1
00:00:27,695 --> 00:00:29,864
(Njeri) Sepse është shkruar,
2
00:00:30,114 --> 00:00:34,201
“Banorët e Tokës
janë dehur me gjakun e saj.
3
00:00:34,452 --> 00:00:38,122
Dhe e pashë të ulur mbi bishën leshtore.
4
00:00:38,372 --> 00:00:42,626
Dhe ajo mbajti një kupë ari
5
00:00:42,877 --> 00:00:47,131
plot fëlliqësi
të kurvërisë së saj.
6
00:00:47,381 --> 00:00:50,051
Dhe mbi ballin e saj ishte shkruar:
7
00:00:50,301 --> 00:00:55,431
'Ja,
Unë jam nëna e madhe e prostitutave
8
00:00:56,682 --> 00:00:59,852
dhe të gjitha neveritë e tokës."
9
00:02:52,506 --> 00:02:55,801
(Prift)
Oh, Zoti im, kam besim te ti.
10
00:02:56,051 --> 00:02:59,597
Të mos kem turp.
11
00:02:59,847 --> 00:03:04,143
Të mos triumfojnë armiqtë e mi mbi mua.
12
00:03:06,812 --> 00:03:10,191
Vdekja e kujtdo është një rast i trishtuar.
13
00:03:10,441 --> 00:03:16,030
Por vrasja e pakuptimtë
e Karen Marie White,
14
00:03:16,280 --> 00:03:20,576
një e re e vrarë
në kulmin e jetës së saj,
15
00:03:20,826 --> 00:03:25,247
na lë të gjithëve me një ndjenjë
të zemërimit dhe të dëshpërimit.
16
00:03:26,874 --> 00:03:31,837
Është ngushëllim i vogël
familjes dhe miqve të saj,
17
00:03:32,087 --> 00:03:37,384
por, për fat të keq, është një shenjë
nga kohët e tmerrshme në të cilat jetojmë
18
00:03:37,635 --> 00:03:42,848
se dhuna anonime
karakterizojnë qytetet tona
19
00:03:43,098 --> 00:03:45,726
mund të marrë jetën e një njeriu
20
00:03:45,976 --> 00:03:48,687
pa asnjë arsye.
21
00:03:49,897 --> 00:03:55,152
Asgjë nuk mund të themi apo të bëjmë
mund ta kthejë Karen.
22
00:03:55,402 --> 00:03:59,698
Por vdekja e saj mund të shërbejë për ndonjë qëllim
23
00:03:59,949 --> 00:04:04,662
nëse na bën të reflektojmë
mbi jetën tonë
24
00:04:04,912 --> 00:04:09,124
riafirmojmë besimin tonë në fuqinë e dashurisë
25
00:04:09,375 --> 00:04:15,172
dhe na i çliro zemrat
nga të gjitha mendimet e urrejtjes.
26
00:04:18,050 --> 00:04:19,260
Amen.
27
00:04:19,510 --> 00:04:20,844
Amen.
28
00:04:21,679 --> 00:04:24,098
- (Prift) Amen.
- (Të gjithë) Amen.
29
00:04:24,348 --> 00:04:25,474
(Prift) Amen.
30
00:04:25,724 --> 00:04:27,268
- (Të gjithë) Amen.
- Amen.
31
00:04:43,742 --> 00:04:46,078
(Dera tingëllon mbyllet)
32
00:04:47,121 --> 00:04:48,914
Sapo telefonova stacionin.
33
00:04:49,164 --> 00:04:52,960
Policia zbuloi një histori që
gjashtë trupa u gjetën të plaçkitur dhe të vrarë
34
00:04:53,210 --> 00:04:55,796
- ose nga qentë e egër ose nga kojotët.
- Kojotë?
35
00:04:56,046 --> 00:04:58,716
Mjeku ligjor tha se
shenjat e gjetura në trupa
36
00:04:58,966 --> 00:05:00,843
janë bërë nga dhëmbët e qenit.
37
00:05:01,093 --> 00:05:02,845
Unë dua që ju të mbuloni historinë.
38
00:05:03,095 --> 00:05:05,597
Takoni grupin tuaj të filmit
jashtë në Hollivud Reservoir.
39
00:05:07,433 --> 00:05:08,976
(Burri 1) Ajo është ende gjallë.
40
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
(Burri 2) A je i sëmurë, shok?
Motra ime ka vdekur.
41
00:05:14,898 --> 00:05:19,903
(Burri 1) Është shpirti i saj i pavdekshëm
e cila është në rrezik shumë të rëndë.
42
00:05:20,154 --> 00:05:23,282
(Burri 2) Sapo varrosa motrën time.
Të lutem më lër të qetë.
43
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
(Burri 1) Më lejoni t'ju jap kartën time.
44
00:05:28,078 --> 00:05:30,789
Më telefononi. Ju lutem.
45
00:05:32,041 --> 00:05:34,084
Pse nuk e merrni
dreqin nga këtu?
46
00:05:40,883 --> 00:05:41,967
Më falni.
47
00:05:44,345 --> 00:05:46,096
Kush është ai njeri?
48
00:05:46,388 --> 00:05:47,598
nuk e di.
49
00:05:47,848 --> 00:05:50,142
- Mund ta shoh atë kartë?
- Sigurisht, Xheni.
50
00:05:53,979 --> 00:05:57,316
Stefan Crosscoe,
hetues okult.'
51
00:06:17,669 --> 00:06:19,880
(Gërmon) Stefan.
52
00:06:21,423 --> 00:06:22,591
(Gërmoje)
53
00:06:27,471 --> 00:06:28,806
Le të shkojmë.
54
00:06:35,270 --> 00:06:37,106
Zoti Crosscoe.
55
00:06:37,356 --> 00:06:38,399
Zonja Templeton.
56
00:06:38,649 --> 00:06:40,192
Si e dini emrin tim?
57
00:06:40,442 --> 00:06:42,653
Të kam parë në televizion.
58
00:06:42,903 --> 00:06:45,697
Çfarë dini ju
për vdekjen e Karen White?
59
00:06:45,948 --> 00:06:49,284
Unë e di që ajo është një ujk.
60
00:06:53,455 --> 00:06:54,706
Zoti Crosscoe.
61
00:06:57,960 --> 00:07:01,422
Xheni, çfarë tha ai?
62
00:07:02,172 --> 00:07:04,425
Ai tha se motra juaj është një ujk.
63
00:07:04,675 --> 00:07:06,093
Ah, marrëzi.
64
00:07:06,343 --> 00:07:07,803
(Bërtet)
65
00:07:08,053 --> 00:07:11,014
(♪ Muzika rock e valës së re po luhet )
66
00:07:18,772 --> 00:07:20,816
♪ Ou, ow, ow, ow
67
00:07:22,359 --> 00:07:24,069
♪ Ou, ow, ow, ow
68
00:07:25,904 --> 00:07:27,739
♪ Ou, ow, ow, ow
69
00:07:29,450 --> 00:07:31,118
♪ Ou, ow, ow, ow ♪
70
00:07:32,828 --> 00:07:35,747
(Duke kënduar në mënyrë të paqartë)
71
00:08:02,441 --> 00:08:05,736
Dy pije
për mua dhe miqtë e mi këtu.
72
00:08:05,986 --> 00:08:09,198
- Të blej një pije tjetër?
- Jo, faleminderit.
73
00:08:09,448 --> 00:08:13,452
Hej, çfarë është me ty, burrë?
Nuk e shihni se është një zonjë?
74
00:08:13,702 --> 00:08:15,954
Ajo nuk dëshiron të pijë pa zhurmë.
75
00:08:16,246 --> 00:08:19,958
Po?
Prandaj pyete nëse ajo i qitë.
76
00:08:28,300 --> 00:08:30,636
Nuk e kisha menduar kurrë se do të pyesnit.
77
00:08:35,015 --> 00:08:37,726
- Koha e festës.
- Koha e festës! (Bulërima)
78
00:08:37,976 --> 00:08:40,062
♪ Në dritën e zbehtë, të zbehtë
79
00:08:40,312 --> 00:08:43,482
♪ E zbehta,
drita e zbehtë e dritës së hënës
80
00:08:46,235 --> 00:08:51,323
♪ Unë kam një uri që është në lëvizje,
një uri që nuk mund ta kontrolloj.
81
00:08:51,573 --> 00:08:53,825
- Pra ku po shkojmë?
- Më ndiqni.
82
00:08:54,076 --> 00:08:55,118
(qesh)
83
00:08:55,369 --> 00:08:59,164
♪ Unë jam vetëm tani
në dhomën time përsëri... ♪
84
00:08:59,414 --> 00:09:01,625
Mish i freskët.
(qesh)
85
00:09:01,875 --> 00:09:04,670
♪ Përmes ëndrrave tuaja përsëri,
ulëritës
86
00:09:10,217 --> 00:09:12,344
♪ Që nga fillimi i botës
87
00:09:22,729 --> 00:09:25,482
♪ Gjërat hyjnë dhe dalin nga moda
88
00:09:29,111 --> 00:09:33,615
♪ Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë,
disa gjëra thjesht mbeten të njëjta
89
00:09:34,866 --> 00:09:36,285
♪ Në pritje
90
00:09:37,703 --> 00:09:41,540
♪ Dhe pylli
duket përsëri kaq e gjelbër
91
00:09:41,790 --> 00:09:45,419
♪ Dhe unë adhuroj përsëri në këmbët e tua
92
00:09:45,669 --> 00:09:47,170
♪ Ulërima
93
00:09:47,421 --> 00:09:49,131
♪ Ulërima
94
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
♪ Ulërima
95
00:09:51,216 --> 00:09:54,428
♪ Ulërima që nga fillimi i botës
96
00:09:55,929 --> 00:09:57,180
♪ Ulërima
97
00:10:00,559 --> 00:10:02,894
♪ Që nga fillimi i botës ♪
98
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
(ulërimë)
99
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
(duke bere dhe duke qeshur)
100
00:10:28,962 --> 00:10:33,967
Ju djema shkoni të luani fshehurazi.
