1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд.

2
00:01:03,981 --> 00:01:05,815
Миний сая юу болсныг чи мэдсэн бол.

3
00:01:05,899 --> 00:01:08,943
Энэ залууг хэлэх гэсэн юм
яг миний өмнө явж байсан...

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,237
Тэр залуу тасалбар авах эрхтэй.
Тэр одоо ч гэсэн буцаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна ...

5
00:01:11,321 --> 00:01:13,489
Эмэгтэй хүн насаа хэзээ ч ил гаргадаггүй.

6
00:01:25,002 --> 00:01:27,754
"Тэгээд л
Тажикистаны ард түмэн болно

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,047
"Үнэн бөгөөд мөнхийн амар амгаланг мэд. "

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,803
Энди, гайхалтай. Энэ үнэхээр хөдөлж байна.

9
00:01:35,888 --> 00:01:39,348
Гэхдээ хэзээ ч гарч ирэхгүй
Composure сэтгүүлд.

10
00:01:40,976 --> 00:01:43,603
Бурхан минь, би төгсөлтийн сургуульд байхдаа бөгсөө хагалсан

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,606
Энди Андерсон болох, яаж хийх вэ охин,

12
00:01:46,690 --> 00:01:51,110
гэх мэт нийтлэл бичих,
Шилдэг авах шугамыг хэрхэн ашиглах вэ,

13
00:01:51,195 --> 00:01:54,781
болон шаргал үст, Do They, Like,
Үнэхээр илүү хөгжилтэй байна уу?

14
00:01:54,865 --> 00:01:58,701
Би чухал зүйлсийн талаар бичмээр байна,
улс төр шиг

15
00:01:58,786 --> 00:02:02,288
болон байгаль орчин, гадаад харилцаа,
миний сонирхдог зүйлс.

16
00:02:02,372 --> 00:02:04,999
Өгзөгөө тасалсаар бай.
Чи тэнд очно.

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,960
Хөөе, надад чамайг баярлуулах зүйл байна.

18
00:02:08,045 --> 00:02:10,046
Та тэр редакторыг мэднэ
Sports Illustrated-ээс

19
00:02:10,172 --> 00:02:13,549
чи ичгүүргүй байсан гэж
утсаар сээтэгнэх,

20
00:02:13,634 --> 00:02:18,221
Мэдэхгүй ээ, одоо нэг сар уу?
Тэр өнөө өглөө бага зэрэг хүргэлт хийсэн.

21
00:02:19,556 --> 00:02:22,642
Харъя. Битгий. Үгүй ээ.

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,231
- Маргааш шөнө.
- Маргааш шөнө юу болох вэ?

23
00:02:28,315 --> 00:02:31,567
Зөвхөн хамгийн сэтгэл хөдөлгөм
болон уран сайхны үзүүлбэр

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,903
хөнгөн атлетикийн тэмцээн
хүн төрөлхтөнд танигдсан.

25
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
- Ice Capades хотод байдаг уу?
- Үгүй ээ, NBA-ийн финалын тоглолтууд хотод болж байна.

26
00:02:37,741 --> 00:02:40,409
Тэгээд би тасалбар авсан!

27
00:02:41,829 --> 00:02:44,330
- Надтай хамт явах уу?
-За, би явъя.

28
00:02:44,414 --> 00:02:46,415
Гэхдээ би гаргахгүй байна.

29
00:02:46,542 --> 00:02:48,668
Хоёр хуучирсан нохой
бас хэдэн шар айраг,

30
00:02:48,752 --> 00:02:51,587
Та өөр аяыг шүгэлдэх болно.

31
00:02:51,672 --> 00:02:54,799
- Чи миний юунд дуртайг мэднэ.
-Өглөөний мэнд бүсгүйчүүдээ.

32
00:02:54,925 --> 00:02:57,802
Бүү март,
ажилтнуудын уулзалт 30 минутын дотор.

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,432
Мишель. Өглөөжингөө түүнийг хараагүй.
Танд байна уу?

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,852
- Арав нэгээр тэр гацаж байна.
-Миний ээлж. Би түүнийг авна.

35
00:03:05,936 --> 00:03:07,645
Та кофе аваарай.
20 дахь буланд уулзаарай.

36
00:03:07,771 --> 00:03:10,314
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Эндээс дээж ав.

37
00:03:10,941 --> 00:03:14,277
Дээж. Дээж. Гайхалтай санаа.

38
00:03:15,487 --> 00:03:17,780
Хүү, жүжиг, жүжиг, жүжиг.

39
00:04:08,707 --> 00:04:10,249
Сайн уу, Бен.

40
00:04:11,501 --> 00:04:13,836
Хөөе, хөөе. Өглөөний мэнд, Спирс.

41
00:04:18,091 --> 00:04:21,260
Бүсгүй чи юу уншиж байна вэ?
Та одоогийн үйл явдлуудынхаа талаар мэдээлэл авч байна уу?

42
00:04:21,345 --> 00:04:24,388
"Асаах заль мэх: Түүнийг хэрхэн халуухан болгох вэ."

43
00:04:24,514 --> 00:04:27,099
Хэрэв та эдгээрийг туршиж үзэхийг хүсч байвал
Хэзээ нэгэн цагт бид хамтдаа байх ёстой.

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,394
Грин бид хоёр цаг товлоод байна
тайван байдалд,

45
00:04:30,520 --> 00:04:33,356
хамгийн хурдацтай хөгжиж буй эмэгтэйчүүдийн сэтгүүл
улсад.

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,442
Мөн манай үйлчлүүлэгчид хэрхэн харж байна
Манай олон кампанит ажил явуулах

47
00:04:36,526 --> 00:04:39,195
үндэсний синдикатад
бяцхан охин сэтгүүл,

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,864
Жаахан уншаад байвал чамайг гэмтээхгүй.

49
00:04:41,949 --> 00:04:44,158
- Хөөе, Бенни.
- Өглөөний мэнд, Ногоон.

50
00:04:44,242 --> 00:04:46,953
-Та эцэст нь ирэхээр шийдсэн үү?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

51
00:04:47,037 --> 00:04:49,872
- Чи бэлэн үү?
- Бэлэн. Хожим нь Бен.

52
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй бүсгүйчүүдээ.

53
00:04:56,213 --> 00:04:57,546
Сайн уу!

54
00:05:01,051 --> 00:05:03,052
Өглөөний мэнд, нарны туяа.

55
00:05:04,054 --> 00:05:08,265
За, хувцасла. Хувцсаа өмс.
Ажилтны уулзалт, 15 минут. Явцгаая.

56
00:05:10,894 --> 00:05:14,230
Би орондоо буцаж байна.
Надад амьдрах шалтгаан байхгүй.

57
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Нар гарлаа.

58
00:05:15,774 --> 00:05:19,276
-За, зүгээр л...
-За, одоо.

59
00:05:21,071 --> 00:05:22,738
Ноолуур уу?

60
00:05:24,157 --> 00:05:27,159
Үүнийг тавь.
Энэ нь таны нүдийг ногоон өнгөтэй харагдуулна.

61
00:05:27,953 --> 00:05:31,247
Бос. Би чамайг алдахыг зөвшөөрөхгүй
таны ажил бусад бүхний дээр.

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
- Нааш ир.
- Өө, Энди.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
-За.
-За.

64
00:05:37,504 --> 00:05:40,047
Чи тэр залуутай долоо хоног л болзож байсан.

65
00:05:40,132 --> 00:05:42,425
Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан долоо хоног байлаа.

66
00:05:43,593 --> 00:05:44,760
Хонгор минь.

67
00:05:45,929 --> 00:05:47,513
Өглөөний мэнд, бүсгүйчүүд ээ!

68
00:05:47,597 --> 00:05:49,557
-Яах вэ, Тито?
- Уоррен сурталчилгаа.

69
00:05:49,641 --> 00:05:52,518
- Тийм ээ, тэр чамайг хүлээж байна. Хүлээгээрэй.
- Өглөөний мэнд.

70
00:05:52,602 --> 00:05:55,646
- Яасан бэ, муур муур?
-Яах вэ, ааваа? Том шөнө?

71
00:05:55,731 --> 00:05:57,648
- Муу биш.
- Орги?

72
00:05:57,733 --> 00:05:59,984
-Чи хаана байсан бэ?
- Оргид биш.

73
00:06:00,068 --> 00:06:01,485
Та сонссон уу?

74
00:06:01,570 --> 00:06:04,363
Юу? Тэр миний Никербокерууд
одоо аваргын төлөөх цувралд оролцож байна

75
00:06:04,448 --> 00:06:06,824
ба ясны аяыг энд,
надад 20 доллар өртэй юу?

76
00:06:06,908 --> 00:06:09,660
- Түүнд төл.
-За, чиний зөв байсан.

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,121
ДеЛауэр алмаз
шинэ сурталчилгааны агентлаг хайж байна.

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
Уоррен үүнийг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна
түрэмгий байдлаар.

79
00:06:14,249 --> 00:06:18,377
Тийм ээ! Өө, энэ сайхан өдөр байна.
Энэ бол сайхан өдөр.

80
00:06:18,462 --> 00:06:19,879
Залуус аа, та алмазыг мэдэх үү?

81
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
ойролцоогоор нийтлэг байдаг
5-р өргөн чөлөөнд такси шиг?

82
00:06:22,257 --> 00:06:24,175
Үнэ цэнэ нь бүхэлдээ мэдрэмжтэй,

83
00:06:24,259 --> 00:06:28,763
нийлүүлэлтээр хангагдсан,
эрэлт, сурталчилгаа.

84
00:06:28,847 --> 00:06:32,558
Судал. Одоо ДеЛауэр давамгайлж байна
дэлхийн алмазын зах зээл.

85
00:06:32,642 --> 00:06:36,854
Хэрэв би тэднийг төлөөлөх юм бол
Би үндсэндээ салбарыг бүхэлд нь төлөөлдөг.

86
00:06:38,398 --> 00:06:40,858
- Юу?
- Уоррен үүнийг Жуди нарт өгсөн.

87
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
Спирс, Грин нар аль хэдийн үүн дээр байгаа.

88
00:06:42,235 --> 00:06:43,444
- Ямар ч боломжгүй!
-Тиймээ.

89
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
Яахав дээ, тэр нэг талаараа хэсэгчилсэн нэгэн
халуухан, хөлтэй дэгдээхэйнүүд рүү.

90
00:06:46,573 --> 00:06:49,241
Тийм ээ, бид ч гэсэн
пүүз, шар айрагны хэлтэс.

91
00:06:49,326 --> 00:06:51,577
Үнэт эрдэнийн чулуу бол бидний хүч чадал биш юм.

92
00:06:51,661 --> 00:06:54,580
Уруул, хонго нь дууссан
яг одоо дэгдээхэйний сэтгүүл дээр.

93
00:06:54,664 --> 00:06:57,333
- Би өмнө нь Уоррен руу очих ёстой...
-Чи чадахгүй. Та чадахгүй. Тэр онгоцонд сууж байна.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
Хялбар, найз аа. Чикагогийн уулзалт.

95
00:06:59,002 --> 00:07:01,045
Тэгээд ямар ч байсан хэтэрхий оройтсон байна
Уоррен тэдэнтэй ундаа уухаар уулзаж байна

96
00:07:01,129 --> 00:07:02,505
Өнөө орой Муллен дээр тэдний санааг хэлэлцэхээр.

97
00:07:02,589 --> 00:07:04,924
Юу мэдэх вэ? Ийм зүйл болоогүй.
Та яагаад мэдэх вэ? Энэ бол миний зөвлөгөө байсан.

98
00:07:05,008 --> 00:07:07,718
Энэ нь миний санал, миний данс байх болно.
миний кампанит ажил. Энэ бол миний хүүхэд.

99
00:07:07,803 --> 00:07:10,054
-Би үүнийг л хэлээд байгаа юм.
- Тэд намайг үүнээс гаргахгүй.

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,680
-Тийм л дээ.
-Би сонссон.

101
00:07:11,765 --> 00:07:14,767
- За, өнөө орой Муллен байна.
- "Би сонссон"?

102
00:07:19,189 --> 00:07:20,397
- Сайн уу.
- Сайн уу.

103
00:07:20,482 --> 00:07:22,608
- Би энэ талаар үнэхээр яримааргүй байна, тийм үү?
-За.

104
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
За.

105
00:07:24,945 --> 00:07:27,279
Яагаад надад ийм зүйл үргэлж тохиолддог юм бэ?

106
00:07:28,073 --> 00:07:30,241
Бүх зүйл сайхан болж байна
долоо хоног хагасын хувьд

107
00:07:30,325 --> 00:07:33,953
тэгээд гэнэт дууслаа,
мөн би нууцлаг байна!

108
00:07:34,037 --> 00:07:38,374
Үнэнийг хэлэхэд би гайхширч байна
Учир нь энэ нь үргэлж сайхан эхэлдэг.

109
00:07:38,917 --> 00:07:40,626
- Хөөрхий хүүхэд.
-Үүгээр л өнхрүүлье.

110
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Майк бид хоёр ийм харилцаатай байсан.

111
00:07:44,631 --> 00:07:49,260
Бид анх бэлгийн харьцаанд орсон
үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан.

112
00:07:49,344 --> 00:07:50,761
Би уйлсан.

113
00:07:54,766 --> 00:07:56,475
- Чи уйлсан уу?
-Тиймээ.

114
00:07:57,060 --> 00:08:00,229
Нэг л гялалзсан нулимс шиг л гэсэн үг
хацар дээр чинь, тийм үү?

115
00:08:00,313 --> 00:08:04,567
Үгүй ээ, би үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн.
Би түүнд хайртай гэдгээ хүртэл хэлсэн.

116
00:08:05,652 --> 00:08:07,903
-Хэдэн өдрийн дараа?
- Тав.

117
00:08:07,988 --> 00:08:09,238
Хоёр.

118
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
Надад тэгж санагдсан.
Би өөрийгөө илэрхийлэхийг хүссэн.

119
00:08:12,075 --> 00:08:14,660
За. За, тэр юу гэж хэлсэн бэ?

120
00:08:14,744 --> 00:08:19,248
Өө, Майк юу ч хэлэх шаардлагагүй байсан.
Түүнтэй адилхан мэдрэмж төрж байсныг би мэднэ.

121
00:08:20,041 --> 00:08:23,419
Гэвч дараа нь тэр үнэхээр завгүй болж эхэлсэн.
Би түүнийг хаана байгааг мэдээгүй,

122
00:08:23,545 --> 00:08:26,755
тиймээс би түүн рүү залгасаар л байсан.
Тэр хэзээ ч гэртээ байгаагүй.

123
00:08:26,882 --> 00:08:30,092
- Та түүн рүү залгасаар байсан уу?
- Би мессеж үлдээгээгүй.

124
00:08:30,218 --> 00:08:32,928
Тэр намайг гэдгийг мэдээгүй.
Миний дугаар блоклогдсон байна.

125
00:08:33,054 --> 00:08:35,848
Өө, тэр бодсон гэдэгт итгэлтэй байна
энэ бол түүний найзуудын нэг юм.

126
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
Эрчүүд байнга
найзуудынхаа автомат хариулагч руу залгана

127
00:08:38,101 --> 00:08:39,518
20 удаа утсаа тасална.

128
00:08:39,603 --> 00:08:43,230
Юутай ч тэр намайг яагаад хаясныг би мэднэ.

129
00:08:44,608 --> 00:08:45,858
Би хэтэрхий тарган байна.

130
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
- Чи тарган биш!
- Чи тарган биш!

131
00:08:49,279 --> 00:08:52,698
Мишель, хэрэв хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй бол
Дэлхий дээр чиний хийсэн шиг үйлдэл хийсэн,

132
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
ямар ч жирийн залуу гүйсээр л байх болно
нөгөө чиглэлд.

133
00:08:55,744 --> 00:08:58,871
Үгүй. Ямар ч залуу гүйхгүй
чамаас, Энди.

134
00:08:58,955 --> 00:09:02,791
Та түүнийг бүхэлд нь тойрч болно
Тэгээд тэр "Дахин хий" гэж хэлдэг.

135
00:09:02,876 --> 00:09:06,128
Энэ нь хоёулаа үнэхээр жигшүүртэй юм
мөн огт худлаа.

136
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
Хэрэв би чиний хийсэн зүйлийг хийсэн бол
Би ч гэсэн хаягдах байсан.

137
00:09:11,468 --> 00:09:13,469
За, гэр бүл, гутлаа тайл.

138
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
Мөн амьсгалах.

139
00:09:20,936 --> 00:09:22,436
Гадагшаа.

140
00:09:24,856 --> 00:09:26,273
За, Лори, чамаас эхэлье.

141
00:09:26,358 --> 00:09:28,651
За, анхлан суралцагчдад зориулсан БОТОКС
хийгдсэн байна.

142
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
Одоо жаахан аймаар байна
гэхдээ ихэвчлэн өөдрөг байдаг.

143
00:09:31,529 --> 00:09:33,072
Одоо би явж байна
Таны эмч танд юу хэлэхгүй вэ?

144
00:09:33,156 --> 00:09:36,158
Энэ нь бас нэлээд аймшигтай,
гэхдээ өөдрөг байна.

145
00:09:36,284 --> 00:09:38,410
Би судалгаагаа дуусгасан
үхлийн педикюр дээр,

146
00:09:38,495 --> 00:09:42,248
гэрээ байгуулсан эмэгтэйн тухай
ариутгагдаагүй багажнаас гарсан мөөгөнцөр.

147
00:09:42,332 --> 00:09:46,961
Энэ бол аймшигтай түүх,
Хэдийгээр гайхалтай өөдрөг байна.

148
00:09:47,045 --> 00:09:49,171
-Өөдрөг.
- Гайхалтай.

149
00:09:50,715 --> 00:09:52,633
Эндитэй хэрхэн яаж хийх талаар дараагийн зүйл юу вэ?

150
00:09:52,717 --> 00:09:56,679
За, би нэг зүйл дээр ажиллаж байна
Энэ бол өөр, өөр юм.

151
00:09:57,013 --> 00:09:59,723
- Энэ бол... Энэ бол улс төрийн сэдэв бөгөөд ...
- Үгүй.

152
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
Энди, чи ажилла
Composure сэтгүүл дээр.

153
00:10:02,727 --> 00:10:05,521
Бид загвар, чиг хандлага, хоолны дэглэм,
гоо сайхны мэс засал,

154
00:10:05,647 --> 00:10:08,190
хов жив, энэ бол Тайван байдал юм.

155
00:10:08,316 --> 00:10:10,859
-За, гэхдээ...
- Хараач, Энди. За.

156
00:10:10,986 --> 00:10:12,736
Багана танд шинэ байна.

157
00:10:12,862 --> 00:10:14,446
Заавал унших зүйл болгон хувиргавал

158
00:10:14,531 --> 00:10:16,824
дараа нь та бичиж болно
юу хүссэнээ.

159
00:10:16,908 --> 00:10:20,369
Тэр болтол та энэ тухай бичиж болно
миний хүссэн зүйл.

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,413
-Ойлгосон уу?
-Тиймээ.

161
00:10:23,415 --> 00:10:25,541
Мишель, чамд юу байгаа юм бэ?

162
00:10:27,669 --> 00:10:30,254
Уучлаарай, Лана.
Би тийм ч сайн биш байсан.

163
00:10:30,380 --> 00:10:34,675
- Тэр хаягдсан.
- Өө, үгүй, Мишель!

164
00:10:34,759 --> 00:10:37,177
Чиний хувьд ямар тамын сорилт вэ.

165
00:10:37,262 --> 00:10:39,972
Гэхдээ би хэлэх ёстой,
чи гайхалтай харагдаж байна.

166
00:10:40,056 --> 00:10:42,683
Бид түүний харагдах байдалд дуртай юу?

167
00:10:42,767 --> 00:10:45,060
-Бид түүний гадаад төрх байдалд дуртай.
-Өө, чиний зөв. Тэр гайхалтай харагдаж байна.

168
00:10:45,186 --> 00:10:49,982
-Би салснаас хойш юм идээгүй.
- Танд сайн байна! Энэ тухай бичээрэй.

169
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
Би хувийн амьдралаа үлгэрт ашиглаж чадахгүй.

170
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
Би бүрэн ойлгож байна.

171
00:10:55,572 --> 00:10:57,948
Мишээлийн хувийн амьдралыг хэн ашиглах вэ
түүхийн хувьд?

172
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
- Өө, би болно!
- Яв.

173
00:10:59,868 --> 00:11:02,661
Үгүй, үгүй, үгүй! Лана, хүндэтгэлтэйгээр

174
00:11:02,746 --> 00:11:06,832
Лорид ямар ч завхайрах ажил байдаггүй
Миний хувийн амьдралд, би түүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

175
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
- Би хийнэ.
- Юу?

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,962
Би үүнийг ямар нэгэн байдлаар хийх болно. Энэ бол...

177
00:11:12,088 --> 00:11:13,881
Та миний урам зориг байх болно.

178
00:11:13,965 --> 00:11:16,675
- Учир нь?
- Мишээл рүү хар.

179
00:11:16,760 --> 00:11:20,721
-Тэр мундаг охин, тийм ээ?
- Тийм ээ.

180
00:11:20,805 --> 00:11:22,639
Гайхалтай эмэгтэй.

181
00:11:23,892 --> 00:11:26,977
Гэхдээ түүнд асуудал байна
харилцаанд наалдсан,

182
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
бас үнэхээр мэдэхгүй
тэр юу буруу хийж байна,

183
00:11:29,397 --> 00:11:31,732
Энэ нь манай олон уншигчтай адил юм.

184
00:11:32,817 --> 00:11:37,571
Тиймээс би эхэлж болно гэж бодож байсан
нэг залуутай болзож

185
00:11:37,655 --> 00:11:38,947
тэгээд түүнийг хөөж,

186
00:11:39,074 --> 00:11:43,660
гэхдээ зөвхөн сонгодог алдааг ашиглана
Мишель шиг ихэнх эмэгтэйчүүд

187
00:11:43,787 --> 00:11:46,080
үргэлж хийх.

188
00:11:47,791 --> 00:11:50,125
Би өдрийн тэмдэглэл хөтлөх болно

189
00:11:51,294 --> 00:11:55,964
мөн энэ нь нэг төрлийн байх болно
нь эсрэгээр нь болзоо хэрхэн.

190
00:11:58,093 --> 00:12:00,010
- Юу хийж болохгүй.
-Тиймээ.

191
00:12:00,970 --> 00:12:03,680
10 хоногийн дотор залуугаа яаж алдах вэ.

192
00:12:04,516 --> 00:12:06,350
Тиймээ. Яв.

193
00:12:06,851 --> 00:12:10,229
- Барт, гутлын шинэ зүйл юу вэ ...
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, Лана. намайг уучлаарай.

194
00:12:10,313 --> 00:12:11,480
Яагаад 10 хоног гэж?

195
00:12:11,606 --> 00:12:14,650
Таван өдөр хэтэрхий богино байна,
мөн бид 11-д дарах гэж явдаг. Тийм ээ?

196
00:12:14,776 --> 00:12:18,237
За, бид юу олж мэдсэн
эрчүүд ягаан гуталд татагддаг.

197
00:12:18,321 --> 00:12:21,448
-Баярлалаа.
- Одоо би тэдэнд хайртай ...

198
00:12:21,991 --> 00:12:24,243
Магадгүй ямар нэгэн сүнслэг зүйл шиднэ үү
бас.

199
00:12:24,327 --> 00:12:27,121
Тэр дэгжин буддист хэн бэ?
Ричард Гир түүнтэй санал нийлэх үү?

200
00:12:27,205 --> 00:12:29,331
- Далай лам уу?
- Тэр гайхалтай.

201
00:12:29,457 --> 00:12:32,334
- Энд миний 10:00 цаг ирлээ. Тавтай морил.
- Сайн уу.

202
00:12:32,460 --> 00:12:36,296
Хатагтай, Жуди Спирс, Жуди Грин
Уоррен зар сурталчилгаанаас.

203
00:12:36,381 --> 00:12:39,508
Бид хоол хийх гэж байна
намрын гайхалтай зангилаанууд.

204
00:12:39,634 --> 00:12:43,804
Jeannie Ashcroft, загвар, чиг хандлага.
Мишель Рубин, фитнесс, эрүүл мэнд.

205
00:12:43,888 --> 00:12:45,139
Уучлаарай. Сайн уу.

206
00:12:45,223 --> 00:12:47,391
Энди Андерсон,
манай оршин суугч охин.

207
00:12:47,517 --> 00:12:50,602
Өө, би таны буланг харсан, Энди.
Та одоо юун дээр ажиллаж байна вэ?

208
00:12:50,687 --> 00:12:54,148
10 хоногийн дотор залуугаа яаж алдах вэ.

209
00:12:54,232 --> 00:12:56,150
Тэр үнэхээр явах болно
нэг залуутай болзож эхэл

210
00:12:56,234 --> 00:12:58,694
тэгээд түүнийг хөөж гарга
долоо хоног хагасын дотор.

211
00:13:00,029 --> 00:13:01,780
Шаардлагагүй харгис сонсогдож байна.

212
00:13:01,865 --> 00:13:03,615
Энэ нь гайхалтай байх болно.

213
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
Одоо түүний хийх ёстой зүйл бол гүйх явдал юм
тэгээд азтай залууг олоорой.

214
00:13:06,369 --> 00:13:07,786
- Яв, яв, яв.
-Танилцсандаа таатай байна.

