1
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Salut. Je m'appelle Caveh,
et je suis sur le point de me marier.
2
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Euh, ce n'est pas ma première fois.
En fait, j'ai déjà été marié deux fois.
3
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Euh, mais je suis presque sûr
ce sera la dernière fois.
4
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Euh...
5
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Comment puis-je en être sûr ?
Je ne peux pas, évidemment.
6
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Mes deux derniers mariages se sont effondrés parce que
J'avais ce problème de dépendance sexuelle,
7
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
et je n'ai plus vraiment ça.
8
00:01:08,601 --> 00:01:11,570
Enfin, du moins pas comme avant.
9
00:01:11,638 --> 00:01:13,105
Euh...
10
00:01:13,173 --> 00:01:17,269
Vous voyez, il y a environ dix ans, j'ai commencé à y aller
à ces réunions des Sex Addicts Anonymes.
11
00:01:17,343 --> 00:01:20,676
Salut. Je m'appelle Caveh.
Je suis accro au sexe.
12
00:01:20,747 --> 00:01:22,681
Salut Caveh.
13
00:01:22,749 --> 00:01:27,152
Pour moi, tout a commencé à Paris
il y a environ sept ans.
14
00:01:34,360 --> 00:01:38,922
En fait, je n'ai pas pu
pour récolter assez d'argent pour aller à Paris,
15
00:01:38,998 --> 00:01:41,193
donc je vais juste le filmer ici
à San Francisco,
16
00:01:41,267 --> 00:01:42,757
c'est là que je vis maintenant.
17
00:01:42,836 --> 00:01:45,066
Alors si tu pouvais juste faire comme si c'était Paris...
18
00:01:52,512 --> 00:01:54,605
...et que j'ai 23 ans.
19
00:01:58,651 --> 00:02:00,915
Donc de toute façon, je marchais
dans la rue un jour...
20
00:02:04,124 --> 00:02:08,083
...quand j'ai vu cette prostituée.
21
00:02:09,662 --> 00:02:12,631
La première chose qui m'a frappé
c'était ce qu'elle portait.
22
00:02:13,533 --> 00:02:16,331
Mais ensuite je l'ai remarquée
ressemblance étrange avec ma femme.
23
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
Je pensais que c'était étrange que je devrais l'être
tellement excité par cette femme,
24
00:02:20,707 --> 00:02:24,609
et pourtant plus du tout
attiré par ma femme.
25
00:02:24,677 --> 00:02:26,440
Putain, tu la fermes !
26
00:02:26,513 --> 00:02:28,845
Voici Caroline, ma femme.
27
00:02:28,915 --> 00:02:30,815
Comment j'ai fini par l'épouser
28
00:02:30,884 --> 00:02:35,014
au lieu de la personne que j'étais
Vraiment amoureux, c'est une longue histoire.
29
00:02:35,088 --> 00:02:39,149
Mais je devrais probablement commencer par expliquer
que je n'aurais jamais épousé Caroline
30
00:02:39,225 --> 00:02:41,318
si ce n'était pas le cas
qu'elle était française...
31
00:02:43,296 --> 00:02:45,161
... et que son visa était sur le point d'expirer.
32
00:02:46,299 --> 00:02:48,631
En fait, permettez-moi de revenir en arrière une seconde.
33
00:02:52,138 --> 00:02:53,901
Voici Anna.
34
00:02:53,973 --> 00:02:57,374
Elle était ma première vraie petite amie
et l'amour de ma vie.
35
00:02:59,078 --> 00:03:02,309
Nous nous étions rencontrés à l'université
et nous étions ensemble depuis deux ans.
36
00:03:03,783 --> 00:03:07,310
Maintenant, je devrais probablement expliquer
que depuis que je suis enfant,
37
00:03:07,387 --> 00:03:10,618
J'étais obsédé
de trouver mon âme sœur.
38
00:03:10,690 --> 00:03:13,022
Chaque fois que je rencontrais une fille
Je pense,
39
00:03:13,092 --> 00:03:14,423
"C'est elle ?
40
00:03:14,594 --> 00:03:16,027
"C'est elle ?
41
00:03:16,095 --> 00:03:17,756
Ou est-ce la bonne ?"
42
00:03:18,398 --> 00:03:21,526
Je tombais constamment amoureux
en un clin d'œil,
43
00:03:21,601 --> 00:03:25,537
mais les filles qui m'attiraient
je n'ai jamais semblé attiré par moi.
44
00:03:26,973 --> 00:03:29,271
Les choses ont continué ainsi pendant des années,
45
00:03:29,342 --> 00:03:32,641
et je commençais à désespérer
de trouver l'âme sœur.
46
00:03:33,880 --> 00:03:35,677
Et puis j'ai rencontré Anna.
47
00:03:37,250 --> 00:03:39,377
Elle avait la plus belle âme
de tous ceux que j'ai jamais rencontrés.
48
00:03:40,954 --> 00:03:44,048
Et les deux années que nous avons passées ensemble
étaient les plus heureux de ma vie.
49
00:03:46,593 --> 00:03:49,061
Il semblait que rien
pourrait jamais s'interposer entre nous
50
00:03:49,128 --> 00:03:50,925
et que nous serions toujours ensemble.
51
00:03:54,100 --> 00:03:57,092
Le seul problème était
que j'étais étudiant en philosophie
52
00:03:57,170 --> 00:03:58,933
et croyait en l'amour libre.
53
00:04:01,574 --> 00:04:04,702
Pour moi, la monogamie était une forme
de propriété privée,
54
00:04:04,777 --> 00:04:07,541
et j'étais contre la propriété privée.
55
00:04:07,614 --> 00:04:09,206
Permettez-moi d'en essayer une autre d'une manière différente.
56
00:04:11,017 --> 00:04:15,477
Nos modèles à l'époque étaient
Jean Paul Satre et Simone de Beauvoir
57
00:04:15,555 --> 00:04:18,490
Parce qu'on disait qu'ils avaient eu
une relation polygame
58
00:04:18,558 --> 00:04:20,526
qui avait duré toute leur vie.
59
00:04:23,162 --> 00:04:26,154
Anna avait eu des aventures,
et moi aussi.
60
00:04:26,666 --> 00:04:29,191
Bien sûr, nous étions tous les deux jaloux par moments,
61
00:04:29,269 --> 00:04:32,602
mais on croyait que la jalousie
C'était quelque chose à transcender
62
00:04:32,672 --> 00:04:35,539
et qu'il était possible d'aimer
plus d'une personne à la fois...
63
00:04:37,210 --> 00:04:39,474
... c'est comme ça que j'ai fini
devenir impliqué avec Caroline.
64
00:04:43,116 --> 00:04:45,880
Nous nous étions rencontrés à Paris
quelques mois plus tôt
65
00:04:45,952 --> 00:04:47,817
et j'en avais passé trois
des journées idylliques ensemble.
66
00:04:47,887 --> 00:04:52,586
Je sais que j'ai dit que nous ne pouvions pas nous le permettre
tourner à Paris, et on ne peut vraiment pas,
67
00:04:52,659 --> 00:04:55,127
mais l'actrice qui joue Caroline,
68
00:04:55,194 --> 00:04:59,654
son visa a expiré et elle
j'ai dû rentrer en France
69
00:04:59,732 --> 00:05:02,462
avant que nous puissions terminer le film.
70
00:05:02,535 --> 00:05:05,265
En fait, permettez-moi de revenir un peu en arrière.
71
00:05:05,338 --> 00:05:09,035
Tu vois, j'ai eu vraiment du mal
trouver une actrice française pour jouer ma femme.
72
00:05:09,108 --> 00:05:11,099
Et puis un jour
J'ai vu cette femme dans la rue
73
00:05:11,177 --> 00:05:13,372
qui ressemblait beaucoup à la vraie Caroline.
74
00:05:13,446 --> 00:05:16,643
Alors j'ai commencé à lui parler
et j'ai découvert qu'elle était française.
75
00:05:16,716 --> 00:05:18,445
Alors je lui ai demandé de passer une audition.
76
00:05:18,518 --> 00:05:22,147
Alors, que fais-tu pour l'argent ?
Quelle est ton affaire ?
77
00:05:22,221 --> 00:05:23,779
J'ai une entreprise de maquillage.
78
00:05:23,856 --> 00:05:25,847
Oh vraiment?
Êtes-vous maquilleuse?
79
00:05:25,925 --> 00:05:28,689
Eh bien, en fait,
J'apprends aux gens à se maquiller.
80
00:05:28,761 --> 00:05:30,820
Vraiment? Alors tu es
un professeur de maquillage ?
81
00:05:30,897 --> 00:05:32,091
Oui je suis.
82
00:05:32,165 --> 00:05:33,723
Maintenant, je devrais probablement expliquer
83
00:05:33,800 --> 00:05:36,701
que la vraie Caroline
était également maquilleuse,
84
00:05:36,769 --> 00:05:41,399
ce que j'ai pris comme un signe que j'avais trouvé
la personne idéale pour jouer le rôle.
85
00:05:41,474 --> 00:05:45,376
Mais quelques mois plus tard,
quand nous étions sur le point de refaire des tournages,
86
00:05:45,445 --> 00:05:47,345
quelque chose de vraiment bizarre s'est produit.
87
00:05:47,413 --> 00:05:50,610
Ok, quelque chose de vraiment bizarre
vient d'arriver.
88
00:05:50,683 --> 00:05:56,315
Je cherchais une prostituée française
89
00:05:56,389 --> 00:05:58,823
jouer dans le film
pour la scène de la prostituée.
90
00:05:58,891 --> 00:06:00,620
Où est-il?
91
00:06:00,693 --> 00:06:02,058
Voilà.
92
00:06:02,128 --> 00:06:06,895
J'ai trouvé ce visage qui dit Rebecca Lord.
93
00:06:06,966 --> 00:06:08,593
Alors je l'ouvre...
94
00:06:10,737 --> 00:06:12,830
Et je suis comme...
95
00:06:12,905 --> 00:06:15,635
"La star du porno Rebecca Lord, française."
96
00:06:15,708 --> 00:06:19,769
Et je me dis : "Wow, elle a l'air
je ressemble tellement à Caroline."
97
00:06:21,681 --> 00:06:23,740
Je descends.
98
00:06:23,816 --> 00:06:26,649
Je me dis : "Elle a l'air
je ressemble tellement à Caroline."
99
00:06:26,719 --> 00:06:29,847
Et puis il est dit ici,
100
00:06:29,922 --> 00:06:32,584
"travailler d'abord comme maquilleuse."
101
00:06:32,658 --> 00:06:34,216
C'est ce qu'était Caroline.
102
00:06:35,161 --> 00:06:39,825
Et puis il est dit qu'elle viendra nous rendre visite
San Francisco du 7 au 11 août.
103
00:06:39,899 --> 00:06:41,924
C'est à ce moment-là que nous tournons
nos re-shoots.
104
00:06:42,602 --> 00:06:45,196
Et je me dis : "Attends une minute.
105
00:06:45,271 --> 00:06:49,367
Caroline... est une prostituée ?
106
00:06:53,746 --> 00:06:55,441
Et puis il y a tous ces films.
107
00:06:56,582 --> 00:06:58,743
Voici sa liste de crédits.
108
00:07:04,056 --> 00:07:05,717
Salopes de France.
109
00:07:08,961 --> 00:07:13,796
J'avais donc par inadvertance choisi une star du porno
pour jouer ma femme française.
110
00:07:14,434 --> 00:07:16,732
Mais bon, revenons à l'histoire.
111
00:07:19,705 --> 00:07:21,502
Nous nous étions rencontrés à Paris quelques mois plus tôt
112
00:07:21,574 --> 00:07:24,407
et avait passé trois jours idylliques ensemble.
113
00:07:26,412 --> 00:07:28,380
J'avais été totalement honnête avec Caroline
114
00:07:28,448 --> 00:07:31,349
à propos de ma relation avec Anna
et lui avait même demandé...
115
00:07:31,417 --> 00:07:33,715
Êtes-vous parfois jaloux ?
116
00:07:33,786 --> 00:07:34,878
A quoi elle avait répondu...
117
00:07:34,954 --> 00:07:37,616
La vie est trop courte pour ça.
118
00:07:37,690 --> 00:07:40,250
J'ai été époustouflé par sa réponse
119
00:07:40,326 --> 00:07:43,784
et je me suis retrouvé à commencer
tomber amoureux de Caroline.
120
00:07:44,931 --> 00:07:48,094
Mais je croyais toujours qu'Anna
était le véritable amour de ma vie.
121
00:07:49,502 --> 00:07:53,370
Mais un mois plus tard,
Caroline s'est envolée pour les États-Unis pour me voir,
122
00:07:53,439 --> 00:07:56,033
et c'est à ce moment-là que les ennuis ont commencé.
123
00:07:56,108 --> 00:07:59,043
Vous voyez,
Anna est devenue jalouse de Caroline
124
00:07:59,111 --> 00:08:02,046
et j'ai insisté pour que je choisisse entre eux.
125
00:08:02,114 --> 00:08:04,344
Je ne voulais pas choisir entre eux.
126
00:08:04,417 --> 00:08:06,476
Je voulais pouvoir les voir tous les deux.
127
00:08:07,620 --> 00:08:10,248
Mais ensuite Anna a eu
un stage d'été à New York,
128
00:08:10,323 --> 00:08:14,316
et Caroline et moi avons fini
passer l'été ensemble.
129
00:08:14,393 --> 00:08:17,624
C'est pourquoi, lorsque son visa a expiré.
130
00:08:17,697 --> 00:08:21,326
J'ai proposé de l'épouser
pour qu'elle puisse rester aux États-Unis.
131
00:08:21,534 --> 00:08:26,062
Maintenant, je devrais probablement expliquer
que je n'étais pas vraiment du genre à me marier.
132
00:08:26,138 --> 00:08:29,107
En fait, j'étais totalement contre le mariage.
133
00:08:29,175 --> 00:08:32,167
Tu vois, j'avais grandi
pendant la guerre du Vietnam
134
00:08:32,245 --> 00:08:35,305
et j'ai vu le mariage comme un pat
du même système capitaliste
135
00:08:35,381 --> 00:08:37,440
that had produced
le génocide au Vietnam.
136
00:08:45,458 --> 00:08:47,824
Mais j'ai aussi été influencé
par performance à...
137
00:08:49,061 --> 00:08:52,087
... et par l'idée de la vie elle-même
comme une sorte de pièce de performance.
138
00:08:54,200 --> 00:08:58,466
Et pour moi l'institution du mariage
C'était intrinsèquement absurde
139
00:08:58,538 --> 00:09:01,666
que j'ai essayé de le renverser
en le traitant comme un art de la performance.
140
00:09:01,741 --> 00:09:02,833
Je le fais.
141
00:09:02,909 --> 00:09:06,606
Sauf que la blague,
il s'est avéré que c'était sur moi.
142
00:09:06,679 --> 00:09:10,046
Parce que quand Anna l'a découvert
que je m'étais marié avec Caroline,
143
00:09:10,116 --> 00:09:12,107
she didn't take it so well.
144
00:09:13,819 --> 00:09:16,014
Et puis j'ai fait quelque chose
incroyablement stupide.
145
00:09:17,490 --> 00:09:20,015
Vous voyez, Caroline et moi étions
sur le point de manquer d'argent...
146
00:09:21,661 --> 00:09:26,598
... et l'idée de devoir trouver un emploi était,
dans mon esprit, un destin pire que la mort.
147
00:09:27,700 --> 00:09:30,134
La seule profession qui m'intéressait
148
00:09:30,202 --> 00:09:32,830
était celui d'un cinéaste célèbre.
149
00:09:32,905 --> 00:09:35,203
Mais les quelques films expérimentaux
que j'avais fait
150
00:09:35,274 --> 00:09:39,506
n'avait pas vraiment été accueilli
avec enthousiasme par le monde du cinéma.
151
00:09:49,689 --> 00:09:51,486
Pour remédier à cette situation,
152
00:09:51,557 --> 00:09:55,789
J'avais récemment écrit un script
à propos du poète français Arthur Rimbaud
153
00:09:55,861 --> 00:09:58,853
dont j'étais convaincu
révolutionnerait le cinéma...