Ne thjesht do të fillojmë pa ty.
101
00:10:34,217 --> 00:10:36,053
(qesh)
102
00:10:47,064 --> 00:10:50,651
(me zë të lartë) Dil, dil jashtë,
kudo që të jeni.
103
00:10:50,901 --> 00:10:52,611
(Gruaja qesh)
104
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
Pra, ju doni të luani, a?
105
00:10:57,407 --> 00:10:59,451
Ne gjithashtu na pëlqen të luajmë,
apo jo, dhjak?
106
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
Po.
Lojë e ashpër.
107
00:11:01,953 --> 00:11:03,997
-(Qesh)
- (ulërimë)
108
00:11:07,959 --> 00:11:11,463
Ah!
Çfarë dreqin po ndodh?
109
00:11:12,839 --> 00:11:16,718
Oh, nuk duhej ta kishe bërë këtë.
Ju e keni çmendur Deacon.
110
00:11:16,968 --> 00:11:20,806
Dhe ai bëhet vërtet i keq
kur ai është i çmendur.
111
00:11:21,056 --> 00:11:23,308
(Kakaris)
112
00:11:23,558 --> 00:11:26,311
(Gruaja qesh)
113
00:11:27,688 --> 00:11:29,856
Koha e festës.
114
00:11:30,107 --> 00:11:31,566
Përhapeni.
115
00:11:34,611 --> 00:11:39,241
E di që je aty, bukuroshja ime e vogël.
Dhe unë kam diçka për ju.
116
00:11:41,868 --> 00:11:43,078
(Njeri) Merre atë kurvë.
117
00:11:48,125 --> 00:11:51,586
Unë mendoj se ajo është atje.
Më trajton sikur jam një lloj i çuditshëm.
118
00:11:51,837 --> 00:11:55,173
- (Ulërima)
- (Bërtit)
119
00:11:55,424 --> 00:11:56,842
(Duke bërtitur)
120
00:11:59,720 --> 00:12:01,388
Çfarë dreqin po ndodh?
121
00:12:07,853 --> 00:12:08,895
Le të ikim nga këtu.
122
00:12:09,146 --> 00:12:12,149
♪ Një tjetër sakrificë vetëm për ju
123
00:12:12,399 --> 00:12:16,111
♪ Një tjetër sakrificë vetëm për ju
124
00:12:23,076 --> 00:12:26,037
- ♪ Ou ow ow ow ♪
- Më ndihmo! Më ndihmo!
125
00:12:26,288 --> 00:12:28,415
♪ Ou ow ow 0w ow
126
00:12:29,916 --> 00:12:31,710
- ♪ Ou ow ow ♪
- (Gërçim)
127
00:12:33,378 --> 00:12:34,755
rOwowowowa'
128
00:12:35,005 --> 00:12:36,423
(Bërtet)
129
00:12:43,680 --> 00:12:45,348
♪ Një tjetër sakrificë
130
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
♪ Një tjetër sakrificë
131
00:12:47,309 --> 00:12:48,977
♪ Një tjetër sakrificë
132
00:12:49,269 --> 00:12:50,562
♪ Një tjetër sakrificë
133
00:12:50,854 --> 00:12:52,355
♪ Një tjetër sakrificë ♪
134
00:12:52,647 --> 00:12:54,608
(Bërtet)
135
00:12:56,276 --> 00:12:59,237
(Duke bërtitur)
136
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
(Ben) Çfarë dëshiron të shohësh
gjithsesi kjo tenxhere për të?
137
00:13:19,090 --> 00:13:22,969
(Xheni) Sepse unë mendoj se Stefani e di
diçka, dhe unë dua të zbuloj.
138
00:13:23,220 --> 00:13:26,973
Përveç kësaj, mund të ketë
një histori e pabesueshme këtu.
139
00:13:27,224 --> 00:13:28,391
Shiko, Ben...
140
00:13:28,642 --> 00:13:32,145
ka nja dy gjera qe di
për motrën tuaj që nuk e dini.
141
00:13:32,395 --> 00:13:33,605
Ne kemi punuar së bashku.
142
00:13:33,855 --> 00:13:36,107
Pse nuk kthehesh
në zyrën e sherifit tuaj në Montana
143
00:13:36,358 --> 00:13:38,235
dhe bëni punën tuaj
dhe me le te vazhdoj me timen?
144
00:13:38,485 --> 00:13:39,861
(Ben) Mos u shqetëso për mua.
145
00:13:40,111 --> 00:13:42,739
Disa nga ne djemtë e fshatit e dinë
146
00:13:42,989 --> 00:13:47,077
se kur nisin varmintet
duke rrëzuar pulat,
147
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
ne fillojmë të trokasim varmintet.
148
00:14:05,428 --> 00:14:07,138
Ju lutem uluni.
149
00:14:15,063 --> 00:14:17,566
Ju jam shumë mirënjohës të dyve
për të ardhur këtu.
150
00:14:17,816 --> 00:14:21,236
Nuk kemi shumë kohë,
kështu që unë do të shkoj menjëherë te pika.
151
00:14:24,406 --> 00:14:27,576
Ky lloj plumbi vrau motrën tuaj.
152
00:14:32,163 --> 00:14:35,959
Fatkeqësisht, ato u hoqën
gjatë autopsisë
153
00:14:36,209 --> 00:14:39,588
dhe si rezultat,
ajo nuk mund të pushojë kurrë në paqe.
154
00:14:39,838 --> 00:14:41,548
A vini re ndonjë gjë rreth tyre?
155
00:14:41,798 --> 00:14:43,216
- Ata janë të argjendtë.
- Po.
156
00:14:44,926 --> 00:14:47,888
- A e dini se çfarë do të thotë?
- Jo, çfarë?
157
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
Ky lloj plumbi, zoti White
158
00:14:50,807 --> 00:14:53,685
do të thotë se motra jote është një ujk.
159
00:14:56,730 --> 00:14:59,065
Më mirë telefononi djemtë
me rrjetën e fluturave.
160
00:14:59,316 --> 00:15:00,817
(Qesh)
161
00:15:01,067 --> 00:15:05,906
Edhe tani, ka shifra të mëdha
të ujqërve që jetojnë fshehurazi mes nesh.
162
00:15:07,908 --> 00:15:11,494
Motra juaj po punonte për një histori
rreth një grupi të tillë dhe...
163
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
u transformua.
164
00:15:15,290 --> 00:15:16,666
Oh, hajde!
165
00:15:16,917 --> 00:15:19,377
Kjo është arsyeja pse ajo vrau veten.
166
00:15:19,628 --> 00:15:22,339
po me thua
motra ime organizoi vrasjen e saj?
167
00:15:22,589 --> 00:15:26,343
po.
Për të shmangur rezultatin e pashmangshëm.
168
00:15:26,593 --> 00:15:28,261
Hajde, Xheni,
le të ikim nga këtu.
169
00:15:28,511 --> 00:15:30,221
Një moment, ju lutem.
170
00:15:33,475 --> 00:15:35,018
Unë do t'jua vërtetoj atë.
171
00:15:39,439 --> 00:15:44,361
Kjo është një videokasetë
të transmetimit të fundit të lajmeve të Karen White.
172
00:15:44,611 --> 00:15:47,238
Ajo kasetë u zhduk
pasi Karen u vra.
173
00:15:47,489 --> 00:15:49,157
Askush nuk e ka parë ndonjëherë.
174
00:15:49,407 --> 00:15:51,451
Mund ta shohim tani?
175
00:15:51,701 --> 00:15:54,454
sigurisht.
Kjo është arsyeja pse ju kërkova të vini këtu.
176
00:15:59,417 --> 00:16:00,460
(Gërgullim dhe gjëmim)
177
00:16:00,710 --> 00:16:03,546
(Gruaja)
"Karen... çfarë po ndodh?"
178
00:16:03,797 --> 00:16:04,839
(bisedë e emocionuar)
179
00:16:07,300 --> 00:16:09,344
(Burrë) 'Karen!'
180
00:16:09,594 --> 00:16:11,388
(Të shtëna me armë)
181
00:16:14,224 --> 00:16:17,060
(Gratë që bërtasin)
182
00:16:21,231 --> 00:16:23,191
- 'Thirrni një ambulancë!'
- (Të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë)
183
00:16:44,170 --> 00:16:47,799
Është një fallco.
Kjo nuk është motra ime.
184
00:16:48,049 --> 00:16:50,593
Ben, nuk është e rreme.
185
00:16:50,844 --> 00:16:53,763
Unë i njoh ata njerëz.
186
00:16:54,014 --> 00:16:55,640
A e njeh atë?
187
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
po.
188
00:17:00,311 --> 00:17:04,232
- E pashë në funeralin e Karen.
- Vërtet e ke bërë.
189
00:17:04,482 --> 00:17:06,609
Ujqërit nuk do të lejojnë kurrë
një nga lloji i tyre
190
00:17:06,860 --> 00:17:09,320
të qëndrojë në tokë të shenjtëruar.
191
00:17:09,571 --> 00:17:11,614
Ajo grua është një ujk?
192
00:17:11,865 --> 00:17:14,617
(Stefan) Ajo quhet Mariana.
193
00:17:14,868 --> 00:17:18,329
Ajo është një nga më të egra
dhe një nga llojet më të rrezikshme
194
00:17:18,580 --> 00:17:21,666
sepse ajo është imune.
