1
00:02:27,648 --> 00:02:29,650
-Bei bado ni sawa?
-Ndio.

2
00:02:29,733 --> 00:02:31,569
Sawa. Rudi moja kwa moja.

3
00:02:32,194 --> 00:02:35,197
<i>Nifunike!</i>

4
00:02:37,032 --> 00:02:38,284
<i>Adui chini!</i>

5
00:02:43,831 --> 00:02:45,332
{\an8}<i>Tunazidiwa!</i>

6
00:02:46,876 --> 00:02:47,960
<i>Rudi nyuma!</i>

7
00:03:11,358 --> 00:03:12,401
<i>Nifunike!</i>

8
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
<i>Grenade!</i>

9
00:03:20,159 --> 00:03:21,911
<i>Nimepigwa!</i>

10
00:03:21,994 --> 00:03:23,996
<i>Rudi nyuma!</i>

11
00:03:40,763 --> 00:03:42,890
-Polisi, kufungia!
- Juu ya ardhi!

12
00:03:42,973 --> 00:03:45,935
- Nenda ardhini!
- Anapanda juu!

13
00:04:00,407 --> 00:04:01,492
Rudi nyuma!

14
00:04:01,575 --> 00:04:03,160
Nenda, nenda, nenda!

15
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
Acha! Nikasema acha!

16
00:05:03,554 --> 00:05:05,347
Kidevu juu. Kidevu juu.

17
00:05:07,224 --> 00:05:11,311
Lo, hatimaye anatoka!

18
00:05:14,398 --> 00:05:16,150
Kuwa na furaha huko nje.

19
00:06:00,486 --> 00:06:01,862
Ulichukua kitu?

20
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
Haja ya matibabu. B-4-5.

21
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
Unajua nini?
Nitapata orodha yangu, na nitakujulisha.

22
00:06:34,728 --> 00:06:36,814
Lo! Yeye ni blonde sasa.

23
00:06:38,732 --> 00:06:39,817
Inaonekana vizuri.

24
00:06:43,070 --> 00:06:44,363
Nakupenda, sawa?

25
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
Kelly?

26
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
{\an8} Habari, Baba.

27
00:07:01,839 --> 00:07:03,841
Halo, Eva, pongezi.

28
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
Nzuri kwako.

29
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
{\an8} Ninataka atoke nje baada ya 10.

30
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
Usimruhusu akufikie.

31
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
mimi sifanyi.

32
00:08:30,969 --> 00:08:33,096
Niliacha kuchimba visima. Tulianza kuuza.

33
00:08:33,180 --> 00:08:35,140
Wakati kamili kwenye kiraka cha mafuta.

34
00:08:35,807 --> 00:08:36,808
Imekuwa kichaa.

35
00:08:36,892 --> 00:08:39,436
Seth alipata kampuni ya shell
kusaidia kuhifadhi pesa.

36
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Nikasema kaa mdogo.

37
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
Tulinunua kitengo hiki,

38
00:08:58,121 --> 00:09:01,124
na hizi ni kwa ajili ya nyingine
kwenye sakafu ya chini.

39
00:09:02,209 --> 00:09:03,377
Unaweza kuchukua chaguo lako,

40
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
lakini niliona hii ilikuwa bora, kwa hivyo ...

41
00:09:09,007 --> 00:09:11,093
Hapa, nimepata mpya za Amy.

42
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
Je, baba anajua kuhusu yeye?

43
00:09:23,146 --> 00:09:24,147
Hapana.

44
00:09:28,902 --> 00:09:31,780
Unajua jinsi ilivyo kwangu na Donna.
Sisi, uh...

45
00:09:32,948 --> 00:09:34,366
bado kutafakari mambo.

46
00:09:35,617 --> 00:09:37,494
Hilo ni chaguo lake au lako?

47
00:09:43,458 --> 00:09:44,835
Unataka kumweka wapi mama?

48
00:10:05,188 --> 00:10:06,690
Simama hapo tafadhali.

49
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
Lazima uangalie juu.

50
00:10:12,946 --> 00:10:15,866
Alisikia baba yako alikuwa akifikiria
kuhusu kupanda tena.

51
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
Alikuwa mtamu katika siku zake.

52
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
Fikiria angekuwa kichaa sasa.

53
00:10:20,620 --> 00:10:23,707
Sawa. Moja, mbili, tatu ...

54
00:10:25,125 --> 00:10:27,169
Mm. Tutachukua mwingine.

55
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
Moja, mbili, tatu ...

56
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
{\an8} Ava!

57
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
{\an8} Je, ungependa kuwa hapa au la?

58
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
{\an8}Ndugu yako alisema unajaribu.

59
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
{\an8}Usimfanye kuwa mwongo.

60
00:12:08,019 --> 00:12:09,980
{\an8} Ronnie yuko wapi?

61
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
{\an8}Alisema ataniletea pesa taslimu.

62
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
{\an8}Alikuwa Malkia wa Vifundo vya Damu
alipokuwa rika lako.

63
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
{\an8}Cheza na nitakuambia.

64
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
{\an8}Kutu... makosa?

65
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
{\an8}Ronnie aliondoka saa 3:00.
Nadhani utapata pesa zako Jumatatu.

66
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
Habari! Kuna nini?

67
00:13:43,865 --> 00:13:46,076
Ooh, unaonekana mzuri, Ava.

68
00:13:46,159 --> 00:13:48,954
- Unaonekana bora.
- Asante, Donna.

69
00:13:49,538 --> 00:13:50,372
Unataka kumshika?

70
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
Kila mtu yuko wapi?

71
00:13:53,208 --> 00:13:54,376
Kwa nyuma.

72
00:14:03,552 --> 00:14:04,719
Je, ni kanuni gani?

73
00:14:08,765 --> 00:14:10,183
Mtaalam kama huyo sasa, huh?

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,355
Habari!

75
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
Sef, nani aliniweka?

76
00:14:18,233 --> 00:14:21,570
Yesu, Ava.
Hakuna mtu aliyekuweka.

77
00:14:21,653 --> 00:14:22,737
Ulikuwa unatumia.

78
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
Kutumia?

79
00:14:24,656 --> 00:14:26,199
Ulikuwa msiba.

80
00:14:27,242 --> 00:14:29,202
Mimi si mjinga. Sikufanya ufisadi.

81
00:14:30,036 --> 00:14:32,122
Kweli, ungejua ikiwa ungejua?

82
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
Oh, jamani wewe.

83
00:14:33,415 --> 00:14:34,457
Ni bahati mbaya tu.

84
00:14:34,541 --> 00:14:35,917
Je! unajua nini, Donna?

85
00:14:36,001 --> 00:14:37,085
Inatosha!

86
00:14:44,801 --> 00:14:46,845
Nataka kurudi ndani, leo.

87
00:14:49,097 --> 00:14:51,224
Naanza kufanya maamuzi yetu tena.

88
00:14:52,058 --> 00:14:53,685
Umetoka gerezani.

89
00:14:55,103 --> 00:14:56,146
Habari...