154
00:10:01,634 --> 00:10:04,933
... et Caroline a insisté sur le fait que ce serait le cas
il sera facile de récolter des fonds en France.
155
00:10:06,072 --> 00:10:09,564
Il sera facile de récolter des fonds
pour cela en France.
156
00:10:10,876 --> 00:10:14,403
Mais déménager en France
S'est avéré être un désastre.
157
00:10:15,648 --> 00:10:20,176
La plupart des producteurs de films que j'ai contactés
ne me parlait même pas.
158
00:10:20,252 --> 00:10:24,120
Les rares qui l'ont fait
je viens de me dire que je n'étais personne.
159
00:10:25,558 --> 00:10:28,925
Pendant ce temps, ma relation
avec Caroline avait commencé à se défaire.
160
00:10:30,529 --> 00:10:34,522
Caroline était incroyablement jalouse d'Anna
et pleurerait hystériquement
161
00:10:34,600 --> 00:10:37,125
chaque fois que je lui écrivais une lettre
ou parlez-lui au téléphone.
162
00:10:37,203 --> 00:10:38,727
Salut, comment vas-tu ?
163
00:10:38,804 --> 00:10:42,103
Je commençais à me sentir piégé,
et c'était difficile de ne pas blâmer Caroline
164
00:10:42,174 --> 00:10:46,668
pour avoir gêné
de ma relation avec Anna.
165
00:10:46,746 --> 00:10:49,874
Et puis un jour,
J'ai reçu une lettre d'Anna
166
00:10:49,949 --> 00:10:52,577
saying that she was going
être à Amsterdam
167
00:10:52,652 --> 00:10:55,052
et demander
si je souhaite la rencontrer là-bas.
168
00:10:56,856 --> 00:10:58,187
J'étais ravi.
169
00:10:58,257 --> 00:11:01,784
J'avais l'impression qu'on me donnait enfin une chance
pour se remettre avec Anna.
170
00:11:02,928 --> 00:11:07,058
Mais Caroline savait que si je partais
Je ne reviendrai jamais,
171
00:11:07,133 --> 00:11:09,124
alors elle a décidé de sauter par la fenêtre.
172
00:11:11,337 --> 00:11:13,305
La pensée d'être responsable
pour sa mort
173
00:11:13,372 --> 00:11:16,170
- c'était bien plus de culpabilité que je ne pouvais supporter.
174
00:11:16,242 --> 00:11:19,211
-Caroline ! Caroline !
- Non! Non!
175
00:11:21,714 --> 00:11:24,410
J'ai donc accepté de ne plus jamais revoir Anna.
176
00:11:31,057 --> 00:11:34,151
C'était de loin le plus
décision douloureuse que j'ai jamais prise.
177
00:11:35,161 --> 00:11:37,721
Mais je l'ai fait depuis des années
d'aller à l'école du dimanche
178
00:11:37,797 --> 00:11:41,028
m'avait appris à assimiler la vertu
avec sacrifice.
179
00:11:43,202 --> 00:11:45,762
- Je peux descendre ?
Une fois de plus.
180
00:11:45,838 --> 00:11:50,036
Je devrais probablement aussi expliquer
que quand j'étais à l'université
181
00:11:50,109 --> 00:11:51,872
J'avais demandé une fois à mon ami Arnold...
182
00:11:55,014 --> 00:11:58,643
Quel est votre but ultime dans la vie ?
183
00:11:58,718 --> 00:12:00,049
Et il avait dit...
184
00:12:00,119 --> 00:12:01,984
Être un saint.
185
00:12:02,054 --> 00:12:04,045
J'avais été époustouflé par sa réponse...
186
00:12:05,524 --> 00:12:08,516
... et j'ai décidé que moi aussi
essayerait de devenir un saint.
187
00:12:10,529 --> 00:12:13,987
C'est pourquoi,
quand Caroline m'a demandé
188
00:12:14,066 --> 00:12:17,627
couper tous liens avec la seule personne
J'ai toujours vraiment aimé,
189
00:12:17,703 --> 00:12:19,500
J'ai accepté.
190
00:12:23,075 --> 00:12:24,906
Quand je l'ai découvert beaucoup plus tard
191
00:12:24,977 --> 00:12:27,741
qu'Anna s'était mariée
à quelqu'un d'autre,
192
00:12:27,813 --> 00:12:30,043
J'étais dévasté.
193
00:12:30,116 --> 00:12:35,110
J'espérais encore secrètement que Caroline
et je finirais par rompre
194
00:12:35,187 --> 00:12:38,315
et qu'Anna et moi
nous nous remettrions un jour.
195
00:12:38,390 --> 00:12:41,951
Mais maintenant, j'ai réalisé que c'était vraiment fini.
196
00:12:46,031 --> 00:12:48,659
J'ai fait de mon mieux pour transcender mes sentiments
197
00:12:48,734 --> 00:12:52,898
et me résigner
à une vie de désespoir tranquille.
198
00:12:52,972 --> 00:12:56,169
Mais la vérité est que j'étais incroyablement en colère.
199
00:12:56,242 --> 00:12:58,142
J'étais en colère contre Dieu,
200
00:12:58,210 --> 00:12:59,973
J'étais en colère contre Caroline,
201
00:13:00,045 --> 00:13:02,536
et j'étais en colère contre moi-même.
202
00:13:02,615 --> 00:13:05,812
Mais surtout j'étais en colère contre Caroline.
203
00:13:07,219 --> 00:13:10,620
Et puis un jour
Je marchais dans la rue
204
00:13:10,689 --> 00:13:14,420
quand j'ai vu... cette prostituée.
205
00:13:17,997 --> 00:13:19,191
Il y avait quelque chose chez elle
206
00:13:19,265 --> 00:13:23,133
ça m'a excité d'une certaine manière
que je n'avais jamais été excité auparavant.
207
00:13:24,570 --> 00:13:27,095
C'était comme si j'avais été hypnotisé.
208
00:13:34,880 --> 00:13:39,249
Et puis je me suis soudainement retrouvé à dire
quelque chose que je n'avais jamais dit auparavant.
209
00:13:39,318 --> 00:13:41,081
J'ai dit les mots...
210
00:13:42,922 --> 00:13:47,859
Maintenant, je devrais probablement expliquer que j'avais
je me suis toujours considérée comme féministe
211
00:13:47,927 --> 00:13:51,363
et avait même marché
une fois lors d'un rassemblement anti-pornographie.
212
00:13:53,666 --> 00:13:55,133
C'est pourquoi
213
00:13:55,201 --> 00:13:57,533
quand j'ai soudainement trouvé
moi-même disant les mots...
214
00:13:59,171 --> 00:14:01,867
...Je m'attendais à moitié à la prostituée
courir en criant...
215
00:14:04,376 --> 00:14:06,003
... ou pour me gifler.
216
00:14:07,746 --> 00:14:12,274
Le fait qu'elle ne l'ait pas fait,
mais il sourit à la place et dit...
217
00:14:14,887 --> 00:14:15,945
... m'a fait tourner la tête.
218
00:14:31,971 --> 00:14:35,236
Après, j'étais complètement nerveux.
219
00:14:37,376 --> 00:14:39,367
Je n'arrivais pas à la sortir de mon esprit.
220
00:14:52,258 --> 00:14:53,782
Salut.
- Salut.
221
00:15:03,869 --> 00:15:07,930
Je pensais que si je me masturbais,
Je la sortirais de mon système.
222
00:15:08,874 --> 00:15:10,842
Mais ça n'a pas marché.
223
00:15:13,178 --> 00:15:17,137
Donc après plusieurs jours
de masturbation compulsive,
224
00:15:17,216 --> 00:15:19,741
J'ai décidé que j'avais besoin d'une nouvelle stratégie.
225
00:15:29,995 --> 00:15:33,556
Vous voyez, je savais qu'elle l'était
juste une personne ordinaire.
226
00:15:33,632 --> 00:15:38,331
Mais dans mon esprit, je l'avais en quelque sorte fait
en une image de salut érotique.
227
00:15:39,471 --> 00:15:44,170
Et il semblait que le seul moyen de l'avoir
du piédestal érotique sur lequel je l'avais mise
228
00:15:44,243 --> 00:15:46,473
devait avoir une vraie conversation avec elle.
229
00:15:50,616 --> 00:15:53,585
Malheureusement, elle n'était pas là.
230
00:16:07,633 --> 00:16:11,967
Je m'en voulais d'avoir gaspillé
tant d'heures de ma journée,
231
00:16:12,037 --> 00:16:14,301
mais je ne voulais pas repartir les mains vides.
232
00:16:44,269 --> 00:16:50,037
J'ai posé la même question à tout le monde
prostituée qui était là ce jour-là.
233
00:16:50,109 --> 00:16:52,441
J'aurais même pu demander
certains d'entre eux deux fois.
234
00:16:53,612 --> 00:16:56,979
Après, je me suis senti étrangement euphorique.
235
00:16:57,916 --> 00:17:02,114
Et je suis rentré chez moi avec le sentiment d'avoir
j'ai finalement réussi à sortir cette chose de mon système.
236
00:17:04,423 --> 00:17:06,084
Mais j'avais tort.
237
00:17:06,158 --> 00:17:09,616
Au lieu de fantasmer
à propos d'une seule prostituée,
238
00:17:09,695 --> 00:17:12,095
Je fantasmais maintenant sur chacun d'eux.
239
00:17:13,866 --> 00:17:15,959
J'y suis retourné le lendemain...
240
00:17:16,035 --> 00:17:18,799
et le lendemain...
241
00:17:18,871 --> 00:17:20,771
et le suivant.
242
00:17:22,608 --> 00:17:25,270
Au début, il suffisait de leur parler...
243
00:17:27,312 --> 00:17:28,973
... et fantasmer
à leur sujet après.
244
00:17:32,818 --> 00:17:36,754
Mais après un moment, je leur parle simplement
ce n'était plus suffisant.
245
00:17:45,464 --> 00:17:48,058
Maintenant, je sais que beaucoup de gars
dans ma situation
246
00:17:48,133 --> 00:17:50,624
j'aurais simplement avancé
et j'ai couché avec la prostituée
247
00:17:50,702 --> 00:17:52,727
et n'en ont pas parlé à leur femme.
248
00:17:52,805 --> 00:17:55,273
Mais j'avais ce truc à propos de l'honnêteté.
249
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
Vous voyez, quand j'étais enfant,
250
00:17:57,743 --> 00:18:01,042
ma mère a découvert que mon père
l'avait trompée
251
00:18:01,113 --> 00:18:04,640
et lui a fait conduire ma sœur et moi
à l'appartement de cette autre femme
252
00:18:04,716 --> 00:18:07,810
afin de l'humilier devant nous.
253
00:18:07,886 --> 00:18:10,480
J'étais trop jeune pour savoir ce qu'était le sexe,
254
00:18:10,556 --> 00:18:12,922
mais je savais que c'était une très mauvaise chose
255
00:18:12,991 --> 00:18:16,290
et qu'il était responsable
pour le divorce de mes parents.
256
00:18:16,361 --> 00:18:19,558
Je n'avais que huit ans à l'époque,
257
00:18:19,631 --> 00:18:21,622
mais j'ai commencé à détester mon père.
258
00:18:21,700 --> 00:18:24,601
Et je me suis juré
que je ne serais jamais comme lui.
259
00:18:38,584 --> 00:18:43,351
Tu sais, si tu as vraiment besoin
pour voir une prostituée, tu peux.
260
00:18:43,422 --> 00:18:47,358
Je ne veux pas voir une prostituée.
Je veux essayer de résister.
261
00:18:47,426 --> 00:18:49,121
Mais je pense que j'ai besoin de votre aide.
262
00:18:49,194 --> 00:18:51,389
Que veux-tu que je fasse ?
263
00:18:51,463 --> 00:18:53,761
J'ai juste besoin de pouvoir te parler.
264
00:18:53,832 --> 00:18:56,801
Je pense que si je peux t'en parler,
je serai moins tenté,
265
00:18:56,869 --> 00:18:58,632
et il me sera plus facile de résister.
266
00:18:58,704 --> 00:19:01,298
Vous pouvez m'en parler.
267
00:19:01,373 --> 00:19:03,000
Je peux?
268
00:19:03,075 --> 00:19:05,407
Bien sûr.
269
00:19:05,477 --> 00:19:07,001
Ohh.
270
00:19:08,380 --> 00:19:10,644
Mon Dieu, je me sens tellement mieux.
271
00:19:14,319 --> 00:19:16,879
Êtes-vous tenté d'avoir
rapports sexuels avec une prostituée
272
00:19:16,955 --> 00:19:21,153
ou juste pour se faire une pipe ?
273
00:19:21,226 --> 00:19:23,126
Oh non. Fais juste une pipe.
274
00:19:23,195 --> 00:19:26,426
Je ne voudrais jamais avoir de relations sexuelles
avec un. Cela me dégoûterait.
275
00:19:26,498 --> 00:19:28,989
- Vraiment?
- Oh ouais.
276
00:19:29,067 --> 00:19:31,797
Tu es la seule personne que je voudrais jamais
avoir des relations sexuelles avec.
277
00:19:31,870 --> 00:19:33,303
Tu promets ?
278
00:19:33,372 --> 00:19:36,068
Ouais, je le promets.
279
00:19:40,112 --> 00:19:43,479
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
pour vous rendre moins tenté ?
280
00:19:46,418 --> 00:19:49,979
Peut-être que si tu pouvais me donner
des pipes plus souvent ?
281
00:19:50,055 --> 00:19:51,682
Cela ne me dérange pas.
282
00:19:51,757 --> 00:19:54,817
Je peux même te faire une pipe
maintenant si tu veux.
283
00:19:57,029 --> 00:19:58,189
D'accord.
284
00:20:02,367 --> 00:20:04,961
Je me sentais coupable d'avoir accepté son offre,
285
00:20:05,037 --> 00:20:07,403
mais j'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée.
286
00:20:19,718 --> 00:20:22,516
Je fantasmais encore
qu'elle était une prostituée,
287
00:20:22,588 --> 00:20:25,318
mais le fait qu'elle savait
et j'ai accepté cette partie de moi
288
00:20:25,390 --> 00:20:27,688
l'a rendu différent qu'avant.
289
00:20:27,759 --> 00:20:32,696
Cela en faisait quelque chose que nous partagions,
quelque chose que nous faisions ensemble.
290
00:20:32,764 --> 00:20:35,995
Et j'avais l'impression de voir Caroline
pour la première fois.
291
00:20:39,204 --> 00:20:42,605
Après mon arrivée, j'étais encore dur.
292
00:20:42,674 --> 00:20:45,768
C'était quelque chose qui avait
cela ne m'est jamais arrivé auparavant.
293
00:20:45,844 --> 00:20:48,779
C'était comme si je n'étais plus
devoir réprimer ma sexualité
294
00:20:48,847 --> 00:20:52,943
avait soudainement libéré un retard
d'énergie sexuelle refoulée.
295
00:20:53,018 --> 00:20:55,418
Alors Caroline m'a proposé de me donner
une autre pipe.
296
00:20:59,992 --> 00:21:03,519
À mon grand étonnement, j'étais toujours dur.
297
00:21:03,595 --> 00:21:06,621
Alors Caroline m'a proposé de me donner
encore une autre pipe.
298
00:21:10,168 --> 00:21:13,797
Après, j'étais encore dur.
299
00:21:13,872 --> 00:21:18,400
Je n'avais jamais rien vu de pareil,
et en fait j'ai commencé à avoir peur.
300
00:21:18,477 --> 00:21:23,676
J'avais peur que mon érection soit devenue
permanent et ne disparaîtrait jamais.
301
00:21:23,749 --> 00:21:26,217
Caroline m'a proposé de me donner
encore une autre pipe,
302
00:21:26,285 --> 00:21:28,776
mais j'ai eu récemment
a obtenu un emploi de critique de cinéma
303
00:21:28,854 --> 00:21:31,448
et je ne voulais pas être en retard
à ma première projection.
304
00:21:36,161 --> 00:21:39,392
Sur le chemin là-bas
mon érection s'est finalement calmée.
305
00:21:47,539 --> 00:21:50,736
A ce moment j'étais rempli
avec un amour sans limite pour Caroline,
306
00:21:50,809 --> 00:21:53,277
et je me sentais plus proche d'elle que jamais.