195
00:17:24,085 --> 00:17:28,339
Plumbat e argjendit janë të kotë
kundër krijesave të tilla, krejt të padobishme.
196
00:17:28,590 --> 00:17:31,009
Vetëm titani do t'i vrasë ata.
197
00:17:34,387 --> 00:17:35,972
Sonte...
198
00:17:36,222 --> 00:17:40,018
ata do të kthehen në varrin e Karen
për trupin e saj.
199
00:17:40,268 --> 00:17:42,353
Por unë do ta mbroj atë.
200
00:17:42,604 --> 00:17:44,856
Dhe unë do ta parandaloj këtë blasfemi.
201
00:17:45,106 --> 00:17:47,400
- Si?
- Me këtë.
202
00:17:49,027 --> 00:17:50,361
Si mund ta dëgjoni këtë dem?
203
00:17:50,612 --> 00:17:52,655
Gjithçka është e vërtetë, zoti White.
204
00:17:55,200 --> 00:17:59,829
Këto krijesa, ata kanë një udhëheqës.
205
00:18:00,080 --> 00:18:03,333
Një grua e quajtur...
206
00:18:03,583 --> 00:18:04,626
Stirba.
207
00:18:10,090 --> 00:18:11,716
Në hënën e plotë të ardhshme,
208
00:18:11,966 --> 00:18:15,512
do të jetë mijëvjeçari i 10-të
e lindjes së Stirbës.
209
00:18:15,762 --> 00:18:17,055
Në mesnatën e asaj dite,
210
00:18:17,305 --> 00:18:20,266
të gjithë ujqër
do të zbulojnë veten e tyre, të gjithë.
211
00:18:20,517 --> 00:18:23,269
Transformimet tashmë kanë filluar.
212
00:18:25,772 --> 00:18:28,441
Procesi i evolucionit
213
00:18:29,984 --> 00:18:31,152
është e kundërt.
214
00:18:33,822 --> 00:18:37,700
Ka shumë faza
para se njeriu të bëhet bishë.
215
00:18:39,119 --> 00:18:42,622
Dhe para se të ndodhë kjo,
Stirba duhet të shkatërrohet,
216
00:18:42,872 --> 00:18:44,332
dhe Unë do ta bëj.
217
00:18:44,582 --> 00:18:45,625
Hajde!
218
00:18:49,963 --> 00:18:53,007
Zonja Templeton,
merr ato plumba.
219
00:18:57,053 --> 00:18:58,388
Dhe Zoti qoftë me ju.
220
00:18:58,638 --> 00:18:59,722
Faleminderit...
221
00:19:03,268 --> 00:19:05,019
Zoti Crosscoe.
222
00:19:06,813 --> 00:19:10,942
(Xheni) Oh, ajo kasetë.
Ben, me vjen shume keq per motren tende.
223
00:19:11,192 --> 00:19:12,944
Dëshironi të hyni për një pije?
224
00:19:16,030 --> 00:19:17,699
Unë e besoj atë, ju e dini.
225
00:19:20,535 --> 00:19:22,954
Hajde, Xheni.
226
00:19:23,204 --> 00:19:27,750
Përveç gjithë asaj mumbo-jumbo
në lidhje me, si është emri i saj?
227
00:19:28,001 --> 00:19:29,210
Stirba.
228
00:19:29,460 --> 00:19:30,587
E drejta.
229
00:19:30,837 --> 00:19:34,257
A mendoni se Stefani po shkon
në varreza sonte për të vendosur kurthe?
230
00:19:34,507 --> 00:19:38,011
Duke vrapuar me një rrjetë
për të kapur ujqër?
231
00:19:39,387 --> 00:19:41,306
Keni harruar për kunjin.
232
00:19:43,057 --> 00:19:46,311
Çfarë do të bëjë ai me këtë, përsëri?
233
00:19:46,561 --> 00:19:49,606
Drejtoni një kunj nëpër zemrën e një ujku.
234
00:19:50,106 --> 00:19:51,524
Po.
235
00:19:53,443 --> 00:19:54,903
Ai donte të thoshte Karen, apo jo?
236
00:19:58,156 --> 00:20:00,491
Ai bir kurve
po fliste për motrën time.
237
00:20:03,494 --> 00:20:05,705
Rreth ngjitjes së një kunji
në motrën time të vdekur.
238
00:20:08,791 --> 00:20:10,251
Unë do të vras djalin e kurvës.
239
00:20:12,295 --> 00:20:13,880
Ben, ku po shkon?
240
00:20:17,508 --> 00:20:20,553
Jezu Krishti.
Oh, plumbat.
241
00:20:22,931 --> 00:20:25,600
Ben, prit një sekondë!
242
00:20:25,850 --> 00:20:27,101
Më prit!
243
00:20:29,062 --> 00:20:31,189
♪ Në dritën e zbehtë, të zbehtë
244
00:20:31,439 --> 00:20:34,567
♪ E zbehta,
drita e zbehtë e dritës së hënës
245
00:20:37,487 --> 00:20:43,201
♪ Unë kam një uri që është në lëvizje,
një uri që nuk mund ta kontrolloj.
246
00:20:47,372 --> 00:20:51,251
♪ Unë jam vetëm tani
përsëri në dhomën time
247
00:20:51,501 --> 00:20:55,296
♪ Në ecje tani
përsëri nëpër ëndrrat e tua
248
00:20:55,546 --> 00:20:56,839
♪ Ulërima
249
00:21:02,428 --> 00:21:04,597
♪ Që kur bota filloi a'
250
00:21:36,379 --> 00:21:37,588
Kush e bëri këtë?
251
00:21:37,839 --> 00:21:39,007
nuk e di.
252
00:21:39,257 --> 00:21:41,009
(Ujku bërtet)
253
00:21:45,596 --> 00:21:46,556
Merre këtë.
254
00:21:49,183 --> 00:21:52,812
Dëshironi një histori?
Le të shkojmë ta gjejmë.
255
00:21:57,525 --> 00:21:59,402
(Xheni) A je e sigurt për këtë
është rruga për në kriptë?
256
00:22:00,236 --> 00:22:02,030
(Ben) Po.
257
00:22:02,280 --> 00:22:04,699
Dëgjo lutjen time, o Zot,
258
00:22:04,949 --> 00:22:08,328
dhe britma ime le të vijë te ti.
259
00:22:08,578 --> 00:22:12,707
Në emër të Atit
dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë.
260
00:22:14,959 --> 00:22:16,961
Dëgjo lutjen time, o Zot,
261
00:22:18,338 --> 00:22:20,423
dhe britma ime le të vijë te ti.
262
00:22:22,925 --> 00:22:25,595
Na mbro, o Zot i fuqishëm
263
00:22:25,845 --> 00:22:30,475
nga e keqja e njeriut
dhe keqdashja e bishës.
264
00:22:30,725 --> 00:22:32,477
(Bulërima dhe rënkimet)
265
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
Çfarë është kjo?
266
00:22:35,563 --> 00:22:37,065
nuk e di.
267
00:22:37,315 --> 00:22:40,026
Ka diçka atje, në rregull.
268
00:22:40,276 --> 00:22:42,945
Kojotë? Unë mendoj.
269
00:22:44,822 --> 00:22:46,991
Nuk tingëllon si ndonjë kojotë
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.
270
00:22:58,795 --> 00:23:00,755
(Gërshëtitje)
271
00:23:07,845 --> 00:23:10,390
Këtu.
272
00:23:10,640 --> 00:23:12,183
Përdorni këtë municion.
273
00:23:12,433 --> 00:23:13,518
OK, faleminderit.
274
00:23:13,768 --> 00:23:16,270
(Stefan)
Bëje këtë grua shërbëtoren tënde
275
00:23:16,521 --> 00:23:21,067
për t'u shenjtëruar
dhe të pastruar nga çdo e keqe
276
00:23:23,403 --> 00:23:25,488
nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë.
277
00:23:44,715 --> 00:23:46,259
- (Shkopi këputet)
- Çfarë është kjo?
278
00:23:46,509 --> 00:23:48,010
- (Urgjërohet)
- (Full)
279
00:23:56,644 --> 00:23:58,229
- Ben!
- (Ujku bërtet)
280
00:23:58,479 --> 00:24:00,690
- Shko!
- Ben, këtu!
281
00:24:00,940 --> 00:24:02,942
Menjëherë pas jush! Hyni brenda!
282
00:24:03,192 --> 00:24:04,694
(Stefan) Në emër të Zotit.
283
00:24:04,944 --> 00:24:06,237
- Oh, jo.
- Nxitoni.
284
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
Dreqin!
285
00:24:15,329 --> 00:24:17,874
Çfarë dreqin po bën?
286
00:24:18,124 --> 00:24:19,834
Nuk ka më kohë, Bardhë.
287
00:24:20,168 --> 00:24:22,503
Largohu nga motra ime
përndryshe do të të hedh kokën të mallkuar!
288
00:24:22,753 --> 00:24:25,173
Dëgjoje atë, Ben!
Ai e di se për çfarë po flet.
289
00:24:25,423 --> 00:24:26,966
Jo për motrën time, ai nuk ka.
290
00:24:27,216 --> 00:24:28,509
(Gërcim)
291
00:24:30,178 --> 00:24:31,137
(Full)
292
00:24:39,770 --> 00:24:41,189
(Bërtit) Ben!
293
00:24:43,399 --> 00:24:45,776
Kujdes!
Ben, pas teje!
294
00:24:54,410 --> 00:24:56,162
(Full)
295
00:24:58,748 --> 00:25:00,041
Mos e lini të ikë!
296
00:25:07,673 --> 00:25:08,883
Çfarë dreqin?