90
00:14:56,229 --> 00:15:01,276
Ninajua jinsi ilivyokuwa ngumu
kwako ndani.

91
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
Ondoa fuck kutoka kwa uso wangu.

92
00:15:06,531 --> 00:15:07,657
Je!

93
00:15:08,366 --> 00:15:10,201
Tom aliniambia
ulikuwa unajaribu kutuuza.

94
00:15:11,536 --> 00:15:14,581
Chukua kifurushi cha bei nafuu
kutoka kwa mwanamke kaskazini.

95
00:15:15,165 --> 00:15:17,000
Ni kubwa sana kwetu.

96
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
Mwanamke huyo, Claire,
yeye ni mzee hisa, muuaji.

97
00:15:19,919 --> 00:15:21,755
Anamiliki kila kitu hapa.

98
00:15:22,297 --> 00:15:24,049
Hushughuliki na watu kama hao.

99
00:15:24,132 --> 00:15:27,344
-Tulizungumza tu juu yake.
-Wewe ni mfamasia mbaya, Sef.

100
00:15:27,427 --> 00:15:29,095
Unasahau nani alianzisha hii?

101
00:15:29,179 --> 00:15:32,140
-Nilikuleta ndani, na sasa?
- Na sasa mambo ni tofauti.

102
00:15:33,350 --> 00:15:35,393
Sasa wewe ni hatari.

103
00:15:39,022 --> 00:15:40,523
Lazima upe wakati.

104
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
- Kufanya mikutano?
-Mm-hmm.

105
00:16:29,698 --> 00:16:32,951
Shughuli zinazokiuka
ya masharti ya kutolewa kwako?

106
00:16:33,034 --> 00:16:34,119
Hapana.

107
00:16:35,412 --> 00:16:37,706
Na kazi? Maswala yoyote?

108
00:16:38,331 --> 00:16:39,541
Mm-mmm.

109
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
Nataka kuandika
kwamba tulikuwa na mkutano mzuri.

110
00:16:43,670 --> 00:16:45,422
Je, utaniruhusu nifanye hivyo?

111
00:16:46,005 --> 00:16:47,882
Bila shaka nitakuwa na mikutano mizuri.

112
00:16:49,718 --> 00:16:54,055
Anasema ulikuwa na shambulio la hofu katika EIW,
asubuhi ya kutolewa kwako.

113
00:16:55,390 --> 00:16:56,891
Ulikuwa nao hapo awali?

114
00:16:59,477 --> 00:17:01,062
Unataka kuzungumza juu yake?

115
00:17:05,024 --> 00:17:06,901
Ikiwa nitakusaidia,

116
00:17:06,985 --> 00:17:09,696
basi nahitaji kujua
unataka nini kutoka kwa haya yote.

117
00:17:10,780 --> 00:17:12,240
Kutoka kwa nini?

118
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
Maisha yako, nadhani.

119
00:17:16,327 --> 00:17:19,038
<i>Hii</i>ndiyo sehemu ngumu.

120
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
Hapa.

121
00:17:22,333 --> 00:17:26,129
Hii ndiyo sababu unarudi nyuma au unakufa au haufai.

122
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
Hivyo...

123
00:17:30,800 --> 00:17:32,886
ni kitu gani unachotaka zaidi?

124
00:17:36,514 --> 00:17:37,807
Kujisikia huru.

125
00:17:39,517 --> 00:17:40,727
Kuwa peke yako.

126
00:17:42,729 --> 00:17:44,105
Hayo ni mambo mawili.

127
00:17:48,234 --> 00:17:49,527
Hapana, sivyo.

128
00:18:10,215 --> 00:18:11,800
<i>Mabibi na mabwana,</i>

129
00:18:11,883 --> 00:18:15,178
<i>hutaki kukosa
nafasi zako kwenye sare ya 50-50.</i>

130
00:18:15,261 --> 00:18:16,095
Yo!

131
00:18:16,179 --> 00:18:19,933
<i>Tupa macho yako chini kwenye uwanja wa ndani.
K.J. Potter anakaribia kujaribu...</i>

132
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
Unamkumbuka huyu jamaa mchafu?

133
00:18:23,353 --> 00:18:26,689
<i>Nilichukua nambari ya kwanza huko Saskatchewan wiki iliyopita
na bila shaka ndiye bingwa wetu wa sasa...</i>

134
00:18:26,773 --> 00:18:30,860
Kuna 40 kuu huko kwa ajili yako, pesa taslimu.

135
00:18:30,944 --> 00:18:33,404
Fuck wewe. Sichukui malipo.

136
00:18:33,488 --> 00:18:35,114
Ava, ni kwa wakati.

137
00:18:35,198 --> 00:18:37,242
Kutulinda sisi sote.
Ili kukuweka kwa miguu yako.

138
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
Na kisha nini?

139
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
<i>Je, anaweza kuyaweka yote juu? Ndiyo!</i>

140
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
{\an8}Unaonekana mrembo.

141
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
{\an8}Je, una Ronnie akuweke kwenye bwawa?

142
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
{\an8}Alisema nikionyesha kitu,

143
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
{\an8}labda tunaweza kuzungumza tena kuhusu kunipata
kurudi kwenye mzunguko.

144
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
{\an8}Makini.

145
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
{\an8}Miaka yote hiyo,
hawakuachi tu.

146
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
{\an8}Bado unafanya kazi.

147
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
sitaki.

148
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
Ni yako.

149
00:19:18,116 --> 00:19:19,617
Nataka kurudi ndani.

150
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
Ichukue tu, tafadhali.

151
00:19:39,596 --> 00:19:41,222
<i>Inayofuata, mlipuko kutoka zamani,</i>

152
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
<i>lakini ninyi nyote mnamkumbuka.</i>

153
00:19:42,974 --> 00:19:45,935
<i>Will Bly anaweka Mfuko wa Sukari kwenye Chute 2.</i>

154
00:19:46,019 --> 00:19:48,021
<i>Ametoka kwenye mzunguko sasa
kwa miaka kumi,</i>

155
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
<i>lakini nyote mnamfahamu.</i>

156
00:19:49,772 --> 00:19:51,441
<i>Unaweza kumtoa ng'ombe nje ya rodeo,</i>

157
00:19:51,524 --> 00:19:55,737
<i>lakini huwezi kamwe, milele
kuchukua rodeo nje ya cowboy.</i>

158
00:19:55,820 --> 00:19:57,906
<i>Simama kwa ajili yake, watu. Na asikie.</i>

159
00:19:57,989 --> 00:20:00,491
<i>Mruhusu asikie!</i>

160
00:20:03,661 --> 00:20:06,873
<i>Hapo hapo, marafiki zangu,
ndicho tulichokuwa tunazungumza.</i>

161
00:20:06,956 --> 00:20:08,541
<i>Je, Bly amerudi?</i>

162
00:20:08,625 --> 00:20:10,335
<i>Lo, hapana!</i>

163
00:20:11,210 --> 00:20:13,296
<i>Huo utakuwa mwisho wa wikendi ya Bly.</i>

164
00:20:13,379 --> 00:20:15,006
<i>Farasi ndiye aliyemshinda.</i>

165
00:20:15,089 --> 00:20:16,841
<i>Cheza tena sasa kwenye skrini kubwa.</i>

166
00:20:16,925 --> 00:20:20,053
<i>Bly alikuwa na kilele cha safari,
lakini ilitoka tu kwake,</i>

167
00:20:20,136 --> 00:20:22,096
<i>na wikendi yake inaisha kwa uchafu.</i>

168
00:20:22,180 --> 00:20:23,306
<i>Safari ngumu.</i>

169
00:20:28,102 --> 00:20:30,772
<i>Katika kona ya nyuma sasa,
tu kuondoka uwanjani...</i>

170
00:21:16,734 --> 00:21:19,737
{\an8}
Bado ni sawa kwenye Firebag?