215
00:13:07,871 --> 00:13:09,788
Бүсгүйчүүд ээ, ирээрэй.

216
00:13:09,873 --> 00:13:12,374
Тэр залууг олоорой. Тэр залууг олоорой.

217
00:13:13,251 --> 00:13:15,794
Та үүнийг хэзээ ч гаргахгүй.

218
00:13:15,879 --> 00:13:19,965
Намайг ажигла. Өнөө орой би нэг залууг дэгээдэх болно.
Маргааш шилжүүлэгчийг тат.

219
00:13:20,049 --> 00:13:21,175
10 хоног дуусахаас өмнө

220
00:13:21,259 --> 00:13:23,177
Би энэ залууг авах болно
амьдралынхаа төлөө гүйж байна.

221
00:13:23,261 --> 00:13:26,513
Чи түүний байрыг шатаахгүй
түүнийг доош нь хазах, эсвэл ямар нэгэн зүйл, чи?

222
00:13:26,598 --> 00:13:28,515
Үгүй ээ, би өөрийгөө хязгаарлах болно

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,268
охидын буруу бүхнийг хийх
харилцаанд.

224
00:13:31,394 --> 00:13:33,520
Үндсэндээ,
бидний мэддэг бүх зүйл залуусын үзэн яддаг.

225
00:13:33,605 --> 00:13:36,148
Би зууралдах болно, хэрэгтэй.

226
00:13:36,232 --> 00:13:37,774
- Мэдрэмжтэй бай.
-Тиймээ.

227
00:13:37,901 --> 00:13:39,359
Шөнө дунд түүн рүү залга

228
00:13:39,444 --> 00:13:41,403
тэгээд түүнд бүгдийг хэл
чи тэр өдөр идэх ёстой байсан.

229
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

230
00:13:44,574 --> 00:13:45,616
Би тоглож байна.

231
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
Сайн уу, Бен.

232
00:13:58,963 --> 00:14:02,174
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Фил, би уулзалт хийхээр ирсэн. Бүсгүйчүүдээ.

233
00:14:02,258 --> 00:14:05,177
-Гэхдээ таныг урьсангүй.
- Тийм ээ, гэхдээ би байх ёстой байсан.

234
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
ДеЛауэр миний өгсөн зөвлөгөө байсан гэж хэлэх гэсэн юм
шинэ пүүс худалдаж авах гэж байв.

235
00:14:07,555 --> 00:14:10,599
Тийм ээ, тийм байсан, гэхдээ би бодох хэрэгтэй
хэн нь хамгийн тохиромжтой вэ гэдэг утгаараа

236
00:14:10,725 --> 00:14:11,892
компанийн багийн дотор.

237
00:14:11,976 --> 00:14:14,645
Тийм ээ, эрхэм ээ, энэ бол би.
Би энэ аяыг зохицуулахыг хүсч байна.

238
00:14:14,771 --> 00:14:17,814
Бен, чи Жо Блоу зарна
Миний дэлгүүрт байгаа бусад хүмүүсээс илүү

239
00:14:17,941 --> 00:14:21,985
гэхдээ энэ хүүхнүүд тансаг хэрэглээгээ зардаг
бизнесийн бусад хүмүүсээс илүү.

240
00:14:22,111 --> 00:14:25,113
Бид хамгийн сайн хөлөө урагшлуулах ёстой
энэ талбай дээр.

241
00:14:25,198 --> 00:14:27,824
- DeLauer бол бидний хамгийн том данс байх болно.
- Тийм ээ, эрхэм ээ, тэд тэгэх болно.

242
00:14:27,951 --> 00:14:31,370
Жилийн зар сурталчилгааны төлбөр
50-60 сая доллар,

243
00:14:31,454 --> 00:14:34,248
мөн би бол болох хүн
Үүнийг гэртээ авчир, Фил.

244
00:14:34,332 --> 00:14:36,708
-Яагаад энэ газар?
- Яагаад гэвэл энэ нь төгс төгөлдөр юм.

245
00:14:36,793 --> 00:14:38,085
- Сайн уу, Ингрид.
- Сайн уу.

246
00:14:38,169 --> 00:14:43,340
Муллен бол ажлын өмнөх усалгааны нүх юм
дээш чиглэсэн гар утасны хувьд.

247
00:14:43,466 --> 00:14:46,468
Одоо, өнөөг хүртэл алмазын үйлдвэрлэл
үргэлж эрчүүдийг онилдог байсан,

248
00:14:46,553 --> 00:14:50,180
эмэгтэй гэсэн мессежийг илгээж байна
түүнд чулуу худалдаж авах эр хүн хэрэгтэй байна.

249
00:14:50,306 --> 00:14:52,516
За, тэд хэлэхдээ,
"Очир алмаз бол үүрд мөнх юм."

250
00:14:52,642 --> 00:14:55,185
Бид "Очир алмааз бол хүн бүрт зориулагдсан" гэж хэлдэг.

251
00:14:55,311 --> 00:14:56,562
-Надад таалагдаж байна.
- Тийм ээ.

252
00:14:56,646 --> 00:14:59,815
Бид тэгэхгүй. "Очир алмааз бол хүн бүрт зориулагдсан"

253
00:14:59,899 --> 00:15:02,943
зурвас илгээдэг
алмаз хаа сайгүй байдаг

254
00:15:03,027 --> 00:15:05,862
Энэ нь тэд ховор биш гэсэн үг юм
хэрэв тэд ховор биш бол,

255
00:15:05,989 --> 00:15:07,614
тэд статусаа алддаг.

256
00:15:07,699 --> 00:15:10,492
Статус нь тэднийг худалдаж авах шалтгаан болдог
эхний ээлжинд,

257
00:15:10,577 --> 00:15:13,161
Үүнийг Бенжамин мэдэх байсан
Хэрэв тэр эмэгтэйчүүдийг ойлгодог бол

258
00:15:13,246 --> 00:15:14,913
чи тэгдэггүй.

259
00:15:16,749 --> 00:15:19,918
Чи үүнд гомдож болохгүй, Бен.
Эр хүн тэгдэггүй.

260
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
- Энд байна.
-Баярлалаа.

261
00:15:23,089 --> 00:15:24,256
Уучлаарай.

262
00:15:26,551 --> 00:15:28,594
- Энд. Энд.
- Баярлалаа.

263
00:15:31,014 --> 00:15:33,557
Хөөе, түүнийг битгий дарамтлаарай. Тэр судалж байна.

264
00:15:33,683 --> 00:15:35,183
Тиймээ, яг.

265
00:15:37,395 --> 00:15:41,356
Эмэгтэй хүнд алмаз зарж байна
түүнийг дурлуулахтай адил юм.

266
00:15:41,441 --> 00:15:46,903
Тэр толгой эргэх, хүсэл тэмүүлэлтэй байх ёстой.
адал явдалт, цөхрөл.

267
00:15:47,030 --> 00:15:49,156
Филлип, энэ өрөөг тойруулан хараарай.

268
00:15:49,240 --> 00:15:51,908
Энэ бааранд ихэнх эмэгтэйчүүд байдаг
яг л үүнийг хайж байна.

269
00:15:52,035 --> 00:15:54,494
Яг. Шаардлагатай ур чадвар
алмазыг зах зээлд гаргах

270
00:15:54,579 --> 00:15:57,372
шаардлагатай хүмүүстэй ижил байна
эмэгтэй хүнийг дурлуулах тиймээ.

271
00:15:57,457 --> 00:16:01,084
Би шунал тачаалын тухай яриагүй байна.
Хүсэл тачаалд автсан эмэгтэй шоколад авахыг хүсдэг.

272
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
Хайртай эмэгтэй очир алмааз авахыг хүсдэг.

273
00:16:04,756 --> 00:16:07,716
Тийм ээ, би ярихгүй байна
хүсэл тачаалын тухай ч гэсэн, бүсгүйчүүдээ.

274
00:16:07,800 --> 00:16:12,471
Би гүн гүнзгий, утга учиртай зүйлийн тухай ярьж байна.
толгой дээгүүр өсгийтэй гутал, түүний болон түүний алчуур,

275
00:16:12,555 --> 00:16:16,350
хамтдаа хөгширцгөөе L-O-V-E.

276
00:16:16,434 --> 00:16:19,436
Хараач, би эмэгтэйчүүдэд хайртай.

277
00:16:19,562 --> 00:16:24,399
Би тэгдэг. 4 ч бай, 40 ч бай
эсвэл миний 88 настай эмээ,

278
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
Би эмэгтэйчүүдийг хүндэлдэг, тийм үү?

279
00:16:26,402 --> 00:16:29,529
Мөн би эмэгтэйчүүдийг сонсдог.

280
00:16:29,614 --> 00:16:34,660
Тийм учраас би өөрийгөө зарж чадна
ямар ч эмэгтэйд, хаана ч, хэзээ ч.

281
00:16:34,744 --> 00:16:39,414
Эмэгтэй хүнийг дурлуулах
очир алмаазтай, Бенжамин, эсвэл чамтай юу?

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,667
Аль нэг нь.

283
00:16:41,751 --> 00:16:45,128
-Ихэрхэг байна, Бен.
- Үгүй ээ, ихэмсэг биш. Өөртөө итгэлтэй.

284
00:16:47,423 --> 00:16:50,133
-Үүнийг батлахыг чинь хармаар байна.
- Чи тэгэх үү?

285
00:16:50,259 --> 00:16:54,554
Тус агентлаг үдэшлэг зохион байгуулж байна
Астор музейн ДеЛауэрт зориулсан.

286
00:16:54,639 --> 00:16:56,390
Үдэшлэг ням гарагаас долоо хоног болно.

287
00:16:56,474 --> 00:16:59,559
Чи эмэгтэй хүн болж чадна гэж бодож байна уу
тэр үед чамд дурлах уу?

288
00:16:59,644 --> 00:17:03,271
- Арав хоног.
- Ямар ч эмэгтэй, хаана ч, хэзээ ч.

289
00:17:03,356 --> 00:17:07,025
Ямар ч ганц бие, боломжтой,
шулуун эмэгтэй, тиймээ.

290
00:17:07,110 --> 00:17:11,196
Тиймээ. Би чамайг хуурах гэсэнгүй, Бен.
Үнэндээ,

291
00:17:11,280 --> 00:17:15,075
Бид яг энд эмэгтэйг сонгох болно
яг одоо, энэ бааранд,

292
00:17:15,159 --> 00:17:16,660
тэгээд чи шийднэ.

293
00:17:18,788 --> 00:17:21,123
-Тэгвэл азтай охин хэн бэ?
-За.

294
00:17:22,375 --> 00:17:24,000
Энд харцгаая.

295
00:17:24,127 --> 00:17:26,753
Тэр шаргал хүүхэн байна
ирвэсний хээтэй.

296
00:17:26,838 --> 00:17:29,381
- Тэр хөгжилтэй харагдаж байна.
- Сайхан байгаарай, бүсгүйчүүдээ.

297
00:17:29,465 --> 00:17:34,302
Эсвэл Вавилоны мисс 5.
Одоо тэр тэнүүчилж байна.

298
00:17:34,971 --> 00:17:36,513
Үгүй

299
00:17:36,639 --> 00:17:38,098
Тэр.

300
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
- Тэр хэн бэ?
- Тэр саарал даашинзтай.

301
00:17:40,393 --> 00:17:42,811
Шаргал үс, хөөрхөн инээмсэглэл.

302
00:17:47,066 --> 00:17:48,233
Тэр үү?

303
00:17:54,741 --> 00:17:56,533
- Болсон.
- Юу?

304
00:17:58,077 --> 00:18:00,704
- Болсон.
- Болсон.

305
00:18:01,914 --> 00:18:04,875
Аймшигтай залуугийн хажууд байгаа залууг хараарай
ногоон цамцтай

306
00:18:05,001 --> 00:18:06,460
Би хэзээ ч бодохгүй гэж үү?

307
00:18:06,544 --> 00:18:08,295
-За?
-Маш хөөрхөн.

308
00:18:08,379 --> 00:18:10,589
-Тийм үү?
-Сайн байна.

309
00:18:10,673 --> 00:18:12,174
Би явлаа.

310
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
За, та бэлэн байна.

311
00:18:17,180 --> 00:18:18,513
Гэхдээ энд бооцоонууд байна.

312
00:18:18,598 --> 00:18:21,892
- Энэ бооцоогоо хожсоны дараа энэ талбай минийх болно.
- Зөвшөөрч байна.

313
00:18:22,018 --> 00:18:23,769
- Фил?
- Зөвшөөрч байна.

314
00:18:23,853 --> 00:18:27,898
Чи тэр үдэшлэгт нэг охинтой ирдэг
Энэ нь чамд үнэхээр хайртай, Бен,

315
00:18:27,982 --> 00:18:30,192
Та ДеЛауэрс руу тоглолт хийж болно.

316
00:18:30,276 --> 00:18:33,236
- Гэхдээ Филлип, чи чадахгүй...
-Би шийдсэн.

317
00:18:34,864 --> 00:18:37,032
- ДеЛауэрт.
- ДеЛауэрт.

318
00:18:37,116 --> 00:18:39,034
- Баяртай.
- Баяртай.

319
00:18:41,370 --> 00:18:44,247
Би зүгээр л чамайг олох болов уу гэж гайхаж байсан ...

320
00:18:46,459 --> 00:18:47,793
Сэтгэл хөдөлгөм.

321
00:18:48,795 --> 00:18:52,172
Тийм ээ, эхнэр бид хоёр Нью Йоркод хайртай,
ялангуяа жилийн энэ үед.

322
00:18:52,256 --> 00:18:55,383
- Тэр энд өмнө нь байсан бөгөөд би ...
- Сайн уу.

323
00:18:55,468 --> 00:18:56,760
- Сайн уу.
- Энэ бол Энди.

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,094
Сайн уу.

325
00:18:59,347 --> 00:19:01,556
- Залуус та нар Нью-Йоркт дуртай.
-За.

326
00:19:01,641 --> 00:19:04,226
- Баярлалаа, бид хийх болно.
-Танилцсандаа таатай байна.

327
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
- Амжилт хүсье.
- Баярлалаа, Фил.

328
00:19:10,858 --> 00:19:14,569
Одоо, хэрэв та намайг уучлаарай, бүсгүйчүүд ээ,
Надад ялна гэсэн мөрий бий.

329
00:19:15,947 --> 00:19:17,155
Та-та.

330
00:19:22,954 --> 00:19:25,038
Одоо надад хэлмээр байна уу
юу болоод байна аа?

331
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
Чи түүнийг танихгүй байна уу?

332
00:19:33,422 --> 00:19:35,173
Сайн уу!

333
00:19:35,258 --> 00:19:36,883
- Сайн уу.
- Сайн уу.

334
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
- Энди Андерсон.
- Бенжамин Барри.

335
00:19:43,975 --> 00:19:45,475
- Хөөрхөн.
-Баярлалаа.

336
00:19:45,560 --> 00:19:46,852
Би чиний нэрийг хэлэх гэсэн юм.

337
00:19:48,521 --> 00:19:50,105
Хоёр удаа баярлалаа.

338
00:19:50,189 --> 00:19:52,732
- Холбогдсон уу?
-Одоогоор.

339
00:19:52,817 --> 00:19:56,278
-Түүнчлэн.
- Гайхаж байна.

340
00:19:56,362 --> 00:19:58,780
-Сэтгэл зүйч үү?
- ховор.

341
00:20:00,408 --> 00:20:03,577
- Сонирхсон уу?
- Магадгүй.

342
00:20:03,661 --> 00:20:07,247
- Өлсөж байна уу?
- Өлсөж байна.

343
00:20:07,331 --> 00:20:09,583
- Явж байна.
-Одоо?

344
00:20:10,668 --> 00:20:12,544
-За.
-За.

345
00:20:12,628 --> 00:20:15,547
- Нэг секунд.
- Би чамтай үүдэнд уулзъя.

346
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
Хөөе, залуусаа.

347
00:20:18,384 --> 00:20:20,844
- Юу?
- Би нэгийг авсан гэж бодож байна.

348
00:20:20,928 --> 00:20:23,346
- Тэр гэрлэсэн.
- Үгүй ээ, тэр биш.

349
00:20:23,431 --> 00:20:26,683
Энэ бол хаалганы дэргэдэх залуу.
Гэхдээ битгий хараарай! Үгүй ээ, залуусаа!

350
00:20:29,353 --> 00:20:31,479
Тэр үнэхээр хөөрхөн.

351
00:20:31,564 --> 00:20:33,565
Би үүнийг шалгах болно
Тэр хамгаалагч мөн эсэхийг хараарай.

352
00:20:33,649 --> 00:20:35,609
-За.
-Тэгээд хэрэв тийм бол?

353
00:20:35,693 --> 00:20:38,028
Маргааш орой би...

354
00:20:38,112 --> 00:20:39,863
Шилжүүлэгчийг эргүүл.

355
00:20:40,364 --> 00:20:44,034
- Би чиний төлөө үүнийг хийж байна.
-За амжилт хүсье. Аюулгүй бай.

356
00:20:44,118 --> 00:20:45,535
Над руу залгаарай!

357
00:20:46,871 --> 00:20:48,830
Жүжиг, жүжиг, жүжиг.

358
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ нэг.

359
00:21:15,942 --> 00:21:18,735
Мөн та өмсөх болно
тэнэг харагдах дуулга.

360
00:21:21,072 --> 00:21:25,492
- Энэ нь надад тэнэг харагдахгүй.
-Бараг бүх хүнд тэнэг харагддаг.

361
00:21:25,910 --> 00:21:28,703
Чамайг хар. Ёстой хөөрхөн юм аа.

362
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
За ингээд явж байна.

363
00:21:40,549 --> 00:21:46,429
- Энди, чи унахад бэлэн үү?
-Бэн, чи унахад бэлэн үү?

364
00:21:57,984 --> 00:22:00,735
-Одоо аваарай. Авах уу?
-Тиймээ.

365
00:22:00,820 --> 00:22:04,698
-Тэгвэл чи юу гэж бодож байна?
-Хоолны тухай эсвэл чиний тухай?

366
00:22:04,782 --> 00:22:06,074
Хоёулаа.

367
00:22:07,118 --> 00:22:08,785
Энэ амттай.

368
00:22:09,328 --> 00:22:11,538
Тэгээд би шийдсээр л байна.

369
00:22:11,622 --> 00:22:13,039
Би тусалж чадах зүйл байна уу?

370
00:22:13,124 --> 00:22:15,875
Тийм ээ, та зарим асуултанд хариулж болно
миний хувьд үнэндээ.

371
00:22:15,960 --> 00:22:19,504
"Зарим" гэдэг нь хэтэрхий тодорхойгүй сонсогдож байна.
Би чамд гурав өгье.

372
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
-Та юу хийдэг вэ?
-Би сурталчилгаанд оролцож байгаа.

373
00:22:22,091 --> 00:22:25,176
Би ихэвчлэн согтууруулах ундаагаар ажилладаг
болон спортын тоног төхөөрөмжийн компаниуд,

374
00:22:25,261 --> 00:22:28,430
мөн би нэвтрэхийг оролдож байна
яг одоо үнэт эдлэлийн зах зээл.

375
00:22:29,473 --> 00:22:32,183
Дэлхийг аврах
нэг удаа нэг торхон үдэшлэг?

376
00:22:32,268 --> 00:22:34,436
Тийм ээ, ийм зүйл.

377
00:22:38,816 --> 00:22:41,609
-Та яах вэ?
-Би яах вэ?

378
00:22:42,737 --> 00:22:45,655
-Таны ажлыг харсан уу?
-Би Composure-д ажилладаг.

379
00:22:45,740 --> 00:22:49,034
Хамгийн хурдан хөгжиж буй эмэгтэйчүүдийн
тус улсын загварын сэтгүүл.

380
00:22:49,118 --> 00:22:50,368
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

381
00:22:50,453 --> 00:22:53,413
Дэлхийг аврах
нэг удаад дэлгүүр хэсдэг хүн үү?

382
00:22:54,665 --> 00:22:57,709
Хөөе, зүгээр. Энд хар, Спарки.

383
00:22:57,793 --> 00:23:00,920
Би сэтгүүлзүйн чиглэлээр магистр цолтой
Колумбаас.

384
00:23:01,005 --> 00:23:04,215
Миний дарга надад хайртай,
Хэрэв би үүнийг хэсэг хугацаанд түүний арга замаар хийвэл,

385
00:23:04,300 --> 00:23:06,760
Би хүссэн зүйлийнхээ талаар бичиж болно.

386
00:23:06,844 --> 00:23:08,261
Гутал шиг үү?

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,096
Үгүй

388
00:23:10,639 --> 00:23:11,806
Үгүй

389
00:23:13,225 --> 00:23:16,561
Согтууруулах ундаа шиг
болон биеийн тамирын хэрэгсэл.

390
00:23:18,272 --> 00:23:20,023
Touché. Маш сайхан.

391
00:23:21,067 --> 00:23:24,277
-Тэгэхээр чи намайг бүгдийг ойлгосон гэж бодож байна уу?
- Бараг.

392
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
- Надад сүүлчийн асуулт байна.
- Бууд.

393
00:23:30,326 --> 00:23:31,868
Үнэн үү худал уу?

394
00:23:35,247 --> 00:23:37,415
Хайр, дайнд бүх зүйл шударга байдаг.

395
00:23:41,253 --> 00:23:42,420
Үнэн.

396
00:23:46,050 --> 00:23:48,468
- Гайхалтай хариулт.
-Сайн асуулт.

397
00:23:50,763 --> 00:23:52,055
Тавтай морил.

398
00:23:55,226 --> 00:23:58,061
- Өө, сайхан газар.
-Баярлалаа.

399
00:23:58,145 --> 00:23:59,521
Маш эмх цэгцтэй.

400
00:24:01,190 --> 00:24:04,109
- Би чамд хүйтэн пиво авч өгч болох уу?
-Мэдээж.

401
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
- Би танай бие засах газрыг ашиглаж болох уу?
- Тийм ээ, чи чадна.

402
00:24:06,570 --> 00:24:09,364
Унтлагын өрөөгөөр дамжин шатаар өгсөж байна.

403
00:24:12,451 --> 00:24:15,495
Чи тийм биз дээ?
Эхний шөнө. Би чамд итгэж чадахгүй нь.

404
00:24:15,579 --> 00:24:17,789
Мишель,
Би түүнтэй унтахгүй.

405
00:24:17,873 --> 00:24:21,042
Өө, чи ийм хөгийн юм.
Та тэр худлаа нүдийг нууж чадахгүй.

406
00:24:21,127 --> 00:24:25,046
Үгүй, үгүй, учир нь
Би өөрийгөө хянах дасгал хийж чадна,

407
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
- Миний таньдаг зарим хүмүүсээс ялгаатай.
- Өө, үнэхээр үү? Ёстой өвдөж байна.

408
00:24:36,225 --> 00:24:39,144
- Би өгөөшөө өлгөх болно.
- Хүлээгээрэй. Өгөөш нь юу вэ?

409
00:24:39,228 --> 00:24:41,521
- Би бол өгөөш, Мишель.
- Өө.

410
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
-Тиймээ.
-За, би чамтай хамт байна. Тэгээд яах вэ?

411
00:24:50,573 --> 00:24:53,783
Алмаз бол нэг шөнийн харилцаа биш юм.

412
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
Алмаз бол урт хугацааны амлалт юм.

413
00:25:04,920 --> 00:25:08,256
- Тэмдэглэл хөтөлдөг. Чи бичлэг хийсэн нь дээр...
-Би яг одоо ярьж чадахгүй байна. Би явах ёстой.

414
00:25:08,340 --> 00:25:10,925
-Дараа над руу залгаарай.
-За, баяртай.

415
00:25:23,022 --> 00:25:24,439
- Ингэж байна.
-Баярлалаа.

416
00:25:24,523 --> 00:25:25,857
Та тавтай морил.

417
00:26:03,479 --> 00:26:04,646
За.

418
00:26:32,132 --> 00:26:34,926
Хөөе, хөөе, хурдан явахаа больё, за юу?

419
00:26:38,681 --> 00:26:39,847
Тиймээ.

420
00:26:40,349 --> 00:26:41,599
Тиймээ.

421
00:26:54,863 --> 00:26:56,781
Бид хэтэрхий хурдан хөдөлж байна.

422
00:26:57,533 --> 00:27:00,785
Чиний зөв. Хэт хурдан байна.

423
00:27:03,539 --> 00:27:04,664
За.

424
00:27:19,346 --> 00:27:21,055
- Хэт хурдан.
- Хэт хурдан.

425
00:27:21,807 --> 00:27:22,974
Тиймээ.

426
00:27:23,726 --> 00:27:26,060
Чамайг намайг хүндлэхийг хүсч байна.

427
00:27:27,980 --> 00:27:29,897
- Би тэгдэг.
-За.

428
00:27:31,400 --> 00:27:33,234
Мөн би таны хүндэтгэлийг хүсч байна.

429
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
Намайг хүндэлж байгаад би чамайг хүндэлдэг.

430
00:27:36,739 --> 00:27:38,323
Би үүнийг хүндэтгэж байна.

431
00:27:39,658 --> 00:27:40,867
Сайн байна.

432
00:27:51,754 --> 00:27:54,005
Сайн шөнө, Энди Андерсон.

433
00:27:58,844 --> 00:28:02,347
Өө, чи аль хэдийн байна
надад дурлах.

434
00:28:02,431 --> 00:28:05,183
Би чамайг хүслийг нь биелүүлэх болно
чи үхсэн байсан.

