1 00:00:04,125 --> 00:00:06,290 Преди в "Родина"... 2 00:00:06,291 --> 00:00:08,040 Тук съм заради видео беше освободен снощи, 3 00:00:08,041 --> 00:00:11,207 която злобно клеветеше мъртвият ми син. 4 00:00:11,208 --> 00:00:14,082 Ще бъдете преследвани, защото в моето правителство, 5 00:00:14,083 --> 00:00:17,290 истината ще има стойност, и няма да имаш място. 6 00:00:17,291 --> 00:00:19,499 Хората те мразят, Г-жо новоизбран президент. 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,874 Никой не симулира това. 8 00:00:20,875 --> 00:00:22,708 Момче, ядосани ли са. 9 00:00:22,709 --> 00:00:26,582 Не влизайте във война със своите институция за национална сигурност. 10 00:00:26,583 --> 00:00:28,290 Това е война, която няма да спечелите. 11 00:00:28,291 --> 00:00:29,291 Кийн е на въжетата. 12 00:00:29,292 --> 00:00:31,332 Какво по дяволите си мислиш правиш ли? 13 00:00:31,333 --> 00:00:32,582 Не правя едно нещо, Дар. 14 00:00:32,583 --> 00:00:37,082 Изведнъж има чисто нов екип под командването на McClendon, 15 00:00:37,083 --> 00:00:39,332 натоварен със защитата новоизбрания президент? 16 00:00:39,333 --> 00:00:40,041 Всички единици, целта се насочва нагоре по рампата. 17 00:00:40,042 --> 00:00:42,791 Имате разрешение да участвате. 18 00:00:45,542 --> 00:00:47,040 Огън! Огън! 19 00:00:48,875 --> 00:00:51,040 Върни се! Върни се! 20 00:00:51,041 --> 00:00:53,374 Добре, тя оцеля опит за убийство. 21 00:00:53,375 --> 00:00:54,541 разбирам това 22 00:00:54,542 --> 00:00:57,124 Не сме начело за конституционна криза. 23 00:00:57,125 --> 00:01:02,082 Към какво сме се запътили е гражданска война. 24 00:01:02,083 --> 00:01:04,249 Тя няма ли право да знам 25 00:01:04,250 --> 00:01:05,624 колко дълбоко и широко тази конспирация отиде? 26 00:01:05,625 --> 00:01:09,374 няма да те лъжа има реформи, идващи от щуката, 27 00:01:09,375 --> 00:01:13,165 но без чистки или клетви за вярност или еднопосочни билети за ГУЛАГ. 28 00:01:13,166 --> 00:01:16,290 Имате личното ми уверение върху това. 29 00:01:16,291 --> 00:01:18,416 - Разбираш ли това? - Вие сте арестуван. 30 00:01:18,417 --> 00:01:20,017 - Отворете вратата и излезте. 31 00:01:22,792 --> 00:01:24,374 Всички задържани днес бяха свързан със заговора. 32 00:01:24,375 --> 00:01:26,874 "Задържан"? Защо пазиш казвайки задържан? 33 00:01:26,875 --> 00:01:28,416 Те бяха арестувани, 34 00:01:28,417 --> 00:01:30,207 и без законни правомощия, доколкото мога да преценя. 35 00:01:30,208 --> 00:01:31,332 Е, всъщност, имаме два меморандума 36 00:01:31,333 --> 00:01:34,040 от Министерството на правосъдието точно тук. 37 00:01:34,041 --> 00:01:37,582 Дейвид, ти ме изпрати там лично да уверя хората 38 00:01:37,583 --> 00:01:38,749 това никога нямаше да се случи. 39 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 - Ти... ти ме използва. - Да, направихме. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,791 Г-жо президент, трябва да поговорим към вас. важно е 41 00:01:42,792 --> 00:01:44,666 чуваш ли ме 42 00:01:44,667 --> 00:01:47,249 Има невинни хора арестуван на твое име! 43 00:01:47,250 --> 00:01:49,207 Трябва да го спреш! Моля те! 44 00:01:49,208 --> 00:01:50,833 Не им позволявайте да направят това. Не можете да им позволите да направят това! 45 00:01:50,834 --> 00:01:53,458 Г-жо Председател! 46 00:02:04,500 --> 00:02:06,624 ♪ свири бърза джаз музика ♪ 47 00:03:04,417 --> 00:03:07,999 Министерството на правосъдието обяви обвинения днес 48 00:03:08,000 --> 00:03:10,833 срещу Джонатан Клиъри, репортер на "Пост". 49 00:03:10,834 --> 00:03:13,457 Клиъри е обвинен в публикуване класифицирана информация 50 00:03:13,458 --> 00:03:14,999 относно разследването на 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,499 хвърлен в затвора служител на Държавния департамент Вирджиния Сътър. 52 00:03:16,500 --> 00:03:19,916 Сътър е един от повече от 200 души... 53 00:03:19,917 --> 00:03:21,499 ...задържан по разследването 54 00:03:21,500 --> 00:03:22,291 около атаката на президента Кийн 55 00:03:22,292 --> 00:03:25,165 девет дни преди това нейното встъпване в длъжност. 56 00:03:26,500 --> 00:03:29,541 Яйцата са горещи. 57 00:03:29,542 --> 00:03:31,040 Вие нямате да правите това всеки ден. 58 00:03:31,041 --> 00:03:33,040 - Не, обичам. - Хм. 59 00:03:33,041 --> 00:03:35,249 Какво друго би направила? Не е като да има работа. 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,457 Джос 61 00:03:36,458 --> 00:03:38,207 Тя беше уволнена от един режим който затваря свободните мислители. 62 00:03:38,208 --> 00:03:40,624 - Има пуешки бекон. - Като Сталин. 63 00:03:40,625 --> 00:03:43,541 - Добре. - Не съм го започнал. 64 00:03:43,542 --> 00:03:45,999 Нейното училище ги приема още един март "Освободете 200-те". 65 00:03:46,000 --> 00:03:48,624 Хей, трябва да дойдеш. 66 00:03:48,625 --> 00:03:50,416 защо не 67 00:03:50,417 --> 00:03:51,291 Какво мислиш ще се случи 68 00:03:51,292 --> 00:03:53,708 когато разказвам министърът на финансите 69 00:03:53,709 --> 00:03:56,499 Зарязвам работата, за да мога отидете на марш срещу администрацията? 70 00:03:56,500 --> 00:03:58,082 Може би ще те уважава 71 00:03:58,083 --> 00:04:00,541 за глупости Конституцията. 72 00:04:00,542 --> 00:04:01,708 Все едно имаш гръбнак. 