1 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 Suficient! Dă-mi înapoi cheile casei. 2 00:03:49,541 --> 00:03:52,291 Am venit chiar să te trezesc dimineata! 3 00:03:52,500 --> 00:03:56,000 - Trebuie să spăl cearșafurile acum - Nu este nevoie. 4 00:03:56,208 --> 00:03:59,500 - Cerneala dispare de la sine. - M-am căcat în pantaloni. 5 00:03:59,708 --> 00:04:03,916 Ar fi trebuit să-ți imaginezi. Ai spus tu simți lucrurile înainte să se întâmple, nu? 6 00:04:04,125 --> 00:04:07,333 Când te caci în pantaloni, observați o jumătate de oră mai târziu? 7 00:04:09,083 --> 00:04:13,708 Nu ai premoniții. Tu esti frică! Unde ți-ar plăcea să locuiești? 8 00:04:13,916 --> 00:04:17,875 - Pe palier. - Ai o fixare. 9 00:04:18,083 --> 00:04:20,625 - Nu este o boală. - Da, am pantofobie. 10 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 - Frica de pantaloni? - Nu, frica de tot. 11 00:04:24,708 --> 00:04:29,583 Simt pericolul dinainte. Susanna spune că am ESP. 12 00:04:29,791 --> 00:04:33,375 Crezi tot ce spune ea, pentru că te agăți de cuvintele ei! 13 00:04:33,583 --> 00:04:36,708 - Nu vă faceți griji. - Cum putem fi senini? 14 00:04:36,916 --> 00:04:40,875 Viața noastră este plină de omucideri, masacre, morți misterioase. 15 00:04:41,083 --> 00:04:44,541 Nu citi ziarele. Ești tensionat. 16 00:04:44,750 --> 00:04:49,625 Nici măcar nu te relaxezi în John. Citesc „Mickey Mouse” și râd. 17 00:04:49,833 --> 00:04:53,375 - Citiți în baie? - Nu. M-am rahat pe de rost. 18 00:04:55,500 --> 00:04:59,958 Atenția dumneavoastră, vă rog. Nu depășiți linia galbenă. 19 00:05:00,166 --> 00:05:03,375 El a spus că nu trebuie să treci linia galbenă. 20 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 Nici măcar cu nasul! 21 00:05:07,000 --> 00:05:09,958 Vezi? Twentieth Century Fox prezintă 22 00:05:10,166 --> 00:05:12,458 „Nu este nevoie de mult pentru a avea un râs bun!" 23 00:05:15,166 --> 00:05:16,583 Norocosule! 24 00:06:57,791 --> 00:07:02,041 Mulţumesc. Carla, mai ești aici? Nu ai instalat un telefon? 25 00:07:02,291 --> 00:07:06,875 Nu. Dacă nu le-aș răspunde clienților mei sunați aici, aș putea închide magazinul. 26 00:07:07,083 --> 00:07:11,166 - Carla, cum merge viața? - Bine. În curând nu mă vei mai vedea. 27 00:07:11,416 --> 00:07:14,875 - Deschid o curățătorie chimică. - Nu ești stenograf? 28 00:07:15,125 --> 00:07:18,583 Da, dar când m-am prezentat ca stenograf, 29 00:07:18,791 --> 00:07:22,833 directorul a spus: „Dezbracă-te”, pentru doar 150.000 de lire pe lună. 30 00:07:23,041 --> 00:07:26,000 Așa că m-am gândit să mă dezbrac profesional. 31 00:07:26,208 --> 00:07:29,958 - Acum câștig 150.000 de lire pe zi! - De ce nu facem meseria ei? 32 00:07:30,208 --> 00:07:35,041 - Ai nevoie de ceva anume. - Bună dimineața, contabile! 33 00:07:36,291 --> 00:07:41,416 - Niște bicarbonat de sodiu, te rog. - Așa ia micul dejun. 34 00:07:41,666 --> 00:07:44,916 Nu a digerat răutatea lui probabil. 35 00:07:45,125 --> 00:07:49,625 - Se preface că nu mă cunoaște. - Deci, domnule Tripodi... 36 00:07:49,833 --> 00:07:54,125 Da. Îi dă tot ce are, dar are instinctul de a lovi. 37 00:07:54,375 --> 00:07:57,625 Am primit multe bătăi în viață. 38 00:07:57,833 --> 00:08:01,916 - Ai inteles? Domnule Tripodi... - Băieți, e târziu. Pa, Carla. 39 00:08:02,125 --> 00:08:04,708 - Trebuie să-mi iau cafeaua! - Vom avea un avans. 40 00:08:04,916 --> 00:08:08,375 Luciano, scuză-mă. „Unde este Waterloo”. 6 litere. 41 00:08:08,625 --> 00:08:10,583 Ce este Waterloo? 42 00:08:12,250 --> 00:08:15,000 Poate o fântână care a pierdut războiul. 43 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 Lino, stai! 44 00:08:19,458 --> 00:08:23,458 - Ai vrut să o lovești, nu? - Fata aia? Desigur că nu! 45 00:08:23,666 --> 00:08:27,958 Corect! Ai o dragoste platonica cu Susanna care te satisface. 46 00:08:28,166 --> 00:08:32,916 Nu este o distragere sănătoasă cu mâinile tale mai bine? 47 00:08:33,125 --> 00:08:37,041 Nu e mai distractiv? Pentru mine, viața este o mare distracție! 48 00:08:37,250 --> 00:08:41,041 Știi cine va primi prima glumă a zilei? 49 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 Morassi! Să mergem. 50 00:08:43,541 --> 00:08:48,166 Continuați treaba bună aici! Noi transportatorii începem mai târziu! 51 00:08:48,416 --> 00:08:53,708 Dacă vă spun ce s-a întâmplat cu Edwige, vom fi treji toată noaptea! 52 00:08:53,916 --> 00:08:57,583 - Nu ne spune despre asta. - Din fericire, nu ajunge niciodată la timp! 53 00:08:58,583 --> 00:09:01,625 - Altfel, ar fi cunoscut-o pe Sabrina. - Cine este ea? 54 00:09:01,875 --> 00:09:03,625 O altă fată care este înnebunită după mine! 55 00:09:04,500 --> 00:09:06,791 - Ce vine gluma asta? - Iată-l. 56 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 Dumnezeul meu! 57 00:09:14,583 --> 00:09:17,875 Acesta este tot uzat! 58 00:09:18,083 --> 00:09:22,291 - Vine Tripodiul! Du-te în lateral. - Lovitură în interiorul stâlpului porţii! 59 00:09:22,500 --> 00:09:24,916 Dacă continui să pierzi timpul, O să te amendez. 60 00:09:25,125 --> 00:09:28,166 Nu te plânge dacă cecul de plată este mai ușor. 61 00:09:28,375 --> 00:09:32,416 - Persichetti, vino aici un minut. - Da. 62 00:09:32,625 --> 00:09:37,166 Ești distras. În ultimul livrare ai lasat 2 cutii in duba. 63 00:09:37,416 --> 00:09:40,666 Nu trebuie să se întâmple din nou! Ia acte de livrare, vino la biroul meu. 64 00:09:42,375 --> 00:09:47,208 Băieți, sunteți pregătiți? Unu, doi și trei! 65 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Nu. Eu... Uite... 66 00:10:00,208 --> 00:10:02,208 Mare prieten! 67 00:10:04,041 --> 00:10:06,750 Bună dimineața, domnule Ubaldi. Mă căutai? 68 00:10:06,958 --> 00:10:09,083 - Da. - Te rog, vino. 69 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 domnule Ubaldi... 70 00:10:14,375 --> 00:10:19,125 Am vrut să spun că am primit încă o plângere sindicală. 71 00:10:20,041 --> 00:10:23,750 Ei continuă să întrebe ca să fii concediat. 72 00:10:23,958 --> 00:10:25,958 Nu mai stiu ce sa raspund. 73 00:10:26,166 --> 00:10:30,125 Nu poți să încerci să fii mai puțin... hotărât! 74 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 Nu, la naiba! 75 00:10:33,083 --> 00:10:36,541 În calitate de șef al biroului juridic vii aici din când în când. 76 00:10:36,750 --> 00:10:40,500 Nu ești în contact strâns cu mocasinii aceia. 77 00:10:40,708 --> 00:10:45,708 În sălile de judecată și în privat birou, vezi mulți delincvenți. 78 00:10:45,916 --> 00:10:49,291 Dar crede-ma, astea nu sunt mai bune. 79 00:10:49,500 --> 00:10:53,375 Mă simt ca un gardian într-un penitenciar. 80 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 Intrați! 81 00:10:55,500 --> 00:11:00,625 Iată una grozavă. Dă-mi hârtiile de semnat, Persichetti. 82 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Să încercăm să respectăm programul, te rog. 83 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 firesc... 84 00:11:06,875 --> 00:11:09,583 - Ai un stilou, Persichetti? - Iată-l, domnule. 85 00:11:20,625 --> 00:11:22,750 Persichetti! 86 00:11:22,958 --> 00:11:27,916 - Acesta este ultimul pahar! - Poate că nu. Pot fi mai multe. 87 00:11:28,166 --> 00:11:32,333 - Imbecil! - Vorbesc în turcă? 88 00:11:32,583 --> 00:11:37,458 Tocmai v-am spus despre sindicate. Cum poți demonstra că este o provocare? 89 00:11:37,666 --> 00:11:41,916 I-ai cerut un stilou. Schimbați-vă tonul, vă rog. 90 00:11:42,166 --> 00:11:46,666 Nu voi schimba nimic! Te schimbi. Este clar? 91 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Foarte clar. 92 00:11:56,750 --> 00:11:59,125 daca vrei, Îmi voi da batista. 93 00:11:59,333 --> 00:12:04,250 Persichetti, pleacă! Pleacă, Persichetti. 94 00:12:05,083 --> 00:12:06,916 Pleacă de aici. 95 00:12:07,166 --> 00:12:10,541 I-a ţâşnit în gură. Dinții lui erau toți albaștri! 96 00:12:10,750 --> 00:12:13,791 - Puteai să-mi spui. - Ce fel de glumă ar fi? 97 00:12:14,000 --> 00:12:18,666 Încheiați cu Moda Sport vânzătoare. Mâine o îngroapă. 98 00:12:18,875 --> 00:12:21,041 - Doare! - Ce? 99 00:12:21,250 --> 00:12:24,666 ma doare capul de parcă aș fi primit o lovitură. 100 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 E ciudat. 101 00:12:31,708 --> 00:12:33,875 Ce lovitură! 102 00:12:34,083 --> 00:12:36,375 - Eu? - OMS? eu? 103 00:12:36,958 --> 00:12:40,541 - Oh, cel pe care l-am primit mai devreme? - Tocmai te-ai lovit la cap. 104 00:12:40,750 --> 00:12:45,125 - Ai observat acum? - Și tu? Ai observat-o mai devreme? 105 00:12:45,375 --> 00:12:48,083 Arăți de parcă ești nebun! 106 00:12:48,333 --> 00:12:51,958 Persichetti, am verificat gazul si vitezometrul. 107 00:12:52,166 --> 00:12:55,708 Dacă aflu că iei duba pentru uz personal, te voi raporta! 108 00:12:55,916 --> 00:12:59,083 Aflați care este diferența între fața lui Tripodi și un fund? 109 00:12:59,291 --> 00:13:01,500 Nu există! 110 00:13:16,375 --> 00:13:21,583 - Ne-am întâlnit deja. - Lino, hai să lucrăm! 111 00:13:21,791 --> 00:13:26,916 - Ne ajuți să descarcăm? - Am un magazin plin de clienți! 112 00:13:27,125 --> 00:13:31,625 - O clipă. - Să ne grăbim. Clienții... 113 00:13:31,833 --> 00:13:35,166 Mai este si asta... Nu vede nimic, Lino! 114 00:13:35,375 --> 00:13:38,416 - Mă vei ghida? - Te voi ghida! 115 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Atenție la pasul magazinului! 116 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Merge! Merge! 117 00:13:46,083 --> 00:13:49,750 La naiba! M-ai pus în autobuz! 118 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 - Cutiile plătesc? - Da, dar nenorocii nu. 119 00:13:52,708 --> 00:13:56,125 Obțineți bilete doar pentru cutii! 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,541 Ai premoniția că vom rămâne fără benzină? 121 00:14:06,750 --> 00:14:09,916 - Nu. Mă duc la Susanna.. - Și azi? 122 00:14:10,125 --> 00:14:13,958 Soțul ei mă vindecă. nu pot cumpărați Serenol fără prescripție medicală. 123 00:14:14,166 --> 00:14:18,791 Înțeleg. Îți dă medicamente pentru depresia pe care o ai 124 00:14:19,000 --> 00:14:22,916 pentru că nu-i poţi înşuruba soţia. De cât timp se întâmplă asta? 125 00:14:23,125 --> 00:14:27,875 O cunosc de când eram copii. Și-a prezentat soțul într-o zi 126 00:14:28,083 --> 00:14:31,500 și am rămas prietenul familiei care nu a făcut niciodată nimic. 127 00:14:31,708 --> 00:14:35,791 Nu vei face niciodată nimic dacă tu nu decide. Pune peste ea. 128 00:14:36,000 --> 00:14:40,583 sunt blocat. Odată am fost singur cu ea. 129 00:14:40,791 --> 00:14:42,791 - Eram în întuneric. - Ce i-ai spus? 130 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 I-am arătat ceasul meu fluorescent. 131 00:14:45,833 --> 00:14:48,333 - Nimic altceva? - Nu. 132 00:14:48,541 --> 00:14:53,541 Ea este convinsă că ai mari puteri supranaturale. 133 00:14:53,750 --> 00:14:56,000 Ai făcut spectacol vreo minune cu ea? 134 00:14:56,208 --> 00:14:59,875 Nu. Într-o zi am fost la ea acasă iar telefonul a sunat. 135 00:15:00,083 --> 00:15:05,333 Am încercat să ghicesc cine era. În ziua aceea le-am ghicit pe toate. 136 00:15:05,541 --> 00:15:09,333 De atunci... Ea scrie pentru o revistă de parapsihologie. 137 00:15:09,541 --> 00:15:13,458 S-a uitat ciudat la mine... mai mult interesat. Am mers cu ea. 138 00:15:13,666 --> 00:15:18,291 - Nu, nu ai făcut-o. - Frumusețea ei mă intimidează. 139 00:15:18,500 --> 00:15:22,000 Ce iti lipseste? Și tu, în felul tău... 140 00:15:22,208 --> 00:15:24,708 Dacă depun acuzații împotriva tatăl meu și mama mea, voi câștiga. 141 00:15:24,916 --> 00:15:27,500 Grăbește-te, sau vom întârzia la cantină. 142 00:15:27,708 --> 00:15:30,666 Mă duc să nu fac nimic și mă voi întoarce! Așteaptă. 143 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Intră. Ușa este deschisă. 144 00:15:40,416 --> 00:15:44,291 - Ai adus și tu limba? - Nu ies niciodată fără ea. 145 00:15:44,500 --> 00:15:47,541 Luciano! Îmi pare rău. Am crezut că este băiatul măcelarului. 146 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 De ce ești aici? Cina este diseară. 147 00:15:50,458 --> 00:15:52,458 Ziua ta de naștere începe azi dimineață! 148 00:15:52,666 --> 00:15:56,541 Ești atât de dulce! Scuzați-mă. Trebuie să pregătesc totul acum. 149 00:15:56,750 --> 00:16:00,208 După-amiază, mă duc la o conferință de parapsihologie, 150 00:16:00,416 --> 00:16:04,791 prezidat de Bolinski. - Serios? 151 00:16:05,000 --> 00:16:08,166 - Ce este el? - Nu ştii? 152 00:16:08,375 --> 00:16:12,875 El este o autoritate în metapsihologia experimentală. 