435
00:28:06,935 --> 00:28:08,269
Хөөрхий залуу.

436
00:28:18,405 --> 00:28:20,531
Бүх эмэгтэйчүүдээс Спирс, Ногоон
над руу шидэж болох байсан,

437
00:28:20,616 --> 00:28:22,450
энэ бол гайхалтай.

438
00:28:22,576 --> 00:28:25,620
Түүнтэй 10 хонож байна
асуудалгүй болно.

439
00:28:25,746 --> 00:28:27,538
Зөв. Энэ нь ердөө есөн хоног л илүү

440
00:28:27,623 --> 00:28:29,374
таны зарцуулж байснаас илүү
өөр дэгдээхэйтэй, тийм үү?

441
00:28:29,458 --> 00:28:31,042
Тийм учраас би тэгээгүй
нэн даруй алтны төлөө яв.

442
00:28:31,126 --> 00:28:34,712
Би цаг заваа авч байна.
Энэ бол спринт биш марафон юм.

443
00:28:34,797 --> 00:28:36,964
Арав хоног бол марафон мөн үү?

444
00:28:37,049 --> 00:28:39,217
За, энэ нь илүү төстэй юм
3000 метрийн саадтай гүйлт.

445
00:28:39,301 --> 00:28:41,469
Гол нь,
тэр аль хэдийн олс дээр байна, залуусаа.

446
00:28:41,595 --> 00:28:44,305
Хөөх, энэ бол маш их спортын зүйрлэл юм.

447
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
- Энэ мөн үү?
- Ингээд л болоо.

448
00:28:46,767 --> 00:28:48,976
-Та дотор нь харсан уу?
- Үгүй.

449
00:28:49,103 --> 00:28:52,063
Танд ёс зүйн асуудал байна уу
эмэгтэй хүний цүнхийг буудаж байна уу?

450
00:28:52,147 --> 00:28:53,731
Тийм ээ, би тэгдэг байх.

451
00:28:53,816 --> 00:28:56,818
Яахав түрийвч биш ээ, хонгор минь.
Энэ нь шүүрч авах эсвэл өөр зүйлтэй адил юм.

452
00:28:56,902 --> 00:29:01,072
Залуус аа, эмэгтэй хүний түрийвч
энэ бол түүний хүч чадлын нууц эх сурвалж юм.

453
00:29:01,156 --> 00:29:04,158
За, олон харанхуй байна
мөн тэнд аюултай зүйлс

454
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
бид, эрэгтэй төрөл зүйл,
талаар юу ч мэдэхгүй байх ёстой.

455
00:29:07,955 --> 00:29:10,998
Хэрэв мэдээжийн хэрэг,
тэр үүнийг санаатайгаар орхисон

456
00:29:11,125 --> 00:29:13,459
дараагийн өдөр нь буцааж залгахын тулд.

457
00:29:14,336 --> 00:29:16,337
Тэр маш ухаалаг минкс юм.

458
00:29:17,923 --> 00:29:20,508
- Уучлаарай! Өө, Бурхан минь!
- Бид үүнийг цэвэрлэх ёстой.

459
00:29:20,592 --> 00:29:22,427
Тийм ээ, тийм.

460
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
Болгоомжтой. Болгоомжтой.

461
00:29:27,307 --> 00:29:29,267
Өө, бид энд юу байгаа юм бэ?

462
00:29:29,977 --> 00:29:32,019
Харцгаая. Харцгаая.

463
00:29:33,772 --> 00:29:35,356
Никсийн тасалбар.

464
00:29:36,191 --> 00:29:38,526
Өнөө оройны тоглолтын хувьд.

465
00:29:39,528 --> 00:29:42,822
- Хүргэлт, Энди.
- Хөөх, тэднийг хараарай!

466
00:29:43,532 --> 00:29:46,200
Энди! Ээ бурхан минь.

467
00:29:46,326 --> 00:29:48,703
Та эдгээрийг хаана хүсч байна вэ?

468
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
Хүлээгээрэй.

469
00:29:49,997 --> 00:29:54,959
"Зуу дахин илүү үзэсгэлэнтэй ..."

470
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Хүлээгээрэй.

471
00:29:56,462 --> 00:29:58,880
"...100 гаруй сарнай."

472
00:29:59,006 --> 00:30:01,799
- Сонирхолтой.
- Тэр залуу сурталчилгаанд оролцож байгаа.

473
00:30:01,884 --> 00:30:05,636
- Тэр тусалж чадахгүй.
-Тэгэхээр энэ нь түүнийг уясан гэсэн үг үү?

474
00:30:05,721 --> 00:30:07,972
Энэ нь тэр Никсийн тасалбарыг олсон гэсэн үг.

475
00:30:08,056 --> 00:30:11,225
- Та тасалбараа түрийвчиндээ орхисон уу?
-Тиймээ.

476
00:30:11,310 --> 00:30:14,562
Чи зүгээр л
огт өөр тоглоомын талбар дээр.

477
00:30:15,355 --> 00:30:16,731
Энд байна.

478
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
Энди Андерсон.

479
00:30:20,694 --> 00:30:23,237
- Хөөе, хөөрхөн охин.
- Юу гэж бодож байна?

480
00:30:23,363 --> 00:30:26,491
Би үнэхээр ичмээр дэлгэцтэй болсон
цагаан сарнай.

481
00:30:26,575 --> 00:30:29,577
За ингээд тавтай морил. Сонсооч,
Өнгөрсөн шөнө надад маш сайхан байсан.

482
00:30:29,703 --> 00:30:33,498
- Чиний цүнх надад байна.
- Би мэднэ.

483
00:30:33,582 --> 00:30:36,000
Би үүнийг тэнд орхисон гэдэгт итгэхгүй байна.

484
00:30:37,252 --> 00:30:41,839
За, танд буцааж өгөх хэрэгтэй
бүх бэлэн мөнгө, зээлийн картаар яах вэ

485
00:30:41,924 --> 00:30:44,592
Никсийн тасалбарууд
Өнөө оройны тоглолтын хувьд.

486
00:30:44,718 --> 00:30:47,345
Та харж байсан юм шиг байна
цүнхээрээ дамжуулан, Бен.

487
00:30:47,429 --> 00:30:48,513
Өө, огт үгүй.

488
00:30:48,597 --> 00:30:52,683
Тони, миний уран сайхны удирдагч, тэр бол тэнэг,
Тэгээд тэр санамсаргүйгээр түүнийг унагасан.

489
00:30:52,768 --> 00:30:54,810
Зөв. Тийм ээ, би болхи хүн.

490
00:30:56,104 --> 00:30:57,438
Зүгээр дээ. Гэхдээ намайг уучлаарай.

491
00:30:57,564 --> 00:30:59,690
Би тоглолт руугаа явж байна
өөр хэн нэгэнтэй.

492
00:30:59,775 --> 00:31:01,192
Дахиж үгүй.

493
00:31:01,276 --> 00:31:04,195
Тэрнээс биш чи явчихсан гэж бодож байна
Таны түрийвч санамсаргүй байдлаар миний газарт ирсэн үү?

494
00:31:04,279 --> 00:31:05,780
Үгүй ээ, далд ухамсараараа чи үхэж байна

495
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
намайг тэр тоглоом руу аваачих.

496
00:31:07,699 --> 00:31:09,367
Өөрийн далд ухамсрын хүслийг үгүйсгэх

497
00:31:09,451 --> 00:31:11,786
таны эрүүл мэндэд маш аюултай,
залуу хатагтай.

498
00:31:11,912 --> 00:31:13,871
Энэ сэтгэл зүйд автдаг уу
үнэхээр хэн нэгэн дээр ажиллах уу?

499
00:31:13,956 --> 00:31:15,540
Чи надад хэлээч.

500
00:31:16,792 --> 00:31:18,960
Энди, чи үнэхээр муу юм.

501
00:31:21,588 --> 00:31:24,215
За, уулзаарай
7-р өргөн чөлөөний үүдэнд.

502
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
-7:30. Битгий хоцор.
- Чи ойлголоо.

503
00:31:27,135 --> 00:31:28,886
- Баяртай.
- Баяртай.

504
00:31:31,640 --> 00:31:34,725
-Тэгээд ингэж л хийсэн.
-Тэгээд ингэж л хийсэн.

505
00:31:40,440 --> 00:31:43,609
20 дугаарт алдаа гаргасан, Аллан Хьюстон.

506
00:31:45,404 --> 00:31:47,488
- Новш! Алив, реф!
- Энэ юу вэ, реф?

507
00:31:47,614 --> 00:31:50,658
Хөөе, хэрэв та үүнийг дуудах гэж байгаа бол,
үүнийг хоёр талаас нь дууд.

508
00:31:50,784 --> 00:31:52,743
Өө, чи зөөлөн юм аа, нөхөр!

509
00:31:52,828 --> 00:31:56,330
Та өнгөрсөн жил зөөлөн байсан,
чи зөөлөн хэвээр байна!

510
00:31:56,999 --> 00:31:58,624
Энэ юу байсан бэ?

511
00:32:04,131 --> 00:32:07,258
Энд бид явлаа. Үүнийг тойрон ажилла.

512
00:32:12,306 --> 00:32:13,681
Хамгаалалт!

513
00:32:14,141 --> 00:32:16,434
- Хамгаалалт!
- Алив, найзаа.

514
00:32:16,518 --> 00:32:17,852
Хамгаалалт!

515
00:32:18,770 --> 00:32:20,104
Хамгаалалт!

516
00:32:21,273 --> 00:32:22,690
Хамгаалалт!

517
00:32:22,816 --> 00:32:24,275
Никс 20 секундын завсарлага гэж нэрлэдэг.

518
00:32:24,359 --> 00:32:26,694
За, таваа аваарай.
Нэг минут зарцуулаарай.

519
00:32:28,614 --> 00:32:32,700
Энэ бол зүгээр. Бидэнд 20 секунд байна.
20 секундын Т.

520
00:33:06,026 --> 00:33:07,526
Никс бөмбөг.

521
00:33:10,322 --> 00:33:11,489
Буцааж авчир!

522
00:33:11,573 --> 00:33:13,532
Цэнэглэ!

523
00:33:14,493 --> 00:33:16,577
Гараа ажиллуул, хонгор минь.

524
00:33:16,662 --> 00:33:19,747
- Цэнэглэ!
- Яв даа хонгор минь.

525
00:33:19,873 --> 00:33:22,333
- Тэднийг хүлээ!
- Цэнэглэ!

526
00:33:22,417 --> 00:33:23,834
- Бенни.
- Юу? Юу? Тийм үү?

527
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
Бенни, би цангаж байна.

528
00:33:26,046 --> 00:33:28,089
- Тийм ээ, тийм!
- Бенни, чи надад хийжүүлсэн ундаа авч өгч болох уу?

529
00:33:28,173 --> 00:33:30,091
-Тийм ээ, би чамд яг одоо л хэлмээр байна...
- Би хатсан байна.

530
00:33:30,175 --> 00:33:31,509
... нэг минут үлдлээ, ес үлдлээ
тоглоомонд,

531
00:33:31,593 --> 00:33:33,844
- Тэгээд би дээшээ очоод авъя.
-Би үнэхээр цангаж байна.

532
00:33:33,929 --> 00:33:36,347
- Би очиж авъя.
- Хүлээгээрэй.

533
00:33:36,431 --> 00:33:39,183
- Та яг одоо хүсч байна уу?
-Тиймээ.

534
00:33:39,267 --> 00:33:42,103
За, мөс байхгүй, Бен. Баярлалаа, Бенни.

535
00:33:43,105 --> 00:33:45,272
Лоуренс Фандерберк!

536
00:33:48,110 --> 00:33:51,529
Хуурамчтай Спрелэл энд байна.
Кристи дээр алхам алхаж байна.

537
00:33:51,613 --> 00:33:54,198
- Ямар кроссовер вэ!
- Миний хүн, Кокс, мөс байхгүй.

538
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
- Дараагийн мөр дуусна, найз аа.
-Мөс байхгүй.

539
00:33:56,118 --> 00:33:59,954
Хөөе, найзаа. Жижиг кокс, мөсгүй.
Жижиг кокс, мөсгүй.

540
00:34:00,080 --> 00:34:01,872
За, чи ойлголоо.

541
00:34:01,957 --> 00:34:03,958
Гурван онооны шугамаас цааш. Гал!

542
00:34:04,084 --> 00:34:07,294
- Үгүй! Эр хүн, түүнд ийм цохилт өгөхийг бүү зөвшөөр!
- Үгүй, чи мөс хүсэхгүй байна гэсэн үг үү?

543
00:34:07,379 --> 00:34:10,381
- эсвэл үгүй, чи мөс хүсч байна уу?
- Үгүй ээ, мөс байхгүй. Кокс, мөсгүй.

544
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
Дон Чейни энэ талаар ярилцахыг хүсч байна.

545
00:34:13,093 --> 00:34:15,803
- Та жижиг зүйл хүссэн үү?
- Үгүй ээ, би яг тэрийг хүсч байна.

546
00:34:15,887 --> 00:34:18,639
25 центээр илүү үнээр
чи ганган авч болно.

547
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
Чи үүнийг тэнд ав.
Өөрчлөлтийг хадгал.

548
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
Цэнэглэ!

549
00:34:31,111 --> 00:34:32,153
Уучлаарай.

550
00:34:36,324 --> 00:34:39,410
Алив, хонгор минь, тороор яв!

551
00:34:39,494 --> 00:34:40,745
Баярлалаа.

552
00:34:40,829 --> 00:34:44,665
Хөөе, түүнийг барь, түүнийг барь. Үүнийг хөдөлгө.
Сонголтоо тохируулаарай!

553
00:34:44,791 --> 00:34:49,003
- Гурван секунд үзээрэй! Аялж байна!
- Бен, энэ бол хоолны дэглэм биш. Бен, энэ бол хоолны дэглэм биш.

554
00:34:49,087 --> 00:34:51,505
Гуйя, би маш их цангаж байна.

555
00:34:52,340 --> 00:34:55,342
- Шохойтой. Шохойтой.
-За яахав.

556
00:35:03,435 --> 00:35:04,852
Буудаарай!

557
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
Ялалтын төлөө Спрелел. Тийм ээ!

558
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
Латрелл Спрелел!

559
00:35:13,320 --> 00:35:17,698
Бүх зүйл дууслаа. Никс хожигдсон
Хаад сүүлийн секундэд.

560
00:35:17,783 --> 00:35:21,452
Латрелл Спрелел
тоглолтын ялалтын цохилтоор.

561
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
Мөн Никс Сакраментог 97-96-аар хожлоо.

562
00:35:27,876 --> 00:35:29,960
Ямар гайхалтай тоглоом вэ!

563
00:35:30,045 --> 00:35:33,798
Үүнээс илүү сонирхолтой тоглолтыг би хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө тоглож байсан.

564
00:35:33,882 --> 00:35:36,634
Хөөх. Чи мэдэж байгаа, надад ч байхгүй.

565
00:35:36,718 --> 00:35:40,054
Хөөе, хөөе. Та үүнийг алдсан нь харамсалтай байна.

566
00:35:41,056 --> 00:35:44,016
-Тийм ээ, хэтэрхий муу байна.
- Нэг секунд.

567
00:35:46,353 --> 00:35:50,189
Тэгэхээр, чи харагдаж байгаа шигээ сайхан байна уу, Бен?

568
00:35:53,318 --> 00:35:54,485
Үгүй

569
00:35:58,240 --> 00:35:59,740
Сайн байна, би ч биш.

570
00:35:59,825 --> 00:36:01,158
Өө, энд.

571
00:36:02,744 --> 00:36:05,871
Тав, арван хоёрдугаарт, гуйя. Дараа уулзацгаая.

572
00:36:12,879 --> 00:36:14,421
Новш!

573
00:36:14,506 --> 00:36:16,090
Илүү новш.

574
00:36:17,175 --> 00:36:20,177
Морин хуурал үргэлжилж байна. Новш.

575
00:36:20,262 --> 00:36:21,846
Алив хүмүүс ээ.

576
00:36:21,930 --> 00:36:24,348
Бид үүнээс илүү ихийг хийх ёстой
хэрэв бид ...

577
00:36:24,432 --> 00:36:27,768
- Юу?
-Ноён Барри руу утасдах гэж байна.

578
00:36:27,894 --> 00:36:31,564
-Тийм ээ, Канди, чи зурвас авч болох уу?
- Ноён Барри, энэ бол Энди.

579
00:36:33,692 --> 00:36:35,860
- Хурдан хий.
- Би болно.

580
00:36:35,944 --> 00:36:38,237
- Хоёрдугаар эгнээ, ноён Барри.
-Баярлалаа.

581
00:36:42,200 --> 00:36:45,286
- Сайн уу.
- Энэ бол би!

582
00:36:45,412 --> 00:36:48,539
Сонсооч, би уулзалтын дундуур байна.
Би чам руу ганцхан минутын дараа залгаж болох уу?

583
00:36:48,623 --> 00:36:52,626
Би чамайг санаж байна,
Бенни Бу-Бу-бу-бу-бу.

584
00:36:52,711 --> 00:36:55,462
За чи мэднэ дээ, би ч бас чамайг санаж байна.

585
00:36:55,547 --> 00:36:57,131
Та өнөө орой завгүй байна уу?

586
00:36:58,091 --> 00:36:59,466
Үгүй ээ, би биш.

587
00:36:59,551 --> 00:37:01,051
Бид яагаад кино үзэж болохгүй гэж
эсвэл ямар нэг зүйл?

588
00:37:01,136 --> 00:37:03,721
-Кино уу? Миний сонголт?
-Таны сонголт.

589
00:37:03,805 --> 00:37:07,975
Өө, би маш их баяртай байна!
За, би чам руу дараа залгая.

590
00:37:08,101 --> 00:37:09,643
- Баяртай.
- Баяртай.

591
00:37:15,609 --> 00:37:16,817
Иона!

592
00:37:18,403 --> 00:37:21,113
Би үргэлж Том Хэнкс шиг хүнийг хүсдэг байсан.

593
00:37:24,242 --> 00:37:27,828
- Энэ бол миний бүх цаг үеийн хамгийн дуртай кино.
- Тийм ээ, би ч гэсэн.

594
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
Ямар нэг зүйл байвал яах вэ
чамд тохиолдсон уу?

595
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Хэрэв би чам руу хүрч чадахгүй бол яах вэ?

596
00:37:34,628 --> 00:37:38,255
-Юу бодож байгаа юм бэ?
- Юу ч биш. Би кино үзэж байна.

597
00:37:39,090 --> 00:37:41,133
Тийм ээ, гэхдээ чиний бодол юу вэ?

598
00:37:42,844 --> 00:37:44,678
Би энэ кинонд дуртай.

599
00:37:45,013 --> 00:37:47,348
Өө, би тэгж бодож байна
таны оюун ухаан бүрэн хоосон байна уу?

600
00:37:47,432 --> 00:37:50,351
Та бол миний гэр бүл. Чи надад байгаа бүх зүйл.

601
00:37:50,435 --> 00:37:51,852
Тэр хэн бэ?

602
00:37:54,022 --> 00:37:56,273
- Хэн нь хэн бэ?
- Таны бодож байгаа охин.

603
00:37:56,358 --> 00:37:59,360
-Сонсож чадахгүй байна.
-Би охины тухай бодохгүй байна.

604
00:37:59,444 --> 00:38:03,113
Та хоёр цагийн турш Мег Райаныг харж чадахгүй
бас өөр охины тухай бодох хэрэггүй.

605
00:38:03,198 --> 00:38:04,657
Хатагтай, дуугүй бай.

606
00:38:05,200 --> 00:38:07,451
Би юу бодож байгааг мэдмээр байна уу?

607
00:38:07,953 --> 00:38:09,203
Тиймээ.

608
00:38:09,829 --> 00:38:13,958
Би энд суугаад бодож байна
чи ямар хөөрхөн юм бэ.

609
00:38:14,042 --> 00:38:15,209
Үүнийг л би бодож байна.

610
00:38:15,335 --> 00:38:17,962
Нааш ир.
Энэ киног үзэцгээе. Сайн байна.

611
00:38:22,384 --> 00:38:23,676
Бэнжи.

612
00:38:27,472 --> 00:38:29,473
Өө, хонгор минь.

613
00:38:29,891 --> 00:38:32,643
- Би үүнийг тантай хуваалцах дуртай.
-Тиймээ.

614
00:38:32,727 --> 00:38:33,978
Сонсохгүй, харж чадахгүй.

615
00:38:34,062 --> 00:38:37,064
Чи дуугүй бол,
миний найз залуу энд байна

616
00:38:37,190 --> 00:38:39,650
тэнд буцаж ирнэ
бас бөгсөө цохих.

617
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
Хөгшин эмэгтэйнхээ амыг таглаарай
дараагийн удаад чи түүнийг олны өмнө гарга!

618
00:38:42,570 --> 00:38:45,990
- Юу? Энэ юу вэ? Ямар нэг зүйл хий...
- Чи гадаа!

619
00:38:48,910 --> 00:38:50,244
Үүнийг доош нь тавь.

620
00:38:50,996 --> 00:38:52,162
Жаахан хичээл ороорой, за юу?

621
00:38:52,247 --> 00:38:54,164
Чи надтай ингэж яримаар байна
Бид үүнийг шийдэж чадна,

622
00:38:54,249 --> 00:38:57,167
- гэхдээ эмэгтэй хүнд биш, за юу?
- Бен, Бен, тэр асар том.

623
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
Би авсан. Би хайхгүй байна
тэр залуутай хэрэлдэх, за юу?

624
00:38:59,879 --> 00:39:02,006
Тэр чамаас уучлалт гуйх ёстой.

625
00:39:04,426 --> 00:39:09,263
Одоо би буцаж дотогшоо орох болно
"Sleepless in Seattle" киног үзээд дуусга.

626
00:39:09,389 --> 00:39:12,516
- Хэн ч надтай харьцахгүй.
- Новшийн хүү.

627
00:39:12,600 --> 00:39:15,936
Өө, Бен, чи зүгээр үү?

628
00:39:16,062 --> 00:39:18,439
Бен, Бен,
Магадгүй бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой.

629
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Үгүй ээ, чи...

630
00:39:20,525 --> 00:39:21,942
Уучлаарай?

631
00:39:22,068 --> 00:39:23,861
Хөөе, чи тайван байж чадах уу?
Яг тэнд. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

632
00:39:23,945 --> 00:39:25,612
За уучлаарай.

633
00:39:27,240 --> 00:39:30,451
Тиймээ. Энэ үнэхээр сайхан санагдаж байна.
Энэ нь арай дээрдэж эхэлж байна.

634
00:39:30,535 --> 00:39:33,078
Бен. Бен.

635
00:39:34,164 --> 00:39:38,167
Бен! Өө, бурхан минь! Чи зүгээр.

636
00:39:38,752 --> 00:39:41,295
Чи үнэхээр зүгээр.

637
00:39:42,422 --> 00:39:45,674
За, алив, Роки. Бос.

638
00:39:48,803 --> 00:39:50,554
- Тийм үү?
-Тиймээ.

639
00:39:50,638 --> 00:39:52,097
Хөөе, битгий муу мэдрээрэй.

640
00:39:52,182 --> 00:39:55,809
Хэрвээ надад нэг удаа никель байсан бол
Дэгдээхэйгээ хөдөлгөх үеэр би нударга зөрүүлсэн...

641
00:39:55,935 --> 00:39:58,103
- Зөв. Энэ үнэхээр тийм ч муу байгаагүй.
-Үнэхээр үү?

642
00:39:58,188 --> 00:40:00,731
Үгүй ээ, цохиж байна гэсэн үг
нүүрний хэсэг нь хөхөрсөн, тийм үү?

643
00:40:00,815 --> 00:40:03,901
Арчилгаа авах
Цоолтуурын дараа сайхан байсан.

644
00:40:03,985 --> 00:40:06,320
Флоренс Найтингейл синдром.

645
00:40:07,489 --> 00:40:09,990
Та намайг соронзон хальсны бичлэг хийхийг хүсч байна
Өнөө орой танд зориулсан тоглоом?

646
00:40:10,116 --> 00:40:13,077
Хэрэггүй ээ, найз минь.
Би Никсийг үзэх болно

647
00:40:13,161 --> 00:40:15,621
гэртээ тав тухтай орчинд,
өнөө орой.

648
00:40:15,705 --> 00:40:17,539
Та үүнийг яаж савласан юм бэ?

649
00:40:17,665 --> 00:40:20,125
Төрийн эргэлт гэж юу вэ?
Хүнд жин.

650
00:40:20,210 --> 00:40:22,419
- Та хурга хийж байна.
- Voila.

651
00:40:22,504 --> 00:40:24,379
Эмэгтэй хүн хоол хийж чаддаг эр хүнд хайртай.
Тийм үү?

652
00:40:24,506 --> 00:40:25,631
Том буунуудыг гаргаж ирж байна.

653
00:40:25,715 --> 00:40:27,132
- Гүнзгий явцгаая.
- Надад таалагдаж байна.

654
00:40:28,218 --> 00:40:29,718
Тэд яагаад миний гахайн махыг мартдаг юм бэ?

655
00:40:29,844 --> 00:40:32,346
Би итгэж чадахгүй байна
чи тэр залууг цохисон.

656
00:40:32,472 --> 00:40:34,598
Хэдхэн секунд л.

657
00:40:34,682 --> 00:40:39,394
Тэр хамгийн дур булаам нь байсан
ухаангүй хүн, хэзээ ч.

