1
00:00:16,166 --> 00:00:20,250
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
2
00:00:32,250 --> 00:00:34,542
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
3
00:00:36,041 --> 00:00:37,917
(أصوات خافتة، قعقعة)
4
00:00:39,000 --> 00:00:41,083
(قرع الجرس عن بعد)
5
00:00:45,458 --> 00:00:49,125
♪ (تبدأ الموسيقى المركبة) ♪
6
00:00:53,458 --> 00:00:54,834
يسوع.
7
00:00:54,917 --> 00:00:56,291
(ثرثرة غير واضحة)
8
00:00:56,375 --> 00:00:57,792
كيني كيلبان:
حسنا، شكرا لك. الوداع.
9
00:00:59,291 --> 00:01:01,041
هل أنت telegenic؟
10
00:01:01,125 --> 00:01:03,250
-لماذا؟
-خطابك في يوم RIF.
11
00:01:03,333 --> 00:01:04,625
سنراقب جميعا.
12
00:01:05,542 --> 00:01:07,750
-إنهم في الواقع بث لهم؟
-نعم.
13
00:01:09,041 --> 00:01:10,542
اعتقدت أن تلك كانت مزحة.
14
00:01:10,625 --> 00:01:12,834
-ياسمين.
-أوه، صباح الخير.
15
00:01:19,959 --> 00:01:21,834
(باللغة الفرنسية)
16
00:01:21,917 --> 00:01:24,208
(باللغة الإنجليزية) صديقي
تعلم كيفية صنع السوشي.
17
00:01:24,291 --> 00:01:25,834
فقد وظيفته،
لذلك فهو يقوم بالإعداد
18
00:01:25,917 --> 00:01:27,834
هذا الشيء نادي العشاء،
وأنا أدعو
19
00:01:27,917 --> 00:01:30,041
كل فئة الدراسات العليا
لعشاء ما قبل RIF.
20
00:01:30,125 --> 00:01:32,166
-قليلاً من الملاك الهامس...
-حسنا.
21
00:01:32,250 --> 00:01:34,875
يبدو الأمر مثيرًا للاشمئزاز تمامًا،
لذلك بالطبع، أنا موافق تمامًا.
22
00:01:34,959 --> 00:01:36,125
(كلاهما يضحك)
23
00:01:36,208 --> 00:01:40,375
وأخبرني، أم،
ما هذا بشأن 100 جنيه استرليني؟
24
00:01:40,458 --> 00:01:43,542
حسنًا، اه، سيب يعتني
من الطعام والشراب،
25
00:01:43,625 --> 00:01:45,667
لذلك فهو يشحن
100 جنيه للرأس.
26
00:01:47,125 --> 00:01:49,709
أنا-- أستطيع أن أعتني بالنقود.
لا بأس. (ضحكة مكتومة)
27
00:01:49,792 --> 00:01:51,083
-فقط لا تخبريه.
-رائع.
28
00:01:51,166 --> 00:01:53,041
-شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
-ياسمين كارا حناني: حسنًا.
29
00:01:53,125 --> 00:01:55,792
(ثرثرة غير واضحة)
30
00:01:56,667 --> 00:01:57,583
مرحبًا هاربر.
31
00:01:57,667 --> 00:01:58,875
-يا.
-مرحبا، اجلس.
32
00:01:58,959 --> 00:02:00,125
شكرًا لك.
33
00:02:04,709 --> 00:02:06,375
كيف تشعر؟
عن كل شيء؟
34
00:02:07,625 --> 00:02:09,625
نعم بخير. جيد.
35
00:02:09,709 --> 00:02:11,834
سارة دادوال: جيد.
أردت فقط كلمة مختصرة.
36
00:02:11,917 --> 00:02:13,625
أنا أعلم
أنت تحت ضغط كافٍ
37
00:02:13,709 --> 00:02:15,333
مع اقتراب RIF، ولكن،
38
00:02:15,417 --> 00:02:19,375
أم، نحن نعلم أن إريك دفع لك في وقت مبكر،
وأكثر مما ينبغي له.
39
00:02:20,208 --> 00:02:21,792
لقد تصرف من جانب واحد،
40
00:02:21,875 --> 00:02:25,417
والآن بعد أن ورثت داريا
قراراته المتعلقة بالميزانية..
41
00:02:25,500 --> 00:02:27,250
للأفضل أو للأسوأ. (ضحكة مكتومة)
42
00:02:27,333 --> 00:02:31,083
أم، ليس لدي أي فكرة
كيف كان الهيكل في مكانه
43
00:02:31,166 --> 00:02:33,917
- حتى يفعل ذلك.
-الأمر ليس عليك على الإطلاق،
44
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
لذلك لا تشعر بالذنب
عنه.
45
00:02:36,083 --> 00:02:39,375
سارة: انظروا، جميع الخريجين
احصل على مكافآتهم الآن،
46
00:02:39,458 --> 00:02:41,417
وبينما نتوقع منهم
أن تكون سرية
47
00:02:41,500 --> 00:02:44,333
حول التعويض
نحن نعلم أنهم بشر فقط.
48
00:02:44,417 --> 00:02:45,750
لكن في حالتك،
49
00:02:45,834 --> 00:02:49,417
سيتعين علينا أن نطالب
تقديرك.
50
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
أستطيع أن أرى لماذا أنت
لا أريد أن يخرج.
51
00:02:52,583 --> 00:02:54,458
لن أقول كلمة واحدة
إذا كان هذا يساعدك.
52
00:02:55,083 --> 00:02:56,291
سارة: حسنًا.
53
00:02:58,542 --> 00:03:01,917
صمتي ملزم قانونًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ لذا... (يضحك)
54
00:03:05,208 --> 00:03:09,542
-أنا أمزح. (ضحكة مكتومة)
-أوه، الحق. (يضحك)
55
00:03:12,667 --> 00:03:15,417
ريشي رمضاني:
يا صديقي، هناك سبب
يسمونه الأخطبوط، كما تعلم.
56
00:03:15,500 --> 00:03:16,917
انه مفيد جدا.
57
00:03:17,000 --> 00:03:18,959
لدي على سلطة جيدة
أنه على مستوى الدخول...
58
00:03:19,041 --> 00:03:20,291
كيف كانت السنة الجديدة لديكم؟
59
00:03:22,625 --> 00:03:23,834
جيد شكراً.
60
00:03:23,917 --> 00:03:25,333
ريشي: (يضحك) فضفاض، أليس كذلك؟
61
00:03:25,417 --> 00:03:26,500
أنت هادئ جدًا.
62
00:03:26,583 --> 00:03:27,959
ريشي: أنت تتقاذف
أي عمل في طريقي هذا الصباح؟
63
00:03:28,041 --> 00:03:29,583
أو أن تكون فأرًا شنيعًا
والتداول بعيدا؟
64
00:03:29,667 --> 00:03:32,917
داريا غرينوك: اه يا رفاق؟
مرحباً بعودتك!
65
00:03:33,000 --> 00:03:34,125
من الجيد رؤيتك.
66
00:03:34,208 --> 00:03:36,458
أعتقد أننا يجب أن
بداية العام
67
00:03:36,542 --> 00:03:38,875
مع بعض توحيد الحساب.
68
00:03:38,959 --> 00:03:43,333
تمام؟ هذه قائمة الحسابات
التي تحتاج إلى الشعور ببعض الحب.
69
00:03:44,125 --> 00:03:45,959
أم، داريا، هل أردت رؤيتي؟
70
00:03:46,041 --> 00:03:47,333
داريا: اه نعم.
71
00:03:47,417 --> 00:03:50,083
اه، اجلس. هذا مهم
يمكنك البقاء لهذا.
72
00:03:51,959 --> 00:03:54,875
يمين. لذا، على المدى القصير، هل يمكنني أن أسأل
أن تقوم بالتحقق مع رفاقك
73
00:03:54,959 --> 00:03:57,875
والتأكد من أننا لا نزال
أعلى ثلاثة من وسطاءهم؟
74
00:03:57,959 --> 00:04:01,125
لست بحاجة إلى أن يقال لي
للاتصال بموكلي.
75
00:04:03,500 --> 00:04:04,875
نحن نعرف ذلك كثيرًا
من عملائنا،
76
00:04:04,959 --> 00:04:07,583
اه، أخبر مكاتب الإعدام الخاصة بهم
لتخصيص الأعمال
77
00:04:07,667 --> 00:04:09,125
على نظام النقاط.
78
00:04:09,208 --> 00:04:12,041
وهذا يعطي وزنا أكبر
للتعاون
79
00:04:12,125 --> 00:04:13,250
بين مندوبي المبيعات. تمام؟
80
00:04:13,333 --> 00:04:15,625
إنهم لا يدفعون لنا
ليكونوا أفرادا.
81
00:04:15,709 --> 00:04:19,917
لذلك أريد المزيد من التغطية المشتركة.
المزيد من أرصدة المبيعات المشتركة.
82
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
-يبدو وكأنه الجماعية.
-(روبرت ضحكة مكتومة)
83
00:04:22,333 --> 00:04:24,250
حسنا، العملاء يتعاملون
مع بيربوينت
84
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
كمؤسسة،
وليس كأفراد.
85
00:04:26,166 --> 00:04:31,500
لا توجد نسخة من هذا
حيث يشارك أي شخص حسابي.
86
00:04:32,500 --> 00:04:33,667
ما الحساب؟
87
00:04:36,125 --> 00:04:39,250
اعتقدت أن كاسبار قد تقاعد.
88
00:04:39,333 --> 00:04:43,542
الذي يترك اه ...
الذي يتركك أين بالضبط؟
89
00:04:43,625 --> 00:04:47,417
(تنهدات) مارس الجنس، على ما أعتقد.
90
00:04:47,500 --> 00:04:49,834
مثل أي شخص آخر
مع شيء معين
91
00:04:49,917 --> 00:04:51,208
بين أرجلهم.
92
00:04:52,500 --> 00:04:56,834
وأتساءل ما هي "الأسباب الشخصية"
غادر إريك إلى.
93
00:04:56,917 --> 00:05:01,208
همم. أم أنه تم التضحية به
على مذبح السياسة؟
94
00:05:03,542 --> 00:05:06,291
سننهي الأمر هناك.
حسنا، شكرا لك.
95
00:05:06,375 --> 00:05:08,375
حسنًا. قم بإجراء تلك المكالمات.
96
00:05:08,458 --> 00:05:11,750
(ثرثرة غير واضحة)
97
00:05:14,500 --> 00:05:16,208
بالمناسبة،
إذا طلبت منك داريا
98
00:05:16,291 --> 00:05:18,792
لفعل أي شيء من أجل CPS،
أنا أقول لك أن تتجاهل ذلك.
99
00:05:18,875 --> 00:05:20,375
ليس مكتبنا، وليس مشكلتنا.
100
00:05:23,333 --> 00:05:26,875
ماذا تحسب
حدث لإريك؟
101
00:05:26,959 --> 00:05:29,125
لا أنت شاحب مع الفتاة
على مكتبه؟
102
00:05:29,208 --> 00:05:32,208
لا أعرف.
لا أعتقد أنها تفعل ذلك أيضًا.
103
00:05:32,291 --> 00:05:34,208
لقد سمعت
أربع قصص مختلفة،
104
00:05:34,291 --> 00:05:35,959
لذلك يجب أن يكون
شيء سياسي.
105
00:05:36,041 --> 00:05:38,792
حسنًا، أعني أننا جميعًا نعرف
كيف تصرف على الأرض.
106
00:05:38,875 --> 00:05:40,417
نعم، هذا هو العمل.
107
00:05:40,500 --> 00:05:44,250
لا يتم طردك من أجل ذلك.