153 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 Este prima dată când poate pleca tara lui. Știți unde este Ucraina? 154 00:16:18,041 --> 00:16:21,166 Cum pot să știu unde pui lucrurile, daca nu-ti amintesti? 155 00:16:21,375 --> 00:16:24,625 Haide! Este o regiune a Rusiei. 156 00:16:24,833 --> 00:16:27,000 nu înțelesem. 157 00:16:27,250 --> 00:16:32,083 Scuzați-mă. Am studiat la San Filippo, aproape un reformator. 158 00:16:32,291 --> 00:16:34,875 Toți însoțitorii mei erau delincvenți. 159 00:16:35,083 --> 00:16:39,000 Am renunțat devreme la studii, și nu a fost niciodată bun în geografie. 160 00:16:39,208 --> 00:16:44,750 Credeam că Sfântul Bernard era un câine de 1.400 de metri. 161 00:16:45,875 --> 00:16:50,083 Copilăria ta dificilă a crescut sensibilitatea. 162 00:16:50,291 --> 00:16:53,708 Aș vrea să te iau cu mine la conferinta 163 00:16:53,916 --> 00:16:56,666 ca persoană esp. - Da. 164 00:16:56,875 --> 00:17:00,916 Apropo, ceva ciudat mi s-a întâmplat astăzi. 165 00:17:01,125 --> 00:17:04,458 Am simțit o durere bruscă înainte de a primi lovitura. 166 00:17:04,666 --> 00:17:07,958 Uimitor! Deci este cum spun eu. 167 00:17:08,166 --> 00:17:12,583 Nu trebuie să ne părăsim niciodată unul pe celălalt din nou. O spune și Bolinski. 168 00:17:12,791 --> 00:17:18,375 Soțul tău a vorbit cu Bolinski? Îmi place să fiu cu tine. 169 00:17:18,583 --> 00:17:22,708 - Am vrut să-ți spun că eu... - Mă duc la spital. 170 00:17:22,916 --> 00:17:25,541 - Cred că vin și eu! - Ești rănit? 171 00:17:25,750 --> 00:17:29,875 Nu-i nimic. El mi-a creat linie de informații pe care nu o aveam. 172 00:17:30,083 --> 00:17:34,125 Ai recuperat ceva spirit. Dezinfectați-l și puneți o bandă. 173 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 La revedere. 174 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Astăzi Luciano a mai avut una a reflexelor sale anticipate. 175 00:17:39,833 --> 00:17:43,291 Din nou? Cred că este doar un caz a distoniei neurovegetative. 176 00:17:43,500 --> 00:17:47,875 Nu. Avea o precogniție. Este un caz clasic de esp! 177 00:17:48,083 --> 00:17:50,583 - Se poate recupera? - Sper că nu. 178 00:17:50,791 --> 00:17:55,875 ESP, percepție extrasenzorială. Ai puteri esp. 179 00:17:56,083 --> 00:18:00,125 Susanna, de ce insisti despre implicarea mereu pe Luciano? 180 00:18:00,333 --> 00:18:05,625 Nu-i da responsabilitatea de a fi un fel de clarvăzător. 181 00:18:05,833 --> 00:18:09,291 Pentru el există doar antibiotice. 182 00:18:09,500 --> 00:18:12,000 - Ai Serenol? - Da. 183 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Luați patru pe zi și premoniţiile vor dispărea. 184 00:18:15,458 --> 00:18:18,208 Când o termini, Voi face o nouă rețetă. 185 00:18:18,416 --> 00:18:22,416 Pentru mine, telekineza este doar un program de televiziune. 186 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Pa, iubire. 187 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 la revedere. 188 00:18:27,625 --> 00:18:32,791 Susanna, e târziu. Lino așteaptă pentru mine jos. Trebuie să plec. 189 00:18:33,000 --> 00:18:36,208 - Am vrut sa-ti spun... - Ce? 190 00:18:36,416 --> 00:18:39,500 - Să-l salut pe Bolinski. - Oh! Mulţumesc. 191 00:18:42,750 --> 00:18:44,750 Doctorul a spus că sunt slab. 192 00:18:44,958 --> 00:18:49,125 A spus că trebuie să mă hrănesc și mi-am tăiat viața sexuală la jumătate. 193 00:18:49,333 --> 00:18:52,708 - Nu sunt 8 ore pe zi prea mult? - Dacă brațul tău rezistă... 194 00:18:52,916 --> 00:18:56,875 - Cum a mers cu Susanna? - Ca de obicei. 195 00:18:57,083 --> 00:19:00,375 Dar de data aceasta, pe lângă o stricăciune inima, am o mână rănită. 196 00:19:00,583 --> 00:19:05,541 O să te fac să te distrezi bine. Vom vedea dacă rămâi imobil. 197 00:19:05,750 --> 00:19:09,291 Ce glumă ai organizat? Rahat de capră în loc de măsline? 198 00:19:09,500 --> 00:19:13,166 - Nu, o glumă pentru Tripodi. - Liniște. El este în fața noastră. 199 00:19:13,375 --> 00:19:16,416 - Am venit aici intenționat. - Ce vreţi să faceţi? 200 00:19:17,750 --> 00:19:19,750 Vedea? 201 00:19:19,958 --> 00:19:23,500 - Această bancnotă de 50.000 de lire pare normală. - În schimb? 202 00:19:23,708 --> 00:19:27,166 Nu este. Este tipărită pe o hârtie specială de magician. 203 00:19:27,375 --> 00:19:30,375 - Când intră în contact cu căldura umană... - Ce se întâmplă? 204 00:19:30,583 --> 00:19:32,375 Uite. 205 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 - Asta de 50.000 de lire este a ta? - Care? 206 00:19:38,500 --> 00:19:41,083 Cel care ți-a căzut din buzunar. 207 00:19:43,250 --> 00:19:45,416 Oh, da. Mulțumesc, Persichetti. 208 00:20:12,250 --> 00:20:15,291 Nenorociți de delincvenți! 209 00:20:15,541 --> 00:20:18,291 Tripodi este în flăcări! 210 00:20:18,500 --> 00:20:20,708 Flăcările se sting din fundul lui! 211 00:20:30,208 --> 00:20:33,666 Am o întâlnire cu vânzătoarea în seara asta. De ce nu vii? 212 00:20:33,875 --> 00:20:37,000 - O voi pune să aducă un prieten. - Nu. Am petrecerea aniversară a Susannei. 213 00:20:37,208 --> 00:20:41,416 - Bine, fă cum vrei. - Așteaptă-mă un minut. 214 00:20:41,625 --> 00:20:46,791 - Mă duc să cumpăr un cadou. - Bine, voi duce duba înapoi. 215 00:20:47,000 --> 00:20:51,208 Azi dimineață am luat această scrisoare pentru tine și ai uitat să-l dai. 216 00:20:51,416 --> 00:20:54,541 Este un bilet la ordin Trebuie să-i plătesc lui Gustavelli. 217 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 - Cine este el? - Un escroc. Ne vedem mâine. 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,416 - Grăbește-te. Se închid. - Ia duba. 219 00:21:04,958 --> 00:21:07,000 Atenția dumneavoastră, vă rog. 220 00:21:07,250 --> 00:21:10,958 Clienții sunt rugați să-și grăbească achizițiile 221 00:21:11,208 --> 00:21:14,041 pentru că magazinul universal se închide în cinci minute. 222 00:21:45,791 --> 00:21:49,208 Ce este? Am o problemă cu inima. Mi-e frică de întuneric. 223 00:21:49,416 --> 00:21:52,541 Hei! Deschide! Nu există o alarmă? Unde este? 224 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 Hei! Liftul este blocat. Deschide! 225 00:21:56,916 --> 00:21:59,791 Giovanni, stinge luminile. Mergem acasă. 226 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 Deschide. Îți voi da tot ce am! 227 00:22:11,083 --> 00:22:13,916 Nu ești foarte norocos. Nu am o liră. 228 00:22:14,125 --> 00:22:17,541 Nu e nimeni aici? Au plecat cu toții. 229 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Așteaptă! Este 8:12 și pare ca un desert. 230 00:22:24,041 --> 00:22:28,083 Nu știi că voi primi oaza? Unde este ieșirea? 231 00:22:28,291 --> 00:22:31,375 Nu! M-ai păcălit deja. Scarile... 232 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 Nu trage! Nu sunt un hoț. 233 00:22:40,000 --> 00:22:43,125 Sunt blocat în lift. Sunt dezarmat! 234 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Te rog, mișcă arma... 235 00:22:46,041 --> 00:22:50,041 Oh, Doamne! S-a lovit la cap! Ți-ai făcut rău? 236 00:22:50,291 --> 00:22:53,000 Vino, te ajut. Scoală-te! 237 00:22:55,166 --> 00:22:57,875 Ce se întâmplă? 238 00:22:58,083 --> 00:23:01,125 Te-a văzut un doctor? Nu este normal. 239 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 Este un manechin! Du-te mort! 240 00:23:06,875 --> 00:23:10,125 Renunț! Nu trage! 241 00:23:15,000 --> 00:23:17,250 Este mașina echipei de șobolani? 242 00:23:17,458 --> 00:23:20,541 Dacă nu plec imediat, Big Jim va veni cu un elicopter 243 00:23:20,750 --> 00:23:24,583 și închide-mă în casa lui Barbie. Serenolul meu! 244 00:23:24,791 --> 00:23:29,166 Telefonul! Sună cineva. Și-au dat seama că sunt aici. 245 00:23:29,375 --> 00:23:32,500 Unde este telefonul? Cred că la etajul de mai jos. 246 00:23:37,041 --> 00:23:40,250 Buna ziua! Buna ziua! 247 00:23:47,416 --> 00:23:50,416 Buna ziua! Eu sunt îngerul păzitor. 248 00:23:50,625 --> 00:23:53,833 Domnule Angel, tu care ești gardianul, vino să mă ia. 249 00:23:54,041 --> 00:23:57,125 Sunt blocat in lift... Ce? Înger păzitor? 250 00:23:57,333 --> 00:24:00,750 În persoană. Știu ce se va întâmpla în zilele următoare. 251 00:24:00,958 --> 00:24:03,250 Am vrut să te sfătuiesc că vei muri de frică. 252 00:24:03,458 --> 00:24:06,708 Sfârșitul glumei. Spune-mi cine ești și scoate-mă de aici! 253 00:24:06,916 --> 00:24:10,500 Eu sunt îngerul păzitor. Crezi că glumesc? 254 00:24:10,708 --> 00:24:14,375 Vei avea dovada că vorbesc serios cu primul cadavru. 255 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 - Cadavru? Ce cadavru? - Cea aparținând lui Gustavelli. 256 00:24:18,750 --> 00:24:22,291 Îl vor găsi în subsolul tău cu craniul spart. 257 00:24:22,500 --> 00:24:25,875 Îți simt teroarea în cursa pe linia telefonica, 258 00:24:26,083 --> 00:24:29,875 dar nu te speria prea tare, sau ce vei face? 259 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 O clipă! 260 00:24:33,666 --> 00:24:35,791 Buna ziua! 261 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 Buna ziua! 262 00:24:49,166 --> 00:24:52,958 Ce glumă idioată! Corpul lui Gustavelli în subsolul meu. 263 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 Dacă ar fi vrut să mă sperie, a avut succes. 264 00:24:59,458 --> 00:25:03,291 Am luat prea multe? Trebuie să găsesc ieșirea. 265 00:25:05,166 --> 00:25:09,208 Bine că e plin de biciclete! Voi ajunge acolo mai devreme. 266 00:25:09,416 --> 00:25:11,750 Merge! Să mergem! 267 00:25:12,750 --> 00:25:14,666 Atâtea găuri! 268 00:25:14,875 --> 00:25:17,875 Cât durează această Rinascente? 269 00:25:20,750 --> 00:25:22,916 Am o anvelopă crezută? 270 00:25:23,958 --> 00:25:28,041 Voi continua să merg pe jos. Nu poți avea încredere în vehicule. 271 00:25:28,291 --> 00:25:31,416 Chiar dacă găsești un taxi, Nu o voi prinde. 272 00:25:31,625 --> 00:25:36,375 Creierul meu este dezordonat. Nu înțeleg Jack rahat. 273 00:25:36,583 --> 00:25:40,083 Merg și merg și sunt nemișcat la Rinascente? 274 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Este un alt lift? Parter, vă rog. 275 00:25:52,750 --> 00:25:55,875 - Vin la 6... - Patul s-a închis din nou. 276 00:25:56,083 --> 00:25:59,375 Este o capcană. Am cumpărat unul pentru socrul meu 277 00:25:59,583 --> 00:26:03,000 și în fiecare noapte la miezul nopții se închide brusc. 278 00:26:03,208 --> 00:26:07,041 Dacă îl uităm înăuntru, va muri de foame. 279 00:26:08,458 --> 00:26:11,083 Am dormit stând în dulap? 280 00:26:12,125 --> 00:26:16,041 La naiba! Acest manechin este chiar urât! 281 00:26:20,375 --> 00:26:23,583 Studiul prezentat de profesorul Bolinski 282 00:26:23,791 --> 00:26:27,916 arată cum indivizii care au un intelect inferior 283 00:26:28,125 --> 00:26:32,083 sunt mai înclinaţi spre percepția senzorială suplimentară. 284 00:26:33,750 --> 00:26:36,250 Buna ziua! Tu ești, Luciano! 285 00:26:36,500 --> 00:26:40,625 - Scuzați-mă. Am fost reținut. - În adunare? 286 00:26:40,833 --> 00:26:44,500 Nu, într-un lift. Ba chiar s-au jucat o farsă telefonică la mine. 287 00:26:44,708 --> 00:26:48,083 O voce ciudată a spus că voi găsi un cadavru în subsolul meu. 288 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 Ar putea fi unul dintre presimțirile tale. Așteptaţi un minut. 289 00:26:53,625 --> 00:26:55,625 - Bună. - Bună, iubire. 290 00:26:55,833 --> 00:27:00,458 - Sunt Paolo. Tocmai s-a întors. - Este Luciano? 291 00:27:02,833 --> 00:27:06,166 - Înțelegi? - A mai avut o premoniție? 292 00:27:06,375 --> 00:27:11,291 - De unde ştiţi? - Încep să le am și eu. 293 00:27:11,500 --> 00:27:15,541 prevăd că dacă nu te oprești cu prostiile astea, 294 00:27:15,750 --> 00:27:20,291 Luciano ar trebui să se îmbrace o cămașă de forță. 295 00:27:20,500 --> 00:27:23,791 Nu înțeleg. Eu îl liniștesc, iar tu îl agiți. 296 00:27:24,875 --> 00:27:27,375 Luciano, hai să vorbim despre asta mai târziu. 297 00:27:27,583 --> 00:27:29,625 - Încearcă să vii aici. - Prevăd că poate. 298 00:27:29,833 --> 00:27:32,375 - La revedere. Ne vedem mai târziu. - Bine. la revedere. 299 00:27:32,583 --> 00:27:35,875 - Ce a spus ea? - Poate că a fost o premoniție. 300 00:27:36,083 --> 00:27:39,541 - Ce înseamnă asta? - Că m-am sunat la telefon. 301 00:27:39,750 --> 00:27:42,750 - Nu era ocupat? - Ce idiot! 302 00:27:42,958 --> 00:27:47,208 Vocea a spus că Gustavelli a murit în subsolul meu. Mi-e teamă. 303 00:27:47,416 --> 00:27:50,375 De ce nu-l suni pe Gustavelli? 304 00:27:50,583 --> 00:27:54,291 Mă urăște pentru că l-am plătit un bilet la ordin la notar. 