1 00:00:00,000 --> 00:00:02,865 COMISARIO MONTALBANO Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΦΑΝΓΚΟ 2 00:00:-8,-298 --> 00:00:-3,-763 3 00:03:48,812 --> 00:03:51,049 - Γεια σου. - Εδώ. 4 00:03:55,222 --> 00:03:58,366 - Τι είναι αυτό το νέο έργο; - Νέα γραμμή ύδρευσης. 5 00:03:58,390 --> 00:04:02,302 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τότε που σταμάτησε λόγω κακοκαιρίας. 6 00:04:02,326 --> 00:04:05,469 Σήμερα το πρωί έφτασαν οι εργαζόμενοι για να ελέγξω αν όλα ήταν εντάξει... 7 00:04:05,493 --> 00:04:08,898 και βρήκε το πτώμα σε ένα κανάλι. 8 00:04:08,922 --> 00:04:12,570 - Το έχεις δει; - Ναι, αλλά θα ήταν καλύτερα να το δεις κι εσύ. 9 00:04:12,594 --> 00:04:13,594 Ερχομαι. 10 00:04:28,982 --> 00:04:33,852 - Ήρθε ο Πασκουάνο; "Ναί." Έριξε μια ματιά και έφυγε. 11 00:04:33,876 --> 00:04:38,747 Είπε ότι ο θάνατος επήλθε ως μια ώρα πριν ανακαλυφθεί. 12 00:04:38,771 --> 00:04:42,394 - Και το Επιστημονικό; - Νομίζουν ότι δεν τον πυροβόλησαν εδώ... 13 00:04:42,418 --> 00:04:44,602 γιατί δεν βρήκαν το καπάκι. 14 00:04:44,626 --> 00:04:47,793 Και υπάρχει ένα ματωμένο αποτύπωμα... 15 00:04:47,817 --> 00:04:49,736 στο τοίχωμα του σωλήνα. 16 00:04:49,760 --> 00:04:52,687 Σαν να είχε ακουμπήσει πάνω του για να μην πέσει. 17 00:04:52,711 --> 00:04:56,838 - Είναι το ποδήλατό σου; - Ναι, υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο τιμόνι. 18 00:04:56,862 --> 00:05:00,728 Έπεσε και δεν μπορούσε να ξανακαθίσει. 19 00:05:01,013 --> 00:05:02,413 Θέλετε να προχωρήσετε; 20 00:05:05,187 --> 00:05:06,388 Χρειάζεται... Ευχαριστώ. 21 00:05:08,114 --> 00:05:12,381 - Πόσο καιρό είναι; - 18 μέτρα. Το σώμα βρίσκεται στο κάτω μέρος. 22 00:05:16,417 --> 00:05:17,416 Ερχομαι. 23 00:05:49,936 --> 00:05:53,342 Θέλω να δω το πρόσωπό του, να τον βγάλω έξω. 24 00:05:53,366 --> 00:05:57,254 - Τι λέτε; - Τι να πω; Ξέρεις ότι είμαι κλειστοφοβικός, Τζουζέπε. 25 00:05:57,278 --> 00:05:59,010 Χρειάζομαι αέρα. Ερχομαι. 26 00:06:16,592 --> 00:06:20,258 Γιατί να κάνεις ποδήλατο στη βροχή, 27 00:06:20,767 --> 00:06:23,966 στις 5 το πρωί, ξυπόλητος και με εσώρουχα; 28 00:06:25,637 --> 00:06:27,821 Δεν περπάτησε, τράπηκε σε φυγή. 29 00:06:27,845 --> 00:06:31,731 Για μένα την πυροβόλησαν πριν ανέβει στο ποδήλατό της. 30 00:06:31,755 --> 00:06:35,403 - Που με κάνει να σκεφτώ κάτι άλλο. - Δηλαδή; 31 00:06:35,427 --> 00:06:36,427 Dottore. 32 00:06:42,049 --> 00:06:43,049 Ανοιχτό. 33 00:06:45,961 --> 00:06:48,627 Του καθαρίσαμε λίγο το πρόσωπό του. 34 00:06:56,471 --> 00:06:58,602 Αρκετά για μένα, ευχαριστώ. Ερχομαι. 35 00:07:01,124 --> 00:07:03,923 - Καλημέρα, Καταρέλλα. - Καλημέρα, Ντότορε. 36 00:07:07,483 --> 00:07:09,906 Mimì. Γνωρίζετε τους νεκρούς; 37 00:07:09,930 --> 00:07:12,128 Ναι, μου είπε ο Φάζιο. - Καλά. 38 00:07:12,857 --> 00:07:15,523 Φάζιο, έλα λίγο. Τι νέο υπάρχει; 39 00:07:16,768 --> 00:07:20,834 Όταν λείπατε, λάβαμε ένα τηλεφώνημα από την κυρία Gambardella... 40 00:07:21,184 --> 00:07:22,183 ο δημοσιογράφος. 41 00:07:22,466 --> 00:07:24,467 Ήθελε να σου μιλήσει... 42 00:07:24,477 --> 00:07:27,014 αυτοπροσώπως, παραφράζοντας την Catarella. 43 00:07:27,038 --> 00:07:29,437 Του είπες ότι με αντικαθιστούσες; 44 00:07:29,485 --> 00:07:32,551 Θα ήταν πραγματικά καλύτερο παρά δεν θα του μιλούσα. 45 00:07:33,396 --> 00:07:36,323 Μη μου πεις ότι εσύ επίσης παρασύρθηκε και εγκαταλείφθηκε; 46 00:07:36,347 --> 00:07:38,880 Είμαι αυτός που έχει παρασυρθεί και εγκαταλειφθεί! 47 00:07:40,017 --> 00:07:42,217 Εσείς; Σε άφησε; 48 00:07:43,184 --> 00:07:47,383 Τότε αυτή η κυρία απολαμβάνει τον απόλυτο και απόλυτο θαυμασμό μου. 49 00:07:48,080 --> 00:07:49,147 Ελα. Ατέλειωτος! 50 00:07:51,751 --> 00:07:53,617 Ναί. Ακούστε με, παιδιά. 51 00:07:54,678 --> 00:07:59,209 Νομίζω ότι μόνο οι νεκροί μπορεί να ζήσει κοντά στο μέρος. 52 00:07:59,573 --> 00:08:02,476 - Και, ακριβώς, πάνω του λόφου. - Γιατί; 53 00:08:02,500 --> 00:08:06,411 Γιατί; Γιατί, πληγωμένος όπως ήταν, θα μπορούσε μόνο να κάνει τον δρόμο κατηφορικό... 54 00:08:06,435 --> 00:08:08,834 με το ποδήλατο που πήγε μόνο του. 55 00:08:08,882 --> 00:08:12,264 - Και γιατί πήγαινε να μπει στο τούνελ; - Να κρυφτείς. 56 00:08:12,289 --> 00:08:14,712 Αυτός που τον πυροβόλησε πρέπει να ακολουθήσει τα βήματά του. 57 00:08:14,736 --> 00:08:19,468 - Γιατί ήταν με εσώρουχα; - Θα μπορούσε να εκπλαγεί από τον ύπνο. 58 00:08:19,631 --> 00:08:23,757 Κάτι έγινε, κατάφερε να ξεφύγει, πήρε το ποδήλατο... 59 00:08:23,781 --> 00:08:26,948 - ο άλλος τον πυροβόλησε κ.λπ. - Και αυτό σκέφτηκα. 60 00:08:26,972 --> 00:08:30,380 - Και τώρα τι; -Μείνε εδώ να με αντικαταστήσει με αξιοπρέπεια. 61 00:08:30,404 --> 00:08:34,003 Ο Fazio και εγώ επιστρέφουμε σε ένα μέρος που ονομάζεται Pizzutellu. 62 00:08:35,779 --> 00:08:37,311 - Έλα. - Ντότορε. 63 00:08:38,947 --> 00:08:41,745 Mimì, if someone calls, talk to him. 64 00:09:43,776 --> 00:09:44,976 Υπάρχει κανείς εκεί; 65 00:09:59,180 --> 00:10:00,379 Υπάρχει κανείς εκεί; 66 00:10:11,177 --> 00:10:12,375 Υπάρχει κανείς εκεί; 67 00:10:36,850 --> 00:10:38,782 - Έλα! Ερχομαι! - Καλημέρα. 68 00:10:39,537 --> 00:10:44,468 - Καλημέρα. Θέλεις καφέ; Έχω πολύ φρέσκα αυγά. - Όχι ευχαριστώ. 69 00:10:44,671 --> 00:10:48,319 - Γιατί δεν έχεις αφίσα; - Δεν έχω άδεια. 70 00:10:48,343 --> 00:10:53,213 - Έχετε κάνει αίτηση; - Ούτε καν μου έχει περάσει από το μυαλό. 71 00:10:53,237 --> 00:10:57,124 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; Με τι θα μου κόστιζε φόρους! 72 00:10:57,148 --> 00:11:02,213 - Αλλά αυτό είναι κατάχρηση, κυρία. - Είστε μπάτσοι; 73 00:11:02,282 --> 00:11:04,683 - Πιτρινέντρου! «Τι είναι, μαμά;» 74 00:11:07,417 --> 00:11:12,283 Καρδιά, αυτοί οι δύο αστυνομικοί θέλει να κλείσει το μαγαζί. 75 00:11:12,576 --> 00:11:15,509 Στάση! Για! Ας κάνουμε ένα σύμφωνο, εντάξει; 76 00:11:16,967 --> 00:11:20,634 - Σύναψη συμφώνων με την αστυνομία. - Σώπα. 77 00:11:21,382 --> 00:11:23,181 Αφήστε μας ήσυχους. 78 00:11:25,028 --> 00:11:26,095 Κάτσε κάτω. 79 00:11:35,802 --> 00:11:37,734 - Ας ακούσουμε αυτή τη διαθήκη. - Καλά. 80 00:11:38,729 --> 00:11:41,153 Λοιπόν, δεν θα το αναφέρουμε στην Οικονομική Ταξιαρχία. 81 00:11:41,177 --> 00:11:44,344 Αλλά, σε αντάλλαγμα, θα απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις. 82 00:11:44,368 --> 00:11:48,495 - Όχι, δεν είμαι ανόητος. - Δεν πρόκειται για κρυφά. 83 00:11:48,519 --> 00:11:52,405 Χρειάζομαι μόνο πληροφορίες για από κάποιον που μένει κοντά... 84 00:11:52,429 --> 00:11:55,356 - και αυτό δεν είναι πολύ επιθυμητό. - Όπως λέγεται; 85 00:11:55,380 --> 00:12:01,178 δεν ξέρω. Αλλά ξέρουμε ότι είναι γύρω στα τριάντα, ψηλός, μαύρα μαλλιά. 86 00:12:02,458 --> 00:12:05,122 - Έχει μια ουλή... - Κάτω από το μάτι. - Αυτό είναι. 87 00:12:05,146 --> 00:12:09,297 Giugiù Nicotra. Εκεί μένει, στο σπίτι πάνω από το πηγάδι. 88 00:12:09,321 --> 00:12:12,387 Χτυπήσαμε την πόρτα, κανείς δεν απάντησε. 89 00:12:12,488 --> 00:12:16,819 Θα μπορούσε να είναι ότι η πόρνη γαμούσε κάποιον! 90 00:12:18,846 --> 00:12:22,245 - Κυρία, όταν λες "σκύλα"... - Πούτον. 91 00:12:22,758 --> 00:12:26,022 -Μιλάς για τη γυναίκα σου; «Και από ποιον, αν όχι;» 92 00:12:26,932 --> 00:12:31,931 Είναι Γερμανίδα, πρέπει να είναι 25 χρονών. Το όνομά του είναι Inge. 93 00:12:33,050 --> 00:12:35,953 Από καιρό σε καιρό έρχεται εδώ ποδήλατο για να κάνει τα ψώνια της. 94 00:12:35,977 --> 00:12:39,509 Πάντα με στενό παντελόνι... 95 00:12:39,648 --> 00:12:42,312 Θα νόμιζες ότι ήταν τραβηγμένο στον κώλο! 96 00:12:42,336 --> 00:12:43,935 Η μεγάλη πόρνη! 97 00:12:45,023 --> 00:12:49,654 Φανταστείτε ότι ήθελε να κάνει πράγματα ακόμα και με το άγιο πλάσμα, γιε μου. 98 00:12:49,678 --> 00:12:52,077 Και μάλιστα όταν ο σύζυγος δεν είναι εκεί... 99 00:12:52,845 --> 00:12:55,711 Λαμβάνει, συχνά και εθελοντικά, πολύ χαρούμενος. 100 00:12:57,259 --> 00:13:01,867 Μας είπες ότι ήρθε η κυρία να αγοράσω εδώ με ποδήλατο. 101 00:13:01,891 --> 00:13:04,690 - Επομένως, το ζευγάρι έχει ποδήλατο. - Ναι. Είναι πάντα στην μπροστινή πόρτα. 102 00:13:05,082 --> 00:13:07,504 - Και τι κάνει; Λειτουργεί; - Ναι, λειτουργεί. 103 00:13:07,528 --> 00:13:10,861 104 00:13:10,960 --> 00:13:13,383 Ξέρω ότι είναι λογιστής, αλλά δεν ξέρω πού. 105 00:13:13,407 --> 00:13:15,541 Πες μου, κυρία, σήμερα το πρωί, περίπου στις 5... 106 00:13:17,798 --> 00:13:22,996 Έχετε ακούσει έναν περίεργο θόρυβο; "Δεν ξέρω, μια βολή;" 107 00:13:23,677 --> 00:13:27,324 Σήμερα το πρωί είχε βροντή και μία θα πίστευαν ότι ήταν βόμβες. 108 00:13:27,348 --> 00:13:30,250 Δεν θα είχα ακούσει ούτε απόσπασμα πυροβολισμού. 109 00:13:30,274 --> 00:13:33,874 - Λοιπόν, για εμάς είναι αρκετό. - Μια διαθήκη είναι μια διαθήκη. 110 00:13:36,153 --> 00:13:37,221 Επίσης για εμάς. 111 00:13:44,215 --> 00:13:48,606 -Τι θα κάνεις, κουκλίτσα; - Αύριο το πρωί θα πάω να δω τον δικαστή... 112 00:13:48,630 --> 00:13:52,013 να ζητήσει άδεια να μπει στο σπίτι. 113 00:13:52,037 --> 00:13:56,635 - Τι πιστεύεις; - Να σου πω την αλήθεια, μια νεκρή. 114 00:13:56,932 --> 00:14:02,043 Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο. Τι ιδέα έχεις κάνει για όλο αυτό; 115 00:14:02,067 --> 00:14:04,994 Δεν μου αρέσει να μιλάω. 116 00:14:05,018 --> 00:14:08,161 Αλλά κατά τη γνώμη μου, ο Nicotra και η γυναίκα του έκπληκτοι κοιμήθηκαν. 117 00:14:08,185 --> 00:14:11,451 - Όχι βέβαια από κλέφτες. - Γιατί; 118 00:14:11,616 --> 00:14:15,743 - Ο κλέφτης δεν πυροβολεί ληστή που ξεφεύγει. - Είναι αλήθεια. 119 00:14:15,767 --> 00:14:18,694 Τα σήκωσαν και τα έβαλαν. 120 00:14:18,718 --> 00:14:22,340 Γιατί κάτι έψαχναν που δεν ξέρουμε ακόμα. 121 00:14:22,364 --> 00:14:25,772 Η Nicotra πήρε μια στιγμή απόσπαση της προσοχής και τράπηκε σε φυγή. 122 00:14:25,796 --> 00:14:28,963 Βρήκε το ποδήλατο της γυναίκας του ακουμπώντας στον εξωτερικό τοίχο. 123 00:14:28,987 --> 00:14:31,146 Ανέβηκε στην κορυφή και γλίτωσε. 124 00:14:31,170 --> 00:14:35,303 Ο κλέφτης πυροβόλησε, του έδωσε, αλλά η Νικότρα κατάφερε να ξεφύγει. 125 00:14:35,585 --> 00:14:38,117 Σκότωσαν τη γυναίκα. 126 00:14:40,240 --> 00:14:44,607 - Και εγώ, τι να κάνω τώρα; - Αύριο για το πρωί, όταν είσαι με τον δικαστή... 127 00:14:44,631 --> 00:14:48,830 προσπαθήστε να μάθετε όσο το δυνατόν περισσότερα σχετικά με αυτό το Nicotra Giugiù. 128 00:14:49,765 --> 00:14:53,412 - Άσε με, είμαι αθώος! - Ναι. - Δεν έχω κάνει τίποτα. 129 00:14:53,436 --> 00:14:56,235 - Προκαταβολές. - Mimì τι είναι αυτό το χάλι; 130 00:14:57,108 --> 00:14:59,107 Τίποτα, πρέπει να με συγχαρείς. 131 00:14:59,314 --> 00:15:01,497 Σε λιγότερο από δύο ώρες ολοκλήρωσα... 132 00:15:01,521 --> 00:15:04,426 αυτό που λένε οι δημοσιογράφοι «μια λαμπρή επέμβαση». 133 00:15:04,450 --> 00:15:07,582 - Πες μου. - Μετά από εσένα και τον Fazio εσύ... 134 00:15:08,120 --> 00:15:09,800 Έλαβα μια ανώνυμη κλήση. 135 00:15:09,824 --> 00:15:14,934 Μια αντρική φωνή είπε ότι ένας Σαβέριο Ο Piscopo, που ζει στον δρόμο της Mola 4, 136 00:15:14,958 --> 00:15:19,590 είχε παραλάβει ένα φορτίο που είχε κρυμμένο στο καρότσι του 3 μηνών γιου του. 137 00:15:19,614 --> 00:15:23,013 Είπε επίσης, Piscopo, ότι ήταν παγίδευση έξω από το σχολείο. 138 00:15:23,764 --> 00:15:27,171 - Δώσατε εύσημα σε μια ανώνυμη κλήση; - Και καλά έκανα. 139 00:15:27,195 --> 00:15:30,842 Πήγα να το επαληθεύσω και βρήκα ένα κιλό γρασίδι σε καρότσι... 140 00:15:30,866 --> 00:15:34,273 - Και πολλά χημικά πράγματα. - Τον συνέλαβες; - Καθαρό. 141 00:15:34,297 --> 00:15:37,680 Τον πήγαν φυλακή. Προφανώς, είπε ότι δεν υπάρχει τίποτα... 142 00:15:37,704 --> 00:15:41,592 - και αυτό κερδίζει τίμια ψωμί ως κτίστης. - Ναι αλλά... 143 00:15:41,616 --> 00:15:45,766 Dottore, συγγνώμη. Έχω την κα Gambabella on-line. 144 00:15:45,790 --> 00:15:48,456 - Γκαμπαρντέλα! -Ναί. - Θέλεις να μιλήσουμε; 145 00:15:49,197 --> 00:15:50,197 Ερχομαι. 146 00:15:55,819 --> 00:15:59,152 - Γεια; «Κύριε Επίτροπε, λυπάμαι που σας ενοχλώ». 147 00:15:59,490 --> 00:16:04,840 - Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά. - Ναι, άκουσα ότι με έψαχνε. 148 00:16:04,865 --> 00:16:08,272 Μπορείτε να έρθετε στο αστυνομικό τμήμα οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και τώρα. 149 00:16:08,296 --> 00:16:09,761 Θα προτιμούσα όχι. 150 00:16:10,479 --> 00:16:13,887 Δεν θέλω να με δει κανείς μπείτε σε αστυνομικό τμήμα. 151 00:16:13,910 --> 00:16:16,777 - Λοιπόν... Ξέρεις πού μένω; - Ναι. Είμαστε σε μισή ώρα; 152 00:16:18,061 --> 00:16:20,005 - Γνωρίζετε την εταιρεία Albachiara; - Όχι. 153 00:16:20,029 --> 00:16:23,294 Είναι μια εταιρεία που δημιουργήθηκε πριν ενάμιση χρόνο... 154 00:16:23,459 --> 00:16:26,362 με στόχο την οικοδόμηση δημόσιες εγκαταστάσεις. 155 00:16:26,386 --> 00:16:29,050 Αμέσως επικράτησε στην αγορά απέναντι σε έμπειρους ανταγωνιστές. 156 00:16:29,074 --> 00:16:33,705 Μεταξύ άλλων, κέρδισε τον διαγωνισμό για το σχολικό συγκρότημα της Βιλασέτα. 157 00:16:33,729 --> 00:16:38,600 Έχει παραδοθεί σε ένα χρόνο και 3 μήνες, χρόνο ρεκόρ. 158 00:16:38,624 --> 00:16:42,089 - Πόσο έχει φουσκώσει το τιμολόγιο; - Πολύ λίγο. 159 00:16:42,535 --> 00:16:45,678 160 00:16:45,702 --> 00:16:49,901 - Συμπεριφέρθηκε άψογα. - Και έτσι; 161 00:16:50,117 --> 00:16:53,448 Πριν από ένα μήνα, μια εβδομάδα μετά τα εγκαίνια, 162 00:16:54,027 --> 00:16:57,195 ένα από τα τρία κτίρια κηρύχτηκε ακατοίκητο... 163 00:16:57,219 --> 00:17:00,601 λόγω κατάρρευσης στέγης και ρωγμές στους εξωτερικούς τοίχους. 