1 00:02:51,160 --> 00:02:53,160 [BLIRTUR] 2 00:03:01,240 --> 00:03:03,350 - Hej, hidhini një sy kësaj. 3 00:03:03,350 --> 00:03:05,420 Një tjetër përgjim i KGB-së që do të thotë Ujk. 4 00:03:05,420 --> 00:03:07,370 - Duhet të jetë një kod për diçka. 5 00:03:07,370 --> 00:03:10,610 - Unë dyshoj se është, përveç nëse ata e dinë se ne jemi në diçka. 6 00:03:10,610 --> 00:03:13,550 Një ujk u pa pranë fshatit Leovich. 7 00:03:13,550 --> 00:03:15,140 Tre fshatarë të vrarë. 8 00:03:15,140 --> 00:03:17,890 Ekipi special i ushtrisë po ndjek përbindëshin. 9 00:03:17,890 --> 00:03:20,160 Epo, a i themi ne fuqitë që janë? 10 00:03:20,160 --> 00:03:21,820 - Ujqërit të lirë në Bashkimin Sovjetik? 11 00:03:21,820 --> 00:03:23,460 Unë nuk po u them atyre. 12 00:03:23,460 --> 00:03:25,720 Telefononi Beckmeyer në Los Angeles dhe merrni mendimin e tij. 13 00:03:25,720 --> 00:03:27,710 Ai është i zoti në fenomene të pashpjegueshme. 14 00:03:27,710 --> 00:03:29,470 Ai di si të sillet me të bardhën 15 00:03:29,470 --> 00:03:30,960 Shtëpia dhe kjo gjë e çuditshme. 16 00:03:30,960 --> 00:03:31,810 - Mut i çuditshëm? 17 00:03:31,810 --> 00:03:33,810 - Kam një ndjenjë të çuditshme. 18 00:03:33,810 --> 00:03:35,310 - Dispepsi? 19 00:03:35,310 --> 00:03:38,040 - Jo, frikë. 20 00:03:38,040 --> 00:03:42,830 - Filmi që do të shihni është marrë në Australi në 1905 21 00:03:42,830 --> 00:03:44,700 nga gjyshi im. 22 00:03:44,700 --> 00:03:48,610 Ishte ekspedita e tij e fundit antropologjike. 23 00:03:48,610 --> 00:03:51,560 Ai u zhduk në Outback pa lënë gjurmë. 24 00:03:51,560 --> 00:03:56,500 Por filmi u gjet dhe është një dokument i mahnitshëm. 25 00:03:56,500 --> 00:03:59,420 Gjëja më e habitshme për të është maska e ujkut 26 00:03:59,420 --> 00:04:01,460 mbi gruan në ritual. 27 00:04:01,460 --> 00:04:05,370 Është kaq realiste në krahasim me maskat e tjera të fisit, 28 00:04:05,370 --> 00:04:07,290 nuk e dimë si e kanë krijuar. 29 00:04:54,020 --> 00:04:55,840 Kjo do të jetë e gjitha për sot. 30 00:04:55,840 --> 00:04:56,480 faleminderit. 31 00:04:56,480 --> 00:04:58,970 Nesër nuk do të ketë mësim. 32 00:04:58,970 --> 00:05:00,610 Më duhet të shkoj në Uashington. 33 00:05:00,610 --> 00:05:03,540 - Ti e di, Gjithmonë kam dashur të të takoj, Beckmeyer. 34 00:05:03,540 --> 00:05:08,570 Doja t'ju pyesja për Qefinën e Torinos. 35 00:05:08,570 --> 00:05:10,020 - Po zoti President. 36 00:05:10,020 --> 00:05:14,210 - Është një Polaroid i Jezu Krishtit, apo çfarë? 37 00:05:14,210 --> 00:05:16,290 - Për momentin besoj apo çfarë. 38 00:05:16,290 --> 00:05:17,510 - Ah. 39 00:05:17,510 --> 00:05:19,120 - Provat janë të paqarta. 40 00:05:22,760 --> 00:05:25,410 Pse po filmohemi zoti President. 41 00:05:25,410 --> 00:05:26,840 - Ah, mos le të të shqetësojë, Beckmeyer. 42 00:05:26,840 --> 00:05:30,460 Këtu po regjistrojmë gjithçka për brezat e ardhshëm. 43 00:05:30,460 --> 00:05:31,580 Ju lutem vazhdoni. 44 00:05:34,130 --> 00:05:35,970 - Ne posedojmë... 45 00:05:35,970 --> 00:05:36,720 - Hajde tani. 46 00:05:36,720 --> 00:05:37,580 Hajde tani. 47 00:05:37,580 --> 00:05:39,880 Pështyje, Beckmeyer. 48 00:05:39,880 --> 00:05:45,110 - Ne posedojmë prova që ekzistojnë ujqër. 49 00:05:45,110 --> 00:05:46,740 - Ujqërr? 50 00:05:46,740 --> 00:05:47,320 Ujqërr? 51 00:05:47,320 --> 00:05:48,340 - Po, zotëri. 52 00:05:48,340 --> 00:05:51,340 Krijesa nuk është një mit, por një specie e gjallë. 53 00:05:54,380 --> 00:05:57,590 - Ku, për hir të Zotit? 54 00:05:57,590 --> 00:05:59,010 - Në Bashkimin Sovjetik, zotëri. 55 00:05:59,010 --> 00:06:00,470 Dhe gjithashtu - 56 00:06:00,470 --> 00:06:00,970 - Shiko. 57 00:06:00,970 --> 00:06:03,700 Shiko, Beckmeyer, Unë jam po aq antikomunist sa njeriu tjetër, 58 00:06:03,700 --> 00:06:05,000 por kjo është absurde. 59 00:06:05,000 --> 00:06:07,840 Tani, a është kjo një lloj shaka e trashë? 60 00:06:07,840 --> 00:06:08,650 - Jo, zotëri. 61 00:06:08,650 --> 00:06:10,080 Unë sigurisht mund ta kuptoj skepticizmin tuaj. 62 00:06:16,400 --> 00:06:19,740 - Frikat natyralë lindin gjatë gjithë kohës. 63 00:06:19,740 --> 00:06:22,020 Tani, kjo nuk dëshmon asgjë. 64 00:06:22,020 --> 00:06:24,630 - Nuk mendoj se kjo gjë ishte njerëzore. 65 00:06:24,630 --> 00:06:27,460 - A e dinë sovjetikët se ne jemi në këtë katrahurë? 66 00:06:27,460 --> 00:06:30,650 - Ndoshta, nuk jemi shumë të sigurt. 67 00:06:30,650 --> 00:06:32,870 Këto gjëra ekzistojnë në një vend tjetër. 68 00:06:32,870 --> 00:06:33,780 - Po? 69 00:06:33,780 --> 00:06:35,590 - Australi. 70 00:06:35,590 --> 00:06:38,080 Australia ka një histori natyrore unike. 71 00:06:38,080 --> 00:06:40,490 Marsupials gjitarët evoluojnë atje se 72 00:06:40,490 --> 00:06:43,210 nuk janë askund tjetër në këtë planet. 73 00:06:43,210 --> 00:06:45,040 Ata kanë të gjitha llojet e frikave natyrore 74 00:06:45,040 --> 00:06:49,400 atje poshtë-- monotreme si platypus që 75 00:06:49,400 --> 00:06:51,950 bën vezë por thith të vegjlit e saj. 76 00:06:51,950 --> 00:06:53,370 Dhe ka gjithashtu... 77 00:06:53,370 --> 00:06:58,800 - Beckmeyer, ti je po aq i çmendur siç ka qenë gjyshi juaj. 78 00:06:58,800 --> 00:07:01,030 Ti do te perfundosh si ai... 79 00:07:01,030 --> 00:07:05,280 tartar bifteku për gjuetarët e kokës. 80 00:07:05,280 --> 00:07:08,400 OK, OK - thjesht fikeni atë gjë. 81 00:07:08,400 --> 00:07:10,540 - Çfarë do të thotë tartar bifteku? 82 00:07:10,540 --> 00:07:12,000 - Mish i papërpunuar. 83 00:07:15,620 --> 00:07:17,510 - Epo, është mirë të jesh në shtëpi. 84 00:07:17,510 --> 00:07:20,630 - Është mirë që të shoh më në fund. 85 00:07:20,630 --> 00:07:23,130 - Më duhet të marr disa prova të forta. 86 00:07:23,130 --> 00:07:24,980 - Epo, mund të mos ketë asnjë. 87 00:07:24,980 --> 00:07:25,790 - Duhet të jetë. 88 00:07:25,790 --> 00:07:27,980 Ka pasur pamje në Rusi, pamje këtu. 89 00:07:27,980 --> 00:07:31,950 - Ata pinë shumë vodka atje dhe shumë birrë këtu. 90 00:07:31,950 --> 00:07:34,730 - Kur u shndërruat në konservatore? 91 00:07:34,730 --> 00:07:38,020 - Pasi zbulova se Filmi Browning i një UFO të supozuar 92 00:07:38,020 --> 00:07:40,390 ishte në fakt një film i një prezervativi të mbushur 93 00:07:40,390 --> 00:07:43,890 me mut qeni dhe një dritë blic. 94 00:07:43,890 --> 00:07:47,870 - Epo, nuk mund t'i fitosh të gjitha, shok. 95 00:07:47,870 --> 00:07:49,840 [Fluturon Aeroplan] 96 00:08:14,970 --> 00:08:16,610 - Thylo dëshiron të të shohë. 97 00:08:21,770 --> 00:08:23,910 - Jo, ai më lëndoi herën e fundit. 98 00:08:23,910 --> 00:08:25,540 - Duhet ta shihni. 99 00:08:25,540 --> 00:08:27,280 Ju duhet t'i tregoni atij respektin tuaj. 100 00:08:27,280 --> 00:08:28,160 - E urrej. 101 00:08:28,160 --> 00:08:29,540 Unë ju urrej të gjithëve. 102 00:08:29,540 --> 00:08:32,690 - Duhet të bësh siç të thuash. 103 00:08:32,690 --> 00:08:34,180 - Më lër të qetë. 104 00:08:54,180 --> 00:08:57,800 - Do të të blej një Sony Walkman nëse sillesh vetë, Jerboa. 105 00:08:57,800 --> 00:08:59,300 - Mbaj duart e tua të pista larg meje. 106 00:09:02,700 --> 00:09:04,630 - Hej! 107 00:09:04,630 --> 00:09:05,130 Jerboa! 108 00:09:10,490 --> 00:09:13,650 - Mos ki frikë nga unë, fëmija im, dua të të ndihmoj. 109 00:09:13,650 --> 00:09:15,420 - Nuk kam nevojë për ndihmë. 110 00:09:15,420 --> 00:09:17,390 - Nuk duhet të ikësh nga shtëpia. 111 00:09:17,390 --> 00:09:18,840 - Nuk më pëlqen shtëpia. 112 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 - Pse fëmijë? 113 00:09:20,280 --> 00:09:22,650 - Sepse njerku u përpoq të më përdhunonte, dhe ai është një ujk. 114 00:09:47,280 --> 00:09:48,670 - Përshëndetje, e dashur. 115 00:09:48,670 --> 00:09:51,060 - E juaja për të zgjedhur. 116 00:09:51,060 --> 00:09:52,470 - Nuk kam pasur kurrë. 117 00:09:52,470 --> 00:09:53,470 - Oh, lëre të qetë. 118 00:09:53,470 --> 00:09:54,410 Ajo është vetëm një fëmijë. 119 00:09:54,410 --> 00:09:56,200 - Oh, hesht, derr. 120 00:09:56,200 --> 00:09:59,510 Dëgjo, nëse dëshiron të argëtohesh pak, 121 00:09:59,510 --> 00:10:02,530 Do të të jap stereo. 122 00:10:02,530 --> 00:10:05,210 - (ZËRI I SHEMBULLUR) Kompakt disk. 123 00:10:05,210 --> 00:10:07,210 - Oh, nënë e Zotit! 124 00:11:00,990 --> 00:11:01,980 - Hej! 125 00:11:01,980 --> 00:11:02,480 Hej! 126 00:11:34,360 --> 00:11:36,850 Mos u trembni. 127 00:11:36,850 --> 00:11:38,240 - Mos më prek. 128 00:11:38,240 --> 00:11:39,660 - Shiko, nuk dua të të lëndoj. 129 00:11:39,660 --> 00:11:41,260 Unë dua t'ju ofroj një punë. 130 00:11:41,260 --> 00:11:41,760 - Një punë. 131 00:11:41,760 --> 00:11:43,510 - Po. 132 00:11:43,510 --> 00:11:45,110 Unë jam asistent regjisor në një film. 133 00:11:45,110 --> 00:11:49,250 Epo, është një film horror i quajtur "Shapeshifters, Pjesa 8". 134 00:11:49,250 --> 00:11:50,250 Ne kemi nevojë për një vajzë si ju. 135 00:11:50,250 --> 00:11:51,280 Ju jeni perfekt. 136 00:11:51,280 --> 00:11:53,180 Ti je e bukur dhe me pamje të egër. 137 00:11:53,180 --> 00:11:54,470 - E bukur? 138 00:11:54,470 --> 00:11:55,690 Pse? 139 00:11:55,690 --> 00:11:58,020 - Shiko, nuk do të jenë shumë para, por është diçka. 140 00:11:58,020 --> 00:11:58,730 Ju lutem. 