1 00:04:20,552 --> 00:04:24,136 Thjesht nuk ka asnjë mënyrë për të mbrojtur kundër çdo agjenti të armatosur. 2 00:04:24,222 --> 00:04:26,087 Në vend të kësaj, unë mund të bëj sistemet super-imune 3 00:04:26,141 --> 00:04:28,223 duke forcuar reagimi qelizor i njeriut. 4 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 Banner, e di ku po shkoni. 5 00:04:30,228 --> 00:04:33,095 Por manipulimi i imunitetit sistemi është i rrezikshëm dhe budalla. 6 00:04:33,815 --> 00:04:37,023 Këshilltarët shkencorë të presidentit e bëri absolutisht të qartë, 7 00:04:37,569 --> 00:04:40,106 asnjë subjekt njerëzor. 8 00:05:02,344 --> 00:05:04,255 Edith: David, Kam një lajm të mrekullueshëm. 9 00:05:07,474 --> 00:05:09,180 Unë do të kem një fëmijë. 10 00:06:48,783 --> 00:06:50,114 Çfarë do të jetë? 11 00:06:50,577 --> 00:06:53,364 Shikoje atë, Bruce. Dëshironi një dinosaur? 12 00:06:53,538 --> 00:06:54,744 Le të bëjmë një grindje të vogël. 13 00:06:56,249 --> 00:06:57,489 Ti nuk me tremb mua. 14 00:06:59,628 --> 00:07:01,209 Ky është një kokërr syri i shijshëm. 15 00:07:01,254 --> 00:07:03,336 Ti je i madh dhe jeshil dhe e frikshme. Unë do të ik. 16 00:07:30,533 --> 00:07:32,945 Me të vërtetë, duke folur për Cheryl, me mend çfarë... 17 00:07:33,411 --> 00:07:35,026 Bruce, je i lënduar! 18 00:07:36,247 --> 00:07:38,954 Xheku e goditi me shkop, por Bruce nuk do ta kthente mbrapsht. 19 00:07:39,000 --> 00:07:41,241 Ai thjesht qëndroi aty, duke u dridhur. 20 00:07:41,795 --> 00:07:43,535 është në rregull. 21 00:07:50,971 --> 00:07:52,711 Po, e çuditshme ai nuk bëri një vështrim. 22 00:07:52,764 --> 00:07:54,846 Çdo fëmijë tjetër do ta kishte bërë vajtoi kokën. 23 00:07:54,891 --> 00:07:59,305 Ky është Bruce. Ai është i tillë. Ai është vetëm aq i mbushur në shishe. 24 00:08:03,692 --> 00:08:06,809 Mostrat që gjetëm tek ju laborator, ishin gjak njeriu. 25 00:08:06,861 --> 00:08:08,726 Ke injoruar protokollin. 26 00:08:09,572 --> 00:08:11,904 Nuk kishit të drejtë duke përgjuar në laboratorin tim. 27 00:08:12,158 --> 00:08:14,069 Kjo është puna ime. Gabim, baner. 28 00:08:14,452 --> 00:08:17,194 Është punë e qeverisë, dhe ju jeni jashtë projektit. 29 00:08:39,644 --> 00:08:42,807 Kujdes, i gjithë personeli! Është iniciuar "siguria për dështimin". 30 00:08:42,856 --> 00:08:45,188 Dekontaminimi me gama do të ndodhë në 30 minuta. 31 00:08:45,233 --> 00:08:47,645 Evakuoni menjëherë. E përsëris, 32 00:08:47,986 --> 00:08:49,851 evakuohu menjëherë! 33 00:09:08,673 --> 00:09:11,164 Edith? David, çfarë po ndodh? 34 00:09:11,217 --> 00:09:14,380 Duhet të flas me ty, Edith. Edith: Bruce, qendro ketu. 35 00:09:17,057 --> 00:09:18,422 Çfarë po bën? 36 00:09:52,801 --> 00:09:54,257 Edith: cfare po ben? 37 00:09:56,596 --> 00:09:59,633 David, të lutem ndalo! Jo! 38 00:09:59,682 --> 00:10:01,218 David, jo! 39 00:10:05,563 --> 00:10:06,723 Edith: Jo! David: Po! 40 00:10:06,773 --> 00:10:08,809 David! Jo! 41 00:10:16,241 --> 00:10:17,606 Bruce. 42 00:10:17,867 --> 00:10:19,823 Bruce, zgjohu, bir. 43 00:10:20,411 --> 00:10:23,153 Bruce. Bruce. 44 00:10:26,918 --> 00:10:28,658 Një tjetër makth? 45 00:10:29,712 --> 00:10:31,122 nuk e di. 46 00:10:31,714 --> 00:10:33,329 nuk e mbaj mend. 47 00:10:35,635 --> 00:10:37,125 Përshëndetje, mami. 48 00:10:39,097 --> 00:10:41,088 Tashmë në kolegj. 49 00:10:41,975 --> 00:10:44,682 Do të më mungosh tmerrësisht. Do me mungosh edhe ti. 50 00:10:45,228 --> 00:10:47,514 Të lutem, eja këtu. 51 00:10:50,483 --> 00:10:54,476 Shikoni ju. Së shpejti një shkencëtar i madh. 52 00:10:55,238 --> 00:10:58,321 Unë mendoj. Unë do të thotë, kush e di? Unë bëj. 53 00:10:59,325 --> 00:11:03,034 Ka diçka brenda jush kaq e veçantë. 54 00:11:04,539 --> 00:11:06,154 Një lloj madhështie. 55 00:11:06,207 --> 00:11:10,325 Jam i sigurt se një ditë do ta bësh ndaje me te gjithe boten. 56 00:12:06,100 --> 00:12:08,807 Por për sa më përket mua, siguria duhet të jetë... 57 00:12:08,853 --> 00:12:10,468 Mirëmëngjes, Dr. Krenzler. Mirmengjesi. 58 00:12:10,563 --> 00:12:12,599 Siguria duhet të jetë përforcohet shumë më tepër. 59 00:12:12,649 --> 00:12:14,890 Në një vend si ky nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 60 00:12:15,109 --> 00:12:18,522 Bruce! Dite e madhe. ke fjetur? Unë nuk kam fjetur. 61 00:12:18,780 --> 00:12:21,692 Fjeta mirë. A është Betty këtu? Ajo është përreth. 62 00:12:22,283 --> 00:12:25,571 Vërtet duhet të them, po të shoh në atë mbulesë stili... 63 00:12:25,995 --> 00:12:28,077 Ju po nënkuptoni diçka për helmetën time? 64 00:12:28,373 --> 00:12:31,410 Dukesh si një budalla masiv, edhe rreth shkencëtarëve të tjerë. 65 00:12:32,168 --> 00:12:33,328 Mund të pyes vetëm? 66 00:12:33,378 --> 00:12:35,664 A kishit veshur helmetën ndërsa ajo ju hodhi? 67 00:12:35,713 --> 00:12:38,295 Shiko, ajo mbron mua tru i rëndësishëm, Harper. 68 00:12:38,925 --> 00:12:40,790 Shkoni në përgatitjen e mostrave. 69 00:12:41,970 --> 00:12:45,133 Hej. ju gjeta. Beti, hej. 70 00:12:48,726 --> 00:12:51,809 Unë i urrej ata. Prit, sapo arrita këtu. Kë urrejmë? 71 00:12:51,854 --> 00:12:54,766 Bordi i shqyrtimit. Ne duhet të bëni një prezantim të martën. 72 00:12:56,234 --> 00:12:57,940 Dhe ju do të bëni bëje me mua. 73 00:12:59,195 --> 00:13:02,562 Mendon se duhet? Po, ju jeni të shkëlqyer me ato gjëra. 74 00:13:02,907 --> 00:13:05,273 Ju filloni të flisni për mikrobet dhe nanomedat, 75 00:13:05,326 --> 00:13:07,908 ju dukeni pothuajse pasionante. 76 00:13:11,082 --> 00:13:13,949 me vjen keq. Kjo ishte e vrazhdë. 77 00:13:14,085 --> 00:13:16,121 Shikoni, askush nuk e pret kjo të jetë e lehtë, 78 00:13:16,546 --> 00:13:20,289 ne punojmë së bashku pasi ishte kaq afër. 79 00:13:21,175 --> 00:13:22,506 Ishim afër? 80 00:13:23,803 --> 00:13:25,919 Shiko, nëse mund të isha më shumë 81 00:13:27,223 --> 00:13:30,465 sido që të jetë, ju e dini. Unë jam thjesht... 82 00:13:30,852 --> 00:13:33,810 Mos. Nuk është faji yt, me të vërtetë. 83 00:13:34,731 --> 00:13:37,393 Ju jeni thjesht një nënprodukt e obsesionit tim të pashpjegueshëm 84 00:13:37,442 --> 00:13:39,273 me burra emocionalisht të largët. 85 00:13:39,819 --> 00:13:41,434 Do të na kapërcej. 86 00:13:42,822 --> 00:13:43,902 Mirë për ju. 87 00:13:43,948 --> 00:13:46,439 Gjithsesi, unë jam me të vërtetë theksoi në lidhje me këtë rishikim. 88 00:13:46,701 --> 00:13:48,316 Nëse nuk arrijmë rezultate mbresëlënëse sot, 89 00:13:48,369 --> 00:13:50,860 ne do të kemi një të vërtetë shitja e vështirë vjen të martën. 90 00:13:52,749 --> 00:13:54,831 Epo, atëherë, le të shkojmë të jemi mbresëlënës. 91 00:14:39,170 --> 00:14:40,410 Harper? 92 00:14:40,463 --> 00:14:43,421 Gati kur të jeni. Le ta godasim. 93 00:14:48,304 --> 00:14:49,760 A po kalojmë inspektimin? 94 00:14:50,139 --> 00:14:54,348 Siguria bëhet e gjelbër. Numërimi mbrapsht ka filluar. 95 00:14:58,147 --> 00:14:59,762 Nanomeds u lëshuan. 96 00:15:01,692 --> 00:15:03,478 Katër sekonda. 97 00:15:06,906 --> 00:15:09,739 Mirë, nanomedët u shpërndanë plotësisht. 98 00:15:11,035 --> 00:15:14,744 Mirë, le të godasim Fredin me rrezatimin gama. 99 00:15:28,177 --> 00:15:29,838 Ekspozimi i gamës. 100 00:15:31,597 --> 00:15:33,212 Nanomeds tani është aktive. 101 00:15:37,895 --> 00:15:40,557 Harper: Nanomeds replikimin e qelizave në kufi. 102 00:15:40,982 --> 00:15:42,097 Po funksionon. 103 00:15:46,195 --> 00:15:50,063 Harper: Kopje celulare për t'u çmontuar raporti mbahet brenda 1%. 104 00:15:57,415 --> 00:15:59,997 Aktivitet i çekuilibruar nanomed. 105 00:16:12,930 --> 00:16:14,491 Dëshironi të shkoni në bordi shqyrtues të hënën 106 00:16:14,515 --> 00:16:17,678 dhe tregoni atyre se ne kemi zhvilluar një metodë krejt e re për shpërthimin e bretkosave? 107 00:16:17,727 --> 00:16:20,685 Po, mendoj se ndoshta ka një treg për të. 108 00:16:21,105 --> 00:16:22,720 Dua të them, çfarë nëse ka një murtajë? 109 00:16:24,150 --> 00:16:26,015 Çfarë ke pasur, Betty, si, një birrë? 110 00:16:26,068 --> 00:16:31,654 Unë jam vetëm... Unë thjesht po them, e dini, bretkosat fillojnë të bien nga qielli, 111 00:16:32,283 --> 00:16:33,989 te kush vijnë? 112 00:16:34,702 --> 00:16:38,365 Do të ishim me famë botërore. Bëni çdo prind krenar. 113 00:16:39,832 --> 00:16:41,447 Vë bast se do të ishin. 114 00:16:42,168 --> 00:16:44,580 Ata në fakt më donin mua të jesh shkencëtar. 115 00:16:46,047 --> 00:16:47,912 Dua të them, prindërit tuaj të lindjes. 116 00:16:49,926 --> 00:16:51,336 Mendoj se nuk do ta dimë kurrë. 117 00:16:54,805 --> 00:16:57,763 Nuk e kuptoj pse nuk e kuptoni duan të mësojnë rreth tyre. 118 00:16:57,808 --> 00:17:01,300 Ata kanë vdekur. Ata vdiqën më parë Mund të kujtoja ndonjë gjë. 119 00:17:01,646 --> 00:17:03,762 Pse gjithmonë kthehem te kjo? 120 00:17:04,607 --> 00:17:05,892 nuk e di. 121 00:17:06,484 --> 00:17:09,521 Mendoj se ka më shumë për ju sesa ju pëlqen të tregoni. 