171
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
{\an8}Inayofaa. 7 kwa, 7 punguzo. 6 wafanyakazi wa wafanyakazi.

172
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
{\an8}Wanandoa wa punda wa kweli, lakini sawa.

173
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
{\an8}Unauliza kunihusu?

174
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
{\an8}Baba...

175
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
{\an8}Najua nimebanwa na najua mimi ni mchuuzi,

176
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
{\an8}lakini ikiwa watahitaji
mkono wa kukodisha, chochote ...

177
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
{\an8}Unahitaji pesa taslimu zaidi?

178
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
{\an8}Nipe tu jina langu.

179
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
{\an8}Ni vizuri unafanya kazi.
Ni nzuri sana, Tommy.

180
00:22:06,034 --> 00:22:08,286
Siwezi kamwe kusema uwongo kama wewe.

181
00:22:12,665 --> 00:22:16,002
Lazima nifanye kitu haraka sana.
Unataka kubarizi? Kuwa na usiku?

182
00:22:17,211 --> 00:22:18,421
Nah, mimi ni mzuri.

183
00:22:19,464 --> 00:22:23,259
Angalia, wewe ni dada yangu mbaya,
na nina wasiwasi na wewe. Njoo.

184
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
Fedha ziko wapi?

185
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
Kufikiri juu yake.

186
00:22:46,949 --> 00:22:48,576
Naweza kukuuliza kitu?

187
00:22:49,952 --> 00:22:50,995
Ndiyo, hakika.

188
00:22:52,121 --> 00:22:54,290
Kwa nini unakuwa kichaa kuhusu Amy?

189
00:22:55,958 --> 00:22:57,001
Ni wajibu wako.

190
00:22:57,085 --> 00:22:58,503
Ndio, mimi sio mjinga.

191
00:22:59,670 --> 00:23:01,464
Ninawanunulia mahali.

192
00:23:02,924 --> 00:23:04,008
Wapi?

193
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
Hmm. Kuwapeleka mbali.

194
00:23:10,181 --> 00:23:12,600
Bado wanaishi
katika nyumba ya zamani ya stash katikati mwa jiji.

195
00:23:12,683 --> 00:23:15,394
Nitawanunulia mahali pazuri,
mpe maisha mazuri.

196
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
Nzuri kwako.

197
00:23:19,440 --> 00:23:21,192
Vizuri unajifanyia vyema.

198
00:23:22,777 --> 00:23:25,655
Nini, nataka nikushukuru
kwa kuniingiza kwenye uchafu huu?

199
00:23:27,406 --> 00:23:29,700
Sisi sote tumekosa kazi,
kutafuna usiku kucha.

200
00:23:29,784 --> 00:23:30,868
Unafikiri nilikuwa na chaguo?

201
00:23:30,952 --> 00:23:32,120
Bila shaka ulifanya.

202
00:23:33,329 --> 00:23:35,748
Ulienda kwenye tovuti za kuchimba visima
na unauzwa jamani.

203
00:23:36,958 --> 00:23:38,167
Sasa angalia wewe.

204
00:23:38,960 --> 00:23:40,753
Lo, kwa hivyo sasa umekata tamaa.

205
00:23:42,922 --> 00:23:44,048
Si wewe?

206
00:23:54,934 --> 00:23:55,935
Hii ni nini?

207
00:23:57,061 --> 00:23:58,771
Nilipata mvulana mpya wa Oxys.

208
00:23:59,647 --> 00:24:01,065
Nilipata mnunuzi mle ndani.

209
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
Unataka kuja nami?

210
00:24:04,527 --> 00:24:05,736
Nilidhani nilikuwa hatari.

211
00:24:11,909 --> 00:24:14,036
Sijui jinsi ya kukusaidia, Ava.

212
00:24:14,620 --> 00:24:15,830
Sijawahi.

213
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
Lakini ikiwa unahitaji hii ...

214
00:24:26,674 --> 00:24:28,676
Unajua mimi ni nani, sawa?

215
00:24:29,427 --> 00:24:32,680
Unafikiria kweli wavulana katika familia yetu
wamekusudiwa kuwa baba?

216
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
Bado hawajajaribu.

217
00:24:50,948 --> 00:24:52,575
Amy jina lake nani?

218
00:25:00,833 --> 00:25:02,376
Oh, shit.

219
00:25:02,460 --> 00:25:04,337
Lo, jamani. Una nini humu?

220
00:25:04,420 --> 00:25:05,880
Lo...

221
00:25:05,963 --> 00:25:08,633
Lo, pesa kwenye begi na coke kwenye glavu.

222
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
- Ah, jamani.
- Tu...

223
00:25:10,551 --> 00:25:11,385
Goddamn it.

224
00:25:11,469 --> 00:25:14,096
Yote ni nzuri.
Tu fucking kuwa baridi, sawa?

225
00:25:24,440 --> 00:25:25,775
Mambo vipi afisa?

226
00:25:26,984 --> 00:25:29,362
Nzuri.
Nini kinawatoa nyinyi wawili hapa?

227
00:25:29,904 --> 00:25:31,322
Kuchukua rafiki.

228
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
Hapa?

229
00:25:35,493 --> 00:25:37,912
Una uhakika hauko nje hapa
kwa kidogo...

230
00:25:38,829 --> 00:25:39,914
jaribio kidogo?

231
00:25:45,962 --> 00:25:48,756
-Je!
- Ah, Mungu wangu. Yeye, uh...

232
00:25:48,839 --> 00:25:50,258
Yeye ni pacha wangu.

233
00:25:50,341 --> 00:25:53,803
Wako... Lo, nyinyi wawili ni mapacha?

234
00:25:53,886 --> 00:25:55,221
-Ndio.
- Kwa kweli?

235
00:25:55,846 --> 00:25:58,057
Kwa umakini? Hebu nione vitambulisho vyako.

236
00:25:58,891 --> 00:26:00,268
Hiyo sio lazima.

237
00:26:03,145 --> 00:26:04,605
Kweli, nilikuuliza, sivyo?

238
00:26:05,815 --> 00:26:06,815
Njoo.

239
00:26:17,326 --> 00:26:18,661
Asante...

240
00:26:19,662 --> 00:26:20,746
Tom.