إذا تم طرده على الإطلاق. (تنهدات)
108
00:05:46,083 --> 00:05:50,041
مهلا، ياسمين، مانع إذا كان لدينا
محادثة سريعة، في وقت مبكر من يوم الاثنين؟
109
00:05:50,125 --> 00:05:51,333
أستطيع أن أفعل الآن إذا كنت تريد؟
110
00:05:51,417 --> 00:05:53,750
هيلاري ويندهام: اه، لا.
انها ليست حقا مادة الجمعة.
111
00:05:53,834 --> 00:05:58,083
وبالإضافة إلى ذلك، بنريث يتصل
ويجب أن أستجيب لندائها.
112
00:05:59,583 --> 00:06:01,625
عطلة نهاية أسبوع مليئة بالعنصرية،
113
00:06:01,709 --> 00:06:04,417
ولكن أيضًا حقًا
النبيذ الجيد إلى حد ما.
114
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
هل هذا شيء
يجب أن أشعر بالقلق؟
115
00:06:06,208 --> 00:06:10,625
-أنت تعرف، مع RIF؟
-لا. لا، لا، لا. حسنا...
116
00:06:10,709 --> 00:06:13,583
لا. دعنا فقط، اه،
فقط أبقيه بعيدًا عن المكتب.
117
00:06:14,125 --> 00:06:15,417
عطلة نهاية أسبوع جيدة للجميع.
118
00:06:17,750 --> 00:06:20,792
-♪ (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) ♪
-(ثرثرة غير واضحة)
119
00:06:29,417 --> 00:06:32,041
جولدمان ساكس إم دي:
لماذا أنت مستعد جدًا
لمغادرة بيربوينت؟
120
00:06:32,125 --> 00:06:34,583
جوس ساكي:
لا أعتقد أنهم يعرفون ذلك حقًا
ماذا تفعل معي.
121
00:06:36,000 --> 00:06:37,417
لا أعتقد أنهم يقدرونني.
122
00:06:37,500 --> 00:06:39,375
أوه. أنت متأكد
أنت لا تقفز فقط
123
00:06:39,458 --> 00:06:41,333
قبل أن يتم دفعك؟
124
00:06:41,417 --> 00:06:44,166
بيربوينت يتأرجح
المنجل قريبا، أليس كذلك؟
125
00:06:44,250 --> 00:06:46,041
ألا يجعلونك تجري المحاكمة
عن طريق التلفاز؟
126
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
-(ضحكة مكتومة)
-يبدو قليلا من العصور الوسطى.
127
00:06:48,166 --> 00:06:51,625
جوس: لا أعتقد
Pierpoint من أي وقت مضى السماح حقا
الموهوبون ينهضون مبكرًا.
128
00:06:51,709 --> 00:06:53,709
إنه مكان سياسي للغاية.
129
00:06:53,792 --> 00:06:55,875
ما الذي يجعلك تفكر
وسوف يكون أي مختلفة؟
130
00:06:55,959 --> 00:06:58,333
ألسنا جميعا متشابهين؟
131
00:06:58,417 --> 00:07:02,709
المؤسسة هي شعبها.
وجولدمان جولدمان.
132
00:07:08,583 --> 00:07:09,834
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
133
00:07:11,458 --> 00:07:12,834
سأعيده.
134
00:07:14,166 --> 00:07:15,750
(ثرثرة غير واضحة)
135
00:07:15,834 --> 00:07:18,500
داريا: هاربر؟
هل لمست قاعدة مع نيكول
136
00:07:18,583 --> 00:07:21,291
بعد أدائها
في عيد الميلاد؟
137
00:07:23,500 --> 00:07:26,792
حسنًا، هل يمكنك، اه،
تنظيم اعتصام ليوم الاثنين؟
138
00:07:26,875 --> 00:07:29,250
-(ثرثرة غير واضحة)
-حسنا. سوف أعود.
139
00:07:29,333 --> 00:07:31,417
أوه، اه، يجب أن نذهب معا.
140
00:07:31,500 --> 00:07:34,709
نحن فقط-- لا نسمح للخريجين
مقابلة العملاء بمفردك قبل RIF.
141
00:07:35,750 --> 00:07:38,083
وهل يمكنني الحصول على بعض الطوابق
فعلت قبل؟
142
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
لا أعتقد
هذا سيكون ضروريا.
143
00:07:39,709 --> 00:07:41,375
إنها لا تقرأ الأشياء حقًا
مثل هذا.
144
00:07:42,375 --> 00:07:43,417
تمام.
145
00:07:44,458 --> 00:07:46,125
أنت تعرف أفضل.
146
00:07:46,208 --> 00:07:47,542
ريشي: إذا كان أي شخص يحتاج لي
الساعة 9:30،
147
00:07:47,625 --> 00:07:49,458
أخبرهم أنني ذهبت من أجلي
ثلاثون دقيقة صباحًا ريتشارد،
148
00:07:49,542 --> 00:07:51,625
وسأكون خارج الاتصالات تماما.
149
00:07:51,709 --> 00:07:54,750
إذا أرادوا الثمن
اصنع واحدة.
150
00:07:54,834 --> 00:07:59,375
-(رنين الهواتف)
-ريشي: أوامر في المرحاض،
وما زلنا نتسلق أعلى!
151
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
(ينظف الحلق) كليمنت؟
152
00:08:06,083 --> 00:08:08,041
-(همهمات)
-داريا: كليمنت؟
153
00:08:09,000 --> 00:08:11,208
نحن بحاجة للحاق رسميا
يوم الاثنين.
154
00:08:16,792 --> 00:08:19,333
كما تعلمون، بالتأكيد كاسبار
يمكن فقط...
155
00:08:19,417 --> 00:08:22,792
-التزلج أو الحديقة
لفترة محدودة من الوقت؟
-(ضحكة مكتومة)
156
00:08:22,875 --> 00:08:24,667
كما تعلمون، لدينا
الإفراط في المكتب
157
00:08:24,750 --> 00:08:26,709
في اه عندما سيقتل
زوجته.
158
00:08:26,792 --> 00:08:28,333
-(روبرت ضحكة مكتومة)
-أو نفسه.
159
00:08:28,417 --> 00:08:29,834
كيف كان الوضع بدونه؟
160
00:08:29,917 --> 00:08:32,625
عثمان عبود: حسنًا،
كما يمكنك أن تتخيل،
لقد تغيرت الأمور.
161
00:08:32,709 --> 00:08:35,750
لسبب واحد، نحن نتحرك
عملياتنا ل...
162
00:08:37,208 --> 00:08:38,834
لندن.
163
00:08:38,917 --> 00:08:40,667
-هذا عظيم. (ضحكة مكتومة)
-عثمان: نعم.
164
00:08:40,750 --> 00:08:42,750
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مشكلة عمرها 20 عامًا.
165
00:08:43,542 --> 00:08:44,917
هذا منطقي بالنسبة لنا.
166
00:08:45,000 --> 00:08:48,291
ولايتنا الجديدة، اه،
منتجات أكثر تعقيدا.
167
00:08:48,375 --> 00:08:50,250
هل لا تزال ستتداول
أسهم واحدة؟
168
00:08:52,000 --> 00:08:55,375
أنت وقتا رائعا.
نحن فقط، اه...
169
00:08:55,458 --> 00:08:58,041
بحاجة الى المزيد
مما يقدمه كليمنت.
170
00:09:00,834 --> 00:09:03,041
انظر،
دعونا مجرد القيام بفترة تجريبية.
171
00:09:03,125 --> 00:09:05,208
اعتبارًا من الأسبوع المقبل،
سأكون موظفًا دائمًا،
172
00:09:05,291 --> 00:09:07,333
لذلك سأكون قادرا
لخدمتك بشكل صحيح.
173
00:09:07,417 --> 00:09:08,792
وسنقوم بإجراء مكالماتنا المعتادة،
174
00:09:08,875 --> 00:09:10,667
وإذا لم ينجح الأمر، إذن...
(ضحكة مكتومة)
175
00:09:12,875 --> 00:09:14,875
انظر، أعلم أنك لا تريد
تفقد بحث بيربوينت.
176
00:09:14,959 --> 00:09:16,500
عثمان: أستطيع القراءة.
177
00:09:16,583 --> 00:09:18,959
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
لتقرأ لي.
178
00:09:19,041 --> 00:09:22,208
أحتاج إلى شخص لديه وجهة نظر.
أنت تفهم؟
179
00:09:22,291 --> 00:09:24,500
لدي المسؤولية المناسبة
الآن.
180
00:09:25,792 --> 00:09:27,041
تغطيتي الأساسية
181
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
لا يمكن أن يكون رجلا عجوزا
وطفل، حسنا؟
182
00:09:30,959 --> 00:09:33,166
روبرت سبيرنج: أنت تعلم
لن يوظفوني بدونك؟
183
00:09:34,417 --> 00:09:35,959
عثمان: هذه ليست مشكلتي.
184
00:09:40,917 --> 00:09:42,625
هذا يبدو وكأنه تفكك.
(ضحكة مكتومة)
185
00:09:43,375 --> 00:09:44,709
لم نكن معًا أبدًا.
186
00:09:46,166 --> 00:09:48,000
-النادل: نعم يا سيدي؟
-البقاء لشراب واحد.
187
00:09:48,834 --> 00:09:49,875
أنا لا أشرب.
188
00:09:53,667 --> 00:09:55,083
♪ ("السيدة الزرقاء"
بواسطة تومي داون يلعب) ♪
189
00:09:55,166 --> 00:09:57,000
-مهلا.
-سيب أولدرويد: مرحبًا.
190
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
(قعقعة المفاتيح)
191
00:09:58,166 --> 00:09:59,792
♪ لقد كنت أفتقدك... ♪
192
00:09:59,875 --> 00:10:02,000
-ياسمين: (تتنهد) هاربر.
-همم؟
193
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
ويندهام يريد القطاع الخاص
اللحاق بي يوم الاثنين.
194
00:10:05,333 --> 00:10:08,083
-هل أرسل له بريدًا إلكترونيًا فقط؟
-هاربر ستيرن: أعتقد...
195
00:10:08,166 --> 00:10:10,917
يجب عليك التوقف عن المحاولة
للسيطرة على الكون.
196
00:10:11,000 --> 00:10:13,125
جملة واحدة وقد دمر
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
197
00:10:13,208 --> 00:10:14,667
إنها أنانية سخيف.
198
00:10:16,000 --> 00:10:17,792
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟
199
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
اه لا. (يضحك بهدوء)
200
00:10:19,458 --> 00:10:21,500
أستطيع التعامل مع نفسي
حول سمك السلمون.
201
00:10:22,166 --> 00:10:23,583
اسمع، أنا أقدر لك
202
00:10:23,667 --> 00:10:26,125
الصوف زملائك
نيابة عني.
203
00:10:26,208 --> 00:10:28,959
إنها فعالة
إعادة توزيع الثروة.
204
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
هل تعتقد أنني تهمة
كثيرا؟
205
00:10:31,291 --> 00:10:32,875
كما تعلمون، لأول مرة؟
206
00:10:32,959 --> 00:10:34,750
ياسمين:
أعتقد أنه سيكون رائعًا.
207
00:10:34,834 --> 00:10:36,792
أوه، وأرسلت بريدا إلكترونيا
208
00:10:36,875 --> 00:10:38,542
خفض مستوى الموضوع
من المساء.
209
00:10:38,625 --> 00:10:41,000
إنه الآن "مدهش".
210
00:10:41,083 --> 00:10:44,250
-لا تذكر آسيا. تمام؟
-SEB: حسنًا، أم،
211
00:10:44,333 --> 00:10:46,959
أحتاج إلى إزالة أكيرا
الموسيقى التصويرية من قائمة التشغيل.