122 00:17:11,072 --> 00:17:12,937 Unë mendoj se atje nuk mund të ishte më pak. 123 00:17:14,408 --> 00:17:17,275 E drejta. Kështu që tani vijmë rrethi i plotë kthehet në atë. 124 00:17:17,328 --> 00:17:19,034 Punë e bukur, Betty. 125 00:17:32,927 --> 00:17:34,167 Beti. < 126 00:17:35,930 --> 00:17:37,420 Glenn. Hej. 127 00:17:42,979 --> 00:17:44,765 Çfarë ndodhi me uniformën tuaj? 128 00:17:45,356 --> 00:17:47,517 Oh, kam kaluar. 129 00:17:47,692 --> 00:17:49,648 Unë jam ende duke punuar me babanë tënd, por... 130 00:17:49,860 --> 00:17:51,755 Epo, ju e dini, nënkontraktimi i ushtrisë 131 00:17:51,779 --> 00:17:53,644 më së shumti punë interesante dhe... 132 00:17:55,366 --> 00:17:57,072 Nuk mund të debatoj me rrogën. 133 00:17:57,952 --> 00:18:00,238 Unë në thelb drejtoj të gjitha laboratorët në bazë tani. 134 00:18:03,749 --> 00:18:05,239 Re... hej, ti je 135 00:18:06,377 --> 00:18:07,913 po dukesh mire. 136 00:18:27,773 --> 00:18:29,934 Ah, ditët e vjetra të mira të kolegjit. 137 00:18:32,153 --> 00:18:33,939 Pra, si është puna? 138 00:18:35,656 --> 00:18:36,941 cfare deshironi? 139 00:18:39,827 --> 00:18:41,613 ne rregull, Unë do të ndalem në ndjekje. 140 00:18:42,622 --> 00:18:45,462 Kam dëgjuar gjëra interesante për atë që ju djema po bëni këtu. 141 00:18:45,499 --> 00:18:48,957 Makinat tuaja të vogla molekulare kanë disa implikime të pabesueshme. 142 00:18:49,712 --> 00:18:51,953 Si do të dëshironit te vij pune per ateon? 143 00:18:52,006 --> 00:18:54,793 Paguani 10 herë më shumë siç fitoni tani 144 00:18:55,259 --> 00:18:57,375 dhe zotëroni një pjesë të patentave. 145 00:18:59,930 --> 00:19:04,139 Thjesht duhet të thuash fjalën. Dy fjalë, dera. 146 00:19:24,455 --> 00:19:26,821 Gjeneral? Hyni brenda. 147 00:19:28,626 --> 00:19:30,708 Talbot ju donte për ta parë këtë, zotëri. 148 00:19:31,295 --> 00:19:35,334 Bëhet fjalë për një laborator për të cilin synohet përvetësimi dhe largimi në bazën e shkretëtirës. 149 00:19:36,175 --> 00:19:38,336 Pse nuk po kalon NSc? 150 00:19:40,805 --> 00:19:43,763 Bëhet fjalë për vajzën tuaj, zotëri. 151 00:19:52,024 --> 00:19:53,855 Përshëndetje. Na vjen keq. 152 00:19:56,487 --> 00:20:00,071 Hej, çfarë ndodhi me Benin? A është ai nuk punon më ndërrimin e natës? 153 00:20:00,241 --> 00:20:03,278 Benny ka vdekur. Unë jam djali i ri. 154 00:20:04,995 --> 00:20:06,075 Oh. 155 00:20:08,165 --> 00:20:09,905 Mirë që u njohëm. Njësoj. 156 00:20:35,985 --> 00:20:38,818 Le të provojmë një tjetër. Jo, rri këtu. 157 00:20:39,572 --> 00:20:42,860 Gjithsesi dukem i lodhur. Po, por ju dukeni shkëlqyeshëm. 158 00:20:46,537 --> 00:20:47,947 Çfarë është puna? 159 00:20:49,999 --> 00:20:54,493 Janë këto ëndrra, doktor. mbaj duke i pasur dhe ata janë të tmerrshëm. 160 00:20:56,046 --> 00:20:57,832 Më trego për ëndrrën tënde. 161 00:21:01,051 --> 00:21:02,757 Epo, fillon ... 162 00:21:03,596 --> 00:21:06,713 Fillon me një kujtim. Mendoj se është kujtimi im i parë. 163 00:21:06,766 --> 00:21:09,633 Është ky imazhi që kam 164 00:21:10,102 --> 00:21:12,639 nga kur isha ndoshta dy vjeç. 165 00:21:44,428 --> 00:21:46,384 Mendoni se është thjesht një ëndërr? 166 00:21:46,889 --> 00:21:48,629 Jo, mendoj se është diçka që ndodhi 167 00:21:48,682 --> 00:21:51,970 kur jetoja në një bazë e shkretëtirës me babanë tim. 168 00:21:53,437 --> 00:21:56,645 Beti. Gjithsesi, ëndrra vazhdon 169 00:21:56,774 --> 00:21:59,561 dhe papritmas jam vetëm. 170 00:22:35,479 --> 00:22:38,846 Kjo është e tmerrshme. Ti e di që nuk do të të lëndoja kurrë. 171 00:23:15,895 --> 00:23:17,226 Hej, atje. 172 00:23:19,064 --> 00:23:20,895 Si e ke emrin, e dashur? 173 00:23:22,192 --> 00:23:23,398 si e ke emrin? 174 00:23:24,987 --> 00:23:27,899 Në rregull. është në rregull. 175 00:25:19,643 --> 00:25:22,510 David: Duhet të flas me ty, Edith. Edith: Bruce, qendro ketu. 176 00:26:43,477 --> 00:26:47,686 C, t, g, a, 177 00:26:51,902 --> 00:26:53,608 Bruce. 178 00:27:00,285 --> 00:27:01,946 Bruce im. 179 00:27:11,588 --> 00:27:14,170 Mëngjes. Glenn kaloi pranë. 180 00:27:14,716 --> 00:27:17,549 Çfarë po bën ai këtu? E dini, Dr. Krenzler, 181 00:27:18,178 --> 00:27:21,011 unë dhe ti nuk kemi pasur kurrë mundësi të njihen siç duhet. 182 00:27:21,056 --> 00:27:24,594 Epo, kjo sepse nuk dua ta marr të të njoh, siç duhet apo jo. 183 00:27:26,478 --> 00:27:27,968 Kështu që largohuni. 184 00:27:28,897 --> 00:27:30,387 Hej, pa merak. 185 00:27:39,616 --> 00:27:41,322 Më lër të të jap pak kokën lart. 186 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Ka një fije floku midis ofertë miqësore dhe marrje armiqësore. 187 00:27:47,249 --> 00:27:51,162 Unë i kam bërë detyrat e shtëpisë. Puna ju jeni duke bërë këtu është dinamit. 188 00:27:51,295 --> 00:27:54,002 Mendoni, gls e ngulitur me teknologjinë 189 00:27:54,047 --> 00:27:56,834 që i bën ato në çast të riparueshme në fushën e betejës 190 00:27:57,092 --> 00:27:58,957 në pronësinë tonë të vetme. 191 00:27:59,636 --> 00:28:03,094 Ky është një biznes i dreq. Epo, nuk është ajo që po bëjmë këtu. 192 00:28:03,432 --> 00:28:05,889 Ne po bëjmë shkencën bazë për të gjithë. 193 00:28:08,729 --> 00:28:11,766 E dini, një ditë do të shkruaj një libër dhe unë do ta quaj, 194 00:28:11,815 --> 00:28:15,979 kur ndodhin ideale budallaqe tek shkencëtarët e zgjuar pa para. 195 00:28:17,196 --> 00:28:19,733 Ndërkohë, Bruce, do të dëgjoni nga unë. 196 00:28:42,846 --> 00:28:46,338 Për Glenn, unë... Nuk ka asgjë për të folur. 197 00:28:49,853 --> 00:28:51,059 Në rregull. 198 00:28:51,772 --> 00:28:53,888 Thjesht desha të them, mos u shqetëso për të. 199 00:28:54,191 --> 00:28:55,647 Unë do ta trajtoj atë. 200 00:28:58,612 --> 00:29:00,102 Si? 201 00:29:01,198 --> 00:29:05,817 Unë do të telefonoj babain tim, do ta pyes atij për të ushtruar njëfarë presioni. 202 00:29:06,536 --> 00:29:09,369 E fundit që kam dëgjuar, ti dhe jotja babai nuk po fliste. 203 00:29:11,583 --> 00:29:13,198 Epo, 204 00:29:13,835 --> 00:29:16,577 Unë mendoj se tani kam diçka për të biseduar me të për. 205 00:29:17,297 --> 00:29:19,754 Harper: Unë mendoj se ky qark është lloj i skuqur. nuk e di. 206 00:29:19,800 --> 00:29:21,916 Ndoshta ju dëshironi eja hidhi një sy 207 00:29:49,913 --> 00:29:53,826 Gama është shumë e lartë! Bruce, nuk mund ta ndaloj! 208 00:29:56,586 --> 00:29:58,577 Harper, dil jashtë! 209 00:29:59,089 --> 00:30:00,454 Dilni jashtë! 210 00:30:27,617 --> 00:30:30,484 Si është Harper? Ai është në rregull. 211 00:30:30,954 --> 00:30:32,535 Ju e shpëtuat atë. 212 00:30:33,123 --> 00:30:36,160 Unë nuk mendoj se ai do të kthehet megjithatë në laborator për një kohë. 213 00:30:42,132 --> 00:30:44,669 nuk e kuptoj si është e mundur kjo. 214 00:30:46,261 --> 00:30:48,001 Duhet të jesh i vdekur. 215 00:30:50,265 --> 00:30:51,801 Ata punuan, 216 00:30:52,476 --> 00:30:53,682 nanomedat. 217 00:30:54,644 --> 00:30:56,475 Domethënë, ndihem mirë. Ndihem sikur... 218 00:30:56,897 --> 00:30:58,933 nuk e di. Ata duhet më kanë rregulluar mua. 219 00:30:58,982 --> 00:31:02,770 Bruce, ata kanë vrarë gjithçka tjetër me të cilat kanë rënë në kontakt. 220 00:31:05,781 --> 00:31:07,237 Jeni i sigurt që mjeku e ka kontrolluar? 221 00:31:07,282 --> 00:31:08,897 Doktori më dha përpunimi i plotë. 222 00:31:08,950 --> 00:31:11,362 Ai dëshiron të dijë se ku është mund të marr atë që po marr. 223 00:31:12,079 --> 00:31:13,660 Unë jam 100%. 224 00:31:14,915 --> 00:31:16,280 Më shumë. 225 00:31:17,292 --> 00:31:20,204 Çfarë do të thotë? E mbani mend gjurin tim të keq? 226 00:31:21,213 --> 00:31:22,953 Epo, tani është gjuri im i mirë. 227 00:31:24,216 --> 00:31:26,707 Bruce, kjo nuk është qesharake. 228 00:31:27,552 --> 00:31:29,133 po te shikoja. 229 00:31:29,429 --> 00:31:32,967 Ti do të vdisje, dhe unë isha do të duhet të të shikoj të vdesësh. 230 00:31:34,393 --> 00:31:37,851 Betty, më vjen keq. 231 00:31:40,315 --> 00:31:41,851 Vërtet. 232 00:31:43,068 --> 00:31:45,730 Hej, nuk do të shpërthej. Në rregull? 233 00:31:46,488 --> 00:31:47,568 Po. 234 00:31:48,698 --> 00:31:50,404 Duhet të pushoni pak. 235 00:31:51,493 --> 00:31:52,949 Dhe unë jam mirë, me të vërtetë. 236 00:31:55,247 --> 00:31:57,078 Nuk jam ndjerë kurrë më mirë. 237 00:33:00,020 --> 00:33:03,729 Emri juaj nuk është krenzler. Është baner. 238 00:33:08,403 --> 00:33:11,190 Çfarë? Emri juaj, është flamuri. 239 00:33:12,282 --> 00:33:13,863 Flamuri i Bruce. 240 00:33:14,784 --> 00:33:16,149 Bruce. 241 00:33:18,622 --> 00:33:21,329 Si keni hyrë këtu? Unë punoj këtu tani. 242 00:33:21,625 --> 00:33:23,957 Në laboratorë. Ndërrimi i vonë. 243 00:33:25,212 --> 00:33:27,203 Më mban pranë teje. 244 00:33:28,173 --> 00:33:31,381 Ti gjithmonë punon kaq vonë vetë me shokun tuaj miss Ross. 245 00:33:32,761 --> 00:33:35,594 Jo, jo. Ju lutem. Ju lutem. Më lejoni. 246 00:33:39,392 --> 00:33:41,007 Nuk je mire. 247 00:33:42,270 --> 00:33:44,477 Ju keni pasur një aksident të tmerrshëm. 248 00:33:46,691 --> 00:33:48,852 Po pyesni veten pse je akoma gjalle. 