241
00:26:21,998 --> 00:26:23,791
Mei 27.

242
00:26:24,500 --> 00:26:28,129
Ava, Mei 27.

243
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
Ninyi kweli ni mapacha.

244
00:26:32,883 --> 00:26:34,343
Nitakuwa sekunde.

245
00:26:35,344 --> 00:26:36,762
Kaa ndani ya gari, tafadhali.

246
00:26:40,891 --> 00:26:43,519
Ikiwa anatupekua, nimechoka.

247
00:26:43,602 --> 00:26:45,354
Tulia. Itakuwa sawa.

248
00:26:46,856 --> 00:26:48,524
Siwezi kurudi nyuma.

249
00:26:49,734 --> 00:26:51,277
Tom, siwezi kurudi nyuma.

250
00:26:51,360 --> 00:26:53,612
Najua. Najua.

251
00:27:08,711 --> 00:27:10,671
Kazi nzuri.

252
00:27:10,755 --> 00:27:12,131
Nisikilize.

253
00:27:12,214 --> 00:27:14,175
Hiyo shit... Hiyo shit ni ngumu, sawa?

254
00:27:14,258 --> 00:27:15,760
Na ninajivunia wewe.

255
00:27:19,221 --> 00:27:20,973
Hapana, hapana, usilie.

256
00:27:21,682 --> 00:27:23,059
Watu hawa...

257
00:27:23,434 --> 00:27:25,770
Adamu, watu hawa,
wao si kwa ajili yetu, sawa?

258
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
Kwa hiyo, ni za nini?

259
00:27:29,982 --> 00:27:32,068
Sawa. Ni vizuri kwenda?

260
00:27:32,151 --> 00:27:34,862
Sawa. Pesa. Nenda kachukue pesa.

261
00:27:36,989 --> 00:27:40,201
Haraka!
Nitampigia Claire na kumwambia kuwa imekamilika.

262
00:27:42,536 --> 00:27:43,788
Fuck. Baba!

263
00:27:43,871 --> 00:27:45,581
Baba, hayupo.

264
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
-Je!
-Hayupo!

265
00:27:48,793 --> 00:27:49,919
Kumbe! samahani.

266
00:27:50,002 --> 00:27:53,172
Vema, sawa.
Hangeweza kwenda mbali.

267
00:27:54,382 --> 00:27:56,675
Hapo! Katika uchochoro, haraka! Pamoja nami!

268
00:28:28,165 --> 00:28:29,959
Habari! Chini kwa moshi, au nini?

269
00:28:31,293 --> 00:28:32,293
jamani nini?

270
00:29:25,764 --> 00:29:26,974
Ah, hapana, hapana, hapana!

271
00:29:27,057 --> 00:29:28,684
Usisogee, tafadhali!

272
00:29:29,518 --> 00:29:31,187
Sawa, kaa hapo. Nitapata msaada.

273
00:29:53,709 --> 00:29:55,794
Hapana, hapana. Subiri. Hapana, hapana!

274
00:30:54,311 --> 00:30:57,648
<i>Magari yote.
Mtuhumiwa, Caucasian. Mwanamke, 20s.</i>

275
00:30:57,731 --> 00:30:58,857
<i>Wamejeruhiwa, wa kimanjano.</i>

276
00:30:58,941 --> 00:31:02,027
<i>Kukimbia eneo kwa Jitihada za Laser
kwenye Barabara ya 117.</i>

277
00:31:02,111 --> 00:31:04,238
<i>Kuendesha gari lililoibiwa.</i>

278
00:32:09,428 --> 00:32:11,430
Mama!

279
00:32:11,889 --> 00:32:13,682
Mama!

280
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
Mama!

281
00:32:58,143 --> 00:32:59,520
Je, unahitaji msaada?

282
00:32:59,603 --> 00:33:01,605
{\an8} Mama yuko wapi?

283
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
{\an8}Mama yuko wapi?

284
00:33:06,735 --> 00:33:08,654
Piga gari la wagonjwa.

285
00:33:10,030 --> 00:33:11,657
Piga gari la wagonjwa!

286
00:33:45,315 --> 00:33:47,443
Mgonjwa Ava Bly.

287
00:33:48,235 --> 00:33:50,070
Ambulance ikamleta ndani
saa chache nyuma.

288
00:33:50,154 --> 00:33:52,573
Walidhani ajali ya gari mwanzoni,
sio risasi.

289
00:33:52,656 --> 00:33:54,533
Imetuchukua dakika kuiita.

290
00:33:54,616 --> 00:33:56,618
Yuko kwenye kitanda cha pili pale.

291
00:33:56,702 --> 00:33:58,787
Mhasiriwa ni kaka yake mwenyewe.

292
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
Yeye ndiye mshukiwa wetu mkuu.

293
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
Sawa.

294
00:34:02,332 --> 00:34:04,251
Inaonekana kama kitu cha dawa.
sijui.

295
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
Mtu mmoja amekufa kwenye eneo la tukio,
yeye ana rekodi, daima katika matatizo.

296
00:34:07,296 --> 00:34:08,130
Sawa.

297
00:34:08,213 --> 00:34:10,841
Ametoka tu jela
juu ya uvamizi na usafirishaji haramu wa binadamu.

298
00:34:10,924 --> 00:34:12,551
-Unajua?
-Ndio.

299
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
Ndiyo.

300
00:34:13,802 --> 00:34:15,637
Unajali ikiwa nitaingia
na kumtazama?

301
00:34:15,721 --> 00:34:17,139
Ndio, ni sawa.

302
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
Habari! Haya, haya, haya!
Rudi hapa!

303
00:34:25,481 --> 00:34:26,690
Acha!

304
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
Mkome!

305
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
Habari!

306
00:34:49,213 --> 00:34:51,507
Habari! Acha!

307
00:35:48,939 --> 00:35:50,607
<i>Donna, ninahitaji usaidizi.</i>

308
00:35:51,233 --> 00:35:52,985
Donna, ni Ava. Niruhusu niingie.

309
00:38:32,519 --> 00:38:33,603
Habari.

310
00:38:33,687 --> 00:38:35,564
Halo, mtu atakuja, sawa?

311
00:38:47,325 --> 00:38:48,452
Shit.

312
00:39:21,568 --> 00:39:24,362
Usalama! nina silaha!

313
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
Oh, shit!

314
00:39:28,658 --> 00:39:30,744
Oh, shit, oh, shit.

315
00:39:39,544 --> 00:39:42,714
Ee Mungu. Ee Mungu.

316
00:39:44,299 --> 00:39:47,761
-Nilipata miili miwili. Piga polisi.
-<i> Kitengo cha 129?</i>

317
00:39:47,844 --> 00:39:51,348
Tuma mara moja
hadi 13631st Avenue Kusini Magharibi.

318
00:40:10,075 --> 00:40:11,576
Shh.

319
00:40:23,755 --> 00:40:25,757
Tafadhali acha kulia.

320
00:40:29,970 --> 00:40:31,179
Haya!