307
00:21:56,682 --> 00:21:58,912
Dans le cadre de notre nouvelle intimité,
308
00:21:58,984 --> 00:22:01,885
J'ai commencé à faire remarquer à Caroline
les femmes qui m'attiraient.
309
00:22:01,953 --> 00:22:03,944
J'aime celui-là.
310
00:22:04,022 --> 00:22:06,456
Celui-la?
Elle est dégoûtante !
311
00:22:06,525 --> 00:22:08,584
Pas pour moi.
312
00:22:08,660 --> 00:22:12,027
- J'aime celui-là aussi.
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
313
00:22:12,097 --> 00:22:14,122
Non, je suis sérieux.
C'est exactement mon type.
314
00:22:14,199 --> 00:22:15,598
Mais elle est tellement vulgaire.
315
00:22:15,667 --> 00:22:19,398
Je sais. C'est ce que j'aime
à propos d'elle. C'est vrai.
316
00:22:20,839 --> 00:22:24,434
Avez-vous vu cette femme ?
J'adorerais coucher avec elle.
317
00:22:29,915 --> 00:22:33,112
C'était génial de pouvoir
pour être totalement honnête avec Caroline,
318
00:22:33,185 --> 00:22:36,177
et j'ai senti que j'avais enfin
le genre de relation ouverte et honnête
319
00:22:36,254 --> 00:22:38,484
dont j'avais toujours rêvé.
320
00:22:39,124 --> 00:22:41,820
Waouh ! Regardez ces lèvres.
321
00:22:41,893 --> 00:22:44,157
J'adorerais une pipe d'elle.
322
00:22:46,932 --> 00:22:48,422
Avez-vous vu ça ?
323
00:22:51,002 --> 00:22:55,098
Mais après un moment,
Caroline n'en pouvait plus.
324
00:23:12,591 --> 00:23:15,116
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'en penses-tu?
325
00:23:15,193 --> 00:23:18,890
J'en ai marre de toi
regarder les autres femmes tout le temps !
326
00:23:18,964 --> 00:23:21,091
- C'est humiliant !
- Que veux-tu que je fasse ?
327
00:23:21,166 --> 00:23:23,964
Tu veux que je cache le fait
que je suis attiré par quelqu'un ?
328
00:23:24,035 --> 00:23:29,098
Comment aimerais-tu si tu me voyais baver
sur tous les gars qui m'attiraient ? Hein?
329
00:23:29,174 --> 00:23:32,109
Eh bien, je me sentirais probablement un peu jaloux,
mais j'essaierais de le transcender.
330
00:23:33,378 --> 00:23:34,811
Je voudrais!
331
00:23:34,880 --> 00:23:37,041
N'as-tu pas dit que tu me voulais
pour être tout à fait honnête ?
332
00:23:37,115 --> 00:23:39,083
Eh bien, j'ai changé d'avis !
333
00:23:43,622 --> 00:23:46,386
Mais je ne peux pas
pour être totalement honnête avec elle
334
00:23:46,458 --> 00:23:48,688
m'a fait me sentir à nouveau aliéné.
335
00:23:48,760 --> 00:23:53,697
Et j'ai commencé à être obsédé par les différents
des femmes que je voyais dans la rue.
336
00:23:53,765 --> 00:23:55,198
Je me souviens de cette fois,
337
00:23:55,267 --> 00:23:59,226
J'ai vu une femme dans le métro
qui m'attirait particulièrement.
338
00:24:01,273 --> 00:24:05,232
Je ne sais pas à quoi je pensais.
mais j'ai soudainement commencé à la suivre.
339
00:24:10,282 --> 00:24:14,241
Pour une raison quelconque, j'étais en train de mourir
pour tendre la main et lui toucher les fesses.
340
00:24:21,293 --> 00:24:23,227
Et j'essayais de me lever
le courage de faire ça
341
00:24:23,295 --> 00:24:26,264
quand son petit ami est apparu soudainement.
342
00:24:30,302 --> 00:24:35,262
Mais j'avais été tellement excité par elle
que tout ce que je voulais, c'était me masturber.
343
00:24:38,310 --> 00:24:41,279
Le seul endroit que j'ai pu trouver
était un confessionnal.
344
00:24:46,318 --> 00:24:49,446
Il y avait quelque chose
à propos de se masturber dans un confessionnal
345
00:24:49,521 --> 00:24:51,853
cela a fait appel à mes sens
de transgression.
346
00:24:51,923 --> 00:24:57,884
Et peu de temps après, je me suis masturbé
dans chaque cathédrale de Paris.
347
00:24:58,697 --> 00:25:02,690
Pendant ce temps, Caroline et moi avions
a commencé à se battre de plus en plus,
348
00:25:02,767 --> 00:25:05,531
et j'avais commencé à menacer
avoir des relations sexuelles avec une prostituée
349
00:25:05,604 --> 00:25:07,697
afin de l'avoir
d'arrêter de me battre.
350
00:25:07,772 --> 00:25:09,967
Je vais aller coucher avec une prostituée !
351
00:25:10,041 --> 00:25:14,068
Bien! Va te faire sucer la bite
par une prostituée ! Voyez si je m'en soucie !
352
00:25:20,085 --> 00:25:21,814
Pssh !
353
00:25:21,887 --> 00:25:25,880
Et puis un jour, d'une manière ou d'une autre,
j'ai réussi à me convaincre
354
00:25:25,957 --> 00:25:30,257
que je lui faisais encore plus de mal en permanence
menacer d'avoir des relations sexuelles avec une prostituée
355
00:25:30,328 --> 00:25:31,989
que je ne le ferais simplement en le faisant
356
00:25:32,063 --> 00:25:34,395
et le sortir de mon système
une fois pour toutes.
357
00:25:56,388 --> 00:25:59,255
Je voulais tendre la main et lui toucher les fesses,
358
00:25:59,324 --> 00:26:01,884
mais je me sentais timide.
359
00:26:01,960 --> 00:26:04,121
Je ne savais pas si c'était autorisé.
360
00:28:04,482 --> 00:28:05,779
Euh...
361
00:28:18,296 --> 00:28:20,161
Euh...
362
00:28:49,127 --> 00:28:50,651
J'étais certainement tenté,
363
00:28:50,729 --> 00:28:56,099
mais j'avais bien l'intention de résister à l'idée d'avoir
des rapports sexuels jusqu'à ce qu'elle prononce les mots...
364
00:28:58,903 --> 00:29:04,068
Pour une raison quelconque, ces mots se sont déclenchés
une réaction chimique dans mon cerveau.
365
00:29:04,142 --> 00:29:06,576
Et c'était soudain comme si je n'avais pas le choix.
366
00:29:14,652 --> 00:29:15,983
Je ne sais pas pourquoi...
367
00:29:16,888 --> 00:29:19,721
... mais le fait que son accouchement
était tellement peu convaincant
368
00:29:19,791 --> 00:29:21,918
je viens de m'exciter encore plus.
369
00:29:51,756 --> 00:29:53,485
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
370
00:29:53,558 --> 00:29:57,221
Je sais.
Vous avez couché avec une prostituée.
371
00:30:01,466 --> 00:30:02,956
Comment le sais-tu ?
372
00:30:05,336 --> 00:30:06,826
Je peux le dire.
373
00:30:08,006 --> 00:30:09,598
Tu n'es pas en colère contre moi ?
374
00:30:10,775 --> 00:30:13,209
Non, je ne suis pas en colère contre toi.
375
00:30:17,048 --> 00:30:19,380
Je pense que c'était la bonne chose à faire
376
00:30:19,450 --> 00:30:21,975
parce que maintenant j'ai enfin
je l'ai sorti de mon système.
377
00:30:26,224 --> 00:30:27,714
Je t'aime.
378
00:30:28,359 --> 00:30:31,590
Je sais. S'il te plaît,
va prendre une douche.
379
00:30:54,219 --> 00:30:57,655
Alors, dis-moi ce qui s'est passé.
380
00:31:01,059 --> 00:31:03,323
Je lui ai raconté toute l'histoire.
381
00:31:03,394 --> 00:31:07,353
Mais quand je suis arrivé à la partie sur
les rapports sexuels, elle était assez bouleversée.
382
00:31:07,432 --> 00:31:09,059
Vous avez eu des rapports sexuels ?
383
00:31:10,201 --> 00:31:11,691
Ouais.
384
00:31:11,769 --> 00:31:13,464
Mais j'ai utilisé un préservatif.
385
00:31:13,538 --> 00:31:15,768
Tu as promis que tu ne le ferais pas !
386
00:31:15,840 --> 00:31:17,808
Je sais, je suis désolé.
387
00:31:19,344 --> 00:31:22,939
J'ai essayé de ne pas le faire, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
388
00:31:26,017 --> 00:31:30,078
Elle a prononcé les mots "viole-moi".
et je suis devenu vraiment excité après ça.
389
00:31:31,155 --> 00:31:35,956
Maintenant, je pense que je devrais expliquer que c'était
particulièrement difficile à entendre pour Caroline
390
00:31:36,027 --> 00:31:38,894
Parce qu'elle-même avait été violée.
391
00:31:40,498 --> 00:31:44,366
J'avais espéré qu'en étant complètement honnête
nous rapprocherait,
392
00:31:44,435 --> 00:31:46,869
mais j'avais sérieusement mal calculé.
393
00:31:52,977 --> 00:31:55,878
Je ne veux pas faire l'amour ce soir.
394
00:31:55,947 --> 00:31:58,347
I wasn't suggesting it.
395
00:31:58,416 --> 00:32:01,078
Ce n'est pas pour te punir, tu sais.
396
00:32:01,152 --> 00:32:02,141
Je sais.
397
00:32:02,220 --> 00:32:05,747
C'est juste que j'ai besoin de plus de temps pour m'en remettre.
398
00:32:05,823 --> 00:32:08,257
Je comprends.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
399
00:32:09,627 --> 00:32:10,787
Merci.
400
00:32:16,768 --> 00:32:19,430
J'ai été surpris du peu de temps
il lui a fallu s'en remettre.
401
00:32:20,672 --> 00:32:22,537
Cela n'a pris que trois jours.
402
00:32:24,175 --> 00:32:28,612
Après ça, tout semblait
presque revenu à la normale.
403
00:32:28,680 --> 00:32:32,844
Sauf une chose...
Caroline a commencé à avoir des évanouissements.
404
00:32:34,752 --> 00:32:36,743
Caroline ! Caroline !
Quel est le problème?
405
00:32:36,821 --> 00:32:40,154
Je ne sais pas.
Je ne me sens pas bien.
406
00:32:40,224 --> 00:32:44,422
Nous sommes allés voir plusieurs médecins pour essayer
pour comprendre ce qui n'allait pas chez elle,
407
00:32:44,495 --> 00:32:46,986
mais aucun d'entre eux
pourrait jamais trouver n'importe quoi.
408
00:32:47,065 --> 00:32:48,692
Elle va parfaitement bien.
409
00:32:53,338 --> 00:32:57,502
Tu sais, ça fait plus de deux mois
depuis qu'on a fait l'amour.
410
00:32:59,978 --> 00:33:02,776
Si tu veux que je te suce,
Je vais te sucer.
411
00:33:02,847 --> 00:33:04,576
Ce n'est pas pour ça que je le dis.
412
00:33:04,649 --> 00:33:07,311
Je le dis parce que je pense
peut-être que tu es en colère contre moi.
413
00:33:08,386 --> 00:33:12,914
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je ne me sens tout simplement pas bien.
414
00:33:14,459 --> 00:33:15,653
D'accord.
415
00:33:21,532 --> 00:33:24,467
Es-tu sûr que tu ne veux pas de moi
te faire du sexe oral ?
416
00:33:24,535 --> 00:33:27,800
Caveh, je ne me sens vraiment pas bien.
417
00:33:27,872 --> 00:33:29,066
D'accord.
418
00:33:35,313 --> 00:33:37,713
Cela a duré une année entière,
419
00:33:37,782 --> 00:33:41,548
pendant laquelle mon envie de faire l'amour
avec une prostituée progressivement revenue.
420
00:34:02,573 --> 00:34:04,734
J'ai essayé d'échapper à mon malheur conjugal
421
00:34:04,809 --> 00:34:06,709
en me jetant dans mon travail...
422
00:34:06,778 --> 00:34:07,938
Plus haut !
423
00:34:09,414 --> 00:34:10,642
J'ai dit plus haut !
424
00:34:10,715 --> 00:34:13,479
... mais je n'ai pas pu récolter d'argent
pour n'importe lequel de mes projets de films.
425
00:34:13,551 --> 00:34:14,711
Plus haut !
426
00:34:17,121 --> 00:34:20,522
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne peux pas sauter plus haut que ça ?
427
00:34:25,830 --> 00:34:29,823
En désespoir de cause, j'avais postulé
pour filmer une école aux États-Unis.
428
00:34:38,443 --> 00:34:40,911
Peu de temps après notre déménagement à Los Angeles,
429
00:34:40,978 --> 00:34:44,641
Caroline m'a avoué qu'elle
étais tombé amoureux de mon ami Gary...
430
00:34:45,683 --> 00:34:48,208
... et puis elle est tombée amoureuse
avec mon ami Keith...
431
00:34:49,220 --> 00:34:52,553
... et puis elle est tombée amoureuse
avec mon ami Teddy.
432
00:34:52,623 --> 00:34:55,820
Une semaine plus tard
elle et Teddy ont emménagé ensemble,
433
00:34:55,893 --> 00:34:58,293
et un an plus tard, ils se sont mariés.
434
00:34:59,630 --> 00:35:01,791
C'est la vraie Caroline.
435
00:35:01,866 --> 00:35:05,097
Je lui ai demandé de jouer elle-même dans le film,
mais elle a refusé.
436
00:35:06,838 --> 00:35:09,238
J'ai essayé de rester en contact au fil des années,
437
00:35:09,307 --> 00:35:13,266
mais au bout d'un moment Caroline
j'ai arrêté de répondre à mes appels.
438
00:35:15,746 --> 00:35:19,580
Je réalise que je ne l'ai pas fait paraître
comme si j'étais amoureux de Caroline,
439
00:35:19,650 --> 00:35:22,585
mais la vérité est que je l'étais vraiment,
440
00:35:22,653 --> 00:35:25,679
autant que j'en étais capable
d'aimer quelqu'un.
441
00:35:25,756 --> 00:35:28,657
Je veux dire, je n'avais que 26 ans à l'époque.
442
00:35:32,730 --> 00:35:37,599
Après la rupture, tout ce à quoi je pouvais penser
cherchait quelqu'un avec qui coucher avec.
443
00:35:51,616 --> 00:35:53,675
Salut, je peux entrer ?
444
00:35:53,751 --> 00:35:55,048
Combien?
445
00:35:55,119 --> 00:35:57,178
Combien voulez-vous dépenser ?
446
00:35:59,157 --> 00:36:00,317
Trente?
447
00:36:00,391 --> 00:36:02,154
D'accord. Puis-je entrer ?
448
00:36:02,226 --> 00:36:03,716
D'accord.
449
00:36:09,500 --> 00:36:12,560
- Salut, je m'appelle Candy.
- Salut, je m'appelle Bob.
450
00:36:12,637 --> 00:36:15,367
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de te rencontrer également.
451
00:36:32,356 --> 00:36:36,224
- Où allons-nous ?
- Arrêtez-vous ici.
452
00:36:51,576 --> 00:36:53,066
Puis-je avoir l'argent maintenant ?
453
00:36:53,144 --> 00:36:55,374
Oh, bien sûr.
454
00:36:57,215 --> 00:36:58,910
Euh...
455
00:36:58,983 --> 00:37:00,541
Avez-vous de la monnaie ?
456
00:37:00,618 --> 00:37:03,746
Non, mais si tu m'en donnes 40,
Je vais le rendre très bon.
457
00:37:04,322 --> 00:37:05,619
Euh...
458
00:37:07,225 --> 00:37:08,487
D'accord.
459
00:37:12,363 --> 00:37:13,728
Attention aux flics, d'accord ?
460
00:37:31,582 --> 00:37:33,140
Au revoir.