297
00:25:16,432 --> 00:25:19,852
Ku është Stirba?
298
00:25:20,102 --> 00:25:21,395
kurrë.
299
00:25:21,646 --> 00:25:25,483
Atëherë nuk do të pushoni kurrë për gjithë përjetësinë.
300
00:25:26,817 --> 00:25:28,569
(rënkon butë)
301
00:25:30,571 --> 00:25:33,241
Nëse nuk ma thua, Erle...
302
00:25:33,491 --> 00:25:36,244
Unë nuk mund të bëj asgjë.
303
00:25:36,494 --> 00:25:40,206
Ju lutem... më ndihmoni.
304
00:25:40,456 --> 00:25:43,292
Ku është Stirba?
305
00:25:43,543 --> 00:25:46,295
Vendi i errët.
306
00:25:48,589 --> 00:25:51,592
ju lutem.
307
00:25:51,842 --> 00:25:53,469
(rënkon)
308
00:25:56,847 --> 00:25:58,307
U prefsh ne paqe.
309
00:26:34,677 --> 00:26:36,512
Unë duhet të të lë tani.
310
00:26:36,762 --> 00:26:40,057
- Ku po shkon?
- Për të gjetur Stirbën.
311
00:26:40,308 --> 00:26:42,351
Ajo është përgjegjëse.
312
00:26:42,602 --> 00:26:44,562
Stefan, do të doja të shkoja me ty.
313
00:26:44,812 --> 00:26:47,273
Unë dua të sigurohem
se çfarë ndodhi me motrën time
314
00:26:47,523 --> 00:26:50,318
nuk i ndodh më askujt tjetër.
315
00:26:50,568 --> 00:26:54,405
jam me ty...
drejtë deri në fund.
316
00:26:54,655 --> 00:26:56,907
- Sido që të jetë.
- Kështu jam edhe unë.
317
00:26:57,158 --> 00:26:59,243
(Qesh) Po.
318
00:26:59,493 --> 00:27:02,455
Ajo dëshiron të shkruajë diçka
dhe fiton çmimin Pulitzer.
319
00:27:02,705 --> 00:27:07,084
Po, ndër të tjera.
Kur ikim?
320
00:27:07,335 --> 00:27:08,628
Menjëherë.
321
00:27:10,546 --> 00:27:13,215
Ku duhet të shkojmë për të gjetur Stirbën?
322
00:27:15,468 --> 00:27:18,304
Në vendin e errët.
323
00:27:18,554 --> 00:27:20,014
Për në Transilvani.
324
00:27:22,183 --> 00:27:23,976
(Të bien zile)
325
00:27:37,031 --> 00:27:39,283
♪ Në dritën e zbehtë, të zbehtë
326
00:27:39,533 --> 00:27:43,371
♪ E zbehta,
drita e zbehtë e dritës së hënës
327
00:27:45,498 --> 00:27:50,961
♪ Unë kam një uri që është në lëvizje,
një uri që nuk mund ta kontrolloj.
328
00:27:55,424 --> 00:27:59,345
♪ Unë jam vetëm tani
përsëri në dhomën time
329
00:27:59,595 --> 00:28:04,433
♪ Në ecje tani
nëpër ëndrrat e tua përsëri ulërimë
330
00:28:10,606 --> 00:28:12,525
♪ Që nga fillimi i botës ♪
331
00:28:22,118 --> 00:28:23,911
(Të dyja nuhasin)
332
00:28:35,256 --> 00:28:37,007
Ejani.
333
00:28:37,258 --> 00:28:39,343
Stirba është në ankth të të takojë.
334
00:28:44,432 --> 00:28:47,143
(Burri duke bërtitur në rumanisht)
335
00:28:47,601 --> 00:28:49,353
♪ Ulërima ♪
336
00:28:51,772 --> 00:28:54,108
(Bilbili i trenit)
337
00:28:54,358 --> 00:28:56,402
♪ Që nga fillimi i botës
338
00:28:58,154 --> 00:29:00,573
♪ Ulërima ♪
339
00:29:09,248 --> 00:29:10,583
(Xheni) Ku jemi?
340
00:29:10,833 --> 00:29:13,502
Duket sikur
sapo e kaluam këtë vend më parë,
341
00:29:13,753 --> 00:29:16,297
sikur po vozisim në rreth.
342
00:29:16,547 --> 00:29:19,633
(Ben) Sigurisht që po.
Ju jeni duke vozitur. (Qesh)
343
00:29:19,884 --> 00:29:23,637
- A do ta kishit mendjen të shikonit hartën?
- Po e dashur.
344
00:29:26,557 --> 00:29:28,517
(biseda të paqarta)
345
00:29:29,769 --> 00:29:35,065
Wow, ajo është edhe më e bukur
nga sa kisha menduar.
346
00:29:35,316 --> 00:29:37,777
Ata po bëhen të uritur.
347
00:29:38,027 --> 00:29:39,695
Nuk solla ushqim.
348
00:29:40,905 --> 00:29:43,783
(Të dy këndojnë në gjermanisht)
349
00:30:05,513 --> 00:30:08,390
- Hej! Danke!
- Danke schoen.
350
00:30:09,600 --> 00:30:11,352
Hyni brenda, në shpinë.
351
00:30:13,729 --> 00:30:14,772
Danke schoen.
352
00:30:15,189 --> 00:30:17,441
(E qeshura e lehtë)
353
00:30:20,986 --> 00:30:22,363
(Njeri)
Kthejini ata këtu.
354
00:30:22,863 --> 00:30:25,449
- Shnitzel.
- Mirë oreks.
355
00:30:25,699 --> 00:30:27,451
(Burrat duke bërtitur)
356
00:30:34,834 --> 00:30:37,795
(Këndim dhe rrahje daulle)
357
00:32:36,205 --> 00:32:38,791
(Këndimi ndalon)
358
00:32:41,210 --> 00:32:43,003
(Të gjithë ulërijnë)
359
00:32:49,343 --> 00:32:51,804
(Të gjithë këndojnë "Stirba")
360
00:34:19,975 --> 00:34:21,143
Sillni vajzën tonë të re.
361
00:34:42,164 --> 00:34:44,041
(Nfryhet)
362
00:34:47,002 --> 00:34:48,879
Ngrihu që të të shoh.
363
00:34:55,135 --> 00:34:56,637
Ajo...
364
00:35:00,099 --> 00:35:01,600
është një gjahtare.
365
00:35:02,476 --> 00:35:05,312
Ajo do të na mbajë
shumë bija dhe djem të egër.
366
00:35:10,484 --> 00:35:11,777
A ju kënaq ajo?
367
00:35:21,662 --> 00:35:22,830
Shumë shumë.
368
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
Merre atë.
369
00:35:37,970 --> 00:35:39,763
(Qesh)
370
00:36:01,076 --> 00:36:03,287
(Gërshëritje dhe ulërimë)
371
00:36:04,580 --> 00:36:06,540
(Gruaja bërtet)
372
00:36:10,711 --> 00:36:12,754
(Xheni) Shiko.
Çfarë po ndodh?
373
00:36:20,846 --> 00:36:24,183
- Keni nevojë për ndihmë?
- Kjo grua u godit nga një makinë.
374
00:36:24,433 --> 00:36:27,102
Duhet ta çojmë shpejt te mjeku.
375
00:36:27,352 --> 00:36:29,146
Le ta marrim atë në makinë tani.
376
00:36:29,396 --> 00:36:32,941
Është një mrekulli.
Ju jeni dërguar nga Zoti.
377
00:36:33,192 --> 00:36:34,943
(Gruaja që rënkon)
378
00:36:36,778 --> 00:36:38,614
Ajo po përpiqet të thotë diçka.
379
00:36:38,864 --> 00:36:40,908
(Mërmëritje)
380
00:36:41,158 --> 00:36:44,828
(Xheni) A jeni mirë? Çfarë?
381
00:36:46,622 --> 00:36:48,248
Çfarë, e dashur?
382
00:36:50,000 --> 00:36:52,002
Hmm? Oh"
383
00:36:52,252 --> 00:36:54,087
(Gërmëritje dhe ulërima)
384
00:37:07,184 --> 00:37:08,560
Ku dreqin shkuan të gjithë?
385
00:37:08,810 --> 00:37:09,853
Ata janë këtu.
386
00:37:12,147 --> 00:37:13,398
Dhe ata nuk janë këtu.
387
00:37:20,489 --> 00:37:23,533
- Stefan, të lutem?
- Stefan, ku po shkon?
388
00:37:23,784 --> 00:37:26,286
(Xheni)
Pse po largohesh?
389
00:37:26,536 --> 00:37:30,165
Unë jam duke shkuar në fshat.
Do të shihemi atje më vonë.
390
00:37:33,752 --> 00:37:35,254
Le të ikim nga këtu.
391
00:37:56,108 --> 00:37:57,567
- (Ulërima)
- (Bërtit)
392
00:38:23,927 --> 00:38:26,305
(ulërimë)
393
00:39:44,674 --> 00:39:48,887
Xheni, nëse ndahemi ndonjëherë,
do të takohemi përsëri në hotel, në rregull?
394
00:40:11,576 --> 00:40:13,578
(Njeri) Mirëdita.
395
00:40:13,829 --> 00:40:16,748
Një dhomë e bukur për zonjën dhe zotërinë?
396
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
Jo, do të marrim dy dhoma të ndara, të lutem.
397
00:40:19,376 --> 00:40:20,502
sigurisht.
398
00:40:20,752 --> 00:40:24,089
Një dhomë do të bëjë, me një pamje.
399
00:40:24,339 --> 00:40:25,549
Një pamje.
400
00:40:25,799 --> 00:40:29,177
Ah. sigurisht.
