1
00:00:07,133 --> 00:00:10,136
(አስደናቂ ጭብጥ በመጫወት ላይ)

2
00:00:10,219 --> 00:00:13,014
♪ ♪

3
00:01:49,986 --> 00:01:51,362
ልዕልት Rhaenys:
ወደ ስድስት ዓመታት አካባቢ አልፏል

4
00:01:51,445 --> 00:01:53,865
ለመጨረሻ ጊዜ ካየሁት ጀምሮ
ጌታዬ ባለቤቴ, መምህር.

5
00:01:54,615 --> 00:01:58,578
ማወቅ አለብኝ... ይኖራል?

6
00:01:58,661 --> 00:02:01,080
ማስተር ኬልቪን:
መርከበኞቹን መርቷል።
ወደ ድብብቆሽ.

7
00:02:01,163 --> 00:02:05,251
እንዲታይ የተደረገ መርከብ
የተተወ ያህል.

8
00:02:05,334 --> 00:02:09,755
በውጊያው ውስጥ,
አንገቱ ተቆርጧል
በ corsair ጩቤ.

9
00:02:09,839 --> 00:02:12,383
ወደ ባሕሩ ተሻግሮ ወደቀ።

10
00:02:12,466 --> 00:02:14,427
ቁስሉ ከባድ ነበር።

11
00:02:14,510 --> 00:02:16,137
ብዙ ደም ጠፋ።

12
00:02:16,220 --> 00:02:19,098
ግን የበለጠ አሳሳቢነት
የተከተለው ትኩሳት ነው.

13
00:02:19,181 --> 00:02:23,102
የመርከቧው አለቃ እንዲህ አለ።
ከውስጥ ይቃጠላል.

14
00:02:25,104 --> 00:02:27,398
(የባህር ወፎች ጥሪ)

15
00:02:35,531 --> 00:02:37,283
ቁራዎቹ የመጡት ከ?

16
00:02:37,366 --> 00:02:39,535
ኬልቪን፡-
ውድቀት ፣ ልዕልት።

17
00:02:40,328 --> 00:02:42,204
ስለዚህ በሶስት ቀናት ውስጥ ይደርሳሉ.

18
00:02:45,374 --> 00:02:47,251
ሁሉም ዝግጁ ይሁኑ
እሱን ለመቀበል, Maester Kelvyn.

19
00:02:54,675 --> 00:02:55,801
የባህር እባብ ጠንካራ ነው.

20
00:02:55,885 --> 00:02:57,553
ቫመንድ ቬላርዮን፡-
ምንም ጥርጥር የለውም.

21
00:02:57,637 --> 00:03:02,475
እና አሁንም, አይቻለሁ
የደም ትኩሳትን ማሸነፍ
ወንዶች በግማሽ ዕድሜ.

22
00:03:02,558 --> 00:03:05,686
ንግግሩን አይቸግረኝም።
በቤቴ ውስጥ ቁራዎች ፣
ቫመንድ

23
00:03:05,770 --> 00:03:08,439
ወንድሜን እወዳለሁ ...

24
00:03:08,522 --> 00:03:11,150
ግን እውነት መሆን አለብን
ከራሳችን ጋር።

25
00:03:11,233 --> 00:03:13,319
የእሱን መርከብ ሰላምታ ልንሰጥ እንችላለን
ሄዶ ለማግኘት.

26
00:03:13,402 --> 00:03:15,988
እና ማን ይወስዳል
ድሪፍትዉድ ዙፋን?

27
00:03:16,072 --> 00:03:17,782
አያቴ ትመስላለች።
እዚህ በጣም ምቹ።

28
00:03:17,865 --> 00:03:21,994
ትመራለች።
በሌለበት ብቻ
የባሏን.

29
00:03:22,078 --> 00:03:23,746
ሲሞት, መቀመጫው ያልፋል.

30
00:03:23,829 --> 00:03:25,873
ለሉሴሪስ ቬላርዮን።

31
00:03:25,957 --> 00:03:27,541
እንደ ጌታዬ
የባል ፍላጎት.

32
00:03:27,625 --> 00:03:31,003
እኔ የባህር እባብ ነኝ
የገዛ ደም፣

33
00:03:31,087 --> 00:03:33,714
ትቶ የሄደ የቅርብ ዘመድ.

34
00:03:33,798 --> 00:03:35,049
ተጠንቀቅ ጎበዝ ወንድም።

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
አንድ ሰው ሊወስድ ይችላል
ቃላቶችህ ለአገር ክህደት።

36
00:03:46,727 --> 00:03:49,563
እውነት እናገራለሁ Rhaenys

37
00:03:50,731 --> 00:03:53,275
እና እርስዎ ያውቁታል.

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,027
ጉዳዩ ተወስኗል።

39
00:03:55,111 --> 00:03:56,195
ቫመንድ፡
ምኞቱ በሆነ ሰው

40
00:03:56,278 --> 00:04:00,783
በኛ ላይ አዋርዶብናል።
ከአደጋ በኋላ አደጋ ።

41
00:04:00,866 --> 00:04:04,078
ወንድሜ የሚያስብ ብቻ ነው።
ለታሪክ መጻሕፍት.

42
00:04:06,205 --> 00:04:08,499
ግን የቬላርዮን መስመርስ?

43
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
ሊታፈን ነው?

44
00:04:10,292 --> 00:04:14,213
በፓፒዎች ተተክቷል
የቤት ጠንካራ?

45
00:04:14,296 --> 00:04:17,049
Driftmark የእኔ ነው።
በሁሉም መብቶች.

46
00:04:17,133 --> 00:04:19,844
እና እኔ ሲገባኝ
እንደ እርስዎ ድጋፍ ፣

47
00:04:19,927 --> 00:04:23,014
እኔ... አያስፈልገኝም።

48
00:04:25,224 --> 00:04:28,060
ንፋሱ ተዘዋውሯል።

49
00:04:28,144 --> 00:04:32,398
ዘውዱ በቂ ምክንያት አለው...
ከጎኔ ልውሰድ።

50
00:04:32,481 --> 00:04:35,359
የአክስቴ ልጅ ንጉሱ ያደርጋል
ለዚህ ምላስህ ይሁን።

51
00:04:35,443 --> 00:04:40,239
የሚቀመጠው ግን ንጉሥ አይደለም።
በዚህ ዘመን የብረት ዙፋን,
ጥሩ እህት ።

52
00:04:41,282 --> 00:04:42,867
ንግስት ነች።

53
00:04:44,994 --> 00:04:48,873
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

54
00:04:52,043 --> 00:04:54,128
(በንፋስ ማፏጨት)

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,277
♪ ♪

56
00:05:20,821 --> 00:05:22,656
(እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

57
00:05:30,831 --> 00:05:33,876
♪ ♪

58
00:05:45,554 --> 00:05:48,349
♪ ♪

59
00:05:58,818 --> 00:06:02,613
(ማሾፍ)

60
00:06:09,495 --> 00:06:11,539
♪ ♪

61
00:06:24,385 --> 00:06:26,595
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)

62
00:06:45,406 --> 00:06:46,448
♪ ♪

63
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

64
00:07:01,338 --> 00:07:02,047
ልዑል ጃካርየስ፡-
አሸናፊው እና እህቶቹ

65
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
ከታላቅ ሠራዊት ጋር በመርከብ ተጓዘ።

66
00:07:05,134 --> 00:07:07,219
ማስተር ጄራርዲስ፡-
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)
Se Blakuata Rasho

67
00:07:07,303 --> 00:07:10,347
dranot ቪሊኒዮ ቪያርቲስ.

68
00:07:10,431 --> 00:07:14,560
ጃካሪስ፡
(መተንፈስ) እና አረፈ
በ Blackwater Rush.

69
00:07:14,643 --> 00:07:15,686
ድራኖት

70
00:07:16,979 --> 00:07:19,523
ጃካሪስ፡
ድራኖት ድራኖት

71
00:07:19,607 --> 00:07:21,650
ድራኖት መጨረሻ ላይ?

72
00:07:21,734 --> 00:07:26,280
- አፍ።
- አፍ! አህ፣ ና፣
ጄስ ታውቀዋለህ።

73
00:07:26,989 --> 00:07:29,575
ድራኖት ድራኖት

74
00:07:29,658 --> 00:07:32,828
-Dranot ቪሊኒዮ ቫዮርቲስ።
- ድራፍት.

75
00:07:33,579 --> 00:07:35,873
ድራኖት
ነይ ጄሲ።

76
00:07:35,956 --> 00:07:37,416
ምናልባት ያ በቂ ነው።
ለዛሬ ጠዋት.

77
00:07:37,499 --> 00:07:39,501
አይ፣ አይሆንም።
እኔ - መቀጠል እፈልጋለሁ.

78
00:07:40,961 --> 00:07:44,590
- መምህር።
- Guesi misinakson Aegon undas.

79
00:07:44,673 --> 00:07:49,887
ኤጎን... ታዝዟል።
ዛፎቹ መሆን አለባቸው ...

80
00:07:49,970 --> 00:07:50,930
-... ተገደለ።
- ልዕልት Rhaenyra: ወደቀች.

81
00:07:51,013 --> 00:07:52,890
ተዛማጅ ቃል ነው።

82
00:07:52,973 --> 00:07:56,393
አልጠብቅህም።
ከፍተኛ ቫሊሪያን ለመማር
በአንድ ቀን, ጄስ.

83
00:07:56,477 --> 00:07:59,772
ንጉስ ማክበር አለበት።
ወጎች
የእርሱ አጋሮች.

84
00:07:59,855 --> 00:08:02,149
እሺ...
እቅድ ካላወጣህ በስተቀር

85
00:08:02,233 --> 00:08:03,692
እናትህን ለማባረር

86
00:08:03,776 --> 00:08:06,028
ብዙ አለህ
ለማጥናት ጊዜ.

87
00:08:06,111 --> 00:08:08,906
(በሩ ይከፈታል)

88
00:08:13,827 --> 00:08:14,870
እኛን ተወን።

89
00:08:16,038 --> 00:08:18,666
ጆፍሪ ... ና.

90
00:08:39,562 --> 00:08:42,856
መጥራት ማለት ነው።
ጥያቄ ውስጥ መግባት
የሉቃስ ሕጋዊነት።

91
00:08:43,691 --> 00:08:44,650
እና በቅጥያው ጄስ ፣

92
00:08:44,733 --> 00:08:47,695
እና በቅጥያ
የራሴ የይገባኛል ጥያቄ በዙፋኑ ላይ።

93
00:08:47,778 --> 00:08:49,738
Vaemond ብቻ ያስባል
ስለ Driftmark

94
00:08:49,822 --> 00:08:51,949
እና የቬላርዮን መስመር.

95
00:08:52,032 --> 00:08:54,368
ስለ ፖለቲካችን አይደለም።

96
00:08:54,451 --> 00:08:56,495
የጋራ ምክንያት አድርጓል
ገና ከኦቶ ሃይቶወር ጋር?

97
00:08:56,578 --> 00:08:58,330
ኧረ እኔ የምፈራው ይህ ነው።

98
00:08:58,414 --> 00:08:59,665
Rhaenys ፍርድ ቤት ቀርቧል.