73 00:04:01,709 --> 00:04:03,040 - Джоузи. - Не казвай това. 74 00:04:03,041 --> 00:04:04,958 Мога ли да прекарам закуската преди да започнем 75 00:04:04,959 --> 00:04:06,874 как съм мълчалив съучастник? 76 00:04:06,875 --> 00:04:09,874 Трябваше да останем в Рим. Тео казва, че се срамува 77 00:04:09,875 --> 00:04:11,249 да каже на хората, че има американска приятелка. 78 00:04:11,250 --> 00:04:15,000 Тео трябва да получи италианско момиче на неговата възраст. 79 00:04:20,417 --> 00:04:22,833 Франниккейк, готов ли си да гърмиш? 80 00:04:22,834 --> 00:04:24,582 - да - Да го направим. 81 00:04:24,583 --> 00:04:25,708 Ето го. 82 00:04:25,709 --> 00:04:27,791 Бъп бъп бъп. 83 00:04:27,792 --> 00:04:28,792 ръце. 84 00:04:32,208 --> 00:04:34,040 - Забавлявайте се днес, нали? - да 85 00:04:34,041 --> 00:04:36,457 обичам те Мва. 86 00:04:36,458 --> 00:04:38,666 - благодаря ви - Мм-хмм. 87 00:04:38,667 --> 00:04:41,083 чао Добре, да вървим! 88 00:04:43,417 --> 00:04:46,999 Поне го мрази повече, отколкото тя ме мрази. 89 00:04:47,000 --> 00:04:48,416 Би помогнало 90 00:04:48,417 --> 00:04:50,541 ако спреш да звъниш на Кийн фашист. 91 00:04:50,542 --> 00:04:51,582 Тя е фашистка. 92 00:04:51,583 --> 00:04:53,416 Сол Беренсън все още е в затвора. 93 00:04:53,417 --> 00:04:56,457 - да Лошо е. аз знам 94 00:04:56,458 --> 00:04:58,082 - Всички сме разстроени, но... - Какво? 95 00:05:00,125 --> 00:05:02,833 Бил се третира така краста на работа. 96 00:05:02,834 --> 00:05:05,958 Би било хубаво за него да се прибера и да си почина. 97 00:05:05,959 --> 00:05:07,541 Е, не беше ли нает да свърши работата 98 00:05:07,542 --> 00:05:10,499 от група момчета от Министерството на финансите които също са зад решетките? 99 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Виж, той не харесва президентът 100 00:05:11,501 --> 00:05:14,124 повече от теб, но се случи криза. 101 00:05:14,125 --> 00:05:16,332 И той се засили. Бог да благослови. 102 00:05:16,333 --> 00:05:19,290 Да, той го направи. Някои дъщери биха се гордели. 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,457 Е, някои майки биха го направили бъди развълнуван 104 00:05:20,458 --> 00:05:22,332 техният 16-годишен беше политически ангажирани. 105 00:05:22,333 --> 00:05:24,959 да Какво друго искаш разкажи ми за това да си майка? 106 00:05:27,625 --> 00:05:29,207 окей 107 00:05:31,959 --> 00:05:33,374 Нямах предвид това. 108 00:05:36,083 --> 00:05:38,124 Днес имам интервю. 109 00:05:38,125 --> 00:05:39,708 Опитвам се да се измъкна на косата си. 110 00:05:39,709 --> 00:05:41,541 наистина ли 111 00:05:41,542 --> 00:05:43,499 В Брукингс. 112 00:05:43,500 --> 00:05:44,833 това е страхотно 113 00:05:44,834 --> 00:05:47,457 Искам да кажа, няма бързане, но аз... 114 00:05:47,458 --> 00:05:48,000 Просто мисля, че ще чувствай се по-добре... 115 00:05:48,001 --> 00:05:50,416 Не, знам. аз знам 116 00:05:52,834 --> 00:05:54,040 Сготвила си. Аз ще почистя. 117 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 - Сигурен ли си? - да върви 118 00:06:03,125 --> 00:06:06,625 ♪ свири напрегната музика ♪ 119 00:06:45,041 --> 00:06:47,040 ой мамка му 120 00:07:17,250 --> 00:07:18,791 членове на съда, 121 00:07:18,792 --> 00:07:21,375 президентът на Съединените щати. 122 00:07:32,542 --> 00:07:34,667 Моля, седнете. 123 00:07:43,291 --> 00:07:45,290 Генерал Макклендън, 124 00:07:45,291 --> 00:07:47,917 ще заемеш мястото си. 125 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Да, сър. 126 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 госпожо президент. 127 00:08:09,333 --> 00:08:12,416 Знам, че ще ти е трудно да вярвам, г-н Макклендън, 128 00:08:12,417 --> 00:08:16,207 но това не е за теб вече. 129 00:08:16,208 --> 00:08:17,457 Процесът приключи, 130 00:08:17,458 --> 00:08:20,541 твоята вина сега въпрос на рекорд. 131 00:08:20,542 --> 00:08:24,624 Благодаря на съдия Рандолф и членовете на този панел, 132 00:08:24,625 --> 00:08:27,582 справедливостта е раздадена. 133 00:08:27,583 --> 00:08:31,666 Не, не съм тук заради теб. 134 00:08:31,667 --> 00:08:34,165 Аз съм тук от името на страната 135 00:08:34,166 --> 00:08:35,833 ти се закле да защитаваш 136 00:08:35,834 --> 00:08:38,332 всеки път, когато сложите тази униформа. 137 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Аз съм тук от името 138 00:08:40,417 --> 00:08:42,999 от шестте семейства седейки в тази съдебна зала, 139 00:08:43,000 --> 00:08:47,332 всички от които са загубили близки под градушката от куршуми и бомби 140 00:08:47,333 --> 00:08:50,124 ти се отприщи улиците на Ню Йорк. 141 00:08:50,125 --> 00:08:53,666 Убийство, заговор за извършвам убийство, 142 00:08:53,667 --> 00:08:56,499 бунт. 143 00:08:56,500 --> 00:08:58,958 Ние екзекутираме хора за това в тази страна, 144 00:08:58,959 --> 00:09:00,332 Г-н Макклендън, 145 00:09:00,333 --> 00:09:03,290 и ако това звучи грубо, така да бъде. 146 00:09:03,291 --> 00:09:06,332 Защото какво беше атакувано този ден не бях само аз 147 00:09:06,333 --> 00:09:09,040 или офиса на президентството, 148 00:09:09,041 --> 00:09:12,999 но самата ни демокрация себе си. 149 00:09:14,667 --> 00:09:16,749 Е, не съм сигурен дали тръгвайки директно след него 150 00:09:16,750 --> 00:09:17,958 беше най-добрият ход. 151 00:09:17,959 --> 00:09:20,582 Той открито ме предизвика. Какво трябваше да направя? 