401
00:40:29,428 --> 00:40:30,971
A po zhvillohet një panair?
402
00:40:31,221 --> 00:40:33,223
Po. Zakon vendas.
403
00:40:33,473 --> 00:40:37,227
Ata po festojnë
festivali i hënës së re të plotë.
404
00:40:37,477 --> 00:40:39,438
(Burrat qeshin)
405
00:40:41,690 --> 00:40:43,859
Duhet të takojmë një mik këtu.
406
00:40:44,109 --> 00:40:46,736
Ju nuk keni parë një të huaj në qytet,
keni ju?
407
00:40:46,987 --> 00:40:48,113
I huaj?
408
00:40:48,363 --> 00:40:50,532
- Si duket ai?
- Nuk ka rëndësi.
409
00:40:50,782 --> 00:40:52,826
Nëse do ta kishit parë,
nuk do të duhej ta bënit këtë pyetje.
410
00:40:53,076 --> 00:40:56,037
Ah. (Bie zilja)
411
00:40:56,288 --> 00:40:57,664
Dhoma 666.
412
00:40:57,914 --> 00:41:00,417
Nipi im Tondo
do t'ju tregojë në dhomën tuaj.
413
00:41:02,377 --> 00:41:04,880
Ky hotel nuk duket si
ka gjashtë kate.
414
00:41:05,130 --> 00:41:06,798
e di.
415
00:41:07,048 --> 00:41:08,717
Qesharake, apo jo?
416
00:41:08,967 --> 00:41:10,719
(Burrat qeshin)
417
00:41:16,141 --> 00:41:17,559
Në këtë mënyrë, ju lutem.
418
00:41:17,809 --> 00:41:19,769
(Qesh)
419
00:41:43,543 --> 00:41:46,922
Për shumë pak para,
Unë jam një udhëzues i shkëlqyer.
420
00:41:47,172 --> 00:41:50,383
faleminderit.
421
00:41:50,634 --> 00:41:52,093
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
422
00:42:04,231 --> 00:42:06,358
- Dhoma e bukur.
- Po, është.
423
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
Ka erë të mrekullueshme.
424
00:42:15,617 --> 00:42:17,786
Çfarë është kjo, Xheni?
425
00:42:18,036 --> 00:42:20,830
Për çdo rast.
426
00:42:21,081 --> 00:42:23,625
Largoni shpirtrat e këqij.
427
00:42:27,128 --> 00:42:28,505
Ku është Stefani?
428
00:42:28,755 --> 00:42:29,839
nuk e di.
429
00:42:30,090 --> 00:42:31,925
Nuk e di çfarë dreqin
po bëjmë këtu.
430
00:42:36,555 --> 00:42:38,807
Kam nevojë që ti të më mbash, Ben.
431
00:42:39,057 --> 00:42:40,225
Po.
432
00:42:43,395 --> 00:42:46,690
Oh, Ben, faleminderit.
433
00:42:46,940 --> 00:42:49,234
- Kam shume frike.
- Do të kujdesem për ty.
434
00:42:55,991 --> 00:42:57,951
(Zëri)
435
00:42:59,286 --> 00:43:00,453
O, Ben.
436
00:43:07,502 --> 00:43:08,878
(Nfryhet)
437
00:43:15,051 --> 00:43:16,636
(Guajtëse)
438
00:43:53,506 --> 00:43:56,092
- E sheh atë xhuxhin që na shikon?
- Po.
439
00:43:58,219 --> 00:44:00,138
A duhet ta ndjekim?
440
00:44:00,388 --> 00:44:01,556
Pse jo?
441
00:44:34,172 --> 00:44:36,591
- U ndoqën?
- Po.
442
00:44:36,841 --> 00:44:38,677
Vasile a do dilje jashte
dhe vazhdo?
443
00:44:38,927 --> 00:44:41,221
- OK.
- E ndjekur nga kush?
444
00:44:41,471 --> 00:44:46,017
Në këtë fshat ka shumë njerëz
të cilët janë bashkuar me forcat e së keqes.
445
00:44:46,267 --> 00:44:50,230
Por këta burra janë betuar të luftojnë Stirbën.
446
00:44:50,480 --> 00:44:52,524
Vasile humbi vëllain e madh.
447
00:44:52,774 --> 00:44:55,735
Konstantini, vajza e tij.
448
00:44:55,985 --> 00:44:59,698
Dhe gruaja e Lucas...
u vra verën e kaluar.
449
00:45:06,121 --> 00:45:09,457
Kjo është gruaja që ne kërkojmë.
450
00:45:09,708 --> 00:45:14,462
Është e njëjta grua që keni parë
në funeralin e Karen.
451
00:45:14,713 --> 00:45:17,298
Ajo do të na çojë në Stirbë.
452
00:45:17,549 --> 00:45:19,801
Ku të fillojmë ta kërkojmë atë?
453
00:45:20,051 --> 00:45:21,720
(Stefan)
Ajo do të jetë në festivalin e fshatit.
454
00:45:21,970 --> 00:45:24,514
Dhe ne do të gjejmë Stirbën.
455
00:45:25,223 --> 00:45:26,558
Shpresoj ta gjej së pari.
456
00:45:26,808 --> 00:45:28,518
Nr.
457
00:45:28,768 --> 00:45:31,646
Jo, këtë do ma lini mua.
458
00:45:31,896 --> 00:45:34,441
Për momentin, unë vetëm ju dua
të sillen si turistë të zakonshëm.
459
00:45:34,691 --> 00:45:37,235
Shijojeni festivalin
dhe mbaji sytë hapur.
460
00:45:37,485 --> 00:45:39,988
Epo, si të mbajmë kontakte
me njëri-tjetrin?
461
00:45:40,238 --> 00:45:44,200
Konstantin dhe Luca
do të ngrejë një kabinë kukullash në shesh,
462
00:45:44,451 --> 00:45:47,579
dhe ju mund të komunikoni me mua
nëpërmjet tyre ose nëpërmjet At Florinit.
463
00:45:47,829 --> 00:45:49,789
Po ju?
Çfarë do të bësh?
464
00:45:50,039 --> 00:45:53,543
Do të qëndroj këtu me Vasilin dhe do të pres.
465
00:45:53,793 --> 00:45:57,338
Duhet të ketë diçka tjetër që mund të bëjmë
veç uluni dhe prisni.
466
00:45:57,589 --> 00:46:00,592
Oh, po, po, ka.
467
00:46:00,842 --> 00:46:01,926
Pak durim.
468
00:46:02,177 --> 00:46:04,012
Unë nuk kam asnjë durim.
469
00:46:05,930 --> 00:46:09,768
Mendoj se dua të shkoj të hedh një sy përreth.
Eja, Xheni, le të shkojmë.
470
00:46:10,018 --> 00:46:11,603
Një moment.
471
00:46:14,272 --> 00:46:17,942
A do t'i merrnit këto medalje të shenjta?
dhe t'i veshin ato?
472
00:46:22,614 --> 00:46:25,450
Ata do t'ju mbrojnë.
473
00:46:25,700 --> 00:46:27,660
(Të bien zile)
474
00:46:29,829 --> 00:46:31,790
(♪ Duke luajtur muzikë popullore optimiste)
475
00:46:50,683 --> 00:46:53,228
(Gruaja që flet rumanisht)
476
00:47:04,322 --> 00:47:06,282
(Gruaja bërtet)
477
00:47:06,533 --> 00:47:09,285
(Burrë dhe grua që flasin rumanisht)
478
00:47:18,461 --> 00:47:20,964
- (Njeriu duke ulëritur dhe duke bërtitur)
- (Gruaja duke bërtitur)
479
00:47:27,971 --> 00:47:31,975
Shumë simpatik.
Ujku me rroba deleje.
480
00:47:32,225 --> 00:47:33,768
Shumë simpatik.
481
00:47:34,018 --> 00:47:35,311
Shumë simpatik.
482
00:47:35,562 --> 00:47:37,313
(Njeriu duke qeshur në mënyrë maniake)
483
00:47:39,858 --> 00:47:41,234
Le të shkojmë lart.
484
00:48:27,780 --> 00:48:29,908
- (Dërrasa e dyshemesë kërcas)
- Boo!
485
00:48:30,158 --> 00:48:31,284
Përshëndetje, zemër.
486
00:48:31,534 --> 00:48:33,578
Përshëndetje, Ben.
487
00:48:37,040 --> 00:48:39,000
(Gërçuritje dhe rënkim)
488
00:48:59,729 --> 00:49:02,148
Shiko, Ben, "vlk".
489
00:49:02,398 --> 00:49:04,776
V-L-K
490
00:49:05,026 --> 00:49:10,573
në gjuhën rajonale
përkthehet në "ujk".
491
00:49:10,823 --> 00:49:13,242
"Vlkava"
492
00:49:13,493 --> 00:49:15,536
do të thotë "vendi ku jetojnë ujqërit".
493
00:49:17,872 --> 00:49:20,583
Dhe ne...
494
00:49:20,833 --> 00:49:23,711
janë në qendër të...
495
00:49:23,962 --> 00:49:25,088
Vlkava.
496
00:49:25,380 --> 00:49:27,298
(Bulërima)
497
00:49:39,268 --> 00:49:41,229
- (Të bien zile)
- (♪ Duke luajtur muzikë popullore)
498
00:49:58,830 --> 00:50:00,915
- Tondo, ki një sy Xheni.
- Po.
499
00:50:01,165 --> 00:50:03,251
- Unë do të shkoj t'i marr asaj një dhuratë, në rregull?
- OK.
500
00:50:38,286 --> 00:50:42,373
Sonte do të jetë një festë
të hënës së re të plotë.