249 00:33:51,738 --> 00:33:54,730 Ju jeni duke menduar ka diçka brenda. 250 00:33:55,825 --> 00:33:57,986 Diçka ndryshe, 251 00:34:00,121 --> 00:34:01,611 e pashpjegueshme. 252 00:34:03,500 --> 00:34:07,743 Unë mund t'ju ndihmoj të kuptoni, nëse më lejoni. 253 00:34:10,173 --> 00:34:11,583 Nëse do 254 00:34:13,468 --> 00:34:14,924 me fal. 255 00:34:19,140 --> 00:34:23,725 Shiko, zotëri, jam i sigurt që kam asgje per te falur. 256 00:34:25,355 --> 00:34:29,064 Kështu që ndoshta duhet largohu tani. Unë do të jetë mirë. 257 00:34:29,317 --> 00:34:30,898 Duhet ta dini. 258 00:34:31,945 --> 00:34:36,985 Ju mund të mos dëshironi ta besoni, por unë mund ta shoh atë në sytë e tu. 259 00:34:38,577 --> 00:34:40,818 .Unë! 260 00:34:42,247 --> 00:34:44,579 sigurisht, ti je mishi dhe gjaku im. 261 00:34:45,208 --> 00:34:48,575 Por atëherë ju jeni diçka edhe përndryshe, apo jo? 262 00:34:49,796 --> 00:34:51,582 Djali im fizik, 263 00:34:52,549 --> 00:34:54,631 por edhe fëmija i mendjes sime. 264 00:34:56,261 --> 00:34:58,923 Jo. Po gënjen. 265 00:34:59,639 --> 00:35:01,595 Më vdiqën prindërit kur isha djalë i vogël. 266 00:35:01,641 --> 00:35:05,634 Jo, jo, nuk është e vërtetë. Kjo është atë që ata donin që ju të besoni. 267 00:35:05,937 --> 00:35:09,145 Eksperimentet, aksidenti, krejt sekret. 268 00:35:09,190 --> 00:35:13,604 Më larguan për 30 vjet. Tridhjetë vjet! 269 00:35:15,739 --> 00:35:19,231 Larg nga ju. Larg punës sonë. 270 00:35:21,119 --> 00:35:22,950 Por ata nuk mundën më mbaj përgjithmonë. 271 00:35:22,996 --> 00:35:25,362 Në fund të fundit, unë jam i arsyeshëm. Ata duhej ta pranonin. 272 00:35:27,667 --> 00:35:29,749 E sheh, 273 00:35:30,045 --> 00:35:33,958 çdo gjë mendjen tuaj të jashtëzakonshme 274 00:35:34,591 --> 00:35:37,549 ka kërkuar gjithë këto vite, 275 00:35:38,178 --> 00:35:40,043 ka qenë brenda teje. 276 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Tani do ta kuptojmë. 277 00:35:43,516 --> 00:35:45,381 Ne do ta shfrytëzojmë atë. 278 00:35:47,520 --> 00:35:50,307 Jo, mos iu përgjigj. Është sërish miss Ross. 279 00:35:50,357 --> 00:35:53,064 Ka diçka që ju nevojitet për të ditur për të, Bruce. 280 00:35:53,151 --> 00:35:54,732 Diçka e mundimshme. 281 00:35:54,944 --> 00:35:56,730 Më lër të të mbroj prej saj. 282 00:35:57,822 --> 00:35:59,983 Jo. Dilni jashtë. 283 00:36:00,742 --> 00:36:01,902 Bruce... dil jashtë! 284 00:36:03,036 --> 00:36:04,151 Uluni! 285 00:36:21,930 --> 00:36:25,013 Ne do të duhet të shikojmë atë temperamentin tuaj. 286 00:37:05,181 --> 00:37:06,421 Beti: Je i sigurt qe je mire? 287 00:37:06,474 --> 00:37:08,556 Bruce: Po, thjesht jam i lumtur që jam jashtë shtratit. 288 00:37:09,853 --> 00:37:14,392 Mora një mesazh nga babai im. Ai po vjen të më shohë. 289 00:37:15,191 --> 00:37:16,226 Babai juaj? 290 00:37:16,568 --> 00:37:19,901 Kur? Zbarkon për rreth një orë. 291 00:37:21,156 --> 00:37:23,397 Beti. Gjëja qesharake është, ai më thirri. 292 00:37:35,086 --> 00:37:37,577 Përshëndetje babi. 293 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 Kamarierja: Këtu, zonjë. faleminderit. 294 00:37:49,476 --> 00:37:51,432 Ju jeni të mirëpritur. Zotëri? faleminderit. 295 00:37:51,478 --> 00:37:52,809 Ju jeni të mirëpritur. 296 00:38:02,071 --> 00:38:07,316 Shiko, unë do t'ia dal menjëherë. Bëhet fjalë për Glenn, apo jo? 297 00:38:08,661 --> 00:38:10,777 Ai ka përgjuar rreth laboratorit tim. 298 00:38:11,164 --> 00:38:15,453 Glenn vuri re disa gjëra, e pyeti të bëj disa pyetje. 299 00:38:18,880 --> 00:38:21,371 Jeni këtu për të më pyetur? 300 00:38:21,883 --> 00:38:22,963 Nr. 301 00:38:23,927 --> 00:38:26,168 Ne jemi paraqitur disa gjëra befasuese. 302 00:38:29,224 --> 00:38:31,510 Ky krenzler me të cilin punoni, 303 00:38:32,185 --> 00:38:34,141 e dini kush është ai në të vërtetë? 304 00:38:35,355 --> 00:38:37,562 Sa ju në fakt di për të? 305 00:38:38,691 --> 00:38:43,276 Unë mendoj se pyetja është, çfarë a dini për të? 306 00:38:46,324 --> 00:38:47,635 Epo, tani, Unë nuk jam në Liri... 307 00:38:47,659 --> 00:38:51,072 Jo në Liri për ta zbuluar atë për mua. E drejta. E drejta. 308 00:38:52,956 --> 00:38:56,073 E dini, mendoj se po shpresoja 309 00:38:56,125 --> 00:39:02,166 se ndoshta këtë herë ju vetëm sinqerisht donte të më shihte përsëri. 310 00:39:03,800 --> 00:39:06,337 E ke gabim të gjithë këtë, Betty. Unë? 311 00:39:06,469 --> 00:39:10,132 po. Unë dua të të shoh. 312 00:39:12,934 --> 00:39:15,676 Unë vërtet e uroj atë Mund të të besoja. 313 00:40:03,902 --> 00:40:07,520 David: Gjithçka mendjen tuaj të jashtëzakonshme 314 00:40:07,572 --> 00:40:10,484 ka kërkuar gjithë këto vite, 315 00:40:11,284 --> 00:40:13,275 ka qenë brenda teje. 316 00:40:33,264 --> 00:40:35,075 Bruce në makinën telefonike: Përshëndetje, ju keni telefonuar dr krenzler 317 00:40:35,099 --> 00:40:37,431 ju lutem lini mesazh dhe unë do t'ju telefonoj menjëherë. 318 00:40:39,395 --> 00:40:42,011 Betty: Bruce, hej. A jeni aty? 319 00:40:43,608 --> 00:40:46,771 Shiko, mendoj se e kam ngatërruar. Babai im... 320 00:40:47,487 --> 00:40:50,274 Është sikur të dyshon për ty e diçkaje. nuk e di. 321 00:40:51,074 --> 00:40:53,611 Isha shumë i paduruar, si gjithmonë. 322 00:40:53,660 --> 00:40:55,776 Unë nuk e dëgjova atë. Nuk e di, unë... 323 00:40:56,454 --> 00:40:59,821 Që po planifikojnë diçka me laboratorin. 324 00:40:59,874 --> 00:41:00,954 Pra, 325 00:41:02,126 --> 00:41:04,242 më telefononi. Në rregull? Mirupafshim. 326 00:41:07,340 --> 00:41:08,375 Beti? 327 00:42:45,938 --> 00:42:48,725 Dërgimi! Dërgimi! Ne kemi një 415 në laborator! 328 00:42:48,775 --> 00:42:51,232 Dërgo p.D në Berkeley. Tani! Dërgojini tani! 329 00:43:18,554 --> 00:43:20,419 Kujdes! 330 00:44:26,122 --> 00:44:28,738 David: Edith? Edith: David, çfarë po ndodh? 331 00:44:29,959 --> 00:44:32,666 Duhet të flas me ty, Edith. Bruce, qëndro këtu. 332 00:45:05,161 --> 00:45:07,322 Bruce im. 333 00:45:21,677 --> 00:45:23,258 Bruce? 334 00:46:00,049 --> 00:46:01,755 Kishte disa një lloj shpërthimi. 335 00:46:01,801 --> 00:46:04,167 Nuk na linin në ndërtesë. 336 00:46:06,305 --> 00:46:08,170 Isha i shqetësuar për ty. 337 00:46:09,058 --> 00:46:11,424 Epo, unë jam mirë. 338 00:46:13,354 --> 00:46:15,310 Çfarë ndodhi me ju mbrëmë? 339 00:46:16,941 --> 00:46:19,023 Unë pata ëndrrën më të gjallë. 340 00:46:21,487 --> 00:46:23,148 Ishte si të kisha lindur. 341 00:46:23,656 --> 00:46:27,820 Duke dalë për ajër. Drita më godet fytyrën. Duke bërtitur. 342 00:46:29,453 --> 00:46:30,818 Rrahjet e zemrës sime, 343 00:46:32,206 --> 00:46:34,492 ishte si bum, 344 00:46:35,584 --> 00:46:37,165 bum, 345 00:46:39,338 --> 00:46:40,828 bum. 346 00:46:46,804 --> 00:46:50,171 Ishe në laborator? Nr. 347 00:46:51,684 --> 00:46:53,299 Por diçka... 348 00:46:56,188 --> 00:47:00,101 Dhe aty ishte ai njeri, ai me qentë. 349 00:47:00,693 --> 00:47:02,308 OBSH? 350 00:47:03,654 --> 00:47:05,315 Ai portier i ri. 351 00:47:06,449 --> 00:47:08,064 Ai tha se ishte babai im. 352 00:47:14,540 --> 00:47:15,825 Unë do ta marr atë. 353 00:47:26,552 --> 00:47:27,632 Babai im. 354 00:47:37,229 --> 00:47:38,765 E imja, ime. 355 00:47:40,232 --> 00:47:42,473 Pra, ky është i riu Bruce ban... 356 00:47:44,862 --> 00:47:46,272 Kre nzle r 357 00:47:48,366 --> 00:47:51,199 Mendoj se ke lënë diçka në laboratorin tuaj mbrëmë. 358 00:47:55,456 --> 00:47:59,870 Mitchell, shoqëroje vajzën time jashtë. Unë do të bashkohem me të së shpejti. 359 00:48:01,087 --> 00:48:03,703 Preferoj të qëndroj këtu. Tani, Betty. 360 00:48:06,967 --> 00:48:10,425 është në rregull. Unë do të jetë mirë. 361 00:48:21,524 --> 00:48:23,765 Mbajeni nën vëzhgim. Unë do të kthehem. 362 00:48:31,784 --> 00:48:34,116 Çfarë? Miku juaj atje, 363 00:48:34,662 --> 00:48:38,371 ka shumë mundësi që ai të kapet në një biznes shumë të keq, 364 00:48:38,416 --> 00:48:40,247 punë e papërfunduar. 365 00:48:40,709 --> 00:48:43,416 Dhe unë ju premtoj, do ta bëj shkoni në fund të saj. 366 00:48:44,004 --> 00:48:46,620 Ti e ke fjalën time Do të sigurohem që të kujdeset për të. 367 00:48:46,674 --> 00:48:49,507 Por që tani, ai është i pa komunikuar. 368 00:48:49,677 --> 00:48:51,918 Dhe për tjetrën të paktën disa ditë, 369 00:48:51,971 --> 00:48:53,802 ju do të qëndroni larg nga këtu. 370 00:48:54,056 --> 00:48:55,796 Për të mirën tuaj. 371 00:49:04,316 --> 00:49:07,149 Mirë, dhe kjo është për të renë djalë në turnin e natës, apo jo? 372 00:49:08,028 --> 00:49:10,110 E madhe. faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 373 00:49:28,841 --> 00:49:30,456 Dr. Ross. 374 00:49:31,760 --> 00:49:33,250 Sa e papritur. 375 00:49:34,180 --> 00:49:36,091 Ju lutem hyni. 376 00:49:40,769 --> 00:49:44,512 Më vjen keq që sapo u shfaq në shtëpinë tuaj si kjo. 377 00:49:49,528 --> 00:49:51,439 Erdha te te pyes dicka 378 00:49:51,489 --> 00:49:55,073 që kam vërtet asnjë punë nuk pyet. 379 00:49:57,661 --> 00:49:59,151 Ai ju tha? 380 00:50:00,122 --> 00:50:02,579 Ai tha se keni folur me të. Oh. 381 00:50:03,959 --> 00:50:05,415 Ju lutem uluni. 