1 00:00:03,859 --> 00:00:05,983 [Саул] Преди в Homeland... 2 00:00:06,066 --> 00:00:07,108 Хайде, Саул. 3 00:00:07,191 --> 00:00:09,983 Оценявам посещението, но защо наистина си тук? 4 00:00:10,066 --> 00:00:11,483 Евгений плъзна мрежата. 5 00:00:11,567 --> 00:00:14,226 [Саул] Най-доброто предположение е успя да се върне в Русия. 6 00:00:14,261 --> 00:00:15,150 - [Кари] Майната му. - [Саул] Да. 7 00:00:15,233 --> 00:00:17,900 - Е, какво ти трябва? - Следващото най-добро нещо за теб, Кари? 8 00:00:17,983 --> 00:00:21,150 - Имам нужда от твоя екип. - Да направя какво? Да го репатрираме? 9 00:00:21,233 --> 00:00:23,150 Той или Симон Мартин. 10 00:00:23,233 --> 00:00:25,150 Оказва се, че може бъди жив все пак. 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,358 Освен в Белия дом е измислил 12 00:00:27,442 --> 00:00:29,692 наистина епична мрежа от лъжи, 13 00:00:29,775 --> 00:00:31,983 Аз съм върхът на копието 14 00:00:32,066 --> 00:00:35,317 на един от най-коварните атаки, извършвани някога 15 00:00:35,400 --> 00:00:38,108 на институцията на американската демокрация. 16 00:00:38,191 --> 00:00:40,800 Уволнявате кабинета си. 17 00:00:40,835 --> 00:00:42,150 Само тези, които са се провалили. 18 00:00:42,233 --> 00:00:44,150 Нямате представа кой е това. 19 00:00:44,233 --> 00:00:46,692 Е, мога дяволски добре познай. 20 00:00:46,775 --> 00:00:49,941 Президентът се прикрива едно престъпление с друго. 21 00:00:50,025 --> 00:00:53,066 Мнозинство на кабинета е съгласен. 22 00:00:53,150 --> 00:00:55,650 Осем секретари са готови да подпишете документ, ако сте. 23 00:00:55,734 --> 00:00:59,317 Вицепрезидентът е тук. 24 00:00:59,400 --> 00:01:03,817 Не си подписал никакъв документ позоваване на 25-ата поправка? 25 00:01:03,900 --> 00:01:06,525 нямам, при едно условие 26 00:01:06,609 --> 00:01:09,108 че вие веднага отвърнете на стрелбата 27 00:01:09,191 --> 00:01:11,233 на секретар Мълън и другите. 28 00:01:11,317 --> 00:01:13,191 Отговорът е не. 29 00:01:13,275 --> 00:01:15,317 Тогава не ми оставяш избор 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,191 а да достави документ обявявайки те за негоден 31 00:01:19,275 --> 00:01:20,567 за Службата на президентството. 32 00:01:20,650 --> 00:01:22,941 И така, какъв е планът ти? 33 00:01:23,025 --> 00:01:25,900 по моя молба Президентът поиска 34 00:01:25,983 --> 00:01:28,400 незабавни разговори на високо ниво с моите колеги. 35 00:01:28,483 --> 00:01:31,233 Като претекст за операция за залавяне на Симон? 36 00:01:31,317 --> 00:01:32,400 Делегацията заминава тази вечер. 37 00:01:32,483 --> 00:01:36,483 Твърде късно ли е да се присъединя? Мисля, че мога да бъда полезен. 38 00:01:36,567 --> 00:01:39,317 ♪♪♪ 39 00:01:39,400 --> 00:01:41,567 - Готови ли сте? - да 40 00:01:41,650 --> 00:01:43,233 [обороти на двигателя] 41 00:01:46,371 --> 00:01:50,733 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 42 00:01:52,550 --> 00:01:54,841 [Кийн] Той спаси живота ни. 43 00:01:54,925 --> 00:01:55,509 [Кари] Да. 44 00:01:55,592 --> 00:01:58,833 Как се казваше? 45 00:02:00,841 --> 00:02:04,550 [Броди] Кари, не си себе си. 46 00:02:04,634 --> 00:02:07,133 [Кари] Но ти нямаш моето състояние. 47 00:02:07,217 --> 00:02:09,467 Справям се с това. Аз-аз се занимавах с това 48 00:02:09,550 --> 00:02:10,342 откакто бях на 22. 49 00:02:10,425 --> 00:02:12,966 ♪♪♪ 50 00:02:13,050 --> 00:02:16,509 [Маги] Тя каза, че няма никой на работа може да знае. Тя е биполярна. 51 00:02:16,592 --> 00:02:20,258 [човек] Настроението на страната, не е страхотно. 52 00:02:20,342 --> 00:02:23,008 [О'Кийф] Гражданска... война! 53 00:02:23,091 --> 00:02:25,175 [Кери] Г-жо председател, моля! 54 00:02:25,258 --> 00:02:28,133 Трябва да спрете това! 55 00:02:28,217 --> 00:02:30,467 [жена] Само се влошава. 56 00:02:30,550 --> 00:02:32,467 [Куин] Няма ли шибана линия? 57 00:02:32,550 --> 00:02:36,634 [Хилари Клинтън] Нелепи лъжи и обвинения. 58 00:02:36,717 --> 00:02:39,592 ♪♪♪ 59 00:02:39,675 --> 00:02:42,175 [жена] Белият дом е в кризисен режим. 60 00:02:42,258 --> 00:02:45,883 [Саул] Говоря за информационната война. 61 00:02:45,966 --> 00:02:49,717 [Кари] Нашата страна е атакуван. 62 00:02:49,800 --> 00:02:51,217 ♪♪♪ 63 00:02:51,300 --> 00:02:54,550 [О'Кийф] Времето за въстание е сега! 64 00:02:54,634 --> 00:02:56,258 ♪♪♪ 65 00:02:56,342 --> 00:02:58,634 [Кари] Дадох клетва за да го защитим. 66 00:02:58,717 --> 00:03:02,050 [вой на сирена] 67 00:03:02,133 --> 00:03:03,966 [Куин] Просто мисли за мен като светлина на небесата, 68 00:03:04,050 --> 00:03:07,957 фар, който ви предпазва на неправдите. 69 00:03:16,925 --> 00:03:21,759 [рев] 70 00:03:21,841 --> 00:03:23,425 [двигатели спират] 71 00:03:46,509 --> 00:03:48,425 Министерство на правосъдието. 72 00:03:48,509 --> 00:03:50,925 Адвокати. 73 00:03:51,008 --> 00:03:53,926 [присмива се] 74 00:04:19,133 --> 00:04:22,050 [двигателите продължават да се изключват] 75 00:04:22,133 --> 00:04:24,841 [свири напрегната музика] 76 00:04:28,550 --> 00:04:30,634 [зумер] 77 00:04:30,717 --> 00:04:33,966 [врата на клетката трака, туп] 78 00:04:34,050 --> 00:04:37,966 ♪♪♪ 79 00:04:38,050 --> 00:04:39,634 [зумер] 80 00:04:39,717 --> 00:04:44,175 ♪♪♪ 81 00:04:44,558 --> 00:04:47,600 [бръмчене на перки на хеликоптер на разстояние] 82 00:04:53,600 --> 00:04:54,934 [вратата се затваря] 83 00:04:58,600 --> 00:05:01,683 [Пейли] Казват ми, че не го правиш получавайте много посетители. 84 00:05:01,767 --> 00:05:03,642 Виждам защо. 85 00:05:05,725 --> 00:05:10,308 Приемам, че сте наясно на бъркотията във Вашингтон. 86 00:05:10,391 --> 00:05:12,100 [Дар Адал] Да, бъркотията, която направи. 87 00:05:12,183 --> 00:05:15,475 Бих казал президента Кийн получава по-голямата част от кредита. 88 00:05:15,558 --> 00:05:17,308 Ние се позоваваме 25-ата поправка 89 00:05:17,391 --> 00:05:20,475 да я махна. Сега е във Върховния съд. 90 00:05:20,558 --> 00:05:21,642 Тя мисли, че има печелившият аргумент, 91 00:05:21,725 --> 00:05:25,558 но от това, което чувам, тя ще си отиде много скоро. 92 00:05:25,642 --> 00:05:28,308 - Е, какво искаш от мен? - Съвет. 93 00:05:28,391 --> 00:05:30,308 Защото точно когато има светлина в края на тунела, 94 00:05:30,391 --> 00:05:34,642 Получавам смущаващи новини за вашия приятел Саул Беренсън, 95 00:05:34,725 --> 00:05:36,558 който, с всичко случващо се във Вашингтон, 96 00:05:36,642 --> 00:05:38,600 внезапно отлита за Москва посред нощ 97 00:05:38,683 --> 00:05:42,642 на непланиран "дипломатическа мисия". 