141 00:11:58,730 --> 00:12:01,410 Ne--ne-- ju jeni perfekt për këtë. 142 00:12:01,410 --> 00:12:03,000 Hej, ju duhen disa këpucë. 143 00:12:03,000 --> 00:12:05,900 Le të të çojmë në grup dhe të pastrojmë. 144 00:12:05,900 --> 00:12:07,330 Kjo është ajo. 145 00:12:07,330 --> 00:12:08,290 Hajde. 146 00:12:09,910 --> 00:12:12,310 Emri im është Donny Martin. 147 00:12:12,310 --> 00:12:13,800 - Dy emra? 148 00:12:13,800 --> 00:12:15,100 - Po. 149 00:12:15,100 --> 00:12:16,320 Cila është e juaja? 150 00:12:16,320 --> 00:12:16,840 - Jerboa Jerboa. 151 00:12:20,030 --> 00:12:21,380 Hej. 152 00:12:21,380 --> 00:12:24,630 A bie ndonjëherë borë në shtëpinë e sipërme? 153 00:12:24,630 --> 00:12:25,980 - (QËSHTUR) Jo, pse? 154 00:12:25,980 --> 00:12:26,590 - Thjesht pyes veten. 155 00:12:34,320 --> 00:12:36,100 - Si do ta gjejmë kurvën e vogël? 156 00:12:36,100 --> 00:12:36,730 - Ajo kurvë e vogël. 157 00:12:36,730 --> 00:12:37,710 Ann Marie do të marrë aromën e saj. 158 00:12:37,710 --> 00:12:39,730 Ajo mund të nuhasë një mure 10 milje larg. 159 00:12:39,730 --> 00:12:41,570 - Unë tashmë e kam aromën e saj. 160 00:12:41,570 --> 00:12:42,810 Ajo u ul pikërisht këtu. 161 00:12:45,790 --> 00:12:47,780 [GËRËRITJE] 162 00:12:47,780 --> 00:12:48,770 [PËRKATËRIM] 163 00:13:06,170 --> 00:13:07,660 [QËSHTJE] 164 00:13:13,620 --> 00:13:16,350 - Ky është Jerboa, zotëri. 165 00:13:16,350 --> 00:13:18,890 - Dëshiron vërtet të bëhesh aktore? 166 00:13:18,890 --> 00:13:19,910 - Jo. 167 00:13:19,910 --> 00:13:20,610 - Mirë. 168 00:13:20,610 --> 00:13:23,230 Më pëlqen një grua me tru. 169 00:13:23,230 --> 00:13:26,480 Mendoj se këtu mund të nuhas një talent. 170 00:13:26,480 --> 00:13:28,740 A mund të sillesh si kafshë? 171 00:13:28,740 --> 00:13:29,930 - Po. 172 00:13:29,930 --> 00:13:31,680 - Do të jesh perfekt, e dashur. 173 00:13:31,680 --> 00:13:34,260 E dini, ky film ka të bëjë me kulturën pop. 174 00:13:34,260 --> 00:13:38,600 Në vitet '60, Andy Warhol na tregoi se si pop mund të jetë art i lartë. 175 00:13:38,600 --> 00:13:40,420 Në fakt, gjithçka është art i lartë. 176 00:13:40,420 --> 00:13:42,140 Për këtë bëhet fjalë. 177 00:13:42,140 --> 00:13:44,250 Për shembull, në skenën tuaj të parë, 178 00:13:44,250 --> 00:13:47,030 do të përdhunoheni në grup nga katër përbindësha. 179 00:13:47,030 --> 00:13:48,990 [E qeshura] 180 00:13:48,990 --> 00:13:49,990 - Oh. 181 00:13:51,450 --> 00:13:54,090 Më pëlqen një person me gjallëri. 182 00:13:54,090 --> 00:13:56,240 Ajo do të jetë mirë, e dashur. 183 00:13:56,240 --> 00:13:59,150 Gati për gjysmë ore, i dashur. 184 00:13:59,150 --> 00:13:59,650 E gjallë. 185 00:14:04,070 --> 00:14:05,630 - Çfarë ka kaq qesharake? 186 00:14:05,630 --> 00:14:07,660 - Nuk duken ashtu. 187 00:14:07,660 --> 00:14:09,580 - Çfarë do të thuash? 188 00:14:09,580 --> 00:14:10,080 - Asgjë. 189 00:14:12,880 --> 00:14:14,970 - Jack ju pëlqen. 190 00:14:14,970 --> 00:14:16,980 Ai është një nga regjisorët më të mirë horror përreth. 191 00:14:16,980 --> 00:14:18,550 - Çfarë është një regjisor horror? 192 00:14:18,550 --> 00:14:20,610 - Nuk ke parë ndonjëherë një film horror më parë? 193 00:14:20,610 --> 00:14:21,720 Ata janë të shkëlqyer. 194 00:14:21,720 --> 00:14:23,530 - Ata nuk kishin filma në qytetin nga vij unë. 195 00:14:23,530 --> 00:14:25,010 - Si quhet? 196 00:14:25,010 --> 00:14:26,260 - Rrjedha. 197 00:14:26,260 --> 00:14:28,470 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 198 00:14:28,470 --> 00:14:30,750 Shiko, sonte do të të çoj në një film. 199 00:14:35,730 --> 00:14:38,720 - Si ndihesh, djalë i madh? 200 00:14:38,720 --> 00:14:41,370 A mund të bëj ndonjë gjë për ju? 201 00:14:41,370 --> 00:14:42,410 [PËRKONI] 202 00:14:42,410 --> 00:14:45,320 [BLIRTUR] 203 00:14:45,320 --> 00:14:47,810 - Zot e dreq! 204 00:14:47,810 --> 00:14:50,300 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 205 00:14:57,770 --> 00:15:00,260 Unë do të thërras një oficer policie! 206 00:15:15,700 --> 00:15:17,200 O zot! 207 00:15:20,180 --> 00:15:23,660 [BËRITUR] 208 00:15:23,660 --> 00:15:25,150 [BËRËTIM] 209 00:15:32,600 --> 00:15:34,590 - Nuk ndodh kështu. 210 00:15:38,070 --> 00:15:39,560 - Si ndodh? 211 00:15:47,010 --> 00:15:47,510 - [E PADGJUSHME]. 212 00:15:56,960 --> 00:15:57,950 [BLIRTUR] 213 00:16:09,380 --> 00:16:10,870 [MUZIKA DUHET] 214 00:16:23,390 --> 00:16:25,800 - E dini atë filmin që pamë? 215 00:16:25,800 --> 00:16:26,520 - Po. 216 00:16:28,690 --> 00:16:34,290 - Dhe ju thatë se nuk ndodh kështu. 217 00:16:34,290 --> 00:16:35,220 - Po. 218 00:16:35,220 --> 00:16:38,200 - Çfarë doje të thuash? 219 00:16:38,200 --> 00:16:40,270 - Nuk është hëna e plotë ajo që të kthen 220 00:16:40,270 --> 00:16:44,730 në-- që të bën të egër. 221 00:16:44,730 --> 00:16:47,320 Hëna nuk e bën këtë. 222 00:16:47,320 --> 00:16:49,450 - Në filma është gjithmonë kështu. 223 00:16:49,450 --> 00:16:52,370 - Është gabim. 224 00:16:52,370 --> 00:16:53,920 - Si do ta dinit? 225 00:16:53,920 --> 00:16:56,780 Jeni një ujk? 226 00:16:56,780 --> 00:16:58,760 - Po. 227 00:16:58,760 --> 00:16:59,610 Por unë nuk dua të jem. 228 00:17:04,000 --> 00:17:06,390 - Pse nuk e heq këtë? 229 00:17:06,390 --> 00:17:06,890 - Jo. 230 00:17:12,360 --> 00:17:14,350 [NË RRËQITJE] 231 00:17:14,350 --> 00:17:15,840 - Bëj sërish dashuri me mua, e dashur. 232 00:18:31,380 --> 00:18:34,760 - Ne i kemi shqyrtuar këto gjëra në çdo mënyrë. 233 00:18:34,760 --> 00:18:37,750 Kolegët e mi më thonë se nuk ka gjasa të jetë një maskë. 234 00:18:37,750 --> 00:18:39,910 Por sipas mendimit tim modest - 235 00:18:39,910 --> 00:18:42,980 - Pra, plaku me të vërtetë po merrte diçka. 236 00:18:42,980 --> 00:18:45,520 A keni ende ndonjë ide se ku e kanë filmuar këtë? 237 00:18:45,520 --> 00:18:47,290 - Asnjë e dhënë. 238 00:18:47,290 --> 00:18:48,570 Ishte shumë kohë më parë. 239 00:18:48,570 --> 00:18:50,530 Ishte vërtet e vështirë për t'u gjurmuar. 240 00:18:50,530 --> 00:18:54,880 - Më duhet të gjej disa prova të prekshme. 241 00:18:54,880 --> 00:18:59,300 - Ajo që ju nevojitet është një armë për tymosje. 242 00:18:59,300 --> 00:19:03,030 - Ajo që më duhet është një ujk që mban një armë që pi duhan. 243 00:19:03,030 --> 00:19:06,380 - Nuk mund t'i bëni rusët të bashkëpunojnë për këtë? 244 00:19:06,380 --> 00:19:09,020 Na tregoni se çfarë kanë ata? 245 00:19:09,020 --> 00:19:11,610 Gjithmonë kam menduar se Stalini ishte pak ujk. 246 00:19:11,610 --> 00:19:15,000 [QËSHTJE] 247 00:19:15,000 --> 00:19:16,590 - Oh shiko, ata po bëjnë një film atje. 248 00:19:16,590 --> 00:19:18,720 - Oh, po. 249 00:19:18,720 --> 00:19:20,910 Klima nuk është e përshtatshme për bashkëpunim. 250 00:19:20,910 --> 00:19:22,220 Ka pasur një numër të madh të dezertimeve 251 00:19:22,220 --> 00:19:25,160 në Perëndim-- shkencëtarë, artistë, qytetarë kryesorë. 252 00:19:25,160 --> 00:19:27,480 Bisedimet për armët janë ndërprerë sërish. 253 00:19:27,480 --> 00:19:29,520 Gjëja e fundit që Shtëpia e Bardhë do të kërkojë 254 00:19:29,520 --> 00:19:32,120 është informacion mbi ujqërit. 255 00:19:32,120 --> 00:19:33,810 - E kuptoj se çfarë do të thuash. 256 00:19:33,810 --> 00:19:36,430 Shikoni këtë. 257 00:19:36,430 --> 00:19:39,010 Ajo ka guxim. 258 00:19:39,010 --> 00:19:41,720 Ajo është një kërcimtare e madhe. 259 00:19:41,720 --> 00:19:47,120 Koreografi i saj më ftoi në një provë. 260 00:19:47,120 --> 00:19:48,750 Dëshironi të vini së bashku? 261 00:19:48,750 --> 00:19:50,520 - Sigurisht. 262 00:19:50,520 --> 00:19:52,690 - Prit një minutë. 263 00:19:52,690 --> 00:19:56,550 Një minutë po flisni rreth dezertimeve dhe tani kjo. 264 00:19:56,550 --> 00:19:58,180 Kjo është një rastësi e tmerrshme. 265 00:19:58,180 --> 00:19:59,970 - Është sinkronizëm. 266 00:19:59,970 --> 00:20:03,130 Nuk ka gjëra të tilla si rastësia. 267 00:20:03,130 --> 00:20:06,670 - Toka te Beckmeyer, Toka te Beckmeyer, 268 00:20:06,670 --> 00:20:08,420 më lexon, gjatë? 269 00:20:08,420 --> 00:20:08,920 - Hm? 270 00:20:11,910 --> 00:20:13,400 [BLIRTUR] 271 00:20:18,570 --> 00:20:19,820 - Prerë. 272 00:20:21,240 --> 00:20:22,080 Veprimi. 273 00:20:23,510 --> 00:20:24,910 [BLIRTUR] 274 00:20:28,180 --> 00:20:30,000 - Prerë. 275 00:20:30,000 --> 00:20:31,950 Veprimi. 276 00:20:31,950 --> 00:20:33,890 - Jo, duhet të fillojmë përsëri. 277 00:20:33,890 --> 00:20:34,860 me vjen keq. 278 00:20:34,860 --> 00:20:36,320 - Veprimi. 279 00:20:36,320 --> 00:20:37,780 [BLIRTUR] 280 00:20:40,690 --> 00:20:42,640 - Prerë. 281 00:20:42,640 --> 00:20:43,650 - Je mirë? 282 00:20:43,650 --> 00:20:44,140 - Po. 283 00:20:46,890 --> 00:20:48,010 si ishte? 284 00:20:48,010 --> 00:20:48,680 - E mrekullueshme, e dashur. 285 00:20:48,680 --> 00:20:52,640 Ju do të jeni Kathleen Turner-i ynë i ardhshëm. 286 00:20:52,640 --> 00:20:54,320 Tani, kjo është një mbështjellje, të gjithë. 287 00:20:54,320 --> 00:20:55,810 Faleminderit shumë. 288 00:20:55,810 --> 00:20:57,360 Mos harroni festën sonte. 289 00:20:57,360 --> 00:20:58,510 Fustan i zbukuruar. 290 00:20:58,510 --> 00:20:59,970 Bëjeni grizzly. 291 00:20:59,970 --> 00:21:03,160 Mos harroni se është një hënë e plotë. 292 00:21:03,160 --> 00:21:04,210 - A mund të bëjmë një tjetër? 