212
00:10:47,041 --> 00:10:48,667
♪ ابتسامتك
يلعب في ذهني... ♪
213
00:10:48,750 --> 00:10:50,667
(تتنفس بعمق) أم...
214
00:10:52,250 --> 00:10:53,709
♪ قريب جدًا، لا أستطيع أبدًا... ♪
215
00:10:53,792 --> 00:10:56,000
(تنهدات) أعتقد أن روبرت قادم.
216
00:10:56,083 --> 00:10:58,959
لقد أرسلت بطانية سخيف
مجموعة الدراسات العليا بأكملها
217
00:10:59,041 --> 00:11:00,583
ورأى ذلك، لذلك...
218
00:11:02,709 --> 00:11:05,875
بالحديث عن ذلك ، أم ...
(نقرات اللسان)
219
00:11:05,959 --> 00:11:08,917
أنا آسف حقا إذا كنت
رد فعل مبالغ فيه في الحفلة. أنا--
220
00:11:09,000 --> 00:11:11,834
لا بأس. على أية حال، أقسم
لم يعد هناك شيء يحدث،
221
00:11:11,917 --> 00:11:13,458
مهما كان، هل تعلم؟
222
00:11:14,959 --> 00:11:16,000
-(تنهدات)
-رائع.
223
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
(يغلق الباب)
224
00:11:18,792 --> 00:11:22,125
-(زجاجات قعقعة)
-(يهتز الهاتف الخليوي)
225
00:11:25,083 --> 00:11:27,709
يا إلهي. أمي سخيف.
226
00:11:27,792 --> 00:11:30,458
إنها مثل "أريد أن أراك"
كل ذلك في قبعات.
227
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
لقد أعطيتها عيد الميلاد للتو.
228
00:11:33,375 --> 00:11:35,917
-(ثرثرة غير واضحة)
-(طقطقة الفضيات)
229
00:11:36,917 --> 00:11:39,959
♪ أنت السيدة بلو ♪
230
00:11:42,125 --> 00:11:45,125
♪ لقد اشتقت لك ♪
231
00:11:45,208 --> 00:11:47,333
-أزار كارا حناني: سلام عليكم
-السلام.
232
00:11:47,417 --> 00:11:49,917
♪ كنت بحاجة إليك ♪
233
00:11:51,625 --> 00:11:52,709
♪ نعم، نعم... ♪
234
00:11:52,792 --> 00:11:55,458
(باللغة العربية)
235
00:11:55,542 --> 00:11:57,834
(باللغة الإنجليزية)
توقف عن كونك متسامحًا جدًا.
236
00:11:58,417 --> 00:12:01,250
(باللغة العربية)
237
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
(باللغة الإنجليزية) كما تعلمون،
لم أفكر فيك أبدًا
كأم، لذلك...
238
00:12:09,667 --> 00:12:11,291
لكني سأشرب نبيذك.
239
00:12:12,542 --> 00:12:14,250
♪ نعم، نعم ♪
240
00:12:15,959 --> 00:12:17,375
-(آهات سيب)
-هاربر: يسوع المسيح.
241
00:12:17,458 --> 00:12:18,917
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,959
يمكننا أن نطلب فقط.
لا أحد يعرف.
243
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
لا، سأعرف.
244
00:12:22,625 --> 00:12:24,750
وهي تفكر بشكل متزايد
أنا أحمق سخيف،
245
00:12:24,834 --> 00:12:26,625
لذلك أنا لا أريد أن أعطيها
المزيد من الأدلة.
246
00:12:28,709 --> 00:12:30,417
هذه هي
زملائي في الجامعة المنحطة.
247
00:12:30,500 --> 00:12:32,959
إنهم جائعون،
حالتهم الطبيعية.
248
00:12:33,333 --> 00:12:34,291
يا.
249
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
-(آهات سيب)
-هاربر: آسف، آسف، آسف.
250
00:12:37,500 --> 00:12:42,625
(يتأوه بهدوء) اللعنة علي! اللعنة!
أحتاج إلى بعض المسكنات اللعينة.
251
00:12:42,709 --> 00:12:47,041
-أوه، اللعنة.
-يستريح! سأذهب. سأحصل على بعض.
252
00:12:47,917 --> 00:12:49,500
-حقًا؟
-نعم.
253
00:12:49,583 --> 00:12:51,000
-لا بأس.
-شكرًا لك.
254
00:12:51,083 --> 00:12:52,834
-على الرحب والسعة.
-(تنهدات)
255
00:12:58,166 --> 00:13:01,125
(تسريع المحرك)
256
00:13:07,417 --> 00:13:11,166
-(تنهدات) يسوع المسيح.
-(روبرت ضحكة مكتومة)
257
00:13:11,250 --> 00:13:15,625
ماذا؟ ما هي النقطة
إلا إذا كنت تنفق عليه، إيه؟
258
00:13:15,709 --> 00:13:17,000
حسنا، لو كنت كذلك
هذا النوع من الأشخاص،
259
00:13:17,083 --> 00:13:19,250
أود أن أقول
أن هذا يصرخ المال الجديد.
260
00:13:20,875 --> 00:13:22,333
(ضحكة مكتومة)
261
00:13:23,166 --> 00:13:24,667
هاربر:
دعونا نأمل أنها أعجبت.
262
00:13:30,291 --> 00:13:34,500
♪ ("الخوف من الكوكب المسطح"
من أطفال زيوس يلعبون) ♪
263
00:13:35,667 --> 00:13:37,041
-سيب: مرحباً يا صديقي.
-أهلاً.
264
00:13:38,750 --> 00:13:39,875
SEB: اه، سيب.
265
00:13:41,875 --> 00:13:43,583
أوه، أعتقد أننا التقينا بالفعل.
266
00:13:43,667 --> 00:13:46,291
-أنا روبرت.
-أوه، اللعنة. اللعنة، نعم.
267
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
-أم، القرف. الحانة، أليس كذلك؟
-نعم.
268
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
SEB: آسف. آسف، وأود أن يهز
يدك،
269
00:13:51,208 --> 00:13:54,709
-لكنني تعرضت لإصابة خطيرة--
-يساري...
270
00:13:54,792 --> 00:13:56,834
أوه نعم.
اللعنة عليه، هز الآخر.
271
00:13:56,917 --> 00:13:59,291
-(ضحكة مكتومة)
- اه، في صحتك.
272
00:13:59,375 --> 00:14:02,750
اه، أوه، واحدة لطيفة. أم...
273
00:14:02,834 --> 00:14:05,250
أعتقد أنك لم تحصل على المذكرة.
274
00:14:06,083 --> 00:14:07,208
اه لا.
275
00:14:07,291 --> 00:14:09,000
صحيح، نعم،
نحن نوعا ما غطى بالرمل
276
00:14:09,083 --> 00:14:10,542
حواف الموضوع
قليلا
277
00:14:10,625 --> 00:14:12,834
أم لأسباب سياسية.
278
00:14:12,917 --> 00:14:14,417
-(يطرق الباب)
-سيب: أوه.
279
00:14:16,834 --> 00:14:18,834
-يا رجل!
-سيب: يا رجل. ما يصل؟
280
00:14:18,917 --> 00:14:20,083
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟
281
00:14:20,166 --> 00:14:21,333
SEB: نعم، من الجيد رؤيتك.
282
00:14:21,417 --> 00:14:22,750
-أنطوان: مرحبًا.
-أهلاً.
283
00:14:22,834 --> 00:14:26,208
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
284
00:14:26,291 --> 00:14:27,750
-رائع. نعم رائع.
-تمام.
285
00:14:34,583 --> 00:14:36,500
(صافرة تسجيل النقد)
286
00:14:39,917 --> 00:14:41,041
(الأطفال يضحكون)
287
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
إريك تاو:
ماذا تفعلون يا شباب؟
288
00:14:44,625 --> 00:14:45,834
ماذا يحدث هنا؟
289
00:14:45,917 --> 00:14:49,375
ماذا حصلت؟ يتمسك.
انظر، لقد حصلت على الاشياء المفضلة لديك.
290
00:14:49,458 --> 00:14:51,125
ماذا يحدث هنا؟
291
00:14:51,208 --> 00:14:53,709
(يضحك، ويصرخ بشكل هزلي)
292
00:14:53,792 --> 00:14:55,625
-(الخفاش يضرب)
-إيريك: سوف تحصل عليه!
293
00:14:55,709 --> 00:14:58,875
أنت سوف--
سوف تحصل عليه!
294
00:14:58,959 --> 00:15:01,500
سوف تحصل على
الوحش دغدغة!
295
00:15:01,583 --> 00:15:04,375
سوف تحصل على
الوحش دغدغة!
296
00:15:04,458 --> 00:15:09,333
حسنًا. أوه! هذا--
هذا ليس لطيفًا حتى بعض الشيء.
297
00:15:09,417 --> 00:15:12,125
♪ ("مجرد مرحلة"
من عزف أرنو فاراجي) ♪
298
00:15:13,375 --> 00:15:15,709
(ثرثرة غير واضحة)
299
00:15:15,792 --> 00:15:18,166
(يهتز الهاتف الخليوي)
300
00:15:18,250 --> 00:15:20,458
- جولدمان.
-(يهتز الهاتف الخليوي)
301
00:15:20,542 --> 00:15:23,667
مرحبا؟ مرحباً، نعم.
جوس ساكي. نعم.
302
00:15:24,834 --> 00:15:26,542
روبرت: (ينظف حلقه) نعم.
303
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
لقد كان بعيدا. ع.
304
00:15:30,375 --> 00:15:33,166
لديه العاطفية
ذكاء طفل في العاشرة من عمره.
305
00:15:34,583 --> 00:15:35,667
لا تقل ذلك.
306
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
لماذا تحبه؟
307
00:15:40,834 --> 00:15:42,542
هل لأنه ولد غنياً؟
308
00:15:42,625 --> 00:15:44,709
وأنت مثل ماذا
تتطلع إلى ذلك؟
309
00:15:45,792 --> 00:15:49,083
هل أنت متأكد
أنه حتى يحبك؟
310
00:15:49,166 --> 00:15:51,583
روبرت: أعتقد أنه يحبني
أكثر مما تفعله في الوقت الراهن.
311
00:15:51,667 --> 00:15:53,333
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
312
00:15:53,417 --> 00:15:56,959
-(ثرثرة غير واضحة)
-(تناثر الأطباق)
313
00:15:59,333 --> 00:16:01,417
-شكرا لك.
-(تنهدات)
314
00:16:01,500 --> 00:16:04,041
(ثرثرة غير واضحة)
315
00:16:08,792 --> 00:16:10,542
هل تريد مني أن أحصل عليه؟
(ضحكة مكتومة)
316
00:16:12,792 --> 00:16:15,166
أغلق الصنبور. (سكوفس)
317
00:16:15,625 --> 00:16:16,917
جيد بالنسبة له.
318
00:16:18,291 --> 00:16:20,709
أفترض أن هذا هو السبب
لقد انتهى هذا الوقت بالفعل.
319
00:16:25,166 --> 00:16:26,917
هل تعتقد أن والدك
أو ماله
320
00:16:27,000 --> 00:16:30,250
سيظل في حياتك
لو كنت قد تركته منذ 20 عاما؟
321
00:16:31,458 --> 00:16:32,875
لأنني أردت ذلك.
322
00:16:34,792 --> 00:16:36,959
لا تضيعوا حياتك
مع شخص ما
323
00:16:37,041 --> 00:16:38,542
الذي لا يفي بك.
324
00:16:44,041 --> 00:16:45,667
لا أستطيع أن أتركه
في حالة أسوأ
325
00:16:45,750 --> 00:16:47,041
عندما وجدته.