382 00:50:14,428 --> 00:50:16,339 Bruce ishte në laborator mbrëmë. 383 00:50:16,388 --> 00:50:18,253 Ai tha se edhe ti ishe aty. 384 00:50:18,390 --> 00:50:20,381 Por ai nuk mban mend shumë për të. 385 00:50:21,310 --> 00:50:23,221 Më duhet të zbuloj çfarë ndodhi. 386 00:50:23,896 --> 00:50:27,354 Pra, ju doni të dini çfarë nuk shkon me të, 387 00:50:28,484 --> 00:50:30,145 kështu që ju mund ta rregulloni atë? 388 00:50:30,945 --> 00:50:33,152 Kurojeni, ndryshoni. 389 00:50:34,990 --> 00:50:37,026 Babai im është me ushtrinë. 390 00:50:37,493 --> 00:50:41,406 Ai duket se mendon se është i përfshirë në disa një lloj kërcënimi për sigurinë kombëtare. 391 00:50:42,831 --> 00:50:45,538 Babai juaj. Ross. 392 00:50:47,169 --> 00:50:51,003 Ti ke sjellë babanë tënd poshtë mbi kokën e tij? 393 00:50:51,382 --> 00:50:53,919 Sa pak kupton, Zonja Ross, 394 00:50:54,009 --> 00:50:57,376 dhe sa e rrezikshme injoranca juaj është bërë. 395 00:50:59,598 --> 00:51:01,884 me vjen keq. mos u vjen keq. 396 00:51:02,601 --> 00:51:06,560 Djali im është unik. 397 00:51:07,356 --> 00:51:09,347 Prandaj nuk mundesh lidhen me të. 398 00:51:10,192 --> 00:51:14,686 Dhe për shkak se ai është unik, bota nuk do ta tolerojë ekzistencën e tij. 399 00:51:14,738 --> 00:51:16,069 A do ta bëjnë ata? 400 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 Por ti, 401 00:51:20,911 --> 00:51:23,948 po provoni, apo jo? 402 00:51:25,874 --> 00:51:27,159 po. 403 00:51:31,880 --> 00:51:35,213 Dhe shumë e bukur grua si ti, 404 00:51:36,051 --> 00:51:37,712 vëmendjen tuaj 405 00:51:38,387 --> 00:51:41,845 nuk mund të jetë plotësisht i padëshiruar. 406 00:51:42,725 --> 00:51:44,261 A munden ata? 407 00:51:45,769 --> 00:51:46,929 Nr. 408 00:51:48,147 --> 00:51:51,105 Jo me sy si ju, 409 00:51:52,234 --> 00:51:56,728 duke parë me pritje, me dashuri. 410 00:52:00,242 --> 00:52:03,075 Por kam frikë se jemi të dy shumë vonë për ta ndihmuar. 411 00:52:03,245 --> 00:52:07,614 Nuk mund të bëj asgjë për të ose për ju. 412 00:52:08,584 --> 00:52:09,915 Përveç kësaj, 413 00:52:10,878 --> 00:52:13,620 ai e ka bërë të qartë se dëshiron nuk ka lidhje me mua, 414 00:52:13,797 --> 00:52:15,503 zgjedhja e tij. 415 00:52:15,549 --> 00:52:19,508 Tani nëse më falni, znj Ross, kam ca punë për të bërë. 416 00:52:20,262 --> 00:52:22,844 Dhe mos u shqetësoni për qentë. 417 00:52:23,015 --> 00:52:26,803 Do të jesh mirë. Vetëm mos shikojini në sy. 418 00:52:30,189 --> 00:52:31,269 Mirupafshim. 419 00:52:34,109 --> 00:52:37,101 Ross: Ai lirohet dhe një muaj më vonë laboratori juaj shkatërrohet. 420 00:52:37,154 --> 00:52:38,644 Çfarë rastësie. 421 00:52:38,864 --> 00:52:41,651 Kështu që ju thjesht nuk do ta bëni më thuaj ku është, a je? 422 00:52:41,742 --> 00:52:43,607 Sa herë a duhet t'ju them? 423 00:52:43,661 --> 00:52:45,401 Unë do të doja të të ndihmoja, por thjesht nuk e di. 424 00:52:45,454 --> 00:52:47,536 Ti e di kush jam. E drejtë, baner? 425 00:52:47,790 --> 00:52:49,809 Ti je babai i Betit. Ju jeni një gjeneral i rangut të lartë. 426 00:52:49,833 --> 00:52:51,164 Le të presim katrahurën. 427 00:52:51,210 --> 00:52:53,576 Unë jam djali që kishte babai juaj u hodh tutje, 428 00:52:53,629 --> 00:52:54,664 dhe shumë më tepër si ai, 429 00:52:54,713 --> 00:52:57,125 dhe unë do të bëj të njëjtën gjë me ju nëse ndihem kaq i prirur. 430 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 E kuptoni? 431 00:52:58,425 --> 00:53:00,962 Nëse do ta kishit hedhur larg, atehere pse me pyet mua? 432 00:53:01,011 --> 00:53:02,876 nuk e mbaj mend. 433 00:53:02,930 --> 00:53:04,795 Më kanë thënë gjithmonë babai im kishte vdekur. 434 00:53:04,848 --> 00:53:06,429 Mos luaj me mua! 435 00:53:06,767 --> 00:53:09,179 Ju ishit katër vjeç kur e pate. 436 00:53:10,604 --> 00:53:11,844 Kur pashë çfarë? 437 00:53:11,897 --> 00:53:15,515 Ti ishe mu aty. Si mund ka harruar njeri nje gje te tille? 438 00:53:17,945 --> 00:53:19,276 Çfarë? 439 00:53:19,905 --> 00:53:22,317 Oh, edhe pak kujtime të ndrydhura. 440 00:53:25,828 --> 00:53:27,284 Vetëm më thuaj. 441 00:53:30,416 --> 00:53:31,872 Më vjen keq, bir. 442 00:53:33,585 --> 00:53:36,497 Jeni edhe më i çoroditur rrëmujë nga sa mendoja se do të ishe. 443 00:53:38,340 --> 00:53:40,456 Derisa të arrijmë fundi i kësaj, 444 00:53:40,634 --> 00:53:43,501 laboratori juaj është deklaruar një vend ushtarak top-sekret, 445 00:53:43,554 --> 00:53:46,591 dhe nuk do të marrësh siguri leje për t'u rikthyer në të 446 00:53:46,849 --> 00:53:50,012 ose ndonjë laborator tjetër që po bën diçka më interesante 447 00:53:50,394 --> 00:53:53,761 sesa të përpiqesh të gjesh tjetrën gjenerimi i xhelit bimor të flokëve. 448 00:53:57,151 --> 00:53:58,687 Edhe një gjë. 449 00:53:59,862 --> 00:54:03,571 Nëse vini ndonjëherë brenda 1000 metrash 450 00:54:03,615 --> 00:54:05,822 sërish të vajzës sime, 451 00:54:05,951 --> 00:54:09,239 Unë do të të largoj për pjesën tjetër të jetës suaj natyrore. 452 00:54:23,719 --> 00:54:25,209 Qentë! 453 00:54:27,681 --> 00:54:30,718 Shkoni! Shko merre atë! 454 00:54:31,018 --> 00:54:33,634 Dhe le të mos qëndrojë asgjë në rrugën tuaj! 455 00:54:35,063 --> 00:54:36,098 Gol 456 00:55:40,796 --> 00:55:42,912 Përshëndetje? David: Bruce? 457 00:55:43,966 --> 00:55:48,050 Pra, ata mendojnë se munden të flakësh ashtu siç më bënë mua. 458 00:55:56,562 --> 00:55:59,349 Çfarë nuk shkon me mua? Çfarë më bëre? 459 00:55:59,481 --> 00:56:01,017 Kam pasur një vizitë sot. 460 00:56:01,066 --> 00:56:03,478 Një vizitë shumë e padëshiruar. 461 00:56:03,986 --> 00:56:06,352 Kam frikë nga dora ime është duke u detyruar. 462 00:56:06,989 --> 00:56:09,526 Çfarë më bëre? 463 00:56:10,200 --> 00:56:12,657 Ju dëshironi shumë të dini, apo jo? 464 00:56:13,203 --> 00:56:16,866 Por mendoj se nuk ka shpjegim do t'ju shërbejë edhe gjysmën 465 00:56:17,082 --> 00:56:18,788 si përvoja. 466 00:56:20,168 --> 00:56:23,752 Në çdo rast, unë ende nuk e bëj e kuptoj fare vetë. 467 00:56:24,506 --> 00:56:27,043 Sikur të më lejonin puno ne paqe... 468 00:56:27,259 --> 00:56:30,376 Sigurisht, më të mirët e mi nuk do të kishte asgjë nga këto. 469 00:56:30,804 --> 00:56:33,546 Bruce: Pra, ju eksperimentuat mbi veten, apo jo? 470 00:56:33,765 --> 00:56:36,381 Dhe më kaloi mua, çfarë? 471 00:56:37,394 --> 00:56:39,806 Një ndryshim. Gjenetike. 472 00:56:40,314 --> 00:56:43,397 Një deformim. Unë mendoj mund ta quash kështu. 473 00:56:44,151 --> 00:56:46,483 Por një forcë e mahnitshme, gjithashtu. 474 00:56:47,112 --> 00:56:50,696 Dhe tani, më në fund u lëshua, Unë Ean e korr atë. 475 00:56:51,283 --> 00:56:52,318 Bruce: Jo. 476 00:56:52,367 --> 00:56:56,076 Ju nuk do të bëni një gjë të tillë. unë do ta izoloj dhe ta trajtoj vetë, 477 00:56:56,371 --> 00:56:59,408 Do ta heq dhe do ta vras para se të bëjë ndonjë dëm të vërtetë. 478 00:56:59,708 --> 00:57:02,745 Unë do të vë bast ty dhe Betty-n tënde do të donte ta shkatërronte. 479 00:57:03,211 --> 00:57:06,453 Por a do ta shkatërronit vërtet pjesë e vetes? 480 00:57:07,174 --> 00:57:08,789 Unë nuk mendoj kështu. 481 00:57:09,885 --> 00:57:11,250 Dhe sa për Betty, 482 00:57:11,845 --> 00:57:16,179 Unë po i dërgoj asaj një vizitë të papritur nga disa shokët e mi katërkëmbësh. 483 00:57:16,600 --> 00:57:20,764 E shihni, unë kam arritur të kulturoj disa nga ADN-ja jote, Bruce, 484 00:57:21,063 --> 00:57:23,054 dhe rezultatet janë të jashtëzakonshme. 485 00:57:23,815 --> 00:57:26,932 Ata janë të paqëndrueshëm, por shumë i fuqishëm. 486 00:57:28,987 --> 00:57:30,602 Po në lidhje me ADN-në time? 487 00:57:31,782 --> 00:57:35,491 Le të presim dhe të shohim se çfarë Betty tregon rezultatet, a? 488 00:57:35,535 --> 00:57:39,119 Jo. Je i çmendur. nuk do te lejoj. 489 00:57:42,751 --> 00:57:43,957 Largo duart nga unë. 490 00:57:44,920 --> 00:57:47,457 Talbot, çfarë është kjo... brenda, gomar. Unë dua të flas me ju. 491 00:57:47,673 --> 00:57:49,834 Më dëgjo mua, babai im duke shkuar pas Betty-t... 492 00:57:49,883 --> 00:57:51,653 Çfarë ju bën të mendoni mund të shkosh pas shpine 493 00:57:51,677 --> 00:57:53,292 dhe nxirreni Rossin të më largojë, hë? 494 00:57:54,638 --> 00:57:56,720 Më dëgjo! Beti është në telashe! 495 00:57:59,601 --> 00:58:01,137 Ti fanatik patetik. 496 00:58:01,186 --> 00:58:03,552 Beti është në rrezik. betohem për ty, ajo do të vritet. 497 00:58:03,605 --> 00:58:05,470 Mund të them të dukshmen. 498 00:58:05,732 --> 00:58:07,814 Diçka më thotë se ti nuk janë shumë në një pozicion 499 00:58:07,859 --> 00:58:10,316 për të bërë kërcënime budalla për këdo. 500 00:58:14,449 --> 00:58:16,485 Talbot. Po? 501 00:58:16,618 --> 00:58:18,324 Ti po më zemëron. 502 00:58:18,829 --> 00:58:20,160 Oh, jam unë? 503 00:59:16,303 --> 00:59:18,669 Burri: Zoti im, zjarr! Zjarri i hapur! 504 01:01:10,292 --> 01:01:11,498 Bruce? 505 01:06:38,286 --> 01:06:40,493 Ai i dërgoi këta qen, apo jo? 506 01:06:41,831 --> 01:06:43,571 Por unë i vrava! 