461
00:37:43,828 --> 00:37:46,558
Après, je me suis senti euphorique.
462
00:37:48,499 --> 00:37:50,194
Mais au moment où je suis rentré à la maison,
463
00:37:50,268 --> 00:37:53,101
Je me sentais vide et déprimé.
464
00:37:53,904 --> 00:37:57,601
Et j'ai juré de ne jamais avoir de relations sexuelles
encore avec une prostituée.
465
00:38:00,244 --> 00:38:01,677
Mais quelques jours plus tard,
466
00:38:01,746 --> 00:38:05,648
Je me suis retrouvé incapable d'arrêter d'être obsédé
à propos de cette même prostituée.
467
00:38:22,533 --> 00:38:23,795
Tu veux sortir avec moi ?
468
00:38:23,868 --> 00:38:25,165
C'était devenu un modèle.
469
00:38:25,236 --> 00:38:28,228
Chaque fois que je faisais l'amour
avec une prostituée,
470
00:38:28,306 --> 00:38:31,275
Je me sentirais vide
et déprimé après,
471
00:38:31,342 --> 00:38:33,742
et je ferais le vœu de ne plus jamais recommencer.
472
00:38:33,811 --> 00:38:37,770
Et pourtant, je croyais honnêtement
que si je le faisais assez de fois,
473
00:38:37,848 --> 00:38:41,215
mon désir de coucher avec une prostituée
finirait par disparaître.
474
00:39:08,212 --> 00:39:10,077
Et puis j'ai rencontré Christa.
475
00:39:10,147 --> 00:39:12,775
Je marchais dans le couloir
à l'école de cinéma
476
00:39:12,850 --> 00:39:15,182
quand je l'ai vue pour la première fois.
477
00:39:15,252 --> 00:39:16,913
Salut.
478
00:39:18,556 --> 00:39:22,151
C'était inhabituel pour une femme
Je ne m'étais jamais rencontré pour me dire bonjour.
479
00:39:23,027 --> 00:39:26,690
Parce qu'elle l'a fait, j'ai supposé
elle voulait faire l'amour.
480
00:39:32,136 --> 00:39:35,128
Et puis quelques jours plus tard,
Je l'ai revue.
481
00:39:43,881 --> 00:39:45,314
Excusez-moi.
482
00:39:46,717 --> 00:39:48,981
Savez-vous
comment les ouvrir ?
483
00:39:49,053 --> 00:39:50,645
Je n'arrive pas à comprendre.
484
00:39:51,222 --> 00:39:52,849
Je peux essayer.
485
00:39:56,961 --> 00:39:58,121
Voici.
486
00:39:58,195 --> 00:40:00,425
Ça se déforme, hein ?
487
00:40:03,734 --> 00:40:05,167
Vous aimez Capra ?
488
00:40:05,236 --> 00:40:06,999
J'adore Capra.
489
00:40:08,139 --> 00:40:10,937
- Salut, je m'appelle Caveh.
- Salut, je m'appelle Christa.
490
00:40:11,008 --> 00:40:13,135
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.
491
00:40:14,912 --> 00:40:19,042
Quoi qu'il en soit, elle m'a invité à une fête
elle donnait ce vendredi soir...
492
00:40:20,851 --> 00:40:23,319
... et j'y suis allé,
en espérant avoir des relations sexuelles avec elle.
493
00:40:26,457 --> 00:40:28,687
- Christa est là ?
- Ouais, entre.
494
00:40:35,766 --> 00:40:38,428
Je n'ai pas réussi à la convaincre de coucher avec moi.
495
00:40:39,870 --> 00:40:42,464
Mais je lui ai réussi à me prêter
une copie de son scénario.
496
00:40:43,507 --> 00:40:45,532
C'était l'un des meilleurs scénarios
Je n'avais jamais lu.
497
00:40:53,651 --> 00:40:56,916
Et j'ai senti que j'avais enfin trouvé
quelqu'un avec qui je pourrais m'identifier.
498
00:40:58,489 --> 00:41:01,424
Je l'ai appelée immédiatement
et lui a demandé de sortir.
499
00:41:12,269 --> 00:41:13,896
C'est à ce moment-là que c'est arrivé,
500
00:41:15,005 --> 00:41:18,463
Je l'ai regardée dans les yeux
et j'ai vu son âme.
501
00:41:20,077 --> 00:41:23,979
Jusqu'alors, elle n'était que quelqu'un
dont je voulais quelque chose.
502
00:41:25,149 --> 00:41:28,983
Mais à ce moment-là, j'ai soudainement
vu qu'elle était un véritable être humain,
503
00:41:29,053 --> 00:41:31,954
avec ses propres besoins et sentiments.
504
00:41:33,390 --> 00:41:34,880
Ça m'a fait très peur.
505
00:41:45,269 --> 00:41:50,502
Et puis une nuit, nous regardions
Vivre Sa Vie de Jean-Luc Godard,
506
00:41:50,574 --> 00:41:53,338
à propos d'une femme qui devient prostituée.
507
00:41:54,812 --> 00:41:56,746
Tu sais ce que j'ai entendu ?
508
00:41:57,515 --> 00:41:58,573
Quoi?
509
00:41:58,649 --> 00:42:02,050
J'ai entendu dire que Godard avait
une prostituée fétiche dans la vraie vie.
510
00:42:02,119 --> 00:42:03,950
Pouvez-vous croire cela ?
511
00:42:04,488 --> 00:42:05,921
Ouais.
512
00:42:07,758 --> 00:42:11,888
Je ne peux pas.
Il semble si sensible aux femmes.
513
00:42:11,962 --> 00:42:13,452
Eh bien, cela ne veut rien dire.
514
00:42:13,531 --> 00:42:18,491
Je veux dire, je suis sensible aux femmes,
et j'ai un fétiche de prostituée.
515
00:42:20,271 --> 00:42:22,068
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
516
00:42:22,139 --> 00:42:23,834
Non, je suis sérieux.
517
00:42:25,609 --> 00:42:27,133
Je ne peux pas croire ça.
518
00:42:27,211 --> 00:42:29,839
Eh bien, c'est vrai.
519
00:42:29,914 --> 00:42:33,873
Caveh, comment est-ce possible ?
Je veux dire, comment peux-tu te justifier ça ?
520
00:42:33,951 --> 00:42:36,442
Eh bien, je suis d'accord, ce n'est pas le cas
super spirituel ou quoi que ce soit,
521
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
mais je ne pense pas non plus que ce soit si terrible.
522
00:42:39,523 --> 00:42:43,482
Caveh, c'est comme un viol !
Ces femmes n'ont pas le choix.
523
00:42:43,561 --> 00:42:46,394
Tout le monde a le choix.
Ou bien personne ne le fait.
524
00:42:46,463 --> 00:42:48,226
Je n'arrive pas à croire que tu dis ça.
525
00:42:48,299 --> 00:42:50,028
Eh bien, c'est vrai.
526
00:42:52,369 --> 00:42:53,666
Que fais-tu?
527
00:42:53,737 --> 00:42:57,036
Je suis désolé. Je dois partir.
J'ai l'impression que je vais être malade.
528
00:42:57,107 --> 00:42:59,769
Pourquoi, parce que j'ai fait l'amour
avec des prostituées ?
529
00:42:59,843 --> 00:43:01,470
Caveh, tu ne comprends pas.
530
00:43:01,545 --> 00:43:05,379
J'ai littéralement l'impression
Je vais vomir. Je dois y aller.
531
00:43:07,451 --> 00:43:08,884
Christa!
532
00:43:16,327 --> 00:43:18,693
Quelques jours plus tard, je l'ai revue.
533
00:43:18,762 --> 00:43:20,252
Salut.
534
00:43:20,431 --> 00:43:21,591
Salut.
535
00:43:27,538 --> 00:43:29,938
- Vous avez toujours la nausée ?
- Non.
536
00:43:30,774 --> 00:43:32,867
Bien sûr, ça ne te dérange pas
être vu avec moi ?
537
00:43:32,943 --> 00:43:34,638
Arrêtez-le.
538
00:43:34,712 --> 00:43:38,307
Je suis désolé. J'avais juste l'impression
tu pensais que j'étais dégoûtant.
539
00:43:38,382 --> 00:43:40,350
Je ne pense pas.
540
00:43:41,518 --> 00:43:43,918
Ce n'est pas comme si je le faisais encore.
541
00:43:43,988 --> 00:43:46,081
Je sais. Je suis désolé.
542
00:43:46,824 --> 00:43:48,985
je ne veux pas avoir à le faire
te cacher quoi que ce soit.
543
00:43:49,059 --> 00:43:51,584
- Tu ne veux pas que je sois honnête ?
- Je fais.
544
00:43:53,163 --> 00:43:54,994
Caveh, réconcilions-nous.
545
00:44:04,875 --> 00:44:07,605
Quelques semaines plus tard
c'était mon anniversaire.
546
00:44:08,779 --> 00:44:12,180
Et j'ai convaincu Christa de prendre
Extase avec moi pour célébrer.
547
00:44:15,452 --> 00:44:18,080
- D'accord.
- Merci.
548
00:44:20,958 --> 00:44:24,894
Cette nuit-là, nous nous sommes sentis plus proches
les uns envers les autres plus que jamais.
549
00:44:24,962 --> 00:44:29,524
Mais l'ecstasy n'est pas seulement une drogue d'amour.
C'est aussi un sérum de vérité.
550
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
Je t'aime tellement.
551
00:44:31,568 --> 00:44:33,126
Je t'aime aussi.
552
00:44:33,203 --> 00:44:35,171
- Tu fais?
- Je fais.
553
00:44:38,342 --> 00:44:41,106
Je ne veux pas qu'il y en ait
aucun secret entre nous.
554
00:44:42,813 --> 00:44:44,303
Caveh, je ne le fais pas.
555
00:44:46,483 --> 00:44:47,973
Moi non plus.
556
00:44:48,419 --> 00:44:51,081
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Ouais.
557
00:44:51,155 --> 00:44:53,146
- Tu vas me dire la vérité ?
- Ouais.
558
00:44:54,191 --> 00:44:58,628
Il n'y a rien que tu n'aies jamais
je me l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
559
00:44:59,930 --> 00:45:01,625
Je peux le prendre.
560
00:45:01,699 --> 00:45:04,167
- Ouais, il y a une chose.
- Quoi?
561
00:45:04,234 --> 00:45:07,294
j'avais envie de te dire
mais j'ai eu peur.
562
00:45:07,371 --> 00:45:11,273
- Caveh, tu peux tout me dire.
- D'accord. D'accord.
563
00:45:12,810 --> 00:45:16,211
- Parfois, quand on fait l'amour...
- Ouais ?
564
00:45:16,280 --> 00:45:18,510
...Je fantasme sur d'autres femmes.
565
00:45:22,720 --> 00:45:25,154
Christa a été dévastée par mes aveux
566
00:45:25,222 --> 00:45:28,123
et est devenu hypersensible
à propos d'autres femmes.
567
00:45:30,194 --> 00:45:32,958
Elle les remarquerait
avant même que je le fasse
568
00:45:33,030 --> 00:45:37,091
et scrute immédiatement mon visage
pour tout signe d'intérêt.
569
00:45:37,167 --> 00:45:40,762
C'était énervant au bout d'un moment.
J'ai donc essayé d'être franc à ce sujet.
570
00:45:40,838 --> 00:45:42,362
Elle est plutôt sexy.
571
00:45:42,439 --> 00:45:45,101
Elle est plus ton type
que moi, n'est-ce pas ?
572
00:45:45,175 --> 00:45:46,938
De quoi parles-tu?
573
00:45:52,583 --> 00:45:56,178
Et puis un jour j'étais en route
rencontrer Christa pour le déjeuner
574
00:45:56,253 --> 00:45:58,619
quand j'ai décidé de m'arrêter et de faire le plein d'essence.
575
00:46:06,497 --> 00:46:09,227
Il y avait quelque chose dans le chemin
la femme était penchée
576
00:46:09,299 --> 00:46:10,994
ça m'a excité.
577
00:46:21,445 --> 00:46:23,436
- Salut. Je suis vraiment désolé, je suis en retard.
- Caveh, j'attendais.
578
00:46:23,514 --> 00:46:26,347
Je sais, je suis désolé.
J'ai eu un petit épisode masturbatoire.
579
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Quoi?
580
00:46:29,286 --> 00:46:31,379
J'ai dû m'arrêter pour faire le plein, et...
581
00:46:31,455 --> 00:46:33,923
Viens-tu de dire
"un petit épisode masturbatoire" ?
582
00:46:33,991 --> 00:46:35,583
Ouais. J'ai dû m'arrêter pour faire le plein d'essence,
583
00:46:35,659 --> 00:46:39,095
et il y avait cette femme qui était
en quelque sorte se pencher pour mettre de l'essence dans sa voiture,
584
00:46:39,163 --> 00:46:41,427
et elle était vraiment sexy,
585
00:46:41,498 --> 00:46:46,595
et je suis vraiment excité
à la façon dont elle se penchait,
586
00:46:46,670 --> 00:46:51,733
et je me suis arrêté à mon appartement
pour que je puisse, tu sais, me masturber.
587
00:46:51,809 --> 00:46:54,607
Mais ce n’était vraiment pas grave.
Je pensais juste que je devrais te le dire.
588
00:46:54,678 --> 00:46:55,838
Je viens de...
589
00:47:02,886 --> 00:47:04,683
- Je ne veux tout simplement pas en parler.
- Et la vérité ?
590
00:47:04,755 --> 00:47:07,986
- Je ne veux pas que tu me le dises tous les jours.
- Tu ne veux pas connaître la vérité ?
591
00:47:08,058 --> 00:47:10,253
Je connais déjà ces choses
se produisent, Caveh.
592
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Je te connais. Je te connais.
Je te comprends.
593
00:47:12,963 --> 00:47:15,454
Et crois-moi,
ce sera bien mieux avec nous.
594
00:47:15,532 --> 00:47:16,931
Ne me le dis pas.
595
00:47:18,101 --> 00:47:20,934
- Je ne veux pas savoir.
- D'accord, très bien.
596
00:47:21,004 --> 00:47:22,494
Ne me le dis pas.
597
00:47:24,474 --> 00:47:29,173
Et puis une nuit, il m'est arrivé de regarder
une émission d'information sur les salons de massage.
598
00:47:29,246 --> 00:47:32,704
Les vice-enquêteurs disent
ils ont récemment trouvé sept bordels
599
00:47:32,783 --> 00:47:34,808
se faisant passer pour des salons de massage.
600
00:47:34,885 --> 00:47:38,321
La police dit ces bustes
ne sont que la pointe de l'iceberg
601
00:47:38,388 --> 00:47:42,654
et autant de salons de massage
sont en fait des façades pour la prostitution.
602
00:47:42,726 --> 00:47:46,093
Voici Maya Ellington
reportage pour Channel 3 News.
603
00:47:59,643 --> 00:48:00,940
Envie d'un massage ?
604
00:48:01,011 --> 00:48:02,035
Euh...
605
00:48:02,112 --> 00:48:04,239
Ouais. Euh...
606
00:48:04,314 --> 00:48:06,111
Combien ?
607
00:48:06,183 --> 00:48:08,913
Quarante dollars pour une demi-heure.
608
00:48:08,986 --> 00:48:10,453
Euh...
609
00:48:10,520 --> 00:48:12,579
Est-ce que cela inclut tout ?
610
00:48:12,656 --> 00:48:15,056
Cela comprend une demi-heure.
611
00:48:15,125 --> 00:48:16,615
Euh...
612
00:48:16,693 --> 00:48:19,753
- Qui donne les massages ?
- Différentes filles.
613
00:48:19,830 --> 00:48:22,390
- Etes-vous l'un d'entre eux ?
- Non.
614
00:48:22,466 --> 00:48:23,831
Euh...
615
00:48:23,901 --> 00:48:25,698
Puis-je voir à quoi ils ressemblent ?
616
00:48:25,769 --> 00:48:28,203
Non, vous devez d’abord payer.
617
00:48:30,908 --> 00:48:33,035
Sortez d'ici !
Sortez d'ici !
618
00:48:33,110 --> 00:48:34,600
- Je suis désolé.
- Sortez d'ici !