293 00:21:04,210 --> 00:21:06,650 Mendoj se mund ta bëja më mirë se kaq. 294 00:21:06,650 --> 00:21:10,020 - E dashur, mund të të siguroj se ajo skenë ishte 295 00:21:10,020 --> 00:21:12,590 aq mirë sa çdo gjë që bëri Janet Leigh në dush 296 00:21:12,590 --> 00:21:13,540 në "Psiko". 297 00:21:13,540 --> 00:21:15,150 - Vetëm një tjetër, të lutem. 298 00:21:15,150 --> 00:21:19,670 - Moj, ne po shndërrohemi në një përbindësh të vogël, apo jo? 299 00:21:27,630 --> 00:21:28,130 - Shikoni! 300 00:21:35,100 --> 00:21:37,100 [MUZIKA POP LUANI] 301 00:22:01,000 --> 00:22:02,990 [E qeshura] 302 00:22:14,450 --> 00:22:16,440 - Donny. 303 00:22:16,440 --> 00:22:17,930 - Çfarë ka? 304 00:22:17,930 --> 00:22:18,930 - Drita. 305 00:22:18,930 --> 00:22:19,960 Drita. 306 00:22:19,960 --> 00:22:21,550 Qëndro me mua. 307 00:22:21,550 --> 00:22:25,530 - Merre qetë, J. Të dua. 308 00:22:25,530 --> 00:22:26,520 - Më duaj tani. 309 00:22:26,520 --> 00:22:27,020 Hajde. 310 00:22:27,020 --> 00:22:27,520 - Çfarë? 311 00:22:38,480 --> 00:22:39,970 Këtu? 312 00:22:39,970 --> 00:22:40,470 - Tani. 313 00:22:58,900 --> 00:23:00,390 [NË RRËQITJE] 314 00:23:04,370 --> 00:23:05,870 - Oh, më duaj, Donny. 315 00:23:05,870 --> 00:23:06,370 Nxitoni. 316 00:23:28,770 --> 00:23:29,270 - Jerboa! 317 00:23:38,230 --> 00:23:38,730 - Jezu Krishti. 318 00:23:50,180 --> 00:23:51,140 - Jerboa! 319 00:23:53,170 --> 00:23:53,670 Jerboa! 320 00:24:28,030 --> 00:24:30,020 - Të dashur, ju dukeni hyjnore! 321 00:24:33,010 --> 00:24:34,510 Hyni dhe përzihuni. 322 00:24:39,980 --> 00:24:41,480 Një argëtim i tillë! 323 00:24:47,950 --> 00:24:49,450 [BLIRTUR] 324 00:24:55,920 --> 00:24:56,420 - Jerboa! 325 00:25:02,390 --> 00:25:02,890 Jerboa! 326 00:25:06,880 --> 00:25:07,720 Jerboa? 327 00:25:09,360 --> 00:25:09,860 Jerboa. 328 00:25:13,770 --> 00:25:15,990 Jerboa. 329 00:25:15,990 --> 00:25:16,970 te dua. 330 00:25:19,900 --> 00:25:20,400 - Hajde. 331 00:25:20,400 --> 00:25:23,130 Do të të çoj në spital. 332 00:25:23,130 --> 00:25:23,860 Hajde, merre me qetësi. 333 00:25:23,860 --> 00:25:24,720 Ajo është në rregull. 334 00:25:33,050 --> 00:25:34,520 [KUNDËR MONITORI I ZEMRËS] 335 00:25:47,280 --> 00:25:49,870 - Kjo është e mahnitshme. 336 00:25:49,870 --> 00:25:52,900 - Infermiere, ço shpejt këtu profesor Sharp. 337 00:25:52,900 --> 00:25:54,320 Mbyll spitalin. 338 00:25:54,320 --> 00:25:56,800 - Të mbyllet spitali? 339 00:25:56,800 --> 00:25:58,520 - Ajo mund të jetë një aliene. 340 00:26:06,630 --> 00:26:07,500 ZËRI NË TELEFON: Beckmeyer? 341 00:26:07,500 --> 00:26:08,370 - Çak. 342 00:26:08,370 --> 00:26:10,200 ZËRI NË TELEFON: Më takoni në spitalin e përgjithshëm. 343 00:26:10,200 --> 00:26:14,810 Ata gjetën një vajzë me një anatomi të jashtëzakonshme. 344 00:26:14,810 --> 00:26:18,070 - Do të vij menjëherë. 345 00:26:18,070 --> 00:26:19,990 - Pozicioni i saj është i qëndrueshëm. 346 00:26:19,990 --> 00:26:22,380 Doktori më kërkoi t'ju them të shkoni në shtëpi, 347 00:26:22,380 --> 00:26:24,060 dhe ju mund ta shihni atë në mëngjes. 348 00:26:24,060 --> 00:26:25,270 - Ajo është mirë? 349 00:26:25,270 --> 00:26:26,770 - E qëndrueshme. 350 00:26:26,770 --> 00:26:29,820 Nuk mund të bëni asgjë për ta ndihmuar atë tani. 351 00:26:29,820 --> 00:26:32,030 - E dua, e di. 352 00:26:32,030 --> 00:26:33,470 - Pushoni pak. 353 00:26:33,470 --> 00:26:36,370 Nëse ka ndonjë zhvillim, do t'ju telefonoj. 354 00:26:36,370 --> 00:26:38,150 - Pse gjithë policia? 355 00:26:38,150 --> 00:26:39,740 - Siguria rutinë. 356 00:26:39,740 --> 00:26:40,510 Natën e mirë. 357 00:26:45,630 --> 00:26:48,190 - Do t'i bëjmë rrezet X më vonë. 358 00:26:48,190 --> 00:26:50,470 - A kishte ndonjë dëmtim të brendshëm? 359 00:26:50,470 --> 00:26:50,970 - Jo. 360 00:26:50,970 --> 00:26:52,010 Ajo mori një tronditje të keqe. 361 00:26:55,060 --> 00:26:56,460 - Vetëm shiko këtë. 362 00:26:59,280 --> 00:27:01,670 Është mjaft e bukur. 363 00:27:01,670 --> 00:27:02,170 - E bukur? 364 00:27:07,510 --> 00:27:09,410 - E jashtëzakonshme. 365 00:27:09,410 --> 00:27:12,290 - Aty po ndodh një aktivitet masiv hormonal. 366 00:27:12,290 --> 00:27:13,760 Unë mendoj se ajo është shtatzënë. 367 00:27:13,760 --> 00:27:15,120 Është si asgjë që nuk kemi parë ndonjëherë. 368 00:27:15,120 --> 00:27:17,580 Organet e brendshme po shkojnë pesë herë 369 00:27:17,580 --> 00:27:19,630 më shpejt se çdo person normal. 370 00:27:19,630 --> 00:27:22,900 Zotërinj, me të gjitha llogaritë, ajo duhet të ketë vdekur. 371 00:27:22,900 --> 00:27:24,840 - Ky është nënvlerësimi i natës. 372 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 Ndihem sikur Rod Serling do të shfaqet në çdo sekondë. 373 00:28:01,690 --> 00:28:03,680 [BLIRTUR] 374 00:28:13,120 --> 00:28:15,110 [KUNDËR MONITORI I ZEMRËS] 375 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 - Çfarë mendon, Beckmeyer? 376 00:28:29,040 --> 00:28:30,870 - Pyes veten se sa prej tyre ka atje. 377 00:28:40,290 --> 00:28:42,950 - Mund të nënkuptojë se ka më shumë prej tyre. 378 00:28:42,950 --> 00:28:45,310 - Nuk e mendoj domosdoshmërisht këtë do të ketë më shumë... 379 00:28:45,310 --> 00:28:46,980 [ZËRA TË NDËRPRERUR] 380 00:29:09,540 --> 00:29:11,990 - A e kupton se çfarë do të thotë kjo, Sharp? 381 00:29:11,990 --> 00:29:14,640 Një specie e re e njeriut. 382 00:29:14,640 --> 00:29:16,680 Ky do të jetë zbulimi më i madh shkencor 383 00:29:16,680 --> 00:29:19,970 i të gjitha kohërave - një specie e gjallë e huaj, 384 00:29:19,970 --> 00:29:24,230 një njeri marsupial që ka evoluar 385 00:29:24,230 --> 00:29:28,320 në fshehtësi, njëkohësisht me specien tonë. 386 00:29:28,320 --> 00:29:33,380 Ai rrit të vegjlit e tij në një qese - në një qese, për hir të Krishtit. 387 00:30:18,120 --> 00:30:21,200 - Shiko, ne duam ta ndihmojmë, Donny, të mos e lëndojmë. 388 00:30:21,200 --> 00:30:25,970 Çdo informacion fare do të na ndihmojë dhe do t'ju ndihmojë ta gjeni atë. 389 00:30:25,970 --> 00:30:27,980 - Më kanë gënjyer në spital. 390 00:30:27,980 --> 00:30:33,270 - Tani shiko, unë jam shkencëtar, jo polic. 391 00:30:33,270 --> 00:30:35,520 Ne kemi nevojë për policinë që të na ndihmojë në gjurmimin e saj. 392 00:30:35,520 --> 00:30:36,660 Tani, ju e dini këtë. 393 00:30:36,660 --> 00:30:38,260 Jini realist. 394 00:30:38,260 --> 00:30:41,430 - Nuk di shumë, vërtet. 395 00:30:41,430 --> 00:30:43,630 E gjeta në një park. 396 00:30:43,630 --> 00:30:48,420 Sapo rashë në dashuri me të. 397 00:30:48,420 --> 00:30:50,150 Unë i hodha vetëm një vështrim asaj dhe... 398 00:30:54,000 --> 00:30:56,810 - A tha ajo nga erdhi? 399 00:30:56,810 --> 00:31:00,220 - Një qytet i quajtur Flow. 400 00:31:00,220 --> 00:31:02,300 Nuk kisha dëgjuar kurrë për të, por duhet të jetë shumë e vogël. 401 00:31:02,300 --> 00:31:04,230 Ajo nuk kishte parë kurrë një film. 402 00:31:04,230 --> 00:31:09,050 - Donny, ke bërë seks me të? 403 00:31:09,050 --> 00:31:10,390 - Po. 404 00:31:10,390 --> 00:31:13,830 - Ishte normale? 405 00:31:13,830 --> 00:31:15,360 - Më jep një pushim. 406 00:31:15,360 --> 00:31:18,120 - Anatomia dhe metabolizmi i saj janë krejtësisht të ndryshme nga tonat, 407 00:31:18,120 --> 00:31:18,620 Donny. 408 00:31:18,620 --> 00:31:21,330 Ju lutemi përgjigjuni pyetjes. 409 00:31:21,330 --> 00:31:24,430 - Ishte normale. 410 00:31:24,430 --> 00:31:27,020 - Kur e kontrolluam, e gjetëm 411 00:31:27,020 --> 00:31:30,260 ishte në një fazë shumë të hershme të shtatzënisë. 412 00:31:30,260 --> 00:31:30,800 - Sa herët? 413 00:31:33,310 --> 00:31:36,270 - Nuk e dimë saktësisht për shkak të metabolizmit të saj. 414 00:31:36,270 --> 00:31:39,790 Mund të jetë çështje ditësh. 415 00:31:39,790 --> 00:31:44,150 Mund të imagjinohet të jesh babai. 416 00:31:44,150 --> 00:31:47,430 - O zot. 417 00:31:47,430 --> 00:31:49,970 Shiko, duhet ta gjej. 418 00:31:52,690 --> 00:31:54,590 Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni. 419 00:31:54,590 --> 00:31:58,030 SHARP (JASHTË EKRANIT): Kur e gjetëm dhe e kontrolluam, 420 00:31:58,030 --> 00:32:03,080 ajo ishte në një fazë shumë të hershme të shtatzënisë. 421 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 DONNY (JASHTË EKRANIT): Sa herët? 422 00:32:04,840 --> 00:32:06,400 SHARP (JASHTË EKRANIT): Nuk e dimë saktësisht. 423 00:32:06,400 --> 00:32:11,010 Për shkak të metabolizmit të saj, mund të jetë çështje ditësh. 424 00:32:11,010 --> 00:32:15,480 Mund të imagjinohet të jesh babai. 425 00:32:15,480 --> 00:32:17,470 DONNY (JASHTË EKRANIT): O zot. 426 00:32:17,470 --> 00:32:21,000 Shiko, duhet ta gjej. 427 00:32:21,000 --> 00:32:22,570 Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni. 428 00:32:22,570 --> 00:32:25,290 - Nuk ke të drejtë të më thuash çfarë të bëj. 429 00:32:25,290 --> 00:32:25,880 - marrëzi. 430 00:32:25,880 --> 00:32:26,830 - Merre atë. 431 00:32:26,830 --> 00:32:28,670 Mos e lini vetëm. 432 00:33:01,150 --> 00:33:03,120 [KËNDË OPERATIKE] 433 00:33:14,890 --> 00:33:15,870 - Zoti im. 434 00:33:20,760 --> 00:33:24,590 Nuk mendoj se duhet të kërcej sonte. 435 00:33:24,590 --> 00:33:26,790 Ndihem i çuditshëm. 436 00:33:26,790 --> 00:33:27,290 - Oh? 437 00:33:39,990 --> 00:33:40,490 Asgjë. 