658
00:40:40,355 --> 00:40:44,066
Чи түүнтэй үерхэж байна уу,
эсвэл үрчлүүлэхээр бодож байна уу?

659
00:40:45,193 --> 00:40:48,529
Энди, би таны тэмдэглэлд дуртай
энэ хэсэг дээр.

660
00:40:51,366 --> 00:40:52,449
Баярлалаа, Лана.

661
00:40:52,534 --> 00:40:55,160
-Түүнтэй дахин хэзээ уулзах вэ?
- Өнөө орой.

662
00:40:56,037 --> 00:40:58,205
Тэр намайг оройн хоолонд урьсан.

663
00:40:58,331 --> 00:41:01,959
Гайхалтай.
Энэ талаар надад нэг мэдрэмж төрж байна.

664
00:41:02,043 --> 00:41:03,961
Баярлалаа, Лана.

665
00:41:04,045 --> 00:41:05,921
Би үүнийг үзэн ядаж байна
тэр толгойгоо ингэж оруулах үед.

666
00:41:06,047 --> 00:41:08,715
- Би хэзээ ч...
-Би сонссон.

667
00:41:08,842 --> 00:41:12,052
Энди, өнөө орой арай жижиг хазуул.

668
00:41:15,098 --> 00:41:20,185
-Өө бурхан минь.
- Зэвүүн. Би энд бараг идэж чадахгүй байна.

669
00:41:24,858 --> 00:41:26,900
Ороод ор. Хаалга онгорхой.

670
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
- Сайн уу!
- Сайн уу.

671
00:41:31,906 --> 00:41:36,368
Таныг хоолны дуршил авчирсан гэж найдаж байна, охин минь.
Өнөө орой бид найртай.

672
00:41:41,916 --> 00:41:44,918
Бенни, тийм амттай биш гэж үү.

673
00:41:45,837 --> 00:41:47,754
Явж, өөрийгөө асга
нэг шил дарс.

674
00:41:47,839 --> 00:41:51,758
Бид 5 цагийн үед оройн хоолоо идэв
мөн найм орчимд мэдээлэв.

675
00:41:51,843 --> 00:41:54,052
Гайхалтай. Би өлсөж байна.

676
00:42:06,107 --> 00:42:10,944
Өө, үнэхээр төгс ягаан!

677
00:42:31,633 --> 00:42:36,303
Шерил, Тори, Синад,
Үнэт, Фиона, Карли.

678
00:42:36,429 --> 00:42:40,140
- Бүлэг бүгд энд байна!
- Гайхалтай!

679
00:42:41,601 --> 00:42:43,477
Тоглолтын цаг дуусахад хоёр минут үлдлээ.

680
00:42:43,603 --> 00:42:47,064
Та үдэшлэгт оров

681
00:42:47,148 --> 00:42:51,235
Яг л дарвуулт онгоцон дээр явж байгаа юм шиг

682
00:42:51,319 --> 00:42:56,782
Таны малгай стратегийн хувьд буурсан байна
нэг нүдний доор

683
00:42:56,866 --> 00:42:59,910
Таны ороолт чангаанз байсан

684
00:42:59,994 --> 00:43:02,871
Хөөх! Энэ бүх зүйлийг хар.

685
00:43:03,873 --> 00:43:09,169
Эдгээр нь хөөрхөн,
Тэгээд би шинэ тайтгаруулагчийг харлаа.

686
00:43:09,545 --> 00:43:13,882
Бүх охид үүнийг мөрөөддөг байв
Тэд Бенийн хамтрагч болно

687
00:43:13,967 --> 00:43:17,219
Тэд Бенийн хамтрагч болно

688
00:43:17,303 --> 00:43:20,555
- Хайрцаганд юу байгаа юм бэ?
- Өө.

689
00:43:22,934 --> 00:43:25,143
- Энэ бол оймын нялх хүүхэд.
-Үнэхээр үү?

690
00:43:25,228 --> 00:43:27,896
- Өө, тийм үү?
- Яг л бидний харилцаа шиг

691
00:43:27,981 --> 00:43:31,942
арчаагүй бяцхан хүүхэд
зөөлөн, хайрын халамж хэрэгтэй.

692
00:43:34,862 --> 00:43:36,238
Баярлалаа.

693
00:43:37,740 --> 00:43:39,157
Суу.

694
00:43:40,451 --> 00:43:43,745
Суу. Бэлтгээрэй.

695
00:43:45,164 --> 00:43:48,792
Хоёр дахь тоглоом.
Эхний эгнээнд тавтай морил, хатагтай.

696
00:43:49,168 --> 00:43:51,169
Өө, өө. Энд.

697
00:43:54,257 --> 00:43:56,174
Оройн хоолоор үйлчилнэ.

698
00:43:56,259 --> 00:44:00,178
Өнөө орой тогооч онцгой,
интоорын паалантай хурга.

699
00:44:00,263 --> 00:44:04,433
Таныг үндсэн хоолоор эхэлцгээе.

700
00:44:04,517 --> 00:44:08,186
Яг тэнд. Мөн хэдэн лууван.

701
00:44:09,939 --> 00:44:12,858
Хүлээгээрэй, хүлээ. Хөөе. Хөөе. Чи зүгээр үү?

702
00:44:13,901 --> 00:44:15,485
Сайхан байна.

703
00:44:18,156 --> 00:44:20,198
- Баярлалаа.
- Чи үзэсгэлэнтэй,

704
00:44:20,283 --> 00:44:22,409
тоглоом, бүх зүйл.

705
00:44:24,746 --> 00:44:26,580
Би мах идмээр байна.

706
00:44:30,043 --> 00:44:34,671
Мэри бяцхан хургатай, бяцхан хургатай байсан

707
00:44:36,966 --> 00:44:39,801
Чи намайг амыг нь амыг нь таглахаас өмнө аваад явах хэрэгтэй.

708
00:44:42,221 --> 00:44:44,181
Энэ үнээнийх.

709
00:44:50,188 --> 00:44:51,355
- Сайн уу.
- Сайн уу.

710
00:44:51,439 --> 00:44:55,400
-Сайн байна уу?
-Бага зэрэг ходоодны хямрал.

711
00:44:55,485 --> 00:44:57,069
Чи зүгээр үү?

712
00:44:57,153 --> 00:44:59,654
Зүгээр дээ. Уучлаарай, хатагтай.

713
00:44:59,739 --> 00:45:02,366
Та оноогоо мэдэж байгаа байх
Никсийн тоглолтын тухай?

714
00:45:02,450 --> 00:45:06,286
Би тийм хүн шиг харагдаж байна уу
Никсийн тоглолтын оноог хэн мэдэх вэ?

715
00:45:06,371 --> 00:45:07,913
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

716
00:45:10,833 --> 00:45:13,210
Арвайд ямар нэг зүйл буруу байна уу?

717
00:45:13,878 --> 00:45:15,420
Үгүй, үгүй.

718
00:45:20,968 --> 00:45:23,387
Миний найз залуу намайг тарган гэж боддог!

719
00:45:26,766 --> 00:45:28,767
Тэгээд би түүний өмнө хоол идэж чадахгүй.

720
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
Би чиний өмнө идэж чадахгүй!

721
00:45:31,145 --> 00:45:34,731
- Би ариун цэврийн өрөө орох ёстой.
-Би чамайг тарган гэж бодохгүй байна.

722
00:45:38,152 --> 00:45:40,195
Би түүнийг тарган гэж бодохгүй байна.

723
00:45:49,622 --> 00:45:52,332
- Юу болоод байна аа?
-Спреэлл зүгээр л боосон.

724
00:45:52,417 --> 00:45:55,293
- Хорин гурван секунд үлдлээ, Никсийн бөмбөг.
- ... Аллан Хьюстон бөмбөгтэй.

725
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
Өө, алив!

726
00:45:57,213 --> 00:45:59,047
Тэнд байна. Тэнд байна.

727
00:45:59,757 --> 00:46:02,509
Энэ дотор байсан! Алив. Буцааж ав.

728
00:46:05,888 --> 00:46:08,348
Бөмбөгийг буцааж аваарай! Бөмбөгийг буцааж аваарай!

729
00:46:09,308 --> 00:46:10,475
Жэксоны нэг эргүүлэг.

730
00:46:10,560 --> 00:46:12,602
- Үгүй!
- Жексон цохиж чаддаг,

731
00:46:12,687 --> 00:46:14,271
мөн тоглоом дууссан.

732
00:46:14,355 --> 00:46:17,691
Кингс Никсийг хожсон.
Тэдний цувралын анхны ялалт.

733
00:46:17,775 --> 00:46:19,276
97-95, Сакраменто.

734
00:46:19,360 --> 00:46:20,402
Дараагийн тоглолт.

735
00:46:27,493 --> 00:46:29,619
За, хөгжилтэй байсан.

736
00:46:30,621 --> 00:46:35,333
За, 11:25 спорт. Бид энд байна.

737
00:46:35,418 --> 00:46:36,918
... арав хүртэл бууруул.

738
00:46:38,087 --> 00:46:40,505
Энэ бол Марк Жексон
Курт Томас руу харалгүй дамжуулалт өгсөн.

739
00:46:40,590 --> 00:46:43,049
-Уучлаарай, бид тоглолтыг өнжсөн.
- Нийтлэл. Нийтлэл.

740
00:46:43,134 --> 00:46:45,010
Урвуу!

741
00:46:46,095 --> 00:46:49,306
- За ингээд явлаа хонгор минь.
-Тэр цохилтыг алдсан гэдэгт би итгэхгүй байна.

742
00:46:49,390 --> 00:46:52,476
Үүнийг аваарай! Үүнийг аваарай! Цохих!

743
00:46:52,560 --> 00:46:54,060
Үгүй!

744
00:46:54,145 --> 00:46:57,439
Чи яаж мэдсэн юм бэ
Тэр энэ цохилтыг алдах байсан уу?

745
00:46:58,024 --> 00:47:01,651
Тэр үргэлж цохилтоо алддаг
түлхүүрийн дээд хэсгээс.

746
00:47:01,736 --> 00:47:04,488
Никсийн хувьд ингээд л дууссан
дахин буудаж чадсангүй.

747
00:47:06,324 --> 00:47:08,200
Өө, хүн.

748
00:47:10,495 --> 00:47:13,580
Хьюстон хэзээ ч алддаггүй
түлхүүрийн дээд хэсгээс.

749
00:47:24,675 --> 00:47:27,802
Гүнж София
гарч ирээд тоглох уу?

750
00:47:28,513 --> 00:47:30,972
София гүнж гэж хэн бэ?

751
00:47:33,851 --> 00:47:39,105
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Хүлээгээрэй, хүлээ. Чи намайг тоглож байна, тийм үү?

752
00:47:39,190 --> 00:47:41,441
- София гүнж?
- Жижиг, том. Жижиг, том.

753
00:47:41,526 --> 00:47:43,902
Би мэдэхгүй. Бид олж мэдэх болно.

754
00:47:44,654 --> 00:47:46,905
Чи мэдэж байгаа, түр хүлээ.

755
00:47:48,658 --> 00:47:52,410
За, сонс, чи нэрлэж чадахгүй
миний гишүүн София гүнж.

756
00:47:52,495 --> 00:47:54,329
-Тийм биш...
- Тийм ээ, би чадна.

757
00:47:54,413 --> 00:47:58,208
Намайг сонс. Хэрэв та тэгэх гэж байгаа бол
миний гишүүнийг нэрлэ, за

758
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
чи үүнийг нэрлэх хэрэгтэй
ямар нэг хэт эрэгтэйлэг зүйл, за юу?

759
00:48:00,878 --> 00:48:02,462
Spike эсвэл Butch гэх мэт зүйл

760
00:48:02,547 --> 00:48:05,048
эсвэл Дайчин хаан Крулл,
гэхдээ София гүнж биш.

761
00:48:05,132 --> 00:48:06,758
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

762
00:48:08,010 --> 00:48:10,262
Баяжуулалт. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

763
00:48:10,346 --> 00:48:13,139
- Үгүй, үгүй, Спайкийн дараа.
- Бутч.

764
00:48:13,224 --> 00:48:14,849
Батчийн дараа.

765
00:48:18,062 --> 00:48:20,438
Дайчин хаан Крулл.

766
00:48:20,523 --> 00:48:25,485
Дайчин хаан Крулл уу?
гарч ирээд тоглохыг хүсч байна уу?

767
00:48:27,905 --> 00:48:30,740
- Үгүй.
- Тэндээс гараад ир.

768
00:48:31,367 --> 00:48:33,868
- Крулл!
- Та юу мэдэх вэ?

769
00:48:35,246 --> 00:48:37,664
Хүчтэй доромжлолын улмаас

770
00:48:37,748 --> 00:48:42,544
хаан түр зуур
хаан ширээгээ огцруулсан, за юу?

771
00:48:44,422 --> 00:48:46,923
-Тиймээ.
-Тийм тохиолдолд,

772
00:48:48,342 --> 00:48:50,135
Би явсан нь дээр.

773
00:48:54,181 --> 00:48:56,308
Хонгор минь, бидний хайрын оймыг анхаарч үзээрэй.

774
00:49:14,201 --> 00:49:15,452
Сайн уу.

775
00:49:16,954 --> 00:49:18,872
Маргааш уулзаж болох уу?

776
00:49:18,956 --> 00:49:21,249
-Үнэхээр үү?
-Тийм гэж найдаж байна.

777
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
- Над руу залгаарай.
- Би болно.

778
00:49:24,920 --> 00:49:26,963
- Тэгээд би чам руу залгая.
- Сайхан зүүд.

779
00:49:27,048 --> 00:49:28,715
Утсандаа хариулаарай!

780
00:49:29,383 --> 00:49:30,717
Юу?

781
00:49:32,386 --> 00:49:33,428
Дахиад "мөсөн" гэж юу байсан бэ?

782
00:49:33,888 --> 00:49:35,430
"Арктик, хүйтэн, хүйтэн."

783
00:49:37,475 --> 00:49:40,226
-“Гялалзсан” гэж юу вэ?
- Тэйерийн дуртай кино.

784
00:49:40,311 --> 00:49:41,978
Үүнийг дутуу үнэлэв.

785
00:49:42,647 --> 00:49:45,065
"Гялалзах, гялалзах, гялалзах."

786
00:49:45,691 --> 00:49:48,526
- Сцинтилляци, тийм ч муу биш.
- Муухай.

787
00:49:48,611 --> 00:49:52,781
Залуус аа, завсарлага авцгаая.
Жаахан кофе, есөн бөмбөг. Үүнийг сэгсэрнэ үү.

788
00:49:52,865 --> 00:49:57,494
Магадгүй би анхаарлаа төвлөрүүлж чадах байх
тэр эмэгтэй намайг галзууруулж байгаа болохоор.

789
00:49:57,578 --> 00:50:00,538
Аль эмэгтэй,
Энди эсвэл гүнж София уу?

790
00:50:01,791 --> 00:50:04,000
-Тийм, тийм, тийм.
- Түр хүлээнэ үү. Би чамайг хэлсэн гэж бодсон,

791
00:50:04,085 --> 00:50:06,002
Никсийн тоглолтын дараа
тэр бурхан байсан гэж.

792
00:50:06,087 --> 00:50:08,463
Өө, тэр байсан.
Энэ бол сайн Энди байсан, залуусаа.

793
00:50:08,547 --> 00:50:11,841
Энэ гайхалтай, хөгжилтэй, дажгүй, тачаангуй эмэгтэй.

794
00:50:11,926 --> 00:50:13,677
Би одоо муу Андигийн тухай ярьж байна.

795
00:50:13,761 --> 00:50:17,222
Энэ нь хагарлыг сайжруулсан мэт
Кэти Ли Гиффорд.

796
00:50:17,306 --> 00:50:19,140
Тэр хоёр туйлттай байх.

797
00:50:19,225 --> 00:50:21,685
За, түүний өмнөд туйлынх
давамгайлах нь гарцаагүй.

798
00:50:21,769 --> 00:50:25,105
За, чиний хийх ёстой бүх зүйл
Дахиад тав хоног рок байна.

799
00:50:25,189 --> 00:50:28,108
- Маффин!
- Энэ нь тийм ч хэцүү биш байх ёстой.

800
00:50:28,192 --> 00:50:29,943
- Сайн уу.
- Энди, хонгор минь.

801
00:50:30,027 --> 00:50:31,695
Бид зүгээр л чиний тухай ярьж байсан.

802
00:50:31,779 --> 00:50:33,530
- Сайн уу.
- Сайн байна уу.

803
00:50:33,614 --> 00:50:35,699
-Сайн байна уу? Та гоёмсог харагдаж байна.
-Баярлалаа.

804
00:50:35,783 --> 00:50:38,284
- Энэ бол Тони, энэ бол Тэйер.
-Өө тийм.

805
00:50:38,411 --> 00:50:40,620
Бенни-Венни надад хэлсэн
та хоёрын талаар маш их зүйл.

806
00:50:40,746 --> 00:50:44,290
За, Бенни-Венни
бас чиний тухай гайхалтай зүйл хэлсэн.

807
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
Өө, тэд тийм ч энгийн сэтгэлгээтэй харагддаггүй.

808
00:50:47,211 --> 00:50:49,629
Хонгор минь, надад юу байгааг хараарай.

809
00:50:51,632 --> 00:50:54,551
Үүнийг хар. Алив. Алив.

810
00:50:54,635 --> 00:50:57,971
- Хөөх!
- Түүнийг явж байгааг хар. Энэ юу вэ?

811
00:50:58,973 --> 00:51:01,474
Энэ нь мэдээжийн хэрэг Хятадын Crested юм.

812
00:51:01,600 --> 00:51:04,227
Тоглоомгүй. Хятад сүлд.

813
00:51:04,311 --> 00:51:06,479
Тэгэхээр яг л нохой шиг байна, тийм ээ?

814
00:51:06,605 --> 00:51:09,733
- Өө! Тэр тэнд байна.
- Бен. Бен.

815
00:51:09,817 --> 00:51:11,401
Чи Круллын сэтгэлийг шархлуулж байна.

816
00:51:11,485 --> 00:51:14,738
- Крулл, тийм үү?
- Крулл. Дайчин хаан Крулл.

817
00:51:14,822 --> 00:51:16,906
За яахав, учир нь энэ нь тодорхой...

818
00:51:16,991 --> 00:51:19,159
Өө, хүлээ. Илүү их байна.

819
00:51:19,285 --> 00:51:20,994
- Тэнд юу байгаа юм бэ?
- Өө, сайхан.

820
00:51:21,078 --> 00:51:23,663
-Миний хувьд? Хотоос гар.
- Ороод үзээрэй.

821
00:51:23,748 --> 00:51:26,166
- Борооны цувны дотор тал шиг харагдаж байна.
- Тоглолт!

822
00:51:26,250 --> 00:51:27,667
Өө, тийм ээ,
Энэ нь сайхан тохирох болно, хонгор минь.

823
00:51:27,793 --> 00:51:29,169
- Ороод үзээрэй.
-Баярлалаа.

824
00:51:29,295 --> 00:51:30,503
Үгүй ээ, Бен, өмс.

825
00:51:30,629 --> 00:51:33,506
Үгүй ээ, та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй, үгүй бол
Энэ нь тохирох эсэхийг та мэдэхгүй.

826
00:51:33,632 --> 00:51:35,675
- Яв.
- Ёс суртахуун хэзээ ч хэнийг ч гомдоохгүй.

827
00:51:35,801 --> 00:51:37,761
Би зүгээр л аврах гэж байсан
онцгой үйл явдалд зориулав.

828
00:51:37,845 --> 00:51:39,804
Зүгээр дээ. Үүнийг шалга.

829
00:51:40,639 --> 00:51:42,265
Өө, тийм ээ, сайхан байна.

830
00:51:42,349 --> 00:51:43,767
Хөөе.

831
00:51:43,851 --> 00:51:46,144
Та бол хаки хэлээр алсын хараа юм.

832
00:51:47,688 --> 00:51:52,442
Энэ нь аз жаргалтай бяцхан гэр бүл байх болно,
зүгээр л бид гурав.

833
00:51:52,526 --> 00:51:54,611
Бид тийм биз дээ?

834
00:51:54,695 --> 00:51:57,197
- Хөөх.
- Тэр бол манай хүү, Бен.

835
00:51:57,281 --> 00:51:59,199
Өө, харж байна уу, энэ нь чихэрлэг юм.

836
00:52:02,870 --> 00:52:06,956
Хөөе, хөөе, хөөе, Энди.
Чамайг ч бас харахад таатай байна хонгор минь.

837
00:52:07,041 --> 00:52:09,459
Чамайг ойлголоо. Чамайг авлаа, авлаа, авлаа.

838
00:52:11,128 --> 00:52:13,379
Тэр одоохондоо хөтөвч хийж амжаагүй байна.

839
00:52:13,506 --> 00:52:16,216
Өө! За яахав, тэр загнадаг.

840
00:52:16,550 --> 00:52:19,219
- Нааш ир, бяцхан хангинах хаан.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

841
00:52:19,345 --> 00:52:22,388
- Нааш ир, чихний хаан.
- Тэр бол шуугиан тарьсан хаан.

842
00:52:22,515 --> 00:52:24,390
Миний бяцхан шуугианч. Чи дуугарч байна, чичигнээрэй.

843
00:52:24,517 --> 00:52:27,644
За, баяр хүргэе, бяцхан палан гэр бүл.

844
00:52:27,728 --> 00:52:29,312
Та мэдэж байгаа, бид авсан
бидний хийх ёстой олон ажил,

845
00:52:29,396 --> 00:52:31,397
гэхдээ бид покер тоглосоор л байна
танай гэрт, энэ долоо хоногт, тийм үү?

846
00:52:31,524 --> 00:52:33,983
-Өө, та үүнд найдаж болно.
- Хөвгүүдийн шөнө.

847
00:52:34,068 --> 00:52:37,487
За, тантай уулзахад таатай байлаа
мөн мэдээж Крулл.

848
00:52:37,571 --> 00:52:38,905
Баяртай. Баяртай гэж хэлээрэй, Крулли.

849
00:52:38,989 --> 00:52:40,156
Бага зэрэг саван, ус үүнийг арилгах болно.

850
00:52:40,241 --> 00:52:42,325
- Тэр "Хөөх, хөөх" гэж явдаг.
- Тийм ээ, баярлалаа, нахиа.

851
00:52:42,409 --> 00:52:44,369
Өө, нааш ир.

852
00:52:45,246 --> 00:52:48,081
- Чи түүнд хайртай юу?
- Өө, би тэгдэг.

853
00:52:48,749 --> 00:52:50,667
Өө, Круллын зүүлтийг хар л даа.

854
00:52:50,751 --> 00:52:53,002
Тэр Либерасаас илүү мөстэй.
тийм биш гэж үү?

855
00:52:53,087 --> 00:52:55,213
Өө зүгээр л жаахан жавартай байна.

856
00:52:58,592 --> 00:53:00,552
- Царцах уу?
- Царцах.

857
00:53:01,929 --> 00:53:04,889
Бид зоримог, шинэ, шинэлэг гэж бодож байсан.

858
00:53:05,266 --> 00:53:06,933
Өөрийгөө хөлдөө.

859
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
- Уучлаарай?
- Өөрийгөө хяруу.

860
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
- Аяны уриа.
- Та бялууг хөлдөөж байна.

861
00:53:12,022 --> 00:53:13,356
Бид дунд нь байна
уулзалтын тухай, Бенжамин.

862
00:53:13,440 --> 00:53:15,775
Би алмазны тухай ярьж байна.
Тэд хөлдөж байна.

863
00:53:15,901 --> 00:53:19,195
"Хөөх,
чи түүний царцсан байдлыг шалгах уу. "

864
00:53:19,280 --> 00:53:20,446
Өөрийгөө хөлдөө.

865
00:53:20,573 --> 00:53:22,031
- Өөрийгөө хяруу.
-Яаж ингэж бодсон бэ?

866
00:53:22,116 --> 00:53:25,285
Би үүнийг эмэгтэйгээс авсан
хэн надад ухаангүй дурлаж байна.

867
00:53:25,411 --> 00:53:27,704
Энэ нь боломжуудтай байж магадгүй,
гэхдээ эмэгтэй хүний хувьд

868
00:53:27,788 --> 00:53:31,207
хэн чамд ухаангүй дурлаж байна
Би үүнийг үдэшлэг дээр шийдэх болно.

869
00:53:31,292 --> 00:53:33,042
- Хэрэв тэр түүнийг тэнд хүргэж чадвал.
-Одоо бодоод үз дээ.

870
00:53:33,127 --> 00:53:37,255
- Бүсгүйчүүд ээ, өөрийгөө хяруулаарай.
- Өөрийгөө хяруу.

871
00:53:37,715 --> 00:53:39,132
Бид үүнийг үдэшлэг дээр танилцуулж болно.

872
00:53:39,216 --> 00:53:40,550
- Энэ сэдэв байх ёстой.
- Тийм ээ.

873
00:53:40,634 --> 00:53:42,135
- Бүх зүйл царцсан.
- Бүгдээрээ.

874
00:53:42,219 --> 00:53:44,554
- Мартини шил.
- лааны суурь.

875
00:53:44,638 --> 00:53:46,472
- Хаа сайгүй үнэт эдлэл.
-Эмэгтэйчүүд.

876
00:53:46,557 --> 00:53:50,602
- Бүхэл бүтэн үдэшлэг, гялалзсан алмаз.
- Бүгд царцсан.