507 01:07:09,067 --> 01:07:10,352 Zoti im. 508 01:07:10,902 --> 01:07:13,609 Duhet të jenë nanomedat. Duhet të jetë ekspozimi gama. 509 01:07:13,655 --> 01:07:16,692 Por ne nuk kemi parë kurrë ndonjë efekt si ky më parë. 510 01:07:16,741 --> 01:07:18,697 Jo. Më thellë. 511 01:07:19,661 --> 01:07:22,323 Gama sapo u lëshua ajo që ishte tashmë atje. 512 01:07:22,372 --> 01:07:23,953 Çka lëshuar? 513 01:07:25,833 --> 01:07:26,948 Unë. 514 01:07:32,173 --> 01:07:33,583 është në rregull. 515 01:07:33,883 --> 01:07:35,293 është në rregull. 516 01:07:37,011 --> 01:07:39,002 Cilat ishin ato kafshë? 517 01:07:40,265 --> 01:07:42,096 Babai im i dërgoi. 518 01:07:43,017 --> 01:07:44,723 Ai është babai im. 519 01:07:45,770 --> 01:07:47,726 Ai donte që unë të ndryshoja. 520 01:07:47,772 --> 01:07:50,855 Ai donte që unë të ndryshoja në atë hulk pa mendje. 521 01:07:51,276 --> 01:07:53,232 Pse do ta donte ai këtë? 522 01:07:54,862 --> 01:07:56,944 Mund të mbani mend ndonjë gjë? 523 01:07:56,990 --> 01:07:59,948 A ka ndonjë gjë ngam kur u ndryshuat? 524 01:08:03,204 --> 01:08:05,069 Ishte si një ëndërr. 525 01:08:06,874 --> 01:08:08,284 Për çfarë? 526 01:08:10,503 --> 01:08:11,663 Tërbim. 527 01:08:14,090 --> 01:08:15,330 Fuqia. 528 01:08:17,552 --> 01:08:19,008 Dhe lirinë. 529 01:08:38,740 --> 01:08:41,402 Përshëndetje? zotëri. 530 01:08:42,744 --> 01:08:44,575 pershendetje. Babai? 531 01:08:44,621 --> 01:08:46,612 Beti! a jeni mirë? 532 01:08:49,208 --> 01:08:52,746 kam frike. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 533 01:08:53,046 --> 01:08:54,627 ku jeni ju? 534 01:09:05,266 --> 01:09:06,756 si jeni? 535 01:09:07,769 --> 01:09:09,930 Në rregull, mendoj. 536 01:09:14,108 --> 01:09:15,973 Unë mendoj se disi 537 01:09:16,778 --> 01:09:19,485 zemërimi juaj po shkakton nanomedat. 538 01:09:20,698 --> 01:09:24,361 Si mundet? Ne i projektuam ato për t'iu përgjigjur dëmtimit fizik. 539 01:09:24,410 --> 01:09:27,243 Dëmtimi emocional mund të shfaqet fizikisht. 540 01:09:28,956 --> 01:09:30,321 Si çfarë? 541 01:09:34,253 --> 01:09:35,834 Trauma të rënda. 542 01:09:38,341 --> 01:09:40,127 Kujtime të ndrydhura. 543 01:09:45,682 --> 01:09:50,517 Babai yt më vuri në skarë për diçka që më ka ndodhur që nga fëmijëria e hershme 544 01:09:50,561 --> 01:09:52,847 që duhet të mbaj mend. 545 01:09:53,314 --> 01:09:55,680 Ai bëri? Dukej keq, por... 546 01:09:57,527 --> 01:09:59,609 Sinqerisht nuk e mbaj mend. 547 01:10:02,740 --> 01:10:04,776 Gjëja që më shqetëson 548 01:10:07,412 --> 01:10:11,371 një plagë fizike është e fundme, por me emocione, 549 01:10:11,499 --> 01:10:14,491 çfarë do të thotë se nuk do thjesht vazhdo dhe vazhdo 550 01:10:15,503 --> 01:10:17,664 dhe filloni një reaksion zinxhir? 551 01:10:21,259 --> 01:10:23,716 Ju e dini cfare me tremb me shume? 552 01:10:25,805 --> 01:10:27,420 Kur ndodh, 553 01:10:29,016 --> 01:10:32,850 kur vjen mbi mua dhe unë humbas plotësisht kontrollin, 554 01:10:35,982 --> 01:10:37,347 më pëlqen. 555 01:10:54,959 --> 01:10:57,746 është në rregull. te kuptova. me vjen keq. 556 01:10:58,963 --> 01:11:01,750 Do të jesh mirë. Është vetëm për t'ju bërë të flini. 557 01:11:01,799 --> 01:11:03,664 Synoni poshtë. Objektivi i sigurt. 558 01:11:04,510 --> 01:11:06,466 Unë jam duke shkuar për të marrë ju diku i sigurt. 559 01:11:06,512 --> 01:11:08,548 Në rregull? Bruce? 560 01:11:09,932 --> 01:11:11,172 Bruce? 561 01:11:12,435 --> 01:11:13,641 Bruce? 562 01:13:49,175 --> 01:13:50,415 Burri: E qartë! 563 01:14:00,353 --> 01:14:02,594 Kujdes në kuvertë. Vazhdoni. 564 01:14:11,530 --> 01:14:14,021 Beti: Ne jemi varrosur këtu në mes të askundit. 565 01:14:14,075 --> 01:14:16,111 Sa kohë jeni do ta mbajmë të qetësuar? 566 01:14:16,160 --> 01:14:18,446 Për pjesën tjetër të tij jetë natyrale, nëse duhet. 567 01:14:18,496 --> 01:14:21,579 Ti më the se mund të të besoj. Unë jam babai juaj. 568 01:14:21,999 --> 01:14:26,288 Mund të më besoni mua që të bëj atë që mendoj e drejtë, jo ajo që mendoni se dëshironi. 569 01:14:26,337 --> 01:14:29,750 Ai është një qenie njerëzore. Ai është edhe diçka tjetër. 570 01:14:30,299 --> 01:14:33,791 Supozoni se ai del jashtë, ka një nga ndryshimet e tij të vogla të humorit 571 01:14:33,844 --> 01:14:35,175 në një zonë të populluar. 572 01:14:35,221 --> 01:14:37,337 Po, jam në dijeni rreziku i mundshëm. 573 01:14:37,390 --> 01:14:39,802 Unë jam gjithashtu i vetëdijshëm për këtë ai më shpëtoi jetën. 574 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Po, nga një mutant qimedredhur franceze. 575 01:14:43,020 --> 01:14:45,306 Unë i jam borxhli për këtë. 576 01:14:45,356 --> 01:14:48,974 Ai gjithashtu vendosi tre burra në një spital, dhe Talbot mezi po ecën! 577 01:14:53,114 --> 01:14:54,945 Pse është ai një kërcënim kaq i madh për ju? 578 01:14:54,991 --> 01:14:57,198 Sepse e di nga vjen. 579 01:14:57,243 --> 01:15:01,327 Ai është djali i babait të tij, çdo molekulë të fundit të tij. 580 01:15:01,914 --> 01:15:03,996 Ai thotë se nuk e bën njoh babanë e tij, 581 01:15:04,041 --> 01:15:08,501 por ai po punon saktësisht në të njëjtën mënyrë dreqin fushë e bëri babai i tij. 582 01:15:09,630 --> 01:15:13,964 Pra, ose është i gënjyer ose është diçka më keq, dhe ai është... 583 01:15:14,010 --> 01:15:15,170 Çfarë? 584 01:15:15,886 --> 01:15:19,049 I paracaktuar për të ndjekur në gjurmët e të atit? 585 01:15:21,392 --> 01:15:23,474 Unë do të thoja "i mallkuar". 586 01:15:24,854 --> 01:15:26,685 Sigurisht që keni qenë. 587 01:15:26,981 --> 01:15:28,061 Por unë jam një shkencëtar. 588 01:15:28,107 --> 01:15:32,441 Si shkencëtar, besoj se mundemi ta kuptojë këtë dhe ai mund të ndihmohet. 589 01:15:33,446 --> 01:15:34,982 Unë e di që ju bëni. 590 01:15:36,490 --> 01:15:39,197 Pavarësisht nëse e dini apo kujdeseni, 591 01:15:40,828 --> 01:15:43,865 Unë kam shumë krenari në atë që keni bërë. 592 01:15:44,206 --> 01:15:46,413 Por kjo është shumë e madhe për ju. 593 01:15:46,834 --> 01:15:50,873 Shiko, e di që qeveria mendon kanë një armë në duar. 594 01:15:50,921 --> 01:15:53,287 Përndryshe, ai do të kishte vdekur tani. 595 01:15:53,340 --> 01:15:55,456 Ata mund të hetojnë dhe nxisin gjithçka që duan, 596 01:15:55,509 --> 01:15:57,750 dhe ndërkohë, vetëm më lër të përpiqem ta ndihmoj. 597 01:15:57,803 --> 01:16:00,294 Askush nuk e njeh atë më mirë se unë. 598 01:16:04,351 --> 01:16:06,808 Çfarë i bëri Davidi flamuri? 599 01:16:11,233 --> 01:16:13,224 Mbulesa majtas. Pastro majtas. 600 01:16:13,277 --> 01:16:14,357 Mbuloni djathtas! 601 01:18:25,743 --> 01:18:27,699 Çfarë po ndodh këtu? 602 01:18:28,746 --> 01:18:30,031 Dora ime. 603 01:18:32,499 --> 01:18:35,832 E shihni, forca të ADN-së së djalit tim 604 01:18:37,421 --> 01:18:41,289 kombinuar me nanomed rikonstruksion... 605 01:18:43,636 --> 01:18:47,174 E shihni, unë mund të marr pjesë esencat e të gjitha gjërave. 606 01:18:49,516 --> 01:18:51,552 Do të duhet t'ju kërkoj 607 01:18:52,019 --> 01:18:54,305 Ngrini duart lart, mik, mirë? 608 01:18:55,189 --> 01:18:56,725 E bukur dhe e lehtë. 609 01:19:03,447 --> 01:19:08,237 A besoni vërtet se jam i ndarë nga ju? 610 01:19:10,663 --> 01:19:11,823 Ua! 611 01:19:27,388 --> 01:19:28,798 Ku jam unë? 612 01:19:33,560 --> 01:19:35,050 Ju jeni në shtëpi. 613 01:19:47,741 --> 01:19:50,653 Është e vështirë të besohet kemi jetuar këtu. 614 01:19:52,913 --> 01:19:55,620 Duhet të të kem parë ose ju njoh. 615 01:19:56,417 --> 01:19:58,453 Sikur të mund të kujtoja. 616 01:20:32,911 --> 01:20:35,277 Kjo është shtëpia ime e vjetër, apo jo? 617 01:21:15,371 --> 01:21:16,702 Le të shkojmë. 618 01:21:18,332 --> 01:21:19,742 Ju lutemi provoni. 619 01:22:14,221 --> 01:22:17,179 Betty: Çfarë është ajo? Asgjë. 620 01:22:19,143 --> 01:22:20,428 Vërtet? 621 01:22:23,439 --> 01:22:24,770 Dreqin. 622 01:22:30,070 --> 01:22:31,526 Mirë, Betty. 623 01:22:33,073 --> 01:22:35,155 Çfarë doni të dini? 624 01:22:37,578 --> 01:22:39,489 Çfarë kishte në atë dhomë? 625 01:22:50,674 --> 01:22:53,165 cfare ke frike që do të shoh? 626 01:22:59,099 --> 01:23:01,932 Shihni? Nuk ka asgjë. 627 01:23:03,937 --> 01:23:05,393 Është bosh. 628 01:23:18,118 --> 01:23:20,359 Beti: Çfarë do të thuash Nuk kam akses tek ai? 629 01:23:20,412 --> 01:23:23,870 NSA ka vendosur për të kthyer studimin 630 01:23:24,082 --> 01:23:26,243 të kërcënimit ndaj ateonit. 631 01:23:27,669 --> 01:23:31,332 Por ju jeni kreu i bazës. Mendova se ti ishe në krye. 632 01:23:31,381 --> 01:23:34,839 Por unë nuk vendos politikë, dhe unë ende marr porosi. 633 01:23:38,263 --> 01:23:41,630 Nuk mund ta besoj Talbotin do të sillej rreth meje kështu! 634 01:23:43,769 --> 01:23:47,478 Oh, ka shumë të fuqishëm njerëzit që duan të hyjnë në këtë. 635 01:23:47,689 --> 01:23:50,271 Dhe paratë për t'u bërë, shumë prej tij. 636 01:23:56,031 --> 01:23:58,864 Ti e di pjesën më të keqe për gjithë këtë? 637 01:23:59,826 --> 01:24:02,363 Kur e kisha të kyçur bannerin e Davidit u ngrit dhe e dërgoi atë fëmijë, 638 01:24:02,412 --> 01:24:06,496 Nuk e mendova atë djalë. Ai ishte vetëm dëm kolateral. 