326
00:16:49,000 --> 00:16:51,625
الشخص الذي يفعل ذلك
هو الأسوأ.
327
00:16:51,709 --> 00:16:54,291
أزار:
أنت لست مسؤولاً عنه.
328
00:17:00,000 --> 00:17:01,709
قد لا أفهم
329
00:17:01,792 --> 00:17:03,625
بعض الاختيارات
لقد صنعت...
330
00:17:04,792 --> 00:17:07,208
- حياتك المهنية.
-(يضحك بهدوء)
331
00:17:07,291 --> 00:17:10,583
عازار: ولكن أنا سعيد لديك
بعض الحرية في صنعها.
332
00:17:11,709 --> 00:17:12,875
أنا أحسد عليه.
333
00:17:15,083 --> 00:17:16,208
إنه امتياز.
334
00:17:18,709 --> 00:17:20,000
وتحتاج إلى دفع الفاتورة.
335
00:17:20,083 --> 00:17:21,750
(كلاهما يضحك)
336
00:17:22,417 --> 00:17:24,125
(باللغة العربية)
337
00:17:24,208 --> 00:17:25,792
(باللغة الإنجليزية)
لكن دعونا نحصل على واحدة أخرى.
338
00:17:27,792 --> 00:17:31,291
♪ (تشغيل موسيقى الهيب هوب) ♪
339
00:17:34,625 --> 00:17:35,917
هاربر:
هل ستحرك يدك؟
340
00:17:37,083 --> 00:17:40,417
-هل تريد مني أن؟
-(سنيكرز) طفل لعين.
341
00:17:40,500 --> 00:17:44,500
♪ (يستمر تشغيل الموسيقى) ♪
342
00:17:44,583 --> 00:17:46,792
مهلا، جوس؟ لقد وفرت لك مقعدا.
343
00:17:51,750 --> 00:17:54,667
(ضحك) آسف لقد تأخرت.
(لهث)
344
00:17:54,750 --> 00:17:58,208
يا إلهي! الجميع يبدو مذهلاً!
345
00:17:58,291 --> 00:18:02,417
حسنًا، أنا غاضب جدًا.
(ضحكة مكتومة) اللعنة عليه.
346
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
ط ط ط.
347
00:18:06,500 --> 00:18:07,792
لماذا أنت هنا؟
348
00:18:08,834 --> 00:18:10,917
الطعام لا يزال
افتراضية بشكل مزعج.
349
00:18:11,000 --> 00:18:13,125
-♪ (تستمر الموسيقى) ♪
-(قعقعة المفاتيح)
350
00:18:15,667 --> 00:18:19,000
(السعال والتشنجات)
351
00:18:22,792 --> 00:18:25,458
أم، لقد--
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
352
00:18:25,542 --> 00:18:28,083
أوليفيا فليتشر: لم أفعل
لم تأتِ إلى الفراش بعد يا ياسمين.
353
00:18:28,166 --> 00:18:29,458
لقد انفصلت عن شيثام مرة أخرى،
354
00:18:29,542 --> 00:18:30,917
والآن لقد حصلت
هذا النوع من مخلفات
355
00:18:31,000 --> 00:18:32,667
هذا يجعلك
إعادة تقييم كل شيء.
356
00:18:32,750 --> 00:18:34,625
SEB: ولكن أعتقد
إذا لم تكن قد ذهبت إلى السرير،
357
00:18:34,709 --> 00:18:36,125
إنها معلقة، أليس كذلك؟
358
00:18:36,208 --> 00:18:38,291
(كلاهما يضحك)
359
00:18:39,417 --> 00:18:40,834
(ترتعش)
360
00:18:42,208 --> 00:18:44,083
اه، الطعام قادم.
361
00:18:44,166 --> 00:18:47,667
(أوليفيا تسعل)
362
00:18:48,917 --> 00:18:52,125
-♪ (تشغيل موسيقى البوب) ♪
-(سيب وأوليفيا يضحكان)
363
00:18:52,208 --> 00:18:54,291
SEB: صحيح، أم، ياس،
364
00:18:54,375 --> 00:18:57,250
هل تمانع في الاعتذار
للجميع بالنسبة لي، من فضلك؟
365
00:18:57,333 --> 00:19:01,041
لأن يسلي بوش
متأخرا قليلا.
366
00:19:01,125 --> 00:19:03,834
-أيا كان.
-SEB: و، أم، فليتش،
367
00:19:03,917 --> 00:19:05,417
هل جمعت النقود؟
368
00:19:09,750 --> 00:19:12,208
اه، آسف، ماذا--
ماذا يحدث؟
369
00:19:13,458 --> 00:19:14,709
أوه، اللعنة. (ضحكة مكتومة)
370
00:19:15,917 --> 00:19:19,542
-سيب: ماذا؟
-لقد دفعت للجميع
مقدما...
371
00:19:19,625 --> 00:19:21,166
لأنني أردت مساعدتك،
372
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
لأنك سخيف
إيقاع,
373
00:19:23,208 --> 00:19:24,917
و لأنني كنت أعرف
كانت هناك إمكانات عالية
374
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
سيكون هذا عرضًا سخيفًا،
375
00:19:26,458 --> 00:19:28,542
وأنا لا أريد
تشعر بالحرج.
376
00:19:29,625 --> 00:19:31,709
أعني، كم كنت مخطئا.
(ضحكة مكتومة)
377
00:19:34,166 --> 00:19:36,250
أنا أم...
378
00:19:36,333 --> 00:19:38,750
أنا لا أحتاجك
إلى أمي سخيف لي.
379
00:19:38,834 --> 00:19:40,000
-لا؟
-سيب: لا.
380
00:19:40,083 --> 00:19:42,709
ياسمين:
لأنني سمحت لرجل السمك بالدخول،
381
00:19:42,792 --> 00:19:46,375
لقد جمعت المال،
لقد حاصرت الضيوف.
382
00:19:46,458 --> 00:19:48,917
آسف، من فضلك قل لي
كيف في هذه المرحلة
383
00:19:49,000 --> 00:19:51,959
أنا مختلف
من والدتك اللعينة
384
00:19:52,917 --> 00:19:54,875
أوه! انتظر، لا، هذا صحيح،
385
00:19:54,959 --> 00:19:57,041
أنا في بعض الأحيان
أعطيك الحدود.
386
00:19:58,250 --> 00:20:02,083
و...لنكن صادقين،
387
00:20:02,166 --> 00:20:05,792
ربما تفضل ذلك
يمارس الجنس مع والدتك من يمارس الجنس معي.
388
00:20:10,250 --> 00:20:12,500
♪ ("G.A.F." بواسطة تشغيل IMDB) ♪
389
00:20:12,583 --> 00:20:14,041
هاربر: لقد كنت تحدق
في ذلك الشراب
390
00:20:14,125 --> 00:20:15,625
وكأنه اتهام.
391
00:20:16,709 --> 00:20:20,041
روبرت:
لقد استسلمت. أنا لا أشرب الخمر.
392
00:20:20,125 --> 00:20:21,750
ليس عليك أن تفعل ذلك
بالنسبة لي.
393
00:20:22,417 --> 00:20:23,792
لم يكن يفعل ذلك من أجلك.
394
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
(ثرثرة غير واضحة)
395
00:20:27,458 --> 00:20:30,542
-حسنا، أنا نوعا ما.
-(ضحكة مكتومة)
396
00:20:30,625 --> 00:20:32,542
♪ خذ عاهرتك، ومارس الجنس مع خمسة ♪
397
00:20:32,625 --> 00:20:35,000
♪ اسحب لأعلى، سكرت، اسمحوا لي
خذ عاهرتك، اللعنة على خمسة... ♪
398
00:20:35,083 --> 00:20:37,333
-(ثرثرة غير واضحة)
-حسنا، لا تفعل.
399
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
أنا آسف
لقد دعوتك بالمدمن.
400
00:20:44,500 --> 00:20:45,792
إنها كلمة كبيرة.
401
00:20:45,875 --> 00:20:48,125
وأنا لا أعتقد أنك كذلك.
كنت فقط...
402
00:20:48,959 --> 00:20:50,458
يحاول أن يؤذيك.
403
00:20:51,125 --> 00:20:52,208
وأنت فعلت.
404
00:20:55,208 --> 00:20:59,375
حصلت على أول... على الإطلاق
رأس السنة الرصينة,
405
00:20:59,458 --> 00:21:02,250
وهذا جعلني أريد
أن أضع رأسي في الفرن.
406
00:21:02,333 --> 00:21:04,417
(كلاهما يضحك)
407
00:21:04,500 --> 00:21:07,375
♪ أنت لا تعلم
ماذا يعني هذا الآن ♪
408
00:21:09,500 --> 00:21:11,458
♪ أنا لا أهتم
ماذا تفعل ♪
409
00:21:11,542 --> 00:21:13,625
♪ لأنني أحصل على عاهرات أيضًا... ♪
410
00:21:13,709 --> 00:21:15,166
هل كنت حزينا؟
411
00:21:16,583 --> 00:21:21,583
يا. هل تعتقد أن وفاة هاري
أثرت على الوعاء العام؟
412
00:21:21,667 --> 00:21:24,417
لأنني كمي.
فعلت الرياضيات.
413
00:21:24,500 --> 00:21:26,709
وأعرف مدى انتحاره
414
00:21:26,792 --> 00:21:28,792
يضاف إلى الجميع
المكافأة الشاملة.
415
00:21:28,875 --> 00:21:31,250
-اعذرني؟
-أنطوان: حوالي 350 جنيهًا إسترلينيًا.
416
00:21:31,333 --> 00:21:33,875
رحلة إلى ميكونوس.
ربما ليس في موسم الذروة،
417
00:21:33,959 --> 00:21:36,000
ولكن، مثل، من قبل
الدفعات المدفوعة بدأت.
418
00:21:36,083 --> 00:21:38,709
-(يضحك)
-ساشا: أنت مقرف جدًا يا رجل.
419
00:21:38,792 --> 00:21:41,709
-أنا أحبه.
-لم يقتل نفسه.
420
00:21:42,875 --> 00:21:44,083
لم يقتل نفسه.
421
00:21:44,166 --> 00:21:47,291
من الواضح أن بيربوينت دفن
جميع تقارير السموم.
422
00:21:47,375 --> 00:21:48,959
- نعم إنها مؤامرة.
423
00:21:49,041 --> 00:21:51,083
علم كاذب
من قبل وزارة الخزانة.
424
00:21:51,166 --> 00:21:54,333
مثل مارس الجنس جدا
البند الفرعي من دود فرانك.
425
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
أعتقد أنه عدد أكبر من الموظفين
لريف، هاه؟
426
00:21:56,291 --> 00:21:57,291
(أنطوان يضحك)
427
00:21:57,375 --> 00:21:59,291
وماذا فعل كلاكما
الحصول على أموال؟
428
00:21:59,375 --> 00:22:03,041
مثل الجميع. نفس الشيء.
خمسة وعشرون ك.
429
00:22:03,125 --> 00:22:05,291
صحيح. تمام. طيب انا حصلت على 50
430
00:22:05,375 --> 00:22:07,125
♪ أنا لا أنسى
من أين أتيت ♪
431
00:22:07,208 --> 00:22:09,041
♪ لا أحد يستطيع أن يفعل ما أفعله... ♪
432
00:22:10,041 --> 00:22:11,750
وأتساءل ما وعاء
التي خرجت من.
433
00:22:12,709 --> 00:22:14,125
♪ اهتم بما يعجبك ♪
434
00:22:14,208 --> 00:22:17,000
♪ أنا أمزج هذا العجاف
مع العفريت القذر ♪
435
00:22:17,083 --> 00:22:18,917
متابعة
محادثاتك اللعينة.