164 00:17:00,625 --> 00:17:04,513 - Ευτυχώς δεν τραυματίστηκε κανείς. -Έχετε ανοίξει έρευνα; 165 00:17:04,537 --> 00:17:08,136 Ναι, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ρωγμές οφείλονταν... 166 00:17:09,191 --> 00:17:10,791 ένα υπόγειο πετρώδες έδαφος. 167 00:17:12,863 --> 00:17:16,030 Αυτό απελευθέρωσε την εταιρεία κάθε ευθύνης. 168 00:17:16,054 --> 00:17:18,252 Αν η γη βρίσκεται σε πέτρινο έδαφος... 169 00:17:18,981 --> 00:17:22,627 - τα άλλα δύο κτίρια είναι επίσης κινδυνεύουν. - Και εκεί είναι το πρόβλημα. 170 00:17:22,652 --> 00:17:26,184 Έχω κάνει τη δική μου έρευνα. Η ιστορία της πέτρας... 171 00:17:26,803 --> 00:17:30,689 είναι μια φάρσα που τοποθετείται από κοινού από την Αλμπαχιάρα και τον δικαστή. 172 00:17:30,713 --> 00:17:34,045 - Το έδαφος είναι αρκετά συμπαγές. - Και έτσι; 173 00:17:34,625 --> 00:17:37,090 Υπάρχει μόνο μία πιθανή εξήγηση. 174 00:17:37,576 --> 00:17:41,463 Αυτοί οι απατεώνες έχουν χρησιμοποιήσει υποβαθμισμένα, φτωχά υλικά, 175 00:17:41,487 --> 00:17:43,910 διαφορετικό από αυτό που αναφέρεται στη σύμβαση. 176 00:17:43,934 --> 00:17:47,317 - Έκανα μερικές ερωτήσεις για εδώ κι εκεί. - Το αποτέλεσμα; 177 00:17:47,341 --> 00:17:52,208 Το αποτέλεσμα είναι αυτό στο γραμματοκιβώτιό μου , το βρήκα χθες. 178 00:17:54,204 --> 00:17:56,002 Αυτός είναι ο γιος μου, είναι 6 ετών. 179 00:18:02,505 --> 00:18:05,911 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Αυτό πρέπει να κάνω; 180 00:18:05,935 --> 00:18:09,343 Αύριο το πρωί τον πάω Μοντελούζα, στο σπίτι της αδερφής μου... 181 00:18:09,367 --> 00:18:11,900 και θα σε γράψω σε ένα σχολείο εκεί. 182 00:18:12,054 --> 00:18:14,253 Πάρτε το στη Μοντελούσα απόψε... 183 00:18:14,501 --> 00:18:18,500 - Και μην τον πας στο σχολείο για δύο εβδομάδες. - Καλά. 184 00:18:19,157 --> 00:18:22,300 Μια τελευταία ερώτηση. Ποιον ρώτησες; 185 00:18:22,324 --> 00:18:25,456 Τρεις μασόνοι που δούλεψαν σε αυτό το έργο. 186 00:18:26,978 --> 00:18:30,865 Ένας από αυτούς, ο Saverio Piscopo, μου είπε κάτι ενδιαφέρον. 187 00:18:30,889 --> 00:18:35,689 - Πώς σε λένε; «Σαβέριο Πισκόπο, τον ξέρεις; - Όχι. 188 00:18:47,037 --> 00:18:49,940 - Γεια σου, Angelino. - Γεια, εκτός. - Ευχαριστώ. 189 00:18:49,964 --> 00:18:53,851 Πρέπει να σου εμπιστευτώ μια ιστορία πολύ δύσκολο, σαν να είσαι αδερφός μου. 190 00:18:53,875 --> 00:18:57,761 Είναι πάντα πολύ λεπτό. Εμπιστεύσου τον εαυτό σου αδερφέ. 191 00:18:57,785 --> 00:19:02,252 Σας ευχαριστώ. Χθες, Augello, ο βοηθός μου, μετά από ανώνυμη κλήση, 192 00:19:02,441 --> 00:19:04,440 Σταμάτησε έναν φτωχό άθλιο. 193 00:19:04,648 --> 00:19:07,551 One Saverio Piscopo, για κατοχή ναρκωτικών. 194 00:19:07,575 --> 00:19:10,742 Γλιτώνω σάλια, τα ξέρω όλα αυτά. Τι περιμένεις από μένα; 195 00:19:10,766 --> 00:19:13,910 Ο Saverio δεν έχει τίποτα να κάνει δει και τον φυλάκισε. 196 00:19:13,934 --> 00:19:17,340 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί είναι ένας από τους πληροφοριοδότες μου. 197 00:19:17,364 --> 00:19:20,268 - Μα ο βοηθός μου δεν ήξερε. - Μόνο που τον ρώτησα. 198 00:19:20,292 --> 00:19:23,459 Γιατί δεν μου είπες ποιος ήταν ο πληροφοριοδότης σου; 199 00:19:23,483 --> 00:19:27,850 - Πραγματικά δεν μπορούσα να πω γιατί. - Είμαι εγώ, το ξέρω. 200 00:19:27,874 --> 00:19:30,297 Ίσως επειδή δεν είναι ο πληροφοριοδότης σου... 201 00:19:30,321 --> 00:19:34,208 και έχετε εφεύρει αυτήν την ιστορία για να την βγάλετε έξω. 202 00:19:34,232 --> 00:19:37,880 Αληθής. Αλλά παραδέχεται ότι το φάρμακο μπήκε στο καρότσι... 203 00:19:37,904 --> 00:19:42,054 - για να πέσει. - Δεν πιστεύω αυτή την ιστορία. 204 00:19:42,078 --> 00:19:45,477 Μεταξύ των αδερφών μην λες βλακείες. 205 00:19:47,213 --> 00:19:50,357 Ειδικά όταν ο αδερφός σου είναι το αφεντικό της DEA. 206 00:19:50,381 --> 00:19:54,911 Για την ησυχία σας, είμαι πεπεισμένος ότι ο Piscopo είναι αθώος. 207 00:19:55,275 --> 00:19:58,921 Δεν έχει να κάνει με ναρκωτικά, ήταν πάντα μασόνος και τέλος. 208 00:19:58,945 --> 00:20:02,593 - Τότε τον άφησες ελεύθερο; - Σήμερα το πρωί. - Καλά. 209 00:20:02,617 --> 00:20:07,727 -Πίνουμε καφέ; - Όχι, πρέπει να πάω στον δικαστή Τζάκονο για εντολή. 210 00:20:07,751 --> 00:20:09,683 - Τα λέμε. - Εκτός. 211 00:20:10,942 --> 00:20:14,829 Την επόμενη φορά, μη μου λες όλες αυτές τις ανοησίες. 212 00:20:14,853 --> 00:20:16,920 -Τι όμορφος που είσαι! - Αντίο. 213 00:20:18,021 --> 00:20:21,666 Mimì, αναγκάζομαι να αποσυρθώ _ τα συγχαρητήρια που σε έκανα... 214 00:20:21,690 --> 00:20:23,875 για τη σύλληψη του Σαβέριο Πισκόπο. 215 00:20:23,899 --> 00:20:26,802 Ήταν εντελώς ξένο οποιαδήποτε διακίνηση ναρκωτικών. 216 00:20:26,826 --> 00:20:30,233 - Στο καρότσι... - Ξέρω, αλλά το φάρμακο τέθηκε εκεί. 217 00:20:30,257 --> 00:20:33,400 Μετά σε κάλεσαν να σε συλλάβουν. 218 00:20:33,424 --> 00:20:36,111 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ο επικεφαλής της ΔΕΑ. 219 00:20:36,135 --> 00:20:39,735 Γι' αυτό σε ρωτάω, αν λάβεις άλλο ένα ανώνυμο τηλεφώνημα... 220 00:20:40,285 --> 00:20:42,886 σκεφτείτε δύο φορές πριν δράσετε. 221 00:20:43,214 --> 00:20:44,213 Εισάγω. 222 00:20:46,644 --> 00:20:48,777 - Ντότορε. «Καλημέρα, Τζουζέπε». 223 00:20:50,795 --> 00:20:54,946 Τα πράγματα μας... Έδωσα άδεια Δικαστής Jacono. 224 00:20:54,970 --> 00:20:58,594 - Πες σε αυτούς του Επιστήμονα ότι βρίσκονται στη θέση στις 16H. - Ναι. - Έχεις νέα; - Κάτι άκουσα για το θύμα. 225 00:20:58,618 --> 00:21:01,785 226 00:21:01,809 --> 00:21:04,712 - Μπορώ να διαβάσω; - Αν δεν επιστρέψεις στους προπάππους και τους προπάππους σου. 227 00:21:04,736 --> 00:21:08,136 Καλός. Gerlando Nicotra, γεννήθηκε πριν από 34 χρόνια στη Vigata. 228 00:21:10,374 --> 00:21:13,440 Δίπλωμα Λογιστικής και γιος λογιστή. 229 00:21:13,541 --> 00:21:15,940 -Είμαστε ακόμα εκεί; - Ναι. παντρεμένος με την Inge Schneider πριν από πέντε χρόνια. 230 00:21:16,492 --> 00:21:19,292 Γεννήθηκε στη Βόννη και είναι 29 ετών. 231 00:21:19,420 --> 00:21:21,363 Φαίνεται καλός τύπος. 232 00:21:21,387 --> 00:21:23,454 Σοβαρός, εργατικός, χωρίς χάος ή κακίες. 233 00:21:23,571 --> 00:21:26,836 Χωρίς ταμείο. Για ενάμιση χρόνο ήταν λογιστής... 234 00:21:27,001 --> 00:21:30,168 στην εταιρεία Rosaspina. 235 00:21:30,192 --> 00:21:31,926 - Είχα θέση ευθύνης. - Συγχωρεί. 236 00:21:32,376 --> 00:21:34,559 237 00:21:34,583 --> 00:21:38,230 - Η Rosaspina δεν είναι η κοινωνία που λειτούργησε στη διοχέτευση του νερού; - Ακριβώς. 238 00:21:38,254 --> 00:21:40,437 Και πριν από αυτό το έργο, τι έκανε; 239 00:21:40,461 --> 00:21:44,109 Πάμε λοιπόν. Ήταν ήδη λογιστής, αλλά για την κοινωνία της Άνοιξης. 240 00:21:44,133 --> 00:21:45,932 Και αυτό είναι λίγο ύποπτο. 241 00:21:46,316 --> 00:21:50,707 Στον αγωγό εργάστηκε η εταιρεία Primavera αλλά αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας... 242 00:21:50,731 --> 00:21:52,464 και έχασε την επιχείρηση. 243 00:21:53,419 --> 00:21:55,097 Ο μόνος που κινήθηκε από την Άνοιξη στη Ροζασπίνα... 244 00:21:55,121 --> 00:21:59,513 - ήταν η λογίστριά του, η Nicotra. - Ίσως επειδή ήταν καλή λογίστρια. 245 00:21:59,537 --> 00:22:04,468 Ναι ίσως. Αλλά υπάρχουν φήμες ότι πες ότι συνιστάται... 246 00:22:04,671 --> 00:22:09,271 από κάποιον στο διοικητικό συμβούλιο, Ο κύριος Μπαρμπέρα, ο δικηγόρος. 247 00:22:09,806 --> 00:22:13,452 Σύμφωνα με αυτές τις φήμες, ο κ. Μπαρμπέρα κοιμόταν με τη γυναίκα του Νικότρα. 248 00:22:13,476 --> 00:22:17,942 Είναι λοιπόν η κλασική περίπτωση του σύσταση μέσω της συζύγου. 249 00:22:19,596 --> 00:22:22,328 - Δεν νομίζεις; «Όχι, κύριε Επίτροπε. 250 00:22:22,523 --> 00:22:26,409 Είναι πολύ πιθανό ο Νίνο Μπαρμπέρα ήταν ο εραστής της Inge Schneider. 251 00:22:26,433 --> 00:22:30,584 Αλλά ότι είναι ακριβώς αυτός που σύστησε στη Nicotra... 252 00:22:30,608 --> 00:22:32,140 Για τη Rosaspina φαίνεται δύσκολο. 253 00:22:32,311 --> 00:22:34,495 Γιατί ο κύριος Μπαρμπέρα στο διοικητικό συμβούλιο, 254 00:22:34,519 --> 00:22:37,143 αξίζει όσο τα εφτά μπαστούνια όταν η νίκη είναι διαμάντια. 255 00:22:37,167 --> 00:22:39,854 Η Nicotra δεν θα μπορούσε να ήταν παρουσιάστηκε στην Barbera... 256 00:22:39,878 --> 00:22:44,261 ή σε κάποιον άλλο από το διοικητικό συμβούλιο που δεν μπορούσε να αρνηθεί; 257 00:22:44,285 --> 00:22:48,675 - Θα μπορούσε. -Ξέρεις τι κάνεις; - Φυσικά και ξέρω. 258 00:22:48,699 --> 00:22:52,346 - Πες μου. - Εύρεση μελών του Δ.Σ. 259 00:22:52,370 --> 00:22:55,102 Καλός. Μετά πήγαινε και ασχολήσου. 260 00:22:56,281 --> 00:22:59,548 - Μην ασχολείστε, θα πάω. Μπορώ να διαβάσω; - Όχι. 261 00:23:03,120 --> 00:23:05,119 - Το διάβασα. - Λαμβάνοντας. 262 00:23:10,965 --> 00:23:13,298 Δεν ξέρω ένα. Και εσύ; 263 00:23:13,892 --> 00:23:18,425 Εκτός Barbera, η Δρ Φιλιπέπη που είναι ο γιατρός του Cuffaro. 264 00:23:22,458 --> 00:23:25,324 Ζητώ συγγνώμη, Dottore, έχω γλιστρήσει. 265 00:23:25,385 --> 00:23:29,033 - Ελπίζω ότι αυτό είναι σημαντικό, Καταρέ. Διαφορετικά... - Πολύ σημαντικό, Ντότορε. 266 00:23:29,056 --> 00:23:31,522 Εδώ είναι η λογίστρια Nicotra. 267 00:23:34,935 --> 00:23:37,268 Είσαι σίγουρος ότι σε λένε Nicotra; 268 00:23:37,621 --> 00:23:41,029 Με αυτοπεποίθηση, Ντότορε, θα έβαζε το χέρι του στη φωτιά. 269 00:23:41,053 --> 00:23:43,785 - Πρέπει να είναι ο πατέρας. - Καθαρό. 270 00:23:45,684 --> 00:23:47,350 Φυσικά. Αφήστε το να μπει. 271 00:23:50,098 --> 00:23:51,632 Αμέσως, Ντότορε. 272 00:23:52,306 --> 00:23:56,018 - Μπείτε κ. Λογιστική. - Καλημέρα. 273 00:23:57,921 --> 00:24:00,824 Γεια σας, είμαι ο Επίτροπος Montalbano. 274 00:24:00,848 --> 00:24:01,915 Ignazio Nicotra. 275 00:24:04,039 --> 00:24:05,958 Κάτσε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 276 00:24:05,982 --> 00:24:08,049 Πρέπει να με συγχωρήσετε, Επίτροπε. 277 00:24:10,637 --> 00:24:13,504 ανησυχώ για τον γιο μου Gerlando. 278 00:24:13,828 --> 00:24:17,295 Πέρασαν δύο μέρες χωρίς δίνοντας σημεία ζωής. 279 00:24:19,203 --> 00:24:23,090 Συνήθως τηλεφωνώ δύο φορές φορές την ημέρα και δεν το έκανε χθες. 280 00:24:23,114 --> 00:24:24,513 Και ούτε σήμερα το πρωί. 281 00:24:25,321 --> 00:24:28,787 Κανείς δεν απαντάει στο σπίτι, η γυναίκα του δεν είναι εκεί. 282 00:24:28,993 --> 00:24:30,858 Το κινητό σας είναι εκτός κάλυψης. 283 00:24:33,144 --> 00:24:37,075 - Από πότε δεν είδες το παιδί σου; - Έξι μήνες. 284 00:24:37,798 --> 00:24:41,797 - Έξι μήνες; - Πήγαινε στο σπίτι της για φαγητό κάθε Κυριακή. 285 00:24:42,429 --> 00:24:45,960 Και μετά κάνει σαν έξι μήνες, μου είπε ο γιος μου... 286 00:24:49,530 --> 00:24:52,433 ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν ήταν για κάποιο διάστημα. 287 00:24:52,457 --> 00:24:57,456 Ίσως η γυναίκα του, Κυριακή, θα ήθελα να κάνω μια βόλτα. 288 00:25:00,040 --> 00:25:01,173 Είναι κάπως έτσι... 289 00:25:10,812 --> 00:25:15,011 Θα πρέπει να αναλογιστούμε στα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε. 290 00:25:20,097 --> 00:25:23,697 Το έμαθα στον τόπο που δουλεύει ο γιος μου... 291 00:25:24,273 --> 00:25:26,739 Βρήκαν έναν άνδρα σκοτωμένο. 292 00:25:27,440 --> 00:25:29,572 Δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί. 293 00:25:34,542 --> 00:25:36,875 Μπήκα σε μια τρομακτική σκέψη... 294 00:25:37,230 --> 00:25:39,896 Αυτό με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 295 00:26:18,331 --> 00:26:21,597 Συνοδέψτε τον στη Μοντελούσα για αναγνώριση. 296 00:26:21,738 --> 00:26:23,441 - Και μετά πάρε το σπίτι. - Πολύ καλό. 297 00:26:23,465 --> 00:26:27,113 - Συναντιόμαστε εδώ στις 3 το μεσημέρι να πάει στο σπίτι του γιου. - Ναι. Κύριε Επίτροπε, πώς πιστεύετε για το γεγονός... 298 00:26:27,137 --> 00:26:29,056 ότι ο γιος που δεν ήθελε να πατήσει το πόδι του στο σπίτι του; 299 00:26:29,080 --> 00:26:32,726 300 00:26:32,750 --> 00:26:35,549 Δεν ξέρω τι να σου πω. Φύγε. 301 00:27:02,095 --> 00:27:04,427 - Καλημέρα, Επίτροπε. - Καλημέρα. 302 00:27:04,543 --> 00:27:07,470 Η Jannaccone Dottore με ρώτησε περιμένοντας έξω. 303 00:27:07,494 --> 00:27:09,825 - Τώρα έρχεται. - Αυτό είναι καπάκι; 304 00:27:10,900 --> 00:27:14,812 Ναι, ήταν ακριβώς εδώ. - Τι διαμέτρημα; - Από 7.65. 305 00:27:14,836 --> 00:27:18,217 - Δεν έχουμε ακόμη αναγνωρίσει το όπλο. - Γεια σου, Μονταλμπάνο. 306 00:27:18,241 --> 00:27:20,975 - Και; - Δεν υπάρχει σώμα εδώ. 307 00:27:21,192 --> 00:27:26,544 - Καλύτερα. - Δεν ζούσαν μόνοι τους ως πιστευόταν, υπήρχε κάποιος άλλος. 308 00:27:26,568 --> 00:27:28,967 Άλλο άτομο; Μπορώ να μπω; 309 00:27:29,735 --> 00:27:33,383 Όχι, υπάρχουν ίχνη μέσα που θα μπορούσε να επιδεινωθεί. 310 00:27:33,407 --> 00:27:38,338 Ναι, αλλά πρέπει να μπω. Είναι αστείο ή τι; Μόνο μια ματιά. 311 00:27:41,732 --> 00:27:47,063 Αυτό είναι το δωμάτιο των επισκεπτών. Ακολουθήστε με σε ινδικό αρχείο και μην αγγίζετε τίποτα. 312 00:27:51,762 --> 00:27:54,693 Τα ρούχα είναι ενός ατόμου κάποιας ηλικίας. 313 00:27:54,929 --> 00:27:58,328 - Ένας άντρας που του αρέσει να ντύνεται καλά. - Είναι αλήθεια. 314 00:27:58,598 --> 00:27:59,632 Ακολουθήστε με. 315 00:28:14,507 --> 00:28:16,374 Το δωμάτιο της Nicotra. 316 00:28:20,385 --> 00:28:22,809 Εδώ, βρήκαν ένα ζευγάρι παπούτσια. 317 00:28:22,833 --> 00:28:28,031 Θα μπορούσε να είναι της Nicotra, το σώμα του δεν φορούσε παπούτσια. 318 00:28:28,208 --> 00:28:32,073 - Ποιος ήταν ο καλεσμένος, σύμφωνα με εσάς; - Δεν ξέρω. 319 00:28:32,359 --> 00:28:35,262 Μπορώ μόνο να πω ότι ήταν για έξι μήνες. 320 00:28:35,286 --> 00:28:38,213 - Λόγω των λόγων του πατέρας του Gerlando. - Ναι. Ο γιος του του είχε απαγορεύσει να τον επισκεφτεί για έξι μήνες. 