152 00:09:20,583 --> 00:09:22,249 Е, може да сте останали към сценария. 153 00:09:22,250 --> 00:09:23,999 Трябваше да отговоря. 154 00:09:24,000 --> 00:09:25,999 Сенатор Пейли беше по CNB тази сутрин, 155 00:09:26,000 --> 00:09:28,666 наричайки вашия лидерски стил "разбойнически" и "авторитарен". 156 00:09:28,667 --> 00:09:29,958 Никой не се съмнява колко си корав. 157 00:09:29,959 --> 00:09:32,040 добре 158 00:09:32,041 --> 00:09:33,708 Което го прави точно точното време 159 00:09:33,709 --> 00:09:36,416 да намалим малко газта, махни крака си от газта. 160 00:09:36,417 --> 00:09:37,582 още не 161 00:09:37,583 --> 00:09:39,040 - Елизабет... - Казах още не. 162 00:09:39,041 --> 00:09:41,416 - Мога ли да ви дам накратко? - Разбира се. 163 00:09:41,417 --> 00:09:43,165 Комитетът на Пейли е за издаване 164 00:09:43,166 --> 00:09:46,416 първият кръг от призовки на старши служители на Белия дом, 165 00:09:46,417 --> 00:09:47,833 - включително и аз. - Знам това, Дейвид. 166 00:09:47,834 --> 00:09:49,040 Говори се за специален прокурор. 167 00:09:49,041 --> 00:09:52,374 Знам и това. Как е те се опитаха да ме убият, 168 00:09:52,375 --> 00:09:54,082 и аз съм този под разследване? 169 00:09:54,083 --> 00:09:56,582 Защото заключихме над 200 от най-добрите им приятели 170 00:09:56,583 --> 00:09:57,542 - и съседи. - Да, по дяволски добри причини. 171 00:09:57,543 --> 00:09:59,791 Задържа ги почти два месеца. 172 00:09:59,792 --> 00:10:00,750 Някои биха казали отказаха гражданските си права. 173 00:10:00,751 --> 00:10:02,666 Това беше другата причина... изпрати съобщение. 174 00:10:02,667 --> 00:10:05,999 „Не се ебавайте с нас някога отново." 175 00:10:06,000 --> 00:10:08,416 Да, добре, мисля they got that loud and clear. 176 00:10:08,417 --> 00:10:11,124 Е, ще видим. няма ли? 177 00:10:11,125 --> 00:10:14,000 Когато журито се върне със съответното изречение. 178 00:10:15,250 --> 00:10:16,499 Те ще го направят. 179 00:10:16,500 --> 00:10:18,207 Те по-добре. 180 00:10:37,208 --> 00:10:38,290 добре? 181 00:10:38,291 --> 00:10:40,916 Все пак имат някой заклещен в една от колите. 182 00:10:40,917 --> 00:10:42,499 Ще минат няколко часа поне 183 00:10:42,500 --> 00:10:43,624 преди да отворят пътя. 184 00:10:43,625 --> 00:10:45,374 - Няколко часа? - да 185 00:10:45,375 --> 00:10:47,457 - Чуваш ли, Брет? - Да, чух. 186 00:10:47,458 --> 00:10:50,374 - Какво, по дяволите, ще правим сега? - Е, вече е 12:30. 187 00:10:50,375 --> 00:10:52,874 Е, няма да отменяме излъчването. 188 00:10:52,875 --> 00:10:54,666 Не виждам, че имаме много на избор. 189 00:10:54,667 --> 00:10:58,124 „Шест дни в седмицата, дойде дъжд или слънце, 190 00:10:58,125 --> 00:10:59,833 ад или висока вода", това беше обещанието ми. 191 00:10:59,834 --> 00:11:02,958 - Няма да разочаровам хората. - Ще разберат. 192 00:11:02,959 --> 00:11:04,624 Бягахме почти два месеца. 193 00:11:04,625 --> 00:11:05,958 Все още не сме отменили нито едно. 194 00:11:05,959 --> 00:11:07,999 Видях частни къщи там отзад. 195 00:11:08,000 --> 00:11:09,874 Можем да започнем като чукат на вратите. 196 00:11:09,875 --> 00:11:11,833 Уолъс? 197 00:11:11,834 --> 00:11:13,958 Няма много хора тук по това време на годината, г-н О'Кийф. 198 00:11:13,959 --> 00:11:16,249 Е, какво ще кажете просто да го направим на вашия iPhone? 199 00:11:16,250 --> 00:11:17,582 Добре, дори и да имах приличен сигнал, 200 00:11:17,583 --> 00:11:20,874 което не гарантирам, не мога да гарантирам сигурността на връзката. 201 00:11:20,875 --> 00:11:22,165 Искаш ли да опиташ да бъдеш разумно 202 00:11:22,166 --> 00:11:24,165 просто, нали знаеш, виждаш ли какво е чувството? 203 00:11:24,166 --> 00:11:26,249 - Добре, отменете предаването. - благодаря ви 204 00:11:26,250 --> 00:11:29,165 И тогава се обадете на федералните. Предавам се. 205 00:11:29,166 --> 00:11:31,624 Можете да кажете колко маловажно едно излъчване е, 206 00:11:31,625 --> 00:11:33,874 но истината е, че може да бъде последното ми предаване. 207 00:11:33,875 --> 00:11:35,374 Имаме президента на Съединените щати 208 00:11:35,375 --> 00:11:37,666 на въжетата. 209 00:11:37,667 --> 00:11:40,999 Бог да ни е на помощ, ако не го направим довърши я сега. 210 00:11:41,000 --> 00:11:42,374 Има град. 211 00:11:42,375 --> 00:11:43,541 Бъкминстър. Една долина отгоре. 212 00:11:43,542 --> 00:11:46,999 - Колко далеч? - 20 минути. 213 00:11:47,000 --> 00:11:49,374 Е, сега си говорим. 214 00:11:53,625 --> 00:11:57,834 ♪ свири драматична музика ♪ 215 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 - Ъъъъ, само чантата. - Разбира се. 216 00:12:17,667 --> 00:12:20,541 - Ето го. - благодаря 217 00:13:09,959 --> 00:13:11,499 Не можем да направим това днес. Нямаме време. 218 00:13:11,500 --> 00:13:13,708 Пет минути. По-малко. 219 00:13:13,709 --> 00:13:15,040 Вашето прозрение беше безценно. Самият сенатор го каза. 220 00:13:15,041 --> 00:13:16,499 Това е за човека който ми даде... 221 00:13:16,500 --> 00:13:18,582 Спрете с човека. 222 00:13:18,583 --> 00:13:20,457 Изтекохме каквото можахме. Вече не е достатъчно. 223 00:13:20,458 --> 00:13:22,750 Джанет, хайде. дай ми две минути с него. 224 00:13:44,166 --> 00:13:45,874 Не знам колко пъти искаш да го кажа. 225 00:13:45,875 --> 00:13:48,708 Дълбок фон няма да го отреже. 