436
00:22:20,125 --> 00:22:21,834
♪ أنا لا أنسى
من أين أتيت ♪
437
00:22:21,917 --> 00:22:24,500
♪ لا أحد يستطيع أن يفعل ما أفعله ♪
438
00:22:24,583 --> 00:22:28,458
ساشا: لقد استنفدت
مهما كانت المعرفة السطحية
لدي على هذا.
439
00:22:28,542 --> 00:22:29,917
ما هو شعورك تجاه RIF؟
440
00:22:30,000 --> 00:22:33,458
♪ ("السيد لا دي دا دي"
بواسطة بيكر بوي يلعب) ♪
441
00:22:33,542 --> 00:22:35,542
هذا مدهش بشأن شركاتك.
442
00:22:35,625 --> 00:22:38,166
لا أستطيع أن أصدق
أعطاك إريك 50 ألفًا.
443
00:22:38,250 --> 00:22:41,333
-أنت نجم الروك سخيف.
-(هاربر يضحك)
444
00:22:41,417 --> 00:22:44,291
-أنا سعيد حقا من أجلك.
-HARPER: Thank you.
445
00:22:44,375 --> 00:22:46,083
ياسمين:
هل مارس الجنس معه أو شيء من هذا؟
446
00:22:49,083 --> 00:22:50,750
ماذا لو تم طرد أحدنا؟
447
00:22:52,000 --> 00:22:53,625
أنا لا أريد حتى
فكر في الأمر.
448
00:22:54,834 --> 00:22:55,959
لا أستطيع أن أصدق
449
00:22:56,041 --> 00:22:58,375
علينا أن نتحدث
امام البنك بالكامل.
450
00:22:58,458 --> 00:23:00,041
أعلم أن الأمر شديد للغاية.
451
00:23:00,125 --> 00:23:03,417
♪ ("تغيب"
بواسطة عزف تيني تمباه) ♪
452
00:23:05,125 --> 00:23:06,959
ياسمين: كان هذا مربى سخيف
في فرانسيس هولاند.
453
00:23:07,041 --> 00:23:07,917
أوه، اللعنة!
454
00:23:08,000 --> 00:23:09,834
-(طقطقة الزجاج)
-(شهقة) آسف! آسف!
455
00:23:09,917 --> 00:23:12,166
-هاربر: أنا آسف.
-(كلاهما يضحك)
456
00:23:12,250 --> 00:23:13,500
♪ نخرج النجوم ♪
457
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
♪ نحضر النساء
والسيارات والبطاقات ♪
458
00:23:16,333 --> 00:23:17,709
♪ دعونا نتناول نخبًا
احتفال ♪
459
00:23:17,792 --> 00:23:19,000
♪ أخرج كأسًا ♪
460
00:23:19,083 --> 00:23:21,542
♪ ويمكننا أن نفعل هذا
حتى نفقد الوعي... ♪
461
00:23:21,625 --> 00:23:24,542
-أوه، مرحبا هناك.
-يا. (يضحك)
462
00:23:24,625 --> 00:23:29,041
♪ دعه يتدفق
ولن ننزل... ♪
463
00:23:29,125 --> 00:23:32,291
-ياسمين: هل تعرفين هذه الأغنية؟
-(تضحك) أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
464
00:23:32,375 --> 00:23:35,542
حقًا؟ أنا أحب هذه الأغنية.
465
00:23:35,625 --> 00:23:38,041
♪ أنا نجم واشتريت
تم طردي اللعين ♪
466
00:23:38,125 --> 00:23:41,125
♪ أعيش حياة جدًا جدًا جدًا
أسلوب الحياة البري ♪
467
00:23:41,208 --> 00:23:42,834
♪ هايدي وأودرينا
أكل قلبك... ♪
468
00:23:42,917 --> 00:23:45,000
-هاربر: أوه، تبا.
-وو! ووو!
469
00:23:45,083 --> 00:23:49,000
(تضحك) لقد أصابك الجنون.
لا بد لي من الجلوس.
470
00:23:49,083 --> 00:23:52,083
♪ لندن المزعجة يا عزيزي
نحن على وشك التفرع ♪
471
00:23:52,166 --> 00:23:54,625
♪ قريبًا سأكون الملك
مثل طفل الأمير تشارلز ♪
472
00:23:54,709 --> 00:23:57,709
♪ نعم، نعم
وليس هناك أحد أكثر حداثة ♪
473
00:23:57,792 --> 00:24:00,500
♪ فصل دراسي إلى فصل دراسي
الهذيان مع الطلاب الجدد ♪
474
00:24:00,583 --> 00:24:03,125
♪ عشرون مصباحًا كهربائيًا
حول طاولتي وخزانة ملابسي ♪
475
00:24:03,208 --> 00:24:05,959
♪ ضاغط CLC، للاحتياط
هذا لا يثير إعجابها ♪
476
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
♪ قل مرحبًا لـ Dexter
قل مرحبًا للعم فيستر ♪
477
00:24:08,542 --> 00:24:11,917
♪ جعلتهم يحدقون في قلادتي
وحامياتي المجنونة من الشمس ♪
478
00:24:12,000 --> 00:24:14,291
♪ جي شوك
لدي مجموعة غبية مجنونة ♪
479
00:24:14,375 --> 00:24:17,125
♪ الكارهين، لا أستطيع أن أسمع
استقبالكم ♪
480
00:24:17,208 --> 00:24:19,250
♪ نعم، نعم
نقوم بإبراز النجوم ♪
481
00:24:19,333 --> 00:24:22,041
♪ نحضر النساء
والسيارات والبطاقات ♪
482
00:24:22,125 --> 00:24:25,000
♪ دعونا نتناول نخبًا
احتفال، احصل على كأس ♪
483
00:24:25,083 --> 00:24:28,125
♪ ويمكننا أن نفعل هذا
حتى نفقد الوعي... ♪
484
00:24:28,208 --> 00:24:30,375
ووو! تعال!
485
00:24:30,458 --> 00:24:33,000
إنها حفلة سخيفة يا رفاق!
486
00:24:33,083 --> 00:24:34,625
♪ ولن ننزل ♪
487
00:24:34,709 --> 00:24:35,792
ياسمين: اللعنة!
488
00:24:35,875 --> 00:24:38,709
♪ (تشغيل موسيقى مكتومة) ♪
489
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
سليم : مهلا .
490
00:24:41,709 --> 00:24:42,750
يا.
491
00:24:44,458 --> 00:24:46,208
أليس من المفترض أن تعمل؟
492
00:24:50,959 --> 00:24:52,458
(ضحكة مكتومة)
493
00:24:52,542 --> 00:24:53,709
في صحتك.
494
00:24:53,792 --> 00:24:56,083
سليم: أعتقد أنهم مارس الجنس جدا
وجائعة لتفتقدني.
495
00:24:57,625 --> 00:24:58,709
مرحبًا ويندي!
496
00:24:59,750 --> 00:25:03,166
آسف، هيلاري. أم...
(ضحكة مكتومة)
497
00:25:03,250 --> 00:25:06,542
اه، أعلم أنك قلت أنك تريد
للانتظار حتى يوم الاثنين ،
498
00:25:06,625 --> 00:25:08,083
لكنني حر الآن.
499
00:25:09,291 --> 00:25:11,792
أم... آسف. (يضحك)
500
00:25:11,875 --> 00:25:14,125
يمكنني فقط اللحاق بك يوم الاثنين.
أنا أم...
501
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
سيكون من الجميل أن نعرف،
لأنني كنت قلقة بعض الشيء.
502
00:25:19,083 --> 00:25:22,375
أم... لذا اتصل بي مرة أخرى.
503
00:25:22,458 --> 00:25:25,166
أو لا،
لأنك رئيسي،
504
00:25:25,250 --> 00:25:27,583
ويمكنك القيام بذلك
كل ما تريد.
505
00:25:27,667 --> 00:25:32,250
(ضحك) حسنًا. الوداع! الوداع!
(يصرخ) اللعنة!
506
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
507
00:25:35,333 --> 00:25:36,875
(كلاهما يضحك)
508
00:25:39,417 --> 00:25:40,500
أيها الرجال شبه المستقيمين
509
00:25:40,583 --> 00:25:42,000
يكافحون دائمًا
بشيء.
510
00:25:42,083 --> 00:25:43,917
أنا لا أكافح
مع أي شيء.
511
00:25:45,792 --> 00:25:48,500
لا، لقد كنت--
لقد كنت متورطا مع شخص ما.
512
00:25:49,083 --> 00:25:50,208
He was struggling,
513
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
واعتقدت أنه سيصبح
شيء آخر و...
514
00:25:52,959 --> 00:25:54,083
ثم لم يحدث ذلك.
515
00:25:54,917 --> 00:25:56,375
سليم: أنا آسف.
516
00:25:56,458 --> 00:25:59,291
مررت
فترة طويلة من المحاولة
ندف الرجال على التوالي.
517
00:25:59,375 --> 00:26:02,250
(سكوفس) لقد حطم قلبي.
518
00:26:02,333 --> 00:26:06,125
اتخذ بعض القرارات السيئة.
ضيعت الكثير من الوقت. (ضحكة مكتومة)
519
00:26:07,083 --> 00:26:08,792
لست متأكدًا من أن رجلي مستقيم.
520
00:26:10,959 --> 00:26:12,125
مقياس انزلاق ، innit؟
521
00:26:15,709 --> 00:26:16,959
هل تريد الخروج من هنا؟
522
00:26:17,875 --> 00:26:19,000
وتذهب أين؟
523
00:26:20,875 --> 00:26:22,667
أينما يذهب الناس
للخروج من الأماكن.
524
00:26:23,625 --> 00:26:26,834
♪ ("الغراء" من خلال لعب العضلة ذات الرأسين) ♪
525
00:26:28,166 --> 00:26:29,458
هل تريد واحدة؟
526
00:26:45,834 --> 00:26:47,417
♪ عندما أكون وحدي ♪
527
00:26:47,500 --> 00:26:48,542
سليم : هيا .
528
00:26:50,000 --> 00:26:51,375
♪ عندما أكون وحدي ♪
529
00:26:55,667 --> 00:26:57,333
(الشم)
530
00:26:58,291 --> 00:27:01,625
(نقر اللسان) إذن، مثل، أم...
531
00:27:01,709 --> 00:27:03,625
ما مدى معرفتك ياسمين؟
532
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
♪ عندما أكون وحدي ♪
533
00:27:07,166 --> 00:27:08,417
أنا أقرب إلى هاربر.
534
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
إنها لائقة، أليس كذلك؟
535
00:27:13,542 --> 00:27:15,375
-من؟
-(سكوفس) حسنا...
536
00:27:16,875 --> 00:27:18,333
على حد سواء، على ما أعتقد.
537
00:27:21,208 --> 00:27:22,291
(يفتح الباب)
538
00:27:22,375 --> 00:27:23,709
(روبرت سنيفز)
539
00:27:25,250 --> 00:27:26,291
هل يمكننا الانضمام؟
540
00:27:26,375 --> 00:27:29,083
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
541
00:27:31,542 --> 00:27:33,166
روبرت:
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟
542
00:27:36,375 --> 00:27:38,333
(ياسمين الشهقات)
543
00:27:41,125 --> 00:27:43,917
(يزيل الحلق)
544
00:27:46,125 --> 00:27:47,333
(الشهقات)
545
00:27:50,083 --> 00:27:51,000
شكرا لك.