321 00:28:38,237 --> 00:28:42,363 Σπάω το κεφάλι μου προσπαθώντας να μάθω - ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που είχε προσκληθεί από τη Nicotra. 322 00:28:42,387 --> 00:28:46,274 Δεν ήταν κρατούμενος. Δεν έχουμε δει χορδές ή γκαγκ. 323 00:28:46,298 --> 00:28:50,186 Κάποιος που ρώτησε τη Νικότρα να τον φροντίζει. 324 00:28:50,210 --> 00:28:53,137 - Ένας φυγάς; - Ίσως. 325 00:28:53,161 --> 00:28:55,027 Όμως, δεν φαίνεται να είναι το ιδανικό μέρος για να κρύψεις κάποιον. 326 00:28:55,607 --> 00:28:58,991 Ο γείτονας μας είπε ότι υπήρχαν αυτοκίνητα φθάνοντας όλες τις ώρες της ημέρας. 327 00:28:59,015 --> 00:29:02,662 Δεν έρχεσαι να δεις δραπέτη τη μέρα. 328 00:29:02,686 --> 00:29:05,352 329 00:29:05,638 --> 00:29:07,969 Τι έκανε λοιπόν εδώ; 330 00:29:09,308 --> 00:29:12,692 Δεν ξέρω, αλλά έπρεπε να είναι κάτι σημαντικό. 331 00:29:12,716 --> 00:29:15,643 Γιατί δεν δίστασε να σουτάρει και σκοτώστε για να το εξαφανίσετε. 332 00:29:15,667 --> 00:29:17,799 - Κάτι λίπος; - Ναι. - Ναι; - Με συγχωρείτε, Ντότορε. 333 00:29:20,073 --> 00:29:21,873 Έχω δικηγόρο τον Νίνο Μπαρμπανέρα. 334 00:29:23,248 --> 00:29:25,514 - Μπαρμπανέρα; - Μπαρμπανέρα. 335 00:29:26,655 --> 00:29:28,456 - Κάνε το να συμβεί. - Αμέσως. 336 00:29:31,311 --> 00:29:33,643 - Δικηγόρος. - Ευχαριστώ. 337 00:29:34,238 --> 00:29:35,504 Καλημέρα, είμαι δικηγόρος Barbera. 338 00:29:38,412 --> 00:29:40,545 - Είναι χαρά, δικηγόρο. - Η απόλαυση είναι δική μου. 339 00:29:43,044 --> 00:29:46,450 - Μπορείτε να με συγχωρήσετε για μια στιγμή; - Παρακαλώ. 340 00:29:46,474 --> 00:29:49,740 = Fazio, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου, σε παρακαλώ; 341 00:29:50,146 --> 00:29:54,011 342 00:29:55,519 --> 00:30:00,851 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Ντότορε, δεν ξέρω αν ξέρεις... 343 00:30:01,158 --> 00:30:05,525 Είμαι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας Rosaspina... 344 00:30:05,549 --> 00:30:08,957 όπου δούλευαν οι φτωχοί Gerlando Nicotra. 345 00:30:08,979 --> 00:30:13,579 Ναι, συμβαίνει. παρουσιάζω στον επιθεωρητή Fazio, ο συνεργάτης μου. 346 00:30:14,354 --> 00:30:16,221 Ο Fazio είναι ο δικηγόρος της Barbera. 347 00:30:17,786 --> 00:30:18,785 Μαγεμένος. 348 00:30:19,993 --> 00:30:23,393 - Δικηγόρο, μπορείς να συνεχίσεις; - Επίτροπε. 349 00:30:23,904 --> 00:30:27,552 Κοινωνία ασφαλής είναι στο γραφείο μου. 350 00:30:27,576 --> 00:30:30,238 Και μόνο εγώ και η Nicotra είχαμε τα κλειδιά. 351 00:30:30,263 --> 00:30:34,528 Στο χρηματοκιβώτιο υπήρχε και το πιστόλι μου, μια Beretta. 352 00:30:34,653 --> 00:30:36,653 - Διαμέτρημα 7,65; "Ακριβώς." 353 00:30:37,844 --> 00:30:40,987 Χθες άνοιξα το θυρίδα ασφαλείας για πρώτη φορά... 354 00:30:41,011 --> 00:30:43,698 από τον τραγικό θάνατο της φτωχής Nicotra... 355 00:30:43,722 --> 00:30:47,788 - και συνειδητοποίησα ότι το όπλο δεν ήταν. - Όχι; 356 00:30:50,321 --> 00:30:53,253 - Ποιος θα το έπαιρνε; - Επίτροπε. 357 00:30:53,992 --> 00:30:58,862 Λυπάμαι που πρέπει να το πω, αλλά νομίζω που το πήρε ο ίδιος ο Nicotra. 358 00:30:58,886 --> 00:31:01,753 - Μα να κάνω τι; - Ίσως... 359 00:31:02,557 --> 00:31:05,223 Εννοώ αυτό που άκουσα. 360 00:31:05,964 --> 00:31:07,898 Με λίγα λόγια, η πόλη λέει... 361 00:31:09,876 --> 00:31:12,608 ότι η Γερμανίδα γυναίκα του είχε εραστή. 362 00:31:13,306 --> 00:31:14,505 Ίσως αυτός... 363 00:31:16,978 --> 00:31:20,110 κατάλαβα. Η Nicotra μπόρεσε να κλέψει το όπλο... 364 00:31:21,872 --> 00:31:24,204 για να ξεφορτωθεί τον εραστή της γυναίκας του. 365 00:31:24,319 --> 00:31:27,222 Όμως ο εραστής της συζύγου τον σκότωσε πρώτος. 366 00:31:27,246 --> 00:31:30,654 Δυστυχώς, φαίνεται ότι αυτό συνέβη. 367 00:31:30,678 --> 00:31:34,877 Δικηγόρος, υπεύθυνοι επιστήμονες ανέκτησε ένα καπάκι... 368 00:31:35,333 --> 00:31:36,999 ιταλικής κατασκευής. 369 00:31:38,500 --> 00:31:42,626 Μπορεί να προέρχεται από την Beretta σας γιατί το μετρητή ταιριάζει. 370 00:31:42,650 --> 00:31:45,649 Το βλέπεις; Αν μπορούσα να το είχα προβλέψει! 371 00:31:47,066 --> 00:31:50,065 Ξεχάστε το, δεν μπορούμε να τα προβλέψουμε όλα. 372 00:31:51,217 --> 00:31:55,846 Τέλος πάντων είσαι εδώ και μπορείς να κάνεις καταγγελία για κλοπή του όπλου. 373 00:31:55,870 --> 00:31:58,774 Και σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 374 00:31:58,797 --> 00:32:00,398 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 375 00:32:02,709 --> 00:32:04,375 Καλή επιτυχία και σε σένα. 376 00:32:09,571 --> 00:32:10,971 Ας σκεφτούμε, Fazio. 377 00:32:11,779 --> 00:32:13,978 Ο κουρέας ήρθε εδώ για να βάλτε μας ένα δόλωμα... 378 00:32:14,946 --> 00:32:17,078 Και έκανα ότι τον δάγκωσα. 379 00:32:17,393 --> 00:32:20,560 Έτσι θα σκεφτείς Πίστεψα την ιστορία του πιστολιού... 380 00:32:20,584 --> 00:32:23,007 και θα κάνουν άλλο ένα βήμα μπροστά. 381 00:32:23,031 --> 00:32:27,764 Γιατί νομίζω ότι είναι η αρχή μιας μεγάλης σκηνής. 382 00:33:01,421 --> 00:33:04,353 - Γεια; - Θα χρειαζόμουν οδηγίες. 383 00:33:05,093 --> 00:33:07,291 Οδηγίες για τι, Mimì; 384 00:33:07,779 --> 00:33:12,409 Για να ξέρω αν πρέπει να πιστέψω ή όχι ανώνυμη κλήση που μόλις έλαβα. 385 00:33:12,433 --> 00:33:13,566 Τι είπε; 386 00:33:14,138 --> 00:33:17,305 Κάηκαν απόψε ένα αυτοκίνητο δίπλα στη Lapenna. 387 00:33:17,329 --> 00:33:21,456 - Και αυτό είναι ακόμα το κάπνισμα. - Πήγαινε να δεις τι είναι, λοιπόν. 388 00:33:21,480 --> 00:33:25,126 - Πρέπει να φύγω μόνος μου, είσαι σίγουρος; - Γιατί όχι, Mimì; 389 00:33:25,150 --> 00:33:28,683 Γιατί ο Λαπέννα έχει δίκιο δίπλα στον Pizzutelu. 390 00:33:30,045 --> 00:33:31,044 Γαμώ! 391 00:33:49,601 --> 00:33:51,133 Είναι της Nicotra. 392 00:33:55,957 --> 00:34:00,624 -Μα δεν υπάρχει κανείς. - Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό. 393 00:34:00,853 --> 00:34:05,318 Αν το σώμα της Ίνγκε ήταν νεκρό, θα είχε νόημα. 394 00:34:05,507 --> 00:34:08,410 Για μένα, αυτός που μας έχει καλέσει αποτελεί μέρος... 395 00:34:08,434 --> 00:34:10,618 από αυτούς που έβαλαν φωτιά στο αυτοκίνητο. 396 00:34:10,642 --> 00:34:14,290 - Γιατί να το κάνεις αυτό; - Για να κάνουμε ταχυδρομείο. 397 00:34:14,314 --> 00:34:17,481 Τώρα, επιστρέψτε στο αστυνομικό τμήμα και ειδοποιήστε επίσημα... 398 00:34:17,505 --> 00:34:19,837 Βρήκαμε το αυτοκίνητο καμένο. 399 00:34:19,928 --> 00:34:23,460 Με αυτόν τον τρόπο, το μήνυμα θα φτάσει σε αυτόν που πρέπει να φτάσει. 400 00:34:24,342 --> 00:34:27,942 - Καλημέρα, Ντότορε. - Γεια σου, Καταρέλλα. - Επιθεωρητής. 401 00:34:28,253 --> 00:34:28,954 Ναί; 402 00:34:37,059 --> 00:34:39,059 - Καταρέλλα! - Ναι, Ντότορε. 403 00:34:39,267 --> 00:34:43,153 - Ο dottor Augello δεν είναι εδώ; - Ο Dottor Augello δεν είναι στους ιστότοπους, Dottore. 404 00:34:43,177 --> 00:34:47,305 -Τι εννοείς; - Που δεν είναι σε ένα μέρος, αλλά σε άλλο. 405 00:34:47,329 --> 00:34:49,272 Πήγε εκεί πριν από περισσότερες από δύο ώρες. 406 00:34:49,296 --> 00:34:52,199 Πώς είναι αυτό; Δεν είμαι εκεί, Ο Φάζιο είναι εδώ και θα περπατήσει; 407 00:34:52,223 --> 00:34:54,487 - Και ποιος μένει εδώ; - Γιο, Ντότορε. 408 00:34:54,512 --> 00:34:56,110 Καλέστε το στο τηλέφωνο. 409 00:34:56,134 --> 00:34:57,867 Αμέσως αμέσως. 410 00:35:04,939 --> 00:35:06,090 Είναι σβηστό. 411 00:35:06,115 --> 00:35:09,562 Μια από αυτές τις μέρες, είναι αυτός ποιος θα σβήσει! 412 00:35:11,537 --> 00:35:13,205 Η Dottore, κάλεσε τον Vadalà. 413 00:35:14,249 --> 00:35:17,632 Έχουν πυροβολήσει τον κτίστα που είχε σταμάτησε το dotter Augello... 414 00:35:17,656 --> 00:35:20,744 - το φάρμακο στο καρότσι. - Σαβέριο Πισκόπο; - Ναι. Μόνο που η Καταρέλλα το είπε αυτό ήσουν θυμωμένος. 415 00:35:21,567 --> 00:35:24,700 Συγγνώμη, αλλά πότε ήξερε ότι ήταν ο Piscopo... 416 00:35:25,743 --> 00:35:28,886 Είστε κάτι παραπάνω από συγχωρεμένο. Κάτσε και πες μου. 417 00:35:28,910 --> 00:35:31,909 Εκείνος ο φτωχός μόλις είχε φύγει του σπιτιού του όταν έφτασε μια μοτοσικλέτα... 418 00:35:32,101 --> 00:35:36,227 με δύο άνδρες με ενσωματωμένο κράνος. 419 00:35:36,251 --> 00:35:38,436 420 00:35:38,458 --> 00:35:42,105 - Τον πυροβόλησαν στο λαιμό. - Επαγγελματίες; - Φυσικά. 421 00:35:42,129 --> 00:35:46,497 Ο Πισκόπο έπεσε στο έδαφος και ο ένοπλος κατέβηκε για να του δώσει τη χαριστική βολή. 422 00:35:46,521 --> 00:35:49,448 Ταξίαρχος του Οικονομικού έφτασε εκείνη τη στιγμή... 423 00:35:49,472 --> 00:35:53,070 τους πυροβόλησε δύο φορές και τράπηκε σε φυγή. 424 00:35:53,623 --> 00:35:56,489 - Πήγες στο νοσοκομείο; - Ναι, είναι σοβαρό. 425 00:35:57,293 --> 00:36:01,425 Η σφαίρα τελείωσε κοντά στον εγκέφαλο, αλλά έχουν ελπίδες να το σώσουν. 426 00:36:01,684 --> 00:36:05,816 Εκτός, μπορείτε να μου εξηγήσετε τι γινεται Περί τίνος πρόκειται; 427 00:36:06,340 --> 00:36:07,339 Ναί. 428 00:36:11,234 --> 00:36:13,897 Απέτυχε δύο φορές, θα το κάνουν λάθος. 429 00:36:13,921 --> 00:36:15,521 Αν έτσι το λες... 430 00:36:16,368 --> 00:36:20,760 Θα θέλουν να τελειώσουν τη δουλειά στο νοσοκομείο. - Έχεις δίκιο. 431 00:36:20,784 --> 00:36:23,686 Ο Τζάκονο τηλεφωνεί στον δικαστή και ζητά άδεια... 432 00:36:23,710 --> 00:36:26,133 να βάλουμε κάποιον δικό μας να παρακολουθεί μέρα νύχτα στο Piscopo. 433 00:36:26,157 --> 00:36:28,821 Πάω κατευθείαν είναι καλύτερο. Αντίο, Τζουζέπε. 434 00:36:28,845 --> 00:36:30,377 - Jannaccone. - Γεια σου. 435 00:36:31,053 --> 00:36:33,451 τελειώσαμε, επιστροφή στη Μοντελούσα. 436 00:36:33,499 --> 00:36:36,403 - Περάσαμε από εδώ. - Καλά έκανες. Ένας καφές; 437 00:36:36,427 --> 00:36:38,026 - Όχι ευχαριστώ. - Ε; 438 00:36:38,634 --> 00:36:42,281 Χρειαζόμασταν όλο αυτό το διάστημα, γιατί κοιτάξαμε τα πάντα δύο φορές. 439 00:36:42,305 --> 00:36:44,968 Και ακόμη και το γκαράζ, επιμείναμε ψάχνοντας κάτι εκεί... 440 00:36:44,992 --> 00:36:48,880 - που δεν μπορούμε να βρούμε. - Τι; - Ίχνη του γέρου, του καλεσμένου. 441 00:36:48,903 --> 00:36:49,935 Πουθενά. 442 00:36:51,110 --> 00:36:54,758 Ακόμα και στο μπουκάλι με το φάρμακο ήταν στο κομοδίνο. 443 00:36:54,782 --> 00:36:57,180 - Το έχουν σβήσει οι κλέφτες; - Όχι όχι. 444 00:36:57,205 --> 00:37:00,612 Είναι δυνατόν να διαγραφεί τόσο γρήγορα τα ίχνη ενός άντρα... 445 00:37:00,636 --> 00:37:03,803 ζώντας για μήνες μέσα ένα σπίτι και σβήσε μόνο αυτά. 446 00:37:03,827 --> 00:37:07,693 - Και μετά; «Έχουμε λύσει το μυστήριο σχεδόν τυχαία». 447 00:37:09,202 --> 00:37:11,135 Καθαρισμός στα σκουπίδια... 448 00:37:11,888 --> 00:37:15,056 Βρήκαμε δύο ζευγάρια πολύ βρώμικα υφασμάτινα γάντια. 449 00:37:15,080 --> 00:37:18,727 Προφανώς, ο καλεσμένος δεν το έκανε τα αφαίρεσε, ούτε καν για ύπνο. 450 00:37:18,751 --> 00:37:22,398 - Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι εκτυπώσεις είναι υπογεγραμμένες. - Κι εγώ το πιστεύω. 451 00:37:22,422 --> 00:37:26,549 Άλλο ένα περίεργο πράγμα. Στο συρτάρι από το τραπέζι των καλεσμένων... 452 00:37:26,573 --> 00:37:29,476 Υπήρχε ένα Πιστόλι διαμετρήματος 9 χλστ. Ρωσικής κατασκευής. 453 00:37:29,500 --> 00:37:31,684 Που σημαίνει ότι δεν ήταν άγιος. 454 00:37:31,708 --> 00:37:36,374 Παρόμοιο περίστροφο βρέθηκε στο κομοδίνο της Nicotra. 455 00:37:36,842 --> 00:37:38,786 Δεν έχω ενημερωθεί ότι είχα όπλο. 456 00:37:38,810 --> 00:37:44,160 Ίχνη σε μεγάλες ποσότητες. Η δουλειά η εργασιακή αντιπαράθεση θα είναι μακρά. 457 00:37:44,184 --> 00:37:49,054 Μια τελευταία ερώτηση. Το καπάκι που βρήκε στην εξώπορτα. 458 00:37:49,078 --> 00:37:53,011 Όχι, η Nicotra πυροβολήθηκε με διαμέτρημα Beretta 7,65. 459 00:37:53,229 --> 00:37:55,362 Η εθνική μας τιμή είναι ασφαλής. 460 00:37:56,421 --> 00:37:59,553 - Αντίο, Μονταλμπάνο. - Αντίο Jannaccone. 461 00:38:02,276 --> 00:38:07,147 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Αυτοί που εμπιστεύτηκε τον καλεσμένο στη Nicotra... 462 00:38:07,171 --> 00:38:11,800 περίμενε το ενδεχόμενο μιας επίθεσης, οπότε και οι δύο είναι οπλισμένοι. 463 00:38:11,824 --> 00:38:14,008 Που μας φέρνει πίσω στην αρχική μας ερώτηση. 464 00:38:14,032 --> 00:38:17,415 - Ποιος είναι αυτός ο καλεσμένος και γιατί είναι τόσο σημαντικό; - Και ποια είναι η απάντησή σας; 465 00:38:17,439 --> 00:38:19,623 Δεν ξέρω, πρέπει να το σκεφτώ. 466 00:38:19,647 --> 00:38:23,293 Θα ήθελα αύριο το πρωί θα βρεις όνομα, επώνυμο και ηλικία... 467 00:38:23,317 --> 00:38:26,460 - Από όλα αυτά που βρίσκονται σε πτήση στο επαρχία. -Μα εσύ είπες μόνος σου... 468 00:38:26,484 --> 00:38:31,356 - αυτό δεν μπορεί να είναι φυγάς. - Ήταν ένα υποθέτω, αλλά θα ήθελα... 469 00:38:31,380 --> 00:38:35,845 - να είσαι σίγουρος. Μπορείς; - Ναι, Ντότορε. 470 00:38:39,706 --> 00:38:44,104 Μιμή, τι είπε ο δικαστής; «Αυτό το μεγάλο κέρατο!» 471 00:38:44,841 --> 00:38:48,487 Αδύνατον να τον πείσεις να βάλει α άνθρωπος να προσέχει τον Piscopo. 472 00:38:48,511 --> 00:38:51,654 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Γιατί; «Επειδή ο κύριος είχε αποφασίσει να μην το κάνει. 473 00:38:51,678 --> 00:38:55,085 Πέρασα και από το νοσοκομείο, η εγχείρηση πήγε καλά. 474 00:38:55,109 --> 00:38:58,036 - Ο Πισκόπο θα αναρρώσει. - Θα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν. 475 00:38:58,060 --> 00:39:02,460 - Όπως λες. - Επιλέξτε μια βάρδια. Από 23H σε 2H ή 2H ή έως 5H; 476 00:39:03,436 --> 00:39:06,339 - Δεν καταλαβαίνω. - Είμαστε αυτοί που θα δούμε το Piscopo. 477 00:39:06,363 --> 00:39:09,530 Μπορούμε να βοηθήσουμε τον εαυτό μας - τουλάχιστον μια νύχτα. 