99
00:08:59,748 --> 00:09:02,876
- በእርግጠኝነት እሷ ልትሆን አትችልም።
እሱን ለመደገፍ ማቀድ.
-አይ።

100
00:09:02,960 --> 00:09:04,169
ምንም አይነት አለመግባባቶች
ምናልባት ነበረን ፣

101
00:09:04,253 --> 00:09:05,504
ጨካኝ አይደለችም…

102
00:09:05,587 --> 00:09:09,216
- ወይም ያንን ለማድረግ በቂ ደደብ።
- አለመግባባቶች?

103
00:09:09,300 --> 00:09:12,386
ታምናለች።
ልጇ እንዲገደል አድርገናል።
እንጋባ ዘንድ።

104
00:09:12,469 --> 00:09:16,181
አዎ ... እና አሁንም ፣
ባኤላን ወደ ዋርድ ወሰደችው።

105
00:09:16,265 --> 00:09:19,018
አዎ። የሌና ነው።
ትዝታ ታከብራለች።
ለኛ ፍቅር የላትም።

106
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
የእፉኝት መርዝ አለው።
እስካሁን ተሰራጭቷል?

107
00:09:23,188 --> 00:09:26,233
እነዚያ እፉኝቶች ይገዛሉ
በአባቴ ስም.

108
00:09:26,317 --> 00:09:27,943
እና አባቴ -

109
00:09:30,446 --> 00:09:33,490
(ትንፍስ)

110
00:09:34,950 --> 00:09:36,827
ምን ምርጫ አለኝ?

111
00:09:37,745 --> 00:09:39,538
(ራኒራ ትናፍሳለች)

112
00:09:43,125 --> 00:09:44,960
ወደ ኪንግ ማረፊያ፣ እንግዲህ።

113
00:09:48,130 --> 00:09:51,216
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

114
00:09:51,300 --> 00:09:53,344
(ወፎች እየሄዱ)

115
00:10:03,437 --> 00:10:06,482
♪ ♪

116
00:10:25,668 --> 00:10:28,754
ስቴፈን ዳርክሊን፡-
ሰላም ራሄኒራ
የሃውስ ታርጋሪን ፣

117
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
የ Dragonstone ልዕልት
እና የብረት ዙፋን ወራሽ

118
00:10:30,714 --> 00:10:35,094
እና ንጉሣዊ አጋሯ
ልዑል ዴሞን ታርጋሪን።

119
00:10:35,177 --> 00:10:37,221
(የደወል ደወል)

120
00:11:09,002 --> 00:11:11,088
እንኳን ደህና መጣሽ ልዕልት

121
00:11:11,588 --> 00:11:13,215
ጌታ ካስዌል.

122
00:11:22,808 --> 00:11:24,101
ነው እላለሁ።
ቤት መሆን ጥሩ ነው ፣

123
00:11:24,184 --> 00:11:27,438
- ግን በጭንቅ አላውቀውም።
- ልዑል ዴሞን: ሚ.

124
00:11:31,608 --> 00:11:36,864
ላይማን ቢስበሪ፡-
መደሰት ቀጠልን
የተሻሻሉ የጉምሩክ ቀረጥ

125
00:11:36,947 --> 00:11:39,324
ከተቋቋመበት ጊዜ ጀምሮ
የ Stepstones.

126
00:11:39,408 --> 00:11:42,411
እና መጠኑ
እነዚያን የምንጠቀምባቸው

127
00:11:42,494 --> 00:11:46,707
ላይ የሚወሰን ነው።
የወደብ ጌታው ደረሰኞች.

128
00:11:46,790 --> 00:11:51,879
ከነዚህም ኧረ
የ, ኧረ, septons
የሚል ጥያቄ አቅርበዋል።

129
00:11:51,962 --> 00:11:54,339
ግማሹን እንደገና
ለነሐስ ጡት

130
00:11:54,423 --> 00:11:55,757
አብረው መሆን ይፈልጋሉ -
ወደ ኮሚሽን

131
00:11:55,841 --> 00:11:58,093
ለ, በዓል
የእናት እናት ፣

132
00:11:58,177 --> 00:11:59,595
እኔ አልመክረውም.

133
00:11:59,678 --> 00:12:02,473
ለዚያ የተሟላ አመሰግናለሁ
ሒሳብ, ጌታ Beesbury.

134
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
አስታውሳችኋለሁ --

135
00:12:11,356 --> 00:12:13,442
እንግዶችዎ መጥተዋል ፣
ጸጋህ።

136
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
እንደተቀበሏቸው አምናለሁ።
ለጣቢያቸው እንደሚስማማ.

137
00:12:15,444 --> 00:12:18,363
እንዳዘዝከው፣
ጌታ እጅ.

138
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
ግራንድ ማስተር ኦርዋይል፡-
የኔ ግንዛቤ ነበር።
ጌታ ኮርሊስ ተመኘ

139
00:12:21,450 --> 00:12:23,744
ለልጅ ልጁ ሉሴሪስ

140
00:12:23,827 --> 00:12:25,704
እሱን ለመተካት
እንደ ማዕበል ጌታ።

141
00:12:25,787 --> 00:12:28,874
ልጁ አድጓል።
አብዛኛው ህይወቱ
ከ Driftmark.

142
00:12:28,957 --> 00:12:33,170
እሱ ዘንዶን መብረር ይችላል ፣ አዎ ፣
ነገር ግን መርከቦችን ማዘዝ ይችላል?

143
00:12:33,253 --> 00:12:35,631
ችሎታ አይሠራም።
የይገባኛል ጥያቄውን ይቀይሩ.

144
00:12:35,714 --> 00:12:38,592
የባህር እባብ በጭራሽ አያውቅም
ወራሽ አድርጎ ሰይሞታል፣

145
00:12:38,675 --> 00:12:40,052
ወደዚያ ከመጣ.

146
00:12:40,135 --> 00:12:42,721
ዘውዱ መምረጥ አለበት
ለግዛቱ የተሻለው ምንድን ነው.

147
00:12:42,804 --> 00:12:45,390
የሌኖር ልጅ ነው።
ምን ምክንያቶች ሊኖሩ ይችላሉ -

148
00:12:45,474 --> 00:12:47,601
ምን በእርግጥ, ጌታ Beesbury.

149
00:12:47,684 --> 00:12:50,312
በእርግጥ ምን።

150
00:12:50,395 --> 00:12:51,522
እንሰማለን።
የልዕልት ራኒራ አቤቱታ፣

151
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
ከነዚያ ጋር
የሌሎቹ የይገባኛል ጥያቄዎች
በነገው እለት ።

152
00:12:54,066 --> 00:12:57,069
ግን --
- ጌቶቼ ይቅርታ እጠይቃችኋለሁ።

153
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
እንግዶቻችንን ሰላም ማለት አለብኝ።

154
00:13:03,909 --> 00:13:06,787
ግብር እንከፍላለን?
በአዲስ ሱፍ ሽያጭ ላይ?

155
00:13:06,870 --> 00:13:07,788
ጸጋህ...

156
00:13:07,871 --> 00:13:10,666
የሚለው ጉዳይ ተነስቷል።
የእርስዎን ትኩረት ይጠይቃል.

157
00:13:10,749 --> 00:13:12,876
ምንም ይሁን ምን, Ser Arryk,
መጠበቅ ያስፈልገዋል.

158
00:13:12,960 --> 00:13:16,755
- እኔ ኤሪክ ነኝ ፣ ጸጋህ።
-እርግጥ ነው። የእኔ ይቅርታ, ser.

159
00:13:16,838 --> 00:13:18,507
ስለ ልዑል ነው።

160
00:13:18,590 --> 00:13:21,593
ነበረ
ለስላሳ ሁኔታ
በአፓርታማዎቹ ውስጥ.

161
00:13:25,055 --> 00:13:27,933
(ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት)

162
00:13:53,125 --> 00:13:55,002
- አባት?
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

163
00:13:56,211 --> 00:14:00,007
♪ ♪

164
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
(ትንፋሽ)

165
00:14:10,392 --> 00:14:13,270
(ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት)

166
00:14:18,900 --> 00:14:22,613
- እዚያ የሚሄደው ማነው?
- Rhaenyra: አባት.

167
00:14:23,822 --> 00:14:26,450
እኔ ነኝ የኔ ንጉስ።

168
00:14:27,242 --> 00:14:30,287
Rhaenyra

169
00:14:30,621 --> 00:14:31,913
King Viserys:
ወይ...

170
00:14:32,289 --> 00:14:34,416
ኦ.

171
00:14:36,835 --> 00:14:39,254
ከዴሞን ጋር እዚህ ነኝ።

172
00:14:39,338 --> 00:14:40,922
(መተንፈስ) ዴሞን?

173
00:14:41,590 --> 00:14:42,507
ዴሞን?

174
00:14:42,591 --> 00:14:46,720
(መተንፈስ) ዴሞን።

175
00:14:47,387 --> 00:14:48,930
(Viserys ጩኸት)

176
00:14:50,057 --> 00:14:51,350
እርዳኝ.

177
00:14:53,143 --> 00:14:54,728
(ማቃሰት)

178
00:14:57,689 --> 00:14:59,775
ወይ...

179
00:14:59,858 --> 00:15:00,942
(የደከመ መተንፈስ)

180
00:15:07,032 --> 00:15:08,492
(ትንፋሽ ያወጣል)

181
00:15:08,575 --> 00:15:09,910
በጣም ረጅም ነው.

182
00:15:15,457 --> 00:15:20,253
የባህር እባብ ወስዷል
በጦርነት ውስጥ ከባድ ቁስል
በ Stepstones ውስጥ.

183
00:15:21,713 --> 00:15:22,547
መቼ ነው?

184
00:15:22,631 --> 00:15:25,092
ያንን ጦርነት ከአመታት በፊት አሸንፈናል።

185
00:15:25,175 --> 00:15:26,968
አይ.

186
00:15:28,470 --> 00:15:30,347
Triarchy እንደገና አንሰራራ።

187
00:15:31,598 --> 00:15:33,392
ትግሉ አዲስ ነው።

188
00:15:33,475 --> 00:15:38,230
እና ፒ አለ -
ለመወሰን አቤቱታ አለ
በ Driftmark ተከታታይነት

189
00:15:38,313 --> 00:15:40,357
እና ወራሽው
ወደ Driftwood ዙፋን.

190
00:15:41,149 --> 00:15:42,317
(Viserys ቃተተ)

191
00:15:43,235 --> 00:15:45,153
Viserys: አቤቱታዎች?

192
00:15:46,988 --> 00:15:51,243
አሊሰንት እና ኦቶ...
ለሁሉም ያያሉ።
ያንን ንግድ አሁን.

193
00:15:51,326 --> 00:15:54,079
አይ ወንድም ስማኝ

194
00:15:54,162 --> 00:15:57,582
ማረጋገጥ አለብህ
ለሉሴሪስ ያለዎት ቦታ

195
00:15:57,666 --> 00:15:59,251
የ Corlys Velaryon መሆን
ተተኪ.

196
00:15:59,334 --> 00:16:02,003
(በሩ ይከፈታል)

197
00:16:02,087 --> 00:16:05,215
የሆነ ነገር ተከስቷል
ወደ ጌታ ኮርሊስ?