619
00:48:34,678 --> 00:48:35,667
Je suis désolé.
620
00:48:35,746 --> 00:48:37,714
Sortez d'ici !
621
00:48:37,781 --> 00:48:39,305
Sortez d'ici !
622
00:48:41,685 --> 00:48:44,586
J'ai visité tous les salons de massage de Los Angeles
623
00:48:47,925 --> 00:48:49,859
Au début, ça m'excitait
624
00:48:49,927 --> 00:48:53,522
juste pour attraper les seins des réceptionnistes
et être expulsé.
625
00:48:54,464 --> 00:48:58,332
Mais après un moment, même ça
n'était plus assez excitant.
626
00:49:00,637 --> 00:49:04,198
Et puis un jour, j'ai eu une idée.
627
00:49:12,649 --> 00:49:16,847
Je pense que c'est peut-être la raison pour laquelle je ne l'ai pas fait
j'ai pu surmonter mon fétichisme des prostituées
628
00:49:16,920 --> 00:49:20,151
c'est parce que je n'ai jamais vraiment
allé jusqu'au bout avec un.
629
00:49:20,223 --> 00:49:21,588
Que veux-tu dire?
630
00:49:21,658 --> 00:49:24,092
Greg était mon meilleur ami à l'époque.
631
00:49:24,161 --> 00:49:29,258
Nous nous étions rencontrés à UCLA et avions fait
quelques films d'étudiants ensemble.
632
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Je veux dire, je n'en ai jamais vraiment traité
comme je le fais dans mes fantasmes.
633
00:49:33,737 --> 00:49:35,170
Comment ça ?
634
00:49:35,238 --> 00:49:37,206
Ce qui est assez violent.
635
00:49:37,274 --> 00:49:40,971
Comme dans mes fantasmes
J'attraperai qui que ce soit par les cheveux
636
00:49:41,044 --> 00:49:45,003
et je lui ferai dire des choses comme
"Je veux te sucer la bite" et tout ça,
637
00:49:45,082 --> 00:49:47,983
et peut-être la traiter de salope ou de salope,
638
00:49:48,051 --> 00:49:51,987
et puis commence à la baiser très fort
dans la bouche et lui faire vomir et tout ça.
639
00:49:52,055 --> 00:49:53,317
Intéressant.
640
00:49:53,390 --> 00:49:55,950
Mais dans la vraie vie, je n'ai jamais fait ça.
641
00:49:56,026 --> 00:49:57,857
Pourquoi pas?
642
00:49:57,928 --> 00:50:00,863
Parce que je veux qu'ils m'apprécient.
643
00:50:00,931 --> 00:50:02,626
Je vois.
644
00:50:02,699 --> 00:50:06,829
Donc ce que je pense c'est que peut-être
si j'allais chez une prostituée une dernière fois
645
00:50:06,903 --> 00:50:10,498
et j'ai juste tout fait
Je rêve toujours de faire,
646
00:50:10,574 --> 00:50:15,443
alors je pense que je pourrais peut-être l'obtenir
hors de mon système une fois pour toutes.
647
00:50:15,512 --> 00:50:18,345
Vont-ils vous laisser faire ces choses ?
648
00:50:18,415 --> 00:50:19,609
Euh...
649
00:50:19,683 --> 00:50:21,617
Je suppose.
650
00:50:23,086 --> 00:50:25,077
On dirait que ça vaut la peine d'essayer.
651
00:50:27,357 --> 00:50:28,847
C'est vrai, non ?
652
00:50:28,925 --> 00:50:31,325
Ouais, essaie.
653
00:50:31,395 --> 00:50:34,455
Mais je ne pouvais pas le faire dans le dos de Christa.
654
00:50:34,531 --> 00:50:37,728
Je veux dire, je devais lui dire, non ?
655
00:50:38,869 --> 00:50:40,268
Êtes-vous sérieux?
656
00:50:40,337 --> 00:50:43,033
Christa, je ne peux pas continuer à réprimer mon désir.
Ce n'est pas sain.
657
00:50:43,106 --> 00:50:45,097
Que veux-tu que je fasse ?
Dis d'accord ?
658
00:50:45,175 --> 00:50:46,699
- Ouais.
- Eh bien, ça ne va pas.
659
00:50:46,777 --> 00:50:49,644
Si tu as des relations sexuelles avec une prostituée,
c'est fini entre nous !
660
00:50:49,713 --> 00:50:52,910
Christa, s'il te plaît, essaye de comprendre.
C'est juste quelque chose que je dois faire.
661
00:50:52,983 --> 00:50:55,713
Je ne peux pas croire que tu serais disposé
sacrifier notre relation
662
00:50:55,786 --> 00:50:58,346
juste pour réaliser un fantasme malade !
663
00:50:58,422 --> 00:51:00,413
je n'ai aucune intention
de sacrifier notre relation.
664
00:51:00,490 --> 00:51:02,481
je ferais ça
pour renforcer notre relation.
665
00:51:05,595 --> 00:51:08,359
Christa, en quoi est-ce constructif ?
666
00:51:10,667 --> 00:51:14,000
La dernière chose que je voulais, c'était perdre Christa.
667
00:51:14,071 --> 00:51:16,801
j'ai donc décidé de faire appel à un professionnel.
668
00:51:16,873 --> 00:51:22,277
Ma mère avait comme
une phobie de changer mes couches.
669
00:51:22,345 --> 00:51:28,284
Alors elle avait cette aversion
à, vous savez, les couches.
670
00:51:28,852 --> 00:51:31,616
Des rêves récents dont vous vous souvenez ?
671
00:51:31,688 --> 00:51:33,622
Euh...
672
00:51:33,690 --> 00:51:39,026
J'ai fait ce rêve
où j'étais assis sur les toilettes,
673
00:51:39,096 --> 00:51:42,224
et puis j'obtenais
de plus en plus petit,
674
00:51:42,299 --> 00:51:44,062
et puis je suis tombé dedans.
675
00:51:47,938 --> 00:51:49,667
J'ai besoin de toi, maman !
676
00:51:49,739 --> 00:51:52,230
- Plus fort.
- J'ai besoin de toi, maman !
677
00:51:52,309 --> 00:51:54,607
- Plus fort.
- J'ai besoin de toi, maman !
678
00:51:54,678 --> 00:51:56,578
- C'est ça.
- J'ai besoin de toi, maman !
679
00:51:56,746 --> 00:51:58,941
- C'est ça.
- J'ai besoin de toi, maman !
680
00:51:59,015 --> 00:52:02,178
- Plus fort !
- J'ai besoin de toi, maman !
681
00:52:02,252 --> 00:52:04,584
Mais rien de tout cela n'a semblé aider.
682
00:52:05,922 --> 00:52:09,483
Enfin, après des semaines
de lutter pour résister,
683
00:52:09,559 --> 00:52:12,687
J'ai décidé de faire ce que j'avais été
j'ai lutté pendant des semaines pour ne rien faire,
684
00:52:12,762 --> 00:52:15,287
même si cela signifiait perdre Christa.
685
00:52:24,574 --> 00:52:25,905
Enlevez vos vêtements.
686
00:52:26,977 --> 00:52:28,342
Suce-moi.
687
00:52:28,411 --> 00:52:30,402
Tu me donnes de l'argent ?
688
00:52:30,480 --> 00:52:31,708
Oh ouais.
689
00:52:32,616 --> 00:52:35,176
Euh, vingt maintenant,
690
00:52:35,252 --> 00:52:37,982
et vingt plus tard
si tu fais tout ce que je dis.
691
00:52:41,258 --> 00:52:43,158
Non, debout.
692
00:52:48,064 --> 00:52:49,725
Ouais.
693
00:52:53,136 --> 00:52:54,933
Ouais.
694
00:52:55,005 --> 00:52:57,303
Oh, attends.
Dites d'abord : « Je veux te sucer la bite. »
695
00:52:57,374 --> 00:53:01,174
Non, attends.
Dites d'abord : « Je veux te sucer la bite. »
696
00:53:02,345 --> 00:53:05,610
Je ne comprends pas un très bon anglais.
697
00:53:07,017 --> 00:53:12,182
Dites : « Je veux te sucer la bite. »
698
00:53:14,024 --> 00:53:15,787
Je ne comprends pas.
699
00:53:17,294 --> 00:53:19,592
Dis "je"...
700
00:53:19,663 --> 00:53:23,793
Non, attends. Dites "je"..."je"...
701
00:53:23,867 --> 00:53:27,496
Dites « je ».
"Je"..."Je"...
702
00:53:27,571 --> 00:53:29,232
"Je." Dites « je ».
703
00:53:29,406 --> 00:53:32,307
"JE." Dites « je ».
704
00:53:32,375 --> 00:53:38,280
Le fait qu'elle n'avait aucune idée de ce que j'étais
le dire en a retiré beaucoup de plaisir.
705
00:53:38,348 --> 00:53:41,511
Okay, très bien, suce-le.
706
00:53:47,057 --> 00:53:49,719
Oh ouais. Ouais.
707
00:53:49,793 --> 00:53:53,786
Suce-le. Ouais, c'est nul, salope.
708
00:53:53,863 --> 00:53:56,661
Ouais, suce-le, salope.
709
00:53:56,733 --> 00:53:58,064
Ouais.
710
00:54:01,304 --> 00:54:04,740
Oh, ouais, tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Espèce de petite salope.
711
00:54:08,778 --> 00:54:10,837
Attends, attends.
712
00:54:10,914 --> 00:54:11,938
Euh...
713
00:54:12,015 --> 00:54:13,778
Restez ici.
714
00:54:13,850 --> 00:54:16,785
Viens par ici. Ouais.
715
00:54:35,639 --> 00:54:39,700
Après, le plus
une chose incroyable s'est produite.
716
00:54:39,776 --> 00:54:42,939
Elle m'a tapoté affectueusement
sur les fesses et j'ai dit...
717
00:54:43,013 --> 00:54:44,378
Reviens.
718
00:54:49,686 --> 00:54:53,986
J'y étais allé pour exprimer cette tape
de moi-même dont j'avais le plus honte,
719
00:54:54,057 --> 00:54:58,551
et pourtant elle m'avait souri après
avec acceptation et compassion.
720
00:54:58,628 --> 00:55:01,961
J'avais l'impression que je venais d'avoir
une expérience mystique
721
00:55:02,032 --> 00:55:04,694
et ce quelque chose en moi
avait finalement changé.
722
00:55:06,803 --> 00:55:09,033
Cette nuit-là, je suis allé chez Christa
723
00:55:09,105 --> 00:55:11,869
pour lui dire que j'étais prêt à l'être
dans une relation engagée.
724
00:55:12,409 --> 00:55:15,242
- Que veux-tu ?
- Je veux me remettre ensemble.
725
00:55:17,847 --> 00:55:20,714
Christa était naturellement sceptique
à propos de ma transformation...
726
00:55:25,789 --> 00:55:30,249
... mais j'ai finalement réussi
pour la convaincre que j'étais enfin guéri.
727
00:55:32,595 --> 00:55:34,927
Maintenant, à ce stade du film,
728
00:55:34,998 --> 00:55:38,695
il est censé y avoir une scène
dans lequel Christa me fait une pipe.
729
00:55:38,768 --> 00:55:41,134
Pas une vraie pipe, une fausse pipe.
730
00:55:41,204 --> 00:55:45,641
Mais l'actrice qui joue Christa
a refusé de faire la scène.
731
00:55:46,609 --> 00:55:51,774
As-tu l'impression que c'est dominateur
ou quelque chose pour les femmes ?
732
00:55:51,848 --> 00:55:57,718
Non, c'est juste quelque chose que je suis
pas à l'aise avec le travail à l'écran.
733
00:55:57,787 --> 00:55:59,379
Pourriez-vous quand même le faire s'il vous plaît ?
734
00:55:59,456 --> 00:56:00,616
Non.
735
00:56:00,690 --> 00:56:04,217
Alors si tu pouvais juste imaginer
qu'elle me fait une pipe,
736
00:56:04,294 --> 00:56:07,263
et si tu pouvais aussi imaginer
la voix off suivante...
737
00:56:09,065 --> 00:56:12,262
Et le sexe est soudainement devenu très différent.
738
00:56:12,335 --> 00:56:15,304
Au lieu de fantasmer
que Christa était une étrangère,
739
00:56:15,372 --> 00:56:19,399
J'ai essayé d'être juste présent
à ce qui se passait.
740
00:56:19,476 --> 00:56:21,535
Et c'était bouleversant.
741
00:56:21,611 --> 00:56:24,444
Je me sentais presque trop aimé.
742
00:56:24,514 --> 00:56:28,507
Je ne pouvais pas croire qu'un autre
un être humain pourrait m'aimer assez
743
00:56:28,585 --> 00:56:30,746
avoir réellement envie de prendre mon pénis,
744
00:56:30,820 --> 00:56:33,948
que j'ai toujours eu
considéré comme laid et sale,
745
00:56:34,023 --> 00:56:35,752
dans sa bouche,
746
00:56:35,825 --> 00:56:38,589
ou serait disposé
avaler mon sperme.
747
00:56:45,368 --> 00:56:46,995
- Hé, chérie.
Salut.
748
00:56:47,070 --> 00:56:50,528
Tu m'as manqué.
Comment ça va ?
749
00:56:50,607 --> 00:56:52,131
D'accord.
750
00:56:52,208 --> 00:56:53,698
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
751
00:56:56,880 --> 00:56:59,974
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
752
00:57:00,750 --> 00:57:01,910
Quoi?
753
00:57:04,287 --> 00:57:07,814
Souviens-toi que je t'ai dit que j'y allais
voir un film avec Robby ce soir ?
754
00:57:07,891 --> 00:57:09,222
Ouais.
755
00:57:11,961 --> 00:57:13,258
Eh bien...
756
00:57:15,265 --> 00:57:16,892
Après...
757
00:57:19,235 --> 00:57:22,762
Je ne pouvais pas m'en empêcher,
et nous avons commencé à nous embrasser.
758
00:57:23,306 --> 00:57:25,866
Que veux-tu dire
tu ne pouvais pas t'en empêcher ?
759
00:57:25,942 --> 00:57:29,241
Je ne sais pas. C'est juste arrivé.
Je n'avais pas prévu ça ou quoi que ce soit.
760
00:57:31,047 --> 00:57:33,072
Qu'entends-tu par "s'embrasser" ?
761
00:57:34,184 --> 00:57:36,311
Nous aimons juste nous embrasser et tout ça.
762
00:57:37,720 --> 00:57:39,711
Que veux-tu dire par "et tout ça" ?
763
00:57:41,224 --> 00:57:43,749
On s'est juste un peu amusé.
764
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
Et puis que s’est-il passé ?
765
00:57:49,566 --> 00:57:52,364
je suis censé le voir
demain soir pour le dîner.
766
00:57:52,435 --> 00:57:56,235
Mais je vais lui dire que j'ai fait une erreur
et je ne peux pas continuer à le voir de cette façon.
767
00:57:58,174 --> 00:58:00,540
Caveh, je suis désolé.
768
00:58:06,382 --> 00:58:11,410
Je me sentais incroyablement jaloux, mais j'ai essayé
de mon mieux pour transcender mes sentiments.
769
00:58:13,490 --> 00:58:16,982
Je ne peux pas faire ça.
J'ai l'impression d'embrasser Robby.
770
00:58:17,060 --> 00:58:19,756
Je sens que je peux goûter
sa salive dans ta bouche.
771
00:58:20,930 --> 00:58:24,093
Eh bien, comment penses-tu que je me sens
quand tu couches avec une prostituée ?
772
00:58:28,037 --> 00:58:29,664
Je pouvais comprendre son point de vue,
773
00:58:29,739 --> 00:58:33,140
et je savais que je n'avais pas le droit d'être jaloux
après tout ce que je lui ai fait subir.
774
00:58:33,209 --> 00:58:35,734
Mais je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.
775
00:58:37,313 --> 00:58:39,508
Cette nuit-là, j'ai appelé Robby
à 3h00 du matin
776
00:58:39,582 --> 00:58:43,575
et je lui ai demandé une faveur personnelle
s'il te plaît, arrête de t'embrasser avec Christa.
777
00:58:43,653 --> 00:58:45,848
Et il a accepté.