305 00:27:54,500 --> 00:27:59,208 - Nu pot să-l întreb dacă e mort! - Îți va spune să mori! 306 00:27:59,416 --> 00:28:02,416 - Vă complimentați unul pe celălalt. - Domnișoară Carla, bună dimineața. 307 00:28:02,625 --> 00:28:06,208 De ce îmi spui „domnișoară”? Cum poate fi atât de timid? 308 00:28:06,416 --> 00:28:09,750 Luciano este singurul tip care nu mi-a pus mâinile pe fund. 309 00:28:10,625 --> 00:28:14,958 - Pentru că nu e loc. - Pune pălăria acolo. 310 00:28:15,166 --> 00:28:18,041 - Un sombrero este mai bine. - Foarte amuzant! 311 00:28:18,250 --> 00:28:21,250 - Două cafele, te rog. - Voi bea un ceai de musetel, multumesc. 312 00:28:21,458 --> 00:28:24,916 Cele două cafele sunt pentru mine. Am nevoie de ei. 313 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 - Buna ziua! Carla, este pentru tine. - Cine e? 314 00:28:27,666 --> 00:28:31,208 - Domnule Vanzetti. - Spune-i că nu sunt aici. E nebun! 315 00:28:31,416 --> 00:28:35,833 Vrea să facă dragoste la cimitir sau într-o fabrică de explozivi. 316 00:28:36,041 --> 00:28:39,833 Nu a mai rămas nimeni care să vrea a face dragoste normal. 317 00:28:40,083 --> 00:28:43,750 Astăzi oamenii nu se distrează cu aceste lucruri. 318 00:28:43,958 --> 00:28:47,708 Ei preferă să se uite la televizor. Copiii se nasc amețiți la televizor. 319 00:28:49,333 --> 00:28:53,375 - Nu ai copii? - Nu sunt căsătorită sau logodită. 320 00:28:53,583 --> 00:28:56,291 De ce nu m-ai căutat niciodată? 321 00:28:56,500 --> 00:28:59,833 Poate e cum spui tu, sunt prea timid. 322 00:29:00,041 --> 00:29:02,541 Ne putem repara imediat. 323 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 - Ce s-a întâmplat? Nu te simți bine? - Nu? Nu. 324 00:29:06,333 --> 00:29:08,916 Te uiți la mine ca un pește auriu într-un castron. 325 00:29:09,166 --> 00:29:13,333 Nu. Noaptea trecută Am avut o aventură ciudată. 326 00:29:13,541 --> 00:29:18,708 Am dormit prost și mă simt obosit. Nu știu dacă pot lucra. 327 00:29:18,916 --> 00:29:23,500 Bateriile mele sunt uzate iar motorul s-a oprit. 328 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 NANDO BANCHETTI ELEGANȚA SPORTIVĂ 329 00:29:36,125 --> 00:29:41,208 Aceasta este o rachetă sau un cadru pentru o fotografie? 330 00:29:41,416 --> 00:29:43,333 Cum mi se pare? 331 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 - Lino, ar trebui să le iau pe toate? - Descarcă două. Eu voi face restul. 332 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 Am o colecție de fluturi. 333 00:29:52,750 --> 00:29:55,666 Sau îți plac imprimeurile chinezești? Am totul acasă! 334 00:30:16,416 --> 00:30:21,375 - Gătesc mâncăruri grozave. vei veni? - Sunt căsătorit. 335 00:30:23,083 --> 00:30:27,125 Lino, e o glumă idioată! Haide! 336 00:30:27,958 --> 00:30:32,375 Era prea greu. 337 00:30:32,625 --> 00:30:36,875 Toți s-au rupt. Ce vom spune la cantină? 338 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 Lasă-l în seama mea! 339 00:30:43,791 --> 00:30:46,708 O să rup un os pentru fiecare farfurie pe care ai spart-o! 340 00:30:46,916 --> 00:30:50,000 O clipă. Unele sunt toate dintr-o bucată. 341 00:30:50,208 --> 00:30:53,375 Putem folosi asta pentru a-mi salva nasul? 342 00:30:53,625 --> 00:30:56,083 Atunci să începem de la cap! 343 00:30:57,458 --> 00:31:00,833 - Atunci vom continua! - Nu am nimic de-a face cu asta. 344 00:31:01,041 --> 00:31:05,625 Prietenul meu joacă mereu glume. Are treizeci de ani și încă joacă! 345 00:31:05,833 --> 00:31:09,541 Gluma cu cătușele este amuzantă, dar... 346 00:31:10,500 --> 00:31:12,500 Sunteți polițiști adevărați? 347 00:31:13,416 --> 00:31:16,666 Nu cred că este o glumă. Lino! 348 00:31:16,916 --> 00:31:19,583 Da, îl cunosc. El este Gustavelli. 349 00:31:19,791 --> 00:31:22,208 E mort, nu? L-au ucis. 350 00:31:22,416 --> 00:31:24,500 Atunci nu e o glumă. 351 00:31:25,291 --> 00:31:27,291 Buna ziua! Ce? 352 00:31:27,500 --> 00:31:30,125 O bombă? O bombă cu ceas? 353 00:31:31,458 --> 00:31:33,291 Evacuați zona. 354 00:31:33,500 --> 00:31:37,625 Astăzi experții în eliminarea explozivilor a primit opt apeluri. 355 00:31:39,166 --> 00:31:41,583 Deci... Ce este? 356 00:31:41,791 --> 00:31:45,541 - Serenol. Vrei ceva? - Da, mulţumesc. l-am terminat pe al meu. 357 00:31:46,416 --> 00:31:49,750 Ajută-te, mergi înainte. Ia ceva. 358 00:31:49,958 --> 00:31:52,666 Mulţumesc. Le voi păstra pentru mai târziu. 359 00:31:54,666 --> 00:31:57,166 Buna ziua! Da. Șeful Luisetti. 360 00:31:57,375 --> 00:32:00,000 Ce? Un masacru? 361 00:32:01,916 --> 00:32:05,500 Numiți trei morți masacru în vremuri ca acestea? 362 00:32:05,708 --> 00:32:09,541 Nu este zona mea. Sfatu-l pe seful Travaglini. 363 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Buna ziua! Creier? 364 00:32:14,250 --> 00:32:19,750 Nu poți găsi creierul? Pisica trebuie să fi mâncat-o! 365 00:32:19,958 --> 00:32:23,666 Da, fă-mi dovlecel. Ne vedem mai târziu, mamă. 366 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Aşa! 367 00:32:27,916 --> 00:32:30,666 Oh, da. Deci... 368 00:32:30,875 --> 00:32:35,666 cadavrul lui Gustavelli era în subsolul tău. 369 00:32:35,875 --> 00:32:39,083 Spui că nu ai nimic de a face cu asta, nu? 370 00:32:39,291 --> 00:32:43,500 Exact, șefule. Ce motiv aveam să-l ucid? 371 00:32:43,708 --> 00:32:47,500 72 de motive întemeiate. Aici sunt. 372 00:32:47,708 --> 00:32:52,208 72 bilete la ordin semnate de Persichetti Luciano pentru 5.000 de lire, 373 00:32:52,416 --> 00:32:57,625 pentru un total de 310.000 de lire. Erau în seiful mortului. 374 00:32:57,833 --> 00:33:00,125 Spune adevărul, Persichetti. 375 00:33:01,583 --> 00:33:04,333 Te-a șantajat mortul? 376 00:33:04,541 --> 00:33:08,541 Nu, m-a escrocat. Mi-a dat un 600 folosit. 377 00:33:08,750 --> 00:33:11,958 Nu avem nicio înregistrare ca detii o masina! 378 00:33:12,166 --> 00:33:15,500 A fost mereu în garaj. Motorul a cedat imediat. 379 00:33:18,166 --> 00:33:19,958 Mai dă-mi o pastilă. 380 00:33:21,666 --> 00:33:23,500 Da. 381 00:33:29,958 --> 00:33:34,458 E o nebunie. Uciderea unui bărbat pentru 310.000 de lire. 382 00:33:34,666 --> 00:33:37,125 Nu știu dacă ești un monstru sau un idiot. 383 00:33:37,958 --> 00:33:40,916 Șefule, cineva vrea să mă încadreze. 384 00:33:41,125 --> 00:33:44,125 Nu pot să-l fi ucis. Am un alibi! 385 00:33:44,333 --> 00:33:48,250 Aseară nu m-am dus la petrecerea aniversară a Susannei. 386 00:33:48,500 --> 00:33:52,250 Oh, nu te-ai dus... Acesta este alibiul tău? 387 00:33:52,500 --> 00:33:56,875 - Nu este suficient? - Hai să mergem mai departe, sau o să înnebunesc. 388 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 Ai spus că nu te-ai dus la subsol. 389 00:34:00,041 --> 00:34:03,500 M-as duce la subsol știind că trupul lui Gustavelli era acolo? 390 00:34:04,416 --> 00:34:09,000 - Știai despre corp? - Da. Nu ti-am spus? 391 00:34:09,208 --> 00:34:11,208 - Am fost sfătuit. - De către cine? 392 00:34:11,416 --> 00:34:15,250 Am primit un telefon la magazin universal în jurul miezului nopții. 393 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 Magazinul universal la miezul noptii este inchis! 394 00:34:18,875 --> 00:34:23,416 Dar acesta este alibiul meu, șefule. 395 00:34:24,416 --> 00:34:27,833 Am înțeles. înnebunesc. 396 00:34:28,541 --> 00:34:32,958 Să vedem. Pentru a crea un alibi, nu te duci la petrecere, 397 00:34:33,166 --> 00:34:36,375 și mergi la magazin universal care este inchis! 398 00:34:36,583 --> 00:34:40,750 Cu cine ai vorbit? Dă-mi încă o pastilă înainte de a răspunde. 399 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 Cu cine ai vorbit? 400 00:34:44,416 --> 00:34:48,250 Cu îngerul meu păzitor. Șefule, vor fi rău pentru tine! 401 00:34:54,791 --> 00:34:59,083 Cu el personal? Sunt mulți imitatori în jur. 402 00:34:59,333 --> 00:35:04,083 Da, a spus că el este gardianul înger. Mă crezi, șefule? 403 00:35:06,041 --> 00:35:08,958 Multe lucruri ciudate mi s-au întâmplat în viața mea. 404 00:35:09,166 --> 00:35:12,125 Odată a spus un criminal și-a ucis soția 405 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 pentru că Sfântul Iosif i-a ordonat să facă asta. 406 00:35:15,416 --> 00:35:19,291 Un hoț mi-a spus că receptorul care a cumpărat lucrurile a fost Papa. 407 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Povestea îngerului păzitor este nou pentru mine. 408 00:35:24,333 --> 00:35:28,583 Dar nu este amuzant și sper nu te astepti sa te cred. 409 00:35:28,833 --> 00:35:32,666 Persichetti! Nu suntem Comisia Anti-Mafia aici! 410 00:35:32,916 --> 00:35:36,708 Șef, îmi spune că îl vor ucide pe Gustavelli, 411 00:35:36,916 --> 00:35:39,791 iar tu insinuezi ca eu sunt de vina? 412 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Am fost închis în magazin toată noaptea. 413 00:35:43,791 --> 00:35:48,625 Dacă găsești o singură persoană cine crede povestea asta, 414 00:35:48,833 --> 00:35:52,500 Mă voi opera în Casablanca și devin polițistă. 415 00:35:53,416 --> 00:35:55,625 Da, șef Luisetti. 416 00:36:07,708 --> 00:36:09,708 Este incredibil. 417 00:36:09,916 --> 00:36:15,541 Se pare că cineva aseară s-a furișat în magazinul universal. 418 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Nu-ți face griji, șefule. 419 00:36:20,208 --> 00:36:23,291 Dacă ai operația, nimeni nu-ți va mai sparge mingile. 420 00:36:23,500 --> 00:36:26,333 Ai face asta, chiar și în acest caz. 421 00:36:27,833 --> 00:36:30,791 - Vino cu mine. - Vin. 422 00:36:31,000 --> 00:36:32,958 Unde mergem? 423 00:36:33,208 --> 00:36:36,875 Avem control continuu cu camerele de supraveghere. 424 00:36:37,083 --> 00:36:41,333 În fiecare cameră a magazinului universal unul este mereu pornit. 425 00:36:42,666 --> 00:36:47,333 - Ăsta sunt eu, şefule. - Liniște, Persichetti. Așteaptă. 426 00:36:50,875 --> 00:36:55,666 - Asta sunt eu. - E întuneric. Ar putea fi oricine. 427 00:36:55,875 --> 00:37:00,041 Fără lumină, nu putem vedea mare lucru pe camerele de supraveghere. 428 00:37:00,250 --> 00:37:04,125 Dar am petrecut noaptea acolo. 429 00:37:04,333 --> 00:37:08,041 - Crezi că nu știu. Sunt eu. - Corect. 430 00:37:09,250 --> 00:37:12,541 - Arată exact ca tine. - "Doar"? Sunt eu! 431 00:37:12,791 --> 00:37:16,291 Am un nas tipic grecesc. Arată ca o coloană. 432 00:37:20,750 --> 00:37:26,458 Fără îndoială, tu ești. Du-te acasă și rămâi la dispoziție. 433 00:37:26,708 --> 00:37:30,375 Dar nu e nimeni la dispozitia mea? 434 00:37:30,583 --> 00:37:35,666 Cu un criminal care este supărat eu mergând în jur, ar trebui să fiu calm? 435 00:37:35,875 --> 00:37:38,083 Nu investighezi pe cine a sunat? 436 00:37:38,333 --> 00:37:42,666 Vom investiga și vom vedea dacă acest înger păzitor există. 437 00:37:42,875 --> 00:37:47,083 Chiar dacă trebuie să-l chem pe Atotputernic de la centrala Vaticanului. 438 00:37:48,166 --> 00:37:53,041 Pentru ce prăjim? Cea mai proastă zi din viața mea? 439 00:37:53,250 --> 00:37:56,666 Azi ai trecut prin momente groaznice, 440 00:37:56,875 --> 00:38:00,791 dar într-un fel ai avut le-am simțit deja, nu? 441 00:38:01,000 --> 00:38:04,375 Atunci hai să prăjim la un mâine mai fericit, 442 00:38:04,583 --> 00:38:09,291 la know-how-ul tău în domeniul paragnost. bine? 443 00:38:09,500 --> 00:38:12,458 Sau la tulburările tale paranoice. 444 00:38:12,666 --> 00:38:17,000 De fiecare dată când mă interesează ceva, este mereu o prostie pentru tine! 445 00:38:17,208 --> 00:38:21,666 Pitagora, Platon, Kant și Schopenhauer au fost toți idioți? 446 00:38:21,916 --> 00:38:27,333 Nu, dar sunt mulți vizionari. Mulți medii au hernii 447 00:38:27,541 --> 00:38:30,791 de a ține mesele în sus cu genunchii! 448 00:38:31,041 --> 00:38:34,125 Am premoniții. Voi avea o hernie cerebrală? 449 00:38:34,375 --> 00:38:38,625 De ce nu? Imaginația joacă uneori feste urâte. 450 00:38:38,833 --> 00:38:43,333 Vezi o muscă și te gândești un elicopter te atacă. 451 00:38:43,583 --> 00:38:46,000 Să toastăm pentru lucruri credem în. 452 00:38:46,208 --> 00:38:49,916 Reîncarnare, transfer și parapsihologie. 453 00:38:50,125 --> 00:38:53,000 Moș Crăciun, Scufița Roșie iar barza. 454 00:38:53,208 --> 00:38:57,958 Paolo, nu face asta. Eu cred oarecum în reîncarnare. 455 00:38:58,166 --> 00:39:01,500 În viața mea trecută Trebuie să fi fost un somon. 456 00:39:01,708 --> 00:39:05,875 Când fac un duș, am chef înot împotriva curentului. 457 00:39:06,083 --> 00:39:09,916 În loc de „reîncarnat”, Am "repescuit". 