198
00:16:05,298 --> 00:16:06,842
(የሕፃን መጮህ)

199
00:16:06,925 --> 00:16:08,760
አባት...

200
00:16:08,844 --> 00:16:11,805
የምንመኘው ሰው አለ።
እርስዎን ለማስተዋወቅ.

201
00:16:15,100 --> 00:16:16,935
(የደከመ መተንፈስ)

202
00:16:19,354 --> 00:16:20,939
(መጮህ ይቀጥላል)

203
00:16:25,360 --> 00:16:26,611
(ትንፍስ)

204
00:16:29,406 --> 00:16:32,451
ዴሞን

205
00:16:32,868 --> 00:16:35,454
-ወንድም።
-(የህጻን ትንኞች)

206
00:16:36,538 --> 00:16:38,165
ያ ማን ነው?

207
00:16:40,167 --> 00:16:41,793
ራኒራ፡ አባ...

208
00:16:43,003 --> 00:16:45,589
ይህ ኤጎን ነው።

209
00:16:46,089 --> 00:16:47,632
ኤጎን. (ትንፋሽ ያወጣል)

210
00:16:47,716 --> 00:16:51,595
እና ይሄ ... Viserys ነው.

211
00:16:52,679 --> 00:16:56,016
አህ ... ቪሴሪስ.

212
00:16:58,727 --> 00:17:00,187
ኦ.

213
00:17:00,270 --> 00:17:04,775
(ሳቅ)
አሁን ያ ስም ነው።
ለንጉሥ ተስማሚ ።

214
00:17:04,858 --> 00:17:06,443
(ሳቅ)

215
00:17:08,737 --> 00:17:10,197
ወይ...

216
00:17:12,532 --> 00:17:15,494
ኦህ...

217
00:17:15,577 --> 00:17:16,828
ኧረ ይቅርታ።

218
00:17:17,579 --> 00:17:20,665
ኧረ ይቅርታ። እኔ - ይቅርታ

219
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
(ልጆች እያለቀሱ)
- እኔ እንዲህ ነኝ -

220
00:17:25,921 --> 00:17:28,715
ኧረ ይቅርታ። አዝኛለሁ --

221
00:17:28,799 --> 00:17:30,008
እባካችሁ.

222
00:17:30,091 --> 00:17:31,343
(አፍ ማውጣት)

223
00:17:31,426 --> 00:17:35,013
- የእኔ ሻይ ... የእኔ ሻይ.
- ምን ሻይ? ይሄ?

224
00:17:35,096 --> 00:17:37,516
አዎ። አዎ።

225
00:17:38,934 --> 00:17:40,101
አዎ።

226
00:17:42,062 --> 00:17:43,146
(ልጆች እያለቀሱ)

227
00:17:46,942 --> 00:17:48,610
(ያቃስታል)

228
00:17:48,693 --> 00:17:51,530
(በደንብ መተንፈስ)

229
00:17:58,286 --> 00:18:01,039
(Viserys ቃተተ)

230
00:18:01,122 --> 00:18:02,165
(አገልጋይ እያለቀሰ)

231
00:18:07,921 --> 00:18:11,424
ታሊያ፡-
ወዲያው ወደዚህ አመጣኋት።

232
00:18:11,508 --> 00:18:13,426
ሌላ ማንንም አላየችም ፣
ጸጋህ።

233
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
- ጣፋጭ ፣ ወደዚህ ና ።
(ማልቀስ)

234
00:18:21,184 --> 00:18:22,769
(በሩ ይዘጋል)

235
00:18:29,901 --> 00:18:31,152
ስምህን ንገረኝ.

236
00:18:34,698 --> 00:18:40,078
ዲያና ነው ጸጋህ።
ከሆነ... እኔ - ካስደሰትክ።

237
00:18:41,955 --> 00:18:45,083
Dyana.
እንዴት ያለ ቆንጆ ስም ነው።

238
00:18:48,169 --> 00:18:50,171
እንዳገኘህ ይገባኛል።
በሆነ ችግር ውስጥ እራስዎን.

239
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
እያመጣሁ ነበር።
ልዑል የወይን ጠጁን ፣

240
00:18:55,802 --> 00:18:59,764
እኔም በጠረጴዛው ላይ አስቀምጠው.
እና ስዞር -

241
00:19:00,348 --> 00:19:02,183
አላየውም ነበር።

242
00:19:03,226 --> 00:19:04,603
እንዲያቆም ጠየኩት፣
ጸጋህ።

243
00:19:04,686 --> 00:19:08,356
አደረግኩ ፣ በእውነት…

244
00:19:08,440 --> 00:19:10,442
እኔን ማመን አለብህ።

245
00:19:10,525 --> 00:19:13,570
(የሚያለቅስ እስትንፋስ)

246
00:19:19,075 --> 00:19:20,619
ሽሕ

247
00:19:24,331 --> 00:19:26,207
ስለነገርከኝ አመሰግናለሁ
ዳያና

248
00:19:31,504 --> 00:19:33,715
- ጥፋቱ ያንተ እንዳልሆነ አውቃለሁ።
-ሃም?

249
00:19:35,884 --> 00:19:37,677
አምንሃለሁ።

250
00:19:37,761 --> 00:19:39,346
Y- ታደርጋለህ?

251
00:19:40,555 --> 00:19:41,806
አደርጋለሁ።

252
00:19:44,809 --> 00:19:46,937
ግን የምጨነቀው...

253
00:19:48,021 --> 00:19:49,147
ሌሎች ሊያምኑት የሚችሉት ነው።

254
00:19:51,232 --> 00:19:54,527
ከልዑል ጋር ብቻህን ነበርክ
አልነበርክም ነበር?

255
00:19:54,611 --> 00:19:56,780
አዎ፣ እኔ -- (ስታምሮች)

256
00:19:56,863 --> 00:20:00,450
እና ሌላ ማንም የለም።
የሆነውን አየ
በሁለታችሁ መካከል።

257
00:20:00,533 --> 00:20:02,661
ማንም ቢሆን ኖሮ
ይህንን ለመስማት -

258
00:20:02,744 --> 00:20:07,832
- ለማንም አልነገርኩም።
- ለሰር ኤሪክ ነግረሃታል።
እና ታሊያ እና አሁን እኔ.

259
00:20:07,916 --> 00:20:09,167
እና እኔ ባምንም
ጥፋተኛ አይደለህም

260
00:20:09,250 --> 00:20:12,629
ሌሎች ላይሆን ይችላል።
በጣም እመን ።

261
00:20:12,712 --> 00:20:16,675
እነሱ እርስዎን ያስቡ ይሆናል።
ለማሳመር እየሞከሩ ነበር።
ልዑሉ፣ ወይም የከፋ...

262
00:20:16,758 --> 00:20:19,636
እንደ ሴት ልጅ እንደሆንክ
እሱ ሊያታልለው ይችላል።
በመጀመሪያ ደረጃ.

263
00:20:21,304 --> 00:20:23,556
እና ምን እንደሚሆን ታውቃለህ
ለእንደዚህ አይነት ልጃገረዶች.

264
00:20:25,642 --> 00:20:29,270
እኔ፣ ህልም አላልም ነበር።
ሌላ ቃል የመተንፈስ
ለማንም ፣ ጸጋህ።

265
00:20:31,189 --> 00:20:32,732
እኔ ፣ በህይወቴ እምላለሁ ።

266
00:20:32,816 --> 00:20:35,777
(የሚንቀጠቀጡ እስትንፋስ)

267
00:20:40,824 --> 00:20:42,450
እንደማትችል አውቃለሁ።

268
00:20:55,380 --> 00:20:56,881
ለችግርህ።

269
00:20:56,965 --> 00:21:00,719
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

270
00:21:04,472 --> 00:21:06,307
ሻይ ፣ ጸጋዎ።

271
00:21:19,988 --> 00:21:22,157
እርግጠኛ መሆን የተሻለ ነው።

272
00:21:41,384 --> 00:21:42,469
(ዲያና ጉልፕስ)

273
00:21:49,017 --> 00:21:51,436
ንግሥት አሊሰንት:
ተነሱ።

274
00:21:51,519 --> 00:21:53,146
(ይጮኻል) ኤጎን!

275
00:21:55,815 --> 00:21:57,108
(ይጮኻሉ) ተነሱ!

276
00:21:57,859 --> 00:22:01,654
(ትንፍሽ) እናት?

277
00:22:02,655 --> 00:22:06,826
-ምንድነው ይሄ፧
- "ምንድነው? ምንድን ነው?

278
00:22:06,910 --> 00:22:08,745
ምንድን ነው?"
ያ ብቻ ነው የምትችለው
ለራስህ ንገረኝ?

279
00:22:08,828 --> 00:22:11,081
የሆነ ነገር ተከስቷል?

280
00:22:11,164 --> 00:22:13,792
- ዳያና
- ሚሜ?

281
00:22:13,875 --> 00:22:16,086
አላይንት፡
የምታገለግለው ልጅ።

282
00:22:16,169 --> 00:22:19,255
(ትንፋሾች)
- ወይ ለአማልክት።

283
00:22:19,339 --> 00:22:21,633
ልጅቷ ኤጎን.
ሸሽተህ የላክከው
ከእርስዎ ኩባንያ.

284
00:22:21,716 --> 00:22:24,302
ልዑል ኤጎን: (ተዘረጋ)
ኦህ፣ ምንም ጉዳት የሌለው ደስታ ብቻ ነበር።

285
00:22:24,385 --> 00:22:27,972
መሄድ አላስፈለጋትም።
እና ስለ እሱ ተበሳጨ.

286
00:22:28,056 --> 00:22:32,185
አሳፋሪነቱን አስብ
በሚስትህ ላይ በእኔ ላይ.

287
00:22:32,268 --> 00:22:34,646
እንዴት ማቆየት ይቻላል
በዚህ መልኩ መቀጠል፣

288
00:22:34,729 --> 00:22:36,648
በተለይ እንደ ዛሬው ቀን?

289
00:22:36,731 --> 00:22:39,734
ለምን፧ ዛሬ ምንድን ነው?

290
00:22:44,739 --> 00:22:46,783
(ማሽተት)

291
00:22:53,081 --> 00:22:54,958
አንተ የእኔ ልጅ አይደለህም.

292
00:23:00,004 --> 00:23:02,340
ይህን አልጠየቅኩም።

293
00:23:02,423 --> 00:23:05,301
ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ
ጠየቅከኝ፣

294
00:23:05,385 --> 00:23:07,512
እና እኔ እሞክራለሁ ...

295
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
በጣም እሞክራለሁ,
ግን ፈጽሞ በቂ አይሆንም
ለእርስዎ ወይም ለአባት.

296
00:23:11,015 --> 00:23:13,184
(በሩ ይከፈታል)

297
00:23:13,268 --> 00:23:17,230
ዲናን አይተሃል?
መልበስ አለባት
ልጆቹ ።

298
00:23:24,487 --> 00:23:26,656
እሱ ይመስላል
የተለየ ሰው.

299
00:23:26,739 --> 00:23:31,161
እንዳለብን አምናለሁ።
ማስተር ጌራርድስን ያማክሩ።

300
00:23:31,244 --> 00:23:34,038
ምናልባት እሱ ከሆነ
ንጉሱን ማየት ይችላል ፣
እሱ የተለየ ሀሳብ ያቀርባል -

301
00:23:34,122 --> 00:23:36,124
ልዕልት Rhaenyra.