778
00:58:45,922 --> 00:58:48,618
Merci, Robby.
Je l'apprécie vraiment.
779
00:58:49,192 --> 00:58:52,821
Mais il a menti.
Ils se sont encore embrassés la nuit suivante.
780
00:58:52,896 --> 00:58:56,423
- Tu as promis de ne pas le faire.
- Je sais. Je suis désolé.
781
00:58:56,499 --> 00:58:58,592
À quoi pensais-tu, Christa ?
782
00:58:58,668 --> 00:59:01,398
Je ne sais pas.
Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.
783
00:59:03,006 --> 00:59:05,600
Elle commençait à me ressembler.
784
00:59:05,675 --> 00:59:08,508
Christa a continué
passer du temps avec Robby,
785
00:59:08,578 --> 00:59:10,569
et je suis devenu de plus en plus jaloux,
786
00:59:10,647 --> 00:59:12,444
de plus en plus nécessiteux,
787
00:59:12,515 --> 00:59:14,540
et de plus en plus précaire.
788
00:59:15,818 --> 00:59:18,810
Nous avons donc commencé à suivre une thérapie de couple.
789
00:59:18,888 --> 00:59:22,153
Alors, Caveh,
à quoi penses-tu en ce moment ?
790
00:59:28,631 --> 00:59:31,600
Je pensais que tu m'attirais.
791
00:59:35,939 --> 00:59:39,340
Pendant ce temps, nos combats
a commencé à devenir incontrôlable.
792
00:59:42,278 --> 00:59:47,375
Et avant que je m'en rende compte, mon désir d'avoir des relations sexuelles
avec une prostituée était revenu.
793
00:59:53,690 --> 00:59:55,885
- Combien ?
- Que veux-tu?
794
00:59:55,959 --> 00:59:59,122
- Combien pour une pipe ?
- 50 dollars.
795
00:59:59,195 --> 01:00:00,856
Laissez-moi y réfléchir.
796
01:00:08,504 --> 01:00:12,736
Après cette nuit,
J'ai commencé à naviguer régulièrement,
797
01:00:12,809 --> 01:00:14,640
parfois jusqu'à l'aube.
798
01:00:17,614 --> 01:00:19,081
Et puis j'ai rencontré Devin.
799
01:00:19,148 --> 01:00:21,116
Austin, Texas
800
01:00:21,184 --> 01:00:22,617
Putain.
801
01:00:22,685 --> 01:00:25,381
J'avais été invité
par la Austin Film Society
802
01:00:25,455 --> 01:00:27,855
pour montrer un film qui
Greg et moi avions co-réalisé.
803
01:00:29,158 --> 01:00:31,126
Devin était l'un des organisateurs.
804
01:00:31,194 --> 01:00:32,183
Hé.
805
01:00:33,463 --> 01:00:36,762
Cette nuit-là, nous avons fini
se défoncer ensemble,
806
01:00:36,833 --> 01:00:39,859
et je me suis retrouvé soudainement
je me sens très attiré par elle.
807
01:00:46,943 --> 01:00:51,403
Et puis lors de mon dernier jour à Austin,
nous avons décidé de prendre des champignons ensemble.
808
01:01:13,336 --> 01:01:17,238
Tripper avec Devin était l'un des plus
expériences mystiques de ma vie.
809
01:01:19,876 --> 01:01:22,276
J'avais l'impression que nous
se sont compris d'une certaine manière
810
01:01:22,345 --> 01:01:24,472
que je n'avais jamais cru possible
entre deux personnes.
811
01:01:39,896 --> 01:01:44,560
Après notre descente, je lui ai tout raconté
histoire de ma relation avec Christa.
812
01:01:44,634 --> 01:01:47,501
Tu sais, je parie qu'elle est
probablement putain de Robby en ce moment.
813
01:01:47,570 --> 01:01:50,334
- Caveh, tu es fou.
- Pourquoi suis-je fou ?
814
01:01:50,406 --> 01:01:54,467
Parce que tu devrais être heureux pour elle.
Tu devrais espérer qu'elle baise bien.
815
01:01:55,311 --> 01:01:58,041
Tu sais, tu as raison. Je devrais.
816
01:01:58,114 --> 01:02:00,480
Tu sais, je ne sais même pas
croire à la monogamie.
817
01:02:00,550 --> 01:02:03,348
Putain, mec, moi non plus.
818
01:02:05,154 --> 01:02:07,679
Il me semblait que j'avais
j'ai enfin trouvé l'âme sœur
819
01:02:07,757 --> 01:02:10,021
que j'avais recherché toute ma vie.
820
01:02:10,093 --> 01:02:12,186
Aïe ! Que fais-tu?
821
01:02:12,261 --> 01:02:14,991
Vous voyez, il y a cette personne ici,
il s'appelle Caveh.
822
01:02:15,064 --> 01:02:17,532
Il est réel. Il existe.
823
01:02:18,468 --> 01:02:21,369
- Tu veux dire moi ?
- Ouais, je veux dire toi.
824
01:02:21,437 --> 01:02:26,568
Ecoute, aussi noble soit-il d'essayer de se sacrifier
vous-même et vos besoins pour elle,
825
01:02:26,642 --> 01:02:29,941
tu dois être fidèle à toi-même
parce que tu es réel aussi.
826
01:02:30,480 --> 01:02:33,506
Mais le problème c'est que je ne supporte pas de lui faire du mal.
827
01:02:34,083 --> 01:02:37,849
Tu lui fais encore plus de mal en prolongeant
une relation qui ne fonctionne pas
828
01:02:37,920 --> 01:02:40,047
qu'en y mettant fin maintenant.
829
01:02:40,123 --> 01:02:42,956
Ouais, mais j'ai aussi peur.
830
01:02:43,025 --> 01:02:47,485
J'ai peur d'être seule et excitée
831
01:02:47,563 --> 01:02:51,329
et désespéré et toujours à l'affût.
832
01:02:51,400 --> 01:02:52,662
Je déteste ça.
833
01:02:53,236 --> 01:02:56,535
Ça n'a pas l'air très bon
raisons de rester ensemble.
834
01:02:56,606 --> 01:02:58,836
Tu as raison.
835
01:03:02,578 --> 01:03:04,603
Je suis d'accord avec tout ce qu'elle a dit,
836
01:03:04,680 --> 01:03:07,877
mais je me demandais si Devin le ferait
pouvoir accepter mon fétiche de prostituée
837
01:03:07,950 --> 01:03:09,747
pas mieux que Christa.
838
01:03:10,920 --> 01:03:14,412
Mais Christa a vraiment essayé.
Je veux dire, je suis foutu aussi.
839
01:03:14,490 --> 01:03:19,655
Comme, par exemple,
J'ai ce fétiche de prostituée.
840
01:03:19,729 --> 01:03:24,530
Putain de grosse affaire.
Tout le monde a des trucs comme ça.
841
01:03:24,600 --> 01:03:26,568
Quand Devin a dit ces mots,
842
01:03:26,636 --> 01:03:31,699
il m'a soudainement semblé que ce n'était pas le cas
mon fétiche de prostituée, c'était ça le problème.
843
01:03:31,774 --> 01:03:33,935
C'était Christa qui était le problème.
844
01:03:48,491 --> 01:03:50,254
Sur le chemin du retour à Los Angeles,
845
01:03:50,326 --> 01:03:53,261
J'ai pris ma décision
rompre avec Christa.
846
01:03:55,264 --> 01:03:58,290
Nous étions ensemble depuis 3 ans et demi.
847
01:03:59,502 --> 01:04:01,868
C'est la vraie Christa.
848
01:04:01,938 --> 01:04:05,874
Pendant les premières années après notre rupture
nous n'étions pas dans les meilleurs termes.
849
01:04:06,676 --> 01:04:09,270
Mais maintenant, les choses vont mieux entre nous.
850
01:04:09,345 --> 01:04:12,746
Elle s'est mariée depuis
et j'ai récemment eu un bébé.
851
01:04:20,623 --> 01:04:23,922
Après la rupture,
Je ne pouvais pas arrêter de penser à Devin.
852
01:04:25,895 --> 01:04:28,864
Pour le mois prochain,
Je lui ai écrit tous les jours.
853
01:04:30,600 --> 01:04:34,092
Et quand j'ai reçu une invitation
de deux festivals de films européens,
854
01:04:34,170 --> 01:04:36,297
J'ai invité Devin à venir.
855
01:04:41,544 --> 01:04:44,741
Nos premiers jours ensemble ont été idylliques.
856
01:04:47,483 --> 01:04:49,815
Mais ensuite les choses sont devenues plus compliquées.
857
01:04:58,227 --> 01:04:59,854
Je pense qu'elle t'aime bien.
858
01:04:59,929 --> 01:05:02,523
Vous pensez ?
Certainement.
859
01:05:02,598 --> 01:05:06,159
Je ne sais pas. Ce n'est pas vraiment mon genre.
Pas assez salope.
860
01:05:06,235 --> 01:05:07,634
Ouais, c'est vrai.
861
01:05:13,809 --> 01:05:18,906
Tu sais, si tu veux voir des prostituées
pendant que nous sommes en Europe, n'hésitez pas.
862
01:05:18,981 --> 01:05:21,848
Tu peux juste y aller,
"Hé, Devin, à plus tard,"
863
01:05:21,918 --> 01:05:23,977
et va faire ton truc.
864
01:05:26,222 --> 01:05:28,850
Tu sais, je pensais
à propos de ce que tu as dit plus tôt,
865
01:05:28,925 --> 01:05:34,886
et je voulais juste dire que je le fais vraiment
je veux oublier mon fétichisme de la prostituée.
866
01:05:34,964 --> 01:05:36,488
Vous savez, je le fais.
867
01:05:36,565 --> 01:05:38,931
Mais ça m'est venu à l'esprit
868
01:05:39,001 --> 01:05:42,334
que peut-être si je pouvais te faire regarder
pendant que je couchais avec un,
869
01:05:42,405 --> 01:05:44,236
cela pourrait être vraiment une guérison pour moi.
870
01:05:52,848 --> 01:05:56,477
Caveh, ce serait tellement intense pour moi.
871
01:05:56,552 --> 01:05:57,849
Vraiment?
872
01:05:59,188 --> 01:06:01,713
Ouais, ce serait
873
01:06:01,791 --> 01:06:05,887
C'est juste comme beaucoup de choses
a à voir avec la honte,
874
01:06:05,962 --> 01:06:09,227
et je pense que si tu regardais,
875
01:06:09,298 --> 01:06:12,096
alors ce serait quelque chose
que nous faisions ensemble.
876
01:06:12,168 --> 01:06:17,162
Et puis je pense que ça pourrait m'aider
pour ne pas avoir autant de honte à ce sujet,
877
01:06:17,239 --> 01:06:22,370
et puis j'espère que je ne me sentirais pas
la nécessité de le faire autant.
878
01:06:22,445 --> 01:06:24,572
Le lendemain nous avons loué une voiture
879
01:06:24,647 --> 01:06:28,014
et je suis allé à Milan pour voir
La Cène de Léonard de Vinci.
880
01:06:30,086 --> 01:06:31,383
Hé, une prostituée !
881
01:06:33,189 --> 01:06:35,384
Veux-tu arrêter
et la vérifier ?
882
01:06:35,458 --> 01:06:37,289
Je ne sais pas.
883
01:06:40,062 --> 01:06:42,030
Eh bien, si cela ne vous dérange pas.
884
01:06:42,098 --> 01:06:44,293
Non, vas-y.
885
01:07:10,326 --> 01:07:12,294
Alors qu'en pensez-vous ?
886
01:07:12,361 --> 01:07:13,953
Tu veux regarder ?
887
01:07:14,563 --> 01:07:18,021
Si c'est vraiment important pour toi, je le ferai.
888
01:07:19,368 --> 01:07:21,131
Merci, Devin.
889
01:07:21,203 --> 01:07:23,000
Je l'apprécie vraiment.
890
01:07:37,319 --> 01:07:39,378
Elle ne veut pas que tu la regardes.
891
01:07:39,455 --> 01:07:41,480
Alors, que veux-tu faire ?
892
01:07:43,325 --> 01:07:44,656
Je ne sais pas.
893
01:07:48,664 --> 01:07:50,131
Allons-y.
894
01:07:50,199 --> 01:07:51,393
D'accord.
895
01:08:11,654 --> 01:08:15,317
Lors de notre dernier jour en Italie,
J'ai revu la fille depuis la promenade.
896
01:08:23,966 --> 01:08:28,335
Elle s'appelait Paola, et il s'est avéré
qu'elle était une actrice en herbe.
897
01:08:29,338 --> 01:08:32,739
Elle avait vu mon film et l'avait aimé.
898
01:08:36,912 --> 01:08:38,038
Hé.
899
01:08:38,214 --> 01:08:40,114
Hé.
900
01:08:40,182 --> 01:08:43,310
- Comment ça s'est passé ?
- Super. Elle m'a donné ses chaussures.
901
01:08:43,385 --> 01:08:44,545
Certainement pas. Cool.
902
01:08:44,620 --> 01:08:46,588
Ouais, elle a vu mon film. Nous nous sommes embrassés.
903
01:08:46,655 --> 01:08:48,919
Tu as embrassé ? Quel chanceux êtes-vous.
904
01:08:48,991 --> 01:08:51,391
C'était un bon baiser.
Pas comme le vôtre.
905
01:08:51,460 --> 01:08:52,825
Ohh.
906
01:08:53,729 --> 01:08:56,425
Mm. As-tu seulement remarqué
comment j'ai continué à rouler
907
01:08:56,499 --> 01:08:58,490
quand tu as décidé d'y aller
et la vérifier ?
908
01:08:58,567 --> 01:09:00,034
Non, je suppose que non.
909
01:09:00,102 --> 01:09:02,070
Ouais. je voulais juste le souligner
910
01:09:02,138 --> 01:09:04,129
parce que je ne pense pas que la plupart des copines
j'aurais fait ça,
911
01:09:04,206 --> 01:09:06,367
enlève-toi et laisse-toi faire ton truc.
912
01:09:06,442 --> 01:09:08,535
Ouais, je suppose que tu as raison.
913
01:09:08,611 --> 01:09:13,310
Je voudrais juste une petite appréciation,
parce que la plupart des copines ne le supporteraient pas,
914
01:09:13,382 --> 01:09:15,373
et encore moins vous faciliter la tâche.
915
01:09:15,451 --> 01:09:16,941
Ouais, c'est vrai.
Merci, Devin.
916
01:09:17,019 --> 01:09:19,817
- Ouais, c'est vrai.
- Non, j'apprécie vraiment.
917
01:09:19,889 --> 01:09:21,516
Ouais.
918
01:09:21,590 --> 01:09:23,820
- Mais fais-moi juste une faveur, d'accord ?
- Quoi?
919
01:09:23,893 --> 01:09:25,292
- Juste un.
- D'accord.
920
01:09:25,361 --> 01:09:27,921
Ne la baise pas dans notre lit, d'accord ?
921
01:09:29,532 --> 01:09:30,624
D'accord.
922
01:09:31,700 --> 01:09:33,930
J'ai été surpris qu'elle s'en soucie,
923
01:09:34,003 --> 01:09:37,268
mais j'ai choisi d'être touché
plutôt qu'alarmé.
924
01:09:39,909 --> 01:09:43,572
Paola m'avait invité à prendre un verre
avec elle et ses amis ce soir-là.
925
01:09:44,613 --> 01:09:47,081
J'avais demandé à Devin
si elle voulait venir,
926
01:09:47,149 --> 01:09:49,413
espérant secrètement qu'elle refuserait.
927
01:09:50,619 --> 01:09:52,348
Mais elle n'a pas refusé.
928
01:09:53,622 --> 01:09:56,022
Je n'arrivais pas à décider où m'asseoir,
929
01:09:56,091 --> 01:10:00,551
Je voulais m'asseoir à côté de Paola,
mais j'ai senti que je devrais m'asseoir à côté de Devin.
930
01:10:02,097 --> 01:10:04,895
J'ai décidé de faire des compromis
en s'asseyant à côté d'aucun des deux,
931
01:10:04,967 --> 01:10:07,367
restant ainsi à égale distance des deux,
932
01:10:07,436 --> 01:10:10,599
comme le Christ chez Léonard de Vinci
La Dernière Cène.