438 00:33:47,500 --> 00:33:50,100 Asnjë ndryshim. 439 00:33:50,100 --> 00:33:51,320 Unë mendoj se ju mund të bëni performancën. 440 00:33:59,350 --> 00:34:00,460 - Po merrni? 441 00:34:03,690 --> 00:34:04,940 - Po. 442 00:34:06,080 --> 00:34:10,330 Unë marr një dridhje me një imazh. 443 00:34:13,830 --> 00:34:14,750 Unë shoh një fytyrë. 444 00:34:23,890 --> 00:34:27,290 - A është ai? 445 00:34:27,290 --> 00:34:28,370 [ANËTIM] 446 00:34:30,700 --> 00:34:32,240 - Nuk e shoh tërheqjen. 447 00:34:35,450 --> 00:34:37,950 Ai është primitiv. 448 00:34:37,950 --> 00:34:39,190 - Ti nuk kupton asgjë. 449 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 [Trokitje] 450 00:34:53,270 --> 00:34:54,850 ZËRI (JASHTË EKRANIT): Pesë minuta para provës. 451 00:34:54,850 --> 00:34:57,040 - Hajde. 452 00:34:57,040 --> 00:34:58,730 Hajde! 453 00:34:58,730 --> 00:35:00,730 Ata janë duke pritur për provë. 454 00:35:05,220 --> 00:35:07,710 [MUZIKA E BALETIT] 455 00:35:23,180 --> 00:35:23,680 - mahnitëse. 456 00:36:55,990 --> 00:36:57,990 [BLIRTUR] 457 00:37:03,480 --> 00:37:03,980 - Jezusi. 458 00:37:28,430 --> 00:37:29,430 [GËRËRITJE] 459 00:37:29,430 --> 00:37:29,930 - Kujdes. 460 00:37:29,930 --> 00:37:31,650 Ajo është shumë e fortë. 461 00:37:31,650 --> 00:37:35,020 U deshën shumë burra për të kapur çfarëdo që të ishte. 462 00:37:35,020 --> 00:37:38,090 - Mund të na thuash kush je? 463 00:37:38,090 --> 00:37:39,080 - Më lër të shkoj. 464 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 - Mos gjuaj. 465 00:37:45,060 --> 00:37:46,560 Ajo nuk mund të të lëndojë. 466 00:37:46,560 --> 00:37:47,280 Relaksohuni. 467 00:37:49,190 --> 00:37:50,180 Dështimi i energjisë. 468 00:37:55,660 --> 00:37:56,860 [GËRËRITJE] 469 00:37:59,150 --> 00:38:00,640 - E mprehtë! 470 00:38:00,640 --> 00:38:02,130 [BLIRTUR] 471 00:38:34,010 --> 00:38:36,000 [GËRËRITJE] 472 00:38:36,000 --> 00:38:37,490 [BLIRTUR] 473 00:38:56,020 --> 00:38:57,020 - Më fal, shok. 474 00:38:57,020 --> 00:38:59,210 E gjithë kjo zonë është mbyllur. 475 00:38:59,210 --> 00:39:00,180 - Ne kemi autorizim. 476 00:39:08,440 --> 00:39:10,380 - Në rregull, lërini të kalojnë. 477 00:39:10,380 --> 00:39:11,750 Çfarë po ndodh atje. 478 00:39:14,500 --> 00:39:19,250 - Ka një tufë marsupialësh, ujqër të lirë. 479 00:39:19,250 --> 00:39:20,540 - Ndonjë lidhje me kangurët fluturues? 480 00:40:44,560 --> 00:40:48,110 - Duket se ky vend është vërtet i kërcyer. 481 00:40:48,110 --> 00:40:49,930 [BLIRTUR] 482 00:40:49,930 --> 00:40:50,760 - Oh, xhiz. 483 00:40:50,760 --> 00:40:51,420 Dita e Zotit. 484 00:40:51,420 --> 00:40:53,640 Dëshironi të vendosni një karkalec në barbie? 485 00:40:53,640 --> 00:40:56,340 - Krisht, shok, na ke trembur. 486 00:40:56,340 --> 00:40:58,280 - I trembi disa ushtarë më parë. 487 00:40:58,280 --> 00:40:59,920 Bastardët gati më qëlluan. 488 00:40:59,920 --> 00:41:01,670 - A jeton dikush tjetër këtu? 489 00:41:01,670 --> 00:41:04,430 - Oh, jo një idiot tjetër. 490 00:41:04,430 --> 00:41:07,580 Kam pasur idiotë gjakatarë që më pyesin gjithë ditën nëse kam parë ujqër. 491 00:41:13,230 --> 00:41:15,510 - Epo, e gjithë kjo zonë është e mbyllur. 492 00:41:15,510 --> 00:41:16,340 - Ku po shkon shoku yt? 493 00:41:20,370 --> 00:41:22,070 - Çfarë po ndodh Kendi? 494 00:41:22,070 --> 00:41:23,970 - Këto kriklla po kërkojnë burra-ujk. 495 00:41:23,970 --> 00:41:26,640 - Mendova se sheila e huaj do të zgjohej. 496 00:41:26,640 --> 00:41:29,490 - Ajo është ende në gjumë. 497 00:41:29,490 --> 00:41:30,470 - Çfarë ishte kjo? 498 00:41:33,440 --> 00:41:35,470 - Nuk ka punë të përgjakshme, sport. 499 00:41:38,750 --> 00:41:39,740 [BLIRTIM NË LARGJE] 500 00:41:39,740 --> 00:41:42,240 - Jezu Krishti. 501 00:43:16,110 --> 00:43:16,610 - Përshëndetje. 502 00:44:44,430 --> 00:44:46,430 [KËNDON DHE KËNDON] 503 00:45:19,840 --> 00:45:22,450 - Ne planifikojmë të hyjmë në agim. 504 00:45:22,450 --> 00:45:24,440 - Shiko, kjo është një mundësi e pabesueshme 505 00:45:24,440 --> 00:45:26,070 për të studiuar një specie të huaj. 506 00:45:26,070 --> 00:45:28,730 Ju lutemi përpiquni të minimizoni viktimat. 507 00:45:28,730 --> 00:45:29,870 - Do të minimizojmë. 508 00:45:29,870 --> 00:45:31,390 - Mos u emociono, Beckmeyer. 509 00:45:31,390 --> 00:45:32,990 Shumë njerëz kanë vdekur tashmë. 510 00:45:32,990 --> 00:45:35,530 - Po sa prej tyre kemi vrarë ndër vite? 511 00:45:35,530 --> 00:45:37,110 - Ata janë pothuajse të zhdukur. 512 00:45:37,110 --> 00:45:38,940 - Si mendon kendi? 513 00:45:38,940 --> 00:45:40,580 - Ata janë të këqij, shok. 514 00:45:40,580 --> 00:45:41,850 - Jam dakord. 515 00:45:41,850 --> 00:45:43,600 - Oh, hajde Rambo. 516 00:45:43,600 --> 00:45:45,650 Ku është shpirti juaj shkencor? 517 00:45:45,650 --> 00:45:51,520 - Mendoj se janë të rrezikshëm -- fantazma evolucionistë. 518 00:45:51,520 --> 00:45:53,510 [PËRKATËRIM] 519 00:46:39,730 --> 00:46:40,230 - Shiko. 520 00:46:43,710 --> 00:46:45,200 [MEWING] 521 00:46:48,180 --> 00:46:50,660 [QËSHTJE] 522 00:46:50,660 --> 00:46:52,160 - Është djalë apo vajzë? 523 00:46:52,160 --> 00:46:53,410 - Djalë. 524 00:46:54,640 --> 00:46:55,630 - Ai është i bukur. 525 00:47:03,560 --> 00:47:05,290 - Duhet të ikim nga këtu sa është ende errësirë. 526 00:47:05,290 --> 00:47:07,810 E gjithë zona është plot me ushtarë dhe policë. 527 00:47:07,810 --> 00:47:09,140 - Si më gjete? 528 00:47:09,140 --> 00:47:10,440 - Më tërhoqi ty. 529 00:47:10,440 --> 00:47:11,750 E ndjeva se ishe afër. 530 00:47:11,750 --> 00:47:14,270 - Nuk do të ndahemi më kurrë. 531 00:47:14,270 --> 00:47:19,680 - Mendova se do të më urresh kur e kuptove se çfarë isha. 532 00:47:19,680 --> 00:47:20,670 - Unë të dua. 533 00:47:28,050 --> 00:47:30,020 - Duhet të ikim nga këtu tani. 534 00:48:44,690 --> 00:48:47,230 - Pse keni ardhur këtu? 535 00:48:47,230 --> 00:48:48,750 Pse? 536 00:48:48,750 --> 00:48:50,030 - Nuk kishit të drejtë. 537 00:48:50,030 --> 00:48:51,640 Të gjithë po na gjuajnë. 538 00:48:55,420 --> 00:48:58,400 - Olga, interesi im i vetëm është të të ndihmoj. 539 00:48:58,400 --> 00:49:00,820 Por vrasjet janë kthyer kjo në diçka ndryshe. 540 00:49:00,820 --> 00:49:02,770 a e kuptoni? 541 00:49:02,770 --> 00:49:05,280 - Ne vrasim për të mbrojtur veten. 542 00:49:05,280 --> 00:49:07,950 Njerëzit po na vrasin për mijëra vjet. 543 00:49:07,950 --> 00:49:09,950 Çfarë zgjedhje kemi ne? 544 00:49:09,950 --> 00:49:11,550 Ne jemi njerëz si ju. 545 00:49:11,550 --> 00:49:14,910 Gjithçka që dini është të shkatërroni dhe sakatoni. 546 00:49:14,910 --> 00:49:15,600 Ti derr! 547 00:49:21,750 --> 00:49:25,190 - Olga, ti je një specie tjetër e jetës. 548 00:49:25,190 --> 00:49:27,160 Ajo i frikëson njerëzit. 549 00:49:27,160 --> 00:49:29,990 Ata nuk e kuptojnë se çfarë jeni. 550 00:49:29,990 --> 00:49:32,890 Unë mund t'ju ndihmoj nëse më ndihmoni. 551 00:49:32,890 --> 00:49:38,030 Ju më jepni disa përgjigje, dhe ju bashkëpunoni me ne. 552 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 - Si? 553 00:49:39,530 --> 00:49:41,140 - Na lejo të të ekzaminojmë. 554 00:49:41,140 --> 00:49:43,720 Le t'ju vëmë nën hipnozë, dhe ne do ta bëjmë 555 00:49:43,720 --> 00:49:46,100 të shohim nëse mund t'i marrim ato përgjigje. 556 00:49:46,100 --> 00:49:47,670 Nga keni ardhur? 557 00:49:51,610 --> 00:49:52,110 - Po. 558 00:49:56,560 --> 00:49:57,960 - Nga ke ardhur? 559 00:50:01,950 --> 00:50:04,750 - Nga bora. 560 00:50:04,750 --> 00:50:06,200 - Çfarë je, Olga? 561 00:50:10,520 --> 00:50:11,820 - Unë-- Unë jam-- një likantrop. 562 00:50:24,480 --> 00:50:26,690 - Çfarë mendoni se është kjo? 563 00:50:30,680 --> 00:50:32,390 - Unë jam pjesë e njeriut. 564 00:50:41,180 --> 00:50:43,080 Ujku pjesë. 565 00:50:46,550 --> 00:50:48,040 - Si ndodhi kjo? 566 00:50:53,990 --> 00:50:56,360 - Nuk e kuptoj. 567 00:50:56,360 --> 00:51:00,720 - Si u bëtë pjesërisht njeri dhe pjesërisht ujk? 568 00:51:05,110 --> 00:51:09,900 - Është ashtu siç ka qenë gjithmonë. 569 00:51:18,090 --> 00:51:21,550 Por ka një histori. 570 00:51:28,120 --> 00:51:28,870 - Vazhdo. 571 00:51:28,870 --> 00:51:30,100 Çfarë është ajo histori? 572 00:51:39,440 --> 00:51:40,940 [SHREIKING] 573 00:52:30,640 --> 00:52:31,140 - Oh! 574 00:52:57,300 --> 00:52:59,110 - Nuk mund të kthehesh kurrë, Donny. 575 00:52:59,110 --> 00:53:02,200 Ti je një prej nesh tani. 576 00:53:02,200 --> 00:53:04,810 - Çfarë mendon se i kanë bërë familjes time, Kendi? 577 00:53:04,810 --> 00:53:06,830 - Me siguri i vrau. 578 00:53:06,830 --> 00:53:09,140 Pritini ato për të parë se si ndryshojnë. 579 00:53:09,140 --> 00:53:09,640 - Yara? 580 00:53:09,640 --> 00:53:11,630 Dhe Bahloo dhe Goolah? 581 00:53:11,630 --> 00:53:13,640 - Të gjithë u morën. 582 00:53:13,640 --> 00:53:16,440 Mund të jemi të vetmit të mbijetuar. 583 00:53:16,440 --> 00:53:18,060 Duhet të jeni të kujdesshëm. 584 00:53:18,060 --> 00:53:20,230 Ka gjahtarë ende përreth. 585 00:53:20,230 --> 00:53:22,400 - Çfarë është kjo? 586 00:53:22,400 --> 00:53:24,620 - Kjo është një aparat fotografik. 587 00:53:24,620 --> 00:53:25,120 - Oh. 588 00:53:36,200 --> 00:53:39,280 [QËSHTJE] 589 00:53:39,280 --> 00:53:40,730 - Çfarë ka kaq qesharake, Thylo? 