302
00:23:36,207 --> 00:23:37,876
- እና ልዑል ዴሞን።
- ዴሞን: እም.

303
00:23:40,336 --> 00:23:43,673
በጣም ረጅም ነው
ከተሰጠን ጀምሮ
የመገኘትህ ደስታ።

304
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
በእውነት ጸጋህ።

305
00:23:48,219 --> 00:23:51,556
ምንም እንኳን በቂ ባይሆንም
ሰላምታ ለመስጠት
ስንደርስ.

306
00:23:51,639 --> 00:23:54,559
እርግጠኛ ነኝ ንግስት
አስቸኳይ ንግድ ነበረው ፣
የኔ ፍቅር.

307
00:23:54,642 --> 00:23:57,979
ሁለታችንም ምን እንችላለን
መንግሥት መምራት ታውቃለህ?

308
00:23:58,062 --> 00:23:59,856
አልገዛም ፣
እርስዎ በደንብ እንደሚያውቁት.

309
00:23:59,939 --> 00:24:02,567
እኔና አባቴ ተራ ነን
የንጉሱ መጋቢዎች
ፈቃድ እና ጥበብ.

310
00:24:02,650 --> 00:24:05,695
ዴሞን፡
እና በትክክል እንዴት ነው
የተገለጸው ጥበብ...

311
00:24:06,029 --> 00:24:07,071
እም?

312
00:24:07,155 --> 00:24:10,116
በብልጭታ እና በጩኸት?

313
00:24:10,200 --> 00:24:11,826
እገረማለሁ።
ማስታወስ ቢችል
የራሱን ስም.

314
00:24:11,910 --> 00:24:13,745
- ወይም ከቻልክ።
- የኪንግ Viserys ሁኔታ

315
00:24:13,828 --> 00:24:16,331
- ተባብሷል
በመጨረሻ ስላየኸው ።
-ሃህ.

316
00:24:16,414 --> 00:24:19,125
ይገዛለታል
ወደ ከባድ ህመም.

317
00:24:19,209 --> 00:24:21,669
- በምክር
የጌቶች --
- ኦህ ፣ ጌቶች።

318
00:24:21,753 --> 00:24:25,215
እርግጥ ነው።
እሱን የሚጠብቁት እነሱ ናቸው...

319
00:24:25,298 --> 00:24:26,466
በፖፒው ወተት ላይ ተጨምሯል

320
00:24:26,549 --> 00:24:29,093
ሃይቆች ሳለ
ዙፋኑን ያሞቁ.

321
00:24:29,177 --> 00:24:31,095
Rhaenyra ፣ ከፈለጉ
እሱን ያለ እሱ ይመልከቱ ፣

322
00:24:31,179 --> 00:24:33,431
- ከስቃይ ጋር ማለት ይቻላል ዓይነ ስውር።
- ኦ አሊሰንት፣ ምንም ጥርጥር የለኝም

323
00:24:33,514 --> 00:24:36,726
ነበር... ድርጊት
ከንፁህ ምህረት ፣

324
00:24:36,809 --> 00:24:39,229
ግን ንገረኝ
ለንጉሱ መከራ ፣

325
00:24:39,312 --> 00:24:40,647
ጌቶችም ያዝዛሉ?

326
00:24:40,730 --> 00:24:42,440
ማስወገድ
የታርጋሪን ሄራልድሪ

327
00:24:42,523 --> 00:24:46,194
እና መጫኑ
በእሱ ምትክ የተለያዩ
ምስሎች እና ኮከቦች?

328
00:24:46,277 --> 00:24:48,655
የሰባቱ አርማዎች
እኛን ለመምራት ብቻ አገልግሉ።
እርግጠኛ ባልሆነ መንገድ ላይ።

329
00:24:48,738 --> 00:24:52,450
- እኛን ለማስታወስ
የከፍተኛ ባለስልጣን.
- እና በሚቀጥለው ቀን,

330
00:24:52,533 --> 00:24:57,038
የትኛው ባለስልጣን እንደሚቀመጥ
በልጄ የይገባኛል ጥያቄ ላይ ፍርድ
በራሱ ርስት ላይ?

331
00:24:57,121 --> 00:24:59,791
- ያ የእኔ ይሆናል…
እና የእጅ.
- ዴሞን: አህ.

332
00:24:59,874 --> 00:25:01,793
ግን እርግጠኛ ሁን
አብ ጻድቅ ነው።
እና አዝዞኛል።

333
00:25:01,876 --> 00:25:05,171
ክሱን ለመርሳት
ወረወርከው
ዛሬ በዚህ ክፍል ውስጥ.

334
00:25:09,425 --> 00:25:11,261
(ሰይፍ ይጋጫል)

335
00:25:11,344 --> 00:25:14,889
- ከማስታውሰው ያነሰ።
- በትክክል ተመሳሳይ ይመስላል።

336
00:25:14,973 --> 00:25:17,934
- አህ ሉቃስ ና
(ባላባቶች፣ ስኩዊር እያጉረመረሙ)

337
00:25:27,527 --> 00:25:28,611
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

338
00:25:31,739 --> 00:25:34,659
ተመልከት? ይህን ነግሬሃለሁ
አሁንም እዚህ ይሆናል.

339
00:25:34,742 --> 00:25:37,912
እና አሰብክ
ማወዛወዝ ትችላላችሁ
የክሪስቶን የጠዋት ኮከብ።

340
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
እና እርስዎ ለመውሰድ ተቃርበዋል
የእራስዎን ጭንቅላት ተወው.

341
00:25:45,545 --> 00:25:48,214
- ችግርህ ምንድን ነው?
- ሁሉም ሰው እያየን ነው።

342
00:25:48,298 --> 00:25:49,340
ሀያ!

343
00:25:51,592 --> 00:25:53,553
ማንም አይጠይቀኝም።
የድሪፍትማርክ ወራሽ መሆን...

344
00:25:55,179 --> 00:25:57,181
ከሆነ...

345
00:25:57,265 --> 00:26:00,560
የበለጠ ከመሰለኝ።
Ser Laenor Velaryon
ከሴር ሃርዊን ጠንካራ.

346
00:26:02,562 --> 00:26:04,981
ምንም አይደለም
ምን እንደሚያስቡ.

347
00:26:07,442 --> 00:26:10,361
(የተጨናነቀ ደስታ)
(ሩቅ ማጉረምረም)

348
00:26:16,743 --> 00:26:18,328
(ማጉረምረም)

349
00:26:19,620 --> 00:26:21,122
(የሕዝብ መጨናነቅ)
- ኦው.

350
00:26:29,964 --> 00:26:33,009
(ሰይፍ ጮኸ)

351
00:26:35,803 --> 00:26:37,388
(መጮህ)

352
00:26:43,311 --> 00:26:44,729
(ሕዝቡ አጨበጨበ)

353
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
ደህና ሁን የኔ ልዑል።

354
00:26:51,444 --> 00:26:52,737
ታሸንፋለህ
በአጭር ጊዜ ውስጥ ጉዞዎች.

355
00:26:52,820 --> 00:26:54,989
ምንም አልሰጥም
ስለ ጉዞዎች።

356
00:26:55,823 --> 00:26:56,866
የወንድም ልጆች...

357
00:26:58,326 --> 00:27:00,578
ለማሰልጠን መጥተዋል?

358
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
ጠባቂ: (ይጮኻል)
በሩን ክፈቱ!

359
00:27:02,121 --> 00:27:04,165
(የበር መክፈቻ)

360
00:27:13,508 --> 00:27:16,469
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

361
00:27:16,552 --> 00:27:17,637
(የእግር ጉዞዎች መራመድ)

362
00:27:36,072 --> 00:27:37,782
ኦቶ ሃይቶወር፡
የኔ ንግስት ነብስህን ያዝ።

363
00:27:37,865 --> 00:27:40,410
የምንሰራው ፣
ለበጎ ነገር እናደርጋለን
የግዛቱ.

364
00:27:40,493 --> 00:27:45,206
መናዘዝ አለብኝ
የተወሰነ አለመረጋጋት
አሁን ይህ በእጅ ነው።

365
00:27:45,289 --> 00:27:49,544
- እሱ አሁንም ሊኖር ይችላል.
- ግን ዝግጁ መሆን አለብን
ካላደረገ።

366
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
ግዛቱ ተደስቷል
ረጅም ሰላም ፣

367
00:27:59,887 --> 00:28:02,807
ለሥራው ክሬዲት
የሁለቱም Jaehaerys
እና Viserys,

368
00:28:02,890 --> 00:28:07,478
ነገር ግን የጦርነት ስጋት ያንዣብባል
እና በባህር ዳርቻችን ላይ ሊደርስ ይችላል.

369
00:28:07,562 --> 00:28:10,523
ሲያደርግ፣
ልጅ ትፈልጋለህ?
በትእዛዙ

370
00:28:10,606 --> 00:28:12,817
ከታላቁ መርከቦች
በዌስትሮስ ውስጥ?

371
00:28:14,652 --> 00:28:15,736
በእርግጥ አለብን ...

372
00:28:17,613 --> 00:28:19,824
በፍላጎት ላይ እርምጃ ይውሰዱ
የእኛ ርዕሰ ጉዳዮች.

373
00:28:21,909 --> 00:28:25,538
ቀጣዩ የማዕበል ጌታ
በእዳዎ ውስጥ ጥልቅ ይሆናል ፣
ጸጋህ።

374
00:28:26,289 --> 00:28:27,790
እንደ Driftmark...

375
00:28:27,874 --> 00:28:29,917
በሁሉም ጥንካሬው.

376
00:28:30,418 --> 00:28:32,712
(ደወል መደወል)

377
00:28:37,091 --> 00:28:38,718
(ነጎድጓድ)

378
00:28:47,393 --> 00:28:48,769
Rhaena Targaryen:
አያት?

379
00:28:52,607 --> 00:28:55,610
Rhaena.

380
00:29:01,449 --> 00:29:02,825
ባኤላ እዚህ ሊሆኑ እንደሚችሉ ተናግሯል።

381
00:29:04,660 --> 00:29:07,163
እንደ ዎርዳችሁ ጥሩ ሆናለች።

382
00:29:07,246 --> 00:29:08,539
አላችሁ፣...

383
00:29:09,916 --> 00:29:10,374
በአድናቆት አሳደጋት።

384
00:29:10,458 --> 00:29:14,712
ታከብረኛለህ ልዕልት

385
00:29:14,795 --> 00:29:17,548
ልዕልቷን ልናገር እችላለሁ?
ብቻዋን ፣ ራሄና?