546
00:27:51,083 --> 00:27:53,417
♪ ("لست بحاجة لذلك")
بواسطة لعب ويفال) ♪
547
00:27:53,500 --> 00:27:55,417
♪ لا يهم ♪
548
00:27:55,500 --> 00:27:59,333
♪ أردت شيئًا
بعيدًا عن ظهرك ♪
549
00:27:59,417 --> 00:28:03,709
♪ نفس القطار قيد التشغيل
نفس القطار ♪
550
00:28:03,792 --> 00:28:06,041
♪ لا أحتاجه ♪
551
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
(همس غير واضح)
552
00:28:08,166 --> 00:28:09,792
♪ لا أحتاجه... ♪
553
00:28:09,875 --> 00:28:12,834
-(سيب يتحدث بطريقة غير واضحة)
-(هاربر جيجلز)
554
00:28:12,917 --> 00:28:14,667
-(سيب يضحك)
-هاربر: أولاً،
ليست قصة.
555
00:28:14,750 --> 00:28:16,667
ثانياً، لا على الإطلاق.
556
00:28:16,750 --> 00:28:18,583
♪ لا أحتاجه ♪
557
00:28:20,458 --> 00:28:22,542
♪ لا أحتاجه... ♪
558
00:28:22,625 --> 00:28:24,792
-أوه، لا.
-روبرت: أوه، اللعنة.
559
00:28:25,625 --> 00:28:26,917
(أصوات البطاقات)
560
00:28:29,667 --> 00:28:33,041
-(همهمات)
-هاربر: يا إلهي! يا إلهي!
561
00:28:33,125 --> 00:28:36,458
(الاختناقات والأزيز)
562
00:28:36,834 --> 00:28:39,625
(يضحك)
563
00:28:41,208 --> 00:28:44,250
-(يضحك)
-ما اللعنة؟
564
00:28:44,333 --> 00:28:48,041
-(ساشا تضحك)
-(سيب يضحك)
565
00:28:48,125 --> 00:28:49,792
نعم، لا أحد في الغرفة
يعرفك حقا
566
00:28:49,875 --> 00:28:51,625
هكذا يا أخي، لكن حسنًا.
567
00:28:51,709 --> 00:28:53,583
(ساشا تتمتم)
568
00:28:53,667 --> 00:28:55,375
-(يضحك) يسوع المسيح!
-ياسمين: ماذا قال؟
569
00:28:55,458 --> 00:28:58,542
-لا أعرف. (يضحك)
-(ساشا تتأوه)
570
00:28:58,625 --> 00:29:00,208
أوي، مرر لي ملاحظتي.
571
00:29:00,291 --> 00:29:02,417
ساشا: ليس لدي.
572
00:29:02,500 --> 00:29:04,667
-هل هذا هو؟
-روبرت: اه، لا. لقد كان 50.
573
00:29:04,750 --> 00:29:07,625
لقد قضيت للتو كامل أموالك
مكافأة على دراجة نارية.
574
00:29:07,709 --> 00:29:09,375
لماذا أنت قلق
حوالي 50؟ (يضحك)
575
00:29:09,458 --> 00:29:12,458
واو! حركة التسعينيات جدًا.
576
00:29:12,542 --> 00:29:15,458
-نشاط ما قبل الأزمة.
-لا، لا، لا، لا. انظر،
577
00:29:15,542 --> 00:29:18,000
لا أريد أن أكون ذلك الرجل،
لكنها 50 سخيف.
578
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
-ساشا: ليس لدي.
-روبرت: نعم؟
579
00:29:21,417 --> 00:29:23,333
-أفرغ جيوبك إذن.
-واه.
580
00:29:24,000 --> 00:29:25,291
روبرت: هيا. افعل ذلك.
581
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
(يضحك) أنت مجنون، أليس كذلك؟
582
00:29:29,083 --> 00:29:30,709
-(الجميع يصرخون)
-هل يمكنك أن تصمتي؟
583
00:29:30,792 --> 00:29:32,375
وأعطيه لي،
أو سأعيدك
584
00:29:32,458 --> 00:29:33,417
on the fucking floor!
585
00:29:33,500 --> 00:29:35,667
-يو! مهلا، مهلا، قف.
-SEB: الأولاد، الأولاد، الأولاد.
586
00:29:35,750 --> 00:29:38,125
مهلا، انها هنا.
حسنًا؟ إنه هنا.
587
00:29:39,583 --> 00:29:40,792
يجب أن يكون، أم...
588
00:29:41,959 --> 00:29:43,291
يجب أن يكون قد سقط.
589
00:29:45,417 --> 00:29:47,959
-هاربر: يا إلهي.
-ياسمين: نعم. بالتأكيد.
590
00:29:48,041 --> 00:29:52,083
لقد سقط. لقد سقط. (يضحك)
591
00:29:52,166 --> 00:29:53,750
آسف، ما هي اللعنة
هل من المفترض أن يعني؟
592
00:29:53,834 --> 00:29:56,000
أعتقد أننا جميعا نعرف
ماذا يعني ذلك، سيب.
593
00:29:56,083 --> 00:29:59,208
(تنقر باللسان) أوه.
اعذرني.
594
00:30:02,542 --> 00:30:03,875
(فتح الباب)
595
00:30:05,959 --> 00:30:07,041
ماذا؟
596
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
(يغلق الباب)
597
00:30:10,667 --> 00:30:11,709
آسف.
598
00:30:14,834 --> 00:30:16,208
لا أعرف ماذا أنا...
599
00:30:19,333 --> 00:30:22,041
لا أعرف
لماذا أريد إذلالك.
600
00:30:24,250 --> 00:30:26,375
لكني أفعل. انها غريزية.
601
00:30:27,875 --> 00:30:29,500
وهذا ليس جيدا.
602
00:30:32,208 --> 00:30:34,375
انها ليست جيدة بعد الآن.
603
00:30:38,875 --> 00:30:41,083
ر-- صحيح. (سكوفس)
604
00:30:43,834 --> 00:30:46,000
أعتقد أنك يجب أن تبقى
في مكان آخر الليلة.
605
00:30:46,083 --> 00:30:47,125
(يزيل الحلق)
606
00:30:48,000 --> 00:30:49,083
(الشهقات)
607
00:30:50,250 --> 00:30:52,583
-SEB: مرحبًا، ياس--
-فقط، من فضلك، سيب.
608
00:30:54,125 --> 00:30:56,959
♪ (يتم تشغيل الموسيقى على مسافة بعيدة) ♪
609
00:31:00,917 --> 00:31:02,083
SEB: حسنًا.
610
00:31:05,083 --> 00:31:08,000
(الباب يفتح، يغلق)
611
00:31:08,083 --> 00:31:09,125
(هاربر جيجلز)
612
00:31:09,208 --> 00:31:11,458
-روبرت: هل يجب أن نكون هنا؟
-ربما لا.
613
00:31:12,583 --> 00:31:16,083
♪ (تشغيل موسيقى مكتومة) ♪
614
00:31:18,959 --> 00:31:22,083
هاربر: إنه فارغ دائمًا.
تعيش والدتها في سويسرا.
615
00:31:22,166 --> 00:31:25,417
♪ (يتم تشغيل الموسيقى على مسافة بعيدة) ♪
616
00:31:27,625 --> 00:31:30,041
لا ينبغي لي أن اشتريت
تلك الدراجة اللعينة.
617
00:31:30,125 --> 00:31:32,875
(كلاهما يضحك)
618
00:31:32,959 --> 00:31:37,125
ماذا يفعل العاطل عن العمل
تفعل مع دراجة من هذا القبيل؟ همم؟
619
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
أنا لم أنفق أي من الألغام.
620
00:31:39,166 --> 00:31:41,792
(الشم)
621
00:31:41,875 --> 00:31:43,417
سيبدو هذا غريبًا،
ولكن لدي، مثل،
622
00:31:43,500 --> 00:31:46,792
-لم يكن لدي هذا القدر.
-(ضحكة مكتومة)
623
00:31:46,875 --> 00:31:48,709
أظل قسريًا
التحقق من رصيدي،
624
00:31:48,792 --> 00:31:50,166
وهذا يجهدني، مثل،
625
00:31:50,250 --> 00:31:52,792
يجعلني أشعر
بالغثيان جسديا
626
00:31:52,875 --> 00:31:54,250
عندما يسقط
تحت نقطة معينة،
627
00:31:54,333 --> 00:31:55,750
لذلك أنا لا أتطرق إليها.
628
00:31:57,667 --> 00:31:59,166
هل هذا غريب؟
629
00:31:59,250 --> 00:32:02,917
روبرت: يبدو صحيًا.
(ضحكة مكتومة)
630
00:32:03,000 --> 00:32:07,291
♪ ("أخبرني كيف يعجبك ذلك")
بواسطة ستيفن ديفيد فاي وهو يلعب) ♪
631
00:32:09,875 --> 00:32:11,250
(بكرة الطنين)
632
00:32:11,333 --> 00:32:13,000
-روبرت: منزل غريب.
- الراوي: (في الفيلم)
لذا، تخيل...
633
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
الحياة المثالية، أليس كذلك؟
634
00:32:15,250 --> 00:32:18,542
لديك محبة
زوجة مهتمة.
635
00:32:18,625 --> 00:32:20,291
-(قعقعات بعيدة)
-الراوي: توأم روحك.
636
00:32:20,375 --> 00:32:21,917
(روبرت سنيفز)
637
00:32:22,000 --> 00:32:23,583
الراوي: وضع الله
ملاك على هذه الأرض...
638
00:32:23,667 --> 00:32:24,792
روبرت: إذن...
639
00:32:25,750 --> 00:32:27,417
الراوي:
<ط> أنت تعرف. الفتاة الوحيدة
640
00:32:27,500 --> 00:32:30,041
من حصل عليك حقًا...
641
00:32:30,125 --> 00:32:32,917
ماذا ستفعل لو أنهم فقط
السماح لك بالذهاب الأسبوع المقبل؟
642
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
الراوي: والآن
تخيل المرة الأولى...
643
00:32:35,083 --> 00:32:37,000
أعتقد
من كل الفرص الضائعة
644
00:32:37,083 --> 00:32:38,667
الراوي: ...نسلك.
645
00:32:40,041 --> 00:32:43,792
المرة الأولى
إنك لا تحمل سوى القليل، يا كاسبار
646
00:32:43,875 --> 00:32:45,250
بين ذراعيك.
647
00:32:47,166 --> 00:32:49,291
المرة الأولى
يمسك بإصبعك
648
00:32:49,375 --> 00:32:51,333
بقبضته الصغيرة.
649
00:32:52,542 --> 00:32:53,875
(آهات هاربر)
650
00:32:55,208 --> 00:32:57,125
تخيل...
651
00:32:57,208 --> 00:33:00,709
في المرة الأولى التي ينام فيها
على صدرك...
652
00:33:00,792 --> 00:33:03,041
(كلاهما يئن)
653
00:33:04,792 --> 00:33:07,709
(هاربر يتنفس بشدة)
654
00:33:13,083 --> 00:33:14,417
(يئن)
655
00:33:16,208 --> 00:33:20,166
(روبرت بانتنج)
656
00:33:20,250 --> 00:33:22,583
-(آهات هاربر)
-روبرت: انتظر.
657
00:33:22,667 --> 00:33:25,250
(يتنفس بشدة)
658
00:33:28,041 --> 00:33:29,375
الراوي: الهيروين.
659
00:33:34,583 --> 00:33:36,834
(كلاهما يئن)
660
00:33:36,917 --> 00:33:38,542
الراوي: الهيروين...
661
00:33:38,625 --> 00:33:41,375
يبدو... على الإطلاق...
662
00:33:43,291 --> 00:33:45,375
ويقول: "ناه."
663
00:33:46,250 --> 00:33:49,166
(كلاهما يئن بهدوء)
664
00:33:49,250 --> 00:33:51,166
-رجل 2: (في الفيلم) نعم.
-الراوي: نعم.