590 00:53:44,620 --> 00:53:47,970 Si e dinit që Olga ishte bashkëshortja juaj? 591 00:53:47,970 --> 00:53:51,070 - Mami më tha se do të vinte një grua nga veriu. 592 00:53:51,070 --> 00:53:54,020 - Nga e dinte nëna juaj këtë? 593 00:53:54,020 --> 00:53:56,520 - i thanë yjet. 594 00:53:56,520 --> 00:53:59,330 - Çfarë thanë yjet? 595 00:53:59,330 --> 00:54:02,050 - Se unë-- Unë-- do të më shtronte një i huaj. 596 00:54:05,070 --> 00:54:07,440 Se kjo grua do të vinte nga një fis tjetër i popullit tonë, 597 00:54:07,440 --> 00:54:10,280 dhe ajo do të ishte gjak i ri për fisin tonë. 598 00:54:13,230 --> 00:54:16,140 - Thylo dua te te pyes dicka tjeter. 599 00:54:16,140 --> 00:54:17,430 rreth asaj se kur ndryshoni. 600 00:54:17,430 --> 00:54:17,930 - OK. 601 00:54:20,560 --> 00:54:24,650 - Si e ktheni veten në anën tuaj të kafshëve? 602 00:54:24,650 --> 00:54:26,750 - Thjesht mendoj për këtë dhe ndodh. 603 00:54:26,750 --> 00:54:30,410 Nëse zemërohem, ndonjëherë do të ndodhë. 604 00:54:30,410 --> 00:54:35,220 Nëse -- nëse ne -- nëse jemi të frikësuar, ne ndryshojmë. 605 00:54:35,220 --> 00:54:37,670 Dritat ndezëse mund të na bëjnë si kafshë. 606 00:54:41,040 --> 00:54:44,160 - Dritat strobing shkaktojnë kriza tek epileptikët. 607 00:54:51,770 --> 00:54:53,240 [QËSHTJE] 608 00:54:57,160 --> 00:54:58,040 - Jo. 609 00:54:58,040 --> 00:54:58,990 Jo, jo. 610 00:54:58,990 --> 00:54:59,490 Nr. 611 00:54:59,490 --> 00:55:01,150 - Rripat do t'ju mbajnë. 612 00:55:01,150 --> 00:55:01,650 Ju lutemi na tregoni. 613 00:55:05,740 --> 00:55:06,550 - Kujdes, Beckmeyer. 614 00:55:14,640 --> 00:55:18,520 - Sipas këtyre leximeve, ai duhet të jetë i vdekur. 615 00:55:18,520 --> 00:55:21,010 [BLIRTUR] 616 00:55:21,010 --> 00:55:23,010 - Ai po thith energji. 617 00:55:28,500 --> 00:55:29,340 - Jezusi. 618 00:55:31,490 --> 00:55:32,490 Ndalo, Beckmeyer. 619 00:55:32,490 --> 00:55:34,480 Kjo ka shkuar mjaft larg. 620 00:55:34,480 --> 00:55:35,980 - Shikoni atë. 621 00:55:35,980 --> 00:55:36,480 Ne jemi të bllokuar. 622 00:56:31,870 --> 00:56:34,860 Sharp, merr armën qetësuese. 623 00:56:34,860 --> 00:56:35,860 - Armë qetësuese? 624 00:56:39,350 --> 00:56:40,350 - E mprehtë! 625 00:56:40,350 --> 00:56:42,850 Për hir të Krishtit, nxitoni! 626 00:56:42,850 --> 00:56:44,840 [BLIRTUR] 627 00:56:48,340 --> 00:56:50,330 - Për hir të Krishtit, ku jeni? 628 00:56:50,330 --> 00:56:51,050 I mprehtë! 629 00:56:52,830 --> 00:56:55,350 - A je mirë, Harry? 630 00:56:55,350 --> 00:56:55,850 Harry? 631 00:57:03,430 --> 00:57:04,270 Harry? 632 00:57:04,270 --> 00:57:05,900 Harry, a je mirë? 633 00:57:05,900 --> 00:57:07,140 Harry? 634 00:57:07,140 --> 00:57:08,680 A jeni mirë? 635 00:57:08,680 --> 00:57:10,060 - Oh, dreq. 636 00:57:10,060 --> 00:57:10,900 Unë jam në rregull. 637 00:57:12,370 --> 00:57:14,470 - Mund të jesh një prej tyre tani. 638 00:57:14,470 --> 00:57:15,250 - Në asnjë mënyrë. 639 00:57:15,250 --> 00:57:17,270 Duhet të marrë më shumë se një pickim. 640 00:57:17,270 --> 00:57:18,940 Shkëmbimi i lëngjeve trupore. 641 00:57:18,940 --> 00:57:20,180 Jo, jam mirë. 642 00:57:20,180 --> 00:57:21,770 - Oh, më vjen mirë që je kaq e sigurt. 643 00:57:25,550 --> 00:57:28,600 - Shikoni ato vija. 644 00:57:28,600 --> 00:57:30,180 Ato janë identike me shenjat 645 00:57:30,180 --> 00:57:34,400 i ujkut tasmanian - tilacina, 646 00:57:34,400 --> 00:57:37,630 një nga të paktët marsupialë mishngrënës. 647 00:57:37,630 --> 00:57:43,870 Jerboa kishte shenja, por këto janë përfundimtare. 648 00:57:43,870 --> 00:57:45,860 Thylacinus cynocephalus. 649 00:57:45,860 --> 00:57:46,850 Janë të zhdukur. 650 00:57:51,310 --> 00:57:55,320 - Ky i fundit është filmuar në vitin 1933. 651 00:57:55,320 --> 00:57:58,660 Asnjë pamje e konfirmuar që atëherë. 652 00:57:58,660 --> 00:58:01,130 Miku ynë e quan veten Thylo. 653 00:58:01,130 --> 00:58:01,620 - E lezetshme. 654 00:58:01,620 --> 00:58:03,840 Çfarë ndodhi me ta. 655 00:58:03,840 --> 00:58:06,840 - Kishte një shpërblim skaut për ta në Tasmania. 656 00:58:06,840 --> 00:58:09,890 I therën, i zhdukën. 657 00:58:09,890 --> 00:58:11,770 Ata filluan t'i vrisnin në 1888. 658 00:58:11,770 --> 00:58:14,690 Deri në vitin 1910, nuk kishte mbetur shumë. 659 00:58:14,690 --> 00:58:20,150 - Epo, mendoj se sapo gjetëm një nga të afërmit e tyre. 660 00:58:20,150 --> 00:58:21,730 A e dini se çfarë është kjo? 661 00:58:26,170 --> 00:58:27,160 - Po. 662 00:58:27,160 --> 00:58:30,030 - Çfarë është ajo? 663 00:58:30,030 --> 00:58:32,810 - Ne kemi lindur prej tij. 664 00:58:32,810 --> 00:58:35,080 Ai është fantazma. 665 00:58:35,080 --> 00:58:41,920 Ai është luani, tigri, hiena dhe ujku. 666 00:58:41,920 --> 00:58:44,220 - Si keni lindur prej tij? 667 00:58:44,220 --> 00:58:50,160 - Kur e vranë gjuetarët, shpirti i tij erdhi në ne. 668 00:58:50,160 --> 00:58:51,300 Ai është në ne tani. 669 00:58:54,340 --> 00:58:54,850 Ne jemi ai. 670 00:59:08,640 --> 00:59:10,260 - Çfarë mendon për këtë, Sharp? 671 00:59:10,260 --> 00:59:12,170 - Jo shumë. 672 00:59:12,170 --> 00:59:15,820 Rrëshqitjet e një mutant gjenetik mbi drogat psikedelike. 673 00:59:15,820 --> 00:59:17,490 - Çfarë dreqin keni, Sharp? 674 00:59:17,490 --> 00:59:20,470 Nuk e shihni dot pikën e edukimit të një specie si kjo? 675 00:59:20,470 --> 00:59:21,770 - Mos më prediko, Harry. 676 00:59:25,000 --> 00:59:26,320 Tingulli qesharake. 677 00:59:26,320 --> 00:59:27,520 - Për çfarë po flisni? 678 00:59:27,520 --> 00:59:28,920 - Po bëhesh i fiksuar. 679 00:59:28,920 --> 00:59:32,000 Ky thylaman, ose çfarëdo qoftë ai, është një fanatik. 680 00:59:32,000 --> 00:59:34,390 Kjo është gjithçka që ka për të. 681 00:59:34,390 --> 00:59:36,080 - Ne jemi shkencëtarë, Sharp. 682 00:59:36,080 --> 00:59:37,890 Kjo është përgjegjësia jonë e parë. 683 00:59:37,890 --> 00:59:40,240 Duhet të zbulojmë pse. 684 00:59:40,240 --> 00:59:42,470 - Më pëlqente më shumë kur ishin dukuri të pashpjegueshme. 685 00:59:45,530 --> 00:59:46,730 - Ne besojmë se këto krijesa janë 686 00:59:46,730 --> 00:59:47,980 më shumë se jashtëzakonisht e rrezikshme. 687 00:59:47,980 --> 00:59:49,680 Tani para se të thuash ndonjë gjë, Beckmeyer, 688 00:59:49,680 --> 00:59:52,700 ne kuptojmë shkencën rëndësinë e studimit të tyre. 689 00:59:52,700 --> 00:59:53,980 Megjithatë ne jemi të mendimit ata 690 00:59:53,980 --> 00:59:55,610 duhet të fshihen plotësisht. 691 00:59:55,610 --> 00:59:57,120 - Kjo është e egër. 692 00:59:57,120 --> 01:00:00,500 - Tani, para se të largohesh nga fundi, Beckmeyer, na dëgjo. 693 01:00:00,500 --> 01:00:02,450 Ne kemi qenë të thelluar në të dhënat tona, 694 01:00:02,450 --> 01:00:06,550 dhe ne kemi gjetur disa informacione të jashtëzakonshme. 695 01:00:06,550 --> 01:00:07,980 Gjenerali Forster? 696 01:00:07,980 --> 01:00:10,970 - Britanikët filluan t'i vrisnin në Tasmania në 1888 697 01:00:10,970 --> 01:00:13,390 nën urdhrat e drejtpërdrejtë të Mbretëreshës Viktoria. 698 01:00:13,390 --> 01:00:15,370 - Një vit më vonë, Presidenti Harrison 699 01:00:15,370 --> 01:00:17,810 i dha urdhër edhe ushtrisë amerikane 700 01:00:17,810 --> 01:00:19,490 se ato duhet të eliminohen. 701 01:00:19,490 --> 01:00:21,860 - Për operacionin u vendos një sekret total. 702 01:00:21,860 --> 01:00:26,860 Për të cituar një dokument të mëparshëm, natyra e këtyre kafshëve 703 01:00:26,860 --> 01:00:29,220 është aq alarmante sa do të bënte paniku publik 704 01:00:29,220 --> 01:00:31,340 rrjedhin nëse ekzistenca e tyre besohej të ishte e vërtetë. 705 01:00:31,340 --> 01:00:34,430 Për rrjedhojë, ne kërkojmë që të mos ketë informacion 706 01:00:34,430 --> 01:00:38,640 të zbulohet për këtë kërcënim të tmerrshëm për njerëzimin. 707 01:00:38,640 --> 01:00:41,130 - Dhe cili ishte rezultati i këtyre operacioneve? 708 01:00:41,130 --> 01:00:43,140 - Rreth vitit 1910, sipas të dhënave 709 01:00:43,140 --> 01:00:45,180 në Londër dhe në Uashington, krijesat 710 01:00:45,180 --> 01:00:46,970 besohej se ishin zhdukur. 711 01:00:46,970 --> 01:00:50,000 Papa besonte se ato ishin një manifestim satanik 712 01:00:50,000 --> 01:00:51,700 dhe u kërkoi të dyja qeverive të mbajnë 713 01:00:51,700 --> 01:00:53,650 Çështja sekret për të gjitha kohërat. 714 01:00:53,650 --> 01:00:57,450 Dosjet u mbyllën dhe çështja u varros. 715 01:00:57,450 --> 01:01:00,400 Ne i kërkuam Vatikanit të konfirmonte informacionin tonë 716 01:01:00,400 --> 01:01:02,470 në arkivat e saj. 717 01:01:02,470 --> 01:01:05,410 Konfirmimi ka mbërritur mëngjesin e sotëm. 718 01:01:05,410 --> 01:01:08,820 - Nuk po e sugjeron këtë ato janë një manifestim satanik. 719 01:01:08,820 --> 01:01:10,760 - Jo, por të dhënat historike janë 720 01:01:10,760 --> 01:01:13,010 sa për të na bindur se ne duhet të përfundojë operacionet. 721 01:01:15,970 --> 01:01:17,620 - Më duhet të flas me presidentin. 722 01:01:17,620 --> 01:01:20,020 - Jo, nuk do të jetë e nevojshme. 723 01:01:20,020 --> 01:01:22,190 Presidenti më ka dhënë autoritetin 724 01:01:22,190 --> 01:01:24,910 për të marrë në dorë këtë situatë. 725 01:01:24,910 --> 01:01:28,170 Do të më raportosh. 