458 00:39:10,125 --> 00:39:13,000 Scuză-mă, Paolo. Ea vorbește despre premoniție, 459 00:39:13,250 --> 00:39:17,958 dar chiar am primit un telefon. Ce ar trebuii să fac? 460 00:39:18,208 --> 00:39:23,166 Ia-ți o vacanță frumoasă și aranjează-te nervii tăi. Te strici. 461 00:39:23,416 --> 00:39:27,375 - O cădere de nervi? - Da. 462 00:39:27,625 --> 00:39:30,458 De ce te tratezi cu el ca idiotul din sat? 463 00:39:30,708 --> 00:39:34,916 eu? Continui sa spui el are esp! 464 00:39:35,125 --> 00:39:37,750 - Bine. Mă duc. - Sunteţi supărat? 465 00:39:37,958 --> 00:39:40,375 Sunt de serviciu la spital. Să ai o seară frumoasă. 466 00:39:40,583 --> 00:39:43,458 - La revedere. - La revedere. 467 00:39:43,666 --> 00:39:48,375 Acest lucru se întâmplă întotdeauna. De fiecare dată când vorbim... 468 00:39:48,583 --> 00:39:51,500 Ne înțelegem doar în pat. 469 00:39:51,708 --> 00:39:55,541 Nu ne înțelegem. El crede doar ceea ce atinge. 470 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 În pat? 471 00:39:58,166 --> 00:40:00,583 Poate am făcut o greșeală în căsătoria cu el. 472 00:40:01,958 --> 00:40:04,625 Păcat că nu este ca tine un pic! 473 00:40:04,833 --> 00:40:08,500 - A avut noroc, nu? - Mă refeream la personalitate. 474 00:40:10,000 --> 00:40:14,208 Luciano, ești un om minunat. 475 00:40:14,416 --> 00:40:19,416 Nu te enervezi niciodată, ești atât de dulce. Și tu prezici viitorul! 476 00:40:19,625 --> 00:40:25,041 Nu știu despre viitor, dar pot spune ce urmează să se întâmple. 477 00:40:25,250 --> 00:40:27,916 - Ce? - Cineva te va săruta. 478 00:40:30,625 --> 00:40:35,125 Mi-am uitat țigările. Nu mă gura rău, nu? la revedere. 479 00:40:35,333 --> 00:40:40,458 la revedere. Vedea? Previziunile tale se împlinesc întotdeauna! 480 00:40:40,666 --> 00:40:45,125 Să facem un mic experiment. Concentrează-te foarte tare. 481 00:40:45,333 --> 00:40:47,750 - Spune-mi ce vezi acum. - Văd o femeie. 482 00:40:47,958 --> 00:40:52,125 - Cum este îmbrăcată? - Ea e acolo. Ea vine. 483 00:40:53,291 --> 00:40:58,541 Mă bucur să te văd. Scuze că am întârziat, dar am găsit trafic. 484 00:40:58,750 --> 00:41:02,041 - Aveam o programare? - Nu m-ai sunat? 485 00:41:02,250 --> 00:41:07,041 - Nu. Trebuie să fie una dintre glumele lui Lino. - Ai esp? 486 00:41:07,291 --> 00:41:10,000 - Eu nu... - Ea se ocupă de levitație. 487 00:41:10,250 --> 00:41:14,583 - El ridică... mese. - Lucrează și în fabrică? 488 00:41:14,833 --> 00:41:19,000 Nu, este liber profesionist. Domnișoară Carla, nu te-am sunat. 489 00:41:19,250 --> 00:41:21,916 Cauți o scuză pentru că ai cunoscut-o? 490 00:41:22,166 --> 00:41:24,500 eu? Desigur că nu. 491 00:41:24,750 --> 00:41:27,083 - Numele meu este Carla. - Susanna. 492 00:41:27,291 --> 00:41:30,083 Nu vă faceți griji. Te las imediat. 493 00:41:30,291 --> 00:41:35,125 Acest restaurant face parte din lanț au cumpărat arabii. 494 00:41:35,375 --> 00:41:37,833 Despre ce crezi pozitia in Orientul Mijlociu? 495 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Nu am încercat niciodată. 496 00:41:40,166 --> 00:41:44,458 Scuzați-mă. Sărbătorim o tragedie care mi s-a întâmplat. 497 00:41:44,666 --> 00:41:48,041 Înțeleg. Scuzați-mă. La revedere. 498 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 La revedere... La revedere. 499 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 la revedere. 500 00:41:52,708 --> 00:41:55,208 Îmi pare rău, abia o cunosc. 501 00:41:55,416 --> 00:41:59,416 Nu te justifica. Ai dreptul la o viață privată. 502 00:41:59,625 --> 00:42:03,375 - Dar... este o alegere discutabilă. - Da, dar e ciudat. 503 00:42:03,583 --> 00:42:06,958 Scuzați-mă, domnule, trebuie să închidem. Factura. 504 00:42:07,166 --> 00:42:10,583 Îl aduci fără glugă peste fața ta și o mitralieră? 505 00:42:10,791 --> 00:42:13,541 Ai comandat cea mai bună șampanie. 506 00:42:13,750 --> 00:42:16,750 Era Roosevelt, Churchill și Eticheta preferată a lui De Gaulle. 507 00:42:16,958 --> 00:42:21,458 - Sunt toți morți, cu asemenea prețuri! - Te rog, închidem. 508 00:42:22,166 --> 00:42:25,250 Hai să continuăm seara altundeva. 509 00:42:25,500 --> 00:42:29,250 Da. Să mergem într-un loc liniștit și vorbește în pace. 510 00:43:09,541 --> 00:43:13,541 - Nu aud nimic! - Nici eu. Vorbește mai tare! 511 00:43:13,750 --> 00:43:16,666 - Îmi sângerează urechile! - O mască pentru tine. 512 00:43:16,875 --> 00:43:18,708 Ce este? 513 00:43:19,583 --> 00:43:21,875 Cum arăt? 514 00:43:22,083 --> 00:43:25,833 - O, grozav! - Nu văd nimic. 515 00:43:26,041 --> 00:43:29,125 - Bună, Susanna! Ce mai faci? - Bine și tu? 516 00:43:29,333 --> 00:43:32,875 - Știai că m-am căsătorit? - Serios? 517 00:43:33,083 --> 00:43:36,791 - Hai, o să-mi prezint soțul. - Sigur. Luciano, scuză-mă. 518 00:43:38,291 --> 00:43:42,416 Susanna! Susanna, nu te aud. Vorbește mai tare! 519 00:43:42,625 --> 00:43:48,166 De data asta voi vorbi. Nu mi-e frică de acel telefon acum 520 00:43:48,416 --> 00:43:51,416 și mă întorc o mare bucurie de a trăi. 521 00:43:51,625 --> 00:43:56,833 Masca îmi dă curaj să spun ceea ce nu pot să-ți mărturisesc. 522 00:43:57,083 --> 00:44:02,375 Sunt îndrăgostit de tine. Spui că am esp. 523 00:44:02,625 --> 00:44:07,083 Este adevărat, dar poate merge dincolo de limita imaginației. 524 00:44:07,291 --> 00:44:12,166 Știu viitorul meu și al tău, dar nu ti-l pot dezvalui! 525 00:44:12,416 --> 00:44:18,125 Nu pot? Da, pot! Eu exist în viitorul tău imediat. 526 00:44:18,375 --> 00:44:23,375 te voi duce departe. eu mor să mă înțeleg în pat cu tine. 527 00:44:23,583 --> 00:44:28,166 Îți vei dori și tu. Este scris în stele 528 00:44:28,375 --> 00:44:32,083 pe care o pot citi perfect! Dragoste... 529 00:44:33,291 --> 00:44:38,000 eu merg. La revedere, doamnă. Bună seara. 530 00:44:38,208 --> 00:44:41,500 - La revedere, Susanna. - Cele mai bune urări, Simona. Te văd! 531 00:44:45,458 --> 00:44:49,375 Ți-ai schimbat masca? E atât de urât! 532 00:44:49,625 --> 00:44:54,958 - N-ai putea să alegi una mai drăguță? - Au insistat atât de mult. 533 00:44:59,250 --> 00:45:02,291 - Oh, Doamne, cine este? - Ce faci? 534 00:45:03,500 --> 00:45:05,875 - Cum ai intrat? - Lino mi-a dat cheile. 535 00:45:06,083 --> 00:45:09,000 Primești mereu oameni cine aduce cafeaua in pat asa? 536 00:45:09,208 --> 00:45:15,166 Sunt un pic nervos. Nimeni mi-a adus vreodată cafea în pat. 537 00:45:15,375 --> 00:45:19,541 Tata m-a trezit cu ciocanul bătăi, Lino, înjunghiându-mă. 538 00:45:19,750 --> 00:45:23,291 - Nu sunt obișnuit cu cafeaua în pat. - Inima mea se bucură de tine. 539 00:45:23,500 --> 00:45:27,916 Este o ocazie minunată. E un pat, suntem tu și eu. 540 00:45:28,125 --> 00:45:32,208 - Să vedem dacă se întâmplă ceva. - Nu se va întâmpla absolut nimic. 541 00:45:32,416 --> 00:45:36,625 Am multe griji. Am primit un telefon de la un tip... 542 00:45:36,833 --> 00:45:41,583 Au ucis un om. Poliția m-a interogat. 543 00:45:41,791 --> 00:45:43,750 Nu, ascultă, eu... 544 00:45:43,958 --> 00:45:47,000 stiu. sunt ridicol. 545 00:45:47,208 --> 00:45:50,916 Arata ca ale bunicului meu chiloți, dar sunt comozi. 546 00:45:51,125 --> 00:45:54,250 Chiloții sunt demodați astăzi. Nimeni nu le mai folosește. 547 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 Nu stiu daca ai observat în filme. 548 00:45:57,708 --> 00:46:02,625 Ei nu poartă chiloți. Ce te gandesti la sex in filme? 549 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 - Foarte inconfortabil. - Uită că am menționat-o. 550 00:46:05,500 --> 00:46:09,625 Bunicul meu nu le-a purtat niciodată lenjerie intimă. Nu avea bani. 551 00:46:09,875 --> 00:46:13,250 - O copilărie dificilă? - Tatăl meu a fost alcoolic. 552 00:46:13,458 --> 00:46:16,125 Mama lucra într-un bordel. 553 00:46:17,250 --> 00:46:20,583 - Ce pot să spun? Unii se nasc norocoși. - Nu mă plâng. 554 00:46:20,791 --> 00:46:24,916 Mama m-a iubit. Dar astăzi există mult cinism. 555 00:46:25,125 --> 00:46:28,541 Nu mai există sentimente. Când fac dragoste astăzi, 556 00:46:28,750 --> 00:46:32,958 femeile nu se uită la soții lor. Îi întorc fotografia! 557 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 De ce nu a venit Lino? 558 00:46:37,333 --> 00:46:40,625 El a vrut să ne distrăm de minune. 559 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 O putem face cu cuvinte? Oh! E târziu! 560 00:46:44,083 --> 00:46:48,125 Aș putea să mă plimb cu mașina ta? 561 00:46:48,333 --> 00:46:52,541 Acesta este al tău. Nu poate fi al meu! Să ne grăbim. 562 00:46:57,083 --> 00:47:01,041 A fost jenant să fiu în cameră cu fata aceea. 563 00:47:01,250 --> 00:47:06,458 De ce continui sa te joci glumele astea? Sunt nervos. 564 00:47:06,666 --> 00:47:11,958 iti distrag atentia. Nu poți prevedea o glumă? 565 00:47:12,166 --> 00:47:15,583 Nu știu dacă sunt clarvăzător sau un idiot. Ar trebui să fiu binecuvântat. 566 00:47:15,791 --> 00:47:17,666 Te voi face pe plac imediat. 567 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 E diabolic, fiule. 568 00:47:21,416 --> 00:47:24,416 Aproape prea incredibil de spus. 569 00:47:24,625 --> 00:47:28,041 Este a doua oară într-o lună că ai crescut prețurile. 570 00:47:28,250 --> 00:47:32,708 Totul este bumbac pur, tată. Sunt și visiniu. 571 00:47:32,916 --> 00:47:34,750 Negru! 572 00:47:34,958 --> 00:47:39,875 Nu avem șosete negre, dar le-am comandat. 573 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 - Când sosesc? - Iată-i. 574 00:47:43,708 --> 00:47:45,958 - Slavă Domnului! - Pune-o aici. 575 00:47:47,541 --> 00:47:51,541 - Am avut noroc. - Trebuie să semnați bonul de livrare. 576 00:47:51,750 --> 00:47:54,916 - O clipă. Sunt ocupat. - Bine. 577 00:48:04,666 --> 00:48:09,208 Scuză-mă, părinte... Trebuie să fie o greșeală! 578 00:48:09,416 --> 00:48:13,375 Îmi pare rău. Capul lui este în nori. 579 00:48:13,583 --> 00:48:17,375 Aceasta este cutia de magazin sexy. Ce-ai făcut? 580 00:48:17,583 --> 00:48:21,791 - E o glumă pe care mi-ai jucat-o. - Eu? Aș juca vreodată o glumă? 581 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Nu, niciodată. Vă rog! 582 00:48:28,500 --> 00:48:31,958 Întotdeauna am spus că acest Papa are ideile foarte clare. 583 00:48:32,208 --> 00:48:36,208 Buna ziua! Îmbrăcămintea ecleziastică și veșmintele sacre. 584 00:48:36,416 --> 00:48:40,250 Nu, te înșeli. Nu există Persichetti aici. 585 00:48:40,458 --> 00:48:44,041 - El este Persichetti. - Stai. Te las să vorbești cu el. 586 00:48:44,250 --> 00:48:48,875 Magazinul sexy a deschis cutia cu hainele preotului. Ce să spun? 587 00:48:49,083 --> 00:48:51,708 - Să nu le port. - Buna ziua? 588 00:48:51,916 --> 00:48:54,875 Sunt îngerul tău păzitor. 589 00:48:55,083 --> 00:48:59,250 Acum este rândul avocatului Ubaldi, și atunci e și rândul tău. 590 00:49:02,375 --> 00:49:05,291 - Cine e? - Îngerul păzitor! 591 00:49:07,500 --> 00:49:11,541 Prima dată ar putea fi o coincidență. Nu a doua oară. 592 00:49:11,750 --> 00:49:16,166 A spus că mă va ucide și pe mine! Nu am curajul de a merge la poliție. 593 00:49:16,416 --> 00:49:19,458 Șeful bănuia că eu eram vinovatul. 594 00:49:19,666 --> 00:49:21,958 Trebuie să știu ce să fac! 595 00:49:22,208 --> 00:49:25,833 - Cine este următoarea victimă? - Dumneavoastră, domnule Ubaldi. 596 00:49:26,083 --> 00:49:29,916 Vocea a spus: „Avocat Ubaldi, Via del Poggio 49A”. 597 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 eu? 598 00:49:32,541 --> 00:49:37,541 - Ce vrei să spui? - Îngerul păzitor a spus-o. 599 00:49:37,750 --> 00:49:43,333 Persichetti, tu și prietenul tău ia-ți treaba cu ușurință, 600 00:49:43,541 --> 00:49:48,083 și pot închide un ochi, dar gluma asta e de foarte prost gust. 601 00:49:48,291 --> 00:49:51,416 Până acum, totul s-a dovedit sa fie adevarat. 602 00:49:51,625 --> 00:49:56,083 - Ce naiba vrei de la mine? - Cum poți să nu înțelegi? 603 00:49:56,291 --> 00:50:00,375 - Dacă mori, voi muri și eu. - Pleacă de aici! 604 00:50:00,625 --> 00:50:04,708 Pleacă de aici. Vei fi adăugat celor care vor fi concediați! 605 00:50:04,916 --> 00:50:07,750 - Mai bine decât un sicriu! - Pleacă de aici! 606 00:50:07,958 --> 00:50:10,458 Nu spune că nu te-am avertizat. 607 00:50:10,708 --> 00:50:16,583 Persichetti, nu te pot aresta fără o acuzație precisă. 608 00:50:16,791 --> 00:50:20,166 Din pacate, a deranja un șef nu este o ofensă. 609 00:50:20,375 --> 00:50:25,416 Dacă Ubaldi moare, e rândul meu. Sunt în siguranță doar în închisoare. 610 00:50:25,625 --> 00:50:28,500 Dacă trăiește până la 100 de ani, vei sta 100 de ani de închisoare? 611 00:50:28,708 --> 00:50:32,416 Mă simt în siguranță aici. Lasă-mă să stau cu tine diseară. 