226 00:13:48,709 --> 00:13:51,249 наясно съм. Затова съм тук. 227 00:13:51,250 --> 00:13:54,624 Моят източник се съгласи да влезе в протокола. 228 00:13:54,625 --> 00:13:56,833 Ти каза, че това никога не е било ще се случи. 229 00:13:56,834 --> 00:13:58,999 Е, ти го каза ясно то трябва. 230 00:13:59,000 --> 00:14:00,541 Преди повече от месец, да. 231 00:14:00,542 --> 00:14:03,749 Комитетът продължи, Г-жо Матисън. 232 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Няма да отварям отново тази линия на запитване 233 00:14:06,333 --> 00:14:08,582 освен ако не си абсолютно сигурен 234 00:14:08,583 --> 00:14:10,165 това предполага Дейвид Уелингтън. 235 00:14:10,166 --> 00:14:11,125 Сигурен съм 236 00:14:11,126 --> 00:14:12,833 Ако можете да гарантирате показания на закрито заседание 237 00:14:12,834 --> 00:14:16,833 и защита на самоличността, той ще говори. 238 00:14:16,834 --> 00:14:17,999 Сенаторе, съжалявам. Ние сме напълно на тъмно тук. 239 00:14:18,000 --> 00:14:20,332 Не знаем едно проклето нещо за този човек. 240 00:14:20,333 --> 00:14:22,165 Знаеш ли какво става с него ако самоличността му изтече? 241 00:14:22,166 --> 00:14:25,875 или аз? Тази администрация затваря федерални служители. 242 00:14:27,250 --> 00:14:29,207 Значи той е федерален служител? 243 00:14:30,834 --> 00:14:32,290 Трябва да ни дадеш нещо. 244 00:14:32,291 --> 00:14:33,166 Ти ни каза три отделни случая 245 00:14:33,167 --> 00:14:34,582 щеше да произвеждаш твърди доказателства. 246 00:14:34,583 --> 00:14:38,165 Никога не си доставял. 247 00:14:38,166 --> 00:14:41,541 Той е колега. окей ФБР. 248 00:14:41,542 --> 00:14:43,999 Работихме срещу тероризма заедно в Афганистан. 249 00:14:44,000 --> 00:14:46,207 Сега той е в отбора разпит на заподозрените 250 00:14:46,208 --> 00:14:48,541 задържани във втората вълна на арести. 251 00:14:48,542 --> 00:14:49,582 знам със сигурност 252 00:14:49,583 --> 00:14:51,249 които той лично има интервюира 43 от тях, 253 00:14:51,250 --> 00:14:53,958 и си проправя път досиетата на всички 200. 254 00:14:53,959 --> 00:14:57,791 Засега няма нищо, нищо свързващо 255 00:14:57,792 --> 00:15:00,083 един от тях да опитът за убийство. 256 00:15:02,250 --> 00:15:05,833 окей Свидетелски показания на закрито заседание, защита на самоличността, 257 00:15:05,834 --> 00:15:08,165 можем да направим това. 258 00:15:08,166 --> 00:15:10,457 има, ъъъ, има още нещо. 259 00:15:10,458 --> 00:15:12,249 Той пита за лице в лице. 260 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Ти, аз и той, 6:00 тази вечер. 261 00:15:13,667 --> 00:15:16,457 - Къде? - Хей-Адамс. 262 00:15:16,458 --> 00:15:19,082 Ще ти изпратя номер на стая на този телефон 263 00:15:19,083 --> 00:15:20,624 веднага щом имам такъв. 264 00:15:20,625 --> 00:15:22,250 Това шпионско лайно ли е наистина необходимо? 265 00:15:23,542 --> 00:15:25,165 Довеждам ви федерален агент да свидетелства за 266 00:15:25,166 --> 00:15:27,749 някои от най-обширните нарушения на гражданските права 267 00:15:27,750 --> 00:15:30,582 в историята на нашия народ. 268 00:15:30,583 --> 00:15:32,291 Наистина ли е толкова трудно да използвам горелка? 269 00:15:35,291 --> 00:15:37,165 Ти си всичко, което имаме на Уелингтън. 270 00:15:37,166 --> 00:15:40,082 Този твой източник се оказва някаква глупост 271 00:15:40,083 --> 00:15:42,332 дочул слух на писоара... 272 00:15:42,333 --> 00:15:43,750 Той не е. 273 00:16:55,041 --> 00:16:58,291 ♪ Гледайки голямото небе, слушам алармата за дим ♪ 274 00:17:00,291 --> 00:17:02,040 ♪ Ако се чудите какво се случи ♪ 275 00:17:02,041 --> 00:17:06,040 ♪ Е, сърцето ти трябва да е прескочил следа ♪ 276 00:17:06,041 --> 00:17:08,207 ♪ Издаваш устните си във вятъра и се надяваш... ♪ 277 00:17:08,208 --> 00:17:10,332 Мисля, че имаме победител. 278 00:17:30,543 --> 00:17:32,834 здравей 279 00:17:35,041 --> 00:17:37,166 здравей 280 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 мога ли да ти помогна 281 00:17:39,876 --> 00:17:43,207 съжалявам Хвана ме по средата на моя обяд. 282 00:17:43,208 --> 00:17:45,082 - Ти ли си Джером? - Младши. Джеръм е моят баща. 283 00:17:45,083 --> 00:17:47,374 нямам много на времето, младши. 284 00:17:47,375 --> 00:17:48,916 Нещо против, ако те попитам няколко въпроса? 285 00:17:48,917 --> 00:17:53,040 Съвсем не. Интересувате се от матрак или шезлонг? 286 00:17:54,709 --> 00:17:55,667 - мамка му - Искаш ли ме тук? 287 00:17:55,668 --> 00:17:58,082 - Не. Отиди точно там. да - Как сме? 288 00:17:58,083 --> 00:18:00,499 Имаме по-малко от две минути. 289 00:18:00,500 --> 00:18:03,874 Исус. Потя се като прасе. 290 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 тук 291 00:18:04,876 --> 00:18:07,082 Върви спокойно. 292 00:18:07,083 --> 00:18:10,166 Вчера се направихте изглежда като труп. 293 00:18:13,001 --> 00:18:15,999 Добре. готова 294 00:18:16,000 --> 00:18:17,207 да 295 00:18:25,250 --> 00:18:28,290 Ооо, ааа. 296 00:18:28,291 --> 00:18:30,416 мамка му 297 00:18:30,417 --> 00:18:31,582 Какво е? 298 00:18:36,417 --> 00:18:37,833 окей и... 299 00:18:37,834 --> 00:18:40,791 ние сме в... 300 00:18:40,792 --> 00:18:44,457 три, две, едно... 301 00:18:44,458 --> 00:18:46,541 Уау! Това беше близо. 302 00:18:46,542 --> 00:18:48,082 Не мислех всъщност щяхме 303 00:18:48,083 --> 00:18:50,749 направи го до камерата там за минута. 