321
00:40:32,139 --> 00:40:33,139
Habari...

322
00:41:04,296 --> 00:41:05,839
Habari...

323
00:41:05,922 --> 00:41:07,841
Shh. Ni sawa. Najua.

324
00:41:08,466 --> 00:41:10,093
Najua, ni sawa.

325
00:41:24,566 --> 00:41:25,817
Habari...

326
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
Ah... sawa. Lo...

327
00:41:38,038 --> 00:41:40,332
Hii itajisikia vizuri zaidi. Sawa.

328
00:41:40,916 --> 00:41:42,500
Samahani. Binti!

329
00:41:44,127 --> 00:41:46,296
Huwezi tu...

330
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
Napata meneja wangu.

331
00:42:03,897 --> 00:42:04,940
Habari.

332
00:44:00,972 --> 00:44:02,307
Utakuwa sawa.

333
00:45:19,592 --> 00:45:21,594
{\an8} Kuna hitilafu.

334
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
{\an8}Utitiri labda, koloni kuanguka...

335
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
{\an8}Lazima tuzungumze.

336
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
{\an8}Kwa nini umemuua kaka yako, Ava?
Kwa nini umemuua Tommy?

337
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
{\an8}Sikufanya hivyo.

338
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
{\an8}Sikufanya hivyo.

339
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
{\an8}Tom, alikuwa na matundu 2 ya risasi
kupitia kichwa chake.

340
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
{\an8}Nilimwona kwenye meza.

341
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
{\an8}Alikuja mpelelezi.
Alisema ulifanya.

342
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
{\an8}Alisema watu wengine wamekufa.

343
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
{\an8}Nilisema nikutumie SMS ikiwa nilikuona.

344
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
{\an8}Unadhani ningeweza kufanya hivyo? Kwa Tom?

345
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
{\an8}Afisa huyu, alimsaidia kumuua.

346
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
{\an8}Nilikuwa pale... nilitoroka.

347
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
{\an8}Sasa wanajaribu kunilaumu kwa hilo,
au labda niue tu.

348
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
{\an8}Nini... kwa nini hii inafanyika?

349
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
{\an8}Sijui.

350
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
{\an8}Ikiwa hukufanya chochote...
inabidi uwaambie polisi.

351
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
{\an8}Haijalishi.

352
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
{\an8}Lakini kungekuwa na ushahidi.

353
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
{\an8}Walisaidia kumuua.
Hakuna atakayeniamini. Sio na mimi ni nani.

354
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
{\an8}Lakini Tommy... hakuwa kama wewe.

355
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
{\an8}Alikuwa kama mimi.

356
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
{\an8}Aliuza dawa za kulevya, Baba. Pamoja nami.

357
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
{\an8}Hiyo si kweli.

358
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
{\an8}Na alidanganya kuhusu kufanya kazi kwenye kiraka.
Hana kwa miaka sasa.

359
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
{\an8}Sitisha. Ukiendelea kuongea utaniua.
Utaniua, Ava.

360
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
{\an8}Je, ulimwingiza katika hili?

361
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
{\an8}Haikukusudiwa kuwa mimi tu
kuwajali ninyi wawili.

362
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
{\an8}Na mama yako alipofariki, nilikupoteza.

363
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
{\an8}- Ulinilaumu.
Usifanye.

364
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
{\an8}Usifanye hivyo.

365
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
{\an8}Ulinilaumu, maisha yangu yote,
kwa ajili ya kufa kwake. Kama vile ulivyo sasa.

366
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
{\n8}Kwa nini?

367
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
{\an8}Kwa sababu wewe...

368
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
{\an8}unaharibu watu, Ava.

369
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
{\an8}Ni lazima nikuonyeshe kitu.

370
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
{\an8}Yeye ni wa Tom.

371
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
{\an8}Hatakuwa salama akiwa nami.
Inabidi umchukue.

372
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
{\an8}Nahitaji funguo zako za gari,
kwa ghala za rodeo. Nahitaji kutoweka.

373
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
{\an8}- Utaenda wapi?
sijui. Mbali.

374
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
{\an8}Tulivunja familia yetu.

375
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
{\an8}Irekebishe naye.

376
00:53:26,120 --> 00:53:28,706
-Hey, nini ... Nini kinaendelea?
-Kumbe! samahani. samahani.

377
00:53:28,789 --> 00:53:30,509
Hapana, subiri, subiri.
Lazima uninunulie bia sasa.

378
00:53:30,541 --> 00:53:32,352
- Sheria za rodeo. Haya!
- Acha nipite.

379
00:53:32,376 --> 00:53:34,378
- Acha kunishikashika. Acha!
-Halo!

380
00:53:34,462 --> 00:53:36,690
- Wewe ni aina ya fucked up.
-Ondoa njia yangu.

381
00:53:36,714 --> 00:53:37,754
Unadaiwa na mimi bia.

382
00:53:39,300 --> 00:53:40,426
Habari!

383
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Habari, Ava. Inaendeleaje?

384
00:55:24,196 --> 00:55:25,573
Una bunduki kwenye begi hilo?

385
00:55:26,073 --> 00:55:27,366
Ndio maana uko hapa?

386
00:55:28,951 --> 00:55:33,205
Sasa, tuna watu fulani
mahali pako.

387
00:55:33,289 --> 00:55:36,667
Lakini nitakuwa mkweli, nilifikiria
ungekuwa umepiga mji kwa sasa.

388
00:55:38,461 --> 00:55:41,255
Na baba yako alituambia
ili tuweze kukupata hapa.

389
00:55:43,841 --> 00:55:46,802
Alisema anataka
ili kukuokoa kutoka kwako mwenyewe.

390
00:55:46,886 --> 00:55:47,887
Sasa...

391
00:55:49,847 --> 00:55:53,684
Sijui ni hisia za aina gani
una kwa mzee wako.

392
00:55:55,978 --> 00:55:59,732
Ukijaribu chochote, nitampata.

393
00:56:00,691 --> 00:56:01,984
Na mtu mwingine yeyote uliye naye.

394
00:56:02,068 --> 00:56:03,694
Na, Ava, nitawaumiza.

395
00:56:06,989 --> 00:56:08,449
Je! unanisikia?

396
00:56:09,617 --> 00:56:11,744
Kwa hiyo, sasa...

397
00:56:13,120 --> 00:56:14,955
wacha tuwe rahisi, sawa?

398
00:56:59,291 --> 00:57:00,292
Kumbe!

399
00:57:01,961 --> 00:57:03,003
Nilimpoteza.

400
00:57:05,464 --> 00:57:06,757
Claire anataka hii safi.

401
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
Hatumlindi, anatuua.

402
00:57:08,759 --> 00:57:10,469
Ikiwa sare hiyo inamleta ...

403
00:57:11,011 --> 00:57:12,513
Tunahitaji kufika kwake kwanza.

404
00:57:13,139 --> 00:57:14,390
Tunamchukua baba?

405
00:57:14,890 --> 00:57:16,058
Nitaenda kumchukua.