501
00:50:42,623 --> 00:50:45,793
Një ditë e lavdishme për fshatin tonë.
502
00:50:46,044 --> 00:50:50,798
Fëmijë të buzëqeshur,
fytyra të vjetra të lumtura,
503
00:50:51,049 --> 00:50:53,801
dhe shumë rekrutë të rinj.
504
00:50:54,052 --> 00:50:55,720
Stirba do të jetë i lumtur.
505
00:51:02,935 --> 00:51:05,730
- (Fëmijët duke bërtitur)
- (Njeriu duke bërtitur në rumanisht)
506
00:51:08,483 --> 00:51:11,319
Stefani është këtu.
507
00:51:22,955 --> 00:51:24,874
A është ajo gruaja që kërkojmë?
508
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
Është ajo dhe ajo është vdekjeprurëse.
Pra kini kujdes.
509
00:51:31,714 --> 00:51:34,675
(Kukullat duke bërtitur)
510
00:51:59,408 --> 00:52:00,743
Ku është Beni?
511
00:52:00,993 --> 00:52:02,578
Ai u largua për një moment.
512
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
Ai tha se do të na takonte
në kampin e ciganëve.
513
00:52:05,456 --> 00:52:07,583
Epo, pse në kampin e ciganëve?
514
00:52:07,834 --> 00:52:10,419
nuk e di.
Kështu tha ai.
515
00:52:10,670 --> 00:52:13,840
Qëndroni afër.
Është një shëtitje e gjatë.
516
00:52:14,090 --> 00:52:18,427
Dhe unë nuk do të doja që ju të humbisni.
517
00:52:18,678 --> 00:52:21,097
Nuk dëshiron ta shohësh tani?
518
00:52:40,575 --> 00:52:43,452
(Të flasësh gjuhë të huaj
me zë të shtrembëruar)
519
00:52:49,000 --> 00:52:50,543
(Ulërima dhe ulërima e largët)
520
00:52:52,003 --> 00:52:55,715
Nga Baraba, nga Satanas,
Unë të sjell në mendje.
521
00:52:55,965 --> 00:52:58,759
Ndërsa digjeshe,
ndaj le të digjet zemra e Stefanit.
522
00:52:59,010 --> 00:53:00,595
Dhe ma sillni këtu.
523
00:53:00,845 --> 00:53:03,097
(Gasa bilbil)
524
00:53:03,347 --> 00:53:04,390
(shpërthim)
525
00:53:08,436 --> 00:53:09,896
Stefan, të ftoj.
526
00:53:10,146 --> 00:53:14,192
Nga Baraba, nga Satanas,
nga djalli i kurdisur.
527
00:53:14,442 --> 00:53:17,403
(Të flasësh gjuhë të huaj)
528
00:54:10,456 --> 00:54:11,916
(Gërcim)
529
00:54:29,517 --> 00:54:30,935
Më vjen mirë që je këtu.
530
00:54:31,185 --> 00:54:34,689
Vendosini ato në veshët tuaj.
Ata janë të bekuar.
531
00:54:34,939 --> 00:54:37,149
Janë të bekuar?
OK.
532
00:54:43,864 --> 00:54:45,283
Çfarë doni të bëni
në lidhje me rojtarin?
533
00:54:45,533 --> 00:54:46,617
po.
534
00:54:48,911 --> 00:54:50,413
- Rock and roll.
- Eh?
535
00:54:50,663 --> 00:54:52,248
Unë do t'ju mbuloj.
536
00:55:01,924 --> 00:55:02,967
(Gërmoje)
537
00:55:03,217 --> 00:55:05,761
(Bërtet, qesh)
538
00:55:14,729 --> 00:55:16,897
Kjo është një teknikë e re definitive e vrasjes.
539
00:55:34,874 --> 00:55:35,958
(I shtrembëruar) Stefan?
540
00:55:36,208 --> 00:55:38,961
po. Unë e kam parë atë.
541
00:55:39,837 --> 00:55:43,090
Nuk ka dyshim se ai është këtu.
542
00:55:43,341 --> 00:55:45,051
Ai është në fshat.
543
00:55:47,136 --> 00:55:50,765
Unë e kam pritur atë
për një kohë të gjatë.
544
00:55:51,015 --> 00:55:52,850
Pra, ju e njihni atë, atëherë?
545
00:55:53,100 --> 00:55:54,643
Ai është vëllai im.
546
00:55:56,562 --> 00:56:00,900
Ai ka në plan të më shkatërrojë.
Por unë do ta shkatërroj atë.
547
00:56:01,150 --> 00:56:02,610
Më lër ta vras!
548
00:56:02,860 --> 00:56:03,944
(Gërcim)
549
00:56:04,195 --> 00:56:07,156
Jo. Je e ëmbël.
550
00:56:08,574 --> 00:56:12,119
Por ne nuk mund të bëjmë një gabim.
Jo me të.
551
00:56:12,370 --> 00:56:15,456
Ne duhet ta joshim atë këtu,
ku fuqitë tona janë më të mëdha.
552
00:56:27,134 --> 00:56:28,177
Le të ikim nga këtu!
553
00:56:28,427 --> 00:56:30,971
(Bërshëritje dhe bërtitje)
554
00:56:32,473 --> 00:56:34,892
Hajde, le të shkojmë!
Duhet t'i tregojmë Stefanit! Hajde!
555
00:56:50,908 --> 00:56:53,869
(Këndojnë me zë të shtrembëruar)
556
00:57:37,204 --> 00:57:38,164
Çfarë nuk shkon?
557
00:57:38,414 --> 00:57:41,500
Kam humbur tapat e veshit!
558
00:57:41,750 --> 00:57:44,086
- (Stirba duke kënduar me zë të lartë)
- (Bërtit)
559
00:58:02,438 --> 00:58:07,151
Shkoni!
Thuaji Stefanit se gjejmë Stirbën!
560
00:58:07,401 --> 00:58:11,989
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
561
00:58:45,898 --> 00:58:47,525
Prit një sekondë, Tondo.
562
00:58:47,775 --> 00:58:50,361
mua me duket
se kjo është rruga për në fshat.
563
00:58:50,611 --> 00:58:51,904
Ne do të kthehemi së shpejti.
564
00:58:52,154 --> 00:58:55,533
Mendoj se duhet të nxitojmë.
Po bëhet ftohtë.
565
00:58:55,783 --> 00:58:59,161
Në rregull, zonjë e bukur.
566
00:58:59,411 --> 00:59:00,412
Shikoni.
567
00:59:02,206 --> 00:59:05,042
Një hënë e të dashuruarve.
568
00:59:05,292 --> 00:59:07,836
E çuditshme.
569
00:59:08,087 --> 00:59:11,549
Papritmas ndihem... i uritur.
570
00:59:27,022 --> 00:59:29,233
Çfarë është kjo?
571
00:59:29,483 --> 00:59:32,319
Zonja e bukur ka frikë
nga pak erë?
572
00:59:32,570 --> 00:59:35,406
Çfarë po bën?
573
00:59:35,656 --> 00:59:37,658
Unë dua të bëj dashuri me ju.
574
00:59:37,908 --> 00:59:41,203
Largohu dreqin nga unë!
575
00:59:48,085 --> 00:59:50,045
(Bërtet në gjuhë të huaj)
576
00:59:52,298 --> 00:59:54,258
(ulërimë)
577
01:00:27,541 --> 01:00:29,752
Ju do të vdisni.
578
01:00:31,795 --> 01:00:34,340
Por së pari
579
01:00:34,590 --> 01:00:36,508
ju shijoni kënaqësinë
580
01:00:36,759 --> 01:00:39,678
e të dashuruarit
581
01:00:39,928 --> 01:00:41,513
një ujk.
582
01:00:51,649 --> 01:00:54,526
(Stirba) Hiqe atë
dhe mësojini atij disiplinën.
583
01:01:16,590 --> 01:01:20,260
Ajo duhet të joshë prenë tonë të vërtetë.
584
01:01:20,511 --> 01:01:21,637
Stefan.
585
01:01:39,154 --> 01:01:41,782
Ku e keni marrë këtë?
Ku e keni marrë këtë?!
586
01:01:44,159 --> 01:01:45,661
(fëmijë)
Stefan! Stefan!
587
01:01:55,546 --> 01:01:57,256
Nyah nyah
nyah nyah nyah!
588
01:01:58,340 --> 01:02:00,259
(qesh)
589
01:02:04,805 --> 01:02:07,683
Stefan! (Qesh)
590
01:02:07,933 --> 01:02:09,226
(Urgjërohet)
591
01:02:10,561 --> 01:02:12,271
Konstantin, ku është Xheni?
592
01:02:12,521 --> 01:02:13,647
nuk e di.
593
01:02:13,897 --> 01:02:15,733
Ku është Stefani?
594
01:02:15,983 --> 01:02:17,151
Ai zbriti atje.
595
01:02:39,840 --> 01:02:41,717
(Melodi duke gumëzhuar)
596
01:02:56,815 --> 01:02:58,484
(Qesh)
597
01:03:16,835 --> 01:03:20,547
Tani, mos kini frikë.
Unë vetëm dua t'ju bëj një pyetje.
598
01:03:25,052 --> 01:03:27,179
Ku e keni marrë këtë?
599
01:03:27,429 --> 01:03:28,806
(kumbulla)
600
01:03:30,516 --> 01:03:31,934
(Bërtitje)
601
01:03:32,434 --> 01:03:33,811
Dreqin!
602
01:03:37,272 --> 01:03:39,233
(Bërtet)
603
01:03:48,659 --> 01:03:49,701
Jeni ne rregull?
604
01:03:49,952 --> 01:03:52,329
Po, po, jam mirë.