478 00:39:09,554 --> 00:39:14,752 - Φυσικά. Παίρνω το πρώτο. - Τα λέμε στο 2H στο νοσοκομείο. θα σε ανακουφίσω. 479 00:39:18,359 --> 00:39:20,425 - Ποιος είναι; - Έχω σωθεί. 480 00:39:27,644 --> 00:39:31,177 - Πώς πήγε; - Πανηγυρικά βαρετό! 481 00:39:32,059 --> 00:39:35,682 - Είναι καλύτερα έτσι. Πήγαινε στο κρεβάτι - Ναι. - Καλησπέρα. -Καληνύχτα. 482 00:39:35,706 --> 00:39:37,573 Μην κουνηθείς, μπάτσο! 483 00:41:11,368 --> 00:41:12,968 Σταματήστε ή πυροβολήστε! 484 00:41:37,521 --> 00:41:38,855 485 00:41:51,957 --> 00:41:53,637 - Καλημέρα, Καταρέλλα. - Καλημέρα, Ντότορε. 486 00:41:53,661 --> 00:41:56,565 Santa Virgencita! Dottore, τι έγινε; 487 00:41:56,589 --> 00:42:00,235 - Τροχαίο ατύχημα; - Ατύχημα, ναι, αλλά όχι αυτοκίνητο. 488 00:42:00,259 --> 00:42:03,667 Όταν τον είδα, Ντότορε, Σκέφτηκα μια μούμια από την Αίγυπτο. 489 00:42:03,691 --> 00:42:07,221 Καταρίνα, μίλα πιο χαμηλά. έχω πονοκέφαλο. 490 00:42:07,361 --> 00:42:09,785 -Τι κάνεις; -Είπες να μιλήσει με χαμηλότερη φωνή. 491 00:42:09,809 --> 00:42:13,695 Βρείτε το μέσο όρο. Κάνε α Το πράγμα αποκαλεί τον κουκλίστικο Augello και Fazio... 492 00:42:13,719 --> 00:42:16,622 - Και πάρε τους στο γραφείο μου. - Αμέσως, Ντότορε. 493 00:42:16,646 --> 00:42:20,512 Ήταν μια μούμια που περνούσε, φοβήθηκε σκατά! 494 00:42:34,258 --> 00:42:38,408 - Τι έγινε; «Έτυχε να σταθείς τυχερός». 495 00:42:38,432 --> 00:42:41,335 -Τι εννοείς; - Αν είχατε επιλέξει τον δεύτερο γύρο... 496 00:42:41,359 --> 00:42:44,767 θα ήσουν εσύ που θα είχες πονοκέφαλο τώρα. 497 00:42:44,791 --> 00:42:47,694 Στην πραγματικότητα, ήσουν εσύ που επιλέξατε τον δεύτερο γύρο. 498 00:42:47,718 --> 00:42:52,109 - Μα είναι τώρα ο Piscopo χωρίς προστασία; - Ο Piscopo είναι τώρα σε ασθενοφόρο... 499 00:42:52,133 --> 00:42:55,036 Δρόμος για άλλο νοσοκομείο με μεγάλη συνοδεία. 500 00:42:55,060 --> 00:42:59,930 - Με αυτό που συνέβη, ο Jacono μας έδωσε τον λόγο. - Είσαι υπέροχος, Σαλβούτσιο! 501 00:42:59,954 --> 00:43:02,287 Μαλακό, Mimì, έχω πονοκέφαλο. 502 00:43:03,361 --> 00:43:05,829 - Λυπάμαι πολύ. «Πες μου, Φάζιο». 503 00:43:06,072 --> 00:43:09,720 Η λίστα των φυγόδικων μαφιόζων της επαρχίας, πότε θα είναι; 504 00:43:09,744 --> 00:43:11,664 Είστε έτοιμοι, κύριε Επίτροπε. Γίνεται. 505 00:43:11,688 --> 00:43:15,020 Όταν λες "τελείωσε", Θέλω να σε σκοτώσω. 506 00:43:15,838 --> 00:43:18,765 Κύριε Επίτροπε, τι μπορώ να κάνω; Βγαίνει αυθόρμητα. 507 00:43:18,789 --> 00:43:24,381 Διάβασε αυτό, προχώρα. σε προειδοποιώ, μόνο το όνομα, το επίθετο και την ηλικία. Αυτό είναι όλο. 508 00:43:24,405 --> 00:43:28,291 - Θα το κάνω πιο σύντομο. - Εντάξει! - Στην επαρχία υπάρχουν 6 τύποι φυγάδων. 509 00:43:28,315 --> 00:43:33,186 Δύο τριάντα, τρεις εβδομήκοντα και ένας από τους πενήντα, ο Pasquale Villano. 510 00:43:33,210 --> 00:43:35,276 - Θα μπορούσε να είναι αυτός. - Όχι. 511 00:43:36,881 --> 00:43:41,612 - Γιατί; - Ο Pasquale Villano δεν θα μπορούσε να είναι ο καλεσμένος της Nicotra. 512 00:43:42,519 --> 00:43:46,407 Fazio, θα σε συμβουλέψω επίσημα. Θα μου σπάσεις τα αυγά! 513 00:43:46,429 --> 00:43:49,094 Γιατί δεν μπορεί να είναι ο φυγάς που αναζητούμε; 514 00:43:49,118 --> 00:43:51,450 Γιατί έχει ύψος 1,49 μ., κύριε Επίτροπε. 515 00:43:52,285 --> 00:43:57,817 - Δεν ταιριάζει στα ρούχα της γκαρνταρόμπας. - Δεν μπορούσες να το πεις πριν; 516 00:43:58,644 --> 00:44:03,033 Πράγματι, έχετε ζητήσει Όνομα, επώνυμο και ηλικία Giuseppe. 517 00:44:03,057 --> 00:44:05,189 Δεν ανέφερες ύψος. 518 00:44:05,264 --> 00:44:08,407 Γνωρίζατε τα νέα; Και οι δύο να γαμήσετε! 519 00:44:08,432 --> 00:44:11,498 Όχι! Αυτά τα λόγια στο στόμα ενός επιτρόπου... 520 00:44:12,103 --> 00:44:13,970 δεν πρέπει να ακουστεί. 521 00:44:15,294 --> 00:44:20,644 Σε κάθε περίπτωση, αυτή που φιλοξενήθηκε από Η Nicotra δεν είναι φυγάδα από την επαρχία μας... 522 00:44:20,668 --> 00:44:22,852 και επομένως δεν μας κρύφτηκε. 523 00:44:22,876 --> 00:44:26,543 Θα μπορούσε να μην είναι έναν εθελοντικό περιορισμό; 524 00:44:27,771 --> 00:44:32,237 - Εξηγήστε τον εαυτό σας. - Ένα άτομο που εξαφανίζεται για λίγο... 525 00:44:34,129 --> 00:44:37,595 - να βγάλει κέρδος. - Αν είναι δυνατόν. 526 00:44:38,520 --> 00:44:42,168 - Μα πώς εξηγείς τα όπλα είχες; -Για να αμυνθούμε από... 527 00:44:42,192 --> 00:44:44,523 κάποιος που δεν το ήθελε αυτό. 528 00:44:44,879 --> 00:44:47,145 Το κεφάλι μου έχει αρχίσει να πονάει. 529 00:44:48,310 --> 00:44:51,956 Για μένα, εκτός από τον πόνο του κεφάλι, έχω μπει στην όρεξη. 530 00:44:51,980 --> 00:44:54,164 Σας προσκαλώ να φάτε. 531 00:44:54,188 --> 00:44:55,654 Αν είσαι αυτός που πληρώνει. 532 00:44:57,595 --> 00:45:03,126 Θα αφαιρέσω αυτό που με κάνει να μοιάζω με μούμια, όπως είπε η Catarella, και πάμε. 533 00:45:07,145 --> 00:45:08,811 Fazio, πες μου ένα πράγμα. 534 00:45:09,832 --> 00:45:14,198 - Άνοιξε ξανά το έργο του αγωγού; - Όχι, Ντότορε. 535 00:45:14,222 --> 00:45:17,149 Την επομένη της ανακάλυψη του πτώματος... 536 00:45:17,173 --> 00:45:20,820 Έγινε ένας αιφνιδιαστικός έλεγχος τρεις επιθεωρητές από την Περιφέρεια. 537 00:45:20,844 --> 00:45:22,645 Έκαναν χρήση της εξουσίας τους. 538 00:45:22,787 --> 00:45:26,435 Πώς θα μπορούσαν να κάνουν την επιθεώρηση, αν η τοποθεσία ήταν σφραγισμένη; 539 00:45:26,459 --> 00:45:29,386 Μόνο το κανάλι ήταν κλειστό. 540 00:45:29,410 --> 00:45:33,033 Οι επιθεωρητές έπρεπε απλώς να πάρουν ένα κοιτάξτε να δείτε ότι δεν ήταν εντάξει. 541 00:45:33,057 --> 00:45:35,001 Οι σωλήνες πήγαν κατευθείαν στην ξηρά... 542 00:45:35,025 --> 00:45:38,431 όταν θα έπρεπε να βρίσκονται σε α κατασκευή από οπλισμένο σκυρόδεμα. 543 00:45:38,455 --> 00:45:39,488 Έφτασε! 544 00:45:42,367 --> 00:45:44,549 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλή όρεξη. 545 00:45:44,573 --> 00:45:46,574 - Ευχαριστώ. - Υπέροχο! 546 00:45:47,262 --> 00:45:50,328 Κύριε Επίτροπε, με λένε Carmelo Terrazzano. 547 00:45:50,669 --> 00:45:54,315 - Είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που ζούσε η Nicotra; - Ναι κύριε. 548 00:45:54,339 --> 00:45:58,605 Νοίκιασα το σπίτι πριν από 8 χρόνια σε Δεσποινίς Inge Schneider. 549 00:46:00,217 --> 00:46:02,484 Γιατί έρχεσαι να μας δεις; 550 00:46:03,408 --> 00:46:07,776 Να σας πω ότι χθες το βράδυ με τηλεφώνησε ένας δικηγόρος από τη Γερμανία. 551 00:46:07,800 --> 00:46:10,132 Μίλησε εκ μέρους της Inge Schneider. 552 00:46:14,662 --> 00:46:17,805 Είστε σίγουροι ότι η κλήση ήρθε από Γερμανία; 553 00:46:17,829 --> 00:46:21,955 Επίτροπος, ο αριθμός που εμφανίστηκε στο τηλέφωνό μου ήταν από το εξωτερικό. 554 00:46:21,979 --> 00:46:25,867 Ο άντρας μιλούσε ιταλικά, αλλά με γερμανική προφορά. 555 00:46:25,891 --> 00:46:29,298 - Τι ήθελε; - Ενημερώθηκα για την ακύρωση του ενοικίου. 556 00:46:29,322 --> 00:46:33,988 Είπε ότι το έμειναν τρεις μήνες εγγύηση. 557 00:46:35,440 --> 00:46:39,567 Και ότι αν δεν υπήρχε ζημιά ή καμία επισκευή να γίνει... 558 00:46:39,591 --> 00:46:44,123 Έπρεπε να επιστρέψω τα χρήματα στο έντυπο μιας επιταγής στο όνομα της Ίνγκε... 559 00:46:44,486 --> 00:46:46,817 στη διεύθυνση του δικηγόρου. Εδώ είναι. 560 00:46:49,884 --> 00:46:51,351 Μπορείτε να το δείτε. 561 00:46:53,531 --> 00:46:55,064 Δικηγόρος Ρούντολφ Στέρλινγκ. 562 00:46:57,947 --> 00:47:01,353 Μπορούμε να πάμε, κοίταξα καλά. Όλα είναι σε τάξη. 563 00:47:01,377 --> 00:47:03,777 Απλά πρέπει να επιστρέψω την κατάθεση. 564 00:47:04,305 --> 00:47:07,471 - Και το γκαράζ δεν ελέγχει; - Όχι, το γκαράζ δεν είναι δικό μου. 565 00:47:07,495 --> 00:47:11,563 Δεν έχω καν κλειδιά. - Πώς είναι αυτό; 566 00:47:12,126 --> 00:47:14,858 Πριν από έξι μήνες, με πήρε τηλέφωνο η κυρία... 567 00:47:16,037 --> 00:47:19,369 ζητώντας μου να χρησιμοποιήσω το τοπικό... 568 00:47:19,469 --> 00:47:21,412 να χρησιμεύσει ως γκαράζ για το αυτοκίνητό σας. 569 00:47:21,436 --> 00:47:24,835 Συμφώνησα με τον όρο ότι ήταν σε βάρος του. 570 00:47:25,347 --> 00:47:27,265 Από τότε δεν έχω επιστρέψει. 571 00:47:27,289 --> 00:47:30,697 - Γνωρίζατε ότι η Nicotra είχε καλεσμένο από πριν λίγους μήνες; - Ναι. Ο θείος της Ίνγκε. Μου το είπε ήταν πολύ μικρό ορφανό... 572 00:47:30,721 --> 00:47:35,321 573 00:47:35,377 --> 00:47:37,799 και ότι ο θείος της ήταν σαν α δεύτερος πατέρας της. 574 00:47:37,823 --> 00:47:40,487 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε. Σας ευχαριστώ. 575 00:47:40,511 --> 00:47:43,893 - Αν δεν σας πειράζει, ας ρίξουμε μια ματιά στο γκαράζ. - Παρακαλώ. 576 00:47:43,917 --> 00:47:44,917 Αντίο. 577 00:48:12,062 --> 00:48:15,528 Σύμφωνα με εσάς, τι ήταν εδώ πριν; Σταύλος; 578 00:48:15,973 --> 00:48:19,506 Ίσως, μπορεί να υπάρχουν άλογα. 579 00:48:21,588 --> 00:48:23,253 Και τώρα είναι άδειο. 580 00:48:24,298 --> 00:48:25,298 Ερχομαι. 581 00:48:44,358 --> 00:48:46,157 Τι στο διάολο είναι αυτό; 582 00:48:48,268 --> 00:48:49,268 Το κουδούνι. 583 00:49:50,387 --> 00:49:54,514 - Τι ήταν στο χρηματοκιβώτιο; «Θα μας πει ο Τζανακόνε». 584 00:49:54,538 --> 00:49:56,272 Πάρε τον τηλέφωνο και χάρισέ τον. 585 00:49:56,986 --> 00:50:00,153 Δούλεψε εδώ δύο μέρες και δεν κατάλαβα τίποτα. 586 00:50:00,177 --> 00:50:04,109 Ένα είναι σίγουρο: ο Nicotra δεν ήταν ο λογιστής. 587 00:50:05,072 --> 00:50:09,438 - Γιατί δεν λες τίποτα; - Γιατί αδυνατώ να αναπτύξω μια γενική εικόνα. 588 00:50:09,462 --> 00:50:11,885 Παίχτηκαν πάρα πολλά χαρτιά, πάρα πολλά νέα στοιχεία. 589 00:50:11,909 --> 00:50:15,316 Ο επισκέπτης, για παράδειγμα, ήταν όντως ο θείος Ίνγκε; 590 00:50:15,340 --> 00:50:19,227 Η Inge και ο σύζυγός της, τι ρόλο είχαν με το χρηματοκιβώτιο; 591 00:50:19,251 --> 00:50:22,659 Μόλις το κράτησες ή μπορούσες να το ανοίξεις; Και οι επιτιθέμενοι; 592 00:50:22,683 --> 00:50:26,330 Ήθελαν αυτό που είχαν στο χρηματοκιβώτιο ή... 593 00:50:26,353 --> 00:50:30,020 Προσέξτε, δηλαδή ικανός για οτιδήποτε. 594 00:50:46,892 --> 00:50:51,259 Πρέπει να μπούμε στο αυτοκίνητο. Αν έχεις την καλοσύνη... 595 00:50:51,283 --> 00:50:55,614 Πρώτα θα μου πουν ένα πράγμα. Βρήκαν την Ίνγκε; 596 00:50:57,905 --> 00:51:00,972 Φαίνεται ότι επέστρεψε στη Γερμανία. 597 00:51:05,287 --> 00:51:07,754 Ζήστε καλύτερα από νεκρούς, πολύ καλύτερα. 598 00:51:09,398 --> 00:51:11,397 Ήθελες την Inge, σωστά; 599 00:51:48,291 --> 00:51:52,418 Γειά σου; Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικηγόρο Rudolf Sterling, παρακαλώ; 600 00:51:52,442 --> 00:51:54,310 - Είμαι εγώ. - Καλημέρα. 601 00:51:54,649 --> 00:51:58,057 Είμαι ο Επίτροπος Montalbano, της Ιταλικής Αστυνομίας. 602 00:51:58,081 --> 00:52:00,481 Είστε εσείς που έχετε καλέσει στην κυρία Terrazzano... 603 00:52:00,505 --> 00:52:03,910 - για λογαριασμό του πελάτη σας Inge Schneider; - Ναι. Θα μπορούσατε να της κάνετε μερικές ερωτήσεις για τον πελάτη σας; 604 00:52:03,934 --> 00:52:07,822 605 00:52:07,846 --> 00:52:11,998 Μπορεί, αλλά ίσως δεν απάντησε. Ξέρω πολύ λίγα για αυτή τη γυναίκα. 606 00:52:12,022 --> 00:52:15,668 Δηλαδή δεν είστε σίγουροι για την ταυτότητα της κυρίας; 607 00:52:15,692 --> 00:52:18,836 - Δηλαδή σου έδειξε τα έγγραφά της; - Όχι. 608 00:52:18,860 --> 00:52:22,658 Γιατί ρωτάς; Είπε το όνομά του, έδωσε το τηλέφωνό του. 609 00:52:23,754 --> 00:52:25,686 Μπορείς να μου το περιγράψεις; 610 00:52:26,441 --> 00:52:29,104 Δεν είχα πραγματικά τίποτα ιδιωτικό. 611 00:52:29,128 --> 00:52:31,261 Ψηλή, ξανθιά, περίπου 25 ετών. 612 00:52:32,799 --> 00:52:36,666 Μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό που άφησες; 613 00:52:36,950 --> 00:52:39,878 - Φυσικά, μια στιγμή, θα το ψάξω. - Ευχαριστώ. 614 00:52:39,902 --> 00:52:42,701 Πες μου, ο Galluzzo δεν μιλούσε γερμανικά; 615 00:52:43,308 --> 00:52:47,440 - Ξέρω ότι ως παιδί έζησα Γερμανία. - Πήγαινε να τον πάρεις. 616 00:52:48,203 --> 00:52:51,610 - Γεια; - Ναι; - Βρήκα τον αριθμό. Να σου πω; - Σε ικετεύω. 617 00:52:51,634 --> 00:52:52,634 - 0049. - Ναι. 357 433 100. 618 00:52:54,081 --> 00:52:55,182 - Μπορώ να ξέρω γιατί το θέλεις; - Σε χαιρετώ και σε ευχαριστώ. 619 00:52:58,497 --> 00:53:03,828 Τα έχω εξηγήσει όλα. 620 00:53:05,815 --> 00:53:07,414 - Κύριε Επίτροπε, δεν μιλώ γερμανικά εδώ και πολύ καιρό. - Δεν έχω μιλήσει ποτέ. 621 00:53:07,782 --> 00:53:12,148 Πάρε τον αριθμό. Ερώτηση από την Inge Schneider. 622 00:53:12,172 --> 00:53:14,973 Είναι ένα μπαρ όπου συμβαίνει κατά καιρούς για να δούμε αν το έχει ζητήσει κανείς. 623 00:53:37,870 --> 00:53:41,517 624 00:53:41,541 --> 00:53:46,606 - Ρωτήστε αν θέλω να φύγω α αριθμός. - Όχι. Ευχαριστώ και κλείσε το τηλέφωνο. 625 00:53:50,347 --> 00:53:54,346 Galluzzo, πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από τη Γερμανία; 626 00:53:55,482 --> 00:53:58,080 - Πέντε χρόνια. - Τότε δεν μίλησες! 627 00:53:58,911 --> 00:53:59,978 Λίγο. 628 00:54:02,823 --> 00:54:03,823 Δείχνει. 629 00:54:09,421 --> 00:54:11,420 Τι σκέφτεσαι; 630 00:54:12,852 --> 00:54:16,236 Κατοπτρίζω. Πριν την εμφάνιση του Terrazzano, ήμασταν πεπεισμένοι... 631 00:54:16,260 --> 00:54:19,666 ότι η Ίνγκε βρισκόταν στα χέρια του που σκότωσε τον άντρα της... 632 00:54:19,690 --> 00:54:21,874 - και έκαψε το αυτοκίνητό σου. αληθής; - Αυτό είναι. 633 00:54:21,898 --> 00:54:24,321 Τώρα ξέρουμε ότι περπατάει ελεύθερα στη Γερμανία. 634 00:54:24,345 --> 00:54:27,248 Εκτός από το να καταλάβει πώς θα μπορούσε να... 635 00:54:27,272 --> 00:54:30,439 αλλά σύμφωνα με εσένα, με όλα αυτά που έχουν συμβεί, το πρώτο πράγμα που θα έκανες... 636 00:54:30,463 --> 00:54:33,607 - θα καλούσατε έναν δικηγόρο για να συνέλθει; την κατάθεση; Σου φαίνεται φυσιολογικό; - Όχι. 637 00:54:33,631 --> 00:54:36,053 Ας υποθέσουμε ότι όλα αυτά είναι αλήθεια. 