98 00:05:42,725 --> 00:05:44,100 Кой ти каза това? 99 00:05:44,183 --> 00:05:46,683 Достоверен източник, 100 00:05:46,767 --> 00:05:50,100 който също предостави пътнически манифест. 101 00:05:50,183 --> 00:05:53,017 [зумер в разстояние] 102 00:05:53,100 --> 00:05:53,850 Сега какво правиш искаш да направя? 103 00:05:53,934 --> 00:05:56,850 Кажи ми какво той е до там. 104 00:05:56,934 --> 00:05:58,558 Защо бих? 105 00:05:58,642 --> 00:06:00,558 Защото има нов идва администрация, 106 00:06:00,642 --> 00:06:03,558 и си мисля, с всички останали в града 107 00:06:03,642 --> 00:06:05,767 свободен като птица, защо не ти 108 00:06:14,266 --> 00:06:16,433 Кари Матисън... 109 00:06:16,517 --> 00:06:17,975 и нейният екип от Кабул. 110 00:06:18,059 --> 00:06:20,892 Саул. 111 00:06:20,975 --> 00:06:23,558 И двама адвокати от DOJ 112 00:06:23,642 --> 00:06:27,059 които вероятно нямат представа какво наистина се случва. 113 00:06:27,141 --> 00:06:29,558 какво става 114 00:06:29,642 --> 00:06:32,100 Кари и трима нейни приятели от Близкия изток? 115 00:06:32,183 --> 00:06:35,100 Това не е дипломатическа мисия. Това е тайна операция. 116 00:06:35,183 --> 00:06:37,266 Да направи какво? 117 00:06:37,350 --> 00:06:38,809 Откъде да знам? 118 00:06:38,892 --> 00:06:42,059 Бил съм тук, разхождам се в кръгове за шест месеца. 119 00:06:42,141 --> 00:06:44,475 Е, кой ще знае? 120 00:06:44,558 --> 00:06:46,725 Който и да го управлява в щата. 121 00:06:46,809 --> 00:06:48,225 - Агенцията. - [присмива се] 122 00:06:48,308 --> 00:06:50,308 Това място е сито. 123 00:06:50,391 --> 00:06:52,183 Саул би го направил неговата собствена малка група, 124 00:06:52,266 --> 00:06:55,391 извън кампуса, ръчно подбрани. 125 00:06:55,475 --> 00:06:57,391 СЗО? 126 00:06:57,475 --> 00:06:58,725 Хора, на които вярва. 127 00:06:58,809 --> 00:07:01,100 Командирован от други агенции 128 00:07:01,183 --> 00:07:03,475 или скорошни пенсионери, върнати обратно за последен замах. 129 00:07:03,558 --> 00:07:07,809 Не точно стесни го. 130 00:07:07,892 --> 00:07:10,266 Замина за Русия. 131 00:07:10,350 --> 00:07:11,642 Търсете руски специалисти. 132 00:07:14,683 --> 00:07:17,683 Ще намерите не са толкова много. 133 00:07:19,433 --> 00:07:23,183 [драматична музика] 134 00:07:23,266 --> 00:07:29,183 [вой на сирени] 135 00:07:33,934 --> 00:07:37,266 [плачът продължава] 136 00:07:37,350 --> 00:07:41,100 - [Смее се] Добре дошли в Москва. - Джим. 137 00:07:41,183 --> 00:07:42,767 [вратата се затваря] 138 00:07:42,850 --> 00:07:45,809 ♪♪♪ 139 00:07:50,391 --> 00:07:51,809 Това е вашият чист апартамент. [въздиша] 140 00:07:51,892 --> 00:07:54,308 Не можем да гарантираме всяко друго място в хотела. 141 00:07:54,391 --> 00:07:56,350 трябва да говориш, направи го тук. 142 00:07:57,892 --> 00:07:59,850 Тези момчета са навсякъде над всичко. 143 00:07:59,934 --> 00:08:01,433 Да приемем, че ви наблюдават. 144 00:08:09,350 --> 00:08:11,225 [дрънчане на метални пръти] 145 00:08:18,683 --> 00:08:20,850 [пише на лаптоп] 146 00:08:22,600 --> 00:08:23,391 [цип бръмчи] 147 00:08:23,475 --> 00:08:27,100 Сега за някои обнадеждаващи новини. 148 00:08:31,350 --> 00:08:33,017 [Смее се] Вилата на Евгений. 149 00:08:33,100 --> 00:08:34,892 И ето ги. 150 00:08:34,975 --> 00:08:37,225 Почти денонощно. 151 00:08:37,308 --> 00:08:40,350 - Какво са намислили? - На руски? Чертов. 152 00:08:40,433 --> 00:08:43,975 С редки разходки на село за храна. 153 00:08:44,059 --> 00:08:45,683 Помислете, че представя възможност. 154 00:08:45,767 --> 00:08:47,607 Мисля, че трябва да се придържаме с първоначалния план. 155 00:08:47,683 --> 00:08:50,850 Сигурността остава лека в дачата, поне досега. 156 00:08:50,934 --> 00:08:52,642 Двама пазачи са на лагер в края на алеята, 157 00:08:52,725 --> 00:08:55,600 плюс една трета който се скита из територията 158 00:08:55,683 --> 00:08:58,100 по график тепърва трябва да гадаем. 159 00:08:58,183 --> 00:08:58,850 Почти безгрижно. 160 00:08:58,934 --> 00:09:01,100 Какво е старото съветска поговорка? 161 00:09:01,183 --> 00:09:03,017 „Преструваме се, че работим, ти се преструваш, че ни плащаш"? 162 00:09:03,141 --> 00:09:04,725 [смее се] 163 00:09:04,809 --> 00:09:07,683 Кой влиза? 164 00:09:08,975 --> 00:09:10,225 И ти си на комуникациите? 165 00:09:10,308 --> 00:09:11,600 - така е. - Ами местните? 166 00:09:11,683 --> 00:09:13,725 Две, точно както поиска. Напълно надежден. 167 00:09:13,809 --> 00:09:16,600 Използвали сме ги и преди. Те ще го направят среща с вас на сайта. 168 00:09:16,683 --> 00:09:20,266 - Въпроси? - Ами имам няколко. 169 00:09:20,350 --> 00:09:21,934 Евгений се придържа към Симоне като лепило. 170 00:09:22,017 --> 00:09:23,725 Как възнамерявате да го скъсам? 171 00:09:23,809 --> 00:09:25,225 Имаме план за това. 172 00:09:25,308 --> 00:09:27,045 И какво за ексфилтрацията й след? 173 00:09:28,767 --> 00:09:29,683 Имаме план и за това. 174 00:09:29,767 --> 00:09:34,391 Добре. Едно последно нещо. От това, което чувам, 175 00:09:34,475 --> 00:09:37,059 президентът се дърпа по нишка във Вашингтон. 176 00:09:37,141 --> 00:09:39,433 Тя разреши тази операция. Какво ще стане, ако тя падне? 177 00:09:39,517 --> 00:09:43,308 Някой има ли план за това? 178 00:09:46,642 --> 00:09:48,475 [звънец на вратата] 179 00:09:48,558 --> 00:09:51,767 [кучешки лай в далечината] 180 00:09:51,850 --> 00:09:53,433 мога ли да ти помогна 181 00:09:53,517 --> 00:09:56,600 надявам се Клинт тук ли е? 182 00:09:56,683 --> 00:09:58,059 Клинт? 183 00:09:59,850 --> 00:10:01,642 хайде Той е отзад. 184 00:10:04,183 --> 00:10:05,850 Клинт, имаш посетител. 185 00:10:05,934 --> 00:10:08,017 [бипкане на компютъра, почукване на бутони] 186 00:10:11,183 --> 00:10:12,475 здравей 187 00:10:12,558 --> 00:10:15,308 Е, просто ще... 188 00:10:18,350 --> 00:10:21,183 кой си ти 189 00:10:21,266 --> 00:10:23,433 Джанет. Бейн. 190 00:10:23,517 --> 00:10:25,725 Помощник на сенатор Пейли. 191 00:10:27,391 --> 00:10:29,850 началник на щаба, но, да, аз съм. 192 00:10:29,934 --> 00:10:33,642 Всъщност един въпрос Сенаторът ми позира, 193 00:10:33,725 --> 00:10:36,600 личен въпрос, това ме доведе тук при теб, 194 00:10:36,683 --> 00:10:40,100 и просто ще го кажа. 195 00:10:40,183 --> 00:10:43,100 Знам, че работиш със Сол Беренсън. 196 00:10:44,725 --> 00:10:46,642 Знам също, че току-що взе група за Москва... 197 00:10:46,725 --> 00:10:48,642 Кари Матисън, между другото... 