639 01:24:06,833 --> 01:24:09,165 Epo, ai nuk është më, apo jo? 640 01:24:12,506 --> 01:24:14,087 Çfarë mund të bëj? 641 01:24:16,051 --> 01:24:17,882 Mund të shkoni në shtëpi tani. 642 01:24:19,680 --> 01:24:23,047 Unë do t'ju thoja të shkoni dhe të thoni lamtumirë, por tashmë jam informuar 643 01:24:23,100 --> 01:24:26,718 se tani për tani të gjitha kontaktet e mëtejshme nuk behet fjale. 644 01:24:28,105 --> 01:24:29,311 E drejta. 645 01:25:08,145 --> 01:25:12,104 Hia, Bruce. si ndihesh"? Grub në rregull këtu për ju? 646 01:25:13,525 --> 01:25:16,437 cfare deshironi? Kjo është një pyetje e mirë. 647 01:25:17,571 --> 01:25:21,655 Shiko, më duhen qelizat e tua të aktivizohen disa sinjale stresi kimik. 648 01:25:22,075 --> 01:25:25,533 Ti e di, kështu që mund të kthehesh pak jeshile për mua përsëri, 649 01:25:25,829 --> 01:25:28,821 dhe unë mund të gdhend një pjesë nga ti i vërtetë, 650 01:25:29,416 --> 01:25:32,123 analizoje, patentoje, bëj një pasuri. 651 01:25:33,754 --> 01:25:35,164 E ke problem? 652 01:25:36,214 --> 01:25:38,000 Nuk do të të lejoj kurrë. 653 01:25:38,717 --> 01:25:41,299 Nuk jam i sigurt që e keni shumë zgjedhje. 654 01:25:43,055 --> 01:25:45,762 Eja, Bruce. A nuk jeni ju ndjeheni pak të zemëruar? 655 01:25:45,849 --> 01:25:47,489 Në fund të fundit, ju keni vetëm për të luajtur me mua 656 01:25:47,517 --> 01:25:49,724 tani që Beti të ka hedhur poshtë dhe u kthye në Berkeley. 657 01:25:50,979 --> 01:25:52,219 po gënjen. 658 01:25:52,272 --> 01:25:55,014 Ti e di, për mua kjo është një situatë e favorshme. 659 01:25:55,067 --> 01:25:57,649 Bëhesh jeshil dhe të gjitha këto djemtë hyjnë dhe ju vrasin, 660 01:25:57,694 --> 01:25:59,230 dhe bëj autopsinë. 661 01:25:59,279 --> 01:26:00,314 Ju nuk... 662 01:26:02,866 --> 01:26:04,276 Dhe unë pastroj dyshemenë me ju 663 01:26:04,326 --> 01:26:07,159 dhe ndoshta rastësisht shkoj shumë larg dhe thyej qafën. 664 01:26:07,287 --> 01:26:11,621 Shkencë e keqe, ndoshta, por personalisht të kënaqshme. 665 01:26:14,002 --> 01:26:17,540 Hajde Bruce! Le të shohim se çfarë keni. 666 01:26:19,216 --> 01:26:20,456 kurrë. 667 01:26:26,473 --> 01:26:29,340 E dini, me vetëdije ju mund ta kontrolloni atë, 668 01:26:29,559 --> 01:26:32,676 por në mënyrë të pandërgjegjshme, Vë bast se kjo është një histori tjetër. 669 01:27:02,759 --> 01:27:05,876 Në rregull, le të fillojmë ato valë të trurit. 670 01:27:17,065 --> 01:27:18,305 Edith: Bruce. 671 01:27:32,372 --> 01:27:35,614 PR ee 672 01:27:36,877 --> 01:27:39,038 ka dy roje pikërisht jashtë. 673 01:27:39,087 --> 01:27:43,421 Nuk duhet të shqetësoheni. Unë nuk jam i zemëruar me ju. Jo më. 674 01:27:45,218 --> 01:27:46,754 cfare deshironi? 675 01:27:46,803 --> 01:27:49,590 Ka mbaruar për mua tani. Unë e di atë. 676 01:27:50,223 --> 01:27:52,930 Dhe së shpejti do të jetë për Bruce. 677 01:27:54,478 --> 01:27:56,264 Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur tek ju 678 01:27:56,313 --> 01:27:59,931 të të pyes nëse mundesh bind babanë tënd, 679 01:28:00,734 --> 01:28:03,191 si burrë, si baba vetë, 680 01:28:04,446 --> 01:28:07,938 se nëse dorëzohem tani, në mënyrë paqësore 681 01:28:08,450 --> 01:28:11,032 dhe më parë ai më largon përgjithmonë, 682 01:28:11,578 --> 01:28:14,115 se do të më linte të shihja djalin tim 683 01:28:14,831 --> 01:28:16,571 për një herë të fundit. 684 01:28:17,459 --> 01:28:19,541 A mund ta bëni këtë për mua? 685 01:28:22,923 --> 01:28:25,460 Është jashtë duart e babait tim tani. 686 01:28:30,263 --> 01:28:33,221 e kuptoj. Ai është një kukull tani. 687 01:28:34,935 --> 01:28:37,472 Unë nuk e fajësoj atë. Nuk duhet. 688 01:28:37,604 --> 01:28:41,392 Ju duhet të fajësoni veten për çfarë i ke bërë djalit tënd. 689 01:28:41,942 --> 01:28:45,275 Dhe çfarë i kam bërë tim bir, zonjusha Ross? Asgjë. 690 01:28:45,904 --> 01:28:49,567 Unë u përpoqa të përmirësohem në kufijtë në veten time. 691 01:28:52,994 --> 01:28:56,236 A mund ta kuptoni? Për të përmirësuar natyrën. 692 01:28:56,289 --> 01:28:58,996 Natyra ime! Njohuri për veten 693 01:28:59,125 --> 01:29:01,491 është e vetmja rrugë drejt së vërtetës 694 01:29:07,259 --> 01:29:10,797 Ju e dini se çfarë ka përtej kufijtë tuaj? Njerëz të tjerë. 695 01:29:12,305 --> 01:29:14,671 Gjithçka që i ke dhënë Bruce është frika. 696 01:29:17,018 --> 01:29:18,599 Frika nga jeta. 697 01:29:21,982 --> 01:29:23,142 Frika? 698 01:29:25,318 --> 01:29:27,104 Ndoshta, zonjusha Ross. 699 01:29:29,531 --> 01:29:31,317 Dhe vetmia gjithashtu. 700 01:29:32,200 --> 01:29:33,440 po. 701 01:29:35,245 --> 01:29:36,951 I ndjej të dyja. 702 01:29:40,250 --> 01:29:44,869 Por unë kam jetuar plotësisht një herë. 703 01:29:47,173 --> 01:29:49,129 David: Isha shumë i dashuruar, 704 01:29:50,385 --> 01:29:52,876 dhe ajo donte shumë një fëmijë. 705 01:29:53,263 --> 01:29:54,548 foshnja ime. 706 01:30:02,731 --> 01:30:05,643 Unë mund të them që nga momenti kur ajo u ngjiz 707 01:30:05,775 --> 01:30:08,391 se nuk ishte një djalë Unë i kisha dhënë asaj 708 01:30:08,778 --> 01:30:10,609 por diçka tjetër. 709 01:30:11,323 --> 01:30:13,029 Një përbindësh, ndoshta. 710 01:30:13,283 --> 01:30:16,195 duhet të kisha vënë një ndalesë në të menjëherë, 711 01:30:16,286 --> 01:30:20,279 por isha kurioz, dhe kjo ishte rënia ime. 712 01:30:21,374 --> 01:30:24,707 Dhe teksa ecja shpaloset kjo jetë e vogël, 713 01:30:25,045 --> 01:30:28,287 Fillova të imagjinoj tmerri i tij, 714 01:30:28,590 --> 01:30:32,003 dhe kurioziteti im u zëvendësua 715 01:30:33,219 --> 01:30:34,880 me dhembshuri. 716 01:30:37,724 --> 01:30:40,261 Davidi: Por ata e morën shansi im për ta kuruar atë. 717 01:30:40,310 --> 01:30:42,346 Babai yt më hodhi jashtë. 718 01:30:43,438 --> 01:30:46,601 Edith: cfare po ben? E mbaj mend shumë mirë atë ditë, 719 01:30:46,650 --> 01:30:51,110 çdo moment, çdo ndjesi duke hyrë në shtëpi, 720 01:30:51,529 --> 01:30:54,771 ndjesia e dorezës e thikës në dorën time. 721 01:30:55,200 --> 01:31:00,160 E dija që po bëja punën e babait, përmbushja e mëshirës së babait. 722 01:31:00,622 --> 01:31:03,113 Edith: David, të lutem ndalo! Jo! 723 01:31:03,291 --> 01:31:05,782 David, jo! Fol me mua! Dëgjo! 724 01:31:06,586 --> 01:31:08,668 Por më pas ajo më befasoi. 725 01:31:11,257 --> 01:31:13,464 Edith: Jo! Jo! 726 01:31:13,677 --> 01:31:15,087 David, jo! 727 01:31:15,595 --> 01:31:17,176 David: Ishte sikur 728 01:31:17,931 --> 01:31:20,638 ajo dhe thikën 729 01:31:22,060 --> 01:31:23,300 të bashkuara. 730 01:31:33,446 --> 01:31:34,731 Jo! 731 01:31:34,781 --> 01:31:37,147 Nuk mund ta imagjinoni 732 01:31:37,784 --> 01:31:40,992 finaliteti i padurueshëm i tij. 733 01:31:42,580 --> 01:31:44,787 Dhe në atë moment 734 01:31:45,417 --> 01:31:48,659 Mora gjithçka që ishte e dashur për mua 735 01:31:49,713 --> 01:31:53,626 dhe e transformoi atë në asgjë më shumë 736 01:31:54,259 --> 01:31:55,840 se një kujtim. 737 01:32:11,651 --> 01:32:14,984 Bingo! Kjo duhet të jetë disa makth i hidhur që sapo kishte. 738 01:32:19,659 --> 01:32:21,945 Mirë, bëje tani. Filloni nxjerrjen e enzimës. 739 01:32:27,167 --> 01:32:29,249 Zotëri, negativ në depërtimin e shpimit. 740 01:32:29,294 --> 01:32:31,376 Dreqin, shpoje më fort! Jepini atij rrotullime të plota. 741 01:32:31,421 --> 01:32:33,036 Hajde, homan! Hajde! 742 01:32:47,020 --> 01:32:49,636 A duhet të neutralizoj? Jo! I nuk mund të bëjë asgjë me goop! 743 01:32:49,689 --> 01:32:50,974 Hajde! 744 01:33:04,204 --> 01:33:06,411 Në rregull, vëre në gjumë. 745 01:33:15,882 --> 01:33:17,838 Tekniku: Nuk po e ndalon atë! 746 01:33:24,599 --> 01:33:26,931 Dhomë gati, dërgojeni ekipi ynë i kontrollit. 747 01:33:26,976 --> 01:33:30,218 Vetëm jo-vdekjeprurëse. E përsëris, vetëm jo-vdekjeprurëse. 748 01:33:30,271 --> 01:33:32,227 Duhet të kem një mostër të tij. 749 01:33:32,273 --> 01:33:33,388 Gruaja: Zotëri! 750 01:33:36,069 --> 01:33:39,311 Jezus! Goditi atë me shkumë. 751 01:33:39,405 --> 01:33:41,441 Tekniku: Vendosni shkumë mbajtëse. 752 01:33:42,242 --> 01:33:44,073 Talbot, fol me mua. 753 01:33:45,954 --> 01:33:46,989 Pushoni zjarrin 754 01:33:47,038 --> 01:33:49,370 nën kontroll, i përgjithshëm. Unë do të ju njoftojmë nëse kemi nevojë për ju. 755 01:33:49,415 --> 01:33:52,282 E papranueshme. Zhvendosni tuajën gomar atje poshtë menjëherë. 756 01:33:52,335 --> 01:33:55,247 Unë dua një evakuim të plotë të gjykatës tani. po ju mbyll. 757 01:33:55,296 --> 01:33:56,502 Izolim. 758 01:33:56,965 --> 01:34:00,207 Nuk e dëgjuat çfarë tha gjenerali? Unë thashë mbyllje! 759 01:34:02,470 --> 01:34:04,802 E qartë! Më duhet një mostër e tij! 760 01:34:08,601 --> 01:34:10,683 Merre me qetësi atje, shok. 761 01:34:10,770 --> 01:34:13,477 Kjo mund t'ju japë pak dhimbje këtu, Bruce. 