638 00:54:36,077 --> 00:54:39,484 Αλλά γιατί να πάτε μέσω δικηγόρου αντί να τηλεφωνήσετε απευθείας στον Terrazzano; 639 00:54:39,509 --> 00:54:43,156 - Γιατί ο Terrazzano ξέρει η φωνή της Ίνγκε. - Καλά είδατε. 640 00:54:43,180 --> 00:54:45,579 Άρα είναι μια ψεύτικη Ίνγκε. 641 00:54:45,867 --> 00:54:48,530 Ναι, αλλά γιατί όλο αυτό το θέατρο; 642 00:54:48,554 --> 00:54:51,721 Βρείτε μια ψεύτικη Inge, στείλε το στον δικηγόρο... 643 00:54:51,745 --> 00:54:55,872 = Fazio, όλο και περισσότερο έχω την εντύπωση ότι οδηγούμε μια πραγματική βόμβα. 644 00:54:55,896 --> 00:54:58,320 Και υπάρχει κάποιος που δεν θέλει να μάθει κανείς... 645 00:54:58,344 --> 00:55:00,264 και ότι αυτή η βόμβα δεν ανακαλύφθηκε. 646 00:55:00,288 --> 00:55:05,153 Ανακατέψτε τις κάρτες, ρίξτε ψεύτικα κομμάτια, βάλτε μια ταινία... 647 00:55:05,926 --> 00:55:09,333 Τώρα θα έπρεπε να ξέρει ποιες εταιρείες και τι ιστότοποι... 648 00:55:09,357 --> 00:55:13,688 - έχουν κλείσει στην περιοχή από το θάνατο της Nicotra. - Καλά. 649 00:55:37,718 --> 00:55:39,717 - Πιτρινέντρου! - ΠΟΥ; 650 00:55:40,404 --> 00:55:44,337 - Είμαι ο Μονταλμπάνο, ο επίτροπος. «Γύρισε η Ίνγκε;» 651 00:55:44,579 --> 00:55:46,112 = Όχι... όχι, όχι ακόμα. 652 00:55:49,451 --> 00:55:52,716 Τι κάνεις, μαζεύεις λεμόνια; - Ναι. 653 00:55:53,121 --> 00:55:55,521 Είναι εντάξει. Είναι καλά, λεμόνια. 654 00:56:00,703 --> 00:56:02,236 Θέλεις τσιγάρο; 655 00:56:04,374 --> 00:56:07,301 Η μητέρα μου δεν θέλει να καπνίσει, ακόμα και έξω. 656 00:56:07,325 --> 00:56:09,791 Λέει ότι οι πνεύμονες είναι φορτωμένοι. 657 00:56:11,237 --> 00:56:14,902 Έλα εδώ η μητέρα σου δεν μπορεί να σε δει. Γάμησε τον μαζί μου. 658 00:56:29,327 --> 00:56:32,593 Αν με δει η μάνα μου, θα μου δώσει την ταμπάρα. 659 00:56:37,412 --> 00:56:40,411 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Μπροστά. 660 00:56:41,324 --> 00:56:46,922 Ξέρατε ότι η Inge είχε στο σπίτι ένας τύπος, να κοιμηθεί και να φάει; 661 00:56:47,682 --> 00:56:49,082 Ναι, μου είπε η Ίνγκε. 662 00:56:51,594 --> 00:56:55,593 Μου είπε να μην το πω σε κανέναν. Ούτε η μητέρα μου. 663 00:56:58,191 --> 00:57:00,658 - Και δεν το είδες ποτέ; - Όχι. 664 00:57:04,070 --> 00:57:06,402 Δηλαδή δεν μπορείς να μου πεις τίποτα για αυτόν; 665 00:57:14,340 --> 00:57:17,243 Κάποτε τον άκουσα να μιλάει στο τηλέφωνο. 666 00:57:17,267 --> 00:57:20,199 Ήταν πολύ θυμωμένος, φώναξε. 667 00:57:21,681 --> 00:57:24,147 Και πώς μίλησε; Στα ιταλικά; 668 00:57:24,608 --> 00:57:27,340 Ναι, αλλά δεν κατάλαβα τι είπε. 669 00:57:29,743 --> 00:57:32,076 Δεν είδες ποτέ το πρόσωπό του; 670 00:57:38,548 --> 00:57:43,179 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις τίποτα στην Ίνγκε όταν επιστρέψω. 671 00:57:43,203 --> 00:57:44,136 ορκίζομαι. 672 00:57:45,890 --> 00:57:49,489 Το είδα μια φορά. Είχα πάει να πάρω τα ψώνια. 673 00:57:54,937 --> 00:58:00,468 Δεν ήταν εκεί. Πλησίασα λοιπόν στην πόρτα του δωματίου του θείου. 674 00:58:00,575 --> 00:58:02,107 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 675 00:58:59,767 --> 00:59:02,433 Μπορείς να μου πεις κάτι για αυτόν τον άντρα; 676 00:59:03,437 --> 00:59:06,170 Ήμουν περίπου πενήντα. Χλωμή επιδερμίδα. 677 00:59:08,068 --> 00:59:09,068 Γενειοφόρος. 678 00:59:10,276 --> 00:59:13,922 Φορούσε λευκά γάντια και είχε ένα τατουάζ στο αριστερό του χέρι. 679 00:59:13,946 --> 00:59:15,480 Τι αντιπροσώπευε; 680 00:59:17,378 --> 00:59:19,377 Ένας κόκκινος ήλιος, νομίζω. 681 00:59:23,496 --> 00:59:24,563 Ένας κόκκινος ήλιος. 682 00:59:28,366 --> 00:59:30,699 Ένας κόκκινος ήλιος στο αριστερό χέρι. 683 00:59:36,692 --> 00:59:40,824 Δεν έχω τη δυνατότητα να διαβάσω το μυαλό σου, Mimì. 684 00:59:41,347 --> 00:59:44,755 εχεις δικιο. Αυτό το τατουάζ, είδα κάποιον... 685 00:59:44,779 --> 00:59:46,937 αλλά δεν θυμάμαι ποιος ήταν. 686 00:59:46,961 --> 00:59:51,833 Τέλος πάντων, τώρα έχουμε το κινητό. Κλοπή χρημάτων από το χρηματοκιβώτιο. 687 00:59:51,857 --> 00:59:53,800 Και πώς πιστεύετε ότι έγινε; 688 00:59:53,824 --> 00:59:55,984 Για μένα που μπήκα σε δύο... 689 00:59:56,008 --> 00:59:59,413 Και ενώ κανείς παρακολουθεί την Inge και ο θείος του με το όπλο... 690 00:59:59,437 --> 01:00:02,605 ο άλλος αναγκάζει τη Νικότρα να κατέβα στο υπόγειο... 691 01:00:02,629 --> 01:00:04,430 να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 692 01:00:04,573 --> 01:00:10,505 Ωστόσο, σύμφωνα με τον Jannaccone, στο υπόγειο, υπάρχουν μόνο ίχνη από τους δύο κλέφτες. 693 01:00:11,914 --> 01:00:13,847 Κοιτάξτε τον ουρανό ολόμαυρο! 694 01:00:14,603 --> 01:00:16,786 Το ερώτημα είναι: «Ποιοι ήταν αυτοί οι δύο;» 695 01:00:16,810 --> 01:00:20,697 Για μένα ήταν σίγουροι για το χτύπημα γιατί ήξεραν πού ήταν το χρηματοκιβώτιο. 696 01:00:20,721 --> 01:00:23,384 Και το ερώτημα που τίθεται αυτόματα είναι... 697 01:00:23,408 --> 01:00:26,335 Πόσοι άνθρωποι γνώριζαν αυτό το μυστικό; 698 01:00:26,359 --> 01:00:30,424 Για μένα έπρεπε να μετρηθούν με τα δάχτυλα του ενός χεριού. 699 01:00:30,509 --> 01:00:31,709 Τι εννοείς; 700 01:00:32,214 --> 01:00:36,811 Θα μπορούσε να είναι διάρρηξη, για λογαριασμό τρίτου. 701 01:00:37,108 --> 01:00:40,275 Μετά, τη μια ή την άλλη μέρα, αυτοί που έκλεψαν θα μάθει ποιοι είναι οι χορηγοί. 702 01:00:40,299 --> 01:00:42,723 Και μπορεί να υπάρξουν και άλλοι θάνατοι. «Έχεις καινούργιο, Φάζιο; 703 01:00:42,747 --> 01:00:48,412 Ναί. Οι χώροι που έκλεισε η Περιφέρεια, στην επαρχία μας, είναι έξι συνολικά. 704 01:00:49,344 --> 01:00:52,343 Αυτά της Rosaspina, η Albachiara, Soledoro... 705 01:00:52,776 --> 01:00:55,043 Schiavo, Spampinato και Farullo. 706 01:00:55,224 --> 01:00:58,846 Η εταιρεία που είχε ξεκινήσει για να δουλέψουν στα σκαριά... 707 01:00:58,870 --> 01:01:01,054 Ήταν Άνοιξη; - Ναι. Καλός. Θέλω να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για όλες αυτές τις εταιρείες. 708 01:01:01,078 --> 01:01:05,204 709 01:01:05,228 --> 01:01:09,094 Εκτός από τη Rosaspina, που μου είπες ήδη γι' αυτήν. 710 01:02:16,417 --> 01:02:19,824 Είμαι έτοιμος για τη δουλειά, Θα μπορούσα να πάω την Τρίτη. 711 01:02:19,848 --> 01:02:23,256 Δεν θα ήταν καλύτερα αν η Selene έμενε στο σπίτι της μητέρας σου; 712 01:02:23,280 --> 01:02:26,745 Γιατί; Δεν σε ευχαριστεί που την ξαναβλέπεις; 713 01:02:26,926 --> 01:02:29,109 Φυσικά με κάνει χαρούμενο. 714 01:02:29,133 --> 01:02:32,533 Το είπα για σένα, για ο σκύλος, το ταξίδι... 715 01:02:33,788 --> 01:02:34,820 Τι νομίζεις! 716 01:02:36,236 --> 01:02:38,168 Μιλάμε αύριο λοιπόν. 717 01:02:39,667 --> 01:02:41,999 - Καλησπέρα. - Αντίο Καληνύχτα. 718 01:02:45,281 --> 01:02:47,213 Σύμφωνα με κάποιες πληροφορίες... 719 01:02:47,969 --> 01:02:51,101 Η Nicotra είχε στην κατοχή της του πυροβόλου όπλου... 720 01:02:51,399 --> 01:02:54,063 κράτησα σε α ασφαλές στο γραφείο του... 721 01:02:54,087 --> 01:02:58,478 Με τον σταθερό σκοπό, επιμένει, να σκοτώσει τον εραστή της γυναίκας του. 722 01:02:58,502 --> 01:03:01,405 Το οποίο, προφανώς, βρίσκεται στη Γερμανία. 723 01:03:01,429 --> 01:03:06,299 Τι υποστηρίζει την υπόθεση του α απιστία που κατέληξε στο αίμα. 724 01:03:06,323 --> 01:03:08,986 Υπόθεση ότι ο Επίτροπος Ο Μονταλμπάνο επιμένει... 725 01:03:09,010 --> 01:03:11,478 στο να μην ληφθούν υπόψη. 726 01:03:13,442 --> 01:03:14,442 Προς τα εμπρός. 727 01:03:18,335 --> 01:03:20,403 Mimì. Τι συμβαίνει; 728 01:03:24,191 --> 01:03:26,134 Δεν μπορώ να σταματήσω να σφίγγω το κεφάλι μου... 729 01:03:26,158 --> 01:03:29,890 για να θυμηθώ που είδα εκείνο το τατουάζ με τον ήλιο. 730 01:03:32,012 --> 01:03:35,745 Αυτός ο Pitrineddru δεν σας έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες; 731 01:03:37,651 --> 01:03:38,684 - Όχι. - Όχι. 732 01:03:42,546 --> 01:03:44,545 Θα του μιλήσω προσωπικά. 733 01:03:45,233 --> 01:03:48,640 Προφανώς, είναι ένας ενοχλητικός τύπος, σίγουρα θυμώνει κιόλας. 734 01:03:48,664 --> 01:03:49,663 Πιθανός. 735 01:03:59,173 --> 01:04:00,173 Εκτός; 736 01:04:01,381 --> 01:04:02,980 Τι να κάνω, πάω; 737 01:04:07,978 --> 01:04:09,245 Έλα, Mimì. Πάω. 738 01:04:17,025 --> 01:04:19,688 - Dottore, ζητώ συγγνώμη. γλίστρησα! - Και τώρα τι, Καταρέ; 739 01:04:19,712 --> 01:04:23,360 Η Dottore στην αίθουσα αναμονής, Έχω τον δικηγόρο Couillone... 740 01:04:23,384 --> 01:04:26,551 με πελάτη. Θέλει να σου μιλήσει προσωπικά! 741 01:04:26,575 --> 01:04:28,973 Πώς είπες ότι λέγεται; 742 01:04:29,021 --> 01:04:30,153 Δικηγόρος Κουγιόν. 743 01:04:31,948 --> 01:04:34,612 Catarè, καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς μπορεί να το ονομάσει έτσι, σωστά; 744 01:04:34,636 --> 01:04:39,501 Dottore, μου φάνηκε περίεργο. «Μα έτσι είναι, δικηγόρο Κουγιόν. 745 01:04:40,010 --> 01:04:43,921 Καλέστε τον επιθεωρητή Fazio και μετά από αυτόν τον δικηγόρο. 746 01:04:43,945 --> 01:04:46,477 Αμέσως, ναι. Επιθεωρητής Φάζιο; 747 01:04:49,080 --> 01:04:51,983 - Dottore, έχω νέα. «Ναι, θα μου πεις αργότερα». 748 01:04:52,007 --> 01:04:55,653 Τώρα ας ακούσουμε τι έχει να πει ο δικηγόρος. 749 01:04:55,677 --> 01:04:56,677 Ευχαριστώ. 750 01:04:57,622 --> 01:05:00,789 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Είμαι ο δικηγόρος Boglione. 751 01:05:00,812 --> 01:05:03,079 Αυτός είναι ο πελάτης μου, κ. Pino Pennisi. 752 01:05:04,003 --> 01:05:06,668 - Είναι αυτός που έφερε τον Inge στη Vigata. - Επιστρέφει το θέατρο; 753 01:05:06,692 --> 01:05:11,058 - Παρουσιάζω τον συνάδελφό μου, τον επιθεωρητή Fazio. - Γοητευμένος. 754 01:05:11,082 --> 01:05:13,745 Είμαι ο Επίτροπος Montalbano. Παρακαλώ καθίστε. 755 01:05:13,769 --> 01:05:14,769 Σας ευχαριστώ. 756 01:05:18,423 --> 01:05:21,290 - Και; - Ο πελάτης μου ήρθε να παραδοθεί. 757 01:05:23,798 --> 01:05:27,330 - Γιατί; - Για τον φόνο του Gerlando Nicotra. 758 01:05:33,828 --> 01:05:36,694 Θέλετε να ακούσετε τι έγινε; 759 01:05:44,360 --> 01:05:46,493 Είμαι καλύτερα. Παρακαλώ! 760 01:05:49,975 --> 01:05:54,102 Όταν ήρθαμε από τη Γερμανία, που την είχε γνωρίσει... 761 01:05:54,126 --> 01:05:57,293 Η Inge και εγώ μείναμε μαζί μια αδερφή της μητέρας μου. 762 01:05:57,317 --> 01:05:59,980 Ένα βράδυ πίσω στο σπίτι, είδε ότι είχε φύγει. 763 01:06:00,004 --> 01:06:04,131 Η θεία μου είπε ότι είχε φύγει με ένα άντρας την περιμένει στο αυτοκίνητό της. 764 01:06:04,155 --> 01:06:09,529 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Don Gaetano Squillace. Και για μερικά χρόνια δεν την έβλεπα πια. 765 01:06:09,553 --> 01:06:14,161 Μα δεν το έψαξες; «Δεν προσπάθησες να τον πάρεις σπίτι;» 766 01:06:14,185 --> 01:06:17,851 Όχι, δεν άξιζε τον κόπο. Του άρεσε να τον κρατούν. 767 01:06:18,599 --> 01:06:19,599 Συνεχίζω. 768 01:06:20,807 --> 01:06:23,710 Πριν από δύο μήνες, μια μέρα, όταν γύρισε από τη δουλειά... 769 01:06:23,734 --> 01:06:27,066 Την συνάντησα μπροστά μου χαμογελαστή. 770 01:06:35,226 --> 01:06:38,394 - Ουάου, συναντιόμαστε ξανά. - Γεια σου. - Γεια σου. 771 01:06:38,418 --> 01:06:41,801 -Πώς είσαι; - Πολύ καλό. - Πάω σπίτι. - Ναι; 772 01:06:41,825 --> 01:06:45,712 - Έλα, περίμενε λίγο. - Όχι. - Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 773 01:06:45,736 --> 01:06:48,069 - Ναι, το ξέρω, αλλά... - Περίμενε. 774 01:06:48,184 --> 01:06:51,830 Περιμένετε. Τι έχετε κάνει αυτό το διάστημα; 775 01:06:51,854 --> 01:06:55,502 - Η ρουτίνα. - Ναι; «Ξέρεις ότι παντρεύτηκα;» 776 01:06:55,526 --> 01:06:58,693 - Ναι, το ξέρω. «Είμαι με άλλον άντρα». 777 01:06:58,717 --> 01:07:03,448 - Μα δεν υπάρχουν παιδιά. Και εσύ; - Ναι, έχω... γυναίκα και παιδιά. 778 01:07:06,298 --> 01:07:07,766 Σου έχω λείψει; Ναί; 779 01:07:11,913 --> 01:07:15,080 - Φιλήθηκαν; - Όχι κύριε. - Συνέχισε. 780 01:07:15,104 --> 01:07:18,487 Μια εβδομάδα αργότερα, γύρισα στη δουλειά... 781 01:07:18,511 --> 01:07:20,444 Και έγινε το ίδιο. 782 01:07:20,718 --> 01:07:25,349 Με ρώτησε αν μπορούσα να πάω σπίτι του μετά τη δουλειά. 783 01:07:25,373 --> 01:07:28,305 Και στο σπίτι της Ίνγκε είδε τον θείο του; 784 01:07:32,211 --> 01:07:36,099 Ναι... ναι, αλλά ήταν με το κινητό δεν το είδα. 785 01:07:36,123 --> 01:07:41,521 Αλλά ακούσατε τη γλώσσα για την οποία μιλούσατε; 786 01:07:42,242 --> 01:07:45,647 Γερμανικά... μίλησε γερμανικά! «Ήταν ο θείος Ίνγκε. 787 01:07:45,671 --> 01:07:46,738 Φυσικά. 788 01:07:48,119 --> 01:07:50,252 Λοιπόν, πες μου περισσότερα για εκείνο το βράδυ. 789 01:07:51,046 --> 01:07:54,214 Η Ινγκέ μου είπε ότι ο άντρας της ήταν στο Παλέρμο... 790 01:07:54,238 --> 01:07:56,421 και θα επέστρεφα την επόμενη μέρα. 791 01:07:56,445 --> 01:08:00,844 Ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία να περάσουμε όλη τη νύχτα μαζί. 792 01:08:04,506 --> 01:08:06,439 Είσαι βρεγμένος. Περίμενε. 793 01:08:12,329 --> 01:08:13,329 Τα παπούτσια. 794 01:08:43,880 --> 01:08:48,030 Γύρω στις 3:30 ακούσαμε α αυτοκίνητο ήρθε και σταμάτησε. 795 01:08:48,054 --> 01:08:50,322 Ο Inge αναγνώρισε τον θόρυβο του κινητήρα. 796 01:08:50,503 --> 01:08:54,869 Δεν ήξερα πού να πάω και χωρίς να το σκεφτώ Πήγα στο δωμάτιο του θείου. 797 01:08:54,893 --> 01:08:57,796 Ο τύπος δεν ήταν ξύπνιος; - Όχι κύριε. 798 01:08:57,820 --> 01:09:00,286 Ίσως είχε πάρει υπνωτικά χάπια. 799 01:09:00,771 --> 01:09:04,418 - Τι έκανε ο Nicotra όταν μπήκε; - Έλεγξε αν η Ίνγκε κοιμήθηκε. 800 01:09:04,442 --> 01:09:09,442 Και κατέληξε ξαπλωμένος και έγινε σαν... δέκα λεπτά; 801 01:09:09,816 --> 01:09:14,687 Η αναπνοή του ήταν φυσιολογική, Νόμιζα ότι κοιμόμουν. 