877
00:53:53,147 --> 00:53:56,232
Нью-Йоркийн эмэгтэйчүүд ээ!

878
00:53:56,317 --> 00:53:59,986
- Хөөе, үүнийг хөлдөө!
- За, надад таалагдаж байна.

879
00:54:04,909 --> 00:54:07,744
Тийм, тийм, тийм, би чамайг сонсож байна.

880
00:54:07,828 --> 00:54:10,747
Танд 17 шинэ зурвас байна.

881
00:54:10,831 --> 00:54:14,334
- Нэгдүгээр мессежийг 5:44 цагт хүлээн авсан.
- Суу. Суу.

882
00:54:14,418 --> 00:54:17,003
Сайн уу, хонгорхон вандуй. Энэ бол би.
Та хаана байна?

883
00:54:17,129 --> 00:54:20,506
- Би гэртээ байхгүй.
- Хоёр, 5:47-д хүлээн авсан.

884
00:54:20,633 --> 00:54:23,593
Бенни, энэ бол Энди.
Та гэртээ байхгүй гэж бодож байна.

885
00:54:23,677 --> 00:54:26,095
Гурав, 5:48 цагт хүлээн авсан.

886
00:54:26,180 --> 00:54:28,431
Бенни баавгай,
утсаа авахгүй байна уу?

887
00:54:28,515 --> 00:54:32,518
- Тийм ээ, би.
- Дөрөв, 5:49 цагт хүлээн авсан.

888
00:54:32,603 --> 00:54:35,688
Хөөе, найзаа. Өнөө орой гурав дахь тоглолт.
Blondie-ийн. Битгий хоцор. Би чамайг ална.

889
00:54:35,814 --> 00:54:37,315
- Хэн бэ?
-Би байна.

890
00:54:37,399 --> 00:54:41,319
- Тав, 5:52 цагт хүлээн авсан.
-Би байна.

891
00:54:45,574 --> 00:54:47,825
-Ямар гэнэтийн юм бэ.
-Би чамайг барьж авах гэж оролдсон.

892
00:54:47,910 --> 00:54:51,037
-Тийм үү?
-Би ямар нэгэн тэнэг зүйл хийсэн.

893
00:54:52,247 --> 00:54:53,665
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

894
00:54:53,749 --> 00:54:57,293
Би өнөөдөр ажил дээрээ Photoshop ашигласан
нүүр царайгаа нэгтгэх

895
00:54:57,378 --> 00:54:59,462
бидний хүүхдүүд ямар харагдахыг харах.

896
00:54:59,546 --> 00:55:01,381
"Манай гэр бүлийн цомог."

897
00:55:14,853 --> 00:55:17,271
Та манай хүүхдүүдийг харахыг хүсэхгүй байна уу?

898
00:55:17,731 --> 00:55:21,067
Бидэнд хүүхэд байхгүй.

899
00:55:33,414 --> 00:55:34,956
Би чамайг үзэн ядаж байна.

900
00:55:37,084 --> 00:55:40,878
Та юу мэдэх вэ? намайг уучлаарай. Үгүй, үгүй, үгүй.
Би тэгж хэлээгүй.

901
00:55:40,963 --> 00:55:43,506
Зүгээр үү? Надад үзүүл, надад үзүүл,
надад үзүүл, надад үзүүл.

902
00:55:43,590 --> 00:55:46,259
- Надад үзүүлээч.
- "Бидэнд хүүхэд байхгүй!"

903
00:55:46,385 --> 00:55:50,054
Үгүй ээ, би чамайг Крулл гэсэн үг гэж бодсон.
Би зүгээр л хүссэн ...

904
00:55:50,139 --> 00:55:52,640
- Чи надад үзүүлэх үү?
- Та тэднийг харахыг хүсэхгүй байна.

905
00:55:52,766 --> 00:55:54,350
Би тэгдэг. Гуйя.

906
00:55:54,435 --> 00:55:58,104
Тэднийг надад үзүүлээч.
Би тэднийг харахыг үнэхээр хүсч байна.

907
00:55:58,230 --> 00:55:59,564
Үнэхээр үү?

908
00:56:00,649 --> 00:56:02,233
-Тиймээ.
-За.

909
00:56:03,444 --> 00:56:05,445
Өө, энэ бол бидний хурим.

910
00:56:08,323 --> 00:56:11,909
Энэ бол бидний анхны хүүхэд Бенни Жр.

911
00:56:13,078 --> 00:56:14,912
-Тиймээ.
-Тиймээ.

912
00:56:16,290 --> 00:56:18,666
Өө, бид Хавайд амарч байна.

913
00:56:19,460 --> 00:56:23,963
Бяцхан Энди миний мөрөн дээр байна
мөн бага Бенжамин таных.

914
00:56:24,089 --> 00:56:25,840
Тийм, тийм, тийм.

915
00:56:25,966 --> 00:56:28,968
Бяцхан Энди байна.
Өө, Швейцарьт хүүхдүүд байна.

916
00:56:29,094 --> 00:56:30,803
Yode-lodeling.

917
00:56:30,929 --> 00:56:32,680
Манай хүүхдүүд үнэхээр

918
00:56:34,266 --> 00:56:35,600
сэтгэл татам.

919
00:56:41,607 --> 00:56:42,857
Тийм үү?

920
00:56:44,359 --> 00:56:45,818
Хөөе, ээж ээ.

921
00:56:46,320 --> 00:56:49,072
Тийм ээ, би сайн байна. Тиймээ.

922
00:56:49,156 --> 00:56:51,199
Тийм ээ, тэр тийм. Ганцхан секунд.
Энэ нь танд зориулагдсан.

923
00:56:51,325 --> 00:56:52,700
Өө, гайхалтай.

924
00:56:53,619 --> 00:56:55,036
Сайн уу, Гленда.

925
00:56:56,330 --> 00:56:59,999
-Ээж яагаад чамайг дуудаж байгаа юм бэ?
-Би түүнд сая үзүүлсэн.

926
00:57:01,627 --> 00:57:05,505
Тиймээ. Тэр ч яахав, манай хүүхдүүдийг боддог
маш сэтгэл татам байх болно.

927
00:57:09,009 --> 00:57:10,343
Өө, үгүй.

928
00:57:11,553 --> 00:57:14,680
За, чи буцаад хоолоо хий.
Дараа над руу залгаарай.

929
00:57:14,807 --> 00:57:18,518
Маргааш. Тийм ээ, гайхалтай.
За, Гленда. Чамд ч бас хайртай. Баяртай.

930
00:57:20,020 --> 00:57:21,896
- Баярлалаа хонгор минь.
-Тиймээ.

931
00:57:23,524 --> 00:57:26,067
Тэгэхээр, та бид хоёр ээжтэйгээ ярилцаж байна, тийм үү?

932
00:57:27,402 --> 00:57:31,322
Тийм ээ, би түүн рүү залгаад жаахан авъя
Манай номонд зориулсан таны хүүхдийн зургууд.

933
00:57:31,990 --> 00:57:36,160
Хөөе, чи надад хэзээ ч хэлээгүй
Та таван нас хүртлээ живх өмссөн.

934
00:57:38,330 --> 00:57:41,040
Чи мэднэ дээ, хонгор минь
Би очих ёстой ...

935
00:57:42,042 --> 00:57:44,293
Өө, үгүй. Алив!

936
00:57:44,378 --> 00:57:47,547
Тэр магадгүй бодож байгаа байх гэж та бодож байна
эсгий өвс үү?

937
00:58:15,868 --> 00:58:17,368
Өө, хүн!

938
00:58:28,755 --> 00:58:32,300
Өө, үгүй, үгүй, үгүй! Эр хүн, алив!

939
00:58:39,391 --> 00:58:41,267
- Хөөе, Бенни баавгай?
- Хөөе.

940
00:58:41,393 --> 00:58:43,561
- Өнөө орой хийх төлөвлөгөө бий юу?
- Өнөө орой?

941
00:58:43,645 --> 00:58:45,980
Би чамд бас нэг сюрприз байна.

942
00:58:47,608 --> 00:58:50,484
Та юу мэдэх вэ?
Миний хувьд тийм ч таатай шөнө биш.

943
00:58:50,611 --> 00:58:53,404
- Би бүх зүйл дээр ажиллах ёстой.
- Өө, үгүй.

944
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
Тийм ээ, би мэднэ.
Би Никсийн тоглолтонд орсон.

945
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
Би брокколи, аспарагустай байсан
тогоо

946
00:58:57,534 --> 00:58:59,952
чамд болон надад зориулж төлөвлөсөн,
яг тэнд, зурагтын өмнө,

947
00:59:00,037 --> 00:59:02,705
мөн бид үүнийг хийж чадахгүй
эсвэл би ажилдаа орох ёстой учраас.

948
00:59:02,789 --> 00:59:06,042
Энэ нь хэтэрхий муу юм
Учир нь би өнөө оройн тасалбартай байсан.

949
00:59:06,668 --> 00:59:09,128
- Тасалбар уу?
- Тасалбар, гайхалтай тасалбар.

950
00:59:09,213 --> 00:59:14,467
Урд эгнээний суудал, яг үйл ажиллагаа.
Хөлс үнэртэж байна гэсэн үг.

951
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
Би...

952
00:59:20,474 --> 00:59:22,558
Би үнэхээр тэгэх албагүй.

953
00:59:22,643 --> 00:59:25,811
Би яагаад Тони руу залгаж болохгүй гэж?
Тэгээд тэр намайг бөглөж болно, тийм үү?

954
00:59:25,896 --> 00:59:28,814
- Гайхалтай.
- Өө, тийм! Баярлалаа.

955
00:59:29,650 --> 00:59:32,818
- Хонгор минь, та үнэхээр баяртай байна.
- Тийм ээ!

956
00:59:34,696 --> 00:59:37,073
Өө, хар л даа, цаг хэд болж байна?

957
00:59:38,700 --> 00:59:43,162
Энэ бол амьдралд нэг удаа тохиолдох туршлага,
тэгээд би чамтай хуваалцах болно.

958
00:59:48,585 --> 00:59:51,879
Дээшээ гарна, тэр доошоо буулгана.

959
00:59:52,005 --> 00:59:55,716
Энэ бол хамгийн хүчирхэг зүйл
Би хэзээ ч харж байсан.

960
00:59:58,053 --> 01:00:00,972
Мөн энэ бүхний дараа,
тэр чамайг орхиогүй хэвээрээ юу?

961
01:00:01,056 --> 01:00:03,432
Би чамд хэлж байна,
энэ нь эрс арга хэмжээ авахыг шаардаж байна.

962
01:00:03,517 --> 01:00:05,601
Алив залуусаа. Баяжуулах.

963
01:00:06,436 --> 01:00:11,274
- Та зууралдаад байна уу?
- Наалдамхай, гачигдалтай, гонсгор.

964
01:00:11,358 --> 01:00:12,650
Хүүхдийн яриа?

965
01:00:12,734 --> 01:00:15,736
Хааяа.
Би үүнийг нэг шат ахиулж чадна гэсэн үг.

966
01:00:15,821 --> 01:00:18,030
Би хэт автдаг байсан
Майкийн хуучин найз охидын талаар.

967
01:00:18,115 --> 01:00:20,950
Эсвэл илүү сайн,
бүх хуучин найз залуугийнхаа тухай ярь.

968
01:00:21,034 --> 01:00:23,911
Сайн байна. Сайн байна, сайхан байна,
гэхдээ энэ залууг эвдэхгүй.

969
01:00:23,996 --> 01:00:25,663
Энэ бол DEFCON 5,

970
01:00:25,747 --> 01:00:28,749
бас би ямар нэг зүйл хийх ёстой
үнэхээр аймшигтай.

971
01:00:28,834 --> 01:00:30,501
Энэ инээдтэй биш!

972
01:00:32,004 --> 01:00:35,131
Хараач, би ямар нэг юм бодох хэрэгтэй байна
маргаашийн өмнө.

973
01:00:35,215 --> 01:00:37,133
Хүлээгээрэй, яагаад өнөө орой болохгүй гэж?

974
01:00:37,217 --> 01:00:40,845
- Покерын үдэш. Хөвгүүдийн зугаалга.
- Майк хөвгүүдийн үдэшлэг хийдэг байсан.

975
01:00:40,929 --> 01:00:42,888
Хөвгүүдийн шөнө?
Чи түүнд хөвгүүдийн үдэшлэг зохион байгуулж байна уу?

976
01:00:42,973 --> 01:00:47,435
- Тэд долоо хоног бүр хийдэг.
-Тэр тантай уулзахаас өмнө.

977
01:00:48,895 --> 01:00:53,024
-Та юу санал болгож байна вэ?
-Та миний санал болгож буй зүйлийг мэдэж байгаа байх.

978
01:00:54,735 --> 01:00:56,861
- Залуус аа, азтай санагдаж байна уу?
-Тиймээ.

979
01:00:56,945 --> 01:00:59,780
- Чи мэднэ, Бен.
- Энэ бол 2 доллар.

980
01:00:59,865 --> 01:01:01,574
Би чамаас илүү азтай санагдаж байна

981
01:01:01,658 --> 01:01:05,036
Учир нь би суух шаардлагагүй
Селин Дионы концерт.

982
01:01:05,120 --> 01:01:07,455
Жинхэнэ хайр ийм л байдаг,
миний найз.

983
01:01:07,539 --> 01:01:08,831
би нугалав.

984
01:01:08,915 --> 01:01:11,334
Би чиний 2-ыг харж байна, чамайг 50 өсгө.
Тэр чамд дурласан юм уу?

985
01:01:11,418 --> 01:01:13,377
Чи надаар тоглож байна уу?
Тэр хуримаа төлөвлөж байна.

986
01:01:13,462 --> 01:01:16,547
- Дуудлага.
-За залуусаа, тэднийг уншаад уйл.

987
01:01:16,631 --> 01:01:18,799
Дөрвөн нас хүрсэн бүсгүйчүүдтэй. Тийм үү?

988
01:01:18,884 --> 01:01:21,927
- Новш!
- Надад гурав, хөзрийн тамга бий.

989
01:01:22,012 --> 01:01:24,722
Үүнээс илүү сайн зүйл болохгүй.

990
01:01:24,806 --> 01:01:27,475
- Үүнийг хар.
- Бенникинс, би гэртээ байна.

991
01:01:30,687 --> 01:01:32,855
- Сайн уу, хонгор минь.
- Хөөе, Энди.

992
01:01:36,526 --> 01:01:38,944
-Түүнд түлхүүр байгаа юу?
- Энэ хууль ёсных уу?

993
01:01:40,447 --> 01:01:43,115
Би чамайг хүлээж байсангүй.

994
01:01:43,200 --> 01:01:45,076
Та яаж түлхүүр авсан бэ?

995
01:01:46,328 --> 01:01:49,914
Өө, хонгор минь, Франческо, чиний супер,
тэр намайг хуулбарласан.

996
01:01:50,916 --> 01:01:53,167
Франческо, тийм үү?

997
01:01:53,251 --> 01:01:55,878
-Зүгээр дээ.
-Чи галзуураагүй биз дээ, Бенки-вэнки?

998
01:01:55,962 --> 01:01:57,338
-Үгүй ээ, би уурлаагүй.
- Чи уурлаагүй юм уу?

999
01:01:57,422 --> 01:01:58,631
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би уурлаагүй.

1000
01:01:58,715 --> 01:02:00,800
- Өө, сайн.
- Та залуусыг таньдаг уу? Бүгд.

1001
01:02:00,884 --> 01:02:03,302
- Тони, Тэйер, Фрэнсис.
-Өө тийм.

1002
01:02:03,387 --> 01:02:06,597
- Анхаар! Хөөе, хөөе!
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1003
01:02:07,265 --> 01:02:09,100
Тони. Сайн уу, Тони.

1004
01:02:09,184 --> 01:02:10,559
- Рональд.
- Сайн уу.

1005
01:02:10,644 --> 01:02:12,061
- Жо.
- Жо.

1006
01:02:12,145 --> 01:02:13,312
- Хөөе.
- Энди...

1007
01:02:13,397 --> 01:02:15,147
Би таслах гэсэнгүй
чиний бяцхан тоглоом.

1008
01:02:15,232 --> 01:02:18,067
- Бид бүгд ...
- Би амттай зууш авчирсан.

1009
01:02:18,151 --> 01:02:22,154
- Зууш уу?
- Тоглолт бол тэднийг барих явдал юм.

1010
01:02:22,239 --> 01:02:24,865
Компанийн хувьд гурав,
долларын өмнө өгөөч.

1011
01:02:24,950 --> 01:02:30,788
- Тони! Гайхалтай, амттай пицца. Азтай пицца.
- Өө, үгүй!

1012
01:02:30,872 --> 01:02:33,290
Амтат, амттай өргөст хэмхтэй сэндвич.

1013
01:02:35,168 --> 01:02:37,461
- Эхний карт есөн байна.
- Баярлалаа.

1014
01:02:39,631 --> 01:02:41,590
- Би нэгийг нь авна.
-Тиймээ. Мэдээж, тийм.

1015
01:02:41,675 --> 01:02:43,259
Сайн залуусаа. Сайн байна.

1016
01:02:43,343 --> 01:02:45,845
Энд байна. Тэнд байгаа хүмүүсийг зайлуул.
Маш их баярлалаа.

1017
01:02:45,929 --> 01:02:48,222
- Гурав дээшээ. Гурав дээшээ.
- Би нэг доллар явсан. Та дагаж байна уу?

1018
01:02:48,306 --> 01:02:49,723
- Эвэрийг тойруул.
- Хар л даа.

1019
01:02:49,808 --> 01:02:52,309
Эвэрийг тойруул.
Эвэрийг тойруул.

1020
01:03:11,079 --> 01:03:13,038
Баярлалаа, Бенни.

1021
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Тайер!

1022
01:03:14,624 --> 01:03:16,792
- Энэ нь таныг ч гэсэн гэсэн үг, Тэйер.
- Өө тийм.

1023
01:03:16,877 --> 01:03:19,587
За, бүгд мөнгөтэй.
Дараагийн карт тав.

1024
01:03:19,671 --> 01:03:22,715
Есөн ба тав. Есөн ба тав.
Энэ нь танд буцаж байна, Тито.

1025
01:03:22,799 --> 01:03:25,926
Есөн ба долоо! Шулуун тийшээ яв!

1026
01:03:29,139 --> 01:03:31,056
Хоёрдугаар тойрог.
Tone the Bone, чи босч байна, залуу минь.

1027
01:03:31,141 --> 01:03:32,808
Тэр чамд миний гарыг хэлсэн.

1028
01:03:32,893 --> 01:03:34,602
- Хараач!
- Сайн уу.

1029
01:03:35,729 --> 01:03:37,188
Хөөе.

1030
01:03:37,272 --> 01:03:39,440
Залуус аа, та энд хөзөр тогломоор байна уу?
Юу болоод байна аа?

1031
01:03:39,524 --> 01:03:41,484
Бид ямар тоглоом тоглож байна вэ?

1032
01:03:41,568 --> 01:03:42,985
Бид тэднийг барьж тоглож байна.

1033
01:03:43,069 --> 01:03:45,446
-Тийм, тийм, тийм.
-Зүгээр дээ.

1034
01:03:45,530 --> 01:03:48,282
Зүгээр дээ. Би аль хэдийн туйлдаа хүрсэн.
Бид ес давлаа. Есөн дээшээ, залуусаа.

1035
01:03:48,366 --> 01:03:50,034
- Есөн дээш...
- Цохих.

1036
01:03:52,162 --> 01:03:54,997
Цохилт. Ноён Сниффлэд хэн ч дургүй.

1037
01:03:55,832 --> 01:03:58,751
-Би ноён Сниффлсийг үзэн яддаг.
- Алив, бүгчим толгой.

1038
01:04:04,132 --> 01:04:06,425
Сайн байна. Бид сайн байна.

1039
01:04:06,510 --> 01:04:08,469
Цагаан. Эрүүл хүү.

1040
01:04:08,553 --> 01:04:10,262
-Сайн байна.
- Эрүүл.

1041
01:04:13,725 --> 01:04:16,060
- Өө, үгүй.
- Бид тоглож байна уу?

1042
01:04:16,144 --> 01:04:17,686
Өө, үгүй.

1043
01:04:18,855 --> 01:04:20,606
Бидний хайрт ойм мод!

1044
01:04:23,026 --> 01:04:24,401
Үхчихлээ!

1045
01:04:27,197 --> 01:04:31,033
- Үгүй ээ хонгор минь. Зүгээр л унтаж байна.
- Чи үүнийг үхүүлээрэй!

1046
01:04:33,578 --> 01:04:35,454
Та биднийг үхэхийг зөвшөөрөх үү?

1047
01:04:38,458 --> 01:04:40,709
Та энэ талаар бодох хэрэгтэй.

1048
01:04:42,045 --> 01:04:44,296
Хайрын ойм гэж юу вэ?

1049
01:04:46,883 --> 01:04:50,427
За залуусаа.
Нэг гараа давахыг хичээцгээе.

1050
01:04:53,765 --> 01:04:55,474
Тэр ямар нэгэн зүйл дээр байгаа юу?

1051
01:04:56,476 --> 01:04:58,143
Бурхан минь, тэгнэ гэж найдаж байна.

1052
01:05:03,316 --> 01:05:04,441
Сайн уу.

1053
01:05:08,488 --> 01:05:11,240
Та хэлж байна уу
Би ямар нэгэн сэтгэцийн хүн мөн үү?

1054
01:05:11,324 --> 01:05:13,242
- Хөөе, хөөе.
- Үгүй, үгүй, тэр биш байсан ...

1055
01:05:13,326 --> 01:05:14,827
- Өө, Тони!
- Юу?

1056
01:05:14,953 --> 01:05:16,328
Тэр ярьж байсан ...

1057
01:05:16,454 --> 01:05:17,663
- Ингээд л боллоо!
- Алив.

1058
01:05:17,747 --> 01:05:19,498
- Тийм л байна!
- Энди.

1059
01:05:21,084 --> 01:05:23,669
Би энэ хайрын оймыг авч явна.

1060
01:05:34,180 --> 01:05:35,681
Түр хүлээгээрэй.

1061
01:05:35,807 --> 01:05:36,932
Хөөе.

1062
01:05:37,017 --> 01:05:39,602
Хөөе, хөөе, хөөе, хөөе!
Хо, хо, хо, хо, хо.

1063
01:05:39,686 --> 01:05:41,437
Сая тэнд юу болсон бэ?

1064
01:05:41,521 --> 01:05:43,522
- Би очиж сонсъё.
-Тиймээ.

1065
01:05:43,607 --> 01:05:44,857
Чимээгүйхэн.

1066
01:05:45,817 --> 01:05:47,693
Хараач, энэ үнэхээр аймшигтай болж байна,
зүгээр үү?

1067
01:05:47,819 --> 01:05:50,529
Та үнэхээр галзуурсан жүжиглэж байна.
Та үүнийг мэдэх үү?

1068
01:05:50,655 --> 01:05:54,116
- Тэгэхээр би галзуу юм уу?
-Үгүй ээ, чи солиотой жүжиглэж байна.

1069
01:05:54,200 --> 01:05:56,035
Дуугүй бай, Крулл.

1070
01:05:57,495 --> 01:05:59,038
- Тэр гэмгүй амьтан!
- Тийм ээ, тийм.

1071
01:05:59,164 --> 01:06:00,706
Тэгээд тэр амьдрах болно, тийм үү? Би чамтай ярьж байна.

1072
01:06:00,832 --> 01:06:03,125
Би хэн нэгэнтэй хамт байж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна
амьтанд дургүй хүн

1073
01:06:03,209 --> 01:06:05,210
бас намайг сэтгэцийн хүн гэж боддог.

1074
01:06:05,337 --> 01:06:07,046
Үүнийг л би ярьж байна.

1075
01:06:07,130 --> 01:06:12,051
Хаана байна тачаангуй, дажгүй, хөгжилтэй, ухаалаг,
Миний мэддэг хөөрхөн Анди?

1076
01:06:12,177 --> 01:06:15,137
байхыг хүссэн хүн
ноцтой сэтгүүлч, тийм үү?

1077
01:06:15,221 --> 01:06:16,889
Чи дээшээ, чи унав,
чи энд байна, чи тэнд байна.

1078
01:06:17,015 --> 01:06:19,975
Чи ийм байна
Гайхалтай нэг эмэгтэй циркчин Энди.

1079
01:06:20,060 --> 01:06:22,728
- Тэгэхээр энэ нь бид дууссан гэсэн үг байх гэж бодож байна.
- Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

1080
01:06:22,854 --> 01:06:24,563
-Зүгээр дээ.
- Сайн байна!

1081
01:06:26,358 --> 01:06:28,400
Өө, эцэст нь.

1082
01:06:42,666 --> 01:06:44,667
- Дууслаа, эрчүүд ээ.
- Өө, нөхөр, энэ ...

1083
01:06:44,751 --> 01:06:48,170
- Үгүй, үгүй, үгүй.
-Тийм байна, нөхөр. Дууслаа.

1084
01:06:48,254 --> 01:06:50,422
-Дахин дөрөв хоног.
- Залуус аа, та энд байсан.

1085
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
Та сая гэрч болсон уу?
The Exorcist-д нэг эмэгтэйн хүндэтгэл?

1086
01:06:52,759 --> 01:06:55,427
- Чи харсан! Тийм үү?
- Тийм ээ, би тэгсэн. Би үүнийг тачаангуй гэж бодсон.