198 00:10:48,725 --> 00:10:50,809 Уж да възрази към операции 199 00:10:50,892 --> 00:10:53,100 руснаците бягат тук в САЩ, 200 00:10:53,183 --> 00:10:57,517 но наистина, те са там, за да... 201 00:10:57,600 --> 00:10:59,080 Това е частта Трябва да попълниш. 202 00:11:01,767 --> 00:11:03,017 чакай 203 00:11:03,100 --> 00:11:06,266 Те са там, за да говорим за тях Руските операции в САЩ. 204 00:11:06,350 --> 00:11:09,809 - Наистина ли? - Наистина. 205 00:11:09,892 --> 00:11:12,642 Искам да кажа, ако е нещо друго... 206 00:11:12,725 --> 00:11:14,017 аз не знам 207 00:11:14,100 --> 00:11:15,220 Е, съжалявам да чуя това, 208 00:11:15,266 --> 00:11:19,266 защото този малък шпионин братство, в което участваш, 209 00:11:19,350 --> 00:11:21,059 това е напълно незаконно, 210 00:11:21,141 --> 00:11:23,975 особено ако подкрепяш извънбуквени операции в Москва. 211 00:11:24,059 --> 00:11:25,892 [жена] Клинт? Мога ли да ви донеса нещо? 212 00:11:25,975 --> 00:11:31,225 - Да, само секунда, мамо! - Е, защо са там? 213 00:11:31,308 --> 00:11:35,141 [свири напрегната музика] 214 00:11:35,225 --> 00:11:37,725 Ще се обадя на главния прокурор точно сега 215 00:11:37,809 --> 00:11:39,600 Наистина ще го направя. 216 00:11:39,683 --> 00:11:43,100 Ще се обадя на главния прокурор и взриви всичко. 217 00:11:46,433 --> 00:11:48,809 [шепне] Майната му. 218 00:11:50,725 --> 00:11:54,975 ♪♪♪ 219 00:11:55,059 --> 00:11:58,183 [нормален глас] Те са там, хм... 220 00:11:58,266 --> 00:12:02,059 [треперещ глас] Те са там... 221 00:12:02,141 --> 00:12:04,558 да прибера Симон Мартин. 222 00:12:06,183 --> 00:12:08,059 [глътки] 223 00:12:11,308 --> 00:12:12,767 Тя жива ли е? 224 00:12:12,850 --> 00:12:16,975 ♪♪♪ 225 00:12:32,517 --> 00:12:37,017 [шумолящи хартии] 226 00:12:49,059 --> 00:12:51,059 [жена превежда] Преди да започнем... 227 00:13:19,475 --> 00:13:21,558 [Саул шепне] Къде е Евгений Громов? 228 00:13:24,739 --> 00:13:27,183 Обещахте да се съберете съответните страни. 229 00:13:27,266 --> 00:13:28,821 [човек превежда на руски] 230 00:13:30,141 --> 00:13:33,809 - [жена] И ние имаме. - Тогава къде е Евгений Громов? 231 00:13:33,892 --> 00:13:36,642 - [преводач говори руски] - Евгений? 232 00:13:36,725 --> 00:13:39,421 - Громов. Трябва да го познавате. - [преводач говори руски] 233 00:13:41,501 --> 00:13:42,475 Има уникални знания на проблемите 234 00:13:42,558 --> 00:13:44,725 ние сме тук, за да обсъдим. 235 00:13:44,809 --> 00:13:46,517 [преводач говори руски] 236 00:13:48,112 --> 00:13:49,112 [присмива се] 237 00:13:51,809 --> 00:13:54,975 - Той е никой. - Не съм съгласен. 238 00:13:55,100 --> 00:13:58,809 Всъщност точно обратното. 239 00:13:58,892 --> 00:14:01,391 Чувстваме, че няма смисъл при процедиране без него. 240 00:14:01,475 --> 00:14:03,642 [човек превежда на руски] 241 00:14:13,266 --> 00:14:14,517 [жена превежда] Добре. Ще се опитам да го намеря. 242 00:14:14,600 --> 00:14:16,059 [слушалки тракат] 243 00:14:20,767 --> 00:14:22,100 [въздиша] 244 00:14:25,809 --> 00:14:28,059 [мобилен телефон щрака, линейни пръстени] 245 00:15:26,642 --> 00:15:28,850 [въздиша] 246 00:15:28,934 --> 00:15:32,683 [мъже говорят с по-ниски гласове] 247 00:15:34,892 --> 00:15:37,266 [Саул прочиства гърлото] 248 00:15:42,260 --> 00:15:45,767 [жена] Директорът предлага ние се присъединяваме, докато Евгений пристигне. 249 00:15:45,850 --> 00:15:48,225 - [удари на слушалките] - да 250 00:15:49,934 --> 00:15:51,183 [удари на слушалките] 251 00:15:57,183 --> 00:15:59,266 - [прекарване на карта, звуков сигнал] - Вие сте на. 252 00:16:15,683 --> 00:16:18,934 [сирена вие в далечината] 253 00:16:31,225 --> 00:16:34,183 - Добре? - "Ами" какво? 254 00:16:34,266 --> 00:16:36,558 Каквото ти казах. 255 00:16:36,642 --> 00:16:38,975 Симон, жива и здрава в Русия... 256 00:16:39,059 --> 00:16:40,850 Казах, че ми трябва време да мисля за това. 257 00:16:40,934 --> 00:16:42,683 Нямаме време. 258 00:16:44,809 --> 00:16:48,017 [въздиша] Шибаният Кийн и шибаните й руснаци. 259 00:16:48,100 --> 00:16:50,017 - Знам. - Най-лошото е, че тя ми каза. 260 00:16:50,100 --> 00:16:53,308 Тя ми каза не само че са руснаци, 261 00:16:53,391 --> 00:16:57,558 но че ме използват за да стигна до нея. 262 00:16:57,642 --> 00:17:00,475 Представете си Симон Мартин тук, казвайки това публично, 263 00:17:00,558 --> 00:17:01,767 че всичко, което сме били обвинявайки Кийн 264 00:17:01,850 --> 00:17:05,183 всъщност са руснаци. 265 00:17:05,266 --> 00:17:07,017 Не е неизбежно тази Симон Мартин 266 00:17:07,100 --> 00:17:09,308 прави го обратно към Съединените щати. 267 00:17:09,391 --> 00:17:10,934 Много зависи от вас. 268 00:17:11,017 --> 00:17:12,850 какво имаш предвид от мен ли зависи? 269 00:17:12,934 --> 00:17:17,683 Няколко думи за руският посланик... 270 00:17:17,767 --> 00:17:19,975 няколко думи, и мисията на Саул се проваля. 271 00:17:21,017 --> 00:17:24,475 Искаш да изчезна нашите собствени момчета? 272 00:17:24,558 --> 00:17:25,892 Не, искам да свършиш което започнахме 273 00:17:25,975 --> 00:17:27,059 и премахване на президент толкова презрян, 274 00:17:27,141 --> 00:17:29,391 собственият й кабинет се подреди да се отърва от нея. 275 00:17:29,475 --> 00:17:32,391 Сгрешихме ли за някои факти? Очевидно. 276 00:17:32,475 --> 00:17:34,350 Но не сгрешихме за нея. 277 00:17:42,809 --> 00:17:45,558 Позволих си да разкажа кабинета на посланика... 278 00:17:45,642 --> 00:17:46,558 Исус. 279 00:17:46,642 --> 00:17:48,059 Може би искате няколко думи с него. 280 00:17:48,141 --> 00:17:51,850 Вие познавате страната ще бъде по-добре. 281 00:17:51,934 --> 00:17:54,183 Страната? 282 00:17:54,266 --> 00:17:56,059 окей Ти и аз също. 283 00:17:56,141 --> 00:17:58,266 Какво лошо има в това? 284 00:18:03,100 --> 00:18:07,350 [свири напрегната музика] 285 00:18:12,050 --> 00:18:14,050 Той чака, сенаторе. 286 00:18:14,051 --> 00:18:16,083 Сенатор... 287 00:18:17,350 --> 00:18:19,809 - Майната му. - [разкопчава предпазния колан] 288 00:18:21,892 --> 00:18:24,600 [вратата на колата се затваря] 289 00:18:24,683 --> 00:18:29,100 ♪♪♪ 290 00:18:29,183 --> 00:18:32,141 [говорейки нечуто] 291 00:18:32,225 --> 00:18:36,350 ♪♪♪ 292 00:18:41,683 --> 00:18:43,059 [жена] Остани. 293 00:18:44,934 --> 00:18:46,350 [жена] Готов. 294 00:18:48,558 --> 00:18:50,600 - Благодаря ви, че дойдохте. - [човек превежда на руски] 295 00:18:50,683 --> 00:18:52,433 Знам, че беше неудобство. 296 00:18:52,517 --> 00:18:56,809 Но повярвайте ми, дойдохме много, много по-нататък да бъда тук. 297 00:18:58,850 --> 00:19:01,558 Направихме пътуването, за да ви попитаме за вашето участие 298 00:19:01,642 --> 00:19:02,350 в няколко скорошни събития. 