612 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 merg mai departe o operațiune periculoasă. 613 00:50:35,583 --> 00:50:39,416 - Nu sunt în pericol? - Persichetti, știu. 614 00:50:39,625 --> 00:50:42,791 Crezi că iau cazul tau usor? 615 00:50:43,000 --> 00:50:46,750 Mă gândesc la tine chiar și noaptea. Nu în acest sens. 616 00:50:46,958 --> 00:50:51,041 Nu înțeleg de ce nebunul acela te tot cheama. 617 00:50:51,250 --> 00:50:54,291 - O sa te anunt in curand. - Unde? La cimitir? 618 00:50:54,500 --> 00:50:57,583 Persichetti, ești în siguranță. Nu vă faceți griji. 619 00:50:57,791 --> 00:51:01,625 Toate mișcările tale sunt urmărite. Vreau sa stii cat de des mergi la John? 620 00:51:01,833 --> 00:51:06,250 Gândește-te ce deranj este sa trateze si acest subiect. 621 00:51:06,458 --> 00:51:10,375 nu vreau sa mor, nici Ubaldi să moară! 622 00:51:10,583 --> 00:51:14,666 Avocatul Ubaldi este urmărit si nu vei muri! 623 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 Acum pleacă înainte Încep să devin nervos. 624 00:51:17,958 --> 00:51:21,875 - Altfel mă arestezi? - Nu! Te dau cu piciorul în fund. 625 00:51:22,083 --> 00:51:24,458 Nu, mamă. Nu vorbeam cu tine. 626 00:51:24,666 --> 00:51:27,416 Târziu, mamă, târziu. Am o surpriză. 627 00:51:27,625 --> 00:51:30,125 Nu este o surpriză pentru tine! O acțiune surpriză. 628 00:51:30,333 --> 00:51:34,958 Vă rog. Cincizeci dintre noi mergem. De ce ar trebui să mă împuște? 629 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Da, am o vestă antiglonț. Il am pe cel greu. 630 00:51:42,000 --> 00:51:44,041 Grăbește-te, hai să ne mișcăm! 631 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 Înainte erau intervenții ușoare. 632 00:51:59,875 --> 00:52:02,333 Case de jocuri de noroc, locuri elegante și femei frumoase. 633 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Sau o lovitură mare care s-a cacat în pantaloni. 634 00:52:05,250 --> 00:52:10,125 Acum, mafia, droguri, crime, unele decese. Ce e aici? 635 00:52:10,333 --> 00:52:13,833 - Cartușe și mitraliere. - Pune-le în spate! 636 00:52:14,041 --> 00:52:17,166 Aa, la naiba! Nu trage. Sunt eu! 637 00:52:17,375 --> 00:52:20,000 Șefule, poți să mă arestezi pentru a fi clandestin. 638 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 - Nu voi protesta. - Ar trebui să mă opresc? 639 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 - Nu, e târziu. - Unde mergem? 640 00:52:25,708 --> 00:52:28,708 - Să ia naiba. - Atunci te voi aștepta în mașină. 641 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Tu stai aici. Sunt traficanți de droguri 642 00:52:51,500 --> 00:52:54,833 și nu vreau să glumesc cu noi. Stai jos! 643 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Șefule, nu mă poți lăsa așa. 644 00:52:58,625 --> 00:53:02,583 Nu am încredere să stau în mașină. Şef! 645 00:53:06,625 --> 00:53:08,958 Întoarce-te focul! 646 00:53:09,208 --> 00:53:12,625 Du-te la etajul superior, trece din spate! 647 00:53:17,458 --> 00:53:19,958 Ei nu glumesc, nici cu mine! 648 00:53:21,875 --> 00:53:24,000 Predare! 649 00:53:26,791 --> 00:53:28,333 Oh, Doamne! 650 00:53:33,125 --> 00:53:35,875 Slavă cerului Am căzut pe făină. 651 00:53:36,083 --> 00:53:40,125 De ce o păstrează aici? Este umed. Se va ruina. 652 00:53:44,541 --> 00:53:46,541 Ce gust ciudat! 653 00:53:52,541 --> 00:53:55,833 - Stop! Ești arestat! - Haide! Pune-ți ochelarii. 654 00:53:56,041 --> 00:53:58,041 Le ai pe ele. Apoi scoate-le. 655 00:53:58,250 --> 00:54:00,708 - Impallomeni! - Da, şefule. 656 00:54:00,916 --> 00:54:02,916 - Păi? - Doar doi răniți. 657 00:54:03,125 --> 00:54:06,083 Nici urmă de droguri însă. 658 00:54:06,291 --> 00:54:09,083 E ciudat. Informația era clară. 659 00:54:09,291 --> 00:54:14,083 50 de kilograme de cocaină. Sunt sigur că trebuie să fie pe aici. 660 00:54:14,291 --> 00:54:20,166 Dragoste, ia-mă în seara asta 661 00:54:20,416 --> 00:54:25,500 pe valul de lumină, marea de lumină! 662 00:54:25,708 --> 00:54:27,791 Dragoste, iubire! 663 00:54:28,000 --> 00:54:32,625 Trageți în sus. stiu acum. Totul este clar. 664 00:54:32,833 --> 00:54:37,541 - Hai, hai! - Ușor, ai grijă! 665 00:54:39,750 --> 00:54:43,416 Ce făină, șefule! Ce făină! 666 00:54:52,083 --> 00:54:54,500 E mai mult înăuntru decât afară. 667 00:54:55,958 --> 00:54:59,708 „Marchetti Nicola”. Uite cine e aici! 668 00:55:02,541 --> 00:55:05,375 Brigadiere, câte ordine exista pentru inchisoare? 669 00:55:05,583 --> 00:55:09,125 - Am arestat opt. - Acesta este al nouălea. 670 00:55:10,000 --> 00:55:13,666 „Persichetti Luciano”! Cine l-a pus aici? 671 00:55:13,875 --> 00:55:17,916 Eu, șef. Am completat formularul. Daca il vei semna... 672 00:55:18,166 --> 00:55:21,500 Oh, Doamne! Nu ai fost la infirmerie? 673 00:55:21,708 --> 00:55:25,416 Am fost demis. sunt bine acum. Mi-au dat niște Valium. 674 00:55:25,625 --> 00:55:28,500 Reținerea drogurilor. Daca vei semna... 675 00:55:28,708 --> 00:55:32,458 Ne-ați permis să găsim ascunzătoarea de droguri. 676 00:55:32,666 --> 00:55:37,208 - Ar trebui să-ți dau un premiu. - A, da? Pot alege? 677 00:55:40,708 --> 00:55:45,083 Petrecând noaptea aici pentru tine este un premiu. Pentru mine este o pedeapsă. 678 00:55:45,291 --> 00:55:48,291 Am obiceiurile mele, și acolo este și mama mea. 679 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 Te rog, nu face zgomot. Are un somn ușor. 680 00:55:51,291 --> 00:55:54,208 Șef, crezi asta Ubaldi va muri diseară? 681 00:55:54,416 --> 00:55:58,000 Dacă nu eram șef de poliție, Aș spera. 682 00:55:58,208 --> 00:56:01,958 Ideea că vei fi încă aici mâine mă devastează. 683 00:56:02,166 --> 00:56:04,375 Iată fotoliul. Noapte bună. 684 00:56:05,291 --> 00:56:09,375 Nu, eu... Nu vreau să deranjez, șefule. 685 00:56:09,583 --> 00:56:13,666 - Vorbesc în somn. - Chiar și în somn vorbești? 686 00:56:13,875 --> 00:56:16,958 - Ce am făcut ca să merit asta? - Pinuccio, tu esti? 687 00:56:17,875 --> 00:56:21,541 - Oh! Cine este el? - Doamna... 688 00:56:21,750 --> 00:56:24,458 - Scuză-mă, mamă. - Doarme aici? 689 00:56:24,666 --> 00:56:28,291 - E un prieten. Va dormi aici. - Înțeleg. 690 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 Am cautat companie si... 691 00:56:31,333 --> 00:56:36,291 Pinuccio al meu, nu te obosi. Esti delicat. 692 00:56:36,500 --> 00:56:39,000 Ai avut boala asta când erai mic. 693 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 - Mamă, nu-ți face griji. Continuă. - Bine. Atenție. 694 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 - Da, mami. Noapte bună. - Noapte bună. 695 00:56:46,250 --> 00:56:49,041 - Ai grijă. - Du-te la culcare. 696 00:56:50,500 --> 00:56:55,041 - Şefule, ce boală ai avut? - Lepră. 697 00:56:55,250 --> 00:56:58,166 Încă ești la timp să pleci, daca vrei. 698 00:56:58,375 --> 00:57:02,958 Șef, cine crezi este îngerul păzitor? 699 00:57:03,208 --> 00:57:07,916 Ca Luciano Persichetti, poți avea cel mult 3 dușmani personali, 700 00:57:08,125 --> 00:57:11,208 dar ca membru al comunității, ai încărcături. 701 00:57:11,416 --> 00:57:17,083 O mulțime de nebuni care te urăsc doar pentru că faci parte din umanitate. 702 00:57:17,333 --> 00:57:21,541 Chiar dacă se uită la tine, Nu inteleg care parte. 703 00:57:21,750 --> 00:57:24,541 Nu bănuiești pe nimeni? 704 00:57:24,750 --> 00:57:28,291 Au ucis un rechin care avea mai mulți dușmani personali 705 00:57:28,500 --> 00:57:33,333 decât firele de păr pe cap. Bănuiesc că toată lumea, chiar și tu. 706 00:57:33,541 --> 00:57:37,791 Trăim într-o societate în care cine nu este suspectat este mort. 707 00:57:38,000 --> 00:57:42,458 Ai spus că nimeni nu te urăște și că nu răniți niciodată pe nimeni. 708 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 - Exact. - Nu este adevărat. 709 00:57:44,875 --> 00:57:48,291 Dacă cineva te șantajează, fara sa-ti dai seama, 710 00:57:48,541 --> 00:57:51,416 ai enervat un nebun care acum vrea să se răzbune. 711 00:57:51,666 --> 00:57:54,000 M-ai lăsa în pace in aceasta situatie? 712 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 Ar putea să mă omoare. 713 00:57:56,666 --> 00:58:00,250 Nu ești singur. Ești în viață și protejat de noi. 714 00:58:00,500 --> 00:58:04,625 Suntem cu toții în pericol aici. Tuturor ne este frică să nu fim singuri. 715 00:58:04,833 --> 00:58:07,041 Luați de exemplu fanii de pe stadion. 716 00:58:07,250 --> 00:58:12,500 Dintre 100.000 de oameni, unul strigă mereu "Nando! Nando!" 717 00:58:12,708 --> 00:58:15,208 Îi este frică să nu fie singur 718 00:58:15,458 --> 00:58:18,083 dintre 99.999 de persoane. 719 00:58:18,291 --> 00:58:20,416 Înțelegi, Persichetti? 720 00:58:22,791 --> 00:58:25,416 Băiatul a adormit! 721 00:58:27,291 --> 00:58:29,291 În patul meu! 722 00:58:30,458 --> 00:58:32,458 Mișcă-te, cel puțin! 723 00:58:35,083 --> 00:58:39,416 Ce minunat! Ne-am încununat ziua. 724 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 Ascultă... 725 00:58:55,541 --> 00:58:59,375 Am o programare. Camera numărul 14, vă rog. 726 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 La capăt în stânga. 727 00:59:11,875 --> 00:59:13,583 Scuzați-mă. 728 00:59:17,041 --> 00:59:18,750 Susanna! 729 00:59:18,958 --> 00:59:21,791 Luciano, îmi pare rău daca as fi venit aici, 730 00:59:22,041 --> 00:59:25,083 dar nu am vrut să se întâmple în casa ta sau în a mea. 731 00:59:25,333 --> 00:59:28,833 - Ce ar trebui să se întâmple? - Te vreau. 732 00:59:30,833 --> 00:59:33,916 Vreau să fiu cu tine. Vino. 733 00:59:36,166 --> 00:59:38,083 Scuză-mă un minut. 734 00:59:40,916 --> 00:59:43,208 - Morassi! ce faci? - Vreau să văd finalul. 735 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Nu ți-e puțin rușine? 736 00:59:45,916 --> 00:59:50,125 Am venit să văd sfârşitul tău. Eu sunt îngerul păzitor. 737 00:59:50,375 --> 00:59:53,416 Hai, Morassi! Ce fel de glumă este asta? 738 00:59:53,625 --> 00:59:57,625 Este incredibil. Ai crezut că sunt un om obișnuit, 739 00:59:57,833 --> 01:00:01,291 un bărbat de doamnă, superficial. În schimb, mă distrez să ucid. 740 01:00:02,375 --> 01:00:06,458 Ca toți ucigașii, Sunt insensibil. 741 01:00:08,791 --> 01:00:11,041 Voi fi chiar acolo, Susanna! 742 01:00:18,541 --> 01:00:20,541 Luciano, ce se întâmplă? 743 01:00:20,750 --> 01:00:24,000 Scuză-mă, dar... usa era deschisa. 744 01:00:28,166 --> 01:00:32,916 - Cine e? Paolo? - Nu, nu se poate. 745 01:00:33,125 --> 01:00:35,125 Cafea! 746 01:00:35,333 --> 01:00:37,333 Du-te, te rog. 747 01:00:39,583 --> 01:00:41,583 Stai, nu? 748 01:00:49,416 --> 01:00:53,875 Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic. E o glumă, doar o glumă. 749 01:00:54,083 --> 01:00:59,458 m-am lăsat dus, și distrează-te mai mult ucigând oameni. 750 01:00:59,666 --> 01:01:04,541 Nu vă puteți imagina cât de irezistibil chipul tău terorizat este. 751 01:01:05,916 --> 01:01:08,916 Eu sunt îngerul păzitor. 752 01:01:09,125 --> 01:01:12,958 Am avut un prieten care mi-a împrumutat vocea lui... 753 01:01:14,125 --> 01:01:15,916 Dar... 754 01:01:20,875 --> 01:01:22,625 Lino! 755 01:01:22,875 --> 01:01:26,000 - Luciano! - Susanna, scuză-mă un minut! 756 01:01:30,541 --> 01:01:34,250 Nu întâmplător ești în asta hotel unde îmi primesc clienții. 757 01:01:34,458 --> 01:01:37,708 Vocea la telefon a fost al meu. 758 01:01:37,958 --> 01:01:42,291 M-ai refuzat mereu. De ce? Ce nu-ți place la mine? 759 01:01:42,500 --> 01:01:46,666 Ești mai rău decât ceilalți. Oameni m-a umilit, de când eram copil. 760 01:01:46,875 --> 01:01:50,375 Acum mă umilesc plătindu-mă. Dar mă umilești mai mult, 761 01:01:50,583 --> 01:01:54,166 pentru că nici măcar nu mă vrei liber. Nu te-am iertat. 762 01:01:54,375 --> 01:01:56,666 Eu sunt îngerul păzitor. 763 01:01:59,125 --> 01:02:01,375 Ei bine, Luciano? 764 01:02:09,250 --> 01:02:11,291 Se întâmplă lucruri ciudate. 765 01:02:11,500 --> 01:02:15,333 Am văzut-o pe Carla și a spus ea este îngerul păzitor. 766 01:02:22,833 --> 01:02:27,791 Te înșeli, iubire. Eu sunt îngerul păzitor. 767 01:02:28,791 --> 01:02:33,083 Ai premoniții, și le duc la îndeplinire. 768 01:02:35,500 --> 01:02:38,625 Suntem un cuplu perfect. 769 01:02:46,625 --> 01:02:50,458 Era inevitabil ca mai devreme sau mai târziu ai face o mișcare falsă. 770 01:02:51,541 --> 01:02:54,208 Dar nu sunt genul poti pleca. 771 01:02:56,583 --> 01:03:01,166 Nu poți scăpa de răzbunare a îngerului păzitor. 772 01:03:26,208 --> 01:03:29,125 Dragul meu! Vom muri împreună! 