386
00:29:20,885 --> 00:29:21,928
ልዕልት

387
00:29:31,729 --> 00:29:33,564
ለአንድ ሰዓት ያህል ገረመኝ።

388
00:29:33,648 --> 00:29:37,276
አላማህ ምንድን ነው
ወደዚህ መምጣት ነበር።

389
00:29:37,360 --> 00:29:40,404
ብትናገር
ለሱ ወይም ለመቃወም
በሰር ቫመንድ አመጣ።

390
00:29:40,488 --> 00:29:43,324
ግን ከዚያ በኋላ ተገነዘብኩ…

391
00:29:43,407 --> 00:29:45,326
ለመሟገት ታስባላችሁ
ለራስህ።

392
00:29:48,663 --> 00:29:51,249
ይህ ፍትሃዊ አካሄድ አይደለም።

393
00:29:51,332 --> 00:29:53,417
ወጥመድ ነው።

394
00:29:53,501 --> 00:29:55,419
በንግስት እና በእጁ የተቀመጠው ፣
እዋጋለሁ፣

395
00:29:55,503 --> 00:29:57,296
ለማወጅ
የእኔ ልጅ ህገወጥ.

396
00:29:57,380 --> 00:30:00,341
አንተ ግን የባሰ ሰርተሃል
ከ Laenor ጋር ከዚህ ይልቅ.

397
00:30:02,343 --> 00:30:03,678
አልነበርክም እንዴ?

398
00:30:10,017 --> 00:30:11,686
ልጅሽን ወደድኩት።

399
00:30:13,980 --> 00:30:16,941
ላታምኑት ትችላላችሁ
እውነት ለመናገር ግን አደረግሁ።

400
00:30:20,695 --> 00:30:22,822
እንዲሞት አላዘዝኩም።

401
00:30:25,324 --> 00:30:28,286
እኔም በእርሱ ውስጥ ተባባሪ አልነበርኩም።
ይህን እምላችኋለሁ.

402
00:30:35,710 --> 00:30:37,169
ቅናሽ አቀርብልሃለሁ።

403
00:30:40,715 --> 00:30:41,841
የሉቃስን የይገባኛል ጥያቄ ለመመለስ፣

404
00:30:41,924 --> 00:30:44,677
እና እንግባ
የሌና ልጆች ለኔ።

405
00:30:46,721 --> 00:30:51,225
ባኤላ ንግስት ትሆናለች።
የሰባቱ መንግስታት

406
00:30:51,309 --> 00:30:53,978
ልጆቿም ይሆናሉ
የዙፋኑ ወራሾች.

407
00:30:54,061 --> 00:30:56,147
Rhaena ትገዛለች።
በ Driftmark እና...

408
00:30:56,230 --> 00:30:59,400
መቀመጫው ያልፋል
ለእሷ እና ለሉሴሪስ
ልጆች በጊዜ.

409
00:30:59,483 --> 00:31:01,986
ለጋስ ቅናሽ።

410
00:31:02,069 --> 00:31:03,988
(የነጎድጓድ ድምፅ)

411
00:31:04,071 --> 00:31:06,991
- ወይም ተስፋ የቆረጠ።
- ምን ችግር አለው?

412
00:31:08,576 --> 00:31:10,661
(ለስላሳ ቺክ)

413
00:31:10,745 --> 00:31:13,623
ቢያንስ በዚህ ውስጥ ትክክል ነዎት።

414
00:31:17,877 --> 00:31:19,253
ምንም አይደል።

415
00:31:26,093 --> 00:31:28,763
♪ ♪

416
00:31:28,846 --> 00:31:32,016
መደራደር ትችላላችሁ
ከእኔ ጋር የሚወዱትን ሁሉ.

417
00:31:32,099 --> 00:31:35,645
የልጅ ልጄን አምጣ
ከአንተ ጋር ቁርጥ ውሳኔዬን ለማለስለስ።

418
00:31:37,146 --> 00:31:39,940
ነገ ግን
የ High Towers መሬት
የመጀመሪያ ምታቸው ።

419
00:31:42,360 --> 00:31:44,445
ያስገድዱሃል
ተንበርክከው...

420
00:31:44,528 --> 00:31:47,365
እና ብቻዬን መቆም አለብኝ.

421
00:31:49,033 --> 00:31:51,869
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

422
00:32:01,087 --> 00:32:02,672
(ትንፋሽ ያወጣል)

423
00:32:05,633 --> 00:32:08,886
(ዝናብ ፣ ነጎድጓድ)

424
00:32:11,347 --> 00:32:13,057
(መብረቅ ስንጥቅ)

425
00:32:16,894 --> 00:32:19,021
(በከባድ መተንፈስ)

426
00:32:30,741 --> 00:32:32,827
(ለስላሳ) Alicent?

427
00:32:33,494 --> 00:32:35,079
አላይሰንት...

428
00:32:35,162 --> 00:32:37,123
አይ ፣ ራኒራ ነው ፣ አባት።

429
00:32:37,748 --> 00:32:40,334
(በደንብ መተንፈስ)

430
00:32:41,377 --> 00:32:43,337
Rhaenyra

431
00:32:43,421 --> 00:32:45,381
(ማጉተምተም)

432
00:32:45,464 --> 00:32:47,591
(የነጎድጓድ ድምፅ)

433
00:32:49,135 --> 00:32:52,388
"የበረዶ እና የእሳት መዝሙር."
እውነት ነው ብለው ያምናሉ?

434
00:32:55,182 --> 00:32:56,976
የኤጎን ህልም.

435
00:33:00,980 --> 00:33:02,565
ነግረኸኝ ነበር።

436
00:33:02,648 --> 00:33:06,652
መያዝ የእኛ ግዴታ ነበር።
ግዛቱ ተባበረ
የጋራ ጠላት ።

437
00:33:10,823 --> 00:33:13,743
ወራሽ በመሰየም፣
ግዛቱን ተከፋፍላችኋል።

438
00:33:17,455 --> 00:33:20,332
(በከባድ መተንፈስ)

439
00:33:23,878 --> 00:33:24,962
የምፈልገው መሰለኝ።

440
00:33:35,890 --> 00:33:38,017
ግን ሸክሙ
ከባድ ነው ።

441
00:33:39,769 --> 00:33:42,646
(ለስላሳ)
በጣም ከባድ ነው።

442
00:33:50,279 --> 00:33:51,363
የኔ...

443
00:33:52,948 --> 00:33:54,116
ብቸኛ ልጄ.

444
00:33:59,330 --> 00:34:02,291
እንድሸከም ከፈለጋችሁ፣
ከዚያም ጠብቀኝ.

445
00:34:03,793 --> 00:34:05,336
እና ልጆቼ።

446
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
(ትንፍስ)

447
00:34:09,256 --> 00:34:12,301
(በጸጥታ) ነው...

448
00:34:14,094 --> 00:34:16,680
(ነጎድጓድ)

449
00:34:20,559 --> 00:34:23,062
(Viserys ያጉረመርማሉ)

450
00:34:28,859 --> 00:34:30,945
(ራኒራ ስናፍስ)

451
00:34:31,654 --> 00:34:33,239
(ማልቀስ)

452
00:34:36,951 --> 00:34:38,035
(የደወል ደወል)

453
00:34:40,538 --> 00:34:43,332
(ወፎች ይጮኻሉ)

454
00:34:45,292 --> 00:34:47,128
(በደንብ መተንፈስ)

455
00:35:06,856 --> 00:35:08,274
እራት መብላት እፈልጋለሁ, ኦቶ.

456
00:35:11,819 --> 00:35:15,281
- ጠዋት ነው ጸጋህ።
- ዛሬ ማታ።

457
00:35:18,242 --> 00:35:20,911
መላው ቤተሰቤ...

458
00:35:20,995 --> 00:35:22,121
በቀይ ማቆያ ውስጥ ተሰብስበዋል.

459
00:35:25,499 --> 00:35:29,003
እኛ... አብረን እንድንመገብ እፈልጋለሁ።

460
00:35:33,257 --> 00:35:34,800
(ማቃሰት)

461
00:35:41,140 --> 00:35:44,184
(ማቃሰት)

462
00:35:47,730 --> 00:35:51,108
(ማልቀስ ይቀጥላል)

463
00:35:59,909 --> 00:36:01,994
የፓፒውን ወተት አምጣ.

464
00:36:03,829 --> 00:36:05,915
(በደንብ መተንፈስ)

465
00:36:16,342 --> 00:36:17,426
(በጸጥታ) አይ.

466
00:36:19,803 --> 00:36:22,556
እራት ብቻ አዘጋጅ.

467
00:36:25,684 --> 00:36:27,811
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

468
00:36:27,895 --> 00:36:29,730
ምንም እንኳን ታላቅ ቢሆንም
የዚህ ፍርድ ቤት ተስፋ

469
00:36:29,813 --> 00:36:34,151
ያ ሎርድ ኮርሊስ ቬላርዮን
ከቁስሎቹ መዳን ፣

470
00:36:34,235 --> 00:36:36,654
እዚህ እንሰበስባለን
ከአስከፊው ተግባር ጋር

471
00:36:36,737 --> 00:36:39,198
ጋር የመገናኘት
የ Driftmark ተከታታይ.

472
00:36:40,449 --> 00:36:42,826
እንደ ሃንድ፣ አወራለሁ።
በዚህ ላይ የንጉሱ ድምጽ

473
00:36:42,910 --> 00:36:45,245
እና ሁሉም ሌሎች ጉዳዮች.

474
00:36:47,706 --> 00:36:49,625
ዘውዱ አሁን ይሆናል።
አቤቱታዎችን መስማት.

475
00:36:50,876 --> 00:36:52,753
የቤት Velaryon መካከል Ser Vaemond.

476
00:37:00,970 --> 00:37:02,680
ቫመንድ፡ የኔ ንግስት።

477
00:37:02,763 --> 00:37:04,807
የኔ ጌታ እጅ።

478
00:37:05,683 --> 00:37:07,393
ታሪክ
የእኛ የተከበሩ ቤቶቻችን

479
00:37:07,476 --> 00:37:09,061
በላይ ይዘልቃል
ሰባቱ መንግስታት

480
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
ወደ አሮጌው ቫሊሪያ ዘመን.

481
00:37:11,397 --> 00:37:14,233
ለረጅም ጊዜ
እንደ ሃውስ ታርጋሪን
ሰማያትን ገዝቷል ፣

482
00:37:14,316 --> 00:37:16,902
ቤት Velaryon
ባሕሮችን ገዝቷል ።

483
00:37:16,986 --> 00:37:18,988
ጥፋት በቫሊሪያ ላይ ሲወድቅ

484
00:37:19,071 --> 00:37:21,615
ቤቶቻችን ሆኑ
የእነሱ ዓይነት የመጨረሻው.

485
00:37:21,699 --> 00:37:23,033
የቀድሞ አባቶቻችን
ወደዚህ አዲስ ምድር መጣ ፣

486
00:37:23,117 --> 00:37:25,035
እንደሚወድቁ እያወቀ፣

487
00:37:25,119 --> 00:37:29,665
መጨረሻው ማለት ነው።
ወደ ደም መስመሮቻቸው
እና ስማቸው.

488
00:37:29,748 --> 00:37:33,544
ሕይወቴን በሙሉ አሳልፌያለሁ
Driftmark በመከላከል ላይ
የወንድሜ መቀመጫ.

489
00:37:33,627 --> 00:37:37,381
እኔ የጌታ ኮርሊስ የቅርብ ዘመድ ነኝ
የራሱን ደም.

490
00:37:37,464 --> 00:37:41,510
እውነተኛው ፣ የማይከሰስ
የቤት ቬላርዮን ደም
በደም ሥሮቼ ውስጥ ያልፋል።

491
00:37:41,593 --> 00:37:45,556
በልጆቼ ውስጥ እንደሚደረገው,
ዘሮቹ
የሌኖር ቬላርዮን.