726 01:01:28,170 --> 01:01:28,980 Këtu është autorizimi im. 727 01:01:32,090 --> 01:01:34,110 - Kjo është kthyer në mesjetë, Sharp. 728 01:01:34,110 --> 01:01:35,580 - Mendoj se mund të kenë të drejtë. 729 01:01:35,580 --> 01:01:38,680 Po sikur këto gjëra të shkojnë në tërbim? 730 01:01:38,680 --> 01:01:39,800 - Siguria në radhë të parë. 731 01:01:39,800 --> 01:01:40,750 Eksperimentet më vonë. 732 01:01:40,750 --> 01:01:42,350 - Më pas do të djegim shtrigat. 733 01:01:42,350 --> 01:01:45,190 - Harry, unë jam një njeri racional. 734 01:01:45,190 --> 01:01:46,520 Unë nuk jam supersticioz. 735 01:01:46,520 --> 01:01:47,340 Unë jam një ateist. 736 01:01:47,340 --> 01:01:51,730 Por kjo gjë më frikëson, thellë në zorrë. 737 01:01:51,730 --> 01:01:54,710 Kjo nuk është qefini i Torinos dhe as fytyra 738 01:01:54,710 --> 01:01:56,520 i Cydonias i demaskuar. 739 01:01:56,520 --> 01:01:58,400 Këto gjëra vrasin njerëz. 740 01:01:58,400 --> 01:01:59,560 - Ne kemi nevojë për më shumë përgjigje. 741 01:01:59,560 --> 01:02:00,650 Nuk po ndalem tani. 742 01:02:16,770 --> 01:02:21,790 Thylo është një lloj tjetër likantropi për ju? 743 01:02:21,790 --> 01:02:24,220 - Oh, po. 744 01:02:24,220 --> 01:02:25,860 Ai është marsupial. 745 01:02:25,860 --> 01:02:28,130 - A e dini se çfarë është një marsupial? 746 01:02:32,910 --> 01:02:33,410 - Sigurisht. 747 01:02:36,040 --> 01:02:40,100 Të rinjtë lindin në gjendje embrionale. 748 01:02:40,100 --> 01:02:44,850 Ata udhëtojnë në qese dhe rriten atje. 749 01:02:44,850 --> 01:02:46,590 Kjo i ndihmon ata të mbijetojnë. 750 01:02:46,590 --> 01:02:47,840 - Si? 751 01:02:49,320 --> 01:02:53,990 - Sepse kur nëna u gjuajt dhe u vra, 752 01:02:53,990 --> 01:02:55,960 i porsalinduri kishte një shans. 753 01:02:55,960 --> 01:03:00,870 Kur u gjuajt fisi im, i porsalinduri nuk kishte kurrë një shans. 754 01:03:00,870 --> 01:03:04,990 - Pra është fisi juaj në Rusi dhe fisi i Thylo këtu? 755 01:03:04,990 --> 01:03:08,440 A ka ndonjë tjetër? 756 01:03:08,440 --> 01:03:08,940 - Po. 757 01:03:11,910 --> 01:03:15,710 Në Afrikë dhe Kinë. 758 01:03:15,710 --> 01:03:18,790 - Diku tjetër? 759 01:03:18,790 --> 01:03:21,280 - Ndoshta Kalifornia. 760 01:03:21,280 --> 01:03:22,730 nuk e di. 761 01:03:22,730 --> 01:03:25,530 (QËSHTIM) Ju lutem. 762 01:03:25,530 --> 01:03:26,780 Ju lutem. 763 01:03:26,780 --> 01:03:27,420 Ju lutem. 764 01:03:27,420 --> 01:03:27,920 Ju lutem. 765 01:03:27,920 --> 01:03:28,730 - Çfarë? 766 01:03:28,730 --> 01:03:29,230 - Të lutem. 767 01:03:29,230 --> 01:03:29,700 - Çfarë? Çfarë? 768 01:03:29,700 --> 01:03:30,170 - Çfarë? Çfarë? Çfarë? -Te lutem. 769 01:03:30,170 --> 01:03:30,610 Çfarë? -Te lutem. 770 01:03:30,610 --> 01:03:31,110 - Çfarë? 771 01:03:31,110 --> 01:03:32,520 - Do të na ndihmoni? 772 01:03:32,520 --> 01:03:36,060 A do të na ndihmoni të fitojmë lirinë tonë, ju lutem? 773 01:03:36,060 --> 01:03:36,560 Ju lutem? 774 01:03:36,560 --> 01:03:37,950 - Olga, Olga, Olga. 775 01:03:37,950 --> 01:03:38,950 - Na ndihmoni. 776 01:03:38,950 --> 01:03:40,660 - Kur zgjohesh nga kjo hipnozë, 777 01:03:40,660 --> 01:03:45,560 Dua t'i thuash Thylo-s të qëndrojë qetësohu dhe bëj pikërisht atë që them. 778 01:03:45,560 --> 01:03:47,560 Unë do të të ndihmoj të ikësh, por ti 779 01:03:47,560 --> 01:03:48,950 duhet të bëjë atë që ju them. 780 01:04:15,100 --> 01:04:16,490 - Hej, çfarë po bën? 781 01:04:16,490 --> 01:04:18,290 - Donny, është dikush atje. 782 01:04:18,290 --> 01:04:20,280 Le të shkojmë. 783 01:04:20,280 --> 01:04:22,330 - Ajo është një fanatik gjakatar. 784 01:04:22,330 --> 01:04:23,460 - Je i sigurt, shok? 785 01:04:23,460 --> 01:04:24,240 - Po. 786 01:04:24,240 --> 01:04:26,250 Duhet ta kisha qëlluar njeriun. 787 01:04:26,250 --> 01:04:27,900 - Po, mirë, le të marrim më shumë ndihmë. 788 01:04:33,790 --> 01:04:34,820 - Duhet të nxitojmë. 789 01:04:34,820 --> 01:04:36,350 Do të zbresim shkallët e zjarrit. 790 01:04:36,350 --> 01:04:39,880 Makina ime është në pjesën e pasme të ndërtesës. 791 01:04:39,880 --> 01:04:41,900 Unë nuk besoj se ju duhet të vriteni. 792 01:04:41,900 --> 01:04:44,400 - Shpresoj t'i ndihmoni të tjerët. 793 01:04:44,400 --> 01:04:46,400 - Do të përpiqem të bëj më të mirën që mundem. 794 01:04:58,100 --> 01:05:01,200 - Ah, ndoshta Beckmeyer është njëri prej tyre. 795 01:05:01,200 --> 01:05:02,570 - Në asnjë mënyrë. 796 01:05:02,570 --> 01:05:03,680 E njoh prej vitesh. 797 01:05:03,680 --> 01:05:05,690 Ai ende nuk ka ndryshuar. 798 01:05:05,690 --> 01:05:07,810 Ai është vetëm një dhimbje në bythë. 799 01:05:07,810 --> 01:05:08,880 - Po? 800 01:05:08,880 --> 01:05:11,560 Epo, ne do t'i japim një dhimbje në byth. 801 01:05:11,560 --> 01:05:12,720 - Ashtu është. 802 01:05:12,720 --> 01:05:15,220 Ne po dërgojmë një ekip omega. 803 01:05:15,220 --> 01:05:16,690 - A nuk është kjo e tepruar? 804 01:05:32,090 --> 01:05:34,080 - Prit. 805 01:05:34,080 --> 01:05:35,570 [BLIRTUR] 806 01:06:29,250 --> 01:06:30,740 - Ka diçka atje. 807 01:06:46,050 --> 01:06:46,550 - Jo, jo. 808 01:06:46,550 --> 01:06:49,030 Kthehu, shok. 809 01:06:49,030 --> 01:06:50,530 [TË shtëna me armë zjarri] 810 01:06:59,530 --> 01:07:01,530 - Epo, do të jem i mallkuar. 811 01:07:01,530 --> 01:07:04,740 [ZËRA TË NDËRPRERUR] 812 01:07:04,740 --> 01:07:06,160 [BLIRTUR] 813 01:07:06,160 --> 01:07:08,860 - Kendi, pse e bën gjithmonë këtë? 814 01:07:08,860 --> 01:07:09,500 - Më fal. 815 01:07:09,500 --> 01:07:10,700 Unë të kam ndjekur për pak kohë. 816 01:07:10,700 --> 01:07:11,500 - Dëgjuam armë. 817 01:07:11,500 --> 01:07:13,460 Ne po shkojmë në vendin e lartë për t'u fshehur. 818 01:07:13,460 --> 01:07:14,690 - Edhe unë i dëgjova. 819 01:07:14,690 --> 01:07:16,690 Erdha të të gjej. 820 01:07:16,690 --> 01:07:18,850 Ata kanë një gjurmues të mirë të zi me vete. 821 01:07:18,850 --> 01:07:21,210 Duhet të lëvizësh shpejt. 822 01:07:21,210 --> 01:07:25,240 Jerboa, mbrëmë më erdhi një fantazmë në ëndërr. 823 01:07:25,240 --> 01:07:27,060 Ishte Air Moonan. 824 01:07:27,060 --> 01:07:31,220 Ai ishte i zemëruar dhe tha se do të vriste njerëz. 825 01:07:31,220 --> 01:07:35,510 Ai tha, Kendi, ki shumë kujdes. 826 01:07:35,510 --> 01:07:38,960 Ka rrezik kudo. 827 01:07:38,960 --> 01:07:40,210 - Ndaloni të dridheni. 828 01:07:40,210 --> 01:07:40,710 Është në rregull. 829 01:07:40,710 --> 01:07:42,530 Është vetëm një ëndërr. 830 01:07:42,530 --> 01:07:45,330 - Bubullima gjithmonë vjen e para në ëndrra. 831 01:07:45,330 --> 01:07:47,970 [E PADGJUSHME] 832 01:07:47,970 --> 01:07:52,020 - Nuk besoj - nuk besoj në fantazma. 833 01:07:52,020 --> 01:07:55,260 - A besonit në ujqër? 834 01:07:55,260 --> 01:07:56,980 - Jo. 835 01:07:56,980 --> 01:07:59,170 - Jo puth y, puth y tani. 836 01:07:59,170 --> 01:08:00,210 Lëviz. 837 01:08:00,210 --> 01:08:02,440 Shihemi më vonë. 838 01:08:02,440 --> 01:08:03,910 - Shihemi Kendi. 839 01:08:03,910 --> 01:08:05,460 - I kemi humbur. 840 01:08:05,460 --> 01:08:06,460 Mbi dhe jashtë. 841 01:08:13,960 --> 01:08:16,280 - Çfarë mendoni se ishte? 842 01:08:16,280 --> 01:08:17,600 - Ky është vetëm pluhur. 843 01:08:17,600 --> 01:08:18,860 - Më duket si një qen i madh gjakatar. 844 01:08:18,860 --> 01:08:20,850 - Ah, marrëzi. 845 01:08:20,850 --> 01:08:22,220 - Shiko këtë. 846 01:08:22,220 --> 01:08:24,630 Duket si një gjurmë putrash. 847 01:08:24,630 --> 01:08:26,110 - Ah, thjesht je i trembur. 848 01:08:26,110 --> 01:08:29,980 Kjo mund të jetë çdo gjë. 849 01:08:29,980 --> 01:08:34,440 Është një nga ato wombat të mëdhenj, ato me krahë të mëdhenj. 850 01:08:34,440 --> 01:08:34,940 - Shoku. 851 01:08:42,570 --> 01:08:46,870 - Nuk e ke përmendur kurrë më parë këtë fantazmë. 852 01:08:46,870 --> 01:08:47,880 - Ai është një shpirt. 853 01:08:47,880 --> 01:08:49,680 Ne besojmë se ai na krijoi. 854 01:08:49,680 --> 01:08:52,020 Ai dikur ishte një njeri që donte një ujk të bukur. 855 01:08:52,020 --> 01:08:56,610 Ata kishin fëmijë -- gjysmë të egër e gjysmë njerëz -- ne. 856 01:08:56,610 --> 01:08:58,220 Kur vdiq, ai u shndërrua në një ujk të madh 857 01:08:58,220 --> 01:09:01,970 dhe na vizituan në ëndrrat tona. 858 01:09:01,970 --> 01:09:05,170 - Një burrë nuk mund të ketë fëmijë me një ujk. 859 01:09:05,170 --> 01:09:06,560 - Pse jo? 860 01:09:06,560 --> 01:09:08,500 Një miu uji mori një rosë për grua. 861 01:09:08,500 --> 01:09:10,630 Kështu lindi platypusi. 862 01:09:10,630 --> 01:09:14,560 - (QESH) Kjo tingëllon si një histori e Kendit. 863 01:09:14,560 --> 01:09:16,880 - Është një histori e vërtetë, Donny. 864 01:09:16,880 --> 01:09:19,410 - Po, mirë, nëse ai është afër, shpresoj 865 01:09:19,410 --> 01:09:21,700 fantazma është në anën tonë. 866 01:09:21,700 --> 01:09:24,650 - Ndonjëherë ai është. 867 01:09:24,650 --> 01:09:25,350 Ndonjëherë ai nuk është. 868 01:09:36,410 --> 01:09:37,900 - G'day, Spud. 869 01:09:37,900 --> 01:09:38,840 si jeni? 870 01:09:38,840 --> 01:09:39,930 - Mirë që të shoh të gjallë. 871 01:09:39,930 --> 01:09:41,700 Ku janë të tjerët? 872 01:09:41,700 --> 01:09:43,040 - Në kafaze. 873 01:09:43,040 --> 01:09:44,390 - Bastardë. 874 01:09:44,390 --> 01:09:45,960 - Ku është Kendi? 