304 00:18:50,750 --> 00:18:52,165 Слава на Господа. Това е Брет О'Кийф. 305 00:18:52,166 --> 00:18:55,082 Добре дошли в ден 52 на Съпротивата. 306 00:18:55,083 --> 00:18:57,416 Знаеш ли, научаваш много през годините 307 00:18:57,417 --> 00:18:59,666 управление на голяма медия организация. 308 00:18:59,667 --> 00:19:01,207 И едно нещо, което Научих се 309 00:19:01,208 --> 00:19:03,457 е когато правителството отблъсква нещо, 310 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 и се отдръпва силно, много пъти 311 00:19:05,709 --> 00:19:08,416 това е защото удряш твърде близо до дома. 312 00:19:08,417 --> 00:19:11,874 Тогава не е случайно, заповедта за ареста ми 313 00:19:11,875 --> 00:19:14,290 дойде на следващия ден 314 00:19:14,291 --> 00:19:16,749 Съобщих новината тук на Real. Истина, че 315 00:19:16,750 --> 00:19:19,124 опитът за животът на президента беше измама, 316 00:19:19,125 --> 00:19:22,624 организирана вътрешна работа за да повиши нейния рейтинг на одобрение 317 00:19:22,625 --> 00:19:25,749 и оправдават тиранична чистка 318 00:19:25,750 --> 00:19:29,499 на нейните врагове. 319 00:19:31,583 --> 00:19:33,332 Точно тази сутрин, 320 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 моите източници ми казват, 321 00:19:35,000 --> 00:19:35,792 тя беше в военноморския двор във Вашингтон 322 00:19:35,793 --> 00:19:38,082 в ярост, 323 00:19:38,083 --> 00:19:40,082 призовава за Генерал Джейми Макклендън 324 00:19:40,083 --> 00:19:41,791 да бъде поставен до стена 325 00:19:41,792 --> 00:19:44,666 и застрелян! 326 00:19:44,667 --> 00:19:46,666 не се шегувам 327 00:19:46,667 --> 00:19:49,583 Върнете разстреляния взвод! 328 00:19:51,917 --> 00:19:54,833 Сега към тези, които биха опитали и извини това поведение 329 00:19:54,834 --> 00:19:57,332 или да обвиняваме хормоните, казвам това... 330 00:19:57,333 --> 00:20:00,082 да, вярно е, Елизабет Кийн е в менопауза. 331 00:20:00,083 --> 00:20:01,708 Виждал съм медицинските досиета. 332 00:20:01,709 --> 00:20:04,165 Но не става дума за горещи вълни, приятели мои. 333 00:20:04,166 --> 00:20:08,332 Това е безмилостна политическа машина 334 00:20:08,333 --> 00:20:11,499 адски склонен да краде страната 335 00:20:11,500 --> 00:20:14,874 направо изпод носа ни. 336 00:20:14,875 --> 00:20:19,166 ♪ свири напрегната музика ♪ 337 00:20:38,542 --> 00:20:41,124 ♪ възпроизвеждане на класическа музика ♪ 338 00:20:41,125 --> 00:20:42,416 Само една нощ? 339 00:20:42,417 --> 00:20:44,290 да На моята компания поставяйки ме тук. 340 00:20:44,291 --> 00:20:45,791 Не мога да повярвам, че са избрали толкова хубаво място. 341 00:20:45,792 --> 00:20:48,499 О, добре. Ще бъде някак като мини ваканция. 342 00:20:48,500 --> 00:20:50,332 нали Има ли спа център? 343 00:20:50,333 --> 00:20:51,708 Ъъъ, има. 344 00:20:51,709 --> 00:20:53,916 Трябва да се лекувате сами на масаж. 345 00:20:53,917 --> 00:20:57,457 знаеш какво аз мисля това е отлична идея. 346 00:20:57,458 --> 00:20:59,916 Джак, можеш ли да покажеш Г-жа Матисън в стая 509? 347 00:20:59,917 --> 00:21:01,374 разбира се 348 00:21:01,375 --> 00:21:03,207 благодаря 349 00:21:11,208 --> 00:21:13,165 уау не мога да си спомня последния път 350 00:21:13,166 --> 00:21:15,249 Имах голямо легло към себе си. 351 00:21:15,250 --> 00:21:16,457 Хм, можете просто да го поставите 352 00:21:16,458 --> 00:21:17,959 - на леглото. - Добре. 353 00:21:20,417 --> 00:21:21,499 ъъ... 354 00:21:21,500 --> 00:21:23,542 - благодаря ви - О благодаря 355 00:21:25,625 --> 00:21:28,791 ♪ свири драматична музика ♪ 356 00:23:04,709 --> 00:23:07,374 Настаняване. Лиза Солтър. 357 00:23:07,375 --> 00:23:08,541 - S-A-L. - Да видим. 358 00:23:08,542 --> 00:23:11,332 Да, г-жо Солтър. 359 00:23:11,333 --> 00:23:13,249 Имаме ви в апартамент, и това е само за тази вечер. 360 00:23:13,250 --> 00:23:14,499 Ъъъ, на съпруга ми идва по-късно. 361 00:23:14,500 --> 00:23:16,207 Можете ли да оставите допълнителен ключ тук за него? 362 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 разбира се 363 00:23:18,208 --> 00:23:19,874 благодаря 364 00:23:36,083 --> 00:23:37,458 здрасти 365 00:23:46,125 --> 00:23:49,416 - благодаря - Няма за какво. 366 00:24:19,917 --> 00:24:21,666 съжалявам 367 00:24:21,667 --> 00:24:24,582 Знам, че това не е резултатът надявахме се. 368 00:24:24,583 --> 00:24:25,624 Но от положителна страна, 369 00:24:25,625 --> 00:24:28,958 МакКлендън е бил безчестно уволнен, 370 00:24:28,959 --> 00:24:30,207 лишен от ранга си, 371 00:24:30,208 --> 00:24:33,374 и ще прекара остатъка животът му в затвора на затвора. 372 00:24:33,375 --> 00:24:34,999 - Не го захаросвай. - Не съм. 373 00:24:35,000 --> 00:24:37,374 Група от осем генерали и четирима адмирали 374 00:24:37,375 --> 00:24:39,165 счете, че действията му не стана 375 00:24:39,166 --> 00:24:41,040 до ниво на углавно престъпление. 376 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 Не мислиш, че това е проблем за нас напред? 377 00:24:43,542 --> 00:24:45,457 Не мисля, че беше целият панел. 378 00:24:45,458 --> 00:24:46,833 Необходим е само един съдебен заседател. 379 00:24:46,834 --> 00:24:48,749 Гласуването за смърт трябва да е единодушно. 380 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 Един съдебен заседател? Обсъдиха се за по-малко от половин ден, Дейвид. 