406
00:57:17,143 --> 00:57:20,104
Hakikisha Adamu anakaa mahali pake
ikiwa atarudi.

407
00:57:20,980 --> 00:57:22,398
Una uhakika yuko tayari kwa hilo?

408
00:57:29,071 --> 00:57:30,948
Unajaribu kuniambia jambo fulani, Bill?

409
00:57:34,785 --> 00:57:36,704
Lazima nimpigie Claire.

410
00:57:36,787 --> 00:57:38,414
Amekuwa akiuliza juu yake.

411
00:59:09,213 --> 00:59:10,714
Hapana, hapana!

412
00:59:11,340 --> 00:59:12,549
Hapana!

413
01:01:12,294 --> 01:01:13,837
Camo!

414
01:01:15,798 --> 01:01:18,133
Camo!

415
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
Habari.

416
01:01:45,244 --> 01:01:46,453
Nilipata silaha.

417
01:01:49,790 --> 01:01:50,790
Yeye ni wetu.

418
01:01:51,375 --> 01:01:54,545
Sikumuiba.
Nilimkuta tu akitangatanga, na...

419
01:01:56,296 --> 01:01:57,756
Mimi si tishio.

420
01:02:32,249 --> 01:02:34,251
{\an8} Amy, nakuchukia ukivuta sigara.

421
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
{\an8}Ni nani huyo?

422
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
{\an8}Sijui. Tutaona.

423
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
{\an8}Je, unadhani mvua itanyesha?

424
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
{\an8}Natumai.

425
01:07:46,480 --> 01:07:49,816
Kumbe!

426
01:07:49,900 --> 01:07:51,443
Hapana! Hapana, hapana, hapana!

427
01:07:51,526 --> 01:07:53,612
Hapana, hapana, hapana, tafadhali subiri!
Subiri, subiri, subiri!

428
01:08:51,503 --> 01:08:52,504
<i>Adamu?</i>

429
01:08:53,964 --> 01:08:55,048
<i>Adamu?</i>

430
01:08:55,590 --> 01:08:56,800
Je, huyu ni Claire?

431
01:08:58,885 --> 01:09:00,470
<i>Umeshangaa ulienda nyumbani.</i>

432
01:09:02,389 --> 01:09:03,723
Baba yangu yuko hai?

433
01:09:04,432 --> 01:09:05,433
<i>Mvulana amekufa?</i>

434
01:09:12,732 --> 01:09:13,775
Sasa wewe.

435
01:09:14,609 --> 01:09:16,278
<i>Wako mahali pengine.</i>

436
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
Hujambo?

437
01:09:18,947 --> 01:09:20,073
<i>Bob.</i>

438
01:09:20,156 --> 01:09:21,658
<i>Ndiyo, sote tuko hapa.</i>

439
01:09:23,451 --> 01:09:24,703
Bob, nina mwanao.

440
01:09:24,786 --> 01:09:27,038
<i>Ndiyo. Nina baba yako.</i>

441
01:09:27,873 --> 01:09:29,207
Je! ninajuaje?

442
01:09:29,708 --> 01:09:31,501
<i>Halo.</i>

443
01:09:31,585 --> 01:09:32,794
<i>Ava...</i>

444
01:09:37,090 --> 01:09:39,301
<i>Sawa, tunafanya nini, Ava?</i>

445
01:09:42,262 --> 01:09:44,180
Tafadhali niruhusu tu baba yangu aende.

446
01:09:44,264 --> 01:09:47,225
<i>Kwa nini? Alikugeuza,
na wewe ni sawa na hilo?</i>

447
01:09:48,393 --> 01:09:49,769
Nitamuua kijana.

448
01:09:49,853 --> 01:09:52,063
<i>Sawa, muue. Kisha nini?</i>

449
01:09:54,649 --> 01:09:56,318
Au ningeweza kwenda polisi.

450
01:09:56,401 --> 01:09:57,944
Waambie ukweli.

451
01:09:58,528 --> 01:10:00,572
Umeonekana
karibu kila mtu usiku wa leo.</i>

452
01:10:00,655 --> 01:10:02,240
<i>Hakuna mtu atakayekuamini.</i>

453
01:10:04,159 --> 01:10:05,160
Nitafanya biashara.

454
01:10:06,453 --> 01:10:07,746
Mvulana kwa baba yangu.

455
01:10:10,248 --> 01:10:11,333
<i>Wapi?</i>

456
01:10:12,876 --> 01:10:14,127
Usiku wa Furaha.

457
01:10:15,211 --> 01:10:16,212
Dakika thelathini.

458
01:10:16,880 --> 01:10:20,008
Nikutane naye huko,
wewe, au hakuna mpango.

459
01:10:24,512 --> 01:10:25,555
Nimemaliza kukimbia.

460
01:10:28,433 --> 01:10:29,434
<i>Sawa.</i>

461
01:10:30,101 --> 01:10:31,186
<i>Msichana mzuri.</i>

462
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
{\n8}Mtoto?

463
01:11:27,826 --> 01:11:28,702
{\an8}Yuko salama.

464
01:11:28,785 --> 01:11:29,619
{\an8}Sitisha.

465
01:11:29,703 --> 01:11:31,162
{\an8}Nilimwacha kwa Kelly.

466
01:11:31,246 --> 01:11:35,291
{\an8}Nilisema... acha.

467
01:11:42,465 --> 01:11:45,927
Sasa, alisema nini?

468
01:11:48,972 --> 01:11:51,975
Sawa, mwambie kama yeye
tena anakutazama sana,

469
01:11:52,058 --> 01:11:53,560
Nitawatomba nyote wawili.

470
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
{\an8}Lazima uangalie kando.

471
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
{\an8}Ukitia sahihi, atatuumiza.

472
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
{\an8}Jina la mtoto huyo ni Amy.

473
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
{\an8}Ona kando sasa.

474
01:12:17,167 --> 01:12:18,376
Claire yuko wapi?

475
01:12:22,547 --> 01:12:24,507
Mwanangu, Ava yuko wapi?

476
01:12:25,300 --> 01:12:26,926
Kutokwa na damu mahali fulani.

477
01:12:30,597 --> 01:12:31,806
Unajua...

478
01:12:33,808 --> 01:12:36,061
Nilimwambia kuhusu
nini hasa kilimpata kaka yako,

479
01:12:36,144 --> 01:12:37,645
unajua, ukweli.

480
01:12:37,729 --> 01:12:39,230
Kwa sababu nilitaka ajue

481
01:12:39,314 --> 01:12:42,108
kwamba alipotuita
na kutuambia ulikuwa wapi,

482
01:12:42,692 --> 01:12:44,194
alikuwa anakuua.

483
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
{\an8}Samahani.

484
01:12:59,709 --> 01:13:01,044
Nilete kwa Claire...

485
01:13:02,504 --> 01:13:04,464
nami nitakuonyesha alipo mwanao.

486
01:13:11,137 --> 01:13:12,263
Huu ni utani wa kutisha?

487
01:13:13,014 --> 01:13:15,642
mpigie simu,
au huoni mtoto wako tena.