492
00:37:45,639 --> 00:37:48,392
በጣም ከተጨነቁ
ስለ ቤትህ ደም
ሰር ቫመንድ፣

493
00:37:48,475 --> 00:37:50,853
ደፋር አትሆንም።
ትክክለኛውን ወራሽ ለመተካት.

494
00:37:50,936 --> 00:37:52,688
አይ አንተ ብቻ
ለራስህ ተናገር

495
00:37:52,771 --> 00:37:54,481
- እና ለራስህ ምኞት.
- እድል ይኖርሃል

496
00:37:54,565 --> 00:37:56,775
ማድረግ
የራስዎን አቤቱታ ፣
ልዕልት Rhaenyra.

497
00:37:56,859 --> 00:37:59,445
ሰር Vaemond አድርግ
የመፍቀድ ጨዋነት
ሊሰማ የሚገባው.

498
00:38:04,575 --> 00:38:08,078
ምን ያውቃሉ
የቬላርዮን ደም,
ልዕልት?

499
00:38:09,371 --> 00:38:12,416
ደም መላሾችን መቁረጥ እችል ነበር
እና አሳያችኋለሁ

500
00:38:12,499 --> 00:38:15,627
እና አንተ አሁንም
አላወቀውም ነበር።

501
00:38:15,711 --> 00:38:19,757
ይህ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ነው
እና የቤቴ ሕልውና ፣
ያንተ አይደለም።

502
00:38:24,011 --> 00:38:27,097
የኔ ንግስት ፣ ጌታዬ እጄ።

503
00:38:28,140 --> 00:38:32,561
ይህ የደም ጉዳይ ነው።
ምኞት አይደለም ።

504
00:38:32,644 --> 00:38:36,440
ቀጣይነቱን አስቀምጣለሁ።
የቤቴ ሕልውና
እና የእኔ መስመር ከሁሉም በላይ.

505
00:38:36,523 --> 00:38:41,695
በትህትና ራሴን በፊትህ አስቀምጣለሁ።
እንደ ወንድሜ ተተኪ...

506
00:38:41,779 --> 00:38:45,282
የድሪፍትማርክ ጌታ
የማዕበል ጌታም።

507
00:38:46,450 --> 00:38:48,077
አመሰግናለሁ ሰር ቫመንድ

508
00:38:54,208 --> 00:38:58,003
ልዕልት ራኒራ ፣
አሁን መናገር ትችላለህ

509
00:38:58,087 --> 00:39:00,506
ለልጅህ ፣
ሉሴሪስ ቬላርዮን.

510
00:39:05,969 --> 00:39:08,639
ይህንን ፌርማታ ብወድስ
ከተወሰነ መልስ ጋር

511
00:39:08,722 --> 00:39:11,391
በማስታወስ እጀምራለሁ
የሚቀርበው ፍርድ ቤት
ከ 20 ዓመታት በፊት ፣ በዚህ ውስጥ -

512
00:39:17,564 --> 00:39:20,609
ንጉሥ Viserys
የሃውስ ታርጋሪን ፣

513
00:39:20,692 --> 00:39:22,611
የስሙ የመጀመሪያ፣

514
00:39:22,694 --> 00:39:25,781
የአንዳልያ ንጉሥ፣
እና Rhoynar,

515
00:39:25,864 --> 00:39:28,117
እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

516
00:39:28,200 --> 00:39:33,455
የሰባቱ መንግሥታት ጌታ፣
እና የግዛቱ ጠባቂ።

517
00:39:33,539 --> 00:39:36,625
(ጨለማ፣ የድል አድራጊ ሙዚቃ መጫወት)

518
00:39:36,708 --> 00:39:38,377
♪ ♪

519
00:39:51,640 --> 00:39:54,434
♪ ♪

520
00:40:34,808 --> 00:40:38,562
♪ ♪

521
00:40:50,407 --> 00:40:52,534
(በደንብ መተንፈስ)

522
00:40:52,618 --> 00:40:54,494
ዛሬ ዙፋን እቀመጣለሁ.

523
00:40:56,455 --> 00:40:57,789
ጸጋህ።

524
00:41:01,251 --> 00:41:03,212
(ማቃሰት)

525
00:41:05,005 --> 00:41:07,090
ደህና እሆናለሁ.
ደህና እሆናለሁ.

526
00:41:07,174 --> 00:41:10,010
(በደንብ መተንፈስ)

527
00:41:15,515 --> 00:41:17,100
(አክሊል ክላተሮች)

528
00:41:21,688 --> 00:41:23,482
ደህና ነኝ አልኩት።

529
00:41:26,985 --> 00:41:28,111
- አህ...
- ና.

530
00:41:28,946 --> 00:41:30,530
(ማቃሰት)

531
00:41:35,369 --> 00:41:37,829
- የተረጋጋ።
-(Viserys ያቃስታል)

532
00:41:38,872 --> 00:41:40,457
(ማቃሰት)

533
00:41:47,005 --> 00:41:50,050
♪ ♪

534
00:42:09,403 --> 00:42:10,487
(በደንብ መተንፈስ)

535
00:42:17,286 --> 00:42:23,709
አለብኝ... አምናለሁ... ግራ መጋባቴን።

536
00:42:25,294 --> 00:42:26,712
አልገባኝም።

537
00:42:26,795 --> 00:42:31,174
ለምን አቤቱታዎች እየተሰሙ ነው።
በተረጋጋ ቅደም ተከተል.

538
00:42:31,258 --> 00:42:34,469
የቀረበው ብቸኛው...

539
00:42:34,553 --> 00:42:38,181
የበለጠ ጥልቅ ማስተዋልን የሚሰጥ
ወደ ጌታ ኮርሊስ ምኞት

540
00:42:38,265 --> 00:42:40,934
ልዕልት Rhaenys ነው.

541
00:42:44,730 --> 00:42:46,356
በእውነት ጸጋህ።

542
00:43:00,245 --> 00:43:03,206
መቼም የባለቤቴ ነበር።
Driftmark ይሆናል

543
00:43:03,290 --> 00:43:05,208
በ Ser Laenor በኩል ማለፍ

544
00:43:05,292 --> 00:43:08,128
ለእውነተኛ ልጁ...

545
00:43:08,962 --> 00:43:10,047
ሉሴሪስ ቬላርዮን.

546
00:43:10,130 --> 00:43:13,759
አእምሮው ፈጽሞ አልተለወጠም.

547
00:43:13,842 --> 00:43:16,094
እኔም አልደገፍኩትም።

548
00:43:16,178 --> 00:43:19,431
እንደ እውነቱ ከሆነ.
ልዕልት Rhaenyra አለው
ፍላጎቷን ብቻ ነገረችኝ።

549
00:43:19,514 --> 00:43:21,600
ልጆቿን ጄሴ እና ሉክን ለማግባት

550
00:43:21,683 --> 00:43:26,396
ለጌታ ኮርሊስ የልጅ ልጆች ፣
ባኤላ እና ራሄና።

551
00:43:26,480 --> 00:43:30,400
የቀረበለት ፕሮፖዛል
ከልቤ እስማማለሁ።

552
00:43:31,401 --> 00:43:35,030
Viserys:
እንግዲህ... ጉዳዩ እልባት አግኝቷል።

553
00:43:36,323 --> 00:43:37,616
እንደገና።

554
00:43:38,909 --> 00:43:40,410
በዚህ በድጋሚ አረጋግጣለሁ።

555
00:43:40,494 --> 00:43:43,288
ልዑል ሉሴሪስ
የቤት ቬላርዮን

556
00:43:43,372 --> 00:43:46,416
እንደ ድሪፍትማርክ ወራሽ ፣

557
00:43:46,500 --> 00:43:51,463
ድሪፍትዉድ ዙፋን ፣
እና ቀጣዩ የማዕበል ጌታ።

558
00:43:51,546 --> 00:43:52,589
(ትንፋሽ)

559
00:43:57,969 --> 00:43:59,513
ህግ ጥሰህ...

560
00:44:00,597 --> 00:44:02,432
እና ለብዙ መቶ ዘመናት ወግ

561
00:44:02,516 --> 00:44:04,643
ሴት ልጅዎን ለመጫን
እንደ ወራሽ.

562
00:44:06,686 --> 00:44:09,398
አሁንም ደፋርህ ንገረኝ...

563
00:44:09,481 --> 00:44:12,401
መውረስ የሚገባው ማን ነው
ስም ቬላርዮን.

564
00:44:14,694 --> 00:44:17,072
አይ.

565
00:44:17,155 --> 00:44:19,408
አልፈቅድም።

566
00:44:20,033 --> 00:44:21,660
"ፍቀድ"?

567
00:44:22,744 --> 00:44:24,913
ቫመንድ እራስህን አትርሳ።

568
00:44:28,750 --> 00:44:33,380
(ይጮሃል)
ያ እውነት አይደለም ቬላርዮን

569
00:44:33,463 --> 00:44:36,967
እና በእርግጠኝነት
የወንድሜ ልጅ የለም።

570
00:44:37,050 --> 00:44:39,136
ወደ ክፍሎችዎ ይሂዱ.
በቂ ተናግረሃል።

571
00:44:40,429 --> 00:44:43,890
ሉሴሪስ ነው።
እውነተኛ የተወለደ የልጅ ልጄ.

572
00:44:44,891 --> 00:44:46,393
እና አንተ...

573
00:44:46,476 --> 00:44:47,644
አሁን የሉም

574
00:44:47,727 --> 00:44:50,856
ከሁለተኛው ልጅ ይልቅ
የ Driftmark.

575
00:44:50,939 --> 00:44:55,694
እርስዎ... ቤትዎን ሊመሩ ይችላሉ።
ልክ እንዳየህ...

576
00:44:55,777 --> 00:44:59,739
አንተ ግን አትወስንም
የእኔ የወደፊት.

577
00:45:01,616 --> 00:45:03,910
ቤቴ ከጥፋት ተረፈ

578
00:45:03,994 --> 00:45:06,746
እና አንድ ሺህ
መከራዎች በተጨማሪ.

579
00:45:06,830 --> 00:45:08,665
እና አማልክት የተፈረደባቸው...

580
00:45:09,958 --> 00:45:14,880
ሲያልቅ አላየውም።
በዚህ ምክንያት --

581
00:45:17,215 --> 00:45:18,758
(ለስላሳ) ይበሉ።

582
00:45:29,311 --> 00:45:31,521
ልጆቿ...

583
00:45:31,605 --> 00:45:33,857
(ጩኸቶች) ባለጌዎች ናቸው!

584
00:45:36,318 --> 00:45:38,570
እሷም...

585
00:45:39,446 --> 00:45:40,489
ነው...

586
00:45:41,281 --> 00:45:42,699
አንዲት ጋለሞታ.

587
00:45:42,782 --> 00:45:44,242
(የሕዝብ ጩኸት)

588
00:45:44,326 --> 00:45:46,411
(በደንብ መተንፈስ)

589
00:45:49,164 --> 00:45:50,207
እኔ...