875 01:09:45,960 --> 01:09:47,190 - Shkoi për të paralajmëruar Jerboan. 876 01:09:47,190 --> 01:09:49,020 Pas saj ka një festë gjuetie. 877 01:09:49,020 --> 01:09:50,320 - Policia po na ndjek. 878 01:09:50,320 --> 01:09:52,650 - Mundësia juaj më e mirë është të shkoni në shkurre. 879 01:09:52,650 --> 01:09:54,690 - Më mirë eja me ne. 880 01:09:54,690 --> 01:09:56,480 - Këtu. 881 01:09:56,480 --> 01:09:58,900 Merrni këto me vete për rehati. 882 01:09:58,900 --> 01:10:00,490 - Faleminderit. 883 01:10:00,490 --> 01:10:04,480 - Mund të të pyes, a je, um... 884 01:10:04,480 --> 01:10:08,250 - Jam kushërira e Thylos nga martesa. 885 01:10:08,250 --> 01:10:09,240 Pasi hiqet. 886 01:10:21,110 --> 01:10:21,610 fat të mirë! 887 01:10:28,060 --> 01:10:30,460 - Air Moonan? 888 01:10:30,460 --> 01:10:31,740 Air Moonan. 889 01:10:31,740 --> 01:10:33,930 Më ndihmo. 890 01:10:33,930 --> 01:10:35,450 Me ndrysho mua. 891 01:10:35,450 --> 01:10:35,950 Air Moonan. 892 01:10:40,710 --> 01:10:42,580 - Hej shiko, kjo duket keq. 893 01:10:42,580 --> 01:10:43,190 Duhet të kthehemi. 894 01:10:43,190 --> 01:10:45,080 - Ne duam t'i kapim në errësirë. 895 01:10:45,080 --> 01:10:47,750 - Hej, kjo është një shenjë e një shpirti të keq. 896 01:10:47,750 --> 01:10:48,360 Do të na vrasësh. 897 01:10:48,360 --> 01:10:48,960 Duhet të kthehemi. 898 01:10:48,960 --> 01:10:50,440 - Do të të jap 20 dollarë shtesë, Jacko. 899 01:10:50,440 --> 01:10:52,500 - Tani, si do të shpenzoj 20 dollarë kur të kem vdekur? 900 01:10:52,500 --> 01:10:54,090 - Do të të jap 50 dollarë. 901 01:10:54,090 --> 01:10:55,040 [GËRËRITJE] 902 01:10:55,040 --> 01:10:59,080 - Hej dëgjo, ky është shoku i madh atje. 903 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 E dëgjoni atë? 904 01:11:00,280 --> 01:11:01,900 - Kjo është kompania e minierave, Jacko. 905 01:11:01,900 --> 01:11:03,840 - Nuk është kompania e përgjakshme e minierave. 906 01:11:03,840 --> 01:11:04,400 Është Air Moonan. 907 01:11:04,400 --> 01:11:05,810 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 908 01:11:05,810 --> 01:11:06,440 - Air Moonan? 909 01:11:06,440 --> 01:11:08,330 Kush dreqin është Air Moonan? 910 01:11:08,330 --> 01:11:09,960 - Oh, ai është ky përbindësh gjigant, a? 911 01:11:09,960 --> 01:11:10,940 I madh, a? 912 01:11:10,940 --> 01:11:13,960 E dini, ai ka dhëmbë të gjatë - vërtet të gjatë. 913 01:11:13,960 --> 01:11:15,780 Por e dini se çfarë mund të imagjinoni? 914 01:11:15,780 --> 01:11:16,380 Ju keni një dhëmb. 915 01:11:16,380 --> 01:11:18,280 A mund të vendosni një dhëmb në gojë? 916 01:11:18,280 --> 01:11:19,980 Do të dalë nga vrima e bythës. 917 01:11:19,980 --> 01:11:20,700 Jo mut. 918 01:11:20,700 --> 01:11:22,590 - Kjo e bën këtë për mua. 919 01:11:22,590 --> 01:11:23,300 Unë jam duke shkuar. 920 01:11:23,300 --> 01:11:23,800 - Edhe unë. 921 01:11:26,780 --> 01:11:29,580 - Hej, çfarëdo që të bësh, mos shiko pas vetes... 922 01:11:29,580 --> 01:11:30,420 nëse dëgjon një zhurmë, eh. 923 01:11:30,420 --> 01:11:31,290 Do të jetë ai. 924 01:11:31,290 --> 01:11:33,730 Shiko, nëse kthehesh, ai do të të vrasë - 925 01:11:33,730 --> 01:11:35,080 ai do të të hajë edhe më ngadalë. 926 01:11:35,080 --> 01:11:38,260 Dhe dua të them ngadalë - me të vërtetë i ngadalshëm. 927 01:11:38,260 --> 01:11:41,060 - Hajde, kemi katër orë deri në perëndim të diellit. 928 01:11:41,060 --> 01:11:42,520 Unë mund t'i gjurmoj. 929 01:12:15,080 --> 01:12:18,230 - Këto këngë janë të freskëta. 930 01:12:18,230 --> 01:12:19,230 Gati mund ta nuhasë atë. 931 01:12:34,140 --> 01:12:36,120 [GËRËRITJE] 932 01:12:36,120 --> 01:12:37,120 [BLIRTUR] 933 01:12:47,060 --> 01:12:48,550 [BLIRTUR] 934 01:13:36,740 --> 01:13:38,220 - Jerboa. 935 01:13:38,220 --> 01:13:38,720 Jerboa. 936 01:13:44,640 --> 01:13:45,410 Jerboa. 937 01:13:45,410 --> 01:13:48,390 - Eja me mua. 938 01:13:48,390 --> 01:13:51,370 ZËRI MISTERIOZ (JASHTË EKRANIT): Thylo. 939 01:13:51,370 --> 01:13:51,870 Thylo. 940 01:14:10,150 --> 01:14:11,910 - [E Padëgjueshme] hyri brenda meje. 941 01:14:11,910 --> 01:14:14,310 - Mos fol. 942 01:14:14,310 --> 01:14:17,780 - U përpoqa ta shpëtoja, Jerboan dhe të voglin. 943 01:14:30,180 --> 01:14:32,410 - Do të kthehesh në lumë, Kendi. 944 01:14:32,410 --> 01:14:33,600 Dhe pastaj një ylber. 945 01:14:33,600 --> 01:14:35,740 Dhe atëherë do të jesh mal. 946 01:14:35,740 --> 01:14:37,110 - Në asnjë mënyrë. 947 01:14:37,110 --> 01:14:38,280 Unë thjesht do të vdes. 948 01:16:04,780 --> 01:16:06,710 - Mos më ngul sytë. 949 01:16:13,340 --> 01:16:17,400 - Beckmeyer, merre këtë djalë me vete në qytet. 950 01:16:17,400 --> 01:16:18,920 - Mos u bëj qesharak. 951 01:16:18,920 --> 01:16:20,320 - Thylo, ata nuk mund të kthehen. 952 01:16:20,320 --> 01:16:22,300 - Ik nga këtu. 953 01:16:22,300 --> 01:16:23,660 - Nuk mund t'u flasësh kështu. 954 01:16:23,660 --> 01:16:25,120 - Qëndro larg kësaj, Jerboa. 955 01:16:25,120 --> 01:16:27,410 - Do ta përdor këtë nëse më detyron. 956 01:16:27,410 --> 01:16:28,950 - Kjo nuk është lufta juaj. 957 01:16:28,950 --> 01:16:30,670 - Të gjithë jemi në rrezik Thylo. 958 01:16:30,670 --> 01:16:33,670 Nuk kemi mundësi të fillojmë të luftojmë mes vete. 959 01:16:33,670 --> 01:16:37,210 - Unë e dua Jerboan dhe asgjë nuk do të na ndajë. 960 01:16:37,210 --> 01:16:39,570 - Lëri të qetë, Thlyo. 961 01:16:39,570 --> 01:16:40,070 Thylo! 962 01:17:00,490 --> 01:17:02,480 Thylo, kthehu! 963 01:18:02,240 --> 01:18:03,240 - Mut i shenjtë! 964 01:18:11,200 --> 01:18:13,690 [TË shtëna me armë zjarri] 965 01:18:40,770 --> 01:18:44,600 - Nuk mendoj se duhet të presim shumë. 966 01:18:44,600 --> 01:18:45,100 - Ti shko. 967 01:18:45,100 --> 01:18:46,540 Unë do të pres. 968 01:18:46,540 --> 01:18:48,300 - Nuk mund të të lëmë, Olga. 969 01:18:48,300 --> 01:18:49,090 Është shumë e rrezikshme. 970 01:18:49,090 --> 01:18:51,460 Ju nuk e njihni shkurret. 971 01:18:51,460 --> 01:18:55,790 - Mendon se do të jetë në gjendje të na gjejë? 972 01:18:55,790 --> 01:18:57,260 - Po. 973 01:18:57,260 --> 01:19:00,860 - Nuk mund të të lëmë këtu, Ollga, dhe nuk mund të qëndrojmë. 974 01:19:04,280 --> 01:19:06,230 - Mirë, do të vij. 975 01:19:15,990 --> 01:19:19,070 - Më ndihmo, Air Moonan. 976 01:19:19,070 --> 01:19:20,930 Më ndihmo! 977 01:19:20,930 --> 01:19:22,640 Më ndihmo të ndryshoj. 978 01:19:22,640 --> 01:19:24,820 Më jep forcë. 979 01:19:24,820 --> 01:19:28,300 Më ndihmo të kaloj në të madhin. 980 01:19:28,300 --> 01:19:28,800 Air Moonan! 981 01:19:57,060 --> 01:20:00,020 - A jeni mirë atje? 982 01:20:00,020 --> 01:20:03,390 - Unë jam në rregull. 983 01:20:03,390 --> 01:20:04,360 si jeni? 984 01:20:07,280 --> 01:20:09,720 Jeni ne rregull? 985 01:20:09,720 --> 01:20:10,680 Jeni ne rregull? 986 01:20:14,820 --> 01:20:16,210 Hej, jeni mirë? 987 01:20:33,640 --> 01:20:35,130 [GËRËRITJE] 988 01:21:02,070 --> 01:21:05,350 - Zotëri, fillimisht u pajtova me politikën tuaj, 989 01:21:05,350 --> 01:21:09,740 por në emër të njerëzimit, ju lutem, ndaloni vrasjet. 990 01:21:09,740 --> 01:21:11,410 - Njerëzimi? 991 01:21:11,410 --> 01:21:13,670 Këto gjëra nuk janë njerëzore. 992 01:21:13,670 --> 01:21:16,940 - Ata janë të paktën gjysmë njerëz. 993 01:21:16,940 --> 01:21:20,400 - Ende ka ndonjë gjurmë të Beckmeyer? 994 01:21:20,400 --> 01:21:21,870 - Jo zotëri. 995 01:21:21,870 --> 01:21:24,790 Unë mendoj se ai ra në dashuri me ujk rus. 996 01:21:27,820 --> 01:21:30,450 - Ishte femër? 997 01:21:30,450 --> 01:21:32,170 - Po. 998 01:21:32,170 --> 01:21:34,850 - Epo, faleminderit Krishtit për këtë. 999 01:21:38,460 --> 01:21:39,300 - Harry? 1000 01:21:41,210 --> 01:21:42,570 - Po. 1001 01:21:42,570 --> 01:21:43,910 - Ti ke qenë shumë i mirë me mua dhe... 1002 01:21:43,910 --> 01:21:47,340 - Epo, duhej ta kalonim. 1003 01:21:47,340 --> 01:21:50,340 - Epo, është më shumë se kaq. 1004 01:21:50,340 --> 01:21:50,890 - Më shumë se kaq? 1005 01:21:54,550 --> 01:21:58,050 - Mendoj se të dua. 1006 01:21:58,050 --> 01:21:59,960 - Thylo? 1007 01:21:59,960 --> 01:22:02,150 - Ai ka ikur përgjithmonë. 1008 01:22:02,150 --> 01:22:03,320 Dhe nuk mendoj se e kam dashur ndonjëherë. 1009 01:22:06,480 --> 01:22:07,610 - Është një pamje e bukur. 1010 01:23:40,840 --> 01:23:43,580 - Do të doja të kthehesha në qytet. 1011 01:23:43,580 --> 01:23:47,060 - Nuk mund të kthehesh. 1012 01:23:47,060 --> 01:23:50,980 - Jerboa dhe unë kemi vendosur dhe duam të provojmë. 1013 01:23:50,980 --> 01:23:54,150 Ne mund të ndryshojmë pamjen dhe identitetin tonë 1014 01:23:54,150 --> 01:23:55,730 dhe filloni një jetë të re. 1015 01:23:55,730 --> 01:23:58,230 - Do të ishte çmenduri, shok. 1016 01:23:58,230 --> 01:24:02,930 Nëse do të mësonin për Jerboan, të cilën ata do ta bënin përfundimisht, 1017 01:24:02,930 --> 01:24:08,410 ajo do të ishte - mirë, ju e dini se si ishte. 1018 01:24:08,410 --> 01:24:10,960 - Epo, ne nuk mund të qëndrojmë këtu jashtë për pjesën tjetër të jetës sonë. 1019 01:24:10,960 --> 01:24:11,870 - Mos e bëj. 1020 01:24:11,870 --> 01:24:13,280 Është shumë e rrezikshme. 1021 01:24:13,280 --> 01:24:16,280 - Jo nëse jemi vërtet të kujdesshëm. 1022 01:24:16,280 --> 01:24:17,050 - Dhe çfarë do të bënit? 