773 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Scuzați-mă. 774 01:03:32,333 --> 01:03:36,500 Dragul meu! Dragul meu! 775 01:03:37,625 --> 01:03:39,625 Dragoste... 776 01:03:44,583 --> 01:03:47,583 Scuzați-mă, doamnă, dar a trecut mult timp de cand... 777 01:03:47,791 --> 01:03:51,500 - Taci. Nu vreau să știu. - Ştii ce? 778 01:03:51,708 --> 01:03:54,958 - Pentru mine, tocmai ai dormit. - De fapt. 779 01:03:55,166 --> 01:03:58,958 Spuneam că a trecut mult timp de când am dormit așa. 780 01:03:59,166 --> 01:04:03,041 Nu face mai mult situația serios. Îți explic mai târziu, mamă. 781 01:04:05,041 --> 01:04:07,083 Daca vrei sa iei micul dejun... 782 01:04:07,291 --> 01:04:10,208 Mai bine merg mai întâi la baie. Este gratuit. 783 01:04:11,708 --> 01:04:14,750 Da, e mai bine. Scuză-mă, șefule. 784 01:04:16,541 --> 01:04:18,666 Pinuccio al meu... 785 01:04:20,500 --> 01:04:25,333 Cel puțin fratele tău a ales să fie un coregraf. Dar tu... 786 01:04:25,541 --> 01:04:29,458 Eu, ce, mamă? Nu primi idei ciudate. Voi explica mai târziu. 787 01:04:29,708 --> 01:04:34,416 În Suedia, de exemplu, anumite lucruri sunt normale. 788 01:04:34,625 --> 01:04:36,750 Ce lucruri, mamă? 789 01:04:36,958 --> 01:04:41,250 Dacă nu vrei să vorbești, Nu voi mai spune nimic. 790 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 Dar amintiți-vă că o mamă intelege totul. 791 01:04:45,291 --> 01:04:49,041 - Și iartă totul. - Bine. 792 01:04:59,750 --> 01:05:02,583 - Carla! - Bună! 793 01:05:03,458 --> 01:05:06,041 - Ce faci aici? - A fost ultimul client. 794 01:05:06,250 --> 01:05:09,625 Am suficienți bani să deschid o curățătorie chimică! 795 01:05:09,833 --> 01:05:14,708 Acum o să-ți cobori pantalonii in fata mea doar pentru a elimina petele! 796 01:05:14,916 --> 01:05:18,416 - Mă bucur pentru tine. - Este o zi frumoasa! 797 01:05:18,625 --> 01:05:24,416 - Avem un cont în așteptare. - Nu va plăti și are datorii. 798 01:05:24,666 --> 01:05:28,458 - Vin la inaugurare? - Da, sunt. 799 01:05:28,708 --> 01:05:30,583 - Tu? - Mi-ar plăcea să. 800 01:05:30,833 --> 01:05:34,500 Apoi în 15 zile. Pa! 801 01:05:36,083 --> 01:05:40,166 Curățătoriile chimice vă întind hainele. Am luat odată un pulover acolo 802 01:05:40,375 --> 01:05:43,708 și i s-a dat înapoi o fustă mare. - Mergem în chiloți! 803 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 - Sfinte fumuri! Asa franezi? - Tocmai m-am gândit la ceva. 804 01:05:54,416 --> 01:05:58,875 Din nou? O altă premoniție? Voi cere să fiu cuplat cu Morassi! 805 01:05:59,083 --> 01:06:01,083 - Îmi faceţi o favoare? - Ce? 806 01:06:01,333 --> 01:06:03,500 Primul din stânga este Via del Poggio. 807 01:06:03,708 --> 01:06:09,458 Avocatul Ubaldi locuiește la 49A. Poți vedea dacă s-a întâmplat ceva? 808 01:06:09,666 --> 01:06:14,000 - Ubaldi? De ce? - M-aș simți liniștit. 809 01:06:14,250 --> 01:06:18,708 Bine, voi merge. Rămâi aici și așteaptă-mă. 810 01:06:25,041 --> 01:06:27,416 Mă duc să aflu si revino imediat! 811 01:06:49,833 --> 01:06:53,833 Fugi! L-au ucis pe Ubaldi. Șeful te caută. 812 01:06:54,041 --> 01:06:56,875 - A fost cu mine toată noaptea! - L-au ucis azi dimineaţă. 813 01:06:57,083 --> 01:06:59,333 - A depus mărturie portarul. - Ce a spus? 814 01:06:59,541 --> 01:07:03,541 Că era cineva cu nas ca a ta! Hai să alergăm! 815 01:07:05,208 --> 01:07:07,916 Lasă-mă să termin. Stop! 816 01:07:08,125 --> 01:07:10,833 Te oprești. Nimeni nu te caută! 817 01:07:14,083 --> 01:07:17,833 Stop! Luciano, e o glumă! 818 01:07:18,083 --> 01:07:20,666 Este o glumă mare. Nimic din toate acestea nu este adevărat. 819 01:07:25,458 --> 01:07:27,875 Ubaldi e bine. Erai nervos. 820 01:07:28,083 --> 01:07:32,916 Am făcut-o pentru a ușura tensiunea, să-ți dau o mână de ajutor. Înţelege? 821 01:07:33,166 --> 01:07:38,000 - La naiba! - Îți voi face ochii negri și albaștri! 822 01:07:38,250 --> 01:07:42,333 Veți avea nevoie de ambele mâini si picioarele tale! 823 01:07:42,541 --> 01:07:45,458 Fugi? Vino aici! 824 01:07:45,708 --> 01:07:48,000 Unde alergi? 825 01:07:49,416 --> 01:07:52,250 Să ocolim blocul și sari în dubă. 826 01:07:52,458 --> 01:07:56,708 - Vom face și noi niște jogging. - Ne vor sparge fundul! 827 01:07:56,916 --> 01:07:58,791 te omor! 828 01:07:59,041 --> 01:08:02,541 - Luciano! Luciano! - Ce este? 829 01:08:02,750 --> 01:08:05,958 L-au ucis pe Ubaldi. Luisetti este aici. 830 01:08:06,166 --> 01:08:09,458 Lino! Aceasta nu mai este o glumă. Este răutăcios. 831 01:08:09,666 --> 01:08:12,541 Nu ai simțul limitei. 832 01:08:12,750 --> 01:08:17,500 Luisetti? Știi ce? La naiba cu tine și Luisetti! 833 01:08:17,708 --> 01:08:19,708 Foarte frumos din partea ta. Mulţumesc. 834 01:08:19,916 --> 01:08:23,458 A fost cel mai puțin după ce am făcut pentru tine. 835 01:08:23,666 --> 01:08:27,416 Scuzați-mă. m-am gândit era una dintre glumele lui Lino. 836 01:08:28,666 --> 01:08:33,291 - Ubaldi a murit serios? - Poate o persoană să moară în glumă? 837 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 Nu știu. 838 01:08:35,750 --> 01:08:38,583 Îngerul păzitor ne-a păcălit încă o dată. 839 01:08:40,416 --> 01:08:43,958 - Ce s-a întâmplat? - În această după-amiază, avocat Ubaldi, 840 01:08:44,166 --> 01:08:48,000 în timpul jocului său săptămânal la clubul de tenis, 841 01:08:48,208 --> 01:08:53,291 și-a rănit mâna cu un cui mic pe mânerul rachetei de tenis. 842 01:08:53,500 --> 01:08:57,958 Ofițerul care îl controlează nu m-am deranjat cu asta, 843 01:08:58,166 --> 01:09:03,208 dar când s-a întors Ubaldi din vestiar, s-a prăbușit. 844 01:09:03,416 --> 01:09:06,750 Și a murit. Definitiv. 845 01:09:06,958 --> 01:09:09,875 Toată lumea s-a gândit a fost un atac de cord, 846 01:09:10,083 --> 01:09:14,125 dar am avut racheta s-a jucat cu, a examinat. 847 01:09:14,333 --> 01:09:18,083 A rămas în vestiarul clubului timp de o săptămână. 848 01:09:18,291 --> 01:09:22,000 Am aflat că cineva îl manipulase. 849 01:09:22,708 --> 01:09:28,166 - Șefule, te uiți la mine? - Nu sunt cu ochii încrucișați. 850 01:09:28,375 --> 01:09:32,041 Micul cui cu care Ubaldi s-a zgâriat 851 01:09:32,250 --> 01:09:36,750 era plin de o otravă puternică. - Atunci trebuie să mor și eu! 852 01:09:36,958 --> 01:09:41,500 Persichetti, toți trebuie să murim, dar nu acum. 853 01:09:41,708 --> 01:09:45,958 Trebuie să continuați în pace trăind și lucrând 854 01:09:46,166 --> 01:09:48,666 de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 855 01:09:48,875 --> 01:09:53,416 Singura modalitate de a înșela moartea... si eu sunt un expert... 856 01:09:53,625 --> 01:09:55,625 este să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic. 857 01:09:55,833 --> 01:09:59,833 Fii curajos. În curând, îngerul nostru păzitor va face o mișcare falsă. 858 01:10:00,041 --> 01:10:03,750 - E o nebunie! - Îmi spui? 859 01:10:03,958 --> 01:10:07,833 Am de gând să arestez un nebun care a tras într-o mulțime de nebuni 860 01:10:08,041 --> 01:10:13,041 care se adunaseră să vadă nebunul trăgând. E o nebunie! 861 01:10:13,250 --> 01:10:16,333 Persichetti, nu face orice mișcare falsă. 862 01:10:16,541 --> 01:10:21,625 Te văd. Nu spune "la cimitir"! Nu mă mai culc cu tine. 863 01:10:24,125 --> 01:10:28,000 - Voi fi salvat doar dacă mă sinucid. - Luciano, stai calm. 864 01:10:28,208 --> 01:10:32,916 Această chestiune nu poate continua la nesfârșit. Poate nu va suna din nou. 865 01:10:33,125 --> 01:10:36,083 - Luciano, vino la telefon! - Corect! 866 01:10:38,333 --> 01:10:41,916 - Mergi, te rog? - Da, dar nu-ți face griji. 867 01:10:53,458 --> 01:10:56,541 Da? Nu, este Lino. 868 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 Da. Da... 869 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 Da. 870 01:11:05,750 --> 01:11:07,583 Îi voi spune cum trebuie. 871 01:11:10,333 --> 01:11:12,541 - Eu sunt următorul? - Nu, Susanna... 872 01:11:12,750 --> 01:11:16,083 - Susanna nu! - Păstraţi-vă calmul. 873 01:11:16,291 --> 01:11:21,416 Susanna a spus să se alăture ei la aceasta adresa. Este important. 874 01:11:21,625 --> 01:11:25,541 nu m-as duce. Ea este mereu într-un fel de mizerie. 875 01:11:25,750 --> 01:11:28,083 Crezi că o mizerie în plus poate strica media? 876 01:11:37,875 --> 01:11:42,333 Am plăcerea să vă prezint fenomenul italian. 877 01:11:42,583 --> 01:11:45,833 Omul care va crea senzație în lume. 878 01:11:46,041 --> 01:11:51,125 Omul care s-a oferit să încercăm experimentul nostru 879 01:11:51,333 --> 01:11:55,250 de determinare a aurei. Te rog, vino. 880 01:11:56,166 --> 01:12:01,916 Acest dispozitiv vizualizează pe cel al unei persoane aura bioenergetică. 881 01:12:02,125 --> 01:12:04,250 Acum du-te în spatele ecranului. 882 01:12:04,500 --> 01:12:10,333 Vom avea energie electrică trece prin corpul tău. 883 01:12:10,541 --> 01:12:14,625 Veți simți un ușor șoc. 884 01:12:17,083 --> 01:12:19,166 Vă rugăm să observați. 885 01:12:19,875 --> 01:12:25,666 Vom vedea silueta persoanei înconjurat de o aură bioenergetică. 886 01:12:25,875 --> 01:12:28,666 Cu cât grosimea este mai mare a aurei, 887 01:12:28,875 --> 01:12:33,583 cu atât este mai mare extrasenzorial percepția asupra acelei persoane. 888 01:12:33,791 --> 01:12:35,791 Puteți continua. 889 01:12:37,625 --> 01:12:39,208 Acolo. 890 01:12:39,416 --> 01:12:43,125 Curentul trece prin corpul persoanei 891 01:12:43,333 --> 01:12:47,083 al cărui profil începem să vedem, 892 01:12:47,291 --> 01:12:51,208 din care aureola tipică a aurei va apărea. 893 01:12:51,416 --> 01:12:54,708 Persoana examinăm azi... 894 01:12:57,583 --> 01:12:59,583 a fugit. 895 01:13:00,583 --> 01:13:04,458 Luciano, am încercat și eu experimentul. Nu-i nimic! 896 01:13:04,666 --> 01:13:09,041 Sunteți nebuni cu toții! Crezi că sunt un cobai? 897 01:13:09,250 --> 01:13:12,833 - Nu este periculos. - Totul este periculos! 898 01:13:13,041 --> 01:13:16,791 Ubaldi a murit cu adevărat, si dupa el e randul meu! 899 01:13:17,000 --> 01:13:19,291 Ești Persichetti? Lino e la telefon. 900 01:13:19,500 --> 01:13:21,875 Lino, ce este acum? 901 01:13:22,916 --> 01:13:25,375 Ce este? 902 01:13:27,125 --> 01:13:32,083 Era îngerul păzitor! a spus el Carla Foscari este următoarea victimă. 903 01:13:33,958 --> 01:13:35,916 Via Arbia 71. 904 01:13:36,125 --> 01:13:40,958 Ne-am întâlnit cu ea la restaurant. Ea era pe cale să deschidă o curățătorie chimică. 905 01:13:41,208 --> 01:13:46,041 A fost o voce reală? Nu era o voce psihică? 906 01:13:46,291 --> 01:13:50,250 Susanna, era o voce reală. Lasă-mă să-l sun pe șeful! 907 01:13:50,500 --> 01:13:53,666 Nu putem pierde timpul. Poate o putem salva. 908 01:13:53,916 --> 01:13:57,083 Du-mă la E.R. ma simt rau. 909 01:13:57,291 --> 01:13:59,666 - Unde mergem? - În Via Arbia, nu? 910 01:13:59,875 --> 01:14:02,125 - Atunci oprește-te! - Am ajuns? 911 01:14:02,333 --> 01:14:07,041 - Nu, dar cobor! Stop! - Este un test important. 912 01:14:07,250 --> 01:14:09,708 Nu crezi că mi-e frică? 913 01:14:09,916 --> 01:14:14,250 Dacă o putem salva, o sunăm toți șefii lumii. 914 01:14:14,458 --> 01:14:19,458 Cui îi pasă de fata aia! Am terminat de trăit! 915 01:14:19,666 --> 01:14:25,291 Poate ai vorbit cu altcineva si nu intelegea. 916 01:14:25,500 --> 01:14:29,750 Sau acel nebun ucigaș cheamă să te terorizeze în continuare. 917 01:14:29,958 --> 01:14:31,916 - Da! - Mă urmărești? 918 01:14:32,125 --> 01:14:36,458 Da. Ne urmărește și el! Vrei să pariezi că este îngerul păzitor? 919 01:14:36,666 --> 01:14:41,500 Nu te fixa pe asta. Nu toate acele mașini te urmăresc. 920 01:14:57,125 --> 01:14:59,708 Dacă urcăm și ucigașul ne asteapta? 921 01:14:59,916 --> 01:15:03,583 Nu cred că e atât de prost. Este puțin probabil să fie încă acolo. 922 01:15:03,791 --> 01:15:08,000 Este posibil. Poate m-a sunat să mă facă să vin aici. 923 01:15:08,208 --> 01:15:11,125 A spus că mă va ucide. Te rog, hai să plecăm. 924 01:15:11,333 --> 01:15:15,750 - Nu vreau să spun nimic pentru tine? - Vrei să spui multe, dar de ce să spui asta? 925 01:15:16,000 --> 01:15:18,208 Tu ești important și pentru mine. 926 01:15:18,416 --> 01:15:24,041 Poate nu ai esp, dar vreau să continui să cred asta. 927 01:15:26,083 --> 01:15:28,500 M-am săturat să prezic morți. 928 01:15:28,708 --> 01:15:31,833 Tot ce am nevoie este să lucrez într-o casă de pompe funebre ca informator! 929 01:15:32,041 --> 01:15:35,125 - Hai să plecăm. - Continuă. Intru inauntru. 930 01:15:35,333 --> 01:15:37,250 Nu, stai. 931 01:15:38,000 --> 01:15:39,750 După mine. 932 01:15:41,333 --> 01:15:42,541 Este deschis. 