590
00:45:52,000 --> 00:45:54,169
ለዛም አንደበትህ ይኖረዋል።

591
00:45:54,252 --> 00:45:57,297
(ሁሉም ትንፍሽ)

592
00:46:01,259 --> 00:46:02,552
አንደበቱን መጠበቅ ይችላል።

593
00:46:02,636 --> 00:46:06,014
(ይጮሃል) ትጥቅ ፈቱት!
- አያስፈልግም.

594
00:46:08,558 --> 00:46:10,644
(Viserys እያቃሰተ)

595
00:46:12,812 --> 00:46:15,899
- አሊሰንት: ጌቶች ይደውሉ!
-አባት፧

596
00:46:15,982 --> 00:46:18,777
(መቃተት)
- እባክህ ፍቅሬ። አለብህ
ለሥቃዩ አንድ ነገር ይውሰዱ.

597
00:46:19,653 --> 00:46:21,404
አእምሮዬን አላጨልምም።

598
00:46:21,488 --> 00:46:23,865
ነገሮችን ማስተካከል አለብኝ።

599
00:46:25,283 --> 00:46:26,826
(ማቃሰት)

600
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
(የተከበረ ሙዚቃ መጫወት)

601
00:47:09,995 --> 00:47:14,624
አካሉ ዝግጁ ይሆናል
ወደ Driftmark ለመመለስ
በነጋታው እመቤቴ።

602
00:47:17,210 --> 00:47:21,298
መውጣት ትፈልግ ይሆናል።
ዝምታ እህቶች
ወደ ሥራቸው።

603
00:47:21,381 --> 00:47:23,842
ማየት መታደል ነው።
በሞት ፊት ላይ.

604
00:47:27,345 --> 00:47:31,933
እንግዳው ጎበኘኝ።
መቁጠር ከምችለው በላይ ብዙ ጊዜ
ግራንድ መምህር።

605
00:47:37,188 --> 00:47:39,733
አረጋግጥልሃለሁ...

606
00:47:39,816 --> 00:47:42,819
እሱ ትንሽ ያስባል
ዓይኖቼ ቢሆን
ክፍት ወይም የተዘጉ ናቸው.

607
00:48:02,339 --> 00:48:06,134
♪ ♪

608
00:48:14,517 --> 00:48:17,354
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

609
00:48:33,828 --> 00:48:34,871
(በሩ ይከፈታል)

610
00:49:08,988 --> 00:49:12,409
እንዴት ጥሩ ነው...
ዛሬ ማታ ሁሉንም ለማየት...

611
00:49:13,535 --> 00:49:14,828
አንድ ላይ።

612
00:49:20,792 --> 00:49:24,754
- ከመጀመራችን በፊት ጸሎት?
-አዎ።

613
00:49:24,838 --> 00:49:27,215
እናቲቱ ፈገግ ይበሉ
በዚህ ስብሰባ ላይ በፍቅር ።

614
00:49:27,298 --> 00:49:31,928
ስሚዝ ይስተካከል
የነበሩትን ቦንዶች
በጣም ለረጅም ጊዜ የተሰበረ.

615
00:49:32,011 --> 00:49:34,973
እና ለቫመንድ ቬላርዮን፣
አምላክ እረፍት ይስጠው።

616
00:49:43,189 --> 00:49:47,026
ይህ አጋጣሚ ነው።
ለበዓል, ይመስላል.

617
00:49:47,110 --> 00:49:49,571
የልጅ ልጆቼ፣
ጄስ እና ሉክ,

618
00:49:49,654 --> 00:49:52,949
ዘመዶቻቸውን ያገባሉ ፣
ባኤላ እና ራሄና፣

619
00:49:53,032 --> 00:49:56,286
ትስስርን የበለጠ ማጠናከር
በቤቶቻችን መካከል ።

620
00:49:56,369 --> 00:49:58,955
ለወጣቶቹ መኳንንት ቶስት...

621
00:49:59,038 --> 00:50:03,251
- እና የትዳር ጓደኞቻቸው.
- ስማ ፣ ሰማ!

622
00:50:03,334 --> 00:50:06,796
ደህና ሁን ፣ ጄስ
በመጨረሻ ታገኛለህ
ከሴት ጋር ለመተኛት.

623
00:50:06,880 --> 00:50:11,384
እኛም እንጠበስ
ልዑል ሉሴሪስ...

624
00:50:11,468 --> 00:50:14,304
የወደፊቱ የማዕበል ጌታ።

625
00:50:14,387 --> 00:50:15,472
ሰምተህ ሰማ።

626
00:50:15,555 --> 00:50:17,182
ምርጥ ትሆናለህ።

627
00:50:20,894 --> 00:50:25,231
እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ
ተጠናቅቋል ፣ እገምታለሁ?

628
00:50:25,315 --> 00:50:26,441
ቢያንስ በመርህ ደረጃ?

629
00:50:26,524 --> 00:50:27,942
ዶሮዎን የት እንደሚያስቀምጡ
እና ያ ሁሉ.

630
00:50:28,026 --> 00:50:29,402
ይሁን የአጎት ልጅ።

631
00:50:29,486 --> 00:50:30,570
ጄስተር መጫወት ይችላሉ።
ከፈለጉ ፣

632
00:50:30,653 --> 00:50:34,282
- ግን ምላስህን ያዝ
ከእጮኛዬ በፊት.
- ኤም-ኤም.

633
00:50:46,544 --> 00:50:48,922
(የተቆራረጡ ክላተሮች)

634
00:50:49,756 --> 00:50:52,467
(በደንብ መተንፈስ)

635
00:50:54,761 --> 00:50:59,307
ሁለቱም ልቤን አስደስተዋል።

636
00:50:59,390 --> 00:51:03,520
እና በሀዘን ይሞላልኛል

637
00:51:03,603 --> 00:51:06,815
እነዚህን ፊቶች ለማየት
በጠረጴዛ ዙሪያ.

638
00:51:07,941 --> 00:51:11,736
በጣም ውድ ፊቶች
ለኔ በአለም ሁሉ...

639
00:51:13,196 --> 00:51:15,490
ገና በጣም ሩቅ አድጓል።
እርስ በእርስ...

640
00:51:16,074 --> 00:51:18,535
ባለፉት ዓመታት.

641
00:51:31,130 --> 00:51:32,423
(ጭምብል ጭንብል)

642
00:51:41,516 --> 00:51:44,936
የራሴ ፊት...

643
00:51:45,019 --> 00:51:47,313
ከእንግዲህ ቆንጆ አይደለም…

644
00:51:50,066 --> 00:51:51,150
በእርግጥም ቢሆን ኖሮ.

645
00:51:55,280 --> 00:51:57,323
ዛሬ ማታ ግን...

646
00:51:57,407 --> 00:52:00,785
እንድታዩኝ እመኛለሁ ...
እኔ እንደሆንኩ.

647
00:52:02,203 --> 00:52:03,788
ንጉስ ብቻ ሳይሆን...

648
00:52:05,498 --> 00:52:08,376
አባትህ እንጂ።

649
00:52:08,459 --> 00:52:09,669
ወንድምህ።

650
00:52:10,336 --> 00:52:11,963
ባልሽ...

651
00:52:14,299 --> 00:52:15,925
እና የእርስዎ አያት.

652
00:52:16,926 --> 00:52:19,095
ማን ላይሆን ይችላል ፣ ይመስላል…

653
00:52:20,096 --> 00:52:21,973
በመካከላችሁ ለረጅም ጊዜ መራመድ።

654
00:52:22,056 --> 00:52:25,518
(በደንብ መተንፈስ)
(የጭንብል ክላኮች)

655
00:52:27,812 --> 00:52:32,358
ከእንግዲህ አንይዝም።
በልባችን ውስጥ መጥፎ ስሜቶች.

656
00:52:33,651 --> 00:52:35,278
ዘውዱ ጠንካራ መቆም አይችልም

657
00:52:35,361 --> 00:52:38,031
የድራጎን ቤት ከሆነ
ተከፋፍሏል.

658
00:52:38,865 --> 00:52:41,784
ቅሬታህን ግን ወደ ጎን ተው።

659
00:52:45,163 --> 00:52:47,332
ለጥቅም ካልሆነ
የዘውዱ...

660
00:52:48,416 --> 00:52:50,585
ከዚያም ለጥቅም
የዚህ ሽማግሌ

661
00:52:51,169 --> 00:52:54,088
ሁላችሁንም የሚወድ

662
00:52:54,172 --> 00:52:55,757
በጣም ውድ.

663
00:53:01,888 --> 00:53:03,973
(በደንብ መተንፈስ)

664
00:53:04,515 --> 00:53:06,643
(ጭምብል መጨፍለቅ)

665
00:53:22,700 --> 00:53:25,787
ጽዋዬን ከፍ ለማድረግ እመኛለሁ።
ለፀጋዋ ንግስት።

666
00:53:29,749 --> 00:53:32,168
አባቴን እወዳለሁ።

667
00:53:32,251 --> 00:53:35,755
ግን መቀበል አለብኝ
ማንም እንዳልቆመ...

668
00:53:35,838 --> 00:53:38,424
የበለጠ ታማኝ ከጎኑ
ከጥሩ ሚስቱ ይልቅ.

669
00:53:38,508 --> 00:53:41,469
(አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት)

670
00:53:41,552 --> 00:53:43,429
እሷም ተንከባክባዋለች…

671
00:53:44,597 --> 00:53:46,641
የማይጠፋ አምልኮ፣

672
00:53:46,724 --> 00:53:49,268
ፍቅር እና ክብር ።

673
00:53:50,728 --> 00:53:53,189
ለዛውም
እሷ የእኔ ምስጋና አለች…

674
00:53:55,108 --> 00:53:56,693
እና የእኔ ይቅርታ.

675
00:54:06,035 --> 00:54:08,913
ቸርነትህ
በጥልቀት ያንቀሳቅሰኛል ፣
ልዕልት

676
00:54:08,997 --> 00:54:11,040
♪ ♪

677
00:54:12,208 --> 00:54:14,085
ሁለታችንም እናቶች ነን...

678
00:54:16,504 --> 00:54:18,381
እና ልጆቻችንን እንወዳለን.

679
00:54:21,801 --> 00:54:24,721
ብዙ የሚያመሳስለን ነገር አለን።
አንዳንዴ ከምንፈቅደው በላይ።

680
00:54:27,974 --> 00:54:31,436
ጽዋዬን ላንተ አነሳለሁ...
እና ወደ ቤትዎ.

681
00:54:36,524 --> 00:54:38,484
ጥሩ ንግስት ታደርጋለህ።

682
00:54:40,820 --> 00:54:44,824
♪ ♪

683
00:55:08,765 --> 00:55:10,641
(Prince Aegon ጉሮሮውን ያጸዳል)

684
00:55:14,520 --> 00:55:16,481
እኔ፣ እም...

685
00:55:16,564 --> 00:55:20,068
ብስጭት አዝኛለሁ።
በቅርቡ ልትሰቃይ ነው.

686
00:55:20,151 --> 00:55:23,613
ግን ማወቅ ከፈለግክ
በደንብ ለመርካት ምን,

687
00:55:23,696 --> 00:55:25,740
ማድረግ ያለብህ መጠየቅ ብቻ ነው።

688
00:55:26,449 --> 00:55:29,118
ጄስ.