488
01:13:29,030 --> 01:13:30,365
Ndiyo.

489
01:13:30,448 --> 01:13:33,493
Atatupeleka kwa Adamu
ikiwa anaweza kukutana nawe uso kwa uso.

490
01:13:35,036 --> 01:13:36,496
Ni mwanangu, Claire.

491
01:13:36,579 --> 01:13:38,164
Unaweza kunitisha wote...

492
01:13:44,003 --> 01:13:45,046
Sawa.

493
01:13:46,214 --> 01:13:47,507
Ninaipata.

494
01:13:53,721 --> 01:13:55,431
Nitamruhusu aende.

495
01:13:56,015 --> 01:13:57,475
Lakini njoo nasi sasa.

496
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Na kumwambia
kama kuna mtu atajua kuhusu hili...

497
01:14:03,398 --> 01:14:06,192
vizuri, sina budi kukuambia
nini kitatokea baadaye.

498
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
{\an8}Ni lazima niende nao.

499
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
{\an8}Kuna pesa ofisini hapa.
Kanuni ni 1989. Angalia juu.

500
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
{\an8}Mpate Amy na utoke nje ya mji sasa.

501
01:14:17,662 --> 01:14:18,663
{\an8}Tunaondoka.

502
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
{\an8}Hapana. Huwezi kwenda nao.

503
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
{\an8}Ni lazima.

504
01:14:28,131 --> 01:14:29,132
{\an8}Tunaondoka!

505
01:14:29,215 --> 01:14:30,717
{\an8}Ni kosa langu. Tom, Mama.

506
01:14:30,842 --> 01:14:31,842
{\an8}Sio.

507
01:14:48,985 --> 01:14:51,112
Tutakupiga chini
kama huna akili.

508
01:15:06,544 --> 01:15:09,380
Sasa, kama huzungumzi... Nitazame.

509
01:15:09,964 --> 01:15:11,466
Ikiwa hauongei ...

510
01:15:12,467 --> 01:15:14,302
itabidi tufanye kazi juu yako, Ava.

511
01:15:16,679 --> 01:15:18,932
Mpaka uniambie kijana wangu yuko wapi.

512
01:15:24,812 --> 01:15:26,022
Ondoka wewe.

513
01:17:23,264 --> 01:17:25,850
Nimepata udadisi kukuhusu, Ava.

514
01:17:25,933 --> 01:17:27,560
Kwa nini ulirudi kwenye nyumba yako?

515
01:17:27,643 --> 01:17:30,271
Lazima umejua
tungekuwa na mtu anayeitazama.

516
01:17:31,022 --> 01:17:33,024
Ulikwenda huko kututafuta.

517
01:17:35,276 --> 01:17:37,528
Sawa. Furaha tumeweza kuzungumza.

518
01:17:39,197 --> 01:17:40,615
Ningeweza kutumia ushauri.

519
01:17:43,034 --> 01:17:45,912
Si rahisi kwangu kupata ushauri wa kweli.

520
01:17:50,124 --> 01:17:51,376
Mama yako alikufa.

521
01:17:54,087 --> 01:17:55,088
Muda mrefu uliopita.

522
01:17:55,171 --> 01:17:56,172
Jinsi gani?

523
01:17:57,298 --> 01:17:58,174
Hii ni nini?

524
01:17:58,257 --> 01:17:59,592
Alikufa vipi?

525
01:18:08,393 --> 01:18:09,644
Alikuwa anaogelea...

526
01:18:10,978 --> 01:18:11,979
na kupata kifafa.

527
01:18:12,563 --> 01:18:13,689
Alikuwa peke yake?

528
01:18:16,150 --> 01:18:17,151
Ndiyo.

529
01:18:18,069 --> 01:18:20,071
Ndio, nilipaswa kuwa naye.

530
01:18:20,988 --> 01:18:21,989
Lakini, uh...

531
01:18:22,782 --> 01:18:24,200
tukapigana.

532
01:18:24,283 --> 01:18:25,952
Nilienda chumbani kwangu.

533
01:18:29,372 --> 01:18:31,499
Niliporudi, nilimkuta.

534
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
Ulikuwa na umri gani?

535
01:18:33,626 --> 01:18:34,752
Nilikuwa 10.

536
01:18:35,586 --> 01:18:37,296
Lakini unamkumbuka vizuri?

537
01:18:43,928 --> 01:18:46,597
Nilikuwa mchanga, lakini ...

538
01:18:50,476 --> 01:18:52,228
Niliandika mambo mengi.

539
01:18:52,311 --> 01:18:53,688
Unamaanisha nini?

540
01:18:53,771 --> 01:18:56,357
Kumbukumbu, mambo juu yake.

541
01:18:57,358 --> 01:18:58,568
Je! hiyo ilifanya kazi?

542
01:19:03,698 --> 01:19:05,074
Inanipa picha.

543
01:19:06,242 --> 01:19:07,827
Na unakumbuka picha?

544
01:19:10,288 --> 01:19:12,373
Claire, unagundua kuwa kijana wangu ...

545
01:19:12,457 --> 01:19:14,625
Umeandika mambo gani?

546
01:19:22,717 --> 01:19:24,343
sijui. Um...

547
01:19:28,514 --> 01:19:31,184
Daima angepata hizi ...

548
01:19:32,435 --> 01:19:34,270
déja vus.

549
01:19:36,439 --> 01:19:38,733
Tungekuwa tunafanya kitu,
na angeweza tu...

550
01:19:40,109 --> 01:19:43,362
Simama na kusema kwamba alikuwa hapo awali,

551
01:19:43,446 --> 01:19:46,115
aliwahi kuiona.

552
01:19:49,118 --> 01:19:50,995
Alisema anahisi kama alikuwa ...

553
01:19:53,080 --> 01:19:55,249
kusonga kwa wakati kwa njia tofauti.

554
01:19:57,043 --> 01:19:58,419
Mama yako anaitwa nani?

555
01:20:01,631 --> 01:20:02,840
Amy.

556
01:20:06,886 --> 01:20:08,888
Ni tofauti na wazazi wa mwisho,

557
01:20:09,764 --> 01:20:11,390
hasa kwa mabinti.

558
01:20:20,608 --> 01:20:22,818
Je, kuna nafasi yoyote kwamba huwezi kuniua?

559
01:20:23,486 --> 01:20:24,862
Mm-mm.

560
01:20:27,323 --> 01:20:28,699
Vipi kuhusu baba yangu?

561
01:20:34,372 --> 01:20:36,749
Mama yangu ndiye mzazi wangu wa mwisho.

562
01:20:37,917 --> 01:20:41,212
Ninaye katika uangalizi,
jambo ambalo si rahisi kwa kila mmoja wetu.

563
01:20:41,295 --> 01:20:44,006
Mimi ni wake. Binti yake.

564
01:20:44,966 --> 01:20:48,636
Lakini anaingia chumbani sasa,
na yeye hanitambui.