605
01:03:52,579 --> 01:03:56,708
Ai nuk ishte Vasile.
Kjo ishte magjia e Stirbës.
606
01:03:56,959 --> 01:03:58,335
Kalanë e Stirbës e gjeta.
607
01:04:00,838 --> 01:04:01,797
Ata kanë Xheni.
608
01:04:02,631 --> 01:04:04,591
(Njeriu duke kënduar në distancë)
609
01:04:17,688 --> 01:04:19,356
(Xheni rënkon)
610
01:04:42,588 --> 01:04:45,674
Tani të vajos
611
01:04:45,924 --> 01:04:48,719
me gjakun e qengjit.
612
01:04:48,969 --> 01:04:50,762
(Vazhdon të këndojë)
613
01:04:56,435 --> 01:04:57,853
Më vonë,
614
01:04:58,103 --> 01:05:01,565
do të kthehem
dhe te bej nje nga tonat.
615
01:05:01,815 --> 01:05:05,944
Do të njohësh kënaqësinë
siç nuk e keni imagjinuar se ekziston.
616
01:05:06,194 --> 01:05:08,780
(Vazhdon të këndojë)
617
01:05:35,140 --> 01:05:36,183
Çfarë ka ndodhur?
618
01:05:36,433 --> 01:05:40,520
Stirba ka vrarë Vasilin
dhe dërgoi shëmbëlltyrën e tij për të më sulmuar.
619
01:05:40,771 --> 01:05:42,439
Duhet të nisemi për në kështjellë sonte.
620
01:05:45,484 --> 01:05:46,985
Çfarë është kjo?
621
01:05:47,235 --> 01:05:49,529
Këto janë armët tona.
622
01:05:49,780 --> 01:05:52,240
Krisma, vaji i shenjtëruar.
623
01:05:54,451 --> 01:05:58,246
Dylli nga qirinjtë e shenjtë
për të mbrojtur veshët tanë.
624
01:06:00,832 --> 01:06:04,711
Një kamë e farkëtuar nga titani.
625
01:06:04,962 --> 01:06:08,632
Dhe një kupë që mbante
gjaku i shenjtë i Krishtit.
626
01:06:08,882 --> 01:06:11,051
A nuk keni
ndonjë armë më konvencionale?
627
01:06:11,301 --> 01:06:12,636
Oh, po.
628
01:06:12,886 --> 01:06:16,139
Gjithashtu titan.
629
01:06:16,390 --> 01:06:17,766
Uji i shenjtë.
630
01:06:20,394 --> 01:06:23,522
Dhe kjo ishte e Vasilit.
631
01:06:24,731 --> 01:06:27,317
Unë do ta marr atë.
632
01:06:27,567 --> 01:06:28,694
Unë e di se si ta përdor këtë.
633
01:06:31,113 --> 01:06:34,241
Në rregull.
jam gati.
634
01:06:34,491 --> 01:06:35,784
Le të shkojmë.
635
01:06:38,453 --> 01:06:41,289
(♪ Luhet muzika rock e valës së re)
636
01:06:59,307 --> 01:07:01,435
(Duke kënduar në mënyrë të paqartë)
637
01:07:39,389 --> 01:07:41,308
Kalaja është pikërisht mbi atë kreshtë.
638
01:07:46,646 --> 01:07:48,940
Nuk jam ndjerë kështu
që kur isha në deltën e Mekong.
639
01:08:14,925 --> 01:08:18,053
(Gërshëritje dhe bërtitje e largët)
640
01:08:22,849 --> 01:08:24,684
(♪ Muzika e valës së re vazhdon)
641
01:08:42,160 --> 01:08:43,578
(♪ Muzika ndalon)
642
01:08:43,829 --> 01:08:46,414
Armiqtë tanë kanë ardhur.
643
01:08:54,965 --> 01:08:56,675
(I shtrembëruar) Shko tani dhe shkatërroi ata.
644
01:08:56,925 --> 01:08:59,511
(Të gjithë duke bërtitur)
645
01:10:22,636 --> 01:10:24,471
(Gërshëtitje)
646
01:10:31,603 --> 01:10:33,438
Vdis, fuzzball!
647
01:10:33,688 --> 01:10:35,065
Po!
648
01:10:53,250 --> 01:10:55,961
Pas teje, Stefan, pas teje!
Po!
649
01:11:25,865 --> 01:11:27,951
Ju thashë se do t'i merrnim këto topa!
650
01:11:28,201 --> 01:11:29,869
(Bulërima)
651
01:11:36,209 --> 01:11:37,669
Pas teje, Stefan!
652
01:11:46,678 --> 01:11:48,263
Është Konstantin.
653
01:11:49,764 --> 01:11:52,142
(Ben) Ai ka vdekur.
Le të shkojmë.
654
01:12:58,416 --> 01:13:00,502
(duke bërtitur në latinisht)
655
01:13:46,548 --> 01:13:48,508
(Të flasësh gjuhë të huaj)
656
01:14:16,786 --> 01:14:17,912
Tani.
657
01:14:18,163 --> 01:14:19,664
(Gërshëtitje)
658
01:14:20,248 --> 01:14:21,749
Rri poshtë, baba!
659
01:14:30,133 --> 01:14:32,177
- Baba, a je mirë?
- Po, faleminderit.
660
01:14:32,427 --> 01:14:34,053
Je i sigurt?
Më lër të shikoj.
661
01:14:34,304 --> 01:14:36,347
Ju bekoftë.
662
01:14:36,598 --> 01:14:37,599
Më lër të shoh.
663
01:14:39,100 --> 01:14:40,310
Do të jem mirë.
664
01:14:42,353 --> 01:14:44,314
- Më mirë të ndahemi.
- Por Stefan...
665
01:14:44,564 --> 01:14:47,775
Mos u shqetëso për mua.
Ti gjeje Xheni dhe unë do të merrem me Stirbën.
666
01:14:48,026 --> 01:14:49,611
Si do ta shkatërroni atë?
667
01:14:51,488 --> 01:14:54,157
Fuqia e së keqes nuk është e pakufishme.
668
01:14:54,407 --> 01:14:55,992
Ka forca më të mëdha.
669
01:15:07,545 --> 01:15:09,297
(I shtrembëruar)
Më sillni vajzën.
670
01:15:24,395 --> 01:15:25,772
(Stefan)
Baba, a mundesh...
671
01:15:35,406 --> 01:15:37,408
Vlad!
672
01:15:37,659 --> 01:15:41,412
Vlad, kontrolloje!
Kontrollojeni!
673
01:15:41,663 --> 01:15:43,540
Kontrollojeni, Vlad.
674
01:15:43,790 --> 01:15:45,792
(Gërcim)
675
01:15:49,420 --> 01:15:53,466
Duhet ta marrim vajzën.
Duhet ta marrim vajzën.
676
01:15:58,555 --> 01:15:59,722
Babai.
677
01:16:08,856 --> 01:16:09,941
Fat i mirë, Stefan.
678
01:16:23,413 --> 01:16:25,540
(Stefan) 'O, pentakulli i fuqisë,
679
01:16:25,790 --> 01:16:29,586
"Qofsh kështjellë dhe mbrojtje".
te Jenny Templeton
680
01:16:29,836 --> 01:16:34,090
'Kundër të gjithë armiqve,
të dukshme dhe të padukshme
681
01:16:34,340 --> 01:16:36,342
'në çdo vepër magjike'.
682
01:16:48,813 --> 01:16:51,941
Dilni jashtë! Vlad!
683
01:17:18,968 --> 01:17:22,930
(Të flasësh gjuhë të huaj
me zë të shtrembëruar)
684
01:18:00,551 --> 01:18:03,763
Mirë se erdhe, baba.
Ne të kemi pritur.
685
01:18:04,013 --> 01:18:05,890
(Bërtet në gjuhë të huaj)
686
01:19:02,321 --> 01:19:04,323
(Ulërima)
687
01:19:04,991 --> 01:19:06,409
Vlad!
688
01:19:07,618 --> 01:19:10,705
Kthehu! Vlad!
689
01:19:12,206 --> 01:19:14,375
Kthehu! Kthehu!
690
01:19:18,212 --> 01:19:19,964
Vlad!
691
01:19:20,214 --> 01:19:21,215
(Full)
692
01:19:24,010 --> 01:19:25,052
Vlad!
693
01:20:10,848 --> 01:20:15,019
(Stefan)
'Të lidhur, të lidhur, të lidhur qofshin të gjithë demonët
694
01:20:15,269 --> 01:20:17,438
'dhe fuqitë e fatkeqësisë
695
01:20:17,688 --> 01:20:22,318
'nga veriu, jugu, lindja dhe perëndimi.
696
01:20:22,568 --> 01:20:26,572
'Të lidhur, të lidhur, të lidhur qofshin të gjithë keqbërësit
697
01:20:26,823 --> 01:20:31,327
'dhe ata që ushtrojnë dhunë
kundër bartësit të kësaj.'
698
01:20:31,577 --> 01:20:34,288
(Ben) Shko!
699
01:20:34,539 --> 01:20:39,919
(Stefan)
'Të lidhura, të lidhura, të lidhura do të jenë të gjitha.
700
01:20:40,169 --> 01:20:44,590
'I lidhur dhe i vulosur nga Stirba,
701
01:20:44,841 --> 01:20:49,679
'vajza e Satandës
dhe Assindacel.
702
01:20:49,929 --> 01:20:55,434
'I lidhur dhe i nënshtruar vullnetit të Tij.'
703
01:20:58,980 --> 01:21:00,231
Së fundi.
704
01:21:02,233 --> 01:21:04,569
Ne takohemi përsëri.
