040 01:39:35,969 --> 01:39:39,702 Unë do t'ju bëj një sërë pyetjesh. Unë ju këshilloj të merrni sytë nga unë. 1041 01:39:39,802 --> 01:39:43,302 - E di ku je? - Cili është emri juaj dhe data e lindjes. 1042 01:39:43,427 --> 01:39:46,344 - Shih Johanson. - Si e ke emrin? 1043 01:39:46,469 --> 01:39:48,469 - Claire Grenich. - Harris Menzies. 1044 01:39:48,594 --> 01:39:51,285 - Më trego datën e lindjes. - Vendos dorën në gotë. 1045 01:39:51,385 --> 01:39:53,452 Kam nevojë për bashkëpunimin tuaj të plotë para se të mund të të pastroj. 1046 01:39:53,552 --> 01:39:56,244 - Charlie Kent. - Si e keni emrin, zotëri? 1047 01:39:56,344 --> 01:39:57,635 - Rex Mannings. - Mirë. 1048 01:39:57,760 --> 01:40:00,802 - Dukesh i zemëruar. Pse jeni të zemëruar? - Cili është emri dhe data e lindjes? 1049 01:40:00,927 --> 01:40:03,510 - Sa fëmijë keni? - E kam një rrugës. 1050 01:40:03,635 --> 01:40:05,802 - E di ku je? - Shtabi i Bregut Lindor. 1051 01:40:05,927 --> 01:40:09,177 - Cili ishte misioni juaj? - Për të mbledhur një Whit Carmichael. 1052 01:40:09,302 --> 01:40:12,244 Dhe ngarkesën. E kuptove? 1053 01:40:12,344 --> 01:40:16,177 - Nëse nuk qetësohesh, nuk mund të të ndihmoj! - Nuk mund të thuash që jam i qetë? 1054 01:40:16,302 --> 01:40:19,802 A keni qenë të ekspozuar ndaj ndonjë ndotësi të huaj në misionin për të cilin jeni në dijeni? 1055 01:40:19,927 --> 01:40:21,552 Nr. 1056 01:40:22,052 --> 01:40:27,177 Jacklar! Më shiko mua. U ekspozuat? Unë kam nevojë që ju të qëndroni pranë meje. 1057 01:40:28,094 --> 01:40:29,802 Nr. 1058 01:40:30,385 --> 01:40:33,535 - Nëse më gënjen, do ta di. - Nuk po gënjej. 1059 01:40:33,635 --> 01:40:37,369 - Zotëri, ju lutem përgjigjuni pyetjeve. - Mannings, përgjigju pyetjes! 1060 01:40:37,469 --> 01:40:39,119 - Negative. - Jo. 1061 01:40:39,219 --> 01:40:40,660 - U ekspozove? - Jo! 1062 01:40:40,760 --> 01:40:44,135 - Unë nuk mendoj kështu. - Vendose dorën në barrierë. 1063 01:40:44,927 --> 01:40:46,010 Cili është emri juaj? 1064 01:40:46,135 --> 01:40:49,910 Nuk mund të kem një lexim të qartë nëse nuk qetësoheni! 1065 01:40:50,010 --> 01:40:53,510 - Sa herë e kemi bërë këtë mut, burrë? - A besoni në ringjalljen? 1066 01:40:57,010 --> 01:40:59,452 - Zotëri, përgjigjuni pyetjes. - Ema! 1067 01:40:59,552 --> 01:41:01,760 Unë po të shikoj, budalla i ndyrë! 1068 01:41:03,135 --> 01:41:04,927 Është Carmichael. 1069 01:41:05,802 --> 01:41:08,260 Emri im është Whit Carmichael. 1070 01:41:08,469 --> 01:41:10,344 Nga... 1071 01:41:10,844 --> 01:41:13,077 Bregu Perëndimor SS. 1072 01:41:13,177 --> 01:41:14,969 Divizioni 469. 1073 01:41:18,594 --> 01:41:20,802 - Shpejto këtë! Hajde! - A keni qenë i ekspozuar ndaj ndonjë ndotësi... 1074 01:41:20,927 --> 01:41:26,344 A keni qenë të ekspozuar ndaj ndonjë ndotësi të huaj në misionin për të cilin jeni në dijeni? 1075 01:41:27,260 --> 01:41:29,302 Zotëri, duhet të më tregoni menjëherë. 1076 01:41:29,802 --> 01:41:32,885 Më shiko në sy. Zotëri, po ju paralajmëroj. 1077 01:41:33,094 --> 01:41:34,927 Përgjigjuni, zotëri! 1078 01:41:38,135 --> 01:41:39,844 Negative. 1079 01:41:40,344 --> 01:41:42,135 Hapi përpara, Uit. 1080 01:41:46,969 --> 01:41:48,719 faleminderit. 1081 01:41:49,677 --> 01:41:52,885 Ju lutem vendosni dorën në barrierë. 1082 01:41:55,010 --> 01:41:57,885 Ju lutem mund të vendosni dorën tuaj në barrierë! 1083 01:42:01,385 --> 01:42:03,719 Vendose dorën në barrierë, zotëri! 1084 01:42:11,344 --> 01:42:12,927 Më shikoni, zotëri! 1085 01:42:15,802 --> 01:42:18,260 Kapiteni Johanson qartë. 1086 01:42:19,010 --> 01:42:21,010 Mannings është i qartë. 1087 01:42:21,302 --> 01:42:23,369 Unë do të të skanoj, 1088 01:42:23,469 --> 01:42:26,177 dhe nëse je i qartë, do të shkosh në shtëpi. 1089 01:42:26,927 --> 01:42:28,552 Grenich i qartë. 1090 01:42:28,677 --> 01:42:30,885 Jacklar është i qartë. 1091 01:42:32,010 --> 01:42:33,927 Kenti është i qartë. 1092 01:42:35,135 --> 01:42:37,094 Menzies është e qartë. 1093 01:42:37,969 --> 01:42:41,094 Nuk arrij të lexoj. Unë do të skanoj përsëri. 1094 01:42:46,969 --> 01:42:49,802 Shef, nuk arrij dot një lexim fare këtu. 1095 01:42:50,219 --> 01:42:53,885 Carmichael, më përgjigje. U ekspozuat? 1096 01:42:59,885 --> 01:43:02,260 Prisni, diçka po vjen. 1097 01:43:03,469 --> 01:43:04,719 Qartë këtu, zotëri! 1098 01:43:05,760 --> 01:43:08,135 - Gjithçka e qartë. - Ne kemi leje. 1099 01:43:14,510 --> 01:43:16,368 Oh, Zoti im. 1100 01:43:16,468 --> 01:43:19,177 Mut, ne kemi leje. 1101 01:43:22,927 --> 01:43:25,593 52 sekonda. 1102 01:43:34,343 --> 01:43:36,427 52 sekonda. 1103 01:43:36,718 --> 01:43:39,135 Çfarë pune e ndyrë. 1104 01:43:39,552 --> 01:43:43,135 Le të hyjmë në përmbledhje. Le ta bëjmë këtë sa më shpejt të jetë e mundur. 1105 01:43:43,260 --> 01:43:45,427 Le të shkojmë në shtëpi. 1106 01:44:38,968 --> 01:44:40,927 Ata thanë se ju jeni larguar.