1087
01:06:55,553 --> 01:06:57,763
-Тиймээ.
- Энэ нь тачаангуй биш байсан.

1088
01:06:57,889 --> 01:07:00,432
- Түүний зөв.
- Март. Түүний зөв.

1089
01:07:01,101 --> 01:07:02,851
Спирс, Грин хоёрыг тэгж бодож байна уу?

1090
01:07:02,936 --> 01:07:04,687
тухтай байх болно
тэдний шинэ оффист?

1091
01:07:04,771 --> 01:07:06,188
-Өө, үнэхээр.
- Үгүй, үгүй. Залуус аа, боль.

1092
01:07:06,272 --> 01:07:08,190
Магадгүй тэр сэтгэл хөдөлсөн байх
Тэр Nerf хөл бөмбөг зарна гэж

1093
01:07:08,274 --> 01:07:09,525
- насан туршдаа.
- Хөөе, хөөе, хөөе!

1094
01:07:09,609 --> 01:07:10,859
Тэр авч магадгүй,
үнэхээр сайн ус зайлуулах кампанит ажил.

1095
01:07:10,944 --> 01:07:13,278
- Хөөе, боллоо. Зүгээр үү? Юу? Юу?
-Хосуудын эмчилгээ.

1096
01:07:13,405 --> 01:07:14,530
-Мэдээж!
- Юу?

1097
01:07:14,614 --> 01:07:17,032
Эхнэр маань надаас салахыг хүсэх болгонд
Би хосуудын эмчилгээг санал болгож байна.

1098
01:07:17,117 --> 01:07:19,535
- Энэ нь таныг дор хаяж дөрвөн өдөр худалдаж авах болно.
-Үнэн. Тэр түүнийг үзэн яддаг.

1099
01:07:19,619 --> 01:07:21,704
-Хосуудын эмчилгээ. Хосуудын эмчилгээ.
-Тийм ээ, хосуудын эмчилгээ.

1100
01:07:21,788 --> 01:07:23,622
- Хосуудын эмчилгээ!
-Хосуудын эмчилгээ.

1101
01:07:23,707 --> 01:07:24,873
-Хосуудын эмчилгээ.
- Алив!

1102
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
- Хосуудын эмчилгээ! Хосуудын эмчилгээ!
- Хосуудын эмчилгээ!

1103
01:07:27,127 --> 01:07:29,128
Эмчилгээ! Хосуудын эмчилгээ!

1104
01:07:41,766 --> 01:07:43,892
Энди. Барь, барь, барь.

1105
01:07:43,977 --> 01:07:47,229
Сонсооч, чи намайг уучилж чадах уу, чихрийн идээ бээр?
Хараач, би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна.

1106
01:07:47,313 --> 01:07:48,897
Зүгээр үү? намайг уучлаарай.

1107
01:07:48,982 --> 01:07:52,776
Би шугамнаас хол байна, Энди.
Та надад дахин боломж олгож чадах уу?

1108
01:07:54,821 --> 01:07:56,780
Хангалттай болоогүй гэж үү?

1109
01:07:57,449 --> 01:08:00,325
- Хөөе, хар даа, би юу ч хийхэд бэлэн байна.
- Босоод.

1110
01:08:00,452 --> 01:08:02,953
- Би юу ч хийх болно, Энди.
- Босоод.

1111
01:08:03,830 --> 01:08:05,664
Хараач, чи юу гэж бодож байна ...

1112
01:08:05,790 --> 01:08:09,835
Та юу гэж бодож байна
хосын эмчилгээ?

1113
01:08:11,588 --> 01:08:13,422
-Хосуудын эмчилгээ?
-Хосуудын эмчилгээ.

1114
01:08:13,506 --> 01:08:15,507
Хараач, Тэйер дээшээ,
Түүнд энэ эмч бий.

1115
01:08:15,633 --> 01:08:17,009
Тэр өөрийгөө аймшигтай залуу гэж хэлдэг.

1116
01:08:17,093 --> 01:08:19,678
Үгүй ээ, би эмчилгээний эмч мэддэг
хэн гайхамшгуудыг бүтээх болно

1117
01:08:19,804 --> 01:08:22,347
- чам шиг хүнтэй, Бенжамин.
- Тийм ээ. Энэ бол надад хэрэгтэй зүйл.

1118
01:08:22,432 --> 01:08:24,683
Би залгаад хуваарь гаргана
яаралтай хуралдаан.

1119
01:08:24,809 --> 01:08:27,853
- Хонгор минь, юу ч болсон.
-Үнсэлт.

1120
01:08:27,979 --> 01:08:29,855
Баярлалаа, хонгор минь.

1121
01:08:31,357 --> 01:08:33,358
Ойлгосонд баярлалаа.

1122
01:08:33,443 --> 01:08:37,529
Би чамд хайртай, Бенки,
гэхдээ би чамд яг одоо таалагдах албагүй.

1123
01:08:42,869 --> 01:08:44,453
Баярлалаа, Энди.

1124
01:08:50,210 --> 01:08:53,378
Хараал ид! Новш!

1125
01:08:55,173 --> 01:08:59,176
Хэрэв та үнэхээр үүнийг хийх гэж байгаа бол
чи нээх хэрэгтэй болно.

1126
01:08:59,260 --> 01:09:01,345
-Тиймээ.
- Тэгээд гүн ух.

1127
01:09:01,429 --> 01:09:03,055
-За.
- Тэр сайхан сэтгэлийг нүцгэн.

1128
01:09:03,139 --> 01:09:04,973
Шүдээ харцгаая.

1129
01:09:06,643 --> 01:09:09,061
Энди Андерсон. Бенжамин Барри.

1130
01:09:09,896 --> 01:09:12,731
Ороорой. Сайн уу. Тавтай морил.

1131
01:09:18,780 --> 01:09:23,492
Эхлэхээсээ өмнө та сайн уу
хуралдааны төлбөрийг хийхээр төлөвлөж байна уу?

1132
01:09:23,576 --> 01:09:25,244
- Хонгор минь?
-Хэдэн төгрөг вэ?

1133
01:09:25,328 --> 01:09:27,412
- 300 доллар.
- 300 доллар уу?

1134
01:09:30,500 --> 01:09:31,792
Юу ч болсон. Тиймээ.

1135
01:09:31,876 --> 01:09:35,754
За, надад хэлээч, та нар хэр удаан байна?
бие биенээ харж байсан уу?

1136
01:09:35,839 --> 01:09:39,383
-Долоо хоног.
-Долоо хоног. Сонирхолтой.

1137
01:09:39,467 --> 01:09:42,094
Энэ хэтэрхий эрт байна уу
эмчилгээний эмчтэй уулзах уу?

1138
01:09:42,178 --> 01:09:45,681
За, Бен, долоо хоног
энэ нь насан туршдаа юм уу ямар нэгэн зүйл биш юм.

1139
01:09:45,765 --> 01:09:47,850
- Долоо хоног шиг байна.
- Энэ...

1140
01:09:48,768 --> 01:09:50,936
Та энэ аяыг сонссон уу?

1141
01:09:51,020 --> 01:09:54,815
Яаж бид хоёрын хооронд ан цав байхгүй байх билээ
ийм өнгө аястай юу?

1142
01:09:54,899 --> 01:09:57,526
Та хоёрын бэлгийн харьцаа ямар байна вэ?

1143
01:10:01,698 --> 01:10:05,200
-Бид бэлгийн харьцаанд ороогүй.
- Өө, үгүй, Бенд жаахан асуудал байна.

1144
01:10:05,285 --> 01:10:07,286
-Надад асуудал байхгүй.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

1145
01:10:07,370 --> 01:10:09,955
-Үгүй ээ, надад асуудал байхгүй.
-Тиймээ. Энэ бол том асуудал.

1146
01:10:10,039 --> 01:10:11,415
-Надад асуудал байхгүй.
-Танд асуудал байна.

1147
01:10:11,499 --> 01:10:13,208
Хараач, хараач, түр хүлээнэ үү. Нэг шөнө

1148
01:10:13,293 --> 01:10:16,795
Бид бүр ойртох талаар бодож байсан
бэлгийн харьцаанд орох,

1149
01:10:16,880 --> 01:10:19,673
За, тэр босож, шийднэ
тэр намайг хочлох болно ...

1150
01:10:19,757 --> 01:10:23,135
- шодой.
-Тиймээ. Гүнж София.

1151
01:10:23,219 --> 01:10:26,638
Та ярихыг хүсч байна
хүний морь буудах уу? Алив.

1152
01:10:26,723 --> 01:10:30,726
-Хөөрхөн нэр гэж бодсон.
- Би ойлгож байна, Бенжамин.

1153
01:10:30,810 --> 01:10:34,897
Тэгээд хэзээ анх мэдсэн юм бэ?
Та бусад эрчүүдэд татагдсан гэж үү?

1154
01:10:34,981 --> 01:10:37,149
- Өө, ноцтой юм.
- Юу?

1155
01:10:38,943 --> 01:10:41,570
- Бенжамин, энэ бол аюулгүй газар.
- Хараач, энэ бол энгийн зүйл.

1156
01:10:41,654 --> 01:10:44,865
Би эмэгтэйчүүдэд дуртай, тийм үү?
Яг ийм байдлаар болсон.

1157
01:10:44,949 --> 01:10:47,451
Та хэтэрхий их эсэргүүцэж байна гэж бодож байна.

1158
01:10:47,535 --> 01:10:49,328
Харж байна уу? боль.
Энэ бол миний яриад байгаа новш юм.

1159
01:10:49,412 --> 01:10:50,871
- Энэ юу байсан бэ?
- Би юу хийсэн бэ?

1160
01:10:50,955 --> 01:10:53,665
Энэ бол түүний хийдэг зүйл юм. Үүнийг зогсоо!

1161
01:10:53,750 --> 01:10:58,795
Би маш их сонсож байна
Энд далд уур хилэн, Бенжамин.

1162
01:10:58,880 --> 01:11:01,924
- Уур хилэн.
-Би уур уцаартай хүн биш.

1163
01:11:02,008 --> 01:11:03,175
- Би тэр рүү залгасан.
- Зогс!

1164
01:11:03,259 --> 01:11:05,928
Та юу мэдэх вэ?
Миний төлөө гүнзгий амьсгаа аваарай, Бен.

1165
01:11:06,012 --> 01:11:08,597
За, орхи. Зүгээр л орхи.

1166
01:11:09,724 --> 01:11:11,683
-Тиймээ.
- Би илүү дээрдэж байна.

1167
01:11:11,768 --> 01:11:12,976
За.

1168
01:11:13,061 --> 01:11:17,814
Нааш ир. Би үүнийг өмнө нь харж байсан,
мөн би үүнийг олон удаа харсан.

1169
01:11:17,899 --> 01:11:19,900
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1170
01:11:19,984 --> 01:11:23,278
-Та хоёр ганцаараа үлдэхийг хүсэж байна уу?
- Үгүй.

1171
01:11:23,363 --> 01:11:25,238
Магадгүй та өрөө авах хэрэгтэй.

1172
01:11:25,323 --> 01:11:28,742
-Та манай агшилтыг цохиж байна.
- Үгүй ээ, би биш.

1173
01:11:28,826 --> 01:11:31,870
Тийм ээ, чи
мөн та бол эмгэг сээтэгнэх хүн юм!

1174
01:11:31,955 --> 01:11:35,791
Есүс! Таван секундын өмнө би ижил хүйстэн болсон.
Одоо бол би эмгэгтэй сээтэгнэх хүн болсон.

1175
01:11:35,875 --> 01:11:39,211
- Сандарсан үедээ хөлрдөг.
- Аль нь вэ, Энди?

1176
01:11:39,295 --> 01:11:41,296
Түүнээс гадна надад яагаад хэрэгтэй гэж
өөр эмэгтэй рүү цохих уу?

1177
01:11:41,381 --> 01:11:42,923
Танд байна
хангалттай хувийн шинж чанарууд

1178
01:11:43,007 --> 01:11:45,008
намайг бүрэн дүүрэн байлгахын тулд.

1179
01:11:45,802 --> 01:11:50,097
-Гэмтэлтэй байсан.
-За. Бен, чи Эндигээс ичиж байна уу?

1180
01:11:50,807 --> 01:11:52,182
- Тэр мэдээжийн хэрэг!
-Би ичдэггүй.

1181
01:11:52,266 --> 01:11:53,976
-Тэр мэдээжийн хэрэг. Чи.
-Би ичдэггүй.

1182
01:11:54,060 --> 01:11:56,728
- Энэ нь надад ямар мэдрэмж төрүүлдэг гэж та бодож байна вэ?
-Би чамаас ичдэггүй.

1183
01:11:57,271 --> 01:12:01,858
Би түүний ээжтэй ярилцахдаа
тэр цочирдов.

1184
01:12:01,943 --> 01:12:04,611
Үгүй ээ, чи миний араас үүнийг хийсэн.
Тэр миний ард үүнийг хийсэн.

1185
01:12:04,696 --> 01:12:08,198
-Би зүгээр л сайн уу гэж хэлмээр санагдсан.
- Энди, чи миний ээжтэй ярилцмаар байна уу?

1186
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
Чи миний ээжтэй яримаар байна уу?
Ээжтэйгээ ярь.

1187
01:12:10,493 --> 01:12:13,954
Хөөе, чи бүхэл бүтэн гэр бүлтэй яримаар байна.
Та бүхэл бүтэн гэр бүлтэй ярилцаж болно.

1188
01:12:14,038 --> 01:12:16,873
Там, бид Staten Island руу явж болно,
Амралтын өдрийг тэдэнтэй хамт өнгөрүүлээрэй, Энди.

1189
01:12:16,958 --> 01:12:19,584
Энэ бол эерэг санаа, Бен.

1190
01:12:19,669 --> 01:12:22,671
- Тийм үү?
- Яах вэ, Энди?

1191
01:12:22,755 --> 01:12:25,507
- Юу?
- Та Staten Island руу явмаар байна уу?

1192
01:12:47,947 --> 01:12:50,032
Бен авга ах! Сайн уу!

1193
01:12:53,745 --> 01:12:56,204
- Баярлалаа.
- Тийм ээ, хатагтай.

1194
01:12:56,748 --> 01:13:00,375
- Хөөе, ээж, Поп, бид ирлээ.
- Тийм ээ, новш!

1195
01:13:00,460 --> 01:13:02,044
Тэр царайлаг залуу хэн бэ?

1196
01:13:02,128 --> 01:13:04,296
Энэ бол миний аав
Тэр Тэнгисийн цэргийн флотын офицер байхдаа.

1197
01:13:04,422 --> 01:13:05,964
Тэр энд байрласан
10 орчим жилийн өмнө.

1198
01:13:06,090 --> 01:13:07,883
Новш!

1199
01:13:07,967 --> 01:13:10,635
- Хөөе хонгор минь, чамайг харсандаа баяртай байна.
- Хөөе хонгор минь, сайн байна уу?

1200
01:13:10,762 --> 01:13:13,055
-Сайн байна. Төгс цаг.
- Энэ хэн болохыг та мэдэх үү?

1201
01:13:13,139 --> 01:13:15,724
Би чамд хүүхдээ шалгахыг зөвшөөрнө.
түүнд өөрчлөлт хэрэгтэй эсэхийг хараарай.

1202
01:13:15,808 --> 01:13:19,311
Сайн уу, Энди. Би маш их баяртай байна
чамайг энд махан биетэй байлгахын тулд.

1203
01:13:19,395 --> 01:13:21,313
Чи ч мөн адил хөөрхөн юм
утсаар ярьж байхдаа.

1204
01:13:21,397 --> 01:13:24,149
- Гленда!
- Би ирж байна! Есүс, Мариа, Иосеф.

1205
01:13:24,233 --> 01:13:26,651
- Уучлаарай. Түүнд дээшээ харуул, за юу?
- Өө тийм.

1206
01:13:26,778 --> 01:13:30,155
- Мөн энэ бол Жои Жр.
- Новш!

1207
01:13:30,281 --> 01:13:31,907
Тэгээд бүхэл бүтэн гэр бүл
Туретт өвчнөөр шаналж байна.

1208
01:13:31,991 --> 01:13:33,075
Энэ асуудал биш гэж найдаж байна.

1209
01:13:33,159 --> 01:13:34,659
- Тэгээд Жой, энд...
- Чи үнэхээр царайлаг юм!

1210
01:13:34,744 --> 01:13:36,078
...өмхий сарнай байхын зовлон.

1211
01:13:36,162 --> 01:13:38,914
Бид чамайг цэвэрлэх болно.
Тиймээс буцаж гар. Сайхан амраарай.

1212
01:13:38,998 --> 01:13:40,332
За.

1213
01:13:42,752 --> 01:13:44,503
- Ойлголоо!
- За!

1214
01:13:46,089 --> 01:13:48,298
- Чи байна!
- Тэр чамайг авсан.

1215
01:13:49,842 --> 01:13:51,927
- Авга ах Арнольд гурван хаантай гэж хэлсэн.
- Тийм ээ, тийм.

1216
01:13:52,011 --> 01:13:55,180
За, Арнольд авга ах, би одоо хэлж зүрхлээрэй
үгүй юу? Би зүгээр л хэлье.

1217
01:13:55,264 --> 01:13:57,599
За, би хэлье. Новш!

1218
01:13:59,769 --> 01:14:01,103
- Сайн уу.
- Хонгор минь.

1219
01:14:01,187 --> 01:14:02,938
- Өө, хөө.
- Энди!

1220
01:14:03,022 --> 01:14:05,440
- За яахав.
- Энди гараад ир, Энди.

1221
01:14:05,525 --> 01:14:06,775
- Бүгдээрээ уулз.
-За.

1222
01:14:06,859 --> 01:14:10,278
-Би чамайг Бенийн аавтай уулзаасай гэж хүсч байна.
- За, сайн уу!

1223
01:14:10,363 --> 01:14:12,614
- Жак, энэ бол Энди, Жак.
- Манай эгэл даруухан нутагт тавтай морил.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,950
- Энэ бол манай авга ах Арнольд.
- Сайн уу, Арнольд ах аа.

1225
01:14:15,034 --> 01:14:16,785
- Энэ бол Энди.
- Чи түүнийг ажиглах хэрэгтэй.

1226
01:14:16,869 --> 01:14:19,871
Тэр гаубица шиг өлөн зөгнөдөг ч тэр гэр бүл,
тэгээд юу хийх гэж байна?

1227
01:14:19,956 --> 01:14:21,456
Гэдэсний хүндрэлүүд.

1228
01:14:21,541 --> 01:14:23,125
- Тийм ээ, Арнольд.
- Prunes!

1229
01:14:23,209 --> 01:14:24,376
Та Жойтой уулзсан уу?

1230
01:14:24,502 --> 01:14:25,627
- Эмэгтэй Энди.
- Би-Э.

1231
01:14:25,711 --> 01:14:26,795
-Танилцсандаа таатай байна.
- Тавтай морил.

1232
01:14:26,879 --> 01:14:29,381
За. Одоо бид явлаа.
Тоглоом бол тэнэг юм,

1233
01:14:29,465 --> 01:14:31,800
мөн та яг цагтаа байна
аянга цахилгааны төлөө, хонгор минь.

1234
01:14:31,884 --> 01:14:33,301
Би үнэхээр яаж тоглохоо мэдэхгүй байна.

1235
01:14:33,386 --> 01:14:35,554
За, бид танд заах болно.
Энэ бол маш энгийн.

1236
01:14:35,680 --> 01:14:38,557
Энэ заль мэх нь бүх картыг арилгах явдал юм
чиний гарт, за юу?

1237
01:14:38,641 --> 01:14:41,143
Тиймээс би гараа харах болно
Би энд байгаа зүйлээ харах болно.

1238
01:14:41,227 --> 01:14:43,061
За, чи мэднэ,
Надад энд хоёр эйс байна.

1239
01:14:43,146 --> 01:14:45,981
За, хоёр эйс.
Та үүнд юу гэж хэлэх вэ?

1240
01:14:49,193 --> 01:14:51,069
Та юу хэлэх гэж байна?

1241
01:14:52,155 --> 01:14:54,322
- Би тэнэг юм хэлж байна.
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Би сайн сонсоогүй.

1242
01:14:54,407 --> 01:14:55,907
Та нар тэгсэн үү?
Би түүний юу гэж хэлснийг сонссонгүй.

1243
01:14:56,033 --> 01:14:58,243
- Би тэнэг гэж хэлсэн!
- Зүгээр дээ!

1244
01:14:58,369 --> 01:15:00,829
- Тэр хэрхэн тоглохыг мэддэг!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

1245
01:15:00,913 --> 01:15:03,498
-Тэр том аав мөн үү?
- Аав дээрээ ирээрэй.

1246
01:15:03,583 --> 01:15:06,334
Наашаа яв, том хүн.
Шүгэл шиг гөлгөр.

1247
01:15:06,419 --> 01:15:08,086
- Сайн байна уу, ах аа?
- Муу биш.

1248
01:15:08,212 --> 01:15:09,838
- Поп.
- Хөөе, сайн байна уу, найзаа?

1249
01:15:09,922 --> 01:15:12,007
- Энд Bullshit тоглоом байна уу?
- Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?

1250
01:15:12,091 --> 01:15:15,093
- Амжилт хүсье.
-Мэргэжилтэн энд байна.

1251
01:15:15,178 --> 01:15:17,929
За, одоо бид тавцангаар гарлаа.
Бид одоо эхнээс нь эхлэх болно.

1252
01:15:18,014 --> 01:15:21,016
Тиймээс бид хоёр руу явна. Харцгаая.
Би эндээс өөртөө нэг дусал авсан.

1253
01:15:21,100 --> 01:15:22,684
Новш.

1254
01:15:23,769 --> 01:15:26,521
- Новш, Поп.
-Тэр хүний ​​худал мэдээлэгч шүү дээ?

1255
01:15:26,606 --> 01:15:28,857
Үүнийг туршаад үзээрэй, хүү минь. Хоёр гурав.

1256
01:15:30,443 --> 01:15:32,861
- Нэг дөрөв.
- Гурван тав.

1257
01:15:33,362 --> 01:15:34,863
Новш.

1258
01:15:37,783 --> 01:15:39,951
Та хэний нэр байгааг харж байна
самбарын дээд талд байна уу?

1259
01:15:40,036 --> 01:15:42,454
Тиймээ. Хажууд нь одтой Бен гэж бичжээ.

1260
01:15:42,538 --> 01:15:46,291
-Чи одоо ч гэсэн намайг шоолохыг хүсэж байна уу?
-Бурхан минь, чи их бахархаж байгаа байх.

1261
01:15:46,417 --> 01:15:48,210
Би чадах бүхнээ хийж байна. Бидэнд юу байгаа вэ?

1262
01:15:48,294 --> 01:15:52,797
-Би... Үгүй ээ, би үнэнээ хэлсэн.
- Гурван тав.

1263
01:15:52,882 --> 01:15:56,134
-За яахав.
- Тэр сайн. Тэр бол аварга.

1264
01:15:57,553 --> 01:15:59,930
-Би юу вэ?
- Танд зургаа.

1265
01:16:00,723 --> 01:16:02,891
- Нэг зургаа.
- Нэг зургаа. Зүгээр дээ.

1266
01:16:02,975 --> 01:16:04,559
Би энд юу авсныг хар даа.
Би өөртөө хоёр долоо авсан.

1267
01:16:04,644 --> 01:16:07,395
Та харж байна уу, энэ тоглоомын түлхүүр
хүмүүсийг уншиж чаддаг байна.

1268
01:16:07,480 --> 01:16:09,481
- Хоёр найм.
- Новш.

1269
01:16:10,233 --> 01:16:12,609
Новш, ээж ээ.

1270
01:16:14,445 --> 01:16:16,154
Би чамайг гомдоох хэрэгтэй болно.

1271
01:16:16,280 --> 01:16:19,407
Харж байна уу, ээж хэзээ ч байгаагүй
Энэ нь гайхалтай, гэхдээ яагаад?

1272
01:16:19,492 --> 01:16:21,826
- Би маш цэвэр ариун сэтгэлтэй учраас л.
-Тийм ариун сэтгэлтэй.

1273
01:16:21,953 --> 01:16:23,912
Новш.

1274
01:16:24,163 --> 01:16:28,124
Сайн уу? Сайн уу, бүгд хаана байна? Хөөе!

1275
01:16:30,962 --> 01:16:32,754
Энэ бол Энди.
Энди, энэ бол миний эгч, Дора.

1276
01:16:32,838 --> 01:16:34,589
- Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1277
01:16:34,674 --> 01:16:36,758
Энди Bullshit-д Бенийн бөгсийг өшиглөж байна.

1278
01:16:36,842 --> 01:16:38,677
-Би энэ охинд дуртай.
-Тийм, тийм, тийм.

1279
01:16:38,803 --> 01:16:42,013
-Тийм л дээ.
- Бен бяцхан карт цуглуулж эхэлж байна.

1280
01:16:42,098 --> 01:16:46,434
Зүгээр дээ. Эндээс буцаад замдаа оръё.
Дөлгөөн Бен гурван бүсгүйгээс эхэлдэг.

1281
01:16:46,519 --> 01:16:49,521
Энэ бол чамд.
Та энэ талаар юу хэлэх вэ?

1282
01:16:56,862 --> 01:16:58,321
Новш.

1283
01:17:00,032 --> 01:17:02,200
Та намайг сонссон. Би тэнэг юм хэлсэн.

1284
01:17:07,832 --> 01:17:09,874
Энэ юу вэ, долоо дараалан, Спарки?