565
01:20:50,054 --> 01:20:51,931
Anadhani anaongea na mtu mwingine,

566
01:20:52,014 --> 01:20:54,809
mtu ambaye hakuna mtu aliyemsikia
isipokuwa yeye.

567
01:20:54,892 --> 01:20:57,103
Anazungumza nami
kana kwamba mimi ni mwanamke huyu mwingine.

568
01:20:57,186 --> 01:20:59,397
Ninapomwambia amekosea,
anakasirika.

569
01:20:59,480 --> 01:21:01,857
Lakini nahitaji kujua
anazungumza nami.

570
01:21:02,400 --> 01:21:04,986
Kwa hivyo nasisitiza,
ingawa inamuumiza.

571
01:21:05,820 --> 01:21:09,323
Na inanisumbua kuwa ninafanya hivi,
lakini siwezi kujizuia.

572
01:21:11,826 --> 01:21:12,952
Kwa hiyo?

573
01:21:13,786 --> 01:21:15,538
Je, unafikiri nina makosa?

574
01:21:18,416 --> 01:21:22,003
Mimi... sijui...
sijui unamaanisha nini.

575
01:21:23,504 --> 01:21:25,089
Anaponitazama,

576
01:21:26,090 --> 01:21:29,635
mimi ni wa kwangu au ni wake?

577
01:21:50,948 --> 01:21:52,074
Alituweka.

578
01:21:52,158 --> 01:21:54,577
Nyote mlichukua haraka sana.

579
01:21:55,328 --> 01:21:56,728
Tulikusudia kumuua kaka yako,

580
01:21:56,787 --> 01:21:59,206
lakini alikuleta
na ukaondoka,

581
01:21:59,290 --> 01:22:02,710
kwa hivyo ilibidi niongee na mtu huyu
na nyumba safi.

582
01:22:02,793 --> 01:22:04,170
Hiyo ndiyo yote.

583
01:22:09,925 --> 01:22:13,429
Nilipokamatwa, ni yeye?

584
01:22:13,512 --> 01:22:14,930
Unafikiri tulikutana vipi?

585
01:22:15,014 --> 01:22:17,475
Ee Mungu.

586
01:22:17,558 --> 01:22:21,854
Ava. Ava...

587
01:22:21,937 --> 01:22:23,356
Nimekuuliza swali.

588
01:22:23,439 --> 01:22:25,524
- Ee Mungu.
- Kama ningekuwa wewe ...

589
01:22:28,527 --> 01:22:31,280
sijui. Labda ni kama
shambulio la hofu au kitu.

590
01:22:31,364 --> 01:22:32,657
Hey, inuka.

591
01:22:32,740 --> 01:22:35,451
Ah. Ah!

592
01:22:36,160 --> 01:22:38,329
-Nilidhani umemtafuta.
-Nilifanya.

593
01:22:44,418 --> 01:22:45,920
Naweza kuwa na manufaa kwako.

594
01:22:48,381 --> 01:22:50,049
Naweza kurekebisha hili.

595
01:22:50,132 --> 01:22:53,969
Unafikiri unaweza kuondoka tu
baada ya fujo hizi ulizofanya?

596
01:22:54,053 --> 01:22:55,971
Hm?

597
01:22:59,934 --> 01:23:01,143
Tafadhali...

598
01:23:04,522 --> 01:23:05,606
siwezi.

599
01:23:06,899 --> 01:23:07,775
Siwezi, Claire.

600
01:23:07,858 --> 01:23:09,026
Achana nayo.

601
01:23:09,110 --> 01:23:10,736
Fucking nisaidie. Nisaidie.

602
01:23:10,820 --> 01:23:12,029
Achana nayo.

603
01:23:12,947 --> 01:23:16,784
Yuko sawa. Huwezi tu kuondoka.

604
01:23:19,453 --> 01:23:21,080
Naweza kukulinda.

605
01:23:22,123 --> 01:23:24,125
Ninaweza kukulinda kuliko yeye.

606
01:23:31,132 --> 01:23:32,341
Jinsi gani?

607
01:24:24,727 --> 01:24:25,728
Adamu...

608
01:24:26,437 --> 01:24:28,522
Haya, ngoja nikuangalie. Njoo hapa.

609
01:24:28,606 --> 01:24:31,192
Njoo hapa. Njoo hapa.
Itakuwa sawa.

610
01:24:32,067 --> 01:24:34,236
-Funguo?
- Wako huko.

611
01:24:34,320 --> 01:24:35,529
Niangalie.

612
01:24:35,613 --> 01:24:38,783
Nitakupitisha katika hili, sawa?
Nitakutoa hapa.

613
01:24:46,373 --> 01:24:48,417
Tuna watu, ikiwa utajaribu chochote.

614
01:24:49,835 --> 01:24:51,378
Je! unanisikia?

615
01:24:55,382 --> 01:24:58,052
Je! unanisikia?

616
01:25:06,685 --> 01:25:08,687
Nipe tu kisu cha kunyonya.

617
01:25:25,746 --> 01:25:26,747
Ava?

618
01:25:27,873 --> 01:25:29,291
Nini kinatokea?

619
01:25:31,669 --> 01:25:33,003
Nilifanya mpango.

620
01:25:33,087 --> 01:25:34,797
Tunafanya nao kazi sasa.

621
01:25:44,348 --> 01:25:45,558
Twende zetu.

622
01:26:14,587 --> 01:26:16,130
Kwa nini ulifanya hivyo?

623
01:26:16,630 --> 01:26:17,631
Je!

624
01:26:21,719 --> 01:26:22,720
Kwa nini?

625
01:26:23,762 --> 01:26:26,390
Wewe na Tommy,
hujawahi kuelewa kabisa.

626
01:26:28,642 --> 01:26:30,269
Tulilazimika kuifanya, Ava.

627
01:26:34,064 --> 01:26:36,317
Sikiliza, ngoja nikuelezee.

628
01:26:37,026 --> 01:26:38,146
Yote yatakuwa na maana ...

629
01:26:44,909 --> 01:26:47,119
Lazima niwaweke salama.

630
01:26:48,746 --> 01:26:50,664
Lazima niiweke familia yangu salama.

631
01:26:56,045 --> 01:26:57,463
samahani.

632
01:27:52,768 --> 01:27:55,437
- Je, huyo ndiye?
- Anafanya nini?

633
01:28:17,292 --> 01:28:21,088
Habari. Nitakuwa nikitazama, sawa?

634
01:28:36,395 --> 01:28:38,355
Wakasema uliomba kuniona.

635
01:28:44,570 --> 01:28:45,863
Ulifanya nini?

636
01:28:58,834 --> 01:29:00,044
Ava...

637
01:29:09,845 --> 01:29:11,513
Nilimuua kaka yangu.

638
01:29:14,975 --> 01:29:16,185
Niliwaua wote.

639
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
Kwa nini?

640
01:29:28,113 --> 01:29:29,615
Sasa niko huru.

641
01:31:33,989 --> 01:31:35,199
Habari.

642
01:31:36,533 --> 01:31:37,743
Habari.

643
01:31:39,369 --> 01:31:40,579
Habari.