665
00:33:51,250 --> 00:33:52,875
-رجل 2: صحيح.
-الراوي: نعم، بالضبط.
666
00:33:52,959 --> 00:33:54,375
(هاربر وروبرت موانينغ)
667
00:33:54,458 --> 00:33:56,166
الراوي: أنت تقول "نعم..."
668
00:33:56,250 --> 00:33:58,500
حسنا، هذا هو بدوره
للكتب.
669
00:33:58,583 --> 00:34:00,375
الراوي: يقول "نعم".
670
00:34:00,458 --> 00:34:02,500
ومعًا، حسنًا، أنت...
671
00:34:02,583 --> 00:34:04,583
ينتهي الأمر بقول "لا" لكليكما
672
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
-إلى حد كبير--
-(نقرات جهاز العرض)
673
00:34:08,291 --> 00:34:10,625
♪ (تستمر الموسيقى على مسافة بعيدة) ♪
674
00:34:15,792 --> 00:34:17,000
(قعقعة الزجاجة)
675
00:34:21,875 --> 00:34:23,417
(ياسمين تتنهد)
676
00:34:26,625 --> 00:34:27,750
هل يمكنني الانضمام؟
677
00:34:38,291 --> 00:34:41,458
♪ (موسيقى رقص مكتومة
اللعب) ♪
678
00:34:53,500 --> 00:34:54,834
ياسمين: إنه مجرد جنس.
679
00:34:57,250 --> 00:34:58,333
أليس كذلك؟
680
00:35:26,166 --> 00:35:29,041
(ياسمين تتنفس بصعوبة)
681
00:35:29,709 --> 00:35:30,917
-هاربر؟
-هاربر: همم؟
682
00:35:32,709 --> 00:35:34,000
انزل عليه.
683
00:35:49,709 --> 00:35:52,041
(كلاهما يئن)
684
00:35:54,500 --> 00:35:56,250
(ياسمين تتنفس بصعوبة)
685
00:35:59,542 --> 00:36:01,208
رقم لا، أنا لست في ذلك.
686
00:36:07,625 --> 00:36:10,750
♪ (تستمر الموسيقى
على مسافة) ♪
687
00:36:29,875 --> 00:36:30,959
سوف أراك يوم الاثنين.
688
00:36:46,333 --> 00:36:49,375
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪
689
00:37:09,917 --> 00:37:10,959
(تنهدات)
690
00:37:14,333 --> 00:37:16,583
-(ثرثرة غير واضحة)
-(رنين الهواتف)
691
00:37:20,125 --> 00:37:21,625
(جوس ينظف الحلق)
692
00:37:23,750 --> 00:37:25,083
لم أحصل على الوظيفة.
693
00:37:26,458 --> 00:37:27,959
قالوا أنني كذلك..
694
00:37:28,709 --> 00:37:30,000
غطرسة.
695
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
هل استخدموا هذه الكلمة فعلاً؟
696
00:37:37,709 --> 00:37:39,000
إذن، ماذا ستفعل؟
697
00:37:42,500 --> 00:37:43,875
أنا حقا لست متأكدا.
698
00:37:44,542 --> 00:37:45,959
(رنين الهواتف)
699
00:37:50,000 --> 00:37:51,542
هل مازلت ترتدي التوكس الخاص بك؟
700
00:37:52,792 --> 00:37:54,917
-نعم.
-(رنين الهواتف)
701
00:37:55,000 --> 00:37:56,709
كان لدي نوع من عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.
702
00:37:59,500 --> 00:38:04,291
-(يضحك)
- ادخل باللعنة. (يضحك)
703
00:38:04,375 --> 00:38:07,750
(تنهدات) لقد حصلت على بعض
قمصان احتياطية في خزانتي.
704
00:38:07,834 --> 00:38:09,500
الكود 6969
705
00:38:10,792 --> 00:38:12,000
(سكوفس)
706
00:38:14,458 --> 00:38:16,250
داريا: حسنًا، اه...
707
00:38:16,333 --> 00:38:19,458
أنا آسف للقيام بذلك هنا،
لأنه محرج بعض الشيء،
708
00:38:19,542 --> 00:38:20,625
لكنها عادت لي
709
00:38:20,709 --> 00:38:22,375
التي ناقشتها علنا
شركات الخاص بك.
710
00:38:22,458 --> 00:38:24,625
ليس المهم كيف أعرف.
أنا أعرف فقط.
711
00:38:24,709 --> 00:38:27,625
حسناً، أنا--
لم أكن أتفاخر بذلك.
712
00:38:27,709 --> 00:38:29,709
من قال لك؟ ياسمين؟
713
00:38:30,208 --> 00:38:31,959
لا يهم.
714
00:38:32,041 --> 00:38:34,291
ولكن يمكنك أن تتخيل
ما يقوله الناس.
715
00:38:34,375 --> 00:38:35,709
ماذا يقول الناس؟
716
00:38:37,375 --> 00:38:40,333
داريا: انظر يا هاربر،
ليس لدي أي المفضلة.
717
00:38:40,417 --> 00:38:41,458
ربما كنت إريك،
718
00:38:41,542 --> 00:38:43,375
ولكن هذا ليس بأي حال من الأحوال
من إدارة الناس.
719
00:38:47,875 --> 00:38:50,750
بيربوينت سوف نسأل
للفائض 25K مرة أخرى.
720
00:38:51,375 --> 00:38:52,542
-ماذا؟
-لا تقلق.
721
00:38:52,625 --> 00:38:55,875
وندفعه كقرض
لذلك لن تخضع للضريبة عليها.
722
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
حسنًا، أنت-- لا يمكنك فعل ذلك!
لقد كسبت هذا المال.
723
00:38:58,709 --> 00:39:00,750
علاوة على ذلك، ماذا لو أنفقتها؟
724
00:39:02,125 --> 00:39:05,083
صرفت 25 ألف جنيه؟
725
00:39:05,166 --> 00:39:09,667
نعم، لقد أرسلت 25 إلى أمي.
726
00:39:09,750 --> 00:39:12,834
تمام. حسنا، لا يزال لديك 25
يمكنك الدفع بعد ذلك.
727
00:39:12,917 --> 00:39:15,792
حسنا، هذا سخيف سخيف!
أين تذهب تلك الأموال أصلا؟
728
00:39:16,583 --> 00:39:17,959
العودة إلى الميزانية.
729
00:39:20,625 --> 00:39:21,917
(قرعات جرس المصعد)
730
00:39:22,875 --> 00:39:23,917
بهذه الطريقة.
731
00:39:27,208 --> 00:39:31,667
اه نعم. بلدي الثاني والثالث
النساء المفضلات في المدينة،
732
00:39:31,750 --> 00:39:34,583
وأنا لن أقول لك
وهو الذي.
733
00:39:34,667 --> 00:39:36,667
داريا: أنت مستعد للحديث
حول كيفية وضعك؟
734
00:39:36,750 --> 00:39:39,458
يمين. الشيء الوحيد الذي أريده
ليتم وضعه ل
735
00:39:39,542 --> 00:39:41,250
هو عندما يفتح ترامب
معسكر آخر
736
00:39:41,333 --> 00:39:43,792
والعصي جميع البائعين على المكشوف
مع المكسيكيين.
737
00:39:43,875 --> 00:39:46,875
وبعد ذلك على الأقل سأعرف
أننا سنرتفع!
738
00:39:46,959 --> 00:39:49,500
الآن، هل تمانع إذا تبولت
قبل أن نحصل على الشخصية؟
739
00:39:49,583 --> 00:39:51,542
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
740
00:39:51,625 --> 00:39:53,458
(صرير الباب، يغلق)
741
00:39:58,291 --> 00:39:59,750
(يفتح الباب)
742
00:40:09,750 --> 00:40:12,792
-(تدفقات المرحاض)
-(يفتح الباب)
743
00:40:16,542 --> 00:40:17,709
(جري الماء)
744
00:40:17,792 --> 00:40:20,041
هاربر: لست متأكدا
داريا تبحث عني
745
00:40:20,125 --> 00:40:21,500
ولكن آمل أن تفعل ذلك.
746
00:40:24,291 --> 00:40:28,458
(تنهدات)
ألم تقدم لنا، هاربر؟
747
00:40:28,542 --> 00:40:30,583
نعم، ومن المضحك بما فيه الكفاية،
أتذكر.
748
00:40:30,667 --> 00:40:32,291
هل يمكنني الاعتماد على اسمك
بجانبي،
749
00:40:32,375 --> 00:40:34,333
لأنني حقا
لا أريد العودة إلى المنزل.
750
00:40:34,417 --> 00:40:36,583
هل يفكر
بهذه الشروط المطلقة
751
00:40:36,667 --> 00:40:39,166
في كل وقت لا تستنفد لك؟
752
00:40:41,959 --> 00:40:44,125
هل تعتقد فعلا
أنني جيد في عملي؟
753
00:40:45,083 --> 00:40:46,959
أنا لا أعرفك يا هاربر.
754
00:40:50,166 --> 00:40:52,000
الآن، هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟
755
00:40:52,500 --> 00:40:53,959
يمكنك الاعتذار.
756
00:40:56,750 --> 00:41:01,375
(يضحك)
757
00:41:01,458 --> 00:41:05,875
آسف. (يضحك)
758
00:41:05,959 --> 00:41:08,750
لقد--لقد وجدت
ضميرك
759
00:41:08,834 --> 00:41:11,709
في المرحاض، أليس كذلك؟
760
00:41:11,792 --> 00:41:14,166
(يتنفس بحدة) نعم،
من المضحك كيف تتجاهل ذلك
761
00:41:14,250 --> 00:41:16,458
عندما تحتاج أموالي.
762
00:41:16,542 --> 00:41:19,875
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪
763
00:41:23,333 --> 00:41:25,834
حسنا. (يزيل الحلق)
764
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
أنا آسف، هاربر.
765
00:41:34,417 --> 00:41:35,875
(الشم) هناك.
766
00:41:37,542 --> 00:41:38,875
أنا بريء.
767
00:41:40,750 --> 00:41:42,542
لقد تم تطهيرك الآن.
768
00:41:44,625 --> 00:41:45,959
زنبق أبيض.
769
00:41:50,875 --> 00:41:52,250
(يفتح الباب)
770
00:41:57,208 --> 00:41:59,917
أعتقد أن هذا الاجتماع مثير للنقاش.
771
00:42:00,000 --> 00:42:02,083
نعم هذا لقاء نقاشي.
772
00:42:02,166 --> 00:42:04,500
لن نتداول
مع Pierpoint بعد الآن.
773
00:42:04,583 --> 00:42:05,875
شكرا لكم يا سيدات.
774
00:42:10,917 --> 00:42:12,208
ماذا حدث هناك؟
775
00:42:14,083 --> 00:42:15,917
لا شئ.
776
00:42:16,000 --> 00:42:21,250
(سكوفس) لقد سئمت من أكاذيبك،
هاربر. إنه نمط.
777
00:42:21,917 --> 00:42:23,083
أليس كذلك؟
778
00:42:25,166 --> 00:42:27,959
-(قرعات المصعد)
- والنمط يصنع الإنسان .
779
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
♪ (موسيقى متوترة تتلاشى) ♪
780
00:42:43,291 --> 00:42:45,875
اه، آسف بشأن البريد الصوتي.
(ضحكة مكتومة)
781
00:42:45,959 --> 00:42:48,959
ما البريد الصوتي؟ يا المسيح.
أنا لا أستمع إلى هؤلاء.
782
00:42:49,750 --> 00:42:50,792
-أوه.
-هيلاري: اه، انظري،
783
00:42:50,875 --> 00:42:53,291
أعلم أن هذا كله قليلاً
مايكل كلايتون،
784
00:42:53,375 --> 00:42:56,750
كما تعلمون،
سرية دون داع.