933
01:10:23,419 --> 01:10:26,582
Je vais retourner à l'hôtel.
Je te verrai plus tard.
934
01:10:26,655 --> 01:10:28,418
Tu ne veux pas aller nager ?
935
01:10:28,490 --> 01:10:32,017
Non, pourquoi ne pars-tu pas
avec ton ami italien ?
936
01:10:33,028 --> 01:10:35,519
Je préférerais venir avec toi.
937
01:10:35,598 --> 01:10:38,761
Non, va avec elle.
A bientôt.
938
01:10:56,051 --> 01:10:57,746
Etes-vous sûr
tu ne veux pas nager nu ?
939
01:10:57,820 --> 01:10:59,515
Oui, j'en suis sûr.
940
01:11:00,256 --> 01:11:01,848
Non, ce sera amusant.
941
01:11:01,924 --> 01:11:04,051
- Non.
- Vraiment.
942
01:11:10,733 --> 01:11:12,462
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
coucher ensemble ?
943
01:11:12,534 --> 01:11:16,061
Oui, j'en suis sûr.
Mais peut-être quand tu viendras à Turin.
944
01:11:16,138 --> 01:11:17,765
Super, je serai probablement vieux d'ici là.
945
01:11:17,840 --> 01:11:19,671
Je t'écrirai.
946
01:11:20,943 --> 01:11:22,570
D'accord.
947
01:11:22,645 --> 01:11:26,911
Et si jamais tu as besoin de quelqu'un
jouer dans un de vos films,
948
01:11:26,982 --> 01:11:28,609
appelle-moi.
949
01:11:28,684 --> 01:11:31,016
C'était la ligne
Cela m'a fait me détester.
950
01:11:31,086 --> 01:11:32,383
D'accord.
951
01:11:32,454 --> 01:11:35,355
Je me sentais comme un sordide
Réalisateur hollywoodien.
952
01:11:40,763 --> 01:11:45,257
Sur le chemin du retour, j'avais
une vision cauchemardesque de mon avenir.
953
01:11:45,334 --> 01:11:50,271
Je me suis revu 20 ans plus tard,
vieillir et toujours seul.
954
01:11:53,108 --> 01:11:57,943
Au moment où je suis rentré à l'hôtel,
Je me sentais vide et déprimé.
955
01:11:59,081 --> 01:12:03,609
Tout ce que je voulais, c'était me coucher
et blottissez-vous à côté de Devin.
956
01:12:15,264 --> 01:12:16,663
Devin !
957
01:12:19,902 --> 01:12:21,631
Devin !
958
01:12:33,115 --> 01:12:35,948
- Alors tu l'as baisée ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
959
01:12:36,018 --> 01:12:38,248
Pourquoi pas? Elle te voulait.
960
01:12:38,320 --> 01:12:40,254
Pas assez, apparemment.
961
01:12:41,290 --> 01:12:43,952
Eh bien, j'ai failli baiser quelqu'un.
962
01:12:44,026 --> 01:12:45,857
OMS?
963
01:12:45,928 --> 01:12:48,055
Un mec que j'ai rencontré dans un bar.
964
01:12:48,130 --> 01:12:49,995
Ici.
965
01:12:50,065 --> 01:12:51,396
Désolé.
966
01:12:52,835 --> 01:12:54,962
Je me sentais jaloux et peu sûr de moi,
967
01:12:55,037 --> 01:12:57,471
mais je voulais y croire
que Devin et moi étions fiancés
968
01:12:57,539 --> 01:13:00,736
dans une expérience noble
dans le dépassement de soi.
969
01:13:03,345 --> 01:13:06,109
Le lendemain, nous avons pris l'avion pour Munich.
970
01:13:08,250 --> 01:13:10,844
Putain, j'ai une putain de gueule de bois.
971
01:13:11,920 --> 01:13:15,617
Excusez-moi, mademoiselle,
je peux avoir un scotch, s'il te plaît ?
972
01:13:15,691 --> 01:13:17,454
Un scotch ?
- Ouais.
973
01:13:19,862 --> 01:13:23,855
- Je pensais que tu avais la gueule de bois.
- Je fais. C'est pour ça que j'ai besoin d'un verre.
974
01:13:24,566 --> 01:13:26,158
Est-ce une bonne idée ?
975
01:13:26,235 --> 01:13:28,965
C'est le seul moyen.
976
01:13:30,806 --> 01:13:33,639
C'est vrai.
Je sais ce que je fais.
977
01:13:35,611 --> 01:13:36,805
D'accord.
978
01:13:38,180 --> 01:13:41,115
Mais c'est mon dernier verre.
Je le promets.
979
01:13:49,324 --> 01:13:50,791
Tu as promis que tu ne l'étais pas
je vais plus boire.
980
01:13:50,859 --> 01:13:54,852
Eh bien, le gars n'arrêtait pas de m'acheter des bières.
Je ne pouvais pas vraiment le refuser.
981
01:13:54,930 --> 01:13:57,865
- Pourquoi pas?
- Des bières gratuites, mec.
982
01:13:57,933 --> 01:14:02,370
Ça commençait à me venir à l'esprit
que Devin avait un problème d'alcool.
983
01:14:02,438 --> 01:14:03,928
Maintenant, je devrais probablement expliquer
984
01:14:04,006 --> 01:14:08,102
que l'actrice qui joue Devin
avait un problème d'alcool dans la vraie vie.
985
01:14:20,556 --> 01:14:23,320
La cause et la réponse à
tous les problèmes de la vie.
986
01:14:23,392 --> 01:14:25,622
Mais revenons à l'histoire...
987
01:14:27,729 --> 01:14:30,596
Devin, arrête ça. Tu as dit que c'était
ça va être ton dernier.
988
01:14:31,533 --> 01:14:34,764
Pourquoi n'irais-tu pas baiser une prostituée
et me laisse tranquille ?
989
01:14:35,904 --> 01:14:40,341
Devin, de quoi tu parles ?
Tu as dit que tu allais arrêter de boire !
990
01:14:41,076 --> 01:14:42,941
Je suppose que j'ai changé d'avis.
991
01:14:44,279 --> 01:14:47,043
Devin, je pense que tu en as assez.
992
01:14:47,950 --> 01:14:50,612
Eh bien, c'est drôle, Caveh,
parce que je ne pense pas l'avoir fait.
993
01:14:55,891 --> 01:14:57,381
Putain !
994
01:14:57,459 --> 01:15:00,019
Espèce de connard !
C'est cher cette merde !
995
01:15:07,903 --> 01:15:09,894
Christa commençait à me manquer.
996
01:15:14,042 --> 01:15:17,637
Cette nuit-là, j'ai parlé
à toutes les prostituées de Munich.
997
01:15:17,713 --> 01:15:18,702
Euh...
998
01:15:22,251 --> 01:15:23,445
Blasen ?
999
01:15:23,519 --> 01:15:26,454
- Blasen ?
- Blasen. Ja. Blasen.
1000
01:15:31,793 --> 01:15:36,253
Après avoir discuté avec les prostituées de la rue,
J'ai fait le tour des bordels.
1001
01:15:59,421 --> 01:16:02,948
Il y avait une prostituée
J'ai trouvé particulièrement tentant.
1002
01:16:10,732 --> 01:16:13,200
Je mourais d'envie de coucher avec elle,
1003
01:16:13,268 --> 01:16:15,634
mais j'ai réussi à résister.
1004
01:16:16,972 --> 01:16:18,906
Et je suis retourné à l'hôtel
1005
01:16:18,974 --> 01:16:23,104
excité de le dire à Devin
que j'avais résisté avec succès.
1006
01:16:27,950 --> 01:16:31,351
Le lendemain, les organisateurs du festival de cinéma
1007
01:16:31,420 --> 01:16:35,356
a insisté pour que nous payions une amende de 300 $
pour les dommages causés à la chambre
1008
01:16:35,424 --> 01:16:38,291
et que nous quittons la ville
immédiatement après ma projection.
1009
01:16:41,496 --> 01:16:47,435
Je ne prends pas un autre verre
depuis longtemps, je peux vous le dire.
1010
01:16:49,705 --> 01:16:51,195
Eh bien, bien. Je suis heureux.
1011
01:16:56,278 --> 01:16:59,714
Devin a eu une mauvaise gueule de bois
et j'ai dormi tout l'après-midi.
1012
01:17:00,849 --> 01:17:04,649
C'était notre dernier jour à Munich,
alors j'ai décidé de faire du tourisme.
1013
01:17:17,666 --> 01:17:19,190
Bravo.
1014
01:17:20,469 --> 01:17:22,334
Va te faire foutre, Devin.
1015
01:17:32,481 --> 01:17:34,449
Où vas-tu?
1016
01:17:35,117 --> 01:17:36,982
Je vais me faire une pipe.
1017
01:17:37,052 --> 01:17:39,543
D'accord, je viendrai avec toi.
1018
01:17:41,423 --> 01:17:42,981
Je ne veux pas que tu le fasses.
1019
01:17:43,058 --> 01:17:45,686
Pourquoi pas? je pensais
tu voulais que je regarde.
1020
01:17:45,761 --> 01:17:49,788
N'as-tu pas dit que tu voulais tes copines
regarder pour se sentir « accepté » ?
1021
01:17:49,865 --> 01:17:52,060
Eh bien, je suis en colère contre toi en ce moment.
1022
01:17:52,134 --> 01:17:55,592
Eh bien, mon pote, c'est ta grande chance.
1023
01:18:32,507 --> 01:18:34,941
- Parles-tu anglais?
- Oui.
1024
01:18:35,610 --> 01:18:36,599
Euh, salut.
1025
01:18:36,678 --> 01:18:39,238
Euh, je cherche une femme
qui était là hier soir.
1026
01:18:39,314 --> 01:18:41,077
Elle avait les cheveux noirs.
Est-elle ici ?
1027
01:18:41,149 --> 01:18:45,848
Elle va être occupée pendant encore une heure.
Peut-être que je peux vous aider.
1028
01:18:45,921 --> 01:18:47,548
Euh...
1029
01:18:47,622 --> 01:18:49,590
J'espérais vraiment la voir.
1030
01:18:49,658 --> 01:18:51,091
Je vais très bien.
1031
01:18:51,159 --> 01:18:55,459
Je suis sûr que c'est vrai,
mais je dois y réfléchir.
1032
01:18:55,530 --> 01:18:56,827
D'accord.
1033
01:19:00,969 --> 01:19:03,267
Je ne vois pas celui pour lequel je suis venu.
1034
01:19:03,338 --> 01:19:06,865
Alors pourquoi ne te fais-tu pas sucer la bite
par l'un d'eux ?
1035
01:19:07,876 --> 01:19:10,572
Parce que j'ai préféré l'autre.
1036
01:19:10,645 --> 01:19:12,704
- Eh bien, si elle n'est pas là...
- Elle est là.
1037
01:19:12,781 --> 01:19:15,978
Elle dit qu'elle est avec un client.
Elle aura fini dans une heure.
1038
01:19:16,051 --> 01:19:19,987
Une heure ?
On va attendre une heure ?
1039
01:19:22,491 --> 01:19:24,891
J'ai besoin d'un autre verre.
1040
01:19:24,960 --> 01:19:28,487
Devin, on ne peut pas se permettre un autre verre.
1041
01:19:28,563 --> 01:19:31,031
Que veux-tu dire
on ne peut pas se permettre un autre verre ?
1042
01:19:31,099 --> 01:19:34,591
Tu amènes ta copine dans un bordel
et tu ne lui offres même pas un verre ?
1043
01:19:34,669 --> 01:19:38,002
Devin, il ne nous reste que 200 marks.
C'est juste assez pour que je me fasse une pipe.
1044
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
Ce n'est pas suffisant pour un verre et une pipe.
1045
01:19:40,142 --> 01:19:42,633
Mec, va te faire foutre, Caveh.
Je veux un verre.
1046
01:19:42,711 --> 01:19:45,145
Devin, tu n'as même pas fini
ce qu'il y a dans ton verre.
1047
01:19:48,683 --> 01:19:50,275
Voilà, c'est fini.
1048
01:20:00,629 --> 01:20:01,789
Ici.
1049
01:20:02,931 --> 01:20:04,523
Merci.
1050
01:20:04,599 --> 01:20:08,592
Excusez-moi. La femme
que vous vouliez est disponible maintenant.
1051
01:20:08,670 --> 01:20:10,001
Suis-moi.
1052
01:20:18,346 --> 01:20:22,510
Je suis désolé, je cherchais
pour une autre femme aux cheveux noirs.
1053
01:20:22,584 --> 01:20:26,315
- Elle était ici hier soir.
- Elle n'est pas là ce soir.
1054
01:20:30,325 --> 01:20:33,294
- Ce n'était pas elle.
- Que veux-tu dire?
1055
01:20:33,361 --> 01:20:35,261
Celui que je voulais n'est pas là ce soir.
1056
01:20:35,330 --> 01:20:38,322
Nous avons attendu une putain d'heure
et elle n'est pas là ?
1057
01:20:39,835 --> 01:20:41,063
Ouais.
1058
01:20:42,237 --> 01:20:44,671
Alors, que veux-tu faire ?
Veux-tu y aller ?
1059
01:20:47,142 --> 01:20:48,769
Je ne suis pas sûr.
1060
01:20:49,644 --> 01:20:51,134
Je n'arrive pas à décider.
1061
01:20:51,913 --> 01:20:54,313
Eh bien, pourquoi tu ne
baiser un de ceux-là ?
1062
01:20:55,183 --> 01:20:57,413
Je ne sais pas.
Je voulais vraiment celui-là.
1063
01:20:57,485 --> 01:21:00,283
Tu sais, je ne suis pas si attiré
à l'un des autres.
1064
01:21:00,956 --> 01:21:04,255
Nous avons fait tout ce chemin jusqu'ici.
Autant le faire.
1065
01:21:09,865 --> 01:21:12,959
Alors, tu veux monter avec moi ?
1066
01:21:13,034 --> 01:21:16,128
Euh, peut-être. Je ne suis pas sûr.
1067
01:21:16,204 --> 01:21:18,866
Je peux vous donner beaucoup de plaisir.
1068
01:21:18,940 --> 01:21:21,067
Je suis sûr que c'est vrai.
1069
01:21:25,814 --> 01:21:27,839
Alors, êtes-vous prêt ?
1070
01:21:27,916 --> 01:21:30,908
Euh, je ne sais pas.
Je n'arrive pas à décider.
1071
01:21:30,986 --> 01:21:32,783
Peut-être que je peux vous aider à décider.
1072
01:21:32,854 --> 01:21:34,014
Euh...
1073
01:21:34,089 --> 01:21:37,320
- Qu'en penses-tu ?
- Eh bien, c'est certainement très tentant.
1074
01:21:39,628 --> 01:21:40,856
Où vas-tu?
1075
01:21:40,929 --> 01:21:44,057
Ne t'inquiète pas pour elle.
Elle ira bien.
1076
01:21:44,132 --> 01:21:47,590
- Où vont-ils ?
- Elle ne lui fera pas de mal.
1077
01:21:48,603 --> 01:21:51,436
Euh, je suis désolé.
Je dois y aller.
1078
01:22:07,822 --> 01:22:10,620
Va te faire foutre, Caveh !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
1079
01:22:10,692 --> 01:22:13,217
- Devin, calme-toi.
- Va te faire foutre !
1080
01:22:13,295 --> 01:22:14,523
Que t'a-t-elle dit ?
1081
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
Elle était en fait inquiète
à propos de moi, contrairement à toi !
1082
01:22:17,866 --> 01:22:20,596
Elle a dit : " Viens avec moi,
et je prendrai soin de toi
1083
01:22:20,669 --> 01:22:22,660
et je te ferai te sentir mieux.
1084
01:22:23,838 --> 01:22:25,567
Voulait-elle dire sexuellement ?
1085
01:22:25,640 --> 01:22:29,098
C'est tout ce à quoi vous pouvez penser, n'est-ce pas ?
1086
01:22:29,177 --> 01:22:30,804
Eh bien, c'est ce qu'elle voulait dire ?