802 01:09:14,711 --> 01:09:18,359 Αλλά πώς μπορούσε η Nicotra να ξέρει ότι υπήρχε εισβολέας στο σπίτι του; 803 01:09:18,383 --> 01:09:22,649 Είδες το αδιάβροχο ή τα παπούτσια σου στο σαλόνι; 804 01:09:24,501 --> 01:09:28,628 Δεν νομίζω, όλα ήταν στο όροφος του δωματίου. Δεν υπήρχε φως. 805 01:09:28,652 --> 01:09:32,651 Σύμφωνα με μένα, η ιστορία της μετάβασης στο Παλέρμο ήταν ένα ψέμα. 806 01:09:33,043 --> 01:09:36,690 Αλλά μη μας πείτε πώς ήξερες ότι η γυναίκα σου ήταν μαζί σου. 807 01:09:36,714 --> 01:09:40,180 Λοιπόν... ίσως αυτό προερχόταν από έναν συνάδελφό μου... 808 01:09:41,369 --> 01:09:43,834 ποιος με είδε να πάω να πάρω την Ίνγκε. 809 01:09:44,799 --> 01:09:48,131 Κάποιος ζηλιάρης. Η Inge ήταν... είναι ένα όμορφο κορίτσι. 810 01:09:50,173 --> 01:09:54,060 - Και τι έκανε όταν έφυγε από το δωμάτιο; - Πήγα να ανοίξω την πόρτα... 811 01:09:54,084 --> 01:09:57,972 που δεν ήταν κλειδωμένο, αλλά η φωνή της Νικότρα με παρέλυσε. 812 01:09:57,996 --> 01:10:00,129 «Για τη βολή», μου είπε. 813 01:10:00,204 --> 01:10:02,866 - Όχι! Και τι έκανε; Σήκωσα το χέρι μου ενστικτωδώς. 814 01:10:02,890 --> 01:10:07,018 Και είπε ότι ήθελε να δει το πρόσωπο από το οποίο ανέβηκε στο βουνό του. 815 01:10:07,042 --> 01:10:10,688 Νόμιζα ότι ήμουν γαμημένος. Οταν με πλησίασε και μου είπε να γυρίσω... 816 01:10:10,712 --> 01:10:15,978 Γύρισα ξαφνικά και πέταξα το αδιάβροχο. 817 01:10:16,111 --> 01:10:18,443 Καλά έπαιξε! Και μετά; 818 01:10:18,799 --> 01:10:23,165 Μετά προσπάθησα να αφαιρέσω το πιστόλι, αλλά δεν τα κατάφερα. 819 01:10:23,189 --> 01:10:25,612 Τσακωθήκαμε και καταλήξαμε στην πόρτα. 820 01:10:25,636 --> 01:10:29,523 Εκείνη τη στιγμή έστριψα το χέρι μου, Πήρα το πιστόλι και πυροβόλησα. 821 01:10:29,547 --> 01:10:33,938 Όλα αυτά χωρίς τρέλα. Δεν ήταν εσκεμμένο, ήταν ενστικτώδες. 822 01:10:33,962 --> 01:10:37,105 - Φυσικά. - Το ένστικτο της αυτοάμυνας. 823 01:10:37,129 --> 01:10:39,530 Αλλά, φυσικά, φυσικά. Συνεχίζω. 824 01:10:40,080 --> 01:10:43,727 Μετά τον πυροβολισμό δεν μπορούσα να κουνηθώ, το είδα να βγαίνει... 825 01:10:43,751 --> 01:10:46,083 πάρε το ποδήλατο της Ίνγκε και τρέξε. 826 01:10:48,142 --> 01:10:51,275 Εκείνη την εποχή, η Inge, η οποία ήταν μάρτυρας του αγώνα... 827 01:10:51,814 --> 01:10:53,746 πήγε να ψάξει τον θείο του. 828 01:10:54,021 --> 01:10:56,087 Ήταν στο κρεβάτι. 829 01:10:56,468 --> 01:10:59,611 Ούτε καν βγαίνει μετά το σουτ; 830 01:10:59,635 --> 01:11:01,634 Ίσως να φοβόταν. 831 01:11:03,067 --> 01:11:04,400 Είναι δυνατό. Συνεχίζω. 832 01:11:05,513 --> 01:11:09,401 Βρήκα την ευκαιρία να πιάσω τη μηχανή μου και να φύγω γρήγορα. 833 01:11:09,425 --> 01:11:11,608 Ακολουθώντας τον ίδιο δρόμο με Nicotra, αλλά δεν το έφτασα ποτέ. 834 01:11:11,632 --> 01:11:13,299 Όχι, δεν το είδα καν. 835 01:11:13,838 --> 01:11:16,639 Και... τι έκανες με το όπλο; 836 01:11:17,486 --> 01:11:20,173 Το βρήκα στην τσέπη μου όταν γύρισα σπίτι. 837 01:11:20,197 --> 01:11:22,664 Το πέταξα στη γέφυρα, στο Σιμέτο. 838 01:11:28,020 --> 01:11:31,886 Καλός. Αν τώρα μπορούμε να διαβάσουμε την έκθεση... 839 01:11:32,674 --> 01:11:33,941 Τι αναφορά; 840 01:11:36,081 --> 01:11:38,148 Έχετε γράψει αναφορά; 841 01:11:39,032 --> 01:11:41,935 Όχι. Αλλά γιατί το έκανε λείπει μια αναφορά; 842 01:11:41,959 --> 01:11:44,143 Ποιος είναι όμως αυτός ο τρόπος για να προχωρήσουμε; 843 01:11:44,167 --> 01:11:47,567 Τροποποιήστε τη γλώσσα και μειώστε τον τόνο. 844 01:11:48,077 --> 01:11:52,204 αλλά πώς; Ακούστε τις εξομολογήσεις του πελάτη μου για μισή ώρα και μετά... 845 01:11:52,228 --> 01:11:55,876 Όχι, δεν έχω μαζέψει τίποτα, μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τις κάρτες! 846 01:11:55,900 --> 01:12:00,027 Μου ζήτησες να ακούσω και εγώ Άκουσα για καθαρή ευγένεια. 847 01:12:00,051 --> 01:12:02,474 Αλλά για όνομα του Θεού! Έχετε κάνει συγκεκριμένες ερωτήσεις! 848 01:12:02,498 --> 01:12:08,029 Μα φυσικά! Είμαι περίεργος άνθρωπος! Είναι μια συναρπαστική ιστορία! 849 01:12:10,080 --> 01:12:13,007 - Σε υποθέτω αρνηθεί να σε συλλάβει. - Όχι. 850 01:12:13,031 --> 01:12:17,430 Για φιλανθρωπικό σκοπό! Μην αφαιρείτε! Κανείς δεν ανακατεύεται σε αυτό το γραφείο! 851 01:12:18,887 --> 01:12:22,751 Σας άκουσα και θα πράξω ανάλογα. 852 01:12:26,972 --> 01:12:30,704 Γειά σου; Dottor Jacono, καλημέρα. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 853 01:12:31,363 --> 01:12:35,489 Στο γραφείο μου μπροστά μου, Έχω έναν συγκεκριμένο δικηγόρο... 854 01:12:35,513 --> 01:12:37,180 - Μπογλιόνε! - Μπογλιόνε. 855 01:12:37,720 --> 01:12:39,520 Με τον πελάτη σας κ. Πεννήση... 856 01:12:40,911 --> 01:12:45,377 κατηγορούμενος για φόνο στον Gerlando Nicotra. Τι κάνω; 857 01:12:48,734 --> 01:12:50,332 Λοιπόν ευχαριστώ. Αντίο. 858 01:12:52,405 --> 01:12:54,937 Αυτό είναι όλο, ο δικαστής Jacono περιμένει. 859 01:12:55,572 --> 01:12:58,305 Τι κάνω; Να σε συνοδεύσω; 860 01:13:00,970 --> 01:13:02,037 Παρακαλώ. 861 01:13:26,643 --> 01:13:31,034 Παναγία! Κατά καιρούς φαινόταν ότι ο δικηγόρος θα έσκαγε σαν μπαλόνι! 862 01:13:31,058 --> 01:13:33,857 Η αλήθεια είναι ότι εμείς έδωσε ένα μεγάλο θέατρο. 863 01:13:34,729 --> 01:13:36,888 Τι συμβαίνει με εσάς, κύριε Επίτροπε; Είναι απασχολημένος; 864 01:13:36,912 --> 01:13:41,543 Όχι. Είναι ότι υπάρχει κάποιος πίσω. 865 01:13:41,567 --> 01:13:44,033 Για να δικαιολογήσει την απουσία πατημασιών... 866 01:13:44,999 --> 01:13:47,902 Η Inge τον έβαλε να βγάλει τα βρεγμένα παπούτσια από το Pennisi. 867 01:13:47,926 --> 01:13:50,348 Ο τύπος που μιλάει γερμανικά... Βγάζω το καπέλο μου. 868 01:13:50,372 --> 01:13:54,500 Δεν ξέρουν όμως τα γράμματα που έχουμε στο χέρι: η μαρτυρία του Pitrineddru... 869 01:13:54,524 --> 01:13:57,452 Το γεγονός ότι η Nicotra ως ο θείος είχε όπλο. 870 01:13:57,475 --> 01:14:01,603 - Και ότι έχουμε ανακαλύψει τα χρηματοκιβώτια. «Και τι θα γίνει τώρα;» 871 01:14:01,625 --> 01:14:04,025 Εξαρτάται από το τι κάνει ο Jacono. 872 01:14:04,314 --> 01:14:06,976 μας ενδιαφέρει που συνέλαβαν το Pennisi... 873 01:14:07,000 --> 01:14:09,424 γιατί οι άλλοι θα το πιστέψουν έχουμε καταπιεί το αγκίστρι. 874 01:14:09,448 --> 01:14:12,855 Γιατί λοιπόν δεν τηλεφωνείτε στον Jacono να του πω πως είναι τα πράγματα; 875 01:14:12,879 --> 01:14:14,345 Εντάξει, καλή ιδέα. 876 01:14:15,086 --> 01:14:18,973 θα. Πες μου, έχεις τα ονόματα των αρχηγών των έξι εταιρειών; 877 01:14:18,998 --> 01:14:21,660 - Ναι. Λοιπόν... - Όχι, δεν με νοιάζει να ξέρω. 878 01:14:21,684 --> 01:14:26,316 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι αν έχουν ή είχαν συνδέσμους... 879 01:14:26,340 --> 01:14:28,499 με το Cuffaro ή με το Sinagra. 880 01:14:28,523 --> 01:14:30,466 - Πόσο χρόνο έχω; - Δύο μέρες. 881 01:14:30,490 --> 01:14:32,557 - Τότε φεύγω. - Φύγε! 882 01:14:37,088 --> 01:14:41,215 - Μιμή, έρχεσαι να φας στο σπίτι Έντσο μαζί μου; - Όχι, ξέχασέ το, Σάλβο. 883 01:14:41,239 --> 01:14:43,927 - Τι έγινε; - Είδα τον Πιτρινέντρου. 884 01:14:43,951 --> 01:14:46,373 - Έχεις μιλήσει μαζί του; - Μίλησε; 885 01:14:46,397 --> 01:14:50,021 Μόλις βγήκα από το αυτοκίνητο, ήρθε με και με ρώτησε "ποιος είσαι;" 886 01:14:50,045 --> 01:14:52,972 Επρόκειτο να πω, "Είμαι..." όταν έβαλε ένα ποντάρισμα εδώ. 887 01:14:52,996 --> 01:14:56,643 - Όχι! Και είπε, "Είσαι ένας γαμημένος μπάτσος!" 888 01:14:56,667 --> 01:14:58,826 - Και πήγε σπίτι. - Μα τι λες; 889 01:14:58,850 --> 01:15:03,241 Λοιπόν, επέστρεψα. Έχετε δει το Pitrineddru; Ο τύπος είναι μεγάλος. 890 01:15:03,265 --> 01:15:07,151 Μιμή, δεν σε αναγνωρίζω. «Θα τον είχες γκρεμίσει». 891 01:15:07,175 --> 01:15:10,343 - Έλα να φάμε. - Μου έκανε το στομάχι να νιώθω άσχημα. 892 01:15:10,367 --> 01:15:13,166 Θα σου συμβεί, Έντζο. Πήγαινε, πήγαινε. 893 01:15:45,086 --> 01:15:47,153 - Μπορείς; - Παρακαλώ. 894 01:15:49,500 --> 01:15:51,567 - Καλημέρα, Ντότορε. - Καλημέρα. 895 01:15:51,948 --> 01:15:54,947 Λοιπόν, πώς πήγε με το Pennisi; 896 01:15:55,355 --> 01:15:57,298 Μπορούσα να τον στείλω μόνο στη φυλακή. 897 01:15:57,322 --> 01:16:00,730 Αλλά δεν έχω κάνει ακόμη αίτηση επικύρωση της κράτησης. 898 01:16:00,754 --> 01:16:03,896 Ομολογώ ότι αυτή η υπόθεση με αφήνει λίγο μπερδεμένο. 899 01:16:03,920 --> 01:16:05,588 Τι σε ενοχλεί; 900 01:16:06,127 --> 01:16:10,495 Η εντύπωση ότι με αναγκάζουν να ζορίσω το χέρι μου. εξηγώ. 901 01:16:10,519 --> 01:16:14,430 - Υποψιάζεσαι την Πέννηση; Ερευνάτε; - Καθόλου. 902 01:16:14,454 --> 01:16:16,613 Άρα δεν πρέπει νιώθουν παρενόχληση. 903 01:16:16,637 --> 01:16:19,503 Από την άλλη, δεν έχω δει τύψεις. 904 01:16:19,828 --> 01:16:23,095 Γιατί ένιωσε την ανάγκη να εξομολογηθεί; 905 01:16:23,979 --> 01:16:27,112 - Υπάρχει κάτι άλλο που δεν σε πείθει; - Ναι. Το όπλο του εγκλήματος, μια Beretta σύμφωνα με το Pennisi, 906 01:16:27,889 --> 01:16:30,757 αλλά ο Επιστήμονας μου είπε τη Νικότρα κρατιέται στο κομοδίνο του... 907 01:16:31,321 --> 01:16:34,728 ένα ρωσικό περίστροφο μέσα τέλειες συνθήκες. 908 01:16:34,752 --> 01:16:37,415 Γι' αυτό αναρωτιέμαι από πού ήρθε το όπλο και σε ποια ανάγκη απάντησε. 909 01:16:37,439 --> 01:16:40,582 Ήταν αποθηκευμένο στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας Rosaspina. 910 01:16:40,606 --> 01:16:44,758 Ο δικηγόρος Nino Barbera ήρθε στο μυαλό πες μου, με δική του πρωτοβουλία, 911 01:16:44,782 --> 01:16:48,669 Είστε επίσης μέλος του διεύθυνση επιχείρησης. 912 01:16:48,693 --> 01:16:52,076 913 01:16:52,100 --> 01:16:55,507 Σύμφωνα με τον ίδιο, η Nicotra είχε αφαιρεθεί από το χρηματοκιβώτιο. 914 01:16:55,532 --> 01:16:59,177 Δεν είναι λογικό να κλέβεις όπλο όταν έχεις ένα στο χέρι. 915 01:16:59,201 --> 01:17:01,866 Υπάρχουν πολλά παράλογα πράγματα σε αυτή την ιστορία. 916 01:17:01,890 --> 01:17:03,889 Για παράδειγμα, η Pennisi δήλωσε... 917 01:17:04,841 --> 01:17:07,744 ότι ο Ίνγκε είχε βάλει τα παπούτσια του κάτω από το καλοριφέρ. 918 01:17:07,768 --> 01:17:10,671 Εκεί όμως ο Επιστήμονας δεν βρήκε κανένα ίχνος. 919 01:17:10,695 --> 01:17:14,102 Ή, και αυτό είναι πολύ πιο ασυνάρτητο... 920 01:17:14,126 --> 01:17:17,270 Η Pennisi είπε ότι όταν μπήκε στο σπίτι Nicotra... 921 01:17:17,294 --> 01:17:20,699 πήγε να κρυφτεί στην κρεβατοκάμαρα του τύπου πίσω από την πόρτα. 922 01:17:20,723 --> 01:17:25,115 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό γιατί η πόρτα ανοίγει προς τα έξω. 923 01:17:25,139 --> 01:17:29,266 Για μένα η Pennisi δεν έχει πατήσει ποτέ το πόδι της σε εκείνο το σπίτι. 924 01:17:29,290 --> 01:17:31,473 Τι ιδέα έχετε για όλα αυτά; 925 01:17:31,497 --> 01:17:35,384 Φαντάζομαι ότι είσαι ενημερωμένος από το υπόγειο χρηματοκιβώτιο. 926 01:17:35,408 --> 01:17:37,591 Νομίζω ότι η ουσία του το ερώτημα είναι εκεί. 927 01:17:37,615 --> 01:17:40,999 Προσπαθήσαμε να παρακολουθήσουμε αλλά δεν μας πήρε πολλά. 928 01:17:41,023 --> 01:17:42,688 Μεγάλο πρόβλημα, ακόμη. 929 01:17:43,230 --> 01:17:46,877 Ευτυχώς, δεν ξέρουν ότι έχουμε ανακάλυψε το χρηματοκιβώτιο στο υπόγειο... 930 01:17:46,901 --> 01:17:50,068 και νομίζω ότι θα ήταν καλό αυτό συνεχίστε χωρίς να το ξέρετε. 931 01:17:50,092 --> 01:17:53,979 Το προτείνω έμμεσα για το καλό της έρευνας, θα ήταν καλύτερα... 932 01:17:54,003 --> 01:17:56,906 Πίστεψα την ιστορία Κέρατα Pennisi; 933 01:17:56,930 --> 01:18:00,530 Αν θέλεις, μπορώ το προτείνετε άμεσα. 934 01:18:00,602 --> 01:18:05,231 Γιατί όσο πιο ήσυχοι είναι, τόσο πιο πιθανό είναι να κάνουν λάθη. 935 01:18:05,255 --> 01:18:08,055 Έχετε ιδέα ποιοι είναι; 936 01:18:08,663 --> 01:18:10,263 Έχω μισή ιδέα. 937 01:18:10,630 --> 01:18:15,501 Αλλά για να τα ανακαλύψω χρειάζομαι για να επικυρώσει τη σύλληψη. 938 01:18:15,525 --> 01:18:17,791 Θα το κάνω σήμερα. 939 01:18:21,139 --> 01:18:24,672 Συγνώμη. Dottore, Dottore! Συγγνώμη, Dottore! 940 01:18:24,810 --> 01:18:27,234 έχω στη θέση του το λογιστής Ignazio Nicotra... 941 01:18:27,258 --> 01:18:29,524 Ο πατέρας του δολοφονηθέντος νεκρού πτώματος. 942 01:18:29,945 --> 01:18:31,889 - Θέλει να σου μιλήσει. - Πού μέσα; 943 01:18:31,913 --> 01:18:34,576 Εδώ, Dottore, το επέτρεψα στον εαυτό μου εγκαταστήστε το στο γραφείο σας... 944 01:18:34,600 --> 01:18:40,266 - Επειδή μου φάνηκε πτώμα, επίσης. «Καλά έκανες, Καταρέ. 945 01:18:49,020 --> 01:18:51,947 - Κάτσε, κάτσε. - Επίτροπε. 946 01:18:51,971 --> 01:18:55,354 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Λοιπόν... 947 01:18:55,378 --> 01:18:56,977 Ήρθα εδώ για να... 948 01:19:04,183 --> 01:19:06,249 Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε... 949 01:19:08,358 --> 01:19:11,158 Ήθελα απλώς να μιλήσω σε κάποιον. 950 01:19:12,030 --> 01:19:16,295 Γιατί τώρα δεν έχω κανέναν με ποιον να εξαερωθεί. 951 01:19:16,924 --> 01:19:17,924 σε ακούω. 952 01:19:21,556 --> 01:19:24,087 Δεν μπορώ διορθώστε το. 953 01:19:24,243 --> 01:19:27,410 Πώς θα μπορούσε να είναι που το Pennisi... 954 01:19:27,434 --> 01:19:30,300 Πρώτα θα τον προδώσεις και μετά θα τον σκοτώσεις; 955 01:19:33,792 --> 01:19:34,791 Γιατί; 956 01:19:36,240 --> 01:19:37,240 Η Ίνγκε... 957 01:19:38,686 --> 01:19:42,019 Η Ίνγκε είχε φύγει γιατί ήταν ελεύθερος... 958 01:19:42,118 --> 01:19:43,849 ένας σπάταλος, ένας πουτερό. 959 01:19:46,029 --> 01:19:48,428 Παντρεύτηκε τον γιο μου. 960 01:19:48,715 --> 01:19:50,582 Μια μέρα η Πέννυση της τηλεφώνησε... 961 01:19:52,147 --> 01:19:53,946 ζητώντας του να τον βοηθήσει. 962 01:19:54,594 --> 01:19:57,393 Και αυτή αμέσως πήγε στο Giugiù. 963 01:19:58,746 --> 01:20:00,678 Ο Giugiù τον βοήθησε αμέσως... 