381 00:24:51,709 --> 00:24:54,124 Гласуването дори не беше близо. Всъщност идва 382 00:24:54,125 --> 00:24:56,457 по дяволите почти оправдавам още един опит за живота ми. 383 00:24:56,458 --> 00:24:57,916 Е, сега си параноичен. 384 00:24:57,917 --> 00:24:59,582 Ти каза ти се занимаваше с това. 385 00:24:59,583 --> 00:25:00,708 Направих каквото можах. 386 00:25:00,709 --> 00:25:03,082 Но последният път военните изпълни един от своите 387 00:25:03,083 --> 00:25:04,624 беше през 1961 г. Последният път, когато опитаха 388 00:25:04,625 --> 00:25:08,083 да свали правителството никога не е бил. 389 00:25:14,458 --> 00:25:17,332 Ще трябва да сложиш това зад теб, Елизабет. 390 00:25:17,333 --> 00:25:19,165 - Продължавай. - Г-жо президент. 391 00:25:19,166 --> 00:25:21,290 извинете ме 392 00:25:21,291 --> 00:25:23,290 в тази стая, това е г-жо президент, 393 00:25:23,291 --> 00:25:25,666 не Елизабет. Създайте си навик. 394 00:25:25,667 --> 00:25:27,207 Онзи ден се подхлъзнахте пред адвоката. 395 00:25:27,208 --> 00:25:28,666 госпожо президент. 396 00:25:28,667 --> 00:25:30,916 И последното нещо Имам нужда точно сега 397 00:25:30,917 --> 00:25:33,999 е някаква банална лекция за миналото е минало 398 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 и продължавам напред. 399 00:25:35,041 --> 00:25:37,749 Не те върнах от политическо изгнание 400 00:25:37,750 --> 00:25:39,375 да ми бъде гадже. 401 00:25:44,083 --> 00:25:46,374 Сега го поправи. 402 00:25:46,375 --> 00:25:47,959 - Да го оправя? - да 403 00:25:49,000 --> 00:25:50,499 аз не мога 404 00:25:50,500 --> 00:25:54,333 Тогава ще намеря някой който може. 405 00:26:09,041 --> 00:26:10,375 благодаря 406 00:26:15,959 --> 00:26:20,332 ♪ свири напрегната музика ♪ 407 00:27:11,792 --> 00:27:13,958 Ето го нещо извън 4chan/pol... 408 00:27:13,959 --> 00:27:16,290 „Америка, земя на свободните и дом на смелите... 409 00:27:16,291 --> 00:27:17,791 буквално място, където никой не мигне окото 410 00:27:17,792 --> 00:27:20,958 когато президентът го прави каквото и да иска, 411 00:27:20,959 --> 00:27:22,749 но поне бързо хранене е евтин." 412 00:27:24,542 --> 00:27:27,708 това ми харесва Може да използвам това. 413 00:27:27,709 --> 00:27:29,082 Звучи много като човека 414 00:27:29,083 --> 00:27:32,166 имаме всичко това добри неща от Бюрото. 415 00:27:34,041 --> 00:27:35,290 Шарън? 416 00:27:35,291 --> 00:27:37,666 да 417 00:27:37,667 --> 00:27:39,124 какво мислиш 418 00:27:39,125 --> 00:27:40,541 мисля... 419 00:27:40,542 --> 00:27:43,208 Не мога да правя това повече. 420 00:27:46,417 --> 00:27:47,708 Виж, знам, че си ядосан. Пак отидох там 421 00:27:47,709 --> 00:27:49,958 - когато казах, че няма да го направя. - Не е това. 422 00:27:49,959 --> 00:27:52,624 Думата "менопауза" никога отново пресича устните ми, 423 00:27:52,625 --> 00:27:54,749 - кълна се в Бога. - Брет, изтощена съм. 424 00:27:54,750 --> 00:27:57,165 свърших. И искам да се прибера. 425 00:27:57,166 --> 00:27:58,999 хей хей какво има 426 00:27:59,000 --> 00:28:01,874 Знаеш какво става. Не съм спала в едно легло 427 00:28:01,875 --> 00:28:04,332 след повече от месец. Ето това е работата. 428 00:28:04,333 --> 00:28:07,332 Снощи дори не беше легло. Това дори не беше диван. 429 00:28:07,333 --> 00:28:09,165 сериозно, опря пистолет в главата ми, 430 00:28:09,166 --> 00:28:10,874 Не мога да ти кажа в какво състояние ние сме вътре точно сега. 431 00:28:10,875 --> 00:28:13,290 Дрехите ми са мръсни, косата ми е бъркотия, 432 00:28:13,291 --> 00:28:14,791 и котката ми ми липсва. 433 00:28:14,792 --> 00:28:16,666 - Ау, скъпа. - Не, не, не, Брет, недей. 434 00:28:16,667 --> 00:28:20,165 Няма да се получи този път. 435 00:28:22,542 --> 00:28:27,416 ♪ драматична музика ♪ 436 00:28:27,417 --> 00:28:29,666 Исус. Вземете лаптопа. хайде 437 00:28:34,250 --> 00:28:36,582 дай ми го 438 00:28:42,959 --> 00:28:44,250 да 439 00:28:54,000 --> 00:28:57,207 - Гах! мамка му 440 00:28:57,208 --> 00:29:00,666 Добре, момчета. Разбрахте ме. честито 441 00:29:00,667 --> 00:29:01,833 Страната ни вече е официално в лайна. 442 00:29:01,834 --> 00:29:05,040 лесно. Спокойно, г-н О'Кийф. Не си арестуван. 443 00:29:05,041 --> 00:29:07,290 - Какво? - Няма да те арестуваме. 444 00:29:07,291 --> 00:29:08,999 - Не си? - Не, сър. 445 00:29:09,000 --> 00:29:10,958 Виж, има федерални маршали на път за тук от Оровил. 446 00:29:10,959 --> 00:29:11,709 Трябва да те вземем вън оттук, бързо. 447 00:29:11,710 --> 00:29:14,582 Можете да поставите долу ръцете си сега. 448 00:29:14,583 --> 00:29:16,582 Е, това е просто... 449 00:29:16,583 --> 00:29:19,416 Дори не знам какво да кажа. Нямам думи. 450 00:29:19,417 --> 00:29:20,916 - благодаря ви - Не ни благодарете още. 451 00:29:20,917 --> 00:29:22,875 - Трябва да продължим. - О, води пътя. 452 00:29:26,250 --> 00:29:26,917 Хей, какво правиш? 453 00:29:26,918 --> 00:29:28,874 не отивам казах ти 454 00:29:28,875 --> 00:29:29,667 шегуваш ли се Чухте човека. 455 00:29:29,668 --> 00:29:31,999 Федералните ще бъдат тук всяка минута. 456 00:29:32,000 --> 00:29:33,582 - Ще рискувам. - Хайде, Шарън. 