1285
01:17:10,001 --> 01:17:12,877
Хэн нэгэн түүнтэй таарсан байх гэж бодож байна.

1286
01:17:13,004 --> 01:17:18,133
Яахав, энэ бүхэн хүн унших тухай юм.

1287
01:17:19,176 --> 01:17:21,636
- Хожигдсон.
-За. Хоёр хаан.

1288
01:17:27,476 --> 01:17:28,810
Новш гэж үү?

1289
01:17:31,480 --> 01:17:33,898
Новш!

1290
01:17:33,983 --> 01:17:37,319
Энэ бүхэн юу вэ? Тийм ээ, чи!

1291
01:17:37,403 --> 01:17:41,489
-Одоо би чиний аав.
- Та өөрийнхөө тоглолттой танилцлаа!

1292
01:17:41,574 --> 01:17:44,993
Мөн та, ээж ээ, Зүрхний цэвэр мисс.
Поп, дараа ярилцъя.

1293
01:17:45,077 --> 01:17:49,497
Та тэмдгийн ард нуугдаж байна. Хууран мэхэлсэн.
Эцэг эхээсээ урвасан.

1294
01:17:49,582 --> 01:17:54,002
Энэ газрын цорын ганц шударга хүн
унтаж байгаа авга ах Арнольд.

1295
01:17:54,086 --> 01:17:55,837
- Гэхдээ би ялсан!
- Би дотогшоо орох болно

1296
01:17:55,921 --> 01:17:58,590
мөн хүүхдүүдтэй тогло.
Магадгүй тэд худлаа ярьж, хуурч, хулгай хийхгүй байх.

1297
01:17:58,716 --> 01:18:00,258
За миний нэрийг үлдээ
самбарын дээд талд.

1298
01:18:00,384 --> 01:18:03,762
Одоо, Энди, чи мэднэ гэж найдаж байна
Бид чамайг энд буцаж ирнэ гэж найдаж байна

1299
01:18:03,888 --> 01:18:07,349
Учир нь та Бенийг барьж авсан
түүний хамгийн бага Bullshit оноо

1300
01:18:07,433 --> 01:18:09,434
- гуйлсэн булчирхайд мэс засал хийлгэснээс хойш...
-Тийм, тийм, тийм.

1301
01:18:09,518 --> 01:18:13,355
- ... мөн бид баяртай байна!
- Хамгийн доод!

1302
01:18:13,439 --> 01:18:16,024
Яагаад, бусад бүх найз охид нь байсан
Хохирогчид уу?

1303
01:18:16,108 --> 01:18:18,526
- Өөр ямар найз охид вэ?
- Ээж ээ, тэр сонгомол.

1304
01:18:18,611 --> 01:18:21,780
Чи бол анхны охин
тэр хэзээ нэгэн цагт гэртээ авчирсан.

1305
01:18:22,698 --> 01:18:24,616
Чи одоо түүний зүрхийг битгий шархл.

1306
01:18:24,742 --> 01:18:27,911
Тэгээд тэр даашинз! Энди!
Одоо энэ миний хэмжээтэй таарч байна уу?

1307
01:18:51,811 --> 01:18:53,645
-Миний ээлж?
- Тийм ээ, хатагтай.

1308
01:18:57,483 --> 01:19:01,653
-Хүнд байна.
- Асаагаад өг. Сайн байна.

1309
01:19:01,779 --> 01:19:04,239
- Авцуулах хэрэгслийг дотор нь байлга.
- Энэ шүүрч авах уу?

1310
01:19:04,323 --> 01:19:06,658
Энд баруун талд тоормослох.
Таны араа зүүн талд байна.

1311
01:19:06,784 --> 01:19:08,493
- Нэг доошоо.
-За.

1312
01:19:08,619 --> 01:19:11,496
Одоо чи хөөрөхдөө хөөрнө
шүүрч авах дээр бага зэрэг өг,

1313
01:19:11,622 --> 01:19:15,250
тэгээд чи жаахан явах болно
энд жаахан. Жаахан өг, бага зэрэг яв.

1314
01:19:15,334 --> 01:19:18,002
-Яаж байна?
- Жаахан өгөөд бага зэрэг явна уу?

1315
01:19:18,129 --> 01:19:19,462
Тиймээ.

1316
01:19:26,011 --> 01:19:28,888
Авцуулах! Авцуулах, бага зэрэг тоормос.
Бид энд байна.

1317
01:19:32,017 --> 01:19:34,144
- Та ойлгосон уу?
- Би авсан. Би авсан.

1318
01:19:34,228 --> 01:19:38,481
Та ойлголоо. Voilà, voilà, voilà!

1319
01:19:39,984 --> 01:19:42,861
Олон сайхан зүйл байна гэж хэлэх гэсэн юм
унадаг дугуйны тухай ш дээ.

1320
01:19:42,987 --> 01:19:45,989
Бензин бага хэрэглэж, замын түгжрэлгүй,

1321
01:19:46,073 --> 01:19:47,991
та зогсоол хийж болно
чи хаана ч хамаагүй.

1322
01:19:48,075 --> 01:19:50,326
- Эцсийн эцэст ...
-Баярлалаа.

1323
01:19:50,411 --> 01:19:52,203
... дэгдээхэйнүүд тэднийг ухаж байна.

1324
01:19:58,502 --> 01:20:01,838
Чи үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.
Би чамаас асуулт асууя.

1325
01:20:01,922 --> 01:20:05,383
- Дэгдээхэйнүүд энийг ухах уу?
- Тийм ээ, дэгдээхэйнүүд энийг ухаж байна.

1326
01:20:14,226 --> 01:20:17,353
- Би эргэж!
- Хэн мэргэжлийн хүн шиг жолооддог вэ?

1327
01:20:20,107 --> 01:20:21,900
Тийм ээ, чамайг хараач!

1328
01:20:23,402 --> 01:20:24,903
Энэ харцыг хар.

1329
01:20:25,029 --> 01:20:28,740
Зөв. Одоо энэ шүршүүрт
энэ нь жаахан төвөгтэй юм.

1330
01:20:28,866 --> 01:20:30,742
Халуун нь үнэхээр хүйтэн,
хүйтэн үнэхээр халуун байна.

1331
01:20:30,868 --> 01:20:33,077
Та эхлээд үүнийг бүхэлд нь эргүүлэх хэрэгтэй.

1332
01:20:33,204 --> 01:20:36,998
мөн хэн нэгэн бол
Байонн дахь жорлонг угаана,

1333
01:20:37,082 --> 01:20:39,709
чи түлэгдэх болно.

1334
01:20:39,793 --> 01:20:41,794
Алчуурууд тэнд байна.

1335
01:20:47,092 --> 01:20:49,177
Бүх зүйл зүгээр үү? Энэ зүгээр үү?

1336
01:20:49,261 --> 01:20:51,638
Өө, үгүй. Энэ нь зүгээр л илүү.

1337
01:20:54,225 --> 01:20:57,936
Би энэ байшингийн бүх зүйлд дуртай.
Дуу чимээ, үнэр.

1338
01:20:58,270 --> 01:21:01,773
Өө. За, үнэр,
Энэ бол Арнольд авга ах. Би...

1339
01:21:15,120 --> 01:21:16,621
Юу болсон бэ?

1340
01:21:17,957 --> 01:21:20,959
Зүгээр л тэр
Өнөөдөр ээж чинь намайг тэврэх үед

1341
01:21:22,753 --> 01:21:24,254
тэр намайг үнэхээр тэвэрсэн

1342
01:21:27,299 --> 01:21:29,467
Bullshit тоглоомд хожсоныхоо төлөө.

1343
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
Хонгор минь, энэ бол сайн хэрэг.

1344
01:21:33,806 --> 01:21:35,014
Инээмсэглэл.

1345
01:21:36,350 --> 01:21:38,768
Инээмсэглэл. Одоо нааш ир, надад инээмсэглээрэй.

1346
01:21:39,311 --> 01:21:42,438
За, сайн байна. Ингээд л болоо.
Чи намайг айлгаж байна.

1347
01:23:59,493 --> 01:24:02,412
- Энэ бол гэр, тийм үү?
- Энэ бол гэр.

1348
01:24:12,631 --> 01:24:15,550
Хөөе, сонс, маргааш орой
дарга маань үдэшлэг зохиож байна

1349
01:24:15,634 --> 01:24:18,261
тэр алмазан дансны хувьд
Би чамд хэлж байсан.

1350
01:24:18,345 --> 01:24:20,638
Би чамайг надтай хамт ирээсэй гэж хүсч байна.

1351
01:24:21,140 --> 01:24:23,015
-За.
-За?

1352
01:24:23,600 --> 01:24:24,851
Тиймээ.

1353
01:24:27,813 --> 01:24:29,480
Миний найз охин шиг.

1354
01:24:33,986 --> 01:24:38,531
-Чи намайг найз охиноо гэдэг юм уу?
-Тиймээ. Би тийм гэж бодож байна.

1355
01:24:44,872 --> 01:24:48,666
Маргааш арав дахь өдөр биш
бид бие биенээ харж байсан уу?

1356
01:24:50,335 --> 01:24:52,336
Магадгүй үүний дараа бид мэдэх байх.

1357
01:24:55,549 --> 01:24:58,718
Сонсооч, ямар ч төлөвлөгөө бүү хий
13 дахь өдөр, за юу?

1358
01:24:59,553 --> 01:25:03,222
Учир нь бидэнд тоглох тоглолт байгаа.

1359
01:25:05,184 --> 01:25:07,101
Тэд тийм ч сайн биш
Та бидний авсан суудал шиг,

1360
01:25:07,186 --> 01:25:09,103
гэхдээ энэ бол долоо дахь тоглоом.

1361
01:25:09,188 --> 01:25:10,354
Тийм үү?

1362
01:25:11,565 --> 01:25:13,232
Өө, нааш ир.

1363
01:25:36,757 --> 01:25:38,299
-За.
-Тийм үү?

1364
01:25:38,383 --> 01:25:39,759
Лана,

1365
01:25:40,719 --> 01:25:42,178
Би энэ нийтлэлийг бичиж чадахгүй байна.

1366
01:25:43,263 --> 01:25:47,058
- Таны компьютер эвдэрсэн үү?
-Би энэ залуутай танилцсан.

1367
01:25:47,184 --> 01:25:53,064
Энди, чи ямар нэг засваруудыг харж байна уу
эсвэл миний хувцасны хаа нэгтээ ялгах тэмдэг үү?

1368
01:25:54,608 --> 01:25:55,733
Үгүй

1369
01:25:55,859 --> 01:25:58,319
Би тийм биш учраас тэр
Таны скаутын удирдагч, би чиний дарга.

1370
01:25:58,403 --> 01:26:00,530
Та нийтлэл бичих болно.

1371
01:26:00,614 --> 01:26:04,951
Бидний ярьж байгаа үед энэ бүрхэвч хэвлэгч дээр байна.
очир эрдэнийн тусгай хэсэгтэй,

1372
01:26:05,077 --> 01:26:09,288
аль нь анхаарал тавих гэж байна
миний бүтэн жилийн сурталчилгааны квот.

1373
01:26:09,414 --> 01:26:11,666
Би 48 цагийн дотор ширээн дээрээ хуулбарлахыг хүсч байна.

1374
01:26:11,750 --> 01:26:15,419
- За, гэхдээ Лана...
- Үгүй "гэхдээ Лана" чи үүнийг хийх болно.

1375
01:26:16,797 --> 01:26:19,131
Учир нь та мэргэжлийн хүн.

1376
01:26:22,594 --> 01:26:23,970
Тийм ээ, би.

1377
01:26:58,881 --> 01:27:00,631
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

1378
01:27:09,850 --> 01:27:12,226
Чи ч бас их сайхан харагдаж байна, Спарки.

1379
01:27:26,199 --> 01:27:29,076
- Шампанск, хатагтай?
-Баярлалаа.

1380
01:27:41,256 --> 01:27:43,507
Хосуудын эмчилгээнд нэгийг нь шохой.

1381
01:27:45,427 --> 01:27:46,928
Зарим үдэшлэг.

1382
01:27:49,514 --> 01:27:51,182
Та гайхалтай зүйл хийх болно.

1383
01:27:51,934 --> 01:27:53,768
Би баар руу явна
Тэгээд бидэнд хэдэн ундаа авчир.

1384
01:27:53,852 --> 01:27:55,186
- Өө, сайхан санаа.
-За?

1385
01:27:55,270 --> 01:28:01,192
Тэгээд би үүнийг хийж байхад та нар гуйж байна уу?
тийшээ очоод өөрийгөө хөлдөх үү?

1386
01:28:03,737 --> 01:28:06,447
- Би эдгээрийг өмсөж болох уу?
- Тийм ээ, хатагтай, та чадна.

1387
01:28:15,415 --> 01:28:16,958
- Филлип!
- Лана!

1388
01:28:17,042 --> 01:28:18,584
Би чамайг олон жилийн турш үдэшлэг дээр харахгүй байна.

1389
01:28:18,710 --> 01:28:21,462
Одоо та энд байна,
оны тэргүүн шалгаруулах тэмцээн.

1390
01:28:21,546 --> 01:28:23,005
Чамайг амжиж чадсандаа баяртай байна.

1391
01:28:23,090 --> 01:28:25,174
- Тэдэн шиг үү?
-Танд тохирно.

1392
01:28:25,258 --> 01:28:26,634
Би мэднэ!

1393
01:28:26,718 --> 01:28:28,386
Харри Уинстон.

1394
01:28:28,470 --> 01:28:32,890
Та энэ бүх үнэт эдлэлийг яаж олж авсан бэ?
ижил баярт оролцохыг зөвшөөрөх үү?

1395
01:28:32,975 --> 01:28:36,602
-Хатагтай ДеЛауэрын хүсэлтээр.
-Үнэхээр үү?

1396
01:28:36,728 --> 01:28:41,774
Та харж байна уу, ноён ДеЛауэр
дэлхийн очир эрдэнийн 70 хувийг хянадаг.

1397
01:28:41,900 --> 01:28:44,986
мөн хатагтай ДеЛауэр ноён ДеЛауэрыг хянадаг.

1398
01:28:46,405 --> 01:28:48,239
- Чи муу.
- Сайхан амраарай.

1399
01:28:49,241 --> 01:28:50,616
Лана!

1400
01:28:50,742 --> 01:28:53,911
-Тэгээд энэ үнэн үү?
- Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1401
01:28:53,996 --> 01:28:55,413
Би шаардаж байна.

1402
01:28:56,081 --> 01:28:59,417
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Ийм гоо сайхныг тэмдэглэх хэрэгтэй.

1403
01:29:02,671 --> 01:29:06,173
- Айсадора.
- Өө, үгүй. Би бол Энди.

1404
01:29:06,258 --> 01:29:10,428
Энди тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
гэхдээ энэ бол Айседора.

1405
01:29:10,929 --> 01:29:12,179
Эргээрэй.

1406
01:29:13,140 --> 01:29:18,352
Наян дөрвөн карат,
Исадора Дунканы нэрээр нэрлэгдсэн.

1407
01:29:18,437 --> 01:29:21,397
-Баяр хүргэе. Чи түүнийг энд авчирсан.
- Тийм ээ.

1408
01:29:21,481 --> 01:29:25,317
-Гэхдээ асуулт хэвээр байна.
-Тэр тийм үү, үгүй ​​юу?

1409
01:29:28,447 --> 01:29:30,281
Бид олж мэдэх болно.

1410
01:29:32,826 --> 01:29:34,535
- Бурханы сахиусан тэнгэр.
- Баярлалаа.

1411
01:29:34,619 --> 01:29:37,204
- Би бол Фредерик.
- Энди Андерсон.

1412
01:29:40,167 --> 01:29:43,794
За ингээд харагдаж байна
ямар ч байсан чамд өрсөлдөөн бий.

1413
01:29:46,131 --> 01:29:49,675
Хатагтай Андерсон
оройдоо Исадора өмсөнө.

1414
01:29:52,304 --> 01:29:55,806
- Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй, Энди.
- Merci beaucoup.

1415
01:29:56,808 --> 01:29:59,769
- Өө, гайхалтай юм!
- Гайхалтай!

1416
01:29:59,853 --> 01:30:03,022
Уучлаарай.
Хоёр шампан дарс уу, эрхэм ээ.

1417
01:30:05,817 --> 01:30:07,526
Намайг уучлаарай залуу минь.

1418
01:30:07,652 --> 01:30:10,404
Та хангалттай сайхан сэтгэлтэй байх уу
надад исгэлэн виски захиалах уу?

1419
01:30:10,489 --> 01:30:11,697
Тийм ээ, хатагтай, би чадна.

1420
01:30:11,823 --> 01:30:13,157
- Хатагтай ДеЛауэр?
- Тийм ээ.

1421
01:30:13,241 --> 01:30:16,118
- Би бол Уоррен сурталчилгааны Бен Барри.
-Яаж байна даа?

1422
01:30:16,203 --> 01:30:18,412
Таашаал бол минийх.
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

1423
01:30:18,497 --> 01:30:21,415
Би ч бас тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.
Энэ нь гарцаагүй.

1424
01:30:22,334 --> 01:30:24,210
Би исгэлэн виски авч болох уу?

1425
01:30:31,718 --> 01:30:33,302
Бидний танилцуулгыг би танд амлаж чадна

1426
01:30:33,386 --> 01:30:36,388
чамайг уйдаахгүй
буруу замаар, хатагтай ДеЛауэр.

1427
01:30:36,515 --> 01:30:41,685
Би харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Та юу танилцуулж байна, Бенжамин.

1428
01:30:44,606 --> 01:30:46,941
Бүсгүйчүүд ээ, та нар миний харж байгаа зүйлийг харж байна уу?

1429
01:30:49,236 --> 01:30:52,196
Өө, Филлип, инээдтэй юм.
Тэр чадахгүй байсан.

1430
01:30:52,280 --> 01:30:54,031
Ийм итгэлтэй байж болохгүй.

1431
01:30:54,699 --> 01:30:56,534
Тэр магадгүй.

1432
01:30:57,202 --> 01:30:59,245
Би очоод олж мэдье гэж бодож байна.

1433
01:31:11,883 --> 01:31:16,470
- Уучлаарай. Чи Энди байна, тийм үү?
- Тийм ээ.

1434
01:31:16,555 --> 01:31:18,389
Намайг Филлип Уоррен гэдэг.

1435
01:31:18,974 --> 01:31:21,225
-Өө, чи Бэнгийн дарга.
-Тийм л дээ.

1436
01:31:21,309 --> 01:31:24,562
- Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1437
01:31:24,646 --> 01:31:28,524
Таныг урам зориг өгсөн гэдгийг би ойлгож байна
Бенд нэгээс олон талаар.

1438
01:31:28,608 --> 01:31:32,278
Тэгээд би хэлэх ёстой,
Та өөрөө илүү урам зоригтой харагдаж байна.

1439
01:31:33,905 --> 01:31:38,325
Өрөөнд алмаз алга
Энэ нь дурласан эмэгтэй шиг гялалздаг.

1440
01:31:38,952 --> 01:31:40,411
Өө, үгүй, үгүй.

1441
01:31:42,998 --> 01:31:46,250
-Би дурлаагүй.
-Үгүй юу? Би андуурсан байх.

1442
01:31:46,334 --> 01:31:49,253
Үгүй, үгүй, үгүй. Би зүгээр л...

1443
01:31:49,337 --> 01:31:52,423
Би түүнийг таньдаг л гэсэн үг
10 хоногийн турш. Би...

1444
01:31:54,676 --> 01:31:58,012
Чи чадахгүй... Би байж чадахгүй...

1445
01:32:05,604 --> 01:32:07,646
Бен бол маш азтай хүн.

1446
01:32:08,690 --> 01:32:10,441
- Уучлаарай.
-Тиймээ.

1447
01:32:13,612 --> 01:32:17,198
Ноён Уоррен, түүнд битгий хэлээрэй.
Түүнд битгий хэлээрэй!

1448
01:32:22,370 --> 01:32:24,830
- Бен, Бен.
- Сайн уу, ноёд оо.

1449
01:32:24,956 --> 01:32:26,832
-Тийм үү?
- Тэр чамд хайртай, тэр чамд хайртай биш гэж үү?

1450
01:32:26,958 --> 01:32:29,210
- Юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ. Бид харах болно.

1451
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
Бен!

1452
01:32:31,463 --> 01:32:34,173
-Ноён Уоррен.
- Түүнийг харсан, уулзсан, тэр чамд хайртай.

1453
01:32:34,299 --> 01:32:36,550
Та хож. Өрсөлдөхөд бэлэн байгаарай.

1454
01:32:37,636 --> 01:32:40,179
- Зүгээр дээ!
- Тийм ээ! Тийм ээ!

1455
01:32:44,226 --> 01:32:47,228
- Баяр хүргэе, онооны хүн.
-Би их бахархаж байна.

1456
01:32:48,188 --> 01:32:51,232
Тэгэхээр та шинэ онооны хүн юм
DeLauers дээр?

1457
01:32:51,316 --> 01:32:53,525
- Тэр надад хайртай.
- Чамд сайн байна.

1458
01:32:53,652 --> 01:32:55,986
Мөн тэр эмэгтэй хэн ч байсан сайн.

1459
01:32:59,366 --> 01:33:02,409
- Маш их баярлалаа.
-Та маш их тавтай морилно уу.

1460
01:33:02,494 --> 01:33:05,496
- Бид баярлаж байна уу?
-Тиймээ. Бараг л.

1461
01:33:05,580 --> 01:33:07,039
- Уоррен бидэнд ингэж хэлсэн...
-Тиймээ.

1462
01:33:07,165 --> 01:33:09,583
Чи миний хүнтэй битгий хутгалдаарай, Бен.

1463
01:33:09,668 --> 01:33:11,585
Таны хүн Бен луйварчин.

1464
01:33:11,670 --> 01:33:13,796
Охин бооцооны талаар мэдсэн
эхнээсээ.

1465
01:33:13,880 --> 01:33:15,923
Тэр хамт тоглож байсан
Ингэснээр Бен ялах болно.

1466
01:33:16,007 --> 01:33:18,467
Богинохон насаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж хэлээрэй.
хууль бусаар олсон ялалт.

1467
01:33:18,551 --> 01:33:20,928
Бид Уоррентэй ярилцах болно.

1468
01:33:22,347 --> 01:33:23,514
Үгүй

1469
01:33:31,022 --> 01:33:32,815
- Хөөе.
- Биднийг санаж байна уу?

1470
01:33:32,899 --> 01:33:34,358
- Сайн уу!
- Сайн уу.

1471
01:33:34,442 --> 01:33:38,195
Та мэдэж байгаа, Уоррен болно
минутын дараа нааш ир,

1472
01:33:38,280 --> 01:33:42,408
мөн энэ нь маш сайхан байх болно
Хэрэв та чадах юм бол, чи мэднэ

1473
01:33:42,492 --> 01:33:46,120
юу ч мэдэхгүй юм шиг аашил
бооцооны талаар.

1474
01:33:46,204 --> 01:33:50,332
Хэрэв та түүнд хэлж чадах юм бол гэж хэлэх гэсэн юм
Чи үнэхээр Бенд үнэхээр хайртай гэдгийг чи мэднэ

1475
01:33:50,417 --> 01:33:53,919
чи зүгээр л биш байсан, чи мэднэ
ялна гэж дүр эсгэж,

1476
01:33:54,004 --> 01:33:56,588
энэ нь асар том байх болно.

1477
01:33:56,673 --> 01:33:59,174
Тэгэхээр юу вэ
дундаж Composure уншигч дуртай юу?

1478
01:33:59,259 --> 01:34:02,303
Зовлонтой, цаддаггүй. Uppity, та мөрийцөж байна.

1479
01:34:02,387 --> 01:34:04,221
Хэрэв та намайг уучлах юм бол Лана,

1480
01:34:04,306 --> 01:34:08,100
сайхан залуу эмэгтэй байна
миний очих ёстой шар даашинзтай.

1481
01:34:08,184 --> 01:34:10,269
Энди! Тэр бол миний яаж чаддаг охин.

1482
01:34:10,353 --> 01:34:11,478
- Яаж?
- Тийм ээ.

1483
01:34:11,563 --> 01:34:17,443
Яг одоо тэр нийтлэл хийж байна
10 хоногийн дотор залууг хэрхэн алдах вэ гэж нэрлэсэн.

1484
01:34:17,527 --> 01:34:19,778
- Түүний нүд рүү эгц хар...
- Тийм ээ, зүгээр л ...

1485
01:34:19,863 --> 01:34:22,072
Та Бенд хайртай, мөн
Та ямар ч бооцооны талаар юу ч сонсож байгаагүй.

1486
01:34:22,157 --> 01:34:25,868
-Тиймээ. Хайртай, бооцоо байхгүй.
- Ойлгож байна.

1487
01:34:25,952 --> 01:34:29,913
Гайхалтай. Энэ бол гайхалтай. Баярлалаа.
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

1488
01:34:29,998 --> 01:34:32,166
Энэ хөөрхий новш
Тэр болзож байгаа дүр эсгэж байна,

1489
01:34:32,250 --> 01:34:35,461
За, үерхэж байгаа дүр эсгэх ч биш,
тэр үнэхээр тэр залуутай үерхдэг.

1490
01:34:35,545 --> 01:34:38,714
Тэр хийж байна
түүний хувьд хамгийн харгис зүйл.

1491
01:34:38,798 --> 01:34:41,925
Тэр үнэхээр түүний нэрийг ...