964 01:20:02,620 --> 01:20:05,318 και βάλτε το στη θέση του όπου ήταν μετρήσιμο. 965 01:20:05,342 --> 01:20:08,675 - Στη Ροζασπίνα; - Όχι, την άνοιξη. 966 01:20:09,494 --> 01:20:13,427 Το αφεντικό, Rosales, είχε τεράστια εμπιστοσύνη στον Giugiù. 967 01:20:14,892 --> 01:20:16,825 Του αντιμετώπισε σαν γιο. 968 01:20:18,299 --> 01:20:20,831 - Ποια είναι η Ροζάλες; - Πώς; 969 01:20:21,731 --> 01:20:24,930 Εμίλιο Ροζάλες. Ένας επιχειρηματίας πολύ σημαντικό. 970 01:20:25,161 --> 01:20:28,628 Δούλευε πάντα μεταξύ Sicudiana και Trapani. 971 01:20:28,833 --> 01:20:32,499 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. - Εμίλιο Ροζάλες! 972 01:20:32,984 --> 01:20:35,317 Ξέρετε ποιος είναι ο Emilio Rosales; 973 01:20:36,176 --> 01:20:39,797 Φυσικά! Είναι από τους πιο ευφάνταστους και λαμπρούς 974 01:20:39,821 --> 01:20:41,765 που έχουν προκαλέσει καταστροφές στο νησί μας. 975 01:20:41,789 --> 01:20:43,732 Γιατί δεν το έχω ακούσει; 976 01:20:43,756 --> 01:20:47,884 Επειδή έχει μια διαβολική ικανότητα, ήταν πάντα ελεύθερος. 977 01:20:47,908 --> 01:20:51,555 Έχει σπουδαίους φίλους στην πολιτική, συχνάζει στο jet-set. 978 01:20:51,579 --> 01:20:54,242 Είναι πρόεδρος αθλητικών κύκλων των ποδοσφαιρικών ομάδων. 979 01:20:54,266 --> 01:20:57,409 Το μόνο εμπόδιο που συνάντησε ήταν Άνοιξη όπου ήταν πρόεδρος. 980 01:20:57,433 --> 01:21:00,100 Άνοιξη, η κατασκευαστική εταιρεία; 981 01:21:00,384 --> 01:21:04,983 Με αυτή την εταιρεία, κέρδισε ένα προσφορά για την περιοχή μας... 982 01:21:05,039 --> 01:21:09,646 αλλά πήγε στραβά. Αναγκάστηκε να κλείσει, για να σταματήσει να λειτουργεί. 983 01:21:09,670 --> 01:21:13,820 Διώχθηκε, καταδικάστηκε, και αποσύρθηκε από τις επιχειρήσεις. 984 01:21:13,844 --> 01:21:16,987 Όμως είναι σε κατ' οίκον περιορισμό για προβλήματα υγείας. 985 01:21:17,011 --> 01:21:18,955 Και ακόμα σε κατ' οίκον περιορισμό; 986 01:21:18,979 --> 01:21:21,403 Όχι, δεν υπόκειται τυχόν περιορισμούς. 987 01:21:21,427 --> 01:21:23,826 Είστε κλεισμένοι εκεί λόγω της ασθένειάς σας. 988 01:21:23,850 --> 01:21:25,983 Πες μου για αυτόν. Το ουσιαστικό. 989 01:21:26,561 --> 01:21:30,688 Το καλό Rosales είναι η τίμια πρόσοψη της φυλής Aguglia, του Trapani. 990 01:21:30,712 --> 01:21:34,360 Στη δεκαετία του '90, κυκλοφόρησε η επιχείρηση από μόνη της... 991 01:21:34,383 --> 01:21:36,806 και πάντα κέρδιζε τις καλύτερες προσφορές. 992 01:21:36,830 --> 01:21:40,717 Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές για διαφθορά και παράνομες συμφωνίες... 993 01:21:40,741 --> 01:21:42,661 αλλά πάντα γλίτωσε. 994 01:21:42,684 --> 01:21:46,617 Μέχρι που έκανε το λάθος που του έχω πει. 995 01:21:47,100 --> 01:21:50,243 Δηλαδή έχει εισβάλει στο έδαφος του Cuffaro και του Sinagra... 996 01:21:50,267 --> 01:21:52,690 κερδίζοντας την αγορά για σωλήνες νερού. 997 01:21:52,714 --> 01:21:54,780 Κατάλαβε τέλεια. 998 01:22:15,725 --> 01:22:19,611 - Ναι, γεια; - Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι. Είμαι ο Jacono. 999 01:22:19,635 --> 01:22:23,522 - Dottor Jacono! σε ακούω. -Μόλις με πήραν τηλέφωνο από τη φυλακή για να μου πουν... 1000 01:22:23,546 --> 01:22:26,689 Πενίση που είχε εμπλακεί σε καυγά στα ντους και... 1001 01:22:26,713 --> 01:22:29,712 Εν ολίγοις, του έδωσαν τρία μαχαιρώματα. 1002 01:22:32,111 --> 01:22:35,014 -Τι λες; - Θα δω τι έγινε. 1003 01:22:35,038 --> 01:22:38,925 Ήθελα να της το πω αμέσως. Θα σας κρατάω ενήμερους. 1004 01:22:38,949 --> 01:22:39,982 Ναι, ευχαριστώ. 1005 01:22:58,768 --> 01:23:01,192 Αντιλαμβάνεστε τι έχουμε ανακαλύψει; 1006 01:23:01,216 --> 01:23:03,481 Αρχίζω να έχω μια ιδέα. 1007 01:23:03,662 --> 01:23:06,566 Αν στα διοικητικά συμβούλια από αυτές τις εταιρείες... 1008 01:23:06,589 --> 01:23:09,253 υπάρχει πάντα ένας φίλος του Cuffaro και ένα του Sinagra... 1009 01:23:09,277 --> 01:23:12,685 Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι έξι εταιρείες είναι απτή απόδειξη συμφωνίας... 1010 01:23:12,709 --> 01:23:15,708 ανάμεσα στη μαφία της Βιγάτα και αυτή του Τράπανι. 1011 01:23:16,139 --> 01:23:18,803 Και όσοι νοιάζονται είναι οι άνθρωποι της Rosales. 1012 01:23:18,827 --> 01:23:19,960 Αν ναι... 1013 01:23:20,531 --> 01:23:23,698 - αυτό σημαίνει ότι το κεφάλαιο των εταιρειών είναι όλο δικό σας; - Όχι. 1014 01:23:23,722 --> 01:23:27,367 Το Cuffaro και το Sinagra στις παραγγελίες του πρώτου Rosales που έρχεται; 1015 01:23:27,392 --> 01:23:30,296 Όχι. Είναι πιθανό ότι στη φυλακή, θα συνέβαινε στη Ροζάλες... 1016 01:23:30,320 --> 01:23:33,223 Μια από τις λαμπρές του ιδέες και το τον έπεισε να κάνει μια συμφωνία. 1017 01:23:33,247 --> 01:23:36,893 - Αυτό κράτησε μέχρι την είσοδο στο σπίτι της Nicotra. - Σωστά. 1018 01:23:36,917 --> 01:23:40,804 Στη συνέχεια, ο Rosales έπεισε το δικό του πολιτικοί φίλοι να μπλοκάρουν τα πάντα... 1019 01:23:40,828 --> 01:23:43,516 τουλάχιστον μέχρι τα πράγματα ήταν σε τάξη. 1020 01:23:43,540 --> 01:23:46,683 Ωστόσο, δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό ποιος έστειλε το irruption ή γιατί. 1021 01:23:46,707 --> 01:23:51,239 Και η συμφωνία που ανακαλύψαμε δεν είναι υποστηρίζεται από οποιοδήποτε στοιχείο. 1022 01:23:52,585 --> 01:23:54,318 - Ναι, γεια. - Ντότορε! 1023 01:23:55,034 --> 01:23:57,765 Έχω τον δικαστή Τζάκομο στη γραμμή. 1024 01:23:58,439 --> 01:23:59,407 Πέρασέ το σε μένα. 1025 01:24:03,095 --> 01:24:04,228 Dottore, καλημέρα. 1026 01:24:05,062 --> 01:24:06,982 Μονταλμπάνο, ήθελα να σε ενημερώσω... 1027 01:24:07,006 --> 01:24:11,396 ότι ένας από τους κρατούμενους που συμμετείχαν στον αγώνα σήμερα το πρωί μίλησε. 1028 01:24:11,420 --> 01:24:14,323 Προκλήθηκε από άνδρα ονόματι Renato Pusateri... 1029 01:24:14,347 --> 01:24:17,755 συνελήφθη για εκβιασμό και φόνο, που δολοφόνησαν αμέσως την Πέννισι. 1030 01:24:17,779 --> 01:24:19,311 Αντίο. Καλή τύχη. 1031 01:24:19,963 --> 01:24:20,962 Ευχαριστώ, Dottore. 1032 01:24:22,914 --> 01:24:25,817 - Ποιος είναι αυτός ο Pusateri; - Εργασία Σιναγκρά. 1033 01:24:25,841 --> 01:24:28,973 QED. Ανακαλύψτε το Cuffaro στην κεφαλή του... 1034 01:24:29,511 --> 01:24:31,512 και οι Σινάγρα τον δολοφονούν. 1035 01:24:32,702 --> 01:24:37,034 Βγαίνουμε να πιούμε έναν καφέ. Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1036 01:24:44,260 --> 01:24:46,179 Θα δείτε κάτι να συμβαίνει σήμερα... 1037 01:24:46,203 --> 01:24:48,386 που θα μας φέρει την απόδειξη από αυτό που σκεφτόμαστε. 1038 01:24:48,410 --> 01:24:52,058 - Σάντα Μαντόνα, άλλος φόνος; «Όχι, θα είναι καλό. 1039 01:24:52,082 --> 01:24:54,001 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Όχι! Δεν παίζω μαζί σου. 1040 01:24:54,026 --> 01:24:56,448 - Θα σου πω πάντως. - Αλλά δεν έχω στοιχηματίσει. - Είναι εντάξει. 1041 01:24:56,472 --> 01:25:00,360 Θα λάβουμε την είδηση ότι έχει αρθεί αναστολή εργασιών στην Περιφέρεια.. 1042 01:25:00,384 --> 01:25:04,534 -Τι εννοείς; - Αυτό με το Pennisi νεκρό, δεν έχουν λόγο ανησυχίας. 1043 01:25:04,558 --> 01:25:06,981 - Βλέπω, αλλά υπάρχει πάντα η Ίνγκε. - Ίνγκε! 1044 01:25:07,005 --> 01:25:10,893 Η Inge και ο θείος της είναι λυπημένοι ο χρόνος νεκρός. Έχουν δει και ακούσει πάρα πολλά. 1045 01:25:10,916 --> 01:25:14,299 Τι θα φέρει στην έρευνα την επαναλειτουργία των εργασιών; 1046 01:25:14,323 --> 01:25:18,056 Εξηγούμαι. Το ξέρουμε αυτό Η Ροζάλες κρύβεται στο σπίτι. 1047 01:25:18,258 --> 01:25:21,882 Μην λάβετε κανέναν. Ξέρουμε όμως επίσης ότι εκείνη την περίοδο... 1048 01:25:21,906 --> 01:25:24,089 συνεχίζει να δραστηριοποιείται. 1049 01:25:24,113 --> 01:25:28,000 Λοιπόν, με την επαναλειτουργία των εργασιών, πώς θα επικοινωνήσεις με την μπάντα σου; 1050 01:25:28,024 --> 01:25:29,890 - Στο τηλέφωνο. - Καλά είδατε. 1051 01:25:29,991 --> 01:25:31,910 - Θέλετε τηλεφωνική παρέμβαση; - Καλά είδατε! 1052 01:25:31,934 --> 01:25:36,000 - Ωστόσο, κανένας δικαστής δεν θα σας εξουσιοδοτήσει. - Και ποιος μιλάει για αυτό! 1053 01:25:36,829 --> 01:25:39,295 - Κύριε Επίτροπε, αστειεύεστε; - Όχι. 1054 01:25:39,517 --> 01:25:42,203 Έχεις στο κεφάλι σου να πας φυλακή; 1055 01:25:42,227 --> 01:25:44,891 Για να ακούσουμε Rosales χρειαζόμαστε εξουσιοδότηση δικαστή! 1056 01:25:44,915 --> 01:25:48,058 - Αν δεν το έχουμε, είναι επειδή δεν το έχουμε δεδομένο, τελειωμένο! - Άκουσέ με. 1057 01:25:48,082 --> 01:25:52,234 - Εκτός! - Ναι; - Επιτέλους, αυτό με τρέλανε! 1058 01:25:52,258 --> 01:25:54,789 - Τι; - Η εμμονή του ονόματος! 1059 01:25:55,185 --> 01:25:57,583 Ο άντρας με τατουάζ, είναι ο Ροζάλες! 1060 01:25:59,096 --> 01:26:01,999 - Ροζάλες; Πλάκα κάνεις; - Όχι! - Είσαι σίγουρος; - Καθαρά! 1061 01:26:02,023 --> 01:26:04,689 - Μα σίγουρα, σίγουρα; - Όχι, κάτι παραπάνω από σίγουρο! 1062 01:26:05,694 --> 01:26:09,100 - Μα, συγγνώμη, πώς το ξέρεις; - Στον κύκλο του κεριού Fiacca. 1063 01:26:09,124 --> 01:26:12,291 Πήγα με μια κοπέλα που με είχε συστήσει. 1064 01:26:12,315 --> 01:26:14,382 Ήταν ο αντιπρόεδρος. 1065 01:26:16,466 --> 01:26:18,000 Πάμε στο γραφείο μου. 1066 01:26:22,584 --> 01:26:23,985 Τότε. Ο θείος της Ίνγκε... 1067 01:26:25,032 --> 01:26:28,175 Καλεσμένος της Nicotra είναι ο Emilio Rosales. 1068 01:26:28,199 --> 01:26:32,830 Όταν είπε η Πένισι μίλησε Γερμανός, μας είπε σκατά. 1069 01:26:32,854 --> 01:26:36,980 Ο μόνος που μας είπε την αλήθεια αυτός ο καλεσμένος είναι ο φτωχός Πιτρινέντρου. 1070 01:26:37,004 --> 01:26:39,909 - Φτωχός, καημένος... - Γιατί να φοράτε πάντα γάντια; 1071 01:26:39,933 --> 01:26:44,323 Επειδή ήταν στη φυλακή και Οι στάμπες του είναι φιχάδες. 1072 01:26:44,347 --> 01:26:46,530 Και δεν ήθελε να γίνει γνωστός - ότι ήταν σε εκείνο το σπίτι. 1073 01:26:46,554 --> 01:26:50,681 Μένει μόνο να μάθουμε γιατί ήρθε για να μείνει ακριβώς στο σπίτι της Nicotra. 1074 01:26:50,705 --> 01:26:53,369 Εδώ μπαίνουμε στο πεδίο του τις υποθέσεις. Αυτό είναι δικό μου. 1075 01:26:53,393 --> 01:26:55,658 Όλα ξεκινούν όταν ο Εμίλιο Ροζάλες... 1076 01:26:55,839 --> 01:27:00,471 κέρδισε με την εταιρεία Primavera η προσφορά για μεταφορά νερού. 1077 01:27:00,495 --> 01:27:04,382 Για οικογένειες της τοπικής μαφίας, αυτό ακούγεται σαν κήρυξη πολέμου. 1078 01:27:04,406 --> 01:27:08,052 Το Cuffaro και το Sinagra δεν μπορούν υποστηρίξτε αυτή την απώλεια εισοδήματος... 1079 01:27:08,076 --> 01:27:11,342 και κυρίως κύρους. Τότε φροντίζουν... 1080 01:27:11,507 --> 01:27:15,394 ότι η Άνοιξη κατηγορείται και αναγκάστηκε να κλείσει. 1081 01:27:15,418 --> 01:27:19,306 Ο Emilio Rosales, για πρώτη φορά στη ζωή του, είναι καταδικασμένος. 1082 01:27:19,330 --> 01:27:23,329 Σίγουρα, για μια ελαφριά πρόταση. Αλλά στη φυλακή λαμβάνεις συμβουλές... 1083 01:27:23,960 --> 01:27:27,871 και η Ροζάλες είναι έξυπνη και καταλαβαίνει ότι είναι καλύτερο να έχεις φίλους τον Κουφάρο και τον Σινάγκρα... 1084 01:27:27,895 --> 01:27:29,428 αντί για εχθρούς. 1085 01:27:29,838 --> 01:27:33,437 Όταν λοιπόν επιστρέφει στη Sicudiana, αναζητά κατοικία... 1086 01:27:33,509 --> 01:27:36,172 και επικοινωνήστε μαζί τους για να σας εξηγήσουν το έργο τους. 1087 01:27:36,196 --> 01:27:39,128 Καλός. Το έργο του Rosales είναι τόσο έξυπνος... 1088 01:27:39,868 --> 01:27:42,771 ότι ο Cuffaro και ο Sinagra, όχι μόνο δέχονται... 1089 01:27:42,795 --> 01:27:48,649 αν όχι αρχίζουν να συνεργάζονται χωρίς πυροδότηση πρώτη φορά. 1090 01:27:48,673 --> 01:27:53,064 - Αν μπορείς να μας ενημερώσεις για εκείνο το έργο. - Θα το κάνω. 1091 01:27:53,088 --> 01:27:56,954 Καλός. Το έργο Rosales έχει τρία δυνατά σημεία. 1092 01:27:56,999 --> 01:27:59,663 Το πρώτο είναι το σύνταγμα από 6 εταιρείες... 1093 01:27:59,687 --> 01:28:02,110 ότι, ενώ προσποιείται να είμαι σε ανταγωνισμό... 1094 01:28:02,134 --> 01:28:06,200 καταφέρνει να τα κερδίσει όλα δημόσιες συμβάσεις στη Μοντελούσα... 1095 01:28:06,285 --> 01:28:08,228 Τράπανι και στις επαρχίες τους. 1096 01:28:08,252 --> 01:28:12,140 - Νομίζω ότι αυτό είναι καλό για η Σινάγρα και... - Περίμενε, Mimì. 1097 01:28:12,164 --> 01:28:14,296 Το δεύτερο δυνατό σημείο είναι ότι... 1098 01:28:15,594 --> 01:28:18,737 και αυτή η έλλειψη ανταγωνισμού επιτρέπει στις 6 εταιρείες, 1099 01:28:18,761 --> 01:28:23,493 με κοινή συναίνεση, τους όρους των προσφορών. 1100 01:28:25,120 --> 01:28:29,751 Αλλά οικογένειες μαφίας, για να βγάλω λίγα περισσότερα χρήματα, 1101 01:28:29,775 --> 01:28:32,678 χάνουν μέρος της αυτονομίας τους. 1102 01:28:32,702 --> 01:28:35,869 Είναι αλήθεια. Αλλά το τρίτο σημείο βάζει τους πάντες σε συμφωνία. 1103 01:28:35,893 --> 01:28:39,275 Για αποφυγή μελλοντικών αστυνομικών επιχειρήσεων και ως εκ τούτου μελλοντικές απαγωγές... 1104 01:28:39,299 --> 01:28:42,467 τα χρήματα θα κρυφτούν αμέσως. Αλλά πού; Στο εξωτερικό; Όχι. 1105 01:28:42,491 --> 01:28:45,898 Πολύ επικίνδυνο, είναι καλύτερα εδώ. Τα χρήματα θα μείνουν εδώ. 1106 01:28:45,922 --> 01:28:48,346 Στον τόπο, που θα έλεγε και η Catarella. 1107 01:28:48,370 --> 01:28:51,032 Χρησιμοποιείται για παράνομες πράξεις, 1108 01:28:51,056 --> 01:28:53,959 για παράνομες πράξεις στο όνομα του θεματοφύλακα... 1109 01:28:53,983 --> 01:28:57,391 και για την εφημερίδα των εργατών που εργασίες στις οικοδομικές εργασίες, 1110 01:28:57,415 --> 01:28:58,881 σε μαύρο και μετρητά. 1111 01:28:59,623 --> 01:29:03,004 Και επομένως Cuffaro και Sinagra χτίζει στο υπόγειο... 1112 01:29:03,028 --> 01:29:05,453 ένα χρηματοκιβώτιο, στο γκαράζ της Nicotra. 1113 01:29:05,477 --> 01:29:08,141 Και κρύβουν όλα τα λεφτά για το ξέπλυμα. 1114 01:29:08,165 --> 01:29:10,097 Και ο Ροζάλες είναι ο ταμίας. 