299 00:19:02,433 --> 00:19:04,975 Едно, смъртта на генерал Макклендън 300 00:19:05,059 --> 00:19:07,308 в затвора Хейзълтън. 301 00:19:07,391 --> 00:19:10,475 Второ, фалшива новина размножава се по време на 302 00:19:10,558 --> 00:19:12,767 въоръжено противопоставяне в Лукасвил, Вирджиния, 303 00:19:12,850 --> 00:19:16,141 което е довело до смъртта на десетки американски цивилни. 304 00:19:16,225 --> 00:19:19,600 Трето, смъртта на агента от ФБР Данте Алън 305 00:19:19,683 --> 00:19:24,767 в спешно отделение при болница близо до Вашингтон, окръг Колумбия. 306 00:19:35,141 --> 00:19:38,350 С уважение не сме съгласни. 307 00:19:40,517 --> 00:19:41,850 Хм. 308 00:19:44,100 --> 00:19:46,475 - Не, съвсем истински са. - [човек превежда на руски] 309 00:20:58,642 --> 00:21:01,475 Не сме тук, за да говорим последните 30 години. 310 00:21:05,183 --> 00:21:07,767 Е, ние сме тук да говорим за това. 311 00:21:07,850 --> 00:21:10,141 ти... 312 00:21:10,225 --> 00:21:11,558 в Лукасвил. 313 00:21:11,642 --> 00:21:14,017 Вие... в спешното отделение 314 00:21:14,100 --> 00:21:15,934 извън Вашингтон, окръг Колумбия. 315 00:21:16,017 --> 00:21:20,433 Използваш ме, за да нанасяш щети в собствената ми страна. 316 00:21:25,059 --> 00:21:28,266 [шепне неясно] 317 00:21:28,350 --> 00:21:31,600 [тръгват стъпки] 318 00:21:31,683 --> 00:21:34,225 [шепне неясно] 319 00:21:37,225 --> 00:21:38,266 Може би всички трябва имам почивка. 320 00:21:38,350 --> 00:21:42,350 [драматична музика] 321 00:21:50,850 --> 00:21:51,892 [удари на слушалките] 322 00:21:51,975 --> 00:21:53,100 ♪♪♪ 323 00:21:53,183 --> 00:21:57,350 [викат птици] 324 00:22:05,350 --> 00:22:06,475 [разархивира екрана] 325 00:22:06,558 --> 00:22:08,475 [цип на екрана] 326 00:22:08,558 --> 00:22:10,642 - Всичко наред ли е? - Дотук. защо 327 00:22:10,725 --> 00:22:11,308 Просто нещо се случи долу. 328 00:22:11,391 --> 00:22:13,850 Пристигна съобщение до Миров. 329 00:22:13,934 --> 00:22:17,642 Може би не беше нищо, но ти трябва да ги предупреди. 330 00:22:17,725 --> 00:22:19,017 Алфа Едно, това е Главното. 331 00:22:19,100 --> 00:22:20,660 [Doxie над слушалки] Какъв е вашият статус? 332 00:22:20,725 --> 00:22:23,308 - [два бипкания през слушалките] - Всичко е наред. Добре са. 333 00:22:23,391 --> 00:22:26,558 ♪♪♪ 334 00:22:33,433 --> 00:22:36,433 [щракване] 335 00:22:44,975 --> 00:22:48,850 ♪♪♪ 336 00:23:09,934 --> 00:23:12,809 ♪♪♪ 337 00:23:22,600 --> 00:23:24,017 [изстрел] 338 00:23:24,100 --> 00:23:26,017 - [говори неясно] - [мъжът крещи неразбираемо] 339 00:23:26,100 --> 00:23:28,767 [стрелба] 340 00:23:28,850 --> 00:23:30,308 - мамка му - Алфа едно? 341 00:23:33,934 --> 00:23:36,308 - Това е шибана засада. - Алфа две? 342 00:23:43,017 --> 00:23:44,600 - [изстрел] - [мрънка] 343 00:23:44,683 --> 00:23:46,100 [човек крещи на руски] 344 00:23:46,183 --> 00:23:49,600 [стрелбата продължава] 345 00:23:49,683 --> 00:23:52,683 - [колата цвърчи] - [Ансън] Мръдни! тръгвай! да тръгваме! 346 00:23:52,767 --> 00:23:54,017 [стрелбата продължава, човек крещи на руски] 347 00:23:54,100 --> 00:23:57,767 ♪♪♪ 348 00:23:57,850 --> 00:24:00,391 - [изстрели] - [мрънка] 349 00:24:00,475 --> 00:24:02,934 - [Ансън] Давай! - [двигателят стартира] 350 00:24:03,017 --> 00:24:05,266 [човек крещи на руски] 351 00:24:05,350 --> 00:24:07,892 - [изстрели] - [човек крещи на руски] 352 00:24:12,391 --> 00:24:15,100 [скърцане на гуми] 353 00:24:15,183 --> 00:24:18,141 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 354 00:24:20,558 --> 00:24:22,391 [Бенет] Мейн, това е Алфа Две, входящ. 355 00:24:22,475 --> 00:24:23,892 Ние сме надолу с човек. край 356 00:24:23,975 --> 00:24:25,059 - [Doxie] Разбрано, Алфа Две. - [въздиша тежко] 357 00:24:25,141 --> 00:24:28,059 [разархивира екрана] 358 00:24:35,100 --> 00:24:39,391 ♪♪♪ 359 00:24:57,809 --> 00:25:00,100 Пет до четири. 360 00:25:00,183 --> 00:25:01,767 Против. 361 00:25:01,850 --> 00:25:03,892 Върховният съд току-що го обяви. 362 00:25:06,433 --> 00:25:10,350 Как е възможно? 363 00:25:10,433 --> 00:25:12,850 Главният прокурор седна точно там преди два дни 364 00:25:12,934 --> 00:25:15,183 и ме увери, че кабинетът служи 365 00:25:15,266 --> 00:25:16,600 по моя преценка. 366 00:25:16,683 --> 00:25:18,725 Мога да ги уволня както искам. 367 00:25:18,809 --> 00:25:22,017 Явно съдът имаше проблеми с... 368 00:25:22,100 --> 00:25:24,141 - доставка. - Каква доставка? 369 00:25:24,225 --> 00:25:26,767 От известието за прекратяване на членовете на кабинета. 370 00:25:29,100 --> 00:25:31,433 [издишва треперещо] Те няма да спрат, 371 00:25:31,517 --> 00:25:33,433 тези хора се наредиха срещу мен. 372 00:25:33,517 --> 00:25:35,725 Мисля, че трябва да се съсредоточим на по-обнадеждаващ терен. 373 00:25:35,809 --> 00:25:37,934 - Като какво? - Гласуването в Конгреса, например. 374 00:25:38,017 --> 00:25:40,350 Две трети е много висока летва. 375 00:25:40,433 --> 00:25:43,183 И Саул в Москва. 376 00:25:43,266 --> 00:25:44,683 Вероятно ще получат на него също. 377 00:25:44,767 --> 00:25:46,642 [вратата се отваря] 378 00:25:47,809 --> 00:25:50,308 - [Ашли] Г-жо президент. - Какво има? 379 00:25:52,141 --> 00:25:54,141 Всичко е наред, Ашли. благодаря 380 00:25:54,725 --> 00:25:56,642 Без да губя време. 381 00:25:56,725 --> 00:25:58,642 Значи чухте решението на съда. 382 00:25:58,725 --> 00:26:02,600 да Проблеми с доставката с розовите фишове. 383 00:26:02,683 --> 00:26:05,391 Няма достатъчно марки, предполагам. 384 00:26:05,475 --> 00:26:07,391 Това е момент, който беше никога не е трябвало да се случи. 385 00:26:07,475 --> 00:26:08,558 Знаете това, нали? 386 00:26:08,642 --> 00:26:10,892 Момент напълно не се предвижда 387 00:26:10,975 --> 00:26:15,141 в Конституцията. Всички продължават да чакат наоколо 388 00:26:15,225 --> 00:26:17,225 сякаш наистина им пука какво пише. 389 00:26:17,308 --> 00:26:19,308 Интересува ме какво казва Конституцията. 390 00:26:19,391 --> 00:26:22,809 добре Тогава ми обясни как сте използвали 25-ата поправка 391 00:26:22,892 --> 00:26:25,266 да свали президент който не е в кома, 392 00:26:25,350 --> 00:26:28,517 не е деактивиран по никакъв начин, 393 00:26:28,600 --> 00:26:31,100 явно във владение от нейните способности, 394 00:26:31,183 --> 00:26:34,767 ясно може да се освободи задълженията на нейния кабинет. 395 00:26:34,850 --> 00:26:35,934 Как става това? 396 00:26:36,017 --> 00:26:40,517 Г-жо президент, тук съм за да ви освободят от командването ви. 397 00:26:40,600 --> 00:26:43,725 [свири мрачна музика] 398 00:27:27,767 --> 00:27:30,475 Бяхме добре, и тогава не бяхме. 