705
01:21:04,819 --> 01:21:06,571
Për herë të fundit.
706
01:21:08,614 --> 01:21:11,325
Stefan...
707
01:21:11,576 --> 01:21:13,286
nuk mund të më rezistosh kurrë.
708
01:21:20,084 --> 01:21:21,836
(Stirba) 'Ndërsa digjeshe,
ndaj le të digjet zemra e Stefanit.'
709
01:21:22,086 --> 01:21:24,672
(Stefan) 'Stirba duhet të shkatërrohet,
dhe unë do ta bëj.'
710
01:21:25,673 --> 01:21:27,550
(Stirba) 'Të trilluar nga Mbretëresha e Sardit,
711
01:21:27,800 --> 01:21:32,597
'nga vetë bota e krimit,
nga detarët në det.'
712
01:21:32,847 --> 01:21:36,642
(Stefan) 'Stirba duhet të shkatërrohet,
dhe unë do ta bëj.'
713
01:21:36,893 --> 01:21:41,105
(Stirba) 'Pasha djallin e këshilluar.
Nga vetë bota e krimit.'
714
01:21:46,527 --> 01:21:48,279
'Stefan,
715
01:21:48,529 --> 01:21:50,197
'Eja tek unë, vëllai im.
716
01:21:54,619 --> 01:21:57,246
'Nuk mund të më rezistosh kurrë.
717
01:21:57,496 --> 01:22:00,833
"Fuqitë e thertores,
ma sillni këtu.
718
01:22:02,543 --> 01:22:05,755
Fuqitë e Cocodover,
ma sillni shpejt këtu.
719
01:22:08,341 --> 01:22:11,344
'Unë bashkohem me ju të gjithëve.
Tani shkojmë të gjithë.
720
01:22:16,098 --> 01:22:18,434
'Eja, Stefan im i dashur.
721
01:22:19,268 --> 01:22:21,520
'Le të mbushemi me dashuri.'
722
01:22:22,772 --> 01:22:24,273
(Stefan)
'Në emër të Zotit.
723
01:22:29,946 --> 01:22:31,405
'Pusho në paqe.'
724
01:22:33,115 --> 01:22:35,034
(Stirba)
'Tani, vëllai im,
725
01:22:35,284 --> 01:22:38,162
'në gjak e në flakë,
726
01:22:38,412 --> 01:22:40,247
'Do të martohemi
727
01:22:40,498 --> 01:22:42,541
'për përjetësinë.
728
01:22:43,793 --> 01:22:45,211
'Për përjetësinë.
729
01:22:46,170 --> 01:22:48,714
'Për përjetësinë.'
730
01:23:07,066 --> 01:23:11,654
(Stefan) 'Dhe ajo do të jetë plotësisht
djegur me zjarr.
731
01:23:13,197 --> 01:23:16,534
Sepse Zoti Perëndi është i fortë
732
01:23:16,784 --> 01:23:18,661
"që e gjykon atë".
733
01:23:22,373 --> 01:23:24,000
(Unë luaj muzikë popullore)
734
01:23:33,384 --> 01:23:35,344
(♪ Muzika ndalon)
735
01:23:36,762 --> 01:23:38,472
Cila është mënyra më e shpejtë
në aeroport?
736
01:23:42,226 --> 01:23:43,602
faleminderit.
737
01:23:46,355 --> 01:23:48,691
♪ Në dritën e zbehtë, të zbehtë
738
01:23:48,983 --> 01:23:52,069
♪ E zbehta,
drita e zbehtë e dritës së hënës
739
01:23:54,780 --> 01:24:00,453
♪ Kam pasur një uri që është në lëvizje,
një uri që nuk mund ta kontrolloj.
740
01:24:04,540 --> 01:24:06,417
- (Qesh)
- Oh, Ben.
741
01:24:06,667 --> 01:24:08,794
(Zëmbimi i sinjalit të derës)
742
01:24:12,506 --> 01:24:13,883
Oh, yippee.
743
01:24:14,133 --> 01:24:16,927
Një dredhi.
Le të shkojmë, zonjë e re.
744
01:24:17,178 --> 01:24:20,473
Le të shkojmë të argëtohemi me fëmijët e vegjël.
745
01:24:20,723 --> 01:24:21,807
Hajde, le të shkojmë.
746
01:24:22,058 --> 01:24:23,684
(Të dy qeshin)
747
01:24:27,104 --> 01:24:29,482
- Le të shkojmë të marrim djemtë e vegjël.
- Mashtrim apo trajtim?
748
01:24:29,732 --> 01:24:32,860
- Hajde. Shkoni më shpejt.
- Jo, jo, jo, jo.
749
01:24:36,530 --> 01:24:38,532
Mashtrim ose trajtim!
750
01:24:43,204 --> 01:24:44,872
Një kostum djallëzor, fëmijë.
751
01:24:47,917 --> 01:24:49,835
(Bulërima)
752
01:24:57,426 --> 01:24:59,804
Fëmijë me pamje të çuditshme.
753
01:25:00,054 --> 01:25:02,056
Pyes veten se nga erdhi.
754
01:25:03,432 --> 01:25:05,601
Apartament pertej korridorit.
755
01:25:05,851 --> 01:25:08,521
Po, por ai apartament është bosh.
756
01:25:08,771 --> 01:25:11,482
Ndoshta dikush ka hyrë
kur ishe larg.
757
01:25:11,732 --> 01:25:14,902
Ndoshta duhet t'i pyesim ata
për një gotë verë.
758
01:25:15,152 --> 01:25:16,445
Pse?
759
01:25:16,695 --> 01:25:18,781
Është fqinjësore.
Le të shkojmë.
760
01:25:36,882 --> 01:25:39,051
Mirëmbrëma.
Ne jemi fqinjët tuaj.
761
01:25:39,301 --> 01:25:41,178
Fëmija juaj sapo trokiti në derën tonë.
762
01:25:41,428 --> 01:25:43,180
Fëmija im?
763
01:25:43,430 --> 01:25:45,099
Po, kec me veshje ujku.
764
01:25:45,349 --> 01:25:49,395
Por unë nuk kam fëmijë.
Unë nuk jam i martuar.
765
01:25:49,645 --> 01:25:52,690
Unë jam beqar dhe jetoj vetëm.
766
01:25:52,940 --> 01:25:54,233
Nuk do të hyni?
767
01:25:54,984 --> 01:25:56,277
Pak më vonë.
768
01:25:56,527 --> 01:25:59,655
Unë shpresoj kështu.
Unë shpresoj kështu.
769
01:26:05,619 --> 01:26:06,787
Shumë më vonë.
770
01:26:20,593 --> 01:26:22,720
♪ Në dritën e zbehtë, të zbehtë
771
01:26:22,970 --> 01:26:25,848
♪ E zbehta,
drita e zbehtë e dritës së hënës
772
01:26:29,018 --> 01:26:34,732
♪ Unë kam një uri që është në lëvizje,
një uri që nuk mund ta kontrolloj.
773
01:26:38,277 --> 01:26:42,281
♪ Unë jam vetëm tani
përsëri në dhomën time
774
01:26:42,531 --> 01:26:46,035
♪ Në ecje tani
përsëri nëpër ëndrrat e tua
775
01:26:46,327 --> 01:26:48,078
♪ Ulërima
776
01:26:52,875 --> 01:26:54,835
♪ Që kur bota filloi a'
777
01:27:01,717 --> 01:27:03,010
(Bulërima)
778
01:27:03,260 --> 01:27:05,221
♪ Gjërat hyjnë dhe dalin
779
01:27:05,554 --> 01:27:08,015
♪ Gjërat hyjnë dhe dalin nga moda
780
01:27:11,644 --> 01:27:13,479
♪ Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë
781
01:27:13,729 --> 01:27:16,232
♪ Disa gjëra thjesht mbeten të njëjta
782
01:27:17,274 --> 01:27:18,484
♪ Në pritje
783
01:27:20,236 --> 01:27:24,240
♪ Dhe pylli
duket përsëri kaq e gjelbër
784
01:27:24,490 --> 01:27:28,118
♪ Dhe unë adhuroj përsëri në këmbët e tua
785
01:27:28,369 --> 01:27:30,120
♪ Ulërima ♪
786
01:27:32,623 --> 01:27:34,500
(Bërtet)
787
01:27:34,750 --> 01:27:36,627
♪ Që nga fillimi i botës
788
01:27:38,671 --> 01:27:40,589
♪ po qaj
789
01:27:43,509 --> 01:27:45,219
♪ Që nga fillimi i botës
790
01:28:01,944 --> 01:28:03,696
♪ Sytë e ftohtë, të ftohtë
791
01:28:03,946 --> 01:28:06,532
♪ Sytë e ftohtë dhe të ftohtë
je i thellë
792
01:28:10,286 --> 01:28:12,162
♪ Vetëm një puthje larg
793
01:28:12,413 --> 01:28:15,165
♪ Vetëm një puthje larg pasionit
794
01:28:18,961 --> 01:28:22,840
♪ Dhe unë përkulem
përsëri në gjunjë
795
01:28:23,090 --> 01:28:26,635
♪ Dhe unë adhuroj përsëri në këmbët e tua
796
01:28:26,885 --> 01:28:29,054
♪ Ulërima
797
01:28:33,600 --> 01:28:35,269
♪ Që nga fillimi i botës
798
01:28:35,519 --> 01:28:37,146
♪ Ulërima
799
01:28:42,276 --> 01:28:44,403
♪ Që kur bota filloi a'
800
01:28:47,531 --> 01:28:50,326
(Bulërima)
801
01:29:09,094 --> 01:29:11,513
(duke bërtitur pa fjalë)
802
01:29:24,109 --> 01:29:26,111
(Qesh)