762 01:34:26,494 --> 01:34:29,486 Kthehu prapa! Kthehu prapa! Pastro armën! Pastrojeni! 763 01:34:29,539 --> 01:34:32,906 Më jep m2. Kaq kohë, djalë i madh. 764 01:34:33,668 --> 01:34:34,874 E qartë! 765 01:34:45,805 --> 01:34:48,717 Bllokimi i të gjithë objekti menjëherë. 766 01:34:53,104 --> 01:34:55,686 Objektivi është ende në lëvizje drejt nivelit blu. 767 01:34:55,732 --> 01:34:57,688 Evakuoni sallën kryesore. 768 01:35:03,781 --> 01:35:07,273 Dërgoni armë rezervë, të rënda. Lëshoni tremujorët e përgjithshëm. 769 01:35:07,744 --> 01:35:09,575 Vendosni linjat e qitjes majtas dhe djathtas! 770 01:35:09,787 --> 01:35:12,529 Armët e rënda, shkoni, shkoni, shkoni! 771 01:35:34,687 --> 01:35:36,894 Kontaminim, zotëri. Leximet e sistemit janë me vijë të kuqe. 772 01:35:36,940 --> 01:35:39,226 Të dhënat janë në furnizimin me energji rezervë. 773 01:35:46,282 --> 01:35:47,522 Në hyrje! 774 01:35:55,250 --> 01:35:58,037 Mbylle të gjithë energjinë në sallën kryesore. 775 01:35:58,086 --> 01:36:01,374 Tregoji atij rrugën e daljes. Do ta luftojmë jashtë. 776 01:38:11,177 --> 01:38:13,884 Shofer, ndalo. Shofer, ndalo. 777 01:38:21,187 --> 01:38:23,849 Komandanti: Gunner, përshkon majtas! Kaloni majtas! 778 01:39:07,024 --> 01:39:08,980 Pastroni shpinën! Pastroni shpinën! 779 01:40:02,955 --> 01:40:06,197 Zoti president, Kam një lajm të keq, zotëri. 780 01:40:06,792 --> 01:40:08,623 Le ta kemi, gjeneral. 781 01:40:08,669 --> 01:40:10,409 Unë e informova presidentin mbi njeriun e zemëruar. 782 01:40:10,463 --> 01:40:11,999 Unë supozoj se është ajo që kjo është rreth. 783 01:40:12,048 --> 01:40:13,333 Është, zonjë. 784 01:40:13,382 --> 01:40:16,624 Unë kërkoj një kombëtare autoriteti komandues anashkaloj. 785 01:40:16,677 --> 01:40:19,089 Njeriu i zemëruar është i pasigurt. 786 01:40:19,722 --> 01:40:24,136 Më duhet gjithçka që kemi pranë asgjësimin në mënyrë që të ndalojë lëvizjen e tij. 787 01:40:24,310 --> 01:40:27,347 Ju jeni duke pritur viktima civile, gjeneral? 788 01:40:27,396 --> 01:40:29,603 Jo nëse mund ta ndihmoj, zonjë. 789 01:40:29,774 --> 01:40:32,231 Konsideroni të kryer. Na mbaj të informuar. 790 01:41:20,866 --> 01:41:22,902 Kontaktoni me kontrollin e Goodman. 791 01:41:22,994 --> 01:41:25,076 Ross: Patch të dhënat në asete. 792 01:41:25,413 --> 01:41:26,903 Kontaktoni h.Q. 793 01:41:27,832 --> 01:41:31,074 Lërini ata të fillojnë një evakuim i menjëhershëm 794 01:41:31,669 --> 01:41:34,786 në afërsi të koordinatat e rrjetit 6-5-15. 795 01:42:11,459 --> 01:42:13,575 Konfirmoni se zona është pastruar. 796 01:42:13,628 --> 01:42:15,289 Konfirmo pastrimin e zonës. 797 01:42:15,338 --> 01:42:18,796 Burri në radio: H.Q. Konfirmon pastrimin e zonës. Asetet në internet, zotëri, 798 01:42:18,841 --> 01:42:21,127 Ross: Zotërinj, është koha për të gërmuar. 799 01:42:21,177 --> 01:42:24,214 Unë dua këtë objektiv u ndal në gjurmët e tij. 800 01:43:15,314 --> 01:43:16,520 Jezusin. 801 01:43:32,331 --> 01:43:35,243 Ditë maji! Ditë maji! Ah, mut! 802 01:43:40,923 --> 01:43:44,916 Tango një: Tango katër është në rënie. Lërini Csar t'i përgjigjet 20 sa më shpejt. 803 01:43:46,053 --> 01:43:49,261 Tango katër: Jemi mirë, por, dreqin, merre ai na largon para se të na shqyejë! 804 01:43:49,306 --> 01:43:51,922 Tango një: Nuk kam gjuajtje. Bëni keni një vijë zjarri të qartë? 805 01:43:52,727 --> 01:43:54,217 Ross: Shikoje, fluturim tango. 806 01:43:54,270 --> 01:43:56,727 Tango një: Pushoni majtas! Pushoni majtas! 807 01:43:57,857 --> 01:44:00,394 Burri: Tango tre, tërhiqe prapa dhe ngritur për një gjuajtje nga zjarri i ferrit 808 01:44:00,443 --> 01:44:02,809 Ross: Mbani zjarrin tuaj derisa ta tërheqim atë 809 01:44:03,028 --> 01:44:05,189 tango një: Tango një është e nxehtë. Armë wazzed. 810 01:44:05,239 --> 01:44:07,525 Tango dy. Roger. Duke u nxehur. Armët gati. 811 01:44:13,038 --> 01:44:14,619 Ross: Angazhohuni sipas dëshirës. 812 01:44:35,394 --> 01:44:37,976 Tango dy: Tango një, tërhiqe prapa! Pastro linjën time! 813 01:44:38,147 --> 01:44:41,105 Tango tre: Fluturimi i tangos, mbrapa pastruar. E kam pikturuar për zjarrin e ferrit. 814 01:44:41,150 --> 01:44:42,560 Roger se. 815 01:44:43,736 --> 01:44:46,102 Tango një e qartë. Merrni goditjen 816 01:45:04,924 --> 01:45:07,290 Tango tre: Tango një, tango tre. Unë kam kontakt 817 01:45:07,676 --> 01:45:10,042 mut i shenjtë! Ai ka raketën time! 818 01:45:11,931 --> 01:45:13,512 Ditë maji! Ditë maji! 819 01:45:16,060 --> 01:45:19,644 Ditë maji! Ditë maji! Ne jemi goditur! Ne po zbresim! 820 01:45:23,442 --> 01:45:25,057 Më jep një numërim koke. 821 01:45:25,110 --> 01:45:27,647 Tango dy: Tango tre, më jep një përfaqësues të ulur. 822 01:45:28,197 --> 01:45:31,155 Tango tre: qifti ynë u shkatërrua, por ne jemi në rregull. 823 01:45:33,077 --> 01:45:35,568 Ross: Fluturim me tango, po ju i keni sytë në objektiv? 824 01:45:36,664 --> 01:45:38,746 Tango një. Unë e kam atë në shkëmbinj. 825 01:45:38,791 --> 01:45:41,453 Ross: Salvo të gjithë. Kthejeni atë në një parking. 826 01:46:02,648 --> 01:46:04,764 Tango një: T-bult, parkingu juaj është gati. 827 01:46:04,817 --> 01:46:07,479 Ne jemi bingo për karburant dhe municion. R. T b. 828 01:46:35,014 --> 01:46:36,894 Gruaja në radio: T-bolt, ky është kontrolli i Goodman. 829 01:46:36,932 --> 01:46:40,550 Kini kujdes, objektivi nuk shkatërrohet. Ai është përsëri në lëvizje. 830 01:46:40,853 --> 01:46:42,059 Dreqin! 831 01:46:42,563 --> 01:46:44,019 =7 g fq 832 01:46:44,940 --> 01:46:47,181 duket se po shkon në shtëpi. 833 01:46:48,027 --> 01:46:51,736 Nisni lëvizës të shpejtë. Kanë ata përgjojnë dhe angazhohen. 834 01:46:54,491 --> 01:46:55,651 Përshëndetje? 835 01:46:55,701 --> 01:46:57,692 Betty, Bruce doli. 836 01:46:57,745 --> 01:47:00,908 Ai është drejtuar në rrugën tuaj dhe ndoshta e drejtë për ju. 837 01:47:00,956 --> 01:47:02,947 Sa larg jeni nga baza? 838 01:47:03,000 --> 01:47:06,163 Unë jam tashmë këtu. Ata janë duke marrë të atin tani. 839 01:47:06,754 --> 01:47:09,917 Ky është një lajm i mirë. Qëndro atje, Betty. 840 01:47:24,188 --> 01:47:27,100 Piloti: Legjenda e parë që rrotullohet në nxehtësi. Legjenda dy duke u shkëputur majtas. 841 01:47:27,775 --> 01:47:30,938 Mendoj se mund të kthehem për një sulm me armë. 842 01:47:31,278 --> 01:47:33,940 Ross: Fitoni një objektiv të qartë. Eire sipas dëshirës. 843 01:47:39,078 --> 01:47:42,366 Rritja e lartësisë. Avionë civilë në afërsi. 844 01:47:47,127 --> 01:47:50,290 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! Jeni nisur drejt urës! 845 01:47:51,924 --> 01:47:54,381 Nuk mund të tërhiqem! Nuk mund të tërhiqem! 846 01:48:02,851 --> 01:48:05,968 Mirë, ju e keni atë tani. Merre atë në një udhëtim në majën e botës. 847 01:48:06,021 --> 01:48:08,979 Le të shohim se çfarë ajri i hollë do të bëjë për të. 848 01:48:09,692 --> 01:48:11,648 Piloti: Fillimi i djegies pas djegies. 849 01:48:28,794 --> 01:48:32,457 Po kaloj nivelin e fluturimit 600. Kjo është jashtë zarfit tim. 850 01:48:33,590 --> 01:48:35,080 Ross: Rri aty, legjendë. 851 01:48:35,175 --> 01:48:38,338 Unë nuk mund të mbaj. Ai është në të gjithë aerodinamikën time. 852 01:48:38,387 --> 01:48:40,594 Ai do të humbasë vetëdijen para jush. 853 01:48:44,560 --> 01:48:49,429 Nëntë e pesëdhjetë. Nuk e mbaj dot. Unë po tërhiqem! 854 01:49:36,945 --> 01:49:38,731 Njeri i gjorë. 855 01:49:47,748 --> 01:49:51,081 Piloti: Kontakt. Ai është në ujë. Të gjitha njësitë, armët e nxehta. 856 01:49:51,210 --> 01:49:53,201 Ross: Le të mos rrezikojmë. 857 01:49:53,253 --> 01:49:56,120 Ju jeni të pastruar të zjarrit në objektiv, legjendë. 858 01:50:18,612 --> 01:50:20,102 Beti: Babi? Beti? 859 01:50:21,448 --> 01:50:22,733 Nuk kemi zgjedhje. 860 01:50:22,783 --> 01:50:24,774 Unë duhet ta shkatërroj atë. 861 01:50:24,868 --> 01:50:26,028 Por ju nuk mundeni. 862 01:50:26,078 --> 01:50:29,616 Ju vetëm do të ushqeni inatin e tij dhe ju do ta bëni atë më të fortë. 863 01:50:30,332 --> 01:50:33,119 Për ty ai po vjen. Ju e dini këtë. 864 01:50:35,087 --> 01:50:36,998 Atëherë më lër të shkoj tek ai. 865 01:50:37,840 --> 01:50:39,125 Ju lutem. 866 01:50:41,051 --> 01:50:43,633 Thjesht jepini atij një shans për t'u qetësuar. 867 01:51:03,157 --> 01:51:07,901 Ross: Të gjitha aeroplanët në afërsi të San Francisco, ky është t-bolt në roje. 868 01:51:08,287 --> 01:51:11,404 Kjo zonë është shpallur hapësira ajrore e kufizuar. 869 01:51:11,790 --> 01:51:15,658 Të gjithë avionët janë urdhëruar të pastroni menjëherë hapësirën ajrore. 870 01:51:57,836 --> 01:51:59,676 Burri në radio: Echo, një nëntë. Armët janë të nxehta. 871 01:51:59,713 --> 01:52:02,204 Objektivi i fituar. Në pritje të porosisë tuaj për t'u angazhuar. 872 01:52:02,257 --> 01:52:04,964 Përsëriteni, duke pritur urdhrat tuaja për t'u angazhuar. 873 01:52:05,260 --> 01:52:08,218 Piloti: Kodi komandues i verdhë. Mbajeni për autorizim. 874 01:52:18,315 --> 01:52:20,101 Të gjitha njësitë, mbani zjarrin tuaj. 875 01:52:20,150 --> 01:52:22,086 Tekniku në radio: Kjo është t-bolt për të gjitha asetet. 