933 01:15:58,041 --> 01:16:00,166 Este deschis. 934 01:16:00,375 --> 01:16:04,958 Trebuie să fi plecat. Să plecăm și să ne întoarcem mai târziu. 935 01:16:05,208 --> 01:16:08,625 - Hai să intrăm înăuntru. - Nu e foarte politicos... 936 01:16:08,833 --> 01:16:12,916 Să sunăm mai întâi, tușim... Așteaptă. 937 01:16:13,125 --> 01:16:14,875 Eu voi merge primul. 938 01:16:16,375 --> 01:16:19,000 Eu sunt bărbatul, nu? 939 01:16:29,083 --> 01:16:32,708 domnisoara! Domnișoară, am găsit ușa deschisă. 940 01:16:32,916 --> 01:16:35,333 Așa că ne-am luat libertatea de... 941 01:16:37,416 --> 01:16:39,750 Luciano, ai grijă! 942 01:16:41,333 --> 01:16:44,791 Lumină, brigadier! Blocați ieșirile. 943 01:16:47,583 --> 01:16:52,416 Nu am nimic de-a face cu asta! Am curent electric acum? 944 01:16:53,541 --> 01:16:55,375 - Se poate? - Vă rog. 945 01:16:55,583 --> 01:16:57,291 Multumesc. 946 01:16:57,500 --> 01:16:59,458 - Se poate? - Vă rog. 947 01:17:01,083 --> 01:17:02,750 Este monstruos! 948 01:17:04,833 --> 01:17:06,916 Cine e? 949 01:17:07,125 --> 01:17:11,541 Doamna alibi de petrecere. Acum trei morți. Îți amintești? 950 01:17:12,625 --> 01:17:16,416 - Cine a făcut-o? - Am auzit ușa deschizându-se 951 01:17:16,625 --> 01:17:19,583 si sperat criminalul se întorsese. 952 01:17:19,791 --> 01:17:23,875 În schimb, a fost acest spărgător de minge. Îmi pare rău, mă refer la acest nose poker. 953 01:17:24,083 --> 01:17:27,291 Suntem încă în acest punct? Tipul acela tot ucide. 954 01:17:27,500 --> 01:17:31,583 S-ar putea să fiu următorul, și nu știi cine poate fi! 955 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 Știu că nu ești următorul. Îl prindem pe criminal. 956 01:17:36,041 --> 01:17:41,375 - Restul nu e treaba ta. - Va fi după autopsie? 957 01:17:41,583 --> 01:17:46,041 Deja mă simt ca un cadavru! simt ucigașul îmi sufla pe gât! 958 01:17:46,250 --> 01:17:50,666 Poate că mă așteaptă jos. Iată-l! Criminalul! 959 01:17:50,875 --> 01:17:54,833 Criminal? El este polițistul care te urmărește. 960 01:17:55,625 --> 01:17:58,958 Deci... nu-mi amintesc ce intrebare trebuia sa pun. 961 01:17:59,166 --> 01:18:03,541 Oh! Imi poti spune... nu esti obligat... 962 01:18:03,750 --> 01:18:09,541 cum ai ajuns aici? - Apelul obișnuit, nu? 963 01:18:09,750 --> 01:18:13,041 - La sala de convenții. - A fost și această doamnă acolo? 964 01:18:13,291 --> 01:18:18,500 Da. L-am văzut la telefon, dar nu putea auzi ce spunea. 965 01:18:18,708 --> 01:18:21,083 Încep să cred că totul este adevărat. 966 01:18:21,291 --> 01:18:25,666 Până acum, am crezut că este doar un fenomen parapsihologic. 967 01:18:25,916 --> 01:18:28,458 Parapsihologie? 968 01:18:28,666 --> 01:18:31,833 Puteți explica asta, doamnă? Explică-l. 969 01:18:33,166 --> 01:18:35,166 Explicați totul de la început. 970 01:18:35,375 --> 01:18:39,166 - În 1880... - Ce ai spus? În 1880? 971 01:18:39,416 --> 01:18:42,916 În America, surorile Fox a descoperit acel om 972 01:18:43,125 --> 01:18:45,333 avea percepție senzorială suplimentară. 973 01:18:45,583 --> 01:18:50,916 S-au făcut studii în Italia de Lombroso, iar în Franța de Richet. 974 01:18:51,166 --> 01:18:56,208 Sunt laureați ai premiului Nobel. Nu putem spune că sunt șarlatani. 975 01:18:56,416 --> 01:18:59,583 N-aș îndrăzni niciodată să spun asta. O clipă. 976 01:18:59,791 --> 01:19:04,500 Brigadier, du-te la farmacie și obțineți două tuburi de Serenol. 977 01:19:04,708 --> 01:19:09,333 Aceasta. Situația nu este ușoară. 978 01:19:09,541 --> 01:19:12,291 - Unde eram? - În 1880. 979 01:19:12,541 --> 01:19:15,958 Oh! Pune-i să-ți dea trei. 980 01:19:16,166 --> 01:19:21,583 Nu s-a întâmplat nimic înainte de 1880? Trebuie să știu pentru pastile... 981 01:19:25,833 --> 01:19:28,708 Lino, hai să ne grăbim. Cele două fete așteaptă. 982 01:19:28,916 --> 01:19:32,166 Dacă nu ajungem acolo la timp, le vom găsi la cimitir. 983 01:19:32,375 --> 01:19:34,666 Voi fi chiar acolo. 984 01:19:34,875 --> 01:19:37,875 - Luciano, ce mai faci? - Nu aș putea fi mai rău. 985 01:19:38,083 --> 01:19:42,875 - Te-au pus cu Morassi. - Întoarce-te la muncă cu noi. 986 01:19:43,083 --> 01:19:46,333 Încă mă simt slab. Mi s-a dat o terapie de somn. 987 01:19:46,541 --> 01:19:49,625 Am petrecut o săptămână într-o clinică. Dar mi-e frică să respir. 988 01:19:49,833 --> 01:19:52,125 Ai greșit luând un concediu. 989 01:19:52,333 --> 01:19:54,875 Ar fi trebuit să te întorci la muncă. 990 01:19:55,083 --> 01:19:58,291 Mă simt împovărat cu toate tragediile lumii. 991 01:19:58,500 --> 01:20:02,291 Dacă trec strada, pisicile negre își scarpină mingile. 992 01:20:02,500 --> 01:20:07,083 Ai dreptate când ești îngrijorat. But don't exaggerate. 993 01:20:07,291 --> 01:20:11,041 - De ce nu? - Nu arată ca un tip drăguţ. 994 01:20:11,250 --> 01:20:15,375 Crezi că îngerul păzitor nu mă urmărește pe bărbatul care mă urmărește? 995 01:20:15,583 --> 01:20:19,708 E o mulțime. Voi fi arestat pentru demonstrație neautorizată. 996 01:20:19,916 --> 01:20:24,166 Nu te gândi la asta. Nu poți găsi vreo distragere? Vino cu mine. 997 01:20:25,583 --> 01:20:29,583 Dacă aș stabili o întâlnire cu fata aia în seara asta? 998 01:20:29,791 --> 01:20:32,583 She has such an expressive face... Would you come? 999 01:20:32,791 --> 01:20:35,000 - Eu nu cred acest lucru. - Vezi? 1000 01:20:35,208 --> 01:20:38,583 Concentrate on those pants plin de partea din spate. 1001 01:20:38,791 --> 01:20:42,541 Am o durere aici. It must be my wisdom tooth. 1002 01:20:42,750 --> 01:20:46,625 Sau o premoniție? Apoi mă voi concentra. 1003 01:20:48,375 --> 01:20:51,166 Luciano, this fabric is like... 1004 01:20:51,375 --> 01:20:53,375 - Cum îndrăznești? - Scuzați-mă. 1005 01:20:53,583 --> 01:20:58,208 See that it wasn't a toothache? It's proof that you're a clairvoyant! 1006 01:20:58,416 --> 01:21:01,125 And that you're a bastard. 1007 01:21:01,333 --> 01:21:04,291 Haide. Daca comandati un "calzone" here, they give you a pizza. 1008 01:21:06,125 --> 01:21:08,541 - Da? - I've finished my Serenol. 1009 01:21:08,750 --> 01:21:12,583 - Can I have it with no prescription? - Sigur, Persichetti. 1010 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 - Te cunosc. - Mulţumesc. 1011 01:21:16,458 --> 01:21:19,375 - O, Doamne! - Hei, Persichetti! 1012 01:21:19,583 --> 01:21:24,000 Vindecă-ți nervii. m-am dus to your home but you were gone. 1013 01:21:24,208 --> 01:21:26,708 So I thought you were surely la farmacie. 1014 01:21:26,916 --> 01:21:30,750 - Da, sunt aici. Vrei ceva? - Da, mulţumesc. Voi profita. 1015 01:21:30,958 --> 01:21:32,916 Un Valium. Dubla. 1016 01:21:33,125 --> 01:21:38,000 Could I have a double Valium pentru sef? Pune-o pe nota mea. 1017 01:21:38,208 --> 01:21:40,625 - Ascultă, Persichetti. - Ce este? 1018 01:21:43,875 --> 01:21:47,041 Cred că am găsit your guardian angel. 1019 01:21:48,625 --> 01:21:51,625 - It's great news. - Let's not get too enthusiastic. 1020 01:21:51,833 --> 01:21:55,541 - 90% that we found him. - Serios? Cine este el? 1021 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 You know this man? 1022 01:22:00,750 --> 01:22:05,708 It's a photograph of San Filippo, the school I attended. 1023 01:22:05,916 --> 01:22:08,458 - Asta sunt eu. - Do you know him? 1024 01:22:08,666 --> 01:22:11,250 The one circled in red. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:16,041 He's my desk companion. This marked one... 1026 01:22:16,250 --> 01:22:19,666 - Vannichelli, Aristide Vannichelli. - Da! 1027 01:22:19,916 --> 01:22:24,291 He's a paranoid murderer with telephone manias. We got him. 1028 01:22:24,500 --> 01:22:29,250 He hasn't confessed yet, but he doesn't have an alibi. 1029 01:22:29,458 --> 01:22:33,583 I managed to talk to one of your teachers. 1030 01:22:33,791 --> 01:22:36,791 He said that you and Vannichelli hated each other. 1031 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 You put mice in his snacks, and copied his tests. 1032 01:22:41,208 --> 01:22:43,791 You two once got in a fight. 1033 01:22:44,041 --> 01:22:48,833 Vannichelli is your guardian angel. It's just a matter of time, 1034 01:22:49,041 --> 01:22:53,750 and the absurd puzzle of this situation will fit into place. 1035 01:22:53,958 --> 01:22:58,541 We were lucky. De data asta the madman is an ordinary person. 1036 01:23:00,041 --> 01:23:03,083 - If only it were true, Chief! - Este adevărat. 1037 01:23:03,333 --> 01:23:07,208 Don't always be so pessimistic. Shall we celebrate? Să sărbătorim! 1038 01:23:07,416 --> 01:23:10,833 - Let's go to dinner together. - May we have the medicines, please? 1039 01:23:11,041 --> 01:23:13,791 - Is my Valium in there? - Da. 1040 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 We already have assets together. We're almost engaged. 1041 01:23:17,208 --> 01:23:20,625 To save my life I'd even have a boy with you. 1042 01:23:20,833 --> 01:23:25,083 Nu exagera. I was joking. Maybe a little girl. 1043 01:23:27,958 --> 01:23:30,541 - May I have a coffee, please? - Right away. 1044 01:23:30,750 --> 01:23:34,125 - Tomorrow you're back on duty, huh? - Da. 1045 01:23:34,333 --> 01:23:38,666 - I heard that you weren't well. - I had a nervous breakdown. 1046 01:23:38,875 --> 01:23:42,500 I hope your desire to work has come back too. 1047 01:23:44,041 --> 01:23:46,750 Are you happy about coming back to work? 1048 01:23:46,958 --> 01:23:51,625 - It's what I needed. - You always had breakfast here, 1049 01:23:51,833 --> 01:23:55,291 always with us. You could at least have been paid! 1050 01:23:55,500 --> 01:23:58,583 They caught the guardian angel. You've no more excuses. 1051 01:23:58,833 --> 01:24:02,000 Let's hope he confesses, and right away. 1052 01:24:02,208 --> 01:24:05,541 If I hadn't gone to school, nothing would have happened. 1053 01:24:05,791 --> 01:24:09,291 I found the ideal companion! She does not talk and makes love when I want. 1054 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Your right hand. No, the left. El este stângaci. 1055 01:24:13,708 --> 01:24:16,125 - Persichetti, on the phone! - Cine e? 1056 01:24:16,333 --> 01:24:20,833 - Mr. Paolo. - He'll say to stop taking Serenol. 1057 01:24:21,041 --> 01:24:23,041 Who is calling you here? 1058 01:24:24,291 --> 01:24:26,708 - Who is Paolo? - His girlfriend's husband. 1059 01:24:26,916 --> 01:24:30,375 - She's pregnant? Uită-te la el. - What's wrong with him? 1060 01:24:30,583 --> 01:24:34,083 - Luciano! Oh, Doamne! A leșinat. - Is he having an epileptic attack? 1061 01:24:34,291 --> 01:24:37,500 Let's pull him up and call 113. 1062 01:24:37,708 --> 01:24:41,125 - No, call an ambulance. - We'd better haul him in the car. 1063 01:24:41,333 --> 01:24:45,750 I have a flat tire, but if we go slowly... It's downhill. 1064 01:24:45,958 --> 01:24:48,916 If you kick me up to the hospital, I can roll down myself. 1065 01:24:49,125 --> 01:24:51,541 - Let's pull him up. - Haide! 1066 01:24:52,625 --> 01:24:54,666 A cognac, please. 1067 01:24:54,875 --> 01:24:58,083 - Who was it? - The guardian angel. 1068 01:24:58,291 --> 01:25:01,708 - They didn't catch him? - Evidently not. 1069 01:25:01,916 --> 01:25:04,333 Ce ți-a spus? 1070 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 He said you're next, and then it's my turn. 1071 01:25:07,416 --> 01:25:11,750 eu? Glumești? This is a heavy joke! 1072 01:25:11,958 --> 01:25:14,791 Nu mă tem. Nu cred! 1073 01:25:15,833 --> 01:25:18,250 - Ce faci? - Scuzați-mă. 1074 01:25:18,500 --> 01:25:22,208 I peed in my pants 3 times. Save me, have pity. 1075 01:25:22,416 --> 01:25:26,041 I'll give you surveillance. Please, go away now. 1076 01:25:26,250 --> 01:25:29,166 But... May I stay with you tonight? 1077 01:25:29,375 --> 01:25:33,416 Do you think my home is the Grand Hotel? You're not in danger! 1078 01:25:33,625 --> 01:25:35,625 Pleacă de aici! 1079 01:25:37,750 --> 01:25:39,958 - Buna ziua? - We'll spend the night together... 1080 01:25:40,166 --> 01:25:41,583 Pleacă! 1081 01:25:41,791 --> 01:25:44,333 Is it that friend, or another one? 1082 01:25:44,583 --> 01:25:49,166 Nu, mamă. It's another one. I mean... I'll explain later. 1083 01:25:49,416 --> 01:25:53,083 Go away or I'll remove surveillance! Haide! 1084 01:25:53,291 --> 01:25:56,833 - I will obey. - Mom, what is it now? 1085 01:25:57,083 --> 01:26:02,333 - Bring a liter of fresh milk. - Mom, I don't like milk. 1086 01:26:02,583 --> 01:26:06,875 E bine pentru tine. Drinking milk kills germs. 