399 00:27:30,558 --> 00:27:32,934 - Те знаеха, че идваме. - Трябва да разбера как. 400 00:27:33,017 --> 00:27:34,683 Не, не го правим. ти не знаеш те бяха намекнати. 401 00:27:34,767 --> 00:27:37,141 не е истина Видяхме се с Миров получи някакво съобщение. 402 00:27:37,225 --> 00:27:38,975 - [Кари] Той излезе от стаята. - Това можеше да е всичко. 403 00:27:39,059 --> 00:27:41,100 Винаги е било Ави Мария, тази операция. 404 00:27:41,183 --> 00:27:42,642 Не успя по каквато и да е причина. 405 00:27:42,725 --> 00:27:44,809 Единственото нещо, което ни предстои за нас беше изненада, 406 00:27:44,892 --> 00:27:46,266 който си отиде, както и Симон, 407 00:27:46,350 --> 00:27:48,225 който може да бъде навсякъде на планетата досега. 408 00:27:48,308 --> 00:27:49,642 [издишва рязко] 409 00:27:50,892 --> 00:27:52,683 И така, какво ще правим е измъкни се 410 00:27:52,767 --> 00:27:55,017 преди да ни бъде потърсена сметка за онези тела в дачата. 411 00:27:55,100 --> 00:27:57,642 тръгваме ли Не може да си сериозен. 412 00:27:57,725 --> 00:28:00,100 Аз съм, защото докато това отиваше на юг, 413 00:28:00,183 --> 00:28:02,558 нещо друго се случи обратно във Вашингтон. 414 00:28:02,642 --> 00:28:04,517 Елизабет Кийн е вече не президент. 415 00:28:06,308 --> 00:28:09,017 Каквото и разрешение имахме изчезна. 416 00:28:12,725 --> 00:28:14,725 Тръгваме сутринта. 417 00:28:14,809 --> 00:28:17,391 Използваме ситуацията в DC да обясни нашето заминаване. 418 00:28:17,475 --> 00:28:19,725 Саул, не сме приключили. Не можем да бъдем. 419 00:28:19,809 --> 00:28:21,683 [Кари] Има нещо да се направи тук. 420 00:28:21,767 --> 00:28:22,975 така че кажи ми, какъв е планът 421 00:28:26,433 --> 00:28:29,141 - Не можем просто да си тръгнем. - Можем. 422 00:28:29,225 --> 00:28:31,266 - Първото нещо сутринта. - [разархивира екрана] 423 00:28:31,350 --> 00:28:32,975 - [въздиша] - [туп] 424 00:28:36,391 --> 00:28:38,642 [телефонът звъни] 425 00:28:39,517 --> 00:28:43,183 [пръстен] 426 00:28:43,366 --> 00:28:45,575 - [бипкане] - [Макс] Тук сме. 427 00:28:45,658 --> 00:28:47,742 [Кари] Как са нещата във Вашингтон? 428 00:28:47,825 --> 00:28:51,283 - Не може да бъде по-прецакан. - [Кари въздиша] Освен тук. 429 00:28:51,366 --> 00:28:53,450 [Санди] Кари? Получихме вашето съобщение, 430 00:28:53,533 --> 00:28:55,366 но не разбираме съвсем това, което имате предвид. 431 00:28:55,450 --> 00:28:57,325 - Симон изчезна. - да Това разбрахме. 432 00:28:57,408 --> 00:29:00,034 Нямаме време или ресурси, за да я намерите отново. 433 00:29:00,117 --> 00:29:02,700 И дори да го направим, сега ще е под охрана 434 00:29:02,783 --> 00:29:03,658 по начин, по който не беше преди. 435 00:29:03,742 --> 00:29:04,992 [Кари] Имаме нужда от някой да ни заведе при нея. 436 00:29:05,075 --> 00:29:06,992 - И така, какъв е планът? - [Кари] Не знам. 437 00:29:07,075 --> 00:29:10,658 аз не знам Това попита Саул. 438 00:29:10,742 --> 00:29:11,909 Има всякакви видове на вражди 439 00:29:11,992 --> 00:29:13,491 от тяхната страна на масата. 440 00:29:13,575 --> 00:29:14,700 Прекарах целия ден гледайки ги. 441 00:29:14,783 --> 00:29:19,200 [Кери] Генерал Якушин от СВР и Миров от ГРУ, 442 00:29:19,283 --> 00:29:21,159 те не могат да се понасят, и наистина на Якушин 443 00:29:21,241 --> 00:29:24,034 го имах до тук с Снизходителните глупости на Евгений. 444 00:29:24,117 --> 00:29:27,658 Там има пукнатини можем да отворим, 445 00:29:27,742 --> 00:29:30,992 насочете ги един срещу друг по някакъв начин ни правят. 446 00:29:31,075 --> 00:29:33,658 Евгений е единственият, който всъщност се интересува от Симон. 447 00:29:33,742 --> 00:29:36,075 Там... трябва да има нещо, което можем да използваме. 448 00:29:36,159 --> 00:29:37,575 Добре, това е... 449 00:29:37,658 --> 00:29:39,075 Желание, не план. аз знам 450 00:29:39,159 --> 00:29:41,366 Щях да кажа това е добра идея. 451 00:29:41,450 --> 00:29:45,117 - Този човек от SVR, Якушин. - [бипкане] 452 00:29:45,200 --> 00:29:48,533 Той е този, до когото можеш да стигнеш. Той е от старата школа. 453 00:29:48,617 --> 00:29:49,992 Той иска Америка да бъде стабилен. 454 00:29:50,075 --> 00:29:51,533 Там се крие всички пари, които краде. 455 00:29:51,617 --> 00:29:52,909 Подлудява го, 456 00:29:52,992 --> 00:29:57,159 Евгений обикаля предизвикване на проблеми. 457 00:29:57,241 --> 00:29:58,575 Значи мислиш, че продължаваме да играем негодуванието му? 458 00:29:58,658 --> 00:29:59,950 [Санди] Господи, не. 459 00:30:00,034 --> 00:30:02,575 Кари, изпращам те нещо. 460 00:30:02,658 --> 00:30:04,909 - [компютърно чуруликане] - [Санди] Искаш ли да стигнеш до него? 461 00:30:04,992 --> 00:30:06,575 Забравете обидата. 462 00:30:06,658 --> 00:30:08,658 Върви за неговите пари. 463 00:30:08,742 --> 00:30:10,575 как? 464 00:30:12,325 --> 00:30:15,825 [въздиша] Ние го караме да изчезне. 465 00:30:22,533 --> 00:30:26,159 [дрън] 466 00:30:28,034 --> 00:30:29,617 [вратата се затваря] 467 00:30:41,083 --> 00:30:43,166 Съжалявам, ако съм те събудил. 468 00:30:43,250 --> 00:30:45,542 Наистина мислиш спал ли съм? 469 00:30:45,625 --> 00:30:48,750 - Е? - Каза, че искаш план. 470 00:30:48,834 --> 00:30:50,917 Това, което казах беше ние се прибираме. 471 00:30:51,000 --> 00:30:52,792 Е, аз имам един. 472 00:30:52,875 --> 00:30:55,875 Искаш ли да го чуеш? 473 00:30:55,959 --> 00:30:58,583 Ти беше в тази стая точно както бях. 474 00:30:58,667 --> 00:31:02,583 Има разделения по тях страна, която можем да използваме срещу тях. 475 00:31:02,667 --> 00:31:03,709 Това ли е? 476 00:31:03,792 --> 00:31:08,208 [издишва, присмива се] Не. Евгени е така със Симон, 477 00:31:08,291 --> 00:31:10,083 той ще бъде квит по-защитен от нея 478 00:31:10,166 --> 00:31:11,709 след случилото се днес. 479 00:31:11,792 --> 00:31:14,542 Шефа му Миров... не го прави грижа за нея лично, 480 00:31:14,625 --> 00:31:16,000 но той трябва защити и нея. 481 00:31:16,083 --> 00:31:18,019 Последното нещо, което иска върна ли се в САЩ, 482 00:31:18,054 --> 00:31:19,917 бърбори как всички те свали президент. 483 00:31:20,000 --> 00:31:23,417 Якушин обаче, има негодувания 484 00:31:23,500 --> 00:31:24,792 с размера на шибания Сибир 485 00:31:24,875 --> 00:31:25,834 за това, което имат тези двамата работи в ГРУ. 486 00:31:25,917 --> 00:31:28,125 Това не означава той ще ни помогне. 487 00:31:28,208 --> 00:31:30,458 Не, но означава той няма да има нищо против да ни помогне, 488 00:31:30,542 --> 00:31:32,959 - при подходящ стимул. - Кое е какво? 