876 01:52:22,110 --> 01:52:23,588 Ju keni porosi direkte për të mbajtur zjarrin tuaj. 877 01:52:23,612 --> 01:52:25,898 E përsëris, mbaje zjarrin. 878 01:52:26,031 --> 01:52:27,817 Piloti: Echo, një nëntë. Roger se. 879 01:52:42,631 --> 01:52:44,542 Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 880 01:53:13,870 --> 01:53:16,282 Oficeri: Mbajeni zjarrin deri në urdhërin tim! 881 01:53:19,710 --> 01:53:22,247 Njeriu në radio: Motori 24 për të komanduar. Tani jemi në pozicion. 882 01:54:29,821 --> 01:54:31,357 Më gjete. 883 01:54:33,825 --> 01:54:36,157 Nuk ishe aq e vështirë për t'u gjetur. 884 01:54:38,330 --> 01:54:39,740 Po, isha. 885 01:55:45,897 --> 01:55:47,603 Unë do të bëj një shëtitje. 886 01:56:19,598 --> 01:56:22,931 Kjo është marrëveshja, zotërinj. Ai qëndron në këtë bazë 887 01:56:22,976 --> 01:56:26,309 derisa të marrim fjalën e fundit nga c-3 për mënyrën e asgjësimit të tij. 888 01:56:27,355 --> 01:56:31,439 Ndërkohë, nëse ai bën ndonjë gjë por ulu atje në atë karrige, 889 01:56:33,028 --> 01:56:36,486 do të ndezim lëngun dhe ai do të digjet menjëherë. 890 01:56:36,531 --> 01:56:39,318 Ne kemi krijuar një perimetër prej 200 metrash, zotëri. 891 01:56:39,618 --> 01:56:41,825 Nëse vendosemi grupi elektromagnetik, 892 01:56:41,870 --> 01:56:43,906 duhet të ketë asnjë dëm kolateral. 893 01:56:43,997 --> 01:56:45,077 Burri: Ja ku vijnë! 894 01:56:52,881 --> 01:56:55,167 Po e bëj këtë për ty, Betty. 895 01:56:55,300 --> 01:56:59,464 Por në një mënyrë apo tjetër, ne do ta bëjmë duhet të përgatitemi për më të keqen. 896 01:58:48,788 --> 01:58:50,870 Duhet të të kisha vrarë. 897 01:58:51,916 --> 01:58:54,157 Dhe unë duhet të të kisha vrarë. 898 01:58:55,587 --> 01:58:57,202 Do të doja të kishit. 899 01:59:03,261 --> 01:59:05,126 E pashë mbrëmë. 900 01:59:07,349 --> 01:59:08,885 Pashë fytyrën e saj. 901 01:59:10,226 --> 01:59:11,636 Flokë kafe. 902 01:59:13,647 --> 01:59:15,103 Sytë kafe. 903 01:59:16,441 --> 01:59:18,147 Ajo më buzëqeshi. 904 01:59:19,444 --> 01:59:21,435 Ajo u shtri poshtë dhe ma puthi faqen. 905 01:59:24,324 --> 01:59:26,656 Unë pothuajse mund të kujtoj një erë. 906 01:59:30,955 --> 01:59:33,162 Ishte si lulet e shkretëtirës. 907 01:59:35,126 --> 01:59:36,991 Parfumi i saj i preferuar. 908 01:59:40,256 --> 01:59:44,169 Është nëna ime dhe unë nuk e di as emrin e saj. 909 01:59:52,268 --> 01:59:56,056 Është në rregull, bir. Ju shkoni përpara dhe qani. 910 02:00:03,154 --> 02:00:04,860 Shkoni përpara dhe qani. 911 02:00:08,993 --> 02:00:11,234 Qaj. Të qash do të të bëjë mirë. 912 02:00:11,329 --> 02:00:12,910 Mos më prek! 913 02:00:15,750 --> 02:00:18,036 Ndoshta dikur ishe babai im, 914 02:00:19,295 --> 02:00:22,128 por nuk je tani dhe nuk do të jesh kurrë. 915 02:00:22,173 --> 02:00:23,788 Oh, është kështu? 916 02:00:25,510 --> 02:00:30,220 Epo, kam një lajm për ju. Nuk erdha këtu për të të parë. 917 02:00:31,182 --> 02:00:33,798 Erdha këtu për të parë djalin tim. 918 02:00:35,145 --> 02:00:36,681 Djali im i vërtetë. 919 02:00:37,313 --> 02:00:39,224 Ai brenda teje. 920 02:00:40,233 --> 02:00:44,067 Ti je asgje por një guaskë sipërfaqësore, 921 02:00:44,195 --> 02:00:46,527 një lëvore e vetëdijes së dobët 922 02:00:46,698 --> 02:00:49,781 gati për t'u shqyer në një moment. 923 02:00:49,951 --> 02:00:53,364 Mund të mendoni çfarë të doni. Nuk më intereson. Thjesht shko! 924 02:00:59,377 --> 02:01:02,619 Jo, bir. Më dëgjo mua. Kam gjetur një kurë. 925 02:01:03,548 --> 02:01:04,788 Për mua. 926 02:01:05,675 --> 02:01:08,087 Qelizat e mia gjithashtu mund të transformohen, 927 02:01:08,386 --> 02:01:10,877 thithin shumë sasive të energjisë. 928 02:01:11,222 --> 02:01:13,713 Por, ndryshe nga ju, janë të paqëndrueshme. 929 02:01:14,100 --> 02:01:17,433 Bir, kam nevojë për forcën tënde. 930 02:01:18,938 --> 02:01:21,099 Unë të dhashë jetën. 931 02:01:21,483 --> 02:01:24,475 Tani duhet të ma kthesh! 932 02:01:25,445 --> 02:01:30,109 Vetëm një milion herë më rrezatues, më i fuqishëm! 933 02:01:30,158 --> 02:01:33,525 Ndaloje atë. Ndalo? Ndal çfarë? 934 02:01:33,703 --> 02:01:35,785 Ndal çfarë? 935 02:01:36,581 --> 02:01:40,620 Mendoni për të gjithë ata burra atje me uniformat e tyre, 936 02:01:41,336 --> 02:01:44,123 urdhërat e lehjes dhe gëlltitjes, 937 02:01:44,380 --> 02:01:47,793 duke shkaktuar sundimin e tyre të vogël në të gjithë globin! 938 02:01:48,426 --> 02:01:51,008 Mendoni për të gjitha dëmet kanë bërë! 939 02:01:51,596 --> 02:01:53,928 Për ju! Për mua! 940 02:01:54,557 --> 02:01:56,013 Njerëzimit! 941 02:01:56,935 --> 02:01:59,768 Dhe dije këtë, që ne mund t'i bëjmë ato 942 02:01:59,813 --> 02:02:02,646 dhe flamujt e tyre dhe të tyre himnet dhe qeveritë e tyre 943 02:02:02,690 --> 02:02:04,976 zhduket menjëherë! 944 02:02:05,276 --> 02:02:06,937 Ti në mua. 945 02:02:07,278 --> 02:02:08,859 Më mirë do të vdisja. 946 02:02:10,573 --> 02:02:12,985 Oh, kjo është përgjigja juaj? 947 02:02:14,035 --> 02:02:18,404 Atëherë me të vërtetë do të vdisni dhe të rilindë 948 02:02:18,790 --> 02:02:22,248 një hero i këtij lloji që ecte në tokë 949 02:02:22,544 --> 02:02:26,162 shumë përpara të zbehtë fetë e qytetërimit 950 02:02:26,381 --> 02:02:28,997 infektoi shpirtin e njerëzimit! 951 02:02:29,133 --> 02:02:31,124 Gol 952 02:02:46,818 --> 02:02:48,558 Ndaloni të qarat tuaja, 953 02:02:49,487 --> 02:02:52,149 ti njollë e vogël e dobët të plehrave njerëzore. 954 02:02:59,122 --> 02:03:01,909 Në rregull. Unë do të shkoj! 955 02:03:03,626 --> 02:03:06,413 Ti vetëm më shiko të shkoj! Goditi atë. 956 02:03:32,488 --> 02:03:33,728 Goditi përsëri! 957 02:03:33,781 --> 02:03:35,237 Nuk mundemi, zotëri. Nuk ka fuqi. 958 02:03:35,283 --> 02:03:37,615 Një lloj fushë kundër-elektromagnetike. 959 02:03:42,707 --> 02:03:45,198 Lëvizni dhe sulmoni objektivi. Lëvizni brenda! 960 02:03:45,376 --> 02:03:47,958 Burri: Lëviz, lëviz, lëviz! 961 02:04:37,345 --> 02:04:40,303 Zotëri, i kam gjetur në radar. Liqeni i dardhës. 962 02:04:40,348 --> 02:04:42,304 Thirrni grupin e punës. 963 02:04:49,732 --> 02:04:50,847 po. 964 02:05:56,424 --> 02:05:58,585 David: Ashtu është. Vazhdoni të luftoni. 965 02:05:59,844 --> 02:06:03,177 Sa më shumë të luftosh, sa më shumë të marr nga ju. 966 02:06:12,023 --> 02:06:15,982 Tekniku: E çuditshme. Ne po lexojmë një rënie fenomenale e temperaturave atje. 967 02:06:16,486 --> 02:06:18,943 Njëkohësisht aktiviteti radiologjik. 968 02:06:18,988 --> 02:06:21,855 Ata thithin gjithë energjinë e ambientit. 969 02:06:29,499 --> 02:06:31,080 Betty: Relaksohuni. 970 02:06:32,001 --> 02:06:34,913 David: Fli tani Bruce, dhe harro përgjithmonë. 971 02:06:35,713 --> 02:06:40,377 Mos luftoni më dhe më jep gjithë fuqinë tënde. 972 02:06:42,303 --> 02:06:45,420 Bruce: Ti mendon se mundesh jetoj me të? Merre! 973 02:06:46,557 --> 02:06:48,718 Merrni të gjitha! 974 02:06:52,438 --> 02:06:55,100 David: Oh, po! po! 975 02:07:08,788 --> 02:07:10,324 David: Merre përsëri! 976 02:07:12,458 --> 02:07:15,120 Nuk po ndalet! 977 02:07:15,920 --> 02:07:18,206 Merre mbrapsht! 978 02:07:34,522 --> 02:07:36,979 Zotërinj, lironi. 979 02:07:45,116 --> 02:07:46,822 Pilot në radio: Ngarkesa gama largohet. 980 02:08:11,976 --> 02:08:13,512 Ëndrra të ëmbla. 981 02:09:07,448 --> 02:09:09,780 Përshëndetje? Ross: Betty, je ti? 982 02:09:09,825 --> 02:09:12,532 Përshëndetje babi. Më vjen mirë që të kapa. 983 02:09:12,870 --> 02:09:15,156 Më vjen mirë që telefonove. faleminderit. 984 02:09:17,541 --> 02:09:21,079 Shiko, Beti, ti dhe unë... 985 02:09:22,213 --> 02:09:26,252 Epo, ne të dy e dimë atë Bruce nuk mund t'i mbijetonte atij shpërthimi. 986 02:09:26,884 --> 02:09:29,421 Por...epo ti e di... 987 02:09:31,347 --> 02:09:33,929 Çfarë është ajo? Epo, ju e dini. 988 02:09:33,975 --> 02:09:37,217 Loonet e zakonshme, duke parë gjërat. 989 02:09:37,603 --> 02:09:39,594 Vetëm tani gjithçka është e gjelbër. 990 02:09:41,232 --> 02:09:42,472 E drejta. 991 02:09:43,401 --> 02:09:44,857 Shikoni... 992 02:09:46,279 --> 02:09:48,941 Nëse rastësisht ai mbijetoi, 993 02:09:50,074 --> 02:09:53,817 , 994 02:09:55,288 --> 02:09:57,495 Do të më thoshe, apo jo? 995 02:09:58,541 --> 02:10:01,123 Jo, nuk do ta bëja. 996 02:10:02,586 --> 02:10:05,828 Por ju e dini si unë, Nuk do të më duhej. 997 02:10:06,048 --> 02:10:09,381 Dua të them, telefonat e mi janë të përgjuar, kompjuteri im është përgjuar. 998 02:10:09,427 --> 02:10:11,383 Unë jam nën vëzhgim. 999 02:10:14,015 --> 02:10:15,971 Unë do t'ju them, megjithatë, 1000 02:10:16,600 --> 02:10:18,465 se po të ishte gjallë, 1001 02:10:21,814 --> 02:10:25,898 sepse aq sa 1002 02:10:27,987 --> 02:10:30,069 Unë e doja atë. une... 1003 02:10:33,075 --> 02:10:34,235 Po. 1004 02:10:37,538 --> 02:10:39,244 Më vjen keq, Betty. 1005 02:10:41,125 --> 02:10:42,661 me vjen shume keq. 1006 02:10:45,963 --> 02:10:47,544 Unë e di që jeni.