1115 01:29:10,132 --> 01:29:12,930 Ναί. Και μάλιστα μετακομίζει με τη Nicotra. 1116 01:29:13,299 --> 01:29:16,465 Να ασχοληθεί με οποιαδήποτε ενδεχομένως, φέρει μαζί του δύο περίστροφα. 1117 01:29:16,489 --> 01:29:18,555 Ένα για εκείνον και ένα για τη Nicotra. 1118 01:29:19,656 --> 01:29:23,189 Και σύμφωνα με αυτό, ποιος μπήκε στο σπίτι της Nicotra; 1119 01:29:23,592 --> 01:29:27,479 - Αυτό μου διαφεύγει. Οποιαδήποτε Cuffaro ή Sinagra. - Γιατί; 1120 01:29:27,503 --> 01:29:32,109 δεν ξέρω. Ίσως λόγω α διαφωνία για την κατανομή του εισοδήματος. 1121 01:29:32,133 --> 01:29:36,465 Με αυτό, κάθε ανοησία μπορεί πυροδοτήσει έναν κατακλυσμό. 1122 01:29:37,267 --> 01:29:41,418 Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, που έπρεπε να γίνει χωρίς αίμα... 1123 01:29:41,442 --> 01:29:45,330 Το νεκρό μέλλον δραπετεύει, και η όλη λειτουργία είναι μπλοκαρισμένη. 1124 01:29:45,354 --> 01:29:48,017 Ως πρώτο βήμα, οι πολιτικοί της Περιφέρειας... 1125 01:29:48,041 --> 01:29:52,673 με ενδιαφέρον για την υπόθεση, μπλοκ και να κλείσουν οι έξι εταιρείες. 1126 01:29:52,697 --> 01:29:55,838 Σε αυτό το σημείο, τι μπορεί κάνουν Cuffaro και Sinagra; 1127 01:29:55,862 --> 01:29:58,791 Πρέπει να απελευθερώσει τη Ροζάλες, που επιστρέφει σπίτι... 1128 01:29:58,815 --> 01:30:01,478 επιστρέψτε τα χρήματα και οδηγήστε την ιστορία του φόνου. 1129 01:30:01,502 --> 01:30:05,388 Είμαστε δοσμένοι στο Pennisi και όλα μπορούν γίνει όπως πριν. 1130 01:30:05,412 --> 01:30:08,012 Και τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 1131 01:30:09,803 --> 01:30:12,669 Πάω να δω τον Jacono και να του τα πω όλα. 1132 01:30:12,994 --> 01:30:15,926 - Δεν έχετε στοιχεία. - Θα τα βρω. 1133 01:30:16,426 --> 01:30:17,493 Αδεια; 1134 01:30:19,113 --> 01:30:22,016 Ντότορε, μπήκα άτομο, βιαστικά. 1135 01:30:22,040 --> 01:30:24,943 Πώς σας φαίνεται αυτό που είπα στο τηλέφωνο; 1136 01:30:24,967 --> 01:30:27,390 Αυτό που μου είπε είναι ισχύει, έχει τη λογική του. 1137 01:30:27,414 --> 01:30:30,341 - Προσπάθησε όμως να με καταλάβεις. - Τι πρέπει να καταλάβω; 1138 01:30:30,365 --> 01:30:32,790 Πρώτον, οι κατηγορίες των συνενοχή που λέει για την Περιφέρεια... 1139 01:30:32,814 --> 01:30:35,717 - δεν έχει το παραμικρό τεστ. - Είναι αλήθεια. 1140 01:30:35,741 --> 01:30:38,140 Πώς σκοπεύετε λοιπόν να προχωρήσετε; 1141 01:30:38,188 --> 01:30:41,595 - Αποκεφαλισμός της πυραμίδας. - Δεν καταλαβαίνω. 1142 01:30:41,619 --> 01:30:45,002 Δίνοντάς της την ευκαιρία να ενοχοποιήσει τη Ροζάλες. 1143 01:30:45,026 --> 01:30:48,672 Αλλά για αυτό, θα χρειαζόμουν άδεια για υποκλοπές. 1144 01:30:48,696 --> 01:30:52,584 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου! Πώς να εξουσιοδοτήσετε το ακροάσεις χωρίς καμία απόδειξη; 1145 01:30:52,608 --> 01:30:55,607 Έχω έναν μάρτυρα που είδε Ο Rosales στο σπίτι της Nicotra... 1146 01:30:56,278 --> 01:31:00,165 ενώ μας έκανε να το πιστέψουμε βρισκόταν στο σπίτι του στη Σικουδιάνα. 1147 01:31:00,189 --> 01:31:02,456 - Είναι στέρεη μαρτυρία; - Όχι. 1148 01:31:04,101 --> 01:31:07,269 Εάν δεν έχετε άλλη κάρτα στο χέρι, δεν είναι δυνατόν να προχωρήσει νομικά. 1149 01:31:07,293 --> 01:31:09,715 Λοιπόν, τι κάνουμε; Το αφήνουμε να πέσει; 1150 01:31:09,739 --> 01:31:11,339 Όχι, δεν το είπα. 1151 01:31:11,706 --> 01:31:14,370 Εγώ, ως δικαστής, δεν μπορώ να ενεργήσω. 1152 01:31:14,394 --> 01:31:19,505 Αλλά εσείς, ως Επίτροπος, μπορείτε δείτε τα πράγματα διαφορετικά. 1153 01:31:19,529 --> 01:31:23,415 - Δεν καταλαβαίνω. - Θέλεις να αποκεφαλίσουμε την πυραμίδα; 1154 01:31:23,439 --> 01:31:27,086 Για το θέμα των πυραμίδων, είναι γνωστό ότι σε αυτόν του Χέοπα... 1155 01:31:27,110 --> 01:31:29,773 κανείς δεν μπορούσε να μπει για πολύ καιρό... 1156 01:31:29,797 --> 01:31:31,717 λόγω της μη ύπαρξης βρήκε την είσοδο. 1157 01:31:31,741 --> 01:31:35,387 Και τότε κάποιος αποφάσισε να φτιάξει μια τρύπα στον τοίχο... 1158 01:31:35,411 --> 01:31:38,578 χωρίς να το πεις στους φρουρούς, και έτσι ακόμα και οι φύλακες... 1159 01:31:38,602 --> 01:31:40,936 ότι είχαν μείνει εκεί έξω... 1160 01:31:41,051 --> 01:31:43,783 Μπορούσαν να μπουν να δουν τι υπήρχε. 1161 01:31:45,705 --> 01:31:48,104 Γειά σου; Jannaccone, Είμαι ο Μονταλμπάνο. 1162 01:31:48,128 --> 01:31:51,528 - Πες μου, Σωμένος. - Στα σκουπίδια, στο σπίτι της Nicotra 1163 01:31:51,800 --> 01:31:55,711 - Βρήκες δύο ζευγάρια υφασμάτινα γάντια; - Ναι, είναι στο αρχείο. 1164 01:31:55,735 --> 01:31:58,638 Καλός. Μπορώ να τα δανειστώ για μερικές μέρες; 1165 01:31:58,662 --> 01:32:01,461 - Πρεστάρτελος; - Ναι, δύο μέρες. 1166 01:32:01,829 --> 01:32:03,761 Αρκεί να μη χαθείς. 1167 01:32:03,796 --> 01:32:05,596 Να τα χάσεις; Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 1168 01:32:06,963 --> 01:32:08,830 - Γεια σου, Καταρέ. - Ντότορε. 1169 01:32:09,171 --> 01:32:12,969 Dottore, καραμπινιέρι του Η Sicudiana με πήρε τηλέφωνο. 1170 01:32:13,586 --> 01:32:16,249 Μου είπε για πριν μια εβδομάδα περίπου... 1171 01:32:16,273 --> 01:32:18,935 Ο γιατρός του Ροζάλες κλήθηκε επείγουσα ανάγκη τη νύχτα... 1172 01:32:18,959 --> 01:32:22,559 - και έπρεπε να μείνω τρεις μέρες δίπλα στο κρεβάτι του. - Ταιριάζει. 1173 01:32:22,631 --> 01:32:25,774 Δεδομένης της κατάστασης της καρδιάς της, έχει ενοχληθεί από την απαγωγή. 1174 01:32:25,798 --> 01:32:29,205 - Ο δικαστής σου έδωσε άδεια; - Όχι. Κάλεσε τον Augello και έλα στο γραφείο μου. 1175 01:32:29,229 --> 01:32:31,893 - Καταρέλα; - Ντότορε. - Είμαι στο γραφείο μου. 1176 01:32:31,917 --> 01:32:35,804 Κανείς δεν πρέπει να με ενοχλεί σε α ώρα, και δεν με ενοχλείς κι εσύ! 1177 01:32:35,828 --> 01:32:39,626 - Δεν θα σε ενοχλήσει κανείς και δεν θα ενοχλήσω. - Εντάξει! 1178 01:32:45,137 --> 01:32:48,040 Για να το πεις γρήγορα, πρέπει εγκαταλείψει την έρευνα. 1179 01:32:48,064 --> 01:32:50,930 - Εσείς ναι, εγώ όχι. - Τι σημαίνει αυτό; 1180 01:32:51,736 --> 01:32:55,142 σκοπεύω να μια παγίδα στο Rosales... 1181 01:32:55,166 --> 01:32:57,033 χωρίς την άδεια του δικαστή. 1182 01:32:57,373 --> 01:33:00,773 Πώς αυτό θα μπορούσε να βλάψει την καριέρα σας... 1183 01:33:01,021 --> 01:33:02,964 Θα μείνεις έξω από αυτό. 1184 01:33:02,988 --> 01:33:05,454 - Είναι σαφές; - Απόλυτα καθαρό. 1185 01:33:05,915 --> 01:33:09,323 Και από περιέργεια, θα μπορούσες να ξέρεις από τι αποτελείται... 1186 01:33:09,347 --> 01:33:11,013 -αυτή η παγίδα; - Όχι. 1187 01:33:12,538 --> 01:33:16,069 Όχι, γιατί αλλιώς θα γινόσασταν συνεργοί μου. 1188 01:33:17,911 --> 01:33:19,579 Δεν θα πας μόνος σου! 1189 01:33:20,120 --> 01:33:22,279 Που είσαι; Σε ένα ταινία με τζιν... 1190 01:33:22,303 --> 01:33:25,235 Πού σταματά ο σερίφης μόνο οι κακοί; 1191 01:33:26,214 --> 01:33:28,613 Πάω πάντως. Αντίο. 1192 01:33:48,983 --> 01:33:51,116 Καλός. Εδώ χωρίσαμε! Σας ευχαριστώ. 1193 01:33:51,912 --> 01:33:55,376 Ναι, "χωρίσαμε εδώ" σκατά! Θα είναι μαζί μας. 1194 01:33:55,582 --> 01:33:57,502 Όχι, μείνε εδώ. Αυτή είναι μια παραγγελία! 1195 01:33:57,526 --> 01:33:59,658 Δίνεις την εντολή στην αδερφή σου. 1196 01:33:59,733 --> 01:34:02,799 Φάζιο, δώσε μου τα κλειδιά! - Όχι, Ντότορε. 1197 01:34:03,405 --> 01:34:05,404 - Δώσε μου τα κλειδιά! - Όχι. 1198 01:34:51,104 --> 01:34:52,703 - Ποιος είναι; - Αστυνομία. 1199 01:34:53,791 --> 01:34:56,694 -Τι θέλεις; «Άνοιξε και θα σου πω». 1200 01:34:56,718 --> 01:34:58,317 Μια στιγμή, χαμηλά. 1201 01:34:59,165 --> 01:35:02,572 - Υπάρχει κάποιος από την οικογένειά σας στο σπίτι; - Ναι, ένας ανιψιός 30 ετών... 1202 01:35:02,596 --> 01:35:05,500 ποιος νοιάζεται. Αλλά ίσως είναι με τους φίλους σου. 1203 01:35:05,524 --> 01:35:07,467 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση τα βγάζουμε. 1204 01:35:07,491 --> 01:35:13,088 Βασίζομαι σε εσάς, το κάνουμε με προσοχή. Και μίλα όχι λιγότερο από ό,τι το λέω. 1205 01:35:14,833 --> 01:35:18,432 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Τα έγγραφά σας, παρακαλώ. 1206 01:35:21,911 --> 01:35:25,557 Συγχωρέστε την προσοχή. Είμαι ανιψιός του Ροζάλες, με λένε Αδόλφο. 1207 01:35:25,581 --> 01:35:29,972 - Ο θείος σου είναι σπίτι; - Πού θέλεις να είσαι; Δεν έχει κουνηθεί εδώ και μήνες. 1208 01:35:29,996 --> 01:35:33,140 Και τις τελευταίες μέρες το κράτος της καρδιάς του χειροτέρεψε. 1209 01:35:33,164 --> 01:35:36,331 - Ο γιατρός έχει απαγορεύσει τις επισκέψεις. - Έχω εντολή εγγραφής... 1210 01:35:36,355 --> 01:35:38,538 και ένταλμα σύλληψης για λογαριασμό του θείου του. Μας δείχνει τον δρόμο; 1211 01:35:38,562 --> 01:35:42,294 - Λυπάμαι, αλλά ο γιατρός... - Σε ικετεύω! 1212 01:36:05,219 --> 01:36:09,017 Θείος, αυτοί είναι η αστυνομία, θέλει να σε συλλάβει. 1213 01:36:11,337 --> 01:36:14,604 Ο Emilio Rosales είναι υπό κράτηση. 1214 01:36:15,247 --> 01:36:17,912 - Για ποιο πράγμα κατηγορούμαι; - ξέπλυμα μαύρου χρήματος, 1215 01:36:17,936 --> 01:36:22,062 εγκληματική συνωμοσία σε σχέση με τη μαφία, παράνομη συμφωνία... 1216 01:36:22,086 --> 01:36:25,286 Τι σχέση έχω αυτές οι κατηγορίες; 1217 01:36:26,741 --> 01:36:29,141 Είμαι επιχειρηματίας κατασκευών. 1218 01:36:31,635 --> 01:36:35,168 Το πολύ, θα μπορούσε να είναι κατηγορείται για παράνομη συμφωνία. 1219 01:36:37,754 --> 01:36:39,154 Όσο για τα υπόλοιπα... 1220 01:36:40,681 --> 01:36:44,813 Βρήκαμε το χρηματοκιβώτιο στο γκαράζ της Nicotra. 1221 01:36:51,191 --> 01:36:53,389 Ήξερα την καημένη τη Νικότρα. 1222 01:36:55,604 --> 01:36:57,524 Δεν ξέρω όμως πού έμενα. 1223 01:36:57,548 --> 01:36:58,748 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1224 01:36:59,756 --> 01:37:03,644 Έχουμε μάρτυρες που σε είδα να μιλάς από κοντά... 1225 01:37:03,668 --> 01:37:05,999 με τη γυναίκα του Nicotra, στο σπίτι. 1226 01:37:13,216 --> 01:37:16,359 Αλλά ποιος ήρθε να μου πει; 1227 01:37:16,384 --> 01:37:18,650 Μια όμορφη ιστορία τριών τετάρτων; 1228 01:37:21,542 --> 01:37:23,276 Δεν έχετε αποδείξεις. 1229 01:37:29,843 --> 01:37:33,491 Τα βρήκαμε μέσα Το σπίτι του Nicotra, εκεί ήταν το DNA του. 1230 01:37:33,515 --> 01:37:37,314 Θα έπρεπε να τα κάψω, μην τα πετάξετε στα σκουπίδια. 1231 01:37:41,097 --> 01:37:44,163 Μπορείτε να καλέσετε τον γιατρό εάν το επιθυμείτε. 1232 01:37:48,200 --> 01:37:52,798 Τώρα ακούστε προσεκτικά γιατί αυτό που μόλις ακούσαμε, 1233 01:37:52,830 --> 01:37:55,997 δίπλα σε αυτό που θα πω τώρα, θα φανεί σαν αστείο. 1234 01:37:56,021 --> 01:37:59,668 Με διέκοψες όταν ανέφερε τις κατηγορίες του κατηγορητηρίου. 1235 01:37:59,692 --> 01:38:04,562 Υπάρχει και άλλο. Συνενοχή στο απόπειρα δολοφονίας του Σαβέριο Πισκόπο... 1236 01:38:04,586 --> 01:38:07,489 και η δολοφονία του Pino Pennisi και Inge Schneider. 1237 01:38:07,513 --> 01:38:08,847 Δεν είναι αλήθεια! 1238 01:38:10,440 --> 01:38:13,773 Ήταν ο Cuffaro που μου πήρε τα λεφτά... 1239 01:38:15,576 --> 01:38:18,983 γιατί νόμιζαν ότι είχαν συμφωνία με το Σινάγρα. 1240 01:38:19,007 --> 01:38:21,006 Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1241 01:38:22,917 --> 01:38:23,917 Κύριε Ροζάλες... 1242 01:38:24,885 --> 01:38:28,084 Γνωρίζουμε ότι επιστράφηκε τα χρήματα που αποσύρθηκαν. 1243 01:38:28,795 --> 01:38:33,163 Γνωρίζουμε επίσης ότι η πισίνα έχει ξαναρχίσει τη λειτουργία της. 1244 01:38:33,187 --> 01:38:37,319 Και ξέρουμε ότι όλα τα λεφτά αποθηκεύεται εδώ, στο σπίτι του. 1245 01:38:37,602 --> 01:38:40,401 Αν μου πεις που, θα εξοικονομήσουμε χρόνο. 1246 01:38:55,957 --> 01:38:57,489 θα τα πάρω. 1247 01:39:00,107 --> 01:39:03,373 - Πήγαινε εσύ. - Ο γιατρός θα έρθει σύντομα. 1248 01:39:05,002 --> 01:39:07,334 - Θα το ανοίξω. - Ναι. Ο Μονταλμπάνο... 1249 01:39:26,020 --> 01:39:27,087 από άνθρωπο σε άνθρωπο. 1250 01:39:28,732 --> 01:39:29,799 Όλα αυτά ήταν μια μπλόφα, έτσι δεν είναι; 1251 01:39:32,403 --> 01:39:34,602 Τι; 1252 01:39:36,049 --> 01:39:37,050 Τα γάντια, η μαρτυρία... 1253 01:39:38,761 --> 01:39:40,560 Αυτά τα ψέματα που μου είπες. 1254 01:39:42,912 --> 01:39:45,978 Ήμουν ο φύλακας και ο ταμίας. 1255 01:39:47,806 --> 01:39:50,073 Θα πω στους κριτές, μην ανησυχείς. 1256 01:39:51,478 --> 01:39:54,544 Αλλά δοκιμές, δεν έχετε. 1257 01:39:55,629 --> 01:39:58,161 Έχω στήσει παγίδα. 1258 01:39:59,779 --> 01:40:01,579 Έχω δίκιο ή όχι; 1259 01:40:02,730 --> 01:40:04,063 Θέλω να μου πεις. 1260 01:40:05,657 --> 01:40:07,925 1261 01:40:08,849 --> 01:40:12,981 Αν ήξερες, γιατί έπεσες στην παγίδα; 1262 01:40:15,927 --> 01:40:17,593 Γιατί είμαι κουρασμένος. 1263 01:40:18,854 --> 01:40:19,854 Είμαι κουρασμένος. 1264 01:40:23,269 --> 01:40:26,402 Και επειδή μου δίνει μια καλή ευκαιρία... 1265 01:40:29,147 --> 01:40:31,814 για να εκδικηθούν αυτά Κουφάρο καθάρματα. 1266 01:40:43,807 --> 01:40:46,734 Πίσω στο σπίτι, σκέφτηκα στο βουνό της λάσπης... 1267 01:40:46,758 --> 01:40:48,557 Είχα δει εκείνη τη μέρα. 1268 01:40:51,390 --> 01:40:54,854 Τα απόβλητα από τις ανασκαφές είχε σχηματίσει μια πυραμίδα. 1269 01:40:56,284 --> 01:40:58,947 Αλλά πόσες πυραμίδες έχει φτιάξει τη μαφία... 1270 01:40:58,971 --> 01:41:01,370 χάρη στις πολιτικές καλύψεις; 1271 01:41:01,682 --> 01:41:05,810 Ανοίγουμε μια τρύπα στην πυραμίδα, να παρατηρήσει το εσωτερικό. 1272 01:41:05,834 --> 01:41:08,017 Ανακαλύψαμε όλα αυτά τα παράσιτα. 1273 01:41:08,041 --> 01:41:11,040 Κόβουμε τη σύνδεση μεταξύ η μαφία και η πολιτική. 1274 01:41:11,952 --> 01:41:14,684 Μα, πόσα χρόνια, πόση δουλειά; 1275 01:41:14,879 --> 01:41:18,286 Πόσα αθώα θύματα θα χρειαζόταν ακόμα... 1276 01:41:18,310 --> 01:41:20,909 να εκμηδενίσει τελείως τη λάσπη; 1277 01:43:36,397 --> 01:43:38,396