489 00:31:33,041 --> 00:31:35,500 Якушин е почти 300 милиона долара в американски банки, 490 00:31:35,583 --> 00:31:37,792 насочен през корпорации той контролира. 491 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Ние източваме тези сметки. Той пита какво трябва да направи 492 00:31:40,709 --> 00:31:43,792 да си върне парите. Казваме му: „Вземете ни Симон“. 493 00:31:43,875 --> 00:31:46,417 - Мислиш ли, че той ще достави Симон? - Нямам нужда от него. 494 00:31:46,500 --> 00:31:48,417 Всичко, което трябва да направи, е да я намери. Аз ще направя останалото. 495 00:31:48,500 --> 00:31:50,083 - Ще го направиш. - С Ансън и Бенет. 496 00:31:50,166 --> 00:31:53,458 Добре, да предположим, че си прав, и Якушин я намира. 497 00:31:53,542 --> 00:31:56,083 Да предположим, че по някакво чудо, успяваш да стигнеш до нея, 498 00:31:56,166 --> 00:31:57,625 където и да е тя. 499 00:31:57,709 --> 00:32:00,000 Какво тогава? Какъв е планът за ексфил? 500 00:32:00,083 --> 00:32:01,375 Същото е както преди. 501 00:32:01,458 --> 00:32:03,750 Не, не е същото. Не може да бъде. 502 00:32:03,834 --> 00:32:08,417 Планът Exfil е изграден върху тесен прозорец на изненада, който го няма. 503 00:32:08,500 --> 00:32:10,375 така че кажи ми, с всички, които гледат, 504 00:32:10,458 --> 00:32:14,500 как да вземем Симон и теб обратно в САЩ? 505 00:32:14,583 --> 00:32:16,667 Това не е мисията. 506 00:32:16,750 --> 00:32:19,125 Мисията е да прибера Симон. 507 00:32:19,208 --> 00:32:20,166 - Кари. - Което, кълна се в Бога, 508 00:32:20,250 --> 00:32:23,250 все още е възможно, и не съм минал целия този път 509 00:32:23,333 --> 00:32:25,166 в този шибан самолет и в моя живот 510 00:32:25,250 --> 00:32:28,959 да се провали в тази мисия когато знам, че мога да успея. 511 00:32:31,041 --> 00:32:34,125 Ти ме затрудни последните няколко години. 512 00:32:34,208 --> 00:32:36,166 Влизам, излизам, Навсякъде съм. 513 00:32:36,250 --> 00:32:38,333 аз не съм навсякъде сега. 514 00:32:38,417 --> 00:32:40,500 Аз съм тук и съм вътре, 515 00:32:40,583 --> 00:32:43,125 и имам нужда да кажеш "да". 516 00:32:51,291 --> 00:32:54,250 [неясни разговори] 517 00:33:00,917 --> 00:33:04,875 [неясни разговори] 518 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 Бях ограбен. 519 00:33:13,709 --> 00:33:15,333 - Имате. - Да, от теб. 520 00:33:15,417 --> 00:33:18,792 4:15 тази сутрин, банкови сметки принадлежащи на мен и семейството ми, 521 00:33:18,875 --> 00:33:22,208 моите сътрудници, всички изпразнени. 522 00:33:22,291 --> 00:33:25,125 - Американски хакери. - Седнете, моля. 523 00:33:25,208 --> 00:33:27,750 - Къде са ми парите? - Искаш ли помощта ми? седнете 524 00:33:27,834 --> 00:33:30,417 [въздишка] 525 00:33:34,333 --> 00:33:35,709 какво искаш 526 00:33:35,792 --> 00:33:37,208 Искам Симон Мартин. 527 00:33:37,291 --> 00:33:42,250 - Нямам я. - Това е вярно. Евгений го прави. 528 00:33:42,333 --> 00:33:45,208 - Е? Питай го. - Той би казал не. 529 00:33:45,291 --> 00:33:47,458 Затова те питам. 530 00:33:47,542 --> 00:33:49,750 Майната ти, Саул. 531 00:33:49,834 --> 00:33:52,041 Добре, чукай ме. Това се случва 532 00:33:52,125 --> 00:33:55,417 когато ръкавиците се свалят докато ме ругаеш, 533 00:33:55,500 --> 00:33:56,959 неудобната позиция Вкарах те. 534 00:33:57,041 --> 00:33:59,041 Не забравяйте, че не го направих започнете това. 535 00:33:59,125 --> 00:34:01,542 - Нито пък аз. - Не, вашите сънародници го направиха. 536 00:34:01,625 --> 00:34:03,667 Те оставиха тела, 537 00:34:03,750 --> 00:34:06,792 мъртъв на земята, 538 00:34:06,875 --> 00:34:08,875 в Америка. 539 00:34:08,959 --> 00:34:13,083 Те си тръгнаха нашият президент е повреден, 540 00:34:13,166 --> 00:34:14,792 на път да бъде свален. 541 00:34:14,875 --> 00:34:17,875 - Това е, в което вярваш. - Не вярвам. аз знам 542 00:34:17,959 --> 00:34:20,307 и ми писна от това, твоите глупости. Всички вие. 543 00:34:21,291 --> 00:34:25,458 Дай ми Симон Мартин, получавате парите си обратно. 544 00:34:25,542 --> 00:34:27,333 Или се закълни в Бог, това е само началото. 545 00:34:29,542 --> 00:34:32,500 [свири напрегната музика] 546 00:34:51,959 --> 00:34:56,083 [неясни разговори] 547 00:35:02,625 --> 00:35:05,667 [Якушин и Миров говоря на руски] 548 00:35:09,417 --> 00:35:10,417 [викове на руски] 549 00:35:12,458 --> 00:35:15,083 [говори руски] 550 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Той казва, че никога чух за нея. 551 00:35:34,166 --> 00:35:38,500 [неясни разговори] 552 00:35:38,583 --> 00:35:42,041 Той напуска хотела. Проследяваме на юг. 553 00:35:42,125 --> 00:35:44,375 Той има московска полиция разчистване на маршрут за него 554 00:35:44,458 --> 00:35:46,959 - обратно към Ясенево. - Какво е Ясенево? 555 00:35:47,041 --> 00:35:49,458 [Кари] Неговата домашна база. Централата на SVR. 556 00:35:51,875 --> 00:35:52,875 [Макс] Какво правиш мислиш ли, че прави? 557 00:35:52,959 --> 00:35:55,000 Е, със сигурност е загубил интерес в конференцията. 558 00:35:55,083 --> 00:35:57,500 Какво каза Саул направи впечатление. 559 00:35:57,583 --> 00:35:59,333 Делегацията на Миров готово долу. 560 00:35:59,417 --> 00:36:01,208 Саул иска да знае кога да те очаквам. 561 00:36:01,291 --> 00:36:02,451 Хм, кажи му аз оставам тук 562 00:36:17,208 --> 00:36:20,208 Значи Евгений няма да се присъедини към нас? 563 00:36:27,792 --> 00:36:29,417 Съжалявам да го чуя. 564 00:36:33,542 --> 00:36:35,083 Не се чувствам добре. 565 00:36:36,542 --> 00:36:37,959 Генерал Якушин? 566 00:36:44,291 --> 00:36:46,583 какво искаш да кажеш 567 00:37:05,959 --> 00:37:07,500 [издишва] 568 00:37:08,709 --> 00:37:11,834 [скърцане] 569 00:37:16,959 --> 00:37:19,375 [обороти на двигателя] 570 00:37:19,458 --> 00:37:23,250 [Макс] Ти беше прав. Ето го, обратно в родната база. 571 00:37:23,333 --> 00:37:26,000 - [набиране] - Мислиш ли, че той има план? 572 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 Якушин винаги има план. кои са те 573 00:37:29,208 --> 00:37:32,458 - Не мога да кажа. - Можеш ли да увеличиш? 574 00:37:32,542 --> 00:37:34,041 - [Макс] Хм, не, не много. - [набиране] 575 00:37:34,125 --> 00:37:36,458 [Якушин крещи на руски] 576 00:37:36,542 --> 00:37:40,667 Загубих ги. Нямаме покритие вътре в сградата. 577 00:37:40,750 --> 00:37:42,208 - [Макс] Хей. - Къде бяхте? 578 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 - [Санди] Обаждах се. - [вратата се затваря] 579 00:37:43,375 --> 00:37:45,166 съжалявам случи ли се нещо 580 00:37:45,250 --> 00:37:47,917 [Макс] Да, много. някой намекна на руснаците. 