689
00:55:29,202 --> 00:55:32,080
(ልዑል ጃካርየስ ጉሮሮውን ያጸዳል)

690
00:55:55,228 --> 00:56:00,191
ወደ ልዑል ኤጎን እና...
ልዑል ኤመንድ.

691
00:56:00,274 --> 00:56:03,653
አላየንም።
በዓመታት ውስጥ እርስ በርስ,

692
00:56:03,736 --> 00:56:06,489
ግን አስደሳች ትዝታዎች አሉኝ።
የጋራ ወጣቶች.

693
00:56:08,908 --> 00:56:13,871
እና እንደ ወንዶች ተስፋ እናደርጋለን
አሁንም ጓደኞች እና አጋሮች ይሁኑ.

694
00:56:13,955 --> 00:56:16,499
ለእርስዎ እና ለቤተሰብዎ
ጤና ይስጥልኝ ውድ አጎቶች።

695
00:56:24,507 --> 00:56:25,758
ለእናንተም እንዲሁ።

696
00:56:32,515 --> 00:56:34,934
(ለስላሳ)
አውሬውን ተጠንቀቅ
ከቦርዶች በታች.

697
00:56:35,017 --> 00:56:36,435
እንኳን ደህና መጣህ ልጄ።

698
00:56:36,519 --> 00:56:40,815
መጥበስ እፈልጋለሁ
ወደ Baela እና Rhaena.

699
00:56:40,898 --> 00:56:43,776
በቅርቡ ይጋባሉ።

700
00:56:43,860 --> 00:56:47,071
በጣም መጥፎ አይደለም.
በአብዛኛው እሱ እርስዎን ችላ ይለዋል ...

701
00:56:48,114 --> 00:56:50,199
አንዳንዴ ካልሆነ በስተቀር
ሲሰክር.

702
00:56:50,283 --> 00:56:51,868
(የተበታተነ ሳቅ)

703
00:56:58,624 --> 00:57:02,003
-(ሹክሹክታ) ጥሩ።
- ሙዚቃ ይኑረን።

704
00:57:02,086 --> 00:57:05,047
(ሕያው ሙዚቃ መጫወት)

705
00:57:05,131 --> 00:57:07,258
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

706
00:57:07,341 --> 00:57:08,551
ይቅርታ አድርግልኝ።

707
00:57:25,860 --> 00:57:27,445
(ሳቅ)

708
00:57:37,705 --> 00:57:39,290
(ሳቅ)

709
00:57:40,666 --> 00:57:42,251
(የማይሰማ)

710
00:57:47,215 --> 00:57:49,467
(ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት)

711
00:57:58,684 --> 00:58:01,479
♪ ♪

712
00:58:30,049 --> 00:58:32,885
(በደንብ ይተነፍሳል)

713
00:58:39,392 --> 00:58:42,895
- አሊሰንት: ጠባቂዎች.
- (የዓይኖች መቃተት)

714
00:58:50,027 --> 00:58:51,570
እባካችሁ ተቀመጡ።

715
00:58:51,654 --> 00:58:52,697
♪ ♪

716
00:59:14,593 --> 00:59:15,636
(የአሳማ ጩኸት)

717
00:59:21,559 --> 00:59:23,144
(ሳቅ)

718
00:59:28,274 --> 00:59:29,984
(መታ ጠረጴዛ፣ ሙዚቃ ይቆማል)

719
00:59:30,484 --> 00:59:32,445
የመጨረሻ ግብር።

720
00:59:35,323 --> 00:59:37,450
ለእህቴ ልጆች ጤና:

721
00:59:38,284 --> 00:59:39,994
ጄስ...

722
00:59:40,077 --> 00:59:42,163
ሉቃስ...

723
00:59:43,122 --> 00:59:44,415
እና ጆፍሪ.

724
00:59:45,833 --> 00:59:49,211
እያንዳንዳቸው ቆንጆ ፣ ጥበበኛ…

725
00:59:53,841 --> 00:59:56,260
እም...

726
00:59:56,344 --> 00:59:57,887
- ጠንካራ.
- አሞን

727
00:59:57,970 --> 00:59:59,055
ልዑል ኤመንድ፡ ና...

728
01:00:00,681 --> 01:00:04,977
ጽዋዎቻችንን እናስወግድ
ለእነዚህ ሶስት...

729
01:00:05,061 --> 01:00:06,395
- ጠንካራ ወንዶች.
- ደግሜ ለመናገር እደፍራለሁ።

730
01:00:06,479 --> 01:00:10,358
ለምን፧ ' ምስጋና ብቻ ነበር።

731
01:00:10,441 --> 01:00:12,568
አይመስላችሁም።
እራስህ ጠንካራ?

732
01:00:12,651 --> 01:00:14,779
- ራኒራ: ጄስ!
- አሊሰንት: በቃ!

733
01:00:16,572 --> 01:00:17,615
(ግርግር)

734
01:00:18,783 --> 01:00:19,867
(ሳቅ)

735
01:00:19,950 --> 01:00:21,035
(ማጉረምረም)

736
01:00:21,118 --> 01:00:22,828
ለምን ትፈልጋለህ
እንዲህ ያለ ነገር ተናገር
ከእነዚህ ሰዎች በፊት?

737
01:00:22,912 --> 01:00:26,916
እየገለጽኩኝ ነበር።
ምን ያህል ኩራት ይሰማኛል
የቤተሰቤ እናት.

738
01:00:26,999 --> 01:00:30,878
ኤም, ቢመስልም
የወንድሞቼ ልጆች ብዙ አይደሉም
እንደ ኩራታቸው።

739
01:00:30,961 --> 01:00:32,797
ዴሞን: ቆይ, ጠብቅ!

740
01:00:36,425 --> 01:00:38,677
ራኒራ፡
ወደ ሰፈርህ ሂድ።
ሁላችሁም ሂዱ፣ አሁን።

741
01:00:41,180 --> 01:00:42,431
(ትንፍስ)

742
01:00:43,182 --> 01:00:46,060
(የእግሮቹ ማፈግፈግ)

743
01:00:50,689 --> 01:00:53,692
ኤም.

744
01:00:58,280 --> 01:01:01,325
Rhaenyra

745
01:01:03,869 --> 01:01:06,539
እኛ ብንሆን ጥሩ ነው ብዬ አስባለሁ።
ወደ Dragonstone ተመለስ.

746
01:01:06,622 --> 01:01:07,706
ገና ነው የደረስከው።

747
01:01:14,547 --> 01:01:15,714
እስኪ ልየው
ልጆቹ ቤት.

748
01:01:17,383 --> 01:01:18,717
አደርገዋለሁ...

749
01:01:19,385 --> 01:01:21,929
በድራጎን ተመለስ.

750
01:01:26,392 --> 01:01:28,310
ንጉሱ እና እኔ
ሁለቱም እንደዚያ ይወዳሉ።

751
01:01:41,574 --> 01:01:42,658
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

752
01:01:48,247 --> 01:01:51,083
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት)

753
01:01:52,418 --> 01:01:54,253
(የውሻ መጮህ)

754
01:02:01,302 --> 01:02:02,928
(ንግግሩ ይቀጥላል)

755
01:02:10,019 --> 01:02:13,272
በጣም ሌሊት ሆኖታል።
ቤተመንግስት ላይ, ይመስላል.

756
01:02:14,565 --> 01:02:16,108
አዎ እመቤቴ።

757
01:02:19,570 --> 01:02:21,614
♪ ♪

758
01:02:33,959 --> 01:02:36,921
(የእግር እርምጃ አቀራረብ)
- (የዓይኖች መቃተት)

759
01:02:50,935 --> 01:02:52,770
ና, ና.

760
01:02:56,482 --> 01:02:58,901
- ያ ነው.
(በደንብ መተንፈስ)

761
01:03:01,820 --> 01:03:02,947
(ያቃስታል)

762
01:03:07,993 --> 01:03:09,036
ወይ...

763
01:03:10,371 --> 01:03:11,664
በደንብ ተሰራ።

764
01:03:18,504 --> 01:03:20,673
-አዝናለሁ።
- ሽህ

765
01:03:20,756 --> 01:03:22,883
-አዝናለሁ።
- ሽህ ፣ ሽህ ፣ ሸህ።

766
01:03:25,386 --> 01:03:27,263
ግን ማወቅ ፈልገህ ነበር...

767
01:03:28,347 --> 01:03:30,432
እውነት ነው ብዬ ካመንኩት።

768
01:03:32,351 --> 01:03:34,228
እውነት ምን እንደሆነ እመኑ፣
የኔ ንጉስ?

769
01:03:35,187 --> 01:03:36,814
አታስታውስም፧

770
01:03:38,566 --> 01:03:41,610
ኤጎን...

771
01:03:42,361 --> 01:03:45,406
ልጃችን?

772
01:03:45,864 --> 01:03:47,950
የእሱ ህልም.

773
01:03:48,033 --> 01:03:49,159
የበረዶ መዝሙር...

774
01:03:49,243 --> 01:03:51,287
እና Fi--

775
01:03:52,580 --> 01:03:54,164
እውነት ነው።

776
01:03:55,207 --> 01:03:57,084
በሰሜን ያየውን.

777
01:03:58,752 --> 01:04:00,879
ቃል የተገባው ልዑል።

778
01:04:02,756 --> 01:04:04,133
አልገባኝም, Viserys.

779
01:04:04,216 --> 01:04:06,302
(ትንፍስ)
ልዑል።

780
01:04:06,385 --> 01:04:07,928
ልዑል ኤጎን?

781
01:04:10,139 --> 01:04:11,807
ግዛቱን አንድ ለማድረግ

782
01:04:11,890 --> 01:04:15,060
ቅዝቃዜን በመቃወም...
እና ጨለማው.

783
01:04:18,856 --> 01:04:20,441
አንተ ነህ።

784
01:04:23,235 --> 01:04:26,280
አንተ ነህ።

785
01:04:26,780 --> 01:04:27,865
ይህን ማድረግ አለብህ።

786
01:04:29,575 --> 01:04:32,453
(ለስላሳ) ይህንን ማድረግ አለብዎት።

787
01:04:33,954 --> 01:04:35,039
(በደንብ መተንፈስ)

788
01:04:52,640 --> 01:04:54,224
ሽሕ፣ ሽሕ

789
01:04:55,309 --> 01:04:57,770
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

790
01:05:11,533 --> 01:05:13,911
(ሻማ ያጠፋዋል)

791
01:05:17,081 --> 01:05:18,916
ይገባኛል የኔ ንጉስ።

792
01:05:24,129 --> 01:05:25,923
♪ ♪

793
01:05:33,138 --> 01:05:34,723
(ማቃሰት)

794
01:05:39,311 --> 01:05:41,438
(ለስላሳ) ከእንግዲህ የለም።

795
01:05:41,522 --> 01:05:43,107
ከእንግዲህ የለም።

796
01:05:45,526 --> 01:05:47,611
(አጭር እስትንፋስ)

797
01:06:11,885 --> 01:06:12,594
የኔ ፍቅር።

798
01:06:12,678 --> 01:06:15,514
(መተንፈስ ይቆማል)

799
01:06:27,359 --> 01:06:30,362
♪ ♪