785
00:42:56,834 --> 00:42:59,667
اه، ولكن كما نحن جميعا
واعياً بألم
786
00:42:59,750 --> 00:43:01,125
كل شيء مراقب.
787
00:43:04,667 --> 00:43:06,083
هيلاري: هذا نص
788
00:43:06,166 --> 00:43:08,500
من لحظة بلومبرج الخاصة بك
الرسائل.
789
00:43:08,583 --> 00:43:10,333
لا تسألني لماذا
قضيت ساعتين
790
00:43:10,417 --> 00:43:12,291
من عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي لإعادة قراءة هذه،
791
00:43:12,375 --> 00:43:15,542
ولكن بعد هذا العمل
مع مقال طاش...
792
00:43:15,625 --> 00:43:17,166
في الواقع، كما تعلمون،
زوجتي لا تسمح
793
00:43:17,250 --> 00:43:19,333
"الصحافة الجزئية"
في المنزل بعد الآن،
794
00:43:19,417 --> 00:43:20,667
والتي، كما يمكنك أن تتخيل،
يتركني
795
00:43:20,750 --> 00:43:23,917
مع الجذر التربيعي لـ،
كما تعلمون، لا شيء.
796
00:43:24,000 --> 00:43:26,458
إقرأ
من الأقسام المميزة.
797
00:43:26,542 --> 00:43:27,667
(يشرب المشروب)
798
00:43:27,750 --> 00:43:29,875
(ثرثرة غير واضحة)
799
00:43:31,917 --> 00:43:35,291
(رنين الهواتف)
800
00:43:46,750 --> 00:43:49,166
(ثرثرة غير واضحة)
801
00:43:53,041 --> 00:43:56,542
♪ (موسيقى متوترة تتلاشى) ♪
802
00:44:09,333 --> 00:44:11,166
-ماذا حدث؟
-لقد تقاعدت.
803
00:44:14,375 --> 00:44:15,667
لقد تقاعدوني.
804
00:44:18,041 --> 00:44:19,917
التكرار غير الطوعي.
805
00:44:22,834 --> 00:44:24,542
الرصاصة الذهبية.
806
00:44:30,917 --> 00:44:34,125
(تستمر الثرثرة)
807
00:44:38,917 --> 00:44:40,625
(هاربر يتحدث بطريقة غير واضحة)
808
00:44:42,917 --> 00:44:45,583
هاربر: بالتأكيد.
الألفية كانت هناك.
809
00:44:47,250 --> 00:44:48,875
أحتاج إلى الهيكل.
810
00:44:50,208 --> 00:44:53,417
-(رنين الهاتف)
-(ثرثرة غير واضحة)
811
00:44:54,291 --> 00:44:55,959
من فضلك، لا تجعلني التسول.
812
00:44:57,583 --> 00:45:00,583
(تستمر الثرثرة)
813
00:45:08,792 --> 00:45:10,250
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.
814
00:45:13,959 --> 00:45:15,250
(يزيل الحلق)
815
00:45:16,792 --> 00:45:20,166
(قعقعة)
816
00:45:25,125 --> 00:45:26,333
(يستمر القعقعة)
817
00:45:27,625 --> 00:45:29,458
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
818
00:45:35,917 --> 00:45:38,000
(باللكنة الاسكتلندية)
سنوات محاصر في ثوان.
819
00:45:43,834 --> 00:45:46,041
داريا: مرحبا، اه،
هذه داريا من بيربوينت.
820
00:45:46,125 --> 00:45:47,875
كنت أتساءل...
821
00:45:47,959 --> 00:45:50,709
إذا كان بإمكاني التحدث
إلى ستايسي ماكريج، من فضلك.
822
00:45:50,792 --> 00:45:51,917
(أصوات الباب)
823
00:45:56,041 --> 00:45:57,000
داريا: نعم، اه،
824
00:45:57,083 --> 00:45:58,709
أردت فقط أن أركض
بعض صناديق VTF
825
00:45:58,792 --> 00:46:01,375
التي أرسلها التجار
إلى شركتك؟
826
00:46:02,458 --> 00:46:04,542
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
827
00:46:05,667 --> 00:46:09,000
هيلاري: الكلمات
ظهر "تشارلي" و"النحاس".
828
00:46:09,083 --> 00:46:10,250
عدة مرات
829
00:46:10,333 --> 00:46:13,000
في محادثتك
مع مكسيم في الطائرة الورقية الفضية.
830
00:46:13,083 --> 00:46:15,583
-تمام.
-بعض الكلمات والعبارات
831
00:46:15,667 --> 00:46:19,417
بينغ تلقائيا،
ومن ثم يرتفع.
832
00:46:19,500 --> 00:46:21,417
لا تقلق.
لقد قرأت السياق.
833
00:46:21,500 --> 00:46:22,959
-(تنهدات)
-هيلاري: أعلم أنك كنت تتحدث
834
00:46:23,041 --> 00:46:24,709
- بخصوص أسماء الكلاب...
-(يضحك بعصبية)
835
00:46:24,792 --> 00:46:26,875
...وتجهيزات المطبخ؟
836
00:46:26,959 --> 00:46:28,750
-مممممم.
-(هيلاري تتنفس بحدة)
837
00:46:28,834 --> 00:46:31,583
أعتقد أن النظام يفكر
كنت تقصد "الكوكايين"
838
00:46:31,667 --> 00:46:34,333
و، كما تعلمون، "العاهرات".
839
00:46:34,417 --> 00:46:38,291
- وهو ما لم تفعله بالطبع.
-لا. لم أفعل-- لا.
840
00:46:38,375 --> 00:46:43,834
لكن... هذه الأحاديث
لقد قدمت بعض...
841
00:46:45,208 --> 00:46:48,125
ينبغي أن نقول،
نظرة ثاقبة علاقتك
842
00:46:48,208 --> 00:46:51,000
مع أشخاص معينين
العمل على مكتبنا.
843
00:46:51,083 --> 00:46:56,875
(تنهدات) من الواضح، كرئيس،
لقد كنت صبي الإهمال.
844
00:46:58,000 --> 00:46:59,375
خطأ فادح.
845
00:46:59,458 --> 00:47:04,000
ولكننا بحاجة إلى تجسيد
خطورة هذا الأمر،
846
00:47:04,083 --> 00:47:07,875
لأنه على بعض المستويات،
هذا حقا خطير جدا.
847
00:47:09,458 --> 00:47:13,750
لكن مرة أخرى الجاذبية..
848
00:47:14,875 --> 00:47:18,041
هو مثل القبر...
849
00:47:19,041 --> 00:47:20,750
كما تفعل ذلك. هل تتبع؟
850
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
لست متأكدا من أنني أفعل. آسف.
851
00:47:25,083 --> 00:47:26,375
كرئيسك...
852
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
أنا أقول لك
853
00:47:28,583 --> 00:47:31,208
لديك الخيار
لإضفاء الطابع الرسمي على هذا.
854
00:47:35,375 --> 00:47:36,875
من شخص إلى شخص...
855
00:47:39,542 --> 00:47:41,417
لا أرى إلى أين يوصلك ذلك.
856
00:47:44,208 --> 00:47:47,917
شخص بروحك
والموهبة,
857
00:47:48,583 --> 00:47:51,917
القيادة، كما تعلمون، أنت--
858
00:47:52,000 --> 00:47:54,333
تريد أن يكون لديك مهنة هنا.
859
00:47:54,417 --> 00:47:57,041
أي موهبة تقصد؟
(يضحك بهدوء)
860
00:47:57,125 --> 00:47:58,583
هيلاري: أنت تعرف.
861
00:48:00,041 --> 00:48:03,125
-(ثرثرة غير واضحة)
-(طقطقة أدوات المائدة)
862
00:48:07,125 --> 00:48:09,667
إذا قلت شيئا...
863
00:48:11,250 --> 00:48:13,333
هل سيحسب ضدي؟
(ضحكة مكتومة)
864
00:48:13,917 --> 00:48:15,125
على الريف؟
865
00:48:17,750 --> 00:48:19,959
كل خيار مفتوح لك.
و...
866
00:48:21,208 --> 00:48:23,417
سأدعمك بغض النظر.
867
00:48:24,500 --> 00:48:26,542
أردت فقط أن أعتذر
868
00:48:26,625 --> 00:48:29,792
للحقيقة
أنني تركت الأمر يأتي إلى هذا.
869
00:48:30,667 --> 00:48:32,917
(نقر اللسان) بالنسبة لي...
870
00:48:33,625 --> 00:48:35,125
إنها... (ضحكة مكتومة)
871
00:48:35,208 --> 00:48:37,083
(باللكنة الأمريكية)
...تجربة تعليمية.
872
00:48:37,166 --> 00:48:38,458
(يضحك)
873
00:48:40,417 --> 00:48:42,083
(باللكنة الإنجليزية)
لكن بالنسبة لك...
874
00:48:42,166 --> 00:48:44,875
لا يجب أن يكون كذلك
واحدة محددة.
875
00:48:46,625 --> 00:48:48,000
نحن جميعا فريق.
876
00:48:49,750 --> 00:48:51,250
(صدى الصوت) أليس كذلك؟
877
00:48:51,333 --> 00:48:53,834
♪ ("يؤمن"
بواسطة أوكاي كايا اللعب) ♪
878
00:48:53,917 --> 00:48:58,041
♪ مهما حاولت ♪
879
00:48:59,667 --> 00:49:05,875
♪ أنت تستمر في دفعي جانبًا
ولا أستطيع الاختراق ♪
880
00:49:08,500 --> 00:49:11,625
♪ ليس هناك حديث معك ♪
881
00:49:14,041 --> 00:49:19,375
♪ أنا حزين جدًا
أنك ستغادر ♪
882
00:49:19,458 --> 00:49:24,917
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت لتصديق ذلك ♪
883
00:49:26,542 --> 00:49:31,208
♪ بعد كل ما قيل وفعل ♪
884
00:49:32,041 --> 00:49:33,125
(نقرات الكاميرا)
885
00:49:33,208 --> 00:49:36,208
♪ ستكون الوحيد ♪
886
00:49:36,291 --> 00:49:38,750
♪ أوه، أوه ♪
887
00:49:38,834 --> 00:49:43,875
♪ هل تصدق
في الحياة بعد الحب؟ ♪
888
00:49:47,291 --> 00:49:52,625
♪ أستطيع أن أشعر بشيء
في داخلي أقول ♪
889
00:49:52,709 --> 00:49:53,875
(خشخيشات العملة)
890
00:49:53,959 --> 00:49:59,375
♪ لا أعتقد حقًا
أنت قوي بما فيه الكفاية، لا ♪
891
00:50:01,125 --> 00:50:06,000
♪ هل تصدق
في الحياة بعد الحب ♪
892
00:50:06,083 --> 00:50:07,750
-(تنهدات)
-(صفير الزر)
893
00:50:09,542 --> 00:50:15,750
♪ أستطيع أن أشعر بشيء
في داخلي أقول ♪
894
00:50:15,834 --> 00:50:21,625
♪ لا أعتقد حقًا
أنت قوي بما فيه الكفاية، لا ♪
895
00:50:23,333 --> 00:50:28,417
♪ لكنني أعرف
سأتجاوز هذا الأمر ♪
896
00:50:34,417 --> 00:50:40,959
♪ لأنني أعرف
أنني قوي ♪
897
00:50:58,959 --> 00:51:05,291
♪ لا، لم أعد بحاجة إليك ♪
898
00:51:07,750 --> 00:51:13,041
♪ هل تصدق
في الحياة بعد الحب؟ ♪
899
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
♪ (تختتم الموسيقى) ♪