581 00:37:48,000 --> 00:37:50,125 - Какво? - [Макс] План "А" в дачата 582 00:37:50,208 --> 00:37:52,792 отиде на лайна. Екипът влезе в капан. 583 00:37:52,875 --> 00:37:56,166 Две жертви, по един от всяка страна. 584 00:37:56,250 --> 00:37:57,834 [Санди] Сега сме на план "Б". 585 00:37:57,917 --> 00:38:00,917 Върви след Якушин, накарай го да изкашля Симон. 586 00:38:03,250 --> 00:38:06,500 - Какво е това? - Щабът на Якушин. 587 00:38:06,583 --> 00:38:09,000 не, не това. 588 00:38:09,083 --> 00:38:09,875 Кари? Виждате ли това? 589 00:38:09,959 --> 00:38:12,125 Да, аз съм. 590 00:38:14,166 --> 00:38:17,250 [човек крещи на руски] 591 00:38:17,333 --> 00:38:19,875 [драматична музика] 592 00:38:19,959 --> 00:38:22,250 - [Макс] Какво мислиш? - 30 души, натоварени за мечка 593 00:38:22,333 --> 00:38:24,959 по-малко от час след Саул стисна топките на Якушин? 594 00:38:25,041 --> 00:38:26,959 Казахме да вземете Симон. Това е, което той прави. 595 00:38:27,041 --> 00:38:27,875 [говори руски] 596 00:38:27,959 --> 00:38:29,458 [портата скърца] 597 00:38:31,667 --> 00:38:34,834 Добре, те са в движение. Проследяваме. 598 00:38:34,917 --> 00:38:37,875 ♪♪♪ 599 00:38:37,959 --> 00:38:39,542 [разархивира екрана] 600 00:38:42,125 --> 00:38:43,583 [ципове на екрана] 601 00:38:54,959 --> 00:38:56,667 - [Кари] Готова ли си? - [Ансън] Да. 602 00:38:56,750 --> 00:38:59,166 Макс, превключи на мобилно. Тръгваме навън. 603 00:38:59,250 --> 00:39:02,375 ♪♪♪ 604 00:39:10,625 --> 00:39:12,959 [Слушалки за носене] къде са те 605 00:39:13,041 --> 00:39:13,917 [Макс] Около половин миля от вас. 606 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 [Кари] Някаква идея къде отиват? 607 00:39:16,083 --> 00:39:18,834 - Не, още не. - [Санди] Да, може би. 608 00:39:18,917 --> 00:39:20,875 Насочва се право към Миров. 609 00:39:20,959 --> 00:39:23,208 Миров е в хотела. 610 00:39:23,291 --> 00:39:25,959 Имам предвид щаба на Миров, сградата на ГРУ. 611 00:39:26,041 --> 00:39:27,959 Той има защитен апартамент там. 612 00:39:28,041 --> 00:39:29,750 последен етаж, най-безопасното място в Москва. 613 00:39:29,834 --> 00:39:32,083 Мислите, че това е къде преместиха ли я? 614 00:39:32,166 --> 00:39:34,250 Якушин очевидно го прави. 615 00:39:34,333 --> 00:39:37,417 - Бенет, чуваш ли това? - ГРУ. 616 00:39:37,500 --> 00:39:40,917 ♪♪♪ 617 00:39:47,208 --> 00:39:48,792 [мъже викат на руски] 618 00:39:48,875 --> 00:39:50,959 [удрям] 619 00:39:51,041 --> 00:39:53,458 [викането продължава] 620 00:39:53,542 --> 00:39:55,834 [бърза стрелба] 621 00:39:55,917 --> 00:39:58,834 [тълпата крещи] 622 00:40:01,375 --> 00:40:06,375 [мъже викат неясно] 623 00:40:09,291 --> 00:40:13,250 [тълпата крещи неясно] 624 00:40:15,875 --> 00:40:18,583 [човек крещи на руски] 625 00:40:18,667 --> 00:40:23,625 [мобилни телефони вибрират] 626 00:40:25,000 --> 00:40:27,834 [говори руски] 627 00:40:27,917 --> 00:40:30,875 - [Саул] Нещо не е наред? - [вибрирането продължава] 628 00:40:30,959 --> 00:40:33,041 [преводач мъж] Полковникът се извинява. 629 00:40:33,125 --> 00:40:36,125 [мобилните телефони продължават да вибрират] 630 00:40:51,750 --> 00:40:54,834 [бързата стрелба продължава, тълпата вика неясно] 631 00:41:03,041 --> 00:41:07,125 [мъже викат на руски] 632 00:41:28,458 --> 00:41:30,959 - Махни се от прозореца. - [тълпата вика в далечината] 633 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 хайде 634 00:41:32,959 --> 00:41:34,667 И така, те са търси ме. 635 00:41:37,125 --> 00:41:38,500 Какво каза Миров? 636 00:41:38,583 --> 00:41:39,208 Той ще, ъъъ, обадете се в Кремъл. 637 00:41:39,291 --> 00:41:41,667 И какво ще кажат от Кремъл? 638 00:41:41,750 --> 00:41:43,959 не се притеснявай Тук ще си в безопасност. 639 00:41:47,000 --> 00:41:48,625 Никой не може да те докосне. 640 00:41:50,125 --> 00:41:53,000 [целувки] 641 00:41:53,083 --> 00:41:55,917 - Ще оставя пазачите отвън. - Къде отиваш? 642 00:41:56,000 --> 00:41:58,834 - Трябва да оправя това. - Остани. 643 00:41:58,917 --> 00:42:00,375 Нека Миров се занимава с това. 644 00:42:00,458 --> 00:42:04,792 Той е този, който го е допуснал всичко се случва. 645 00:42:04,875 --> 00:42:05,875 [целувки] 646 00:42:05,917 --> 00:42:10,208 Залости вратата. Не позволявайте някой освен мен, нали? 647 00:42:13,208 --> 00:42:16,750 [викове на руски] 648 00:42:22,000 --> 00:42:23,542 [жена плаче] 649 00:42:26,917 --> 00:42:29,333 мамка му мамка му! мамка му 650 00:42:32,041 --> 00:42:33,834 [мъже викат неясно] 651 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Добре, трябва да поставим това в интернет, 652 00:42:48,458 --> 00:42:51,166 както би го направил Евгений. 653 00:42:51,250 --> 00:42:53,625 Използвайте записи от видеонаблюдение, туристически видеоклипове, 654 00:42:53,709 --> 00:42:54,750 каквото можеш да грабнеш. 655 00:42:54,834 --> 00:42:57,917 Нека звучи като цялото страната се топи. 656 00:42:59,500 --> 00:43:02,208 - Хайде де. - Какво? 657 00:43:02,291 --> 00:43:04,125 Гаси го. Използвайте мрежата на Евгений. 658 00:43:04,208 --> 00:43:05,792 П-изключихме го. 659 00:43:05,875 --> 00:43:07,959 Ботовете все още са там. 660 00:43:08,041 --> 00:43:10,208 - [Макс] Хайде! хайде де! - [Носете слушалки] Макс? 661 00:43:10,291 --> 00:43:11,291 - да - Ние се местим. 662 00:43:11,375 --> 00:43:14,750 [неясно викане] 663 00:43:29,500 --> 00:43:32,000 [крещи] 664 00:43:48,166 --> 00:43:50,000 [неясно викане] 665 00:43:50,083 --> 00:43:52,166 ♪♪♪ 666 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - [бърза стрелба] - [мъже викат на руски] 667 00:43:55,166 --> 00:43:56,166 [щракване] 668 00:43:58,667 --> 00:44:01,208 [изстрели от разстояние, тълпа крещи] 669 00:44:01,291 --> 00:44:05,208 [дишайки тежко] 670 00:44:09,542 --> 00:44:12,375 [неясни разговори] 671 00:44:12,458 --> 00:44:14,166 [задъхвайки се] Извинете ме. 672 00:44:16,000 --> 00:44:18,250 сър? 673 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 - Сенатор. - Трябва да видиш това. 674 00:44:20,208 --> 00:44:21,375 [бипкане] 675 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 В момента цари хаос в Москва, 676 00:44:23,000 --> 00:44:26,834 където има елементи от руския разузнавателният апарат са 677 00:44:26,917 --> 00:44:28,375 замесен във въоръжен сблъсък 678 00:44:28,458 --> 00:44:30,083 по-малко от миля от кремъл... 679 00:44:30,166 --> 00:44:32,709 - [Warner] Какво е това? - Ние го започнахме. 