457 00:29:33,583 --> 00:29:35,332 Знаеш, че не мога направи това сам. 458 00:29:35,333 --> 00:29:37,040 Ще се обадя на Анди или Джоел когато се върна в Ню Йорк. 459 00:29:37,041 --> 00:29:38,833 Или Баркли. Чух се с нея преди няколко дни. 460 00:29:38,834 --> 00:29:41,416 Нито един от тях никога не е правил разсмя ме. 461 00:29:41,417 --> 00:29:43,749 Хайде, Шар. 462 00:29:43,750 --> 00:29:45,582 Не че не мога направи това сам. 463 00:29:45,583 --> 00:29:47,208 Това е, че не мога да направя това без теб. 464 00:29:48,875 --> 00:29:51,290 Моля те, не се разделяй групата, не така. 465 00:29:51,291 --> 00:29:54,708 Не без действително разговор. 466 00:29:54,709 --> 00:29:57,249 Няколко дни. Това е всичко, което питам. 467 00:29:57,250 --> 00:29:59,041 моля 468 00:30:09,083 --> 00:30:14,041 ♪ свирене на пиано класическа музика ♪ 469 00:30:22,959 --> 00:30:24,290 Имам резервация. 470 00:30:24,291 --> 00:30:25,999 Добре, чудесно. Това би било полезно. 471 00:30:26,000 --> 00:30:27,290 Да, сър? 472 00:30:27,291 --> 00:30:28,749 Г-жа Солтър остави ключ за мен. 473 00:30:28,750 --> 00:30:30,874 да Ето го. 474 00:30:30,875 --> 00:30:33,666 много ви благодаря Асансьорите? 475 00:30:33,667 --> 00:30:35,333 От другата страна на тези врати. 476 00:31:02,667 --> 00:31:07,875 ♪ свири напрегната музика ♪ 477 00:31:39,000 --> 00:31:41,958 извинете ме Може ли да говоря на теб за секунда? 478 00:31:41,959 --> 00:31:43,207 Разбира се. как мога да ти помогна 479 00:31:43,208 --> 00:31:45,457 аз не... 480 00:31:45,458 --> 00:31:46,791 Това е неудобно, но... 481 00:31:46,792 --> 00:31:48,249 добре ли си 482 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 Да, добре съм. аз... 483 00:31:52,166 --> 00:31:55,082 П-виждате човека, който седи в ъгъла там отзад? 484 00:31:55,083 --> 00:31:57,708 Господинът в жълтия стол? 485 00:31:57,709 --> 00:32:00,416 Да, излизах от дамската тоалетна, нали знаеш, 486 00:32:00,417 --> 00:32:02,374 в това... в този малък коридор. 487 00:32:02,375 --> 00:32:03,499 разбира се 488 00:32:03,500 --> 00:32:07,457 И той стоеше там с неговия... просто излязъл. 489 00:32:07,458 --> 00:32:08,749 - Да се ​​изложи? - да 490 00:32:08,750 --> 00:32:11,916 Боже мой Райън. 491 00:32:11,917 --> 00:32:14,124 Не искам, като, иди при ченгетата, 492 00:32:14,125 --> 00:32:16,249 но, знаете ли, какво ще стане, ако има дете наоколо или нещо подобно? 493 00:32:16,250 --> 00:32:17,916 Не, не, не. разбира се Ние ще се погрижим за това. 494 00:32:17,917 --> 00:32:20,041 - Много съжалявам. - благодаря ви 495 00:32:22,291 --> 00:32:23,491 да говоря с теб за секунда. 496 00:32:32,250 --> 00:32:37,208 ♪ свири се напрегната музика ♪ 497 00:32:44,959 --> 00:32:47,874 Намерих скривалището. 498 00:32:47,875 --> 00:32:50,290 - Какво по дяволите? - Какво донесе? 499 00:32:50,291 --> 00:32:52,624 нищо Ти каза без телефон, без портфейл, 500 00:32:52,625 --> 00:32:53,458 нищо освен горелката ти ми даде. 501 00:32:53,459 --> 00:32:55,082 - Значка? - Всичко е в колата, 502 00:32:55,083 --> 00:32:56,708 който е обратно в офиса. ходих. 503 00:32:56,709 --> 00:32:58,124 Какво ще кажете за горелката? Оставихте ли го 504 00:32:58,125 --> 00:33:00,124 на бюрото си на работа? Свали ли якето си 505 00:33:00,125 --> 00:33:02,708 - да отидеш да пикаеш? - Аз... 506 00:33:04,834 --> 00:33:06,417 копеле! 507 00:33:06,917 --> 00:33:08,457 Имаш опашка. 508 00:33:08,458 --> 00:33:09,666 мамка му 509 00:33:11,875 --> 00:33:14,375 трябва да тръгваме Трябва да тръгваме сега. 510 00:33:17,500 --> 00:33:20,207 СЗО? 511 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 Не знам кой, по дяволите. 512 00:33:32,667 --> 00:33:34,582 - Влизай. - Какво? 513 00:33:34,583 --> 00:33:35,874 Задържах човека, но само за няколко минути. 514 00:33:35,875 --> 00:33:37,708 Трябва да те взема вън от тук. 515 00:33:37,709 --> 00:33:38,709 Прекратявам тази среща. 516 00:33:38,710 --> 00:33:40,624 Никой не ни видя заедно. Нищо не стана. 517 00:33:40,625 --> 00:33:41,583 Хвърлиха репортер в затвора днес. 518 00:33:41,584 --> 00:33:43,833 Те губят ума си над тези течове. 519 00:33:43,834 --> 00:33:45,791 Те не са търсили някакъв идиот от Политико. 520 00:33:45,792 --> 00:33:47,432 Търсеха те. Качвай се в колата. 521 00:34:23,583 --> 00:34:24,833 - Ало? - Ало? 522 00:34:24,834 --> 00:34:27,374 Хей аз съм Трябва да се променя мястото за тази вечер. 523 00:34:27,375 --> 00:34:29,624 - Още ли е там? - да нещо не е наред 524 00:34:29,625 --> 00:34:31,916 не, не всичко добре Току-що намерих по-добро място. 525 00:34:31,917 --> 00:34:34,082 Ъъъ, ще ти пиша с адреса след няколко минути. 526 00:34:34,083 --> 00:34:36,249 окей ще позволя сенаторът знае. 527 00:34:57,667 --> 00:34:59,792 благодаря 528 00:35:04,250 --> 00:35:05,999 Г-н Беренсън. 529 00:35:06,000 --> 00:35:09,417 Не вярвам, че сме се срещали. 530 00:35:15,083 --> 00:35:16,374 Но пълно разкриване, 531 00:35:16,375 --> 00:35:19,750 президентът не знае довечера съм тук 532 00:35:30,208 --> 00:35:34,916 между нас, тя се чувства малко... 533 00:35:34,917 --> 00:35:37,541 без приятели тези дни 534 00:35:37,542 --> 00:35:38,125 и уязвими. 535 00:35:38,126 --> 00:35:41,624 Кажи й да го преодолее. 536 00:35:41,625 --> 00:35:43,124 Тя ще го направи. 537 00:35:43,125 --> 00:35:45,958 Работата е да поставите страната на първо място. 538 00:35:45,959 --> 00:35:49,124 Е, не първи. Първо, тя има да разчисти пътя към властта. 539 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 в противен случай тя е Джими Картър. 