1492
01:34:43,178 --> 01:34:45,054
Тэр түүний нэрийг ...

1493
01:34:50,060 --> 01:34:51,602
Чи бол Крулл.

1494
01:34:59,277 --> 01:35:03,614
Ноёд хатагтай нар аа,
Би та бүхнийг суухыг эелдэгээр гуйж болох уу.

1495
01:35:03,698 --> 01:35:06,658
- Одоо бид бүгд зохих ёсоор царцсан ...
- Бенжамин, чи хаана байсан бэ?

1496
01:35:06,743 --> 01:35:11,038
-Бидэнд тоглох цаг бага байна.
- ... мөн эмэгтэйчүүд үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна,

1497
01:35:11,122 --> 01:35:16,001
намайг халуун дотноор угтан авахад тусална уу
Манай үдшийн тусгай зочдод,

1498
01:35:16,086 --> 01:35:18,587
Ноён хатагтай Фредерик ДеЛауэр нар аа!

1499
01:35:27,764 --> 01:35:32,017
Тэгээд одоо би танилцуулахыг хүсч байна
жинхэнэ хөгжмийн домог, хэн тоглох вэ

1500
01:35:32,102 --> 01:35:37,899
Түүний зарим Оскар, Грэмми,
Тони, Эмми нарын шагналт дуунууд.

1501
01:35:38,983 --> 01:35:41,985
Ноён Марвин Хамлиш.

1502
01:35:42,070 --> 01:35:43,695
Марвин!

1503
01:35:51,287 --> 01:35:53,122
Маш их баярлалаа. Би үнэхээр...

1504
01:35:53,206 --> 01:35:58,127
За, тийм ээ! Дахиад гараа өг...
Марвин Хамлиш байшинд байна!

1505
01:36:02,590 --> 01:36:04,716
Та нарын ихэнх нь энд байна
Бенжамин Барриг мэдэхгүй.

1506
01:36:04,801 --> 01:36:06,718
За, ичмээр байна.

1507
01:36:07,887 --> 01:36:10,597
Учир нь тэр маш авъяастай
зар сурталчилгааны менежер

1508
01:36:10,682 --> 01:36:14,643
мөн мэдлэгтэй спорт сонирхогч
болон мөрийтэй тоглоом сонирхогч.

1509
01:36:15,854 --> 01:36:20,691
Гэхдээ хамгийн гайхалтай нь
Тэр бол гайхалтай дуучин,

1510
01:36:20,775 --> 01:36:24,236
мөн тэр бэлдсэн
бага зэрэг хөгжмийн зууш

1511
01:36:24,320 --> 01:36:27,239
шинэ онцгой найз хатагтай ДеЛауэрт зориулав.

1512
01:36:27,323 --> 01:36:29,366
Өө, гайхалтай биш гэж үү?

1513
01:36:29,451 --> 01:36:33,495
Тэгэхээр, Бен, чи энд ирж яагаад болохгүй гэж
тэгээд дуугаа дуулах уу?

1514
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
Алив, Бен!

1515
01:36:38,543 --> 01:36:41,545
Ноёд хатагтай нар аа, Бенжамин Барри!

1516
01:36:43,089 --> 01:36:44,548
Алив, Бен.

1517
01:36:52,724 --> 01:36:53,932
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.

1518
01:36:54,017 --> 01:36:56,185
Энди, Энди, хөө, хөө, битгий зугт.
Битгий зугт!

1519
01:36:56,269 --> 01:36:59,980
Ноёд хатагтай нар аа, та тэгэхгүй
Энэ залуу хатагтайг өрөөнөөс гарахыг хүсч байна.

1520
01:37:00,064 --> 01:37:02,524
Тэйер, Тони,
Та түүнийг зогсоох уу?

1521
01:37:02,609 --> 01:37:05,235
Харж байна уу, өнөө орой,
үнэхээр онцгой үйл явдал

1522
01:37:05,320 --> 01:37:08,989
Бид дуулах болно,
тэр бид хоёр дуэт.

1523
01:37:09,073 --> 01:37:10,574
Тийм ээ! Хатагтай Энди Андерсон!

1524
01:37:10,658 --> 01:37:13,911
Та түүнд өгөх үү
халуун алга ташилт! Баярлалаа!

1525
01:37:13,995 --> 01:37:16,663
Энди! Энди Андерсон.

1526
01:37:19,751 --> 01:37:21,251
Тэднийг цохино.

1527
01:37:21,336 --> 01:37:25,964
Өнөө орой бидний дуу ямар байхыг харцгаая.
Магадгүй түүний хувийн дуртай хүмүүсийн нэг.

1528
01:37:27,050 --> 01:37:29,718
Марвин, чи үнэхээр дэмий хоосон гэдгээ мэдэх үү?

1529
01:37:30,803 --> 01:37:32,763
Энэ бол миний дуунуудын нэг биш.

1530
01:37:32,847 --> 01:37:35,724
Марвин, чи надтай хамт ажиллаж чадах уу? Тиймээ?

1531
01:37:37,602 --> 01:37:41,188
Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм, тийм

1532
01:37:41,272 --> 01:37:43,982
Та үдэшлэгт оров

1533
01:37:44,067 --> 01:37:47,611
Яг л дарвуулт онгоцон дээр явж байгаа юм шиг

1534
01:37:47,695 --> 01:37:51,240
Чи малгайгаа татсан
бодит стратегийн хувьд нэг нүдэн дээр

1535
01:37:51,324 --> 01:37:53,909
Чи ороолттой байсан, миний бодлоор чангаанз байсан

1536
01:37:53,993 --> 01:37:55,786
- Стратегийн хувьд нэг нүдний доогуур үзүүртэй.
-Тийм, тийм, тийм.

1537
01:37:55,870 --> 01:37:57,704
Та толинд нэг нүдтэй байсан

1538
01:37:57,789 --> 01:37:59,873
Та үнэхээр дажгүй байгаадаа итгэлтэй байхын тулд...

1539
01:37:59,958 --> 01:38:01,291
- Гавот.
- Гавот? Тиймээ.

1540
01:38:01,376 --> 01:38:04,378
Тэгээд бүх охид боддог
Тэд чиний хамтрагч байх болно

1541
01:38:04,462 --> 01:38:06,713
Учир нь тэд түүний хамтрагч болно

1542
01:38:06,798 --> 01:38:09,716
Тэр их дэмий юм

1543
01:38:09,801 --> 01:38:12,302
Та энэ дууг бодож байгаа байх
чиний тухай

1544
01:38:12,387 --> 01:38:15,097
Бен Барри, чи үнэхээр дэмий хоосон юм

1545
01:38:15,181 --> 01:38:17,683
Та энэ дууг бодож байгаа байх
чиний тухай

1546
01:38:17,767 --> 01:38:19,893
Тийм биш гэж үү? Тийм биш гэж үү?

1547
01:38:19,978 --> 01:38:21,853
Дуугүй, согтуу
сайн хослол биш юм.

1548
01:38:21,938 --> 01:38:25,732
Та намайг бооцоо хожих гэж хуурсан
мөн та ичиж зовох ёстой

1549
01:38:25,817 --> 01:38:28,151
Хараач, чи намайг авсан
хараал идсэн Селин Дионы концерт руу

1550
01:38:28,236 --> 01:38:30,195
Та намайг том тоглолтыг өнжихөд хүргэсэн!

1551
01:38:30,280 --> 01:38:32,364
Өө, ухаалаг залуу бол уяач юм

1552
01:38:32,448 --> 01:38:36,410
За, бид бүгд мэдэхийг хүсч байна уу?
чиний хайр дурлал доголон байна уу?

1553
01:38:36,494 --> 01:38:38,078
Магадгүй чи миний бэлэг эрхтнийг нэрлэсэн байх

1554
01:38:38,162 --> 01:38:39,371
Тийм ээ, чи миний шодойг нэрлэсэн

1555
01:38:39,455 --> 01:38:43,375
Чи миний бэлэг эрхтнийг эмэгтэй хүний нэрээр нэрлэсэн!

1556
01:38:43,459 --> 01:38:45,711
Би үнэхээр та үүнийг даван туулах хэрэгтэй гэж бодож байна.

1557
01:38:45,795 --> 01:38:48,755
- Алив. Чи үнэхээр дэмий юм!
- Үгүй ээ, чи дэмий хоосон юм!

1558
01:38:48,840 --> 01:38:50,257
Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн муухай зүйл.

1559
01:38:50,341 --> 01:38:51,967
Энэ дуу таны тухай гэдгийг та мэднэ,
тийм биш гэж үү?

1560
01:38:52,051 --> 01:38:57,056
- Үгүй! Учир нь чи дэмий хоосон юм!
-Тийм дэмий! Чи үнэхээр дэмий юм!

1561
01:38:58,141 --> 01:39:00,976
Тийм ээ, чи үгсийг маш сайн мэддэг,
тийм биш гэж үү?

1562
01:39:01,060 --> 01:39:04,396
Тэр тэнд очлоо, ноёд хатагтай нар аа.
Тэр явж байна.

1563
01:39:04,480 --> 01:39:07,399
- Баярлалаа, залуусаа.
- Эндээс ав, Марвин.

1564
01:39:11,154 --> 01:39:13,655
Тэр өмсөөгүй гэж үү
Исадора алмаз?

1565
01:39:13,740 --> 01:39:15,949
Айсадора! Сайн байна уу! Аюулгүй байдал!

1566
01:39:17,910 --> 01:39:19,911
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1567
01:39:19,996 --> 01:39:22,122
Хүлээгээрэй, Энди Андерсон.
Би чамтай болоогүй.

1568
01:39:22,206 --> 01:39:24,958
Чи намайг ашигласан
ажилдаа түрүүлэхийн тулд...

1569
01:39:25,043 --> 01:39:27,836
- Би чамайг ашигласан уу?
- ... чи их зантай, араар нь хутгалсан новш!

1570
01:39:27,920 --> 01:39:29,838
- Барь! Хатагтай, хүлээ!
- Алив, Энди.

1571
01:39:29,922 --> 01:39:32,841
За, чи намайг хагас галзуу болгосон
хараал идсэн сэтгүүлийн нийтлэлд зориулж.

1572
01:39:32,925 --> 01:39:35,761
Өө, тийм ээ, та хүмүүст боломжтой гэж хэлсэн
Ямар ч охиныг өөртөө дурлуулах,

1573
01:39:35,845 --> 01:39:37,679
- Тэгээд би, би А үзэсгэлэнд байсан.
- Хатагтай?

1574
01:39:37,764 --> 01:39:38,889
Цаг дууссан!

1575
01:39:38,973 --> 01:39:40,098
- Юу?
- Юу?

1576
01:39:40,183 --> 01:39:41,892
Хараач, зүгээр л зүүлтийг надад өгөөч.

1577
01:39:41,976 --> 01:39:44,770
Тэгвэл та нар цаашаа явж болно
мөн бие биенээ ална.

1578
01:39:49,692 --> 01:39:52,653
Тэгэхээр би ийм л байсан, тийм үү?
Би далайн гахай байсан.

1579
01:39:52,737 --> 01:39:54,446
Та шалгаж болох хүн
таны онолууд?

1580
01:39:54,530 --> 01:39:59,242
Тийм ээ, би зүгээр л охин байсан
бааранд хэн нэгэн сонгов.

1581
01:39:59,327 --> 01:40:01,495
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ? Том наймаа.

1582
01:40:01,579 --> 01:40:05,957
Таминь, та одоо үүнийг ашиглаж болно гэдэгт итгэлтэй байна
Таны түүхэнд бага зэрэг мушгих болно.

1583
01:40:06,042 --> 01:40:08,960
Энэ бол сайн санаа.
Магадгүй бид үүн дээр бооцоо тавих хэрэгтэй.

1584
01:40:09,545 --> 01:40:12,172
Та юу мэдэх вэ?
Чи одоо ажлаа хийлээ, Энди.

1585
01:40:12,256 --> 01:40:14,841
- Тийм ээ, би тэгсэн.
-Та нэг залууг 10 хоногийн дотор алдахыг хүссэн.

1586
01:40:14,926 --> 01:40:18,720
Баяр хүргэе. Та үүнийг хийсэн.
Чи зүгээр л түүнийг алдсан.

1587
01:40:20,682 --> 01:40:22,432
Үгүй ээ, би тэгээгүй, Бен.

1588
01:40:23,559 --> 01:40:26,561
Яагаад гэвэл та ямар нэг зүйлийг алдаж чадахгүй
чамд хэзээ ч байгаагүй.

1589
01:40:49,502 --> 01:40:53,255
За, энэ миний хүлээж байсан зүйл биш юм.

1590
01:40:55,842 --> 01:40:57,551
Энэ нь дээр.

1591
01:40:57,635 --> 01:40:59,219
Баяр хүргэе.

1592
01:40:59,303 --> 01:41:02,639
Энэ намайг харуулж байна
та суллагдахад бэлэн байна.

1593
01:41:03,349 --> 01:41:06,643
Одооноос эхлэн,
ямар ч зүйлийн талаар чөлөөтэй бичээрэй.

1594
01:41:07,979 --> 01:41:09,312
Ямар нэг зүйл?

1595
01:41:09,689 --> 01:41:11,982
Салхи хаашаа ч хамаагүй хийсгэдэг.

1596
01:41:14,694 --> 01:41:18,196
-Улс төр ч гэсэн?
- Салхи чамайг тэнд хийсгэхгүй.

1597
01:41:20,950 --> 01:41:23,827
Шашин, ядуурал,
эдийн засаг?

1598
01:41:23,911 --> 01:41:26,913
Энэ салхи үнэхээр
илүү хөнгөн сэвшээ салхи.

1599
01:41:28,499 --> 01:41:32,335
- Би юуны тухай бичиж чадах вэ, Лана?
- Юу хүссэнээ.

1600
01:41:32,420 --> 01:41:37,174
Гутал, лазер эмчилгээ,
өөрийн биеийн онцлогт тохируулан хувцаслах.

1601
01:41:37,258 --> 01:41:40,260
Төсөөллөө ашигла.
Тэнгэр бол хязгаар юм.

1602
01:41:43,931 --> 01:41:47,142
- Энэ боломж олгосонд баярлалаа, Лана.
-За.

1603
01:41:48,811 --> 01:41:52,105
Мөн хялбар болгосонд баярлалаа
миний хувьд татгалзах.

1604
01:41:58,112 --> 01:42:00,572
Үгүй ээ, хар даа
Энэ бол миний бахархах зүйл биш юм.

1605
01:42:00,698 --> 01:42:03,283
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв би үүнийг дахин хийж чадвал,

1606
01:42:03,367 --> 01:42:06,203
Би зарим зүйлийг өөрөөр хийх байсан,
чи мэднэ.

1607
01:42:08,706 --> 01:42:12,125
Би чамд хэлье, чамтай ярилцах сайхан байна,
гэхдээ, хүн. Үнэхээр тийм.

1608
01:42:13,544 --> 01:42:17,589
Би мэдэж байна. Чи бол цорын ганц
Энэ нь биднийг хоёуланг нь мэддэг.

1609
01:42:19,217 --> 01:42:20,425
Тиймээ.

1610
01:42:26,057 --> 01:42:27,557
Чи явмаар байна уу?

1611
01:42:28,559 --> 01:42:30,393
Та тоглолтонд явмаар байна уу?

1612
01:42:31,062 --> 01:42:32,854
За яахав, би явахгүй болохоор нь яв.

1613
01:42:32,939 --> 01:42:36,900
Долоо дахь, сүүлийн тоглолт,
сонгодог цувралд...

1614
01:42:36,984 --> 01:42:39,444
Хонгор минь, би ч явахгүй байсан.

1615
01:42:39,570 --> 01:42:43,657
Би явахыг хүсч байна гэж хэлэх гэсэн юм.
гэхдээ чи намайг зөвшөөрөхгүй байх.

1616
01:42:47,286 --> 01:42:49,579
Та зөв зүйл хийж байна.

1617
01:42:50,748 --> 01:42:52,332
Өө, хонгор минь.

1618
01:42:54,502 --> 01:42:56,336
Хятадууд байна.

1619
01:42:59,131 --> 01:43:00,590
Би ирж байна!

1620
01:43:06,180 --> 01:43:08,807
- За тэгэхээр...
- Мишель.

1621
01:43:11,435 --> 01:43:16,398
Энди, тэр хятадууд биш байсан.
Энэ бол Майк.

1622
01:43:16,482 --> 01:43:19,609
- Майк!
-Тиймээ. Би юу хийх вэ? Би юу хийх вэ?

1623
01:43:19,694 --> 01:43:21,152
Түүнтэй ярилц.

1624
01:43:22,029 --> 01:43:23,446
За яахав.

1625
01:43:26,617 --> 01:43:27,784
За.

1626
01:43:31,038 --> 01:43:32,289
Майк?

1627
01:43:33,624 --> 01:43:34,791
Майк!

1628
01:43:35,543 --> 01:43:37,794
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1629
01:43:40,464 --> 01:43:43,884
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1630
01:43:44,677 --> 01:43:46,553
Би сайн мэдэхгүй байна.

1631
01:43:47,138 --> 01:43:49,180
Өнгөрсөн шөнө байсан, би...

1632
01:43:49,974 --> 01:43:53,226
Би зүгээр л унтчих гээд хэвтэж байсан.

1633
01:43:53,311 --> 01:43:56,688
Мөн та тэр сүрчигийг мэднэ
чи миний дэрэн дээр шүршсэн үү?

1634
01:43:57,732 --> 01:44:00,650
- Өө тийм.
-За одоо тэр үнэр алга болчихлоо.

1635
01:44:01,360 --> 01:44:04,654
Мишель, би үүнийг буцааж авахыг хүсч байна.

1636
01:44:08,993 --> 01:44:11,661
Чи үүнийг буцааж авч чадах эсэхийг мэдэхгүй байна.

1637
01:44:15,666 --> 01:44:16,833
Зөв.

1638
01:44:17,376 --> 01:44:18,543
Тиймээ.

1639
01:44:19,086 --> 01:44:20,337
За.

1640
01:44:22,673 --> 01:44:26,176
Гэхдээ би үүнийг анхаарч үзэхэд бэлэн байна.

1641
01:44:27,261 --> 01:44:29,262
За. Тиймээ.

1642
01:44:31,015 --> 01:44:32,766
- Эдгээр нь танд зориулагдсан.
-Баярлалаа.

1643
01:44:32,850 --> 01:44:35,101
Сайн уу. Сайн уу.

1644
01:44:43,277 --> 01:44:45,111
Өө, бурхан минь!

1645
01:44:47,949 --> 01:44:51,242
- Бид чадна...
-Таны хаана амьдардагийг би санаж байна.

1646
01:44:56,082 --> 01:44:57,707
Эрчүүд хэнд хэрэгтэй вэ?

1647
01:44:59,418 --> 01:45:03,713
Бүсгүйчүүд ээ, өөрсдийгөө хяруулаарай.

1648
01:45:09,720 --> 01:45:12,055
Тэгээд таслав! Маш сайхан!

1649
01:45:13,099 --> 01:45:16,393
За, явцгаая. Бас нэг.
Шууд хүмүүс ээ.

1650
01:45:17,228 --> 01:45:19,980
Бид үүн дээр үргэлжлүүлэн ажиллах болно.
Тим, би тоглуулахыг харж болох уу?

1651
01:45:20,064 --> 01:45:21,439
Намайг нээ, Бен.

1652
01:45:21,565 --> 01:45:25,151
- Миний хүлээсийг эвдээч. Гуйя!
-Жисү, энийг эндээс зайлуул.

1653
01:45:26,779 --> 01:45:29,489
- Та үүнийг уншмаар байна.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1654
01:45:30,408 --> 01:45:31,574
За.

1655
01:45:32,243 --> 01:45:34,577
“Би нэг залуугаа алдсан, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй.

1656
01:45:35,496 --> 01:45:36,746
"Юу болсон бэ?

1657
01:45:36,831 --> 01:45:38,623
"Би бичиж эхлэх үед
энэ сарын багана,

1658
01:45:38,749 --> 01:45:42,252
"Би эдгээрийг тодорхой биелүүлэхийг хүссэн,
тэнэг болзох хуурамч пас.

1659
01:45:42,336 --> 01:45:43,712
"Би юу ойлгоогүй юм бэ

1660
01:45:43,796 --> 01:45:47,298
"Би үүнийг хийж байсан юм уу
бүхний хамгийн том алдаа. "

1661
01:45:48,134 --> 01:45:50,010
Энд. Надад итгээрэй.

1662
01:45:51,345 --> 01:45:52,679
Уншаад үз.

1663
01:46:09,321 --> 01:46:11,114
Нааш ир.

1664
01:46:22,126 --> 01:46:23,460
Энди Андерсон.

1665
01:46:34,805 --> 01:46:36,806
-Уучлаарай, хатагтай.
- Ариун новш!

1666
01:46:36,891 --> 01:46:39,184
- Энди Андерсон хаана байна?
- Тэр энд байхгүй.

1667
01:46:39,310 --> 01:46:40,602
- Тэр хаана байна?
- Тэр больсон.

1668
01:46:40,686 --> 01:46:42,145
Тэр Вашингтонд ярилцлага өгсөн.

1669
01:46:42,229 --> 01:46:44,189
- Тэр хэзээ явах вэ?
- Өнөөдөр.

1670
01:46:44,315 --> 01:46:46,316
- Хэзээ?
- За, яг одоо.

1671
01:46:49,820 --> 01:46:53,364
-Та эмчилгээний эмч биш биз дээ?
- Өө, үгүй.

1672
01:46:54,158 --> 01:46:55,867
Гэхдээ сайн ажил.

1673
01:46:58,245 --> 01:47:00,163
Чи надад 300 доллар өртэй.

1674
01:47:18,349 --> 01:47:19,557
Энди!

1675
01:48:26,000 --> 01:48:27,250
Энди!

1676
01:48:28,586 --> 01:48:31,629
- Бен!
- Тат, бид ярилцах хэрэгтэй!

1677
01:48:32,173 --> 01:48:34,424
Та өөрийгөө алахыг оролдож байна уу?

1678
01:48:34,508 --> 01:48:37,427
Хэрэв ийм зүйл шаардлагатай бол, тийм ээ!
Одоо бүхээгээ тат!

1679
01:48:38,470 --> 01:48:41,556
Эрхэм ээ? Уучлаарай, эрхэм ээ.
Та машинаа татан авч болох уу?

1680
01:48:41,640 --> 01:48:44,684
Бид гүүрний голд байна, хатагтай.
Би энд машинаа татаж чадахгүй.

1681
01:48:44,768 --> 01:48:47,979
За, тэгвэл чамд үнсний сав байна уу
эсвэл бөөлжиж болох зүйл үү?

1682
01:48:48,105 --> 01:48:49,606
Хөөе, хатагтай!

1683
01:48:54,486 --> 01:48:56,279
Үүнийг ажиглаарай, өргөн уу!

1684
01:48:56,363 --> 01:48:59,157
- Энэ юу байсан бэ?
- Энэ үнэн үү?

1685
01:49:00,618 --> 01:49:01,826
Бен, гуйя.

1686
01:49:01,952 --> 01:49:05,622
Энэ үнэн үү
эсвэл зүгээр л сэтгүүл зарах гээд байна уу?

1687
01:49:09,001 --> 01:49:10,835
Би үг бүрийг нь хэлж байсан.

1688
01:49:13,797 --> 01:49:15,798
За, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1689
01:49:16,342 --> 01:49:19,844
-Ярилцлагатай байна.
-Тийм ээ, Вашингтонд. Би мэднэ.

1690
01:49:24,516 --> 01:49:26,351
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1691
01:49:28,229 --> 01:49:31,856
Бен, энэ бол миний очиж чадах цорын ганц газар
бас бичихийг хүссэн зүйлээ бичээрэй.

1692
01:49:33,150 --> 01:49:35,235
Үгүй ээ, би үүнийг худалдаж авахгүй.

1693
01:49:35,486 --> 01:49:37,403
Та хаана ч бичиж болно.

1694
01:49:39,490 --> 01:49:41,366
Би чамайг зугтаж байна гэж бодож байна.

1695
01:49:41,492 --> 01:49:44,327
Та яагаад оюун ухааны тоглоомоо хадгалж болохгүй гэж
дараагийн бооцооны төлөө, за юу?

1696
01:49:44,453 --> 01:49:46,371
Би зугтахгүй.

1697
01:49:48,499 --> 01:49:49,874
Новш.

1698
01:49:57,508 --> 01:49:58,841
Уучлаарай?

1699
01:50:02,054 --> 01:50:03,638
Та намайг сонссон.

1700
01:50:06,976 --> 01:50:08,351
Новш.

1701
01:50:11,313 --> 01:50:13,481
Хөөе, хатагтай, та юу хиймээр байна?

1702
01:50:14,525 --> 01:50:16,734
Хатагтайн ачааг ав
байрандаа буцаж.

1703
01:50:16,860 --> 01:50:19,070
Тэр өөр тээврийн хэрэгсэлтэй.

1704
01:50:22,366 --> 01:50:24,200
Чи миний блф гэж дуудаж байна уу?

1705
01:50:25,661 --> 01:50:27,328
Би тийм гэж мөрийцсөн байх.

1706
01:50:45,764 --> 01:50:49,100
- Хэн надтай хамт аялсаныг хараарай.
- Энэ бол бидний хайрын ой!

1707
01:50:49,226 --> 01:50:52,353
Өө, Бенни Бу-Бүү Бу-Бүү!