1023 01:24:20,500 --> 01:24:21,360 - Kthehu në kinema. 1024 01:24:34,120 --> 01:24:36,120 - Kujdesuni për veten tuaj. 1025 01:24:36,120 --> 01:24:37,940 Fat të mirë me lëvizjen. 1026 01:25:10,310 --> 01:25:14,790 - Je i sigurt që nuk dëshiron të shkosh me ta? 1027 01:25:14,790 --> 01:25:16,280 - Le të marrim diçka për të ngrënë. 1028 01:25:50,150 --> 01:25:50,950 A-M-E-R-I-C-A-N. 1029 01:25:55,760 --> 01:25:56,260 A-M-E-R-I-C-A-- 1030 01:26:03,260 --> 01:26:04,260 - N. 1031 01:26:04,260 --> 01:26:05,010 - N. 1032 01:27:16,760 --> 01:27:18,760 - Doktor Beckmeyer, supozoj. 1033 01:27:24,260 --> 01:27:26,060 - E mprehtë. 1034 01:27:26,060 --> 01:27:27,910 Zoti im. 1035 01:27:27,910 --> 01:27:30,020 - Nuk hoqa dorë kurrë nga gjetja ty. 1036 01:27:30,020 --> 01:27:32,720 - Epo, si na gjetët? 1037 01:27:32,720 --> 01:27:35,900 - Artikull i vogël gazete për një mësues baleti. 1038 01:27:35,900 --> 01:27:38,090 Duhet të ishte Olga. 1039 01:27:38,090 --> 01:27:39,380 - Gracie. 1040 01:27:39,380 --> 01:27:42,970 - E kuptova nëse do të ishte, ajo do ta dinte se çfarë ndodhi me ty. 1041 01:27:42,970 --> 01:27:45,610 - Zot, është mirë që të shoh, Sharpe. 1042 01:27:45,610 --> 01:27:46,590 - Shiko, mund të kthehesh. 1043 01:27:46,590 --> 01:27:48,140 Gjithçka është e falur. 1044 01:27:48,140 --> 01:27:49,540 - Për çfarë po flisni? 1045 01:27:49,540 --> 01:27:52,520 - Epo, shkurtimisht ajo që ndodhi ishte kjo... 1046 01:27:52,520 --> 01:27:55,240 ata gjeneralë filluan të ekzekutonin likantropë. 1047 01:27:55,240 --> 01:27:58,760 Ishte djegur nga shtriga. 1048 01:27:58,760 --> 01:28:00,680 Më sëmuri. 1049 01:28:00,680 --> 01:28:03,790 Arrita te presidenti, iu luta të ndalonte. 1050 01:28:03,790 --> 01:28:06,420 Pastaj doli papa dhe tha se [PADËGJUSHME] nuk ishin 1051 01:28:06,420 --> 01:28:09,650 puna e djallit dhe se ne të gjithë ishim fëmijë të Zotit. 1052 01:28:09,650 --> 01:28:12,030 Ai shpalli amnisti. 1053 01:28:12,030 --> 01:28:13,600 Presidenti e miratoi atë. 1054 01:28:13,600 --> 01:28:17,360 - A është e vërtetë e gjithë kjo, apo jam duke ëndërruar. 1055 01:28:17,360 --> 01:28:18,990 - Jo, zotëri. 1056 01:28:18,990 --> 01:28:20,770 Ju patjetër që nuk jeni. 1057 01:28:20,770 --> 01:28:22,770 Harry, ti je një hero. 1058 01:28:22,770 --> 01:28:24,670 - Dhe Jerboa dhe Donny? 1059 01:28:24,670 --> 01:28:26,940 - Doja të të pyesja për to. 1060 01:28:26,940 --> 01:28:29,750 - Epo, ata u larguan nga këtu rreth 15 vjet më parë. 1061 01:28:29,750 --> 01:28:33,070 Që atëherë nuk kemi dëgjuar e as parë për ta. 1062 01:28:33,070 --> 01:28:35,410 - Do t'i gjejmë. 1063 01:28:35,410 --> 01:28:37,580 Harry, gjithçka ka mbaruar. 1064 01:28:37,580 --> 01:28:42,300 A e kuptoni se gjithçka ka marrë fund. 1065 01:28:42,300 --> 01:28:44,850 E vërteta është gjithmonë në skenë. 1066 01:28:44,850 --> 01:28:48,250 Dhe ka më shumë gjëra në qiell dhe tokë, Horatio, 1067 01:28:48,250 --> 01:28:49,990 atëherë ju mund të tundni një bumerang në. 1068 01:29:00,700 --> 01:29:02,620 - Dua ta xhiroj sërish atë skenë. 1069 01:29:02,620 --> 01:29:03,120 - Pse? 1070 01:29:03,120 --> 01:29:06,010 Nuk mendoja se kishte ndonjë gjë të keqe me të. 1071 01:29:06,010 --> 01:29:10,210 - Unë dua që ju ta bëni përsëri, dhe unë dua që ju të bëni më shumë seks. 1072 01:29:10,210 --> 01:29:10,810 - Seksi? 1073 01:29:10,810 --> 01:29:11,310 - Po. 1074 01:29:11,310 --> 01:29:13,110 - A është ajo çfarë mendoni se është ajo skenë? 1075 01:29:13,110 --> 01:29:14,470 - Po, për këtë është ajo skenë. 1076 01:29:14,470 --> 01:29:16,190 Për këtë ka të bëjë çdo skenë. 1077 01:29:16,190 --> 01:29:19,020 - Kjo vajzë po prishet mesi i qytetit në nxitim 1078 01:29:19,020 --> 01:29:21,110 orë, dhe mendoni se ka nevojë për më shumë seks? 1079 01:29:21,110 --> 01:29:22,330 - Nuk më beson mua? 1080 01:29:22,330 --> 01:29:23,850 A ju drejtoj ndonjëherë gabim? 1081 01:29:23,850 --> 01:29:26,000 A nuk është gjithmonë i përsosur produkti përfundimtar? 1082 01:29:26,000 --> 01:29:28,670 - A e dini pse produkti përfundimtar është gjithmonë i drejtë? 1083 01:29:28,670 --> 01:29:30,700 Sepse 50% e produktit final jam unë. 1084 01:29:30,700 --> 01:29:31,790 - Shiko, kjo është shumë pasionante. 1085 01:29:31,790 --> 01:29:33,100 Pse nuk e ruani vetëm për përpara 1086 01:29:33,100 --> 01:29:34,500 i kamerës, në rregull? 1087 01:29:37,900 --> 01:29:39,450 OK, do ta bëj. 1088 01:29:39,450 --> 01:29:40,940 Kur doni ta xhironi? 1089 01:29:47,880 --> 01:29:51,900 - Ishte tetë vjet më parë kur Sharp na gjeti. 1090 01:29:51,900 --> 01:29:54,810 Që atëherë, unë kam dhënë mësim këtu dhe kam dhënë leksione 1091 01:29:54,810 --> 01:29:58,900 mbi përvojën time në të gjithë botën. 1092 01:29:58,900 --> 01:29:59,830 Po? 1093 01:29:59,830 --> 01:30:01,220 - Profesor Beckmeyer. 1094 01:30:01,220 --> 01:30:03,920 A i keni gjetur ndonjëherë Jerboa dhe Denny? 1095 01:30:03,920 --> 01:30:06,040 - Donny. 1096 01:30:06,040 --> 01:30:06,540 Nr. 1097 01:30:06,540 --> 01:30:09,310 Jo, nuk e kemi bërë kurrë. 1098 01:30:09,310 --> 01:30:11,980 Epo, kjo do të jetë gjithçka për sot. 1099 01:30:11,980 --> 01:30:15,750 Tema e leksionit të së enjtes do të jetë e ardhmja e Darvinizmit. 1100 01:30:15,750 --> 01:30:18,600 Faleminderit të gjithëve. 1101 01:30:18,600 --> 01:30:20,080 [Duartrokitje] 1102 01:30:44,140 --> 01:30:46,950 - Fytyra juaj është shumë e njohur. 1103 01:30:46,950 --> 01:30:48,930 Jemi takuar më parë? 1104 01:30:48,930 --> 01:30:51,300 - Shumë kohë më parë. 1105 01:30:51,300 --> 01:30:51,800 - Ku? 1106 01:30:55,060 --> 01:30:56,220 - Unë jam djali i Jerboas dhe Donny. 1107 01:31:00,480 --> 01:31:01,970 - Ti? 1108 01:31:01,970 --> 01:31:02,720 imja. 1109 01:31:04,960 --> 01:31:05,460 Jerboa. 1110 01:31:07,960 --> 01:31:08,650 Nuk mund ta besoj. 1111 01:31:17,090 --> 01:31:18,870 A e kupton se çfarë do të thotë kjo, Sharp? 1112 01:31:18,870 --> 01:31:21,860 Një specie e re e njeriut. 1113 01:31:21,860 --> 01:31:24,030 Ky duhet të jetë zbulimi më i madh shkencor 1114 01:31:24,030 --> 01:31:27,590 i të gjitha kohërave - një specie e gjallë e huaj, 1115 01:31:27,590 --> 01:31:30,810 një njeri marsupial, i cili ka evoluar 1116 01:31:30,810 --> 01:31:34,570 në fshehtësi njëkohësisht me specien tonë. 1117 01:31:34,570 --> 01:31:38,420 Ajo rrit të vegjlit e saj në një qese - në një qese për hir të Krishtit. 1118 01:31:42,690 --> 01:31:44,950 - Zot, kam kaq shumë pyetje për të të bërë, 1119 01:31:44,950 --> 01:31:47,440 Nuk di nga të filloj. 1120 01:31:47,440 --> 01:31:48,650 Ku janë prindërit tuaj? 1121 01:31:48,650 --> 01:31:50,910 - Ata janë këtu në Los Anxhelos. 1122 01:31:50,910 --> 01:31:53,100 Ata ndryshuan identitetin dhe pamjen e tyre shumë kohë më parë, 1123 01:31:53,100 --> 01:31:54,900 dhe ata qëndrojnë të tillë. 1124 01:31:54,900 --> 01:31:56,410 Nëna ime merr mjaft vëmendje në ditët e sotme 1125 01:31:56,410 --> 01:32:00,710 pa zbuluar se ajo është një njeri marsupial. 1126 01:32:00,710 --> 01:32:03,140 Ajo tani njihet si Loretta Carson. 1127 01:32:03,140 --> 01:32:04,490 Aktorja? 1128 01:32:04,490 --> 01:32:05,210 - Po. 1129 01:32:05,210 --> 01:32:08,640 Dhe babai është një regjisor i madh, [i padëgjueshëm]. 1130 01:32:08,640 --> 01:32:10,950 Më thanë të kontaktoja. 1131 01:32:10,950 --> 01:32:12,350 - Do të doja t'i shihja. 1132 01:32:12,350 --> 01:32:14,220 - Mund të filloni duke parë televizor sonte. 1133 01:32:42,150 --> 01:32:45,180 - Zonja dhe zotërinj, të nderuar të ftuar, 1134 01:32:45,180 --> 01:32:46,800 është një ho dhe as për mua që të prezantoj shumë mirë 1135 01:32:46,800 --> 01:32:50,010 ky çmim i mrekullueshëm -- shumë i madh ho nor 1136 01:32:50,010 --> 01:32:53,780 dhe është bukur të jesh këtu, kudo që të jetë. 1137 01:32:53,780 --> 01:32:58,860 Gjithçka që do të doja t'u thoja të gjithë atyre të nominuarve për aktoren më të mirë, 1138 01:32:58,860 --> 01:33:01,600 nuk po luan lojen. 1139 01:33:01,600 --> 01:33:05,250 Është fitorja që ka rëndësi. 1140 01:33:05,250 --> 01:33:07,580 Dhe tani momenti që të gjithë kemi pritur, 1141 01:33:07,580 --> 01:33:10,240 dhe ky është gjithashtu një moment i tensionuar. 1142 01:33:10,240 --> 01:33:17,990 Fituesja e çmimit për aktoren më të mirë është Loretta Carson. 1143 01:33:17,990 --> 01:33:20,480 [Duartrokitje] 1144 01:33:49,640 --> 01:33:51,240 - Ka kaq shumë njerëz që do të doja 1145 01:33:51,240 --> 01:33:54,940 për të falënderuar - burrin tim Sully dhe djalin tim Zach. 1146 01:33:54,940 --> 01:33:57,520 Ky ishte një film shumë i vështirë për t'u bërë, 1147 01:33:57,520 --> 01:33:59,870 por ne të gjithë besuam në të. 1148 01:33:59,870 --> 01:34:02,320 Ne të gjithë besuam se ishte e rëndësishme për të bërë. 1149 01:34:13,290 --> 01:34:16,790 [BLIRTUR] 1150 01:34:16,790 --> 01:34:21,280 - A ka doktor në shtëpi? 1151 01:34:21,280 --> 01:34:22,280 - Jo! 1152 01:34:23,280 --> 01:34:24,770 - Jo! 1153 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 - Qiejt lart! 1154 01:34:44,730 --> 01:34:46,230 [BLIRTUR] 1155 01:34:49,220 --> 01:34:51,220 [QËSHTJE] 1156 01:35:03,690 --> 01:35:05,690 - Prerë. 1157 01:35:05,690 --> 01:35:07,490 [MUZIKA DUHET]