680 00:44:32,792 --> 00:44:33,500 - Какво? - Кийн го направи, 681 00:44:33,583 --> 00:44:35,792 точно преди тя отстъпи. 682 00:44:35,875 --> 00:44:37,834 Изпратете тайна операция там 683 00:44:37,917 --> 00:44:39,000 начело със Сол Беренсън. Просто имах 684 00:44:39,083 --> 00:44:42,375 руският посланик крещи ми по телефона. 685 00:44:42,458 --> 00:44:44,500 ох 686 00:44:44,583 --> 00:44:46,875 Трябва да го спреш. 687 00:44:46,959 --> 00:44:48,917 Да спреш това? 688 00:44:49,000 --> 00:44:50,500 как? 689 00:44:50,583 --> 00:44:54,208 Обявете Беренсън за мошеник оператор, отречете се от него публично, 690 00:44:54,291 --> 00:44:55,834 или ще имаш руснаците 691 00:44:55,917 --> 00:44:57,667 идва след теб за това 20 минути след часовника ви. 692 00:44:57,750 --> 00:45:00,667 [водеща говори неясно по телевизията] 693 00:45:00,750 --> 00:45:02,917 [карта изстъргва, клавиатура бръмчи] 694 00:45:06,125 --> 00:45:07,959 - Макс, там ли си? - да 695 00:45:08,041 --> 00:45:09,542 Аз съм на осмия етаж. Емблемата за сигурност не работи. 696 00:45:09,625 --> 00:45:11,250 Да се ​​върна ли долу? 697 00:45:11,333 --> 00:45:13,709 не, не ти си... Вие сте на правилното място. 698 00:45:13,792 --> 00:45:18,458 Добре, трябва да има отвор отляво. 699 00:45:18,542 --> 00:45:19,917 Виждате ли отварянето? 700 00:45:29,041 --> 00:45:31,583 [Макс] Трябва да има врата в края му. 701 00:45:31,667 --> 00:45:33,208 [издишва] Да. 702 00:45:33,291 --> 00:45:37,417 [дишайки тежко] 703 00:45:48,875 --> 00:45:50,792 [врата скърца] 704 00:45:50,875 --> 00:45:52,125 Къде отива това? 705 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 Почти сте там. 706 00:46:01,333 --> 00:46:04,750 Кари, почакай малко. 707 00:46:04,834 --> 00:46:05,792 [понижен глас] Не може да си сериозен. 708 00:46:05,875 --> 00:46:08,875 [неясни разговори на разстояние] 709 00:46:11,542 --> 00:46:14,792 Вие имате по-добро предложение? 710 00:46:14,875 --> 00:46:15,458 Да, нито аз. 711 00:46:15,542 --> 00:46:17,875 [телефонни сигнали] 712 00:46:26,291 --> 00:46:29,542 [вятър духа] 713 00:46:29,625 --> 00:46:34,333 [свири напрегната музика] 714 00:46:34,417 --> 00:46:36,208 Виждам балкон. 715 00:46:36,291 --> 00:46:40,166 Да, това води до апартамента. Добре ли си, Кари? 716 00:46:40,250 --> 00:46:42,375 [вятър духа] 717 00:46:42,458 --> 00:46:44,000 ♪♪♪ 718 00:46:44,083 --> 00:46:45,959 Кари, станаха до третия етаж. 719 00:46:46,041 --> 00:46:47,583 Трябва да продължиш да се движиш. 720 00:46:47,667 --> 00:46:50,250 [вдишва и издишва дълбоко] 721 00:46:57,959 --> 00:47:00,333 ♪♪♪ 722 00:47:00,417 --> 00:47:04,208 [вой на вятъра] 723 00:47:12,583 --> 00:47:13,583 Кари? 724 00:47:19,250 --> 00:47:20,770 Кари, станаха до четвъртия етаж. 725 00:47:20,834 --> 00:47:22,333 Сега имате може би пет минути. 726 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 [издишва] 727 00:47:27,000 --> 00:47:29,959 [дишайки тежко] 728 00:47:39,959 --> 00:47:43,125 ♪♪♪ 729 00:47:48,875 --> 00:47:51,083 [Кери диша тежко] 730 00:47:55,417 --> 00:47:58,125 [издишва рязко] 731 00:47:58,208 --> 00:47:59,583 Направих го. 732 00:48:12,417 --> 00:48:14,583 [щракване] 733 00:48:14,667 --> 00:48:17,834 ♪♪♪ 734 00:48:33,750 --> 00:48:36,417 - [пистолетни петли] - Остави пистолета си. 735 00:48:43,917 --> 00:48:48,291 И така, цялата тази лудост ти ли си 736 00:48:48,375 --> 00:48:50,500 чакай Чакай, ти... знаеш какво става навън. 737 00:48:50,583 --> 00:48:53,000 Те са тук за вас. 738 00:48:53,083 --> 00:48:55,834 - Евгений никога няма да ме предаде. - Мислиш, че това е какво 739 00:48:55,917 --> 00:48:58,125 става въпрос дори за повече, отказвам се от теб? 740 00:48:58,208 --> 00:49:01,000 Светът гледа. Кремъл е изгубил контрол. 741 00:49:01,083 --> 00:49:01,875 ти си проблема. 742 00:49:01,959 --> 00:49:04,500 Какво мислите те ще направят? 743 00:49:04,583 --> 00:49:07,709 [стрелба от разстояние] 744 00:49:07,792 --> 00:49:09,667 Те ще направят генерала обратно надолу. 745 00:49:09,750 --> 00:49:12,333 Звучи ли като това ли се случва? 746 00:49:12,417 --> 00:49:15,125 [дишайки тежко] 747 00:49:15,208 --> 00:49:17,500 Миров сигурно говори на Евгений точно сега. 748 00:49:17,583 --> 00:49:20,250 - Спрете. - Той води разговора. 749 00:49:20,333 --> 00:49:23,000 Евгений казва, че си лоялен. Направил си страхотни неща. 750 00:49:23,083 --> 00:49:25,709 Но Миров рисува голямата картина, 751 00:49:25,792 --> 00:49:26,709 и в голямата картина, 752 00:49:26,792 --> 00:49:29,542 вие сте заменим. 753 00:49:31,166 --> 00:49:33,083 Ти не познаваш Евгений. 754 00:49:33,166 --> 00:49:36,750 Знам, че той уби Иван Крупин и Клейтън и Данте Алън... 755 00:49:36,834 --> 00:49:38,083 Неговите хора. 756 00:49:38,166 --> 00:49:40,500 Той ги уби, когато станаха проблем, 757 00:49:40,583 --> 00:49:44,375 и това е какво ти си точно сега. 758 00:49:44,458 --> 00:49:46,709 Той ще влезе тук, и той ще ти каже 759 00:49:46,792 --> 00:49:47,875 всичко ще бъде добре, а после... 760 00:49:47,959 --> 00:49:50,083 - Не си прав. - Само че не съм, 761 00:49:50,166 --> 00:49:54,291 защото и двамата знаем това е сделката, която сключваме 762 00:49:54,375 --> 00:49:55,709 в работата, която вършим. 763 00:49:55,792 --> 00:49:57,709 [изстрели от близко разстояние, жена крещи] 764 00:49:57,792 --> 00:50:00,875 [издишвайки дълбоко] 765 00:50:07,250 --> 00:50:07,959 [издишва бавно] 766 00:50:08,041 --> 00:50:11,917 - [чука на вратата] - Симон? 767 00:50:12,000 --> 00:50:13,917 - Симон, време е да се движим. - [дрънкаща дръжка] 768 00:50:14,000 --> 00:50:16,250 Има пътека през мазето. 769 00:50:16,333 --> 00:50:18,041 [клавиатурата бръмчи] 770 00:50:18,125 --> 00:50:21,917 Симон, има кола, която чака. отвори вратата 771 00:50:22,000 --> 00:50:23,333 Симон? 772 00:50:23,417 --> 00:50:26,792 [свири напрегната музика] 773 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 отвори вратата 774 00:50:33,000 --> 00:50:34,667 [рита врата] 775 00:50:53,458 --> 00:50:58,208 ♪♪♪ 776 00:51:05,375 --> 00:51:07,333 [тълпата крещи неясно] 777 00:51:22,375 --> 00:51:24,792 [пращене, двигател стартира] 778 00:51:24,875 --> 00:51:28,500 [дишайки тежко] добре ли си 779 00:51:28,583 --> 00:51:30,542 да 780 00:51:30,625 --> 00:51:33,375 [обороти на двигателя] 781 00:51:41,667 --> 00:51:45,750 ♪♪♪ 782 00:51:45,834 --> 00:51:47,750 Дръжте се надолу, става ли? 783 00:51:47,834 --> 00:51:50,125 [двигателят стартира] 784 00:51:50,208 --> 00:51:53,667 ♪♪♪ 785 00:51:58,849 --> 00:52:03,842 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com