1087
01:22:30,879 --> 01:22:32,437
Je sors !
1088
01:22:32,514 --> 01:22:35,278
Devin, non, attends !
Arrêtez ça ! Fermez-le !
1089
01:22:44,292 --> 01:22:49,093
Quand nous sommes rentrés à l'hôtel,
Devin a insisté pour me faire une pipe.
1090
01:22:49,164 --> 01:22:53,601
Je lui ai dit que je n'en voulais pas,
mais elle m'a retenu et m'a forcé.
1091
01:22:54,803 --> 01:22:58,364
J'ai eu peur tout ce temps
elle allait mordre mon pénis.
1092
01:23:02,110 --> 01:23:05,011
Le lendemain matin, nous avons pris l'avion pour New York.
1093
01:23:16,491 --> 01:23:17,685
Combien ?
1094
01:23:37,012 --> 01:23:39,105
Laisse-moi le sortir pour toi.
1095
01:23:41,282 --> 01:23:42,874
Mettez-vous à genoux.
1096
01:23:42,951 --> 01:23:45,977
Je ne me mets pas à genoux.
Il y a du verre brisé.
1097
01:23:46,054 --> 01:23:47,715
Oh. Désolé.
1098
01:24:04,806 --> 01:24:08,503
Le lendemain
nous nous sommes séparés.
1099
01:24:10,245 --> 01:24:14,011
Je voulais dire "Je t'aime"
mais je ne pouvais pas.
1100
01:24:15,050 --> 01:24:20,352
Mais alors que je me dirigeais vers la porte,
Je me sentais capable de le dire et je voulais le dire.
1101
01:24:21,956 --> 01:24:23,890
Mais il était trop tard.
1102
01:24:27,462 --> 01:24:29,521
C'est le vrai Devin.
1103
01:24:29,597 --> 01:24:32,122
Nous sommes restés amis au fil des années,
1104
01:24:32,200 --> 01:24:37,035
et elle est apparue plus tard dans un film que j'ai fait
appelé Je ne déteste plus Las Vegas.
1105
01:24:37,105 --> 01:24:40,563
À ce moment-là, elle l'avait déjà fait
a reçu un diagnostic de cancer
1106
01:24:40,642 --> 01:24:44,442
et venait de subir une chimiothérapie.
1107
01:24:45,447 --> 01:24:47,642
Elle est décédée trois ans plus tard.
1108
01:24:57,158 --> 01:25:01,390
Sur le chemin du retour,
J'ai ressenti un immense sentiment de perte.
1109
01:25:02,530 --> 01:25:04,293
Depuis que j'ai rencontré Devin,
1110
01:25:04,365 --> 01:25:06,856
J'avais cru que j'avais
j'ai finalement trouvé la seule personne
1111
01:25:06,935 --> 01:25:08,869
qui pourrait m'accepter tel que j'étais.
1112
01:25:11,406 --> 01:25:14,807
Mais maintenant, j'ai réalisé que j'avais eu tort.
1113
01:25:16,845 --> 01:25:21,179
J'avais lu une fois quelque part que
tous ceux qui entrent dans nos vies
1114
01:25:21,249 --> 01:25:25,117
est un miroir pour quelque chose en nous
que nous ne voyons pas.
1115
01:25:25,186 --> 01:25:26,983
Alors je me suis demandé
1116
01:25:27,055 --> 01:25:31,958
comment Devin pourrait être le miroir de quelque chose
en moi que je ne voyais pas.
1117
01:25:32,494 --> 01:25:35,224
Au début, je ne pouvais pas le voir.
1118
01:25:35,296 --> 01:25:39,426
Devin était alcoolique,
Je n'étais pas alcoolique.
1119
01:25:40,335 --> 01:25:44,704
Mais ensuite, j'ai soudain pensé
que même si je n'étais pas alcoolique,
1120
01:25:44,772 --> 01:25:48,731
J'étais un peu comme un alcoolique en matière de sexe.
1121
01:25:56,751 --> 01:25:58,275
- Caveh ?
- Ouais, salut.
1122
01:25:58,353 --> 01:25:59,718
Salut.
1123
01:25:59,787 --> 01:26:03,018
De retour à Los Angeles, je suis allé voir un thérapeute
1124
01:26:03,091 --> 01:26:06,583
qui m'a suggéré d'y assister
une réunion des Sex Addicts Anonymes.
1125
01:26:47,101 --> 01:26:51,697
J'ai scanné les visages des autres hommes
dans la pièce pour des signes de perversion,
1126
01:26:51,773 --> 01:26:53,866
mais ils ressemblaient à n'importe qui d'autre.
1127
01:26:57,645 --> 01:26:59,840
Bonsoir, je m'appelle Ken.
1128
01:26:59,914 --> 01:27:02,144
Je suis une accro au sexe en convalescence.
1129
01:27:02,217 --> 01:27:03,878
Salut, Ken.
1130
01:27:03,952 --> 01:27:08,719
Bienvenue au lundi soir réservé aux hommes
réunion des Sex Addicts Anonymes.
1131
01:27:08,790 --> 01:27:10,758
Il s'agit d'une réunion à huis clos.
1132
01:27:10,825 --> 01:27:14,488
Seulement ceux qui désirent
leur propre abstinence sexuelle, s'il vous plaît.
1133
01:27:14,562 --> 01:27:16,393
En S.A.A., nous définissons l'abstinence
1134
01:27:16,464 --> 01:27:19,922
pas comme l'élimination complète
de toute sexualité de la vie du toxicomane,
1135
01:27:20,001 --> 01:27:22,868
mais seulement de ceux
comportements sexuels compulsifs
1136
01:27:22,937 --> 01:27:26,703
qui mène à des choses pitoyables
et une démoralisation incompréhensible.
1137
01:27:26,774 --> 01:27:28,332
Nous laissons à l'individu le soin de décider
1138
01:27:28,409 --> 01:27:31,469
quels comportements compulsifs
il souhaite s'abstenir.
1139
01:27:31,546 --> 01:27:33,343
J'ai dit que j'étais accro au sexe.
1140
01:27:33,414 --> 01:27:36,144
Y a-t-il d’autres accros au sexe présents ?
1141
01:27:40,054 --> 01:27:43,046
Salut tout le monde. Je m'appelle Sasha
et je suis accro au sexe.
1142
01:27:43,124 --> 01:27:44,386
Salut Sacha.
1143
01:27:44,459 --> 01:27:48,395
La semaine dernière, j'ai finalement pris tout mon porno
et je viens de le mettre dans un sac poubelle
1144
01:27:48,463 --> 01:27:52,058
et je viens de le sortir
parce que j'en avais tellement marre.
1145
01:27:52,133 --> 01:27:54,727
Et je pense à toutes les centaines
et des milliers d'heures
1146
01:27:54,802 --> 01:27:58,329
Je gaspille dans ma voiture en croisière...
1147
01:27:58,406 --> 01:27:59,964
... rester dans des clubs sexuels toute la nuit
1148
01:28:00,041 --> 01:28:03,442
quand il n'y a absolument personne
avec qui je veux avoir des relations sexuelles.
1149
01:28:03,511 --> 01:28:08,244
Et ça a vraiment commencé à affecter
mon travail, mon mariage...
1150
01:28:08,316 --> 01:28:10,045
Tout le monde avait une dépendance différente.
1151
01:28:10,118 --> 01:28:12,882
Ken aimait les bains gays.
1152
01:28:12,954 --> 01:28:16,321
Ron était un masturbateur compulsif.
1153
01:28:16,391 --> 01:28:19,258
Et Tom était un voyeur.
1154
01:28:19,327 --> 01:28:21,955
Mais leurs histoires
tous avaient une chose en commun...
1155
01:28:22,030 --> 01:28:24,760
que plus ils en avaient
se sont livrés à leurs dépendances,
1156
01:28:24,832 --> 01:28:27,528
plus leurs dépendances étaient devenues fortes.
1157
01:28:27,602 --> 01:28:30,730
Je suis dans mon couloir et je saigne,
1158
01:28:30,805 --> 01:28:34,901
et je viens de réaliser que c'est tout,
Je suis au plus bas.
1159
01:28:34,976 --> 01:28:40,380
Et j'ai vraiment besoin de soutien ce soir,
parce que ça a été une semaine vraiment difficile.
1160
01:28:45,653 --> 01:28:49,350
Il est 9h15. C'est le moment
nous réservons habituellement pour les nouveaux arrivants.
1161
01:28:49,424 --> 01:28:52,291
L'un des nouveaux arrivants aimerait-il partager ?
1162
01:28:56,864 --> 01:28:58,229
Oui.
1163
01:29:07,642 --> 01:29:11,578
Comme vous pouvez le voir, je ne le suis pas
très doué pour pleurer devant la caméra.
1164
01:29:11,646 --> 01:29:14,342
Mais je me suis effondré et j'ai pleuré
1165
01:29:14,415 --> 01:29:17,179
à ce premier Sex Addicts Anonymous
réunion à laquelle je suis allé,
1166
01:29:17,251 --> 01:29:20,448
et je suis réellement arrivé
pour enregistrer la réunion.
1167
01:29:20,521 --> 01:29:24,981
Et c'est en fait la cassette
que j'ai fait lors de cette première réunion.
1168
01:29:25,960 --> 01:29:28,929
C'était en 1991.
1169
01:29:28,996 --> 01:29:31,294
Et je vais juste le jouer pour toi
1170
01:29:31,366 --> 01:29:35,268
pour que vous puissiez entendre à quoi ça ressemble.
1171
01:29:37,071 --> 01:29:40,234
Je me sens vraiment ému
par ce que tout le monde dit.
1172
01:29:40,308 --> 01:29:42,367
Comment t'appelles-tu ?
- Je m'appelle Robert.
1173
01:29:42,443 --> 01:29:44,809
Bonjour, Robert.
1174
01:29:44,879 --> 01:29:46,813
Je n'ai pas utilisé mon vrai nom.
1175
01:29:49,517 --> 01:29:50,711
Je me mouche.
1176
01:29:50,785 --> 01:29:52,650
J'étais marié et...
1177
01:29:57,158 --> 01:29:58,682
C'est difficile de parler.
1178
01:30:01,796 --> 01:30:04,424
J'ai commencé à voir des prostituées et...
1179
01:30:05,900 --> 01:30:08,232
... ça a détruit mon mariage et...
1180
01:30:10,638 --> 01:30:12,105
Puis j'ai...
1181
01:30:13,941 --> 01:30:16,205
... impliqué avec quelqu'un d'autre et...
1182
01:30:17,979 --> 01:30:20,209
... ça vient de se terminer récemment...
1183
01:30:21,749 --> 01:30:23,376
... pour la même raison.
1184
01:30:24,185 --> 01:30:26,551
Ooh, j'ai appuyé sur le bouton d'enregistrement.
1185
01:30:27,688 --> 01:30:29,485
Quoi qu'il en soit, c'était, euh...
1186
01:30:30,391 --> 01:30:33,121
C'était ça.
Je veux dire, il y a plus, mais...
1187
01:30:34,195 --> 01:30:35,662
Revenons au film.
1188
01:30:35,730 --> 01:30:38,995
J'ai commencé à aller à des réunions
régulièrement après ça
1189
01:30:39,066 --> 01:30:43,127
et a finalement pu s'arrêter
avoir des relations sexuelles avec des prostituées assez longtemps
1190
01:30:43,204 --> 01:30:44,637
de se remarier.
1191
01:30:46,741 --> 01:30:49,869
Malheureusement, ce mariage
ça n'a pas très bien marché.
1192
01:30:50,845 --> 01:30:53,973
Deux ans plus tard, alors que notre mariage
s'effondrait,
1193
01:30:54,048 --> 01:30:58,678
J'ai couché avec une prostituée
et je l'ai dit à ma femme.
1194
01:30:58,753 --> 01:31:00,983
Elle a demandé le divorce peu de temps après.
1195
01:31:02,623 --> 01:31:05,023
Salut, je m'appelle Caveh.
Je suis accro au sexe.
1196
01:31:05,092 --> 01:31:06,616
Salut Caveh.
1197
01:31:06,694 --> 01:31:08,321
Ce n'était pas facile,
1198
01:31:08,396 --> 01:31:11,991
mais après plusieurs années supplémentaires
aux réunions au moins une fois par semaine,
1199
01:31:12,066 --> 01:31:15,661
J'ai finalement pu arrêter d'avoir des relations sexuelles
avec des prostituées en tout.
1200
01:31:15,736 --> 01:31:19,604
C'est difficile à expliquer
comment j'ai finalement pu m'arrêter.
1201
01:31:19,674 --> 01:31:22,234
Ce n'était pas qu'une seule chose.
1202
01:31:22,310 --> 01:31:27,612
Mais la façon dont j'y pense est en termes
de l'histoire d'Orphée et des sirènes.
1203
01:31:30,651 --> 01:31:33,279
Les sirènes étaient ces créatures mythiques
1204
01:31:33,354 --> 01:31:35,549
dont le chant était si séduisant
1205
01:31:35,623 --> 01:31:38,990
que quiconque les entend
deviendrait fou de désir.
1206
01:31:41,162 --> 01:31:44,825
Les marins se jetaient
par-dessus bord pour essayer de les atteindre,
1207
01:31:44,899 --> 01:31:47,595
seulement pour mourir sur les rochers en contrebas.
1208
01:31:49,136 --> 01:31:53,095
Mais quand Jason et les Argonautes
il a fallu passer devant les sirènes,
1209
01:31:53,174 --> 01:31:56,610
Orphée, le plus grand chanteur
dans la Grèce antique,
1210
01:31:56,677 --> 01:31:58,611
a eu une idée ingénieuse.
1211
01:32:01,182 --> 01:32:03,309
Il a simplement commencé à chanter.
1212
01:32:04,452 --> 01:32:06,977
Et parce que sa chanson était si belle,
1213
01:32:07,054 --> 01:32:10,217
les rameurs n'avaient d'oreilles que pour sa chanson
1214
01:32:10,291 --> 01:32:12,384
et je n'ai même pas entendu les sirènes.
1215
01:32:14,195 --> 01:32:16,322
Et j'ai l'impression
c'est ce qui m'est arrivé.
1216
01:32:17,698 --> 01:32:19,928
J'ai entendu une chanson plus belle.
1217
01:32:31,979 --> 01:32:34,971
- Et puis j'ai rencontré Mandy.
- Salut.
1218
01:32:35,049 --> 01:32:37,950
- Voici Mandy.
- Nous sommes juste allés nager.
1219
01:32:38,019 --> 01:32:42,080
Nous nous sommes rencontrés dans un cours de danse
et je suis tombé amoureux peu de temps après.
1220
01:32:44,525 --> 01:32:47,358
Nous sommes ensemble depuis sept ans maintenant,
1221
01:32:47,428 --> 01:32:50,397
qui est de loin le plus long
J'ai déjà été avec quelqu'un.
1222
01:32:52,300 --> 01:32:54,598
Je t'aime, chérie.
- Je t'aime aussi.
1223
01:32:54,669 --> 01:32:56,569
Maintenant, je ne dis pas que nous ne nous battons jamais.
1224
01:32:56,637 --> 01:32:59,629
Mandy, j'étais prêt à en parler.
Vous ne l'étiez pas.
1225
01:32:59,707 --> 01:33:01,698
Nous nous battons beaucoup.
1226
01:33:01,776 --> 01:33:04,609
Maintenant, il est ici et il me filme.
1227
01:33:04,679 --> 01:33:08,115
Mais me battre ne me fait plus
je veux aller coucher avec une prostituée
1228
01:33:08,182 --> 01:33:10,309
ou cherchez une nouvelle petite amie.
1229
01:33:10,384 --> 01:33:15,151
Au lieu de cela, je m'accroche
et essayez vraiment de trouver une solution.
1230
01:33:17,692 --> 01:33:20,684
Je pourrais continuer encore et encore
à quel point elle est géniale,
1231
01:33:20,761 --> 01:33:22,752
mais le mariage est sur le point de commencer.
1232
01:33:22,830 --> 01:33:24,730
Greg, faisons la boutonnière.
1233
01:33:52,193 --> 01:33:54,286
Es-tu prêt?
On y va.
1234
01:35:52,179 --> 01:35:54,147
Un deux trois.