1087 01:26:07,125 --> 01:26:11,875 It's hard to convince them to drink it, very hard. 1088 01:26:13,583 --> 01:26:17,791 I'll ask the guy following us pentru o plimbare. He's going to my house. 1089 01:26:18,000 --> 01:26:20,750 - We are very bad off. - What've I got to do with it? 1090 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 Și cu mine cum rămâne? I thought of everything! 1091 01:26:23,708 --> 01:26:27,708 When Luisetti told me the murderer was a school mate, 1092 01:26:27,916 --> 01:26:31,916 it seemed logical. But it wasn't true! 1093 01:26:32,125 --> 01:26:36,250 Luisetti made a mistake. Mi-e teamă. Ce acum? 1094 01:26:36,458 --> 01:26:40,375 You get used to fear. You go home, look under the bed, 1095 01:26:40,583 --> 01:26:43,208 check everywhere, and don't sleep at night. 1096 01:26:43,416 --> 01:26:48,000 I don't want to become crazy. I'll pack a suitcase and leave! 1097 01:26:48,208 --> 01:26:51,666 If I had done so right away, I'd have spared lots of trouble. 1098 01:26:51,875 --> 01:26:55,083 Luciano, I'm running away. Pretend it's no big deal. 1099 01:26:55,291 --> 01:26:59,791 - Da. Ne vedem mâine. - La revedere. 1100 01:27:00,000 --> 01:27:03,416 - Scuzați-mă. - Vă rog. 1101 01:27:03,625 --> 01:27:07,875 - May I have a ride home? - I'm going the other way. 1102 01:27:35,083 --> 01:27:38,625 The incidents that occurred to Luciano Persichetti 1103 01:27:38,833 --> 01:27:43,291 are proof of his capacity to sense crime events 1104 01:27:43,500 --> 01:27:46,041 în avans. 1105 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 - Cine e? - Sunt eu. Deschide! 1106 01:28:04,375 --> 01:28:07,166 Something terrible happened. 1107 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 A avut loc o explozie in Lino's home, maybe gas. 1108 01:28:10,458 --> 01:28:13,208 - How is Lino? - He's in the hospital. 1109 01:28:13,416 --> 01:28:15,666 - I'll get ready in a minute. - Da. 1110 01:28:19,583 --> 01:28:23,083 It could have been a lot worse. You barely made it. 1111 01:28:23,291 --> 01:28:26,750 - He wanted to kill me. - Cum se simte? 1112 01:28:26,958 --> 01:28:29,083 He underwent a small operation 1113 01:28:29,291 --> 01:28:32,708 because of traumatic ablations of the didymis and epididymis. 1114 01:28:32,916 --> 01:28:35,708 He's putting it that way, but they removed a ball. 1115 01:28:35,916 --> 01:28:38,916 - Lino, there's a lady... - Don't worry about me. 1116 01:28:39,166 --> 01:28:44,708 I was fond of it. I can't have twins anymore. 1117 01:28:44,958 --> 01:28:48,625 The guardian angel has gone senile. 1118 01:28:48,833 --> 01:28:52,375 I met Luisetti. He seemed happy. 1119 01:28:52,625 --> 01:28:54,291 E adevărat. 1120 01:28:54,500 --> 01:28:58,708 This time he made a mistake. He could be wrong again. 1121 01:28:58,958 --> 01:29:01,791 You know what saddens me the most? 1122 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 I removed the bolts from Morassi's former van. 1123 01:29:06,208 --> 01:29:09,833 I can't see the face of who gets on it, 1124 01:29:10,083 --> 01:29:13,083 when the four wheels will detach simultaneously. 1125 01:29:13,333 --> 01:29:15,666 This must be another girl. 1126 01:29:15,875 --> 01:29:19,666 They want to make sure that Lino didn't lose his best part. 1127 01:29:19,875 --> 01:29:24,666 Buna ziua! Yes, he's here. Doar un minut. Luciano, for you. 1128 01:29:24,875 --> 01:29:27,375 - Cine e? - The police. 1129 01:29:27,625 --> 01:29:29,625 -. esti sigur? - Da. 1130 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 - Buna ziua? - I'm Brigadier Perluso. 1131 01:29:36,041 --> 01:29:39,958 Chief Luisetti wants to see you at the factory. 1132 01:29:40,166 --> 01:29:43,958 You must come right away. He discovered the mystery. 1133 01:29:44,166 --> 01:29:46,708 He specifically asks that you come alone. 1134 01:29:46,916 --> 01:29:50,166 Don't speak to anyone about this or you risk ruining everything. 1135 01:29:50,416 --> 01:29:53,666 - What did the chief say? - He discovered everything, 1136 01:29:53,875 --> 01:29:56,958 but said not to tell anyone. Oh, God, I told you! 1137 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 - Ok, but I won't tell you where. - Puteți. vin cu tine. 1138 01:30:01,000 --> 01:30:04,208 No. This time I'm doing it my way. Tu stai aici. 1139 01:30:04,416 --> 01:30:07,791 You'd leave me now that we're getting close to solving the mystery? 1140 01:30:08,000 --> 01:30:10,666 - He said to go by myself. - I will accompany you! 1141 01:30:17,000 --> 01:30:21,041 - He said it's a secret. - How will you go without me? 1142 01:30:21,250 --> 01:30:25,375 - I'll find out that secret, too. - Let's have the tv news announce it. 1143 01:30:55,791 --> 01:30:59,708 Şef! Chief Luisetti! 1144 01:31:02,208 --> 01:31:05,041 Şef! Nu vă mișcați. 1145 01:31:05,250 --> 01:31:06,958 Şef! 1146 01:31:07,166 --> 01:31:09,583 Isn't the watchguard here? 1147 01:31:09,791 --> 01:31:13,416 The watchguard isn't here. He must be with Chief Luisetti. 1148 01:31:14,625 --> 01:31:18,583 The factory is big and there are many entrances. 1149 01:31:18,791 --> 01:31:20,875 Shall we honk? 1150 01:31:21,125 --> 01:31:24,166 I don't like this. We had better go. 1151 01:31:24,416 --> 01:31:26,666 Şef! 1152 01:31:26,875 --> 01:31:28,875 I even forgot my Serenol. 1153 01:31:29,125 --> 01:31:34,000 There's an open door. Maybe he's in there. 1154 01:31:34,208 --> 01:31:35,708 The watchguard? 1155 01:31:37,583 --> 01:31:39,583 I'll take a look, but each time 1156 01:31:39,791 --> 01:31:42,375 we've always found gyps behind open doors. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,708 Meanwhile, turn the engine on in case we have to run. 1158 01:31:48,916 --> 01:31:51,833 - Ai grijă. - Stai. 1159 01:32:16,875 --> 01:32:18,458 Şef! 1160 01:32:34,916 --> 01:32:38,916 Chief, it's me, Persichetti. Şef! 1161 01:32:39,875 --> 01:32:42,458 Sunt aici. Unde te duci? 1162 01:33:17,125 --> 01:33:20,041 - Susanna, is it you? - Welcome, Luciano. 1163 01:33:20,250 --> 01:33:22,791 Sunt îngerul tău păzitor. 1164 01:33:23,000 --> 01:33:28,291 I know you're not pleased to hear me, but it's the last time. 1165 01:33:28,541 --> 01:33:33,708 It's useless to try and escape. My predictions always come true. 1166 01:33:33,916 --> 01:33:39,208 I have news for you. Următorul victim is Luciano Persichetti. 1167 01:33:39,458 --> 01:33:43,916 As happened with the others, you won't save him either. 1168 01:34:14,666 --> 01:34:16,666 I am tied. 1169 01:34:21,625 --> 01:34:24,916 Oh! Good thing you always do extra time! 1170 01:34:25,125 --> 01:34:27,041 Eliberează-mă. We're in danger! 1171 01:34:28,333 --> 01:34:32,291 Nu tocmai. You are in danger. 1172 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 - Tu? - Eu. 1173 01:34:37,166 --> 01:34:39,625 But you won't be able to tell anyone, 1174 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 nor will they ever figure it out. 1175 01:34:46,083 --> 01:34:51,250 Imbecil! See what an imbecile you are? 1176 01:34:51,458 --> 01:34:56,666 Now you'll die sliced up. By whom? By a dreary accountant. 1177 01:34:56,916 --> 01:35:00,333 But accountants keep accounts, follow money going in, going out, 1178 01:35:00,541 --> 01:35:02,541 and prepare pay checks. 1179 01:35:02,750 --> 01:35:05,958 Gustavelli? A certain number of promissory notes not postponed, 1180 01:35:06,166 --> 01:35:08,541 a certain number of hammer blows on the head. 1181 01:35:08,750 --> 01:35:12,875 Attorney Ubaldi? A certain number of humiliations in front of employees, 1182 01:35:13,125 --> 01:35:16,208 a certain number of poison drops in the tennis racket handle. 1183 01:35:16,458 --> 01:35:19,041 Carla Foscari? 1184 01:35:19,250 --> 01:35:25,041 A certain number of remarks on sex, a certain number of electric shocks. 1185 01:35:25,791 --> 01:35:28,791 And then they say that accountants have no imagination! 1186 01:35:29,000 --> 01:35:31,208 Never the same weapon twice! 1187 01:35:31,458 --> 01:35:35,041 - What've I got to do with this? - Foarte mult. 1188 01:35:35,250 --> 01:35:39,458 You always participated in the jokes that idiot Lino played. 1189 01:35:39,708 --> 01:35:42,791 - For only a few jokes... - Jokes? 1190 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 Putting a firecracker money bill in my pocket is a joke? 1191 01:35:46,541 --> 01:35:51,083 - For a pair of pants... - No, for what was inside! 1192 01:35:51,333 --> 01:35:53,833 Ok, for an ass! 1193 01:35:54,083 --> 01:35:59,333 For what was in the pocket, a winning lottery ticket! 1194 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 300 million, the first and last time in my life! 1195 01:36:04,083 --> 01:36:06,166 Imbecil! 1196 01:36:06,375 --> 01:36:10,583 Let's be reasonable! How could we know? 1197 01:36:10,791 --> 01:36:14,416 Nor could I know that Mr. Ubaldi 1198 01:36:14,625 --> 01:36:17,750 had requested that I be fired 1199 01:36:18,000 --> 01:36:21,750 because of your idiotic joke of the pen that squirts upside down. 1200 01:36:21,958 --> 01:36:27,125 Thirty years of service, and I must leave tomorrow. 1201 01:36:27,333 --> 01:36:30,958 Then Ubaldi showed that I'm crazy. 1202 01:36:31,166 --> 01:36:33,500 Avea dreptate. 1203 01:36:33,708 --> 01:36:37,916 At first I feared you would die from fright. 1204 01:36:39,083 --> 01:36:41,250 I enjoyed watching you, 1205 01:36:41,500 --> 01:36:46,375 observing your terror as the situation continued. 1206 01:36:47,291 --> 01:36:49,708 You could have gotten life in prison, 1207 01:36:49,916 --> 01:36:54,166 you could have been electrocuted by that girl's electric chair. 1208 01:36:55,541 --> 01:36:59,541 The intervention of that parapsychic idiotic was perfect. 1209 01:36:59,750 --> 01:37:02,666 She is convinced that you have certain powers. 1210 01:37:05,250 --> 01:37:07,250 Powers! 1211 01:37:10,333 --> 01:37:14,166 Gândește-te ce se va întâmpla cu tine in a few centimeters? 1212 01:37:15,333 --> 01:37:19,458 Imaginează-ți durerea pe care o vei simți. 1213 01:37:19,666 --> 01:37:23,416 Asta este. Vei spune magistratul restul. 1214 01:37:23,625 --> 01:37:26,791 - Susanna! Unde este Susanna? - Te declar arestat. 1215 01:37:27,000 --> 01:37:30,208 - Oprește mai întâi ferăstrăul! - Oh, corect! 1216 01:37:31,250 --> 01:37:33,833 Dacă nu m-ai fi sunat, 1217 01:37:34,041 --> 01:37:37,833 chiar l-ar fi ucis. - Din fericire i-am urmat! 1218 01:37:38,083 --> 01:37:41,708 Să continuăm să vorbim la centrul de terapie intensivă? 1219 01:37:41,958 --> 01:37:43,958 Cred că este o propunere rezonabilă. 1220 01:37:44,166 --> 01:37:49,291 Unde este Susanna? Dacă chiar tu a zgâriat-o, ești moartă! 1221 01:38:00,250 --> 01:38:03,000 Unde tragi? Nu-l văd pe Jack! 1222 01:38:03,208 --> 01:38:05,375 Nu trage! Toată lumea afară! 1223 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Susanna! 1224 01:38:23,875 --> 01:38:25,708 Ești arestat! 1225 01:38:25,916 --> 01:38:30,333 Încă nu înțelegi că sunt nevinovat. Merge! Merge! 1226 01:38:30,541 --> 01:38:33,375 - Șef! - Găsește-ți adăpost! 1227 01:38:33,583 --> 01:38:37,625 Tu ești adăpostul meu. Ai o vestă antiglonț. 1228 01:38:50,208 --> 01:38:52,500 - Paolo! - Taci! 1229 01:38:52,708 --> 01:38:55,375 Intră! 1230 01:38:56,250 --> 01:39:00,000 Trimite alarma și blocați poarta! 1231 01:39:03,166 --> 01:39:06,458 Chief, forget it. Nu va ajunge la poartă. 1232 01:39:18,375 --> 01:39:22,833 It stopped for real! Deci chiar ai esp. 1233 01:39:23,041 --> 01:39:25,916 Nu, doar am avut noroc. 1234 01:39:27,083 --> 01:39:30,000 Paolo! Paolo, ești rănit? 1235 01:39:31,416 --> 01:39:34,208 - Te doare? - Nu, este doar o zgârietură. 1236 01:39:34,416 --> 01:39:37,458 - Ce mai faci? - Bine. Nu vă faceți griji. 1237 01:39:37,708 --> 01:39:42,708 Nu vreau să fiu hotărât, dar dacă Luciano care aude voci are esp, 1238 01:39:42,916 --> 01:39:46,750 apoi eu care materializez un glonț that nicks my arm 1239 01:39:46,958 --> 01:39:50,833 sunt un geniu al parapsihologiei? - You were right. 1240 01:39:51,041 --> 01:39:53,625 Who is that madman? A factory employee? 1241 01:39:53,833 --> 01:40:00,000 The guardian angel was the accountant. It's not even fun. 1242 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 Vino. Let's go to my house. Mama a făcut paste cu broccoli. 1243 01:40:10,333 --> 01:40:12,875 You and I have ruined our reputation, anyway. 1244 01:40:13,083 --> 01:40:18,333 Was the illness you had as a boy... mumps? 1245 01:40:18,541 --> 01:40:20,958 Yes, but a light form.