540 00:35:50,667 --> 00:35:52,541 Ммм 541 00:35:52,542 --> 00:35:54,499 Тя поддържа това, 542 00:35:54,500 --> 00:35:56,207 подкопаване върховенството на закона, 543 00:35:56,208 --> 00:36:00,499 унижавайки я демократични институции, 544 00:36:00,500 --> 00:36:01,791 тя няма да издържи толкова дълго като Джими Картър. 545 00:36:01,792 --> 00:36:03,958 Съгласен. 546 00:36:03,959 --> 00:36:07,332 Тук влизаш ти. 547 00:36:07,333 --> 00:36:09,416 Има нужда от съюзник. 548 00:36:09,417 --> 00:36:12,541 Показване на вяра и прошка от твоя страна, 549 00:36:12,542 --> 00:36:14,374 добре, то... 550 00:36:14,375 --> 00:36:16,792 наистина може да помогне обърнете нещата. 551 00:36:18,875 --> 00:36:21,165 Малко съм неразположена в момента. 552 00:36:21,166 --> 00:36:23,499 Обвинявай за това мен, не президента. 553 00:36:23,500 --> 00:36:24,833 Това беше моя грешка. 554 00:36:24,834 --> 00:36:27,999 Очевидно не сте били част от заговора срещу нея. 555 00:36:28,000 --> 00:36:30,124 - И все пак ме ето. - Не за дълго, надявам се. 556 00:36:30,125 --> 00:36:34,290 сега ти каза, „Поставете страната на първо място.“ 557 00:36:34,291 --> 00:36:36,833 Предлагам ти възможност да направи точно това. 558 00:36:36,834 --> 00:36:39,332 Работа, имаш предвид? 559 00:36:39,333 --> 00:36:40,499 да 560 00:36:40,500 --> 00:36:44,207 Разбира се, ще трябва да го пусна от шефа, но... 561 00:36:44,208 --> 00:36:48,125 как националната сигурност Звук на съветника? 562 00:36:51,208 --> 00:36:52,500 изненадан? 563 00:36:54,792 --> 00:36:58,457 Аз съм в шибан федерален затвор. какво мислиш 564 00:36:58,458 --> 00:37:00,542 Да, изненадан съм. 565 00:37:02,458 --> 00:37:04,166 И заинтересовани? 566 00:37:05,458 --> 00:37:07,124 Зависи. 567 00:37:07,125 --> 00:37:08,874 на какво? 568 00:37:08,875 --> 00:37:10,749 Много неща. 569 00:37:10,750 --> 00:37:11,709 окей 570 00:37:11,710 --> 00:37:14,250 давай напред 571 00:37:16,125 --> 00:37:18,708 добре... 572 00:37:18,709 --> 00:37:21,290 Привилегии в Овалния кабинет, за начало. 573 00:37:21,291 --> 00:37:23,332 Директен достъп на президента. 574 00:37:23,333 --> 00:37:25,958 Е, мисля, че мога живей с това. 575 00:37:25,959 --> 00:37:28,874 Не мога да съм само аз. 576 00:37:28,875 --> 00:37:31,541 Всички се пометеха втората вълна от арести 577 00:37:31,542 --> 00:37:32,624 също трябва да бъде освободен. 578 00:37:32,625 --> 00:37:36,249 Те ще бъдат когато разследването е завършено. 579 00:37:36,250 --> 00:37:38,666 Не, сега. 580 00:37:38,667 --> 00:37:39,708 Невъзможно. 581 00:37:39,709 --> 00:37:41,374 Всички те са невинни. Вие го знаете. 582 00:37:41,375 --> 00:37:43,999 Президентът никога няма да се съгласи. 583 00:37:44,000 --> 00:37:46,709 Тогава и аз не мога. 584 00:37:48,417 --> 00:37:50,833 Г-н Беренсън... 585 00:37:50,834 --> 00:37:52,040 мисли какво ти се отказваш. 586 00:37:52,041 --> 00:37:54,417 Не подлежи на обсъждане. 587 00:37:58,041 --> 00:38:00,708 добре... 588 00:38:00,709 --> 00:38:02,666 съжалявам чувстваш се така. 589 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 Съжалявам, че го прави. 590 00:38:08,166 --> 00:38:12,999 Вода няма да нося или се оправдавайте 591 00:38:13,000 --> 00:38:17,166 за жена, която не може да се издигне по-високо нейната собствена отмъстителност. 592 00:38:28,625 --> 00:38:33,542 ♪ свири напрегната музика ♪ 593 00:38:49,458 --> 00:38:52,082 Ти си истински спасител. 594 00:38:52,083 --> 00:38:54,332 много благодаря за това. 595 00:38:54,333 --> 00:38:55,166 Това перука ли е? 596 00:38:55,167 --> 00:38:57,624 Ще обясня вкъщи. 597 00:38:57,625 --> 00:39:00,165 Хм, къде каза на майка си отиваше ли 598 00:39:00,166 --> 00:39:02,624 О, тя излезе. Те виждат нещо в Woolly Mammoth. 599 00:39:02,625 --> 00:39:03,916 Кой е с Франи? 600 00:39:03,917 --> 00:39:05,624 Джейсън. 601 00:39:05,625 --> 00:39:07,708 Кой, по дяволите, е Джейсън? 602 00:39:07,709 --> 00:39:09,332 Той е мъж. 603 00:39:09,333 --> 00:39:10,749 Да, не, разбрах това. 604 00:39:10,750 --> 00:39:12,457 Не, и... и Франи беше заспал. 605 00:39:12,458 --> 00:39:13,791 И въпреки това тя го харесваше 606 00:39:13,792 --> 00:39:15,499 така че ако тя се събуди, тя няма да полудее. 607 00:39:18,125 --> 00:39:19,791 Добре. Ключове, моля. 608 00:39:19,792 --> 00:39:21,791 - да Ето го. - благодаря ви 609 00:39:21,792 --> 00:39:25,874 скоро ще се прибера. Ако вашият родителите се връщат преди мен... 610 00:39:25,875 --> 00:39:27,583 Няма да им кажа нищо. 611 00:39:29,125 --> 00:39:32,165 всичко наред ли е 612 00:39:32,166 --> 00:39:34,708 Да, да, да. Това е... просто е... 613 00:39:34,709 --> 00:39:37,542 върви върви 614 00:40:38,458 --> 00:40:40,708 Мислех, че ще пусни ме 615 00:40:40,709 --> 00:40:41,999 надолу по улицата от хотела. 616 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 Трябваше да се уверя, че те нямаше кола при нас. 617 00:40:44,041 --> 00:40:46,290 За един час? 618 00:40:48,667 --> 00:40:50,416 Кой е Маргарет Матисън, д-р? 619 00:40:50,417 --> 00:40:51,750 сестра ми. 620 00:40:54,583 --> 00:40:56,457 Искаш ли вода? Мисля, че има 621 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 - мини хладилник тук някъде. - Да, каквото имаш. 622 00:40:58,917 --> 00:41:00,416 добре си 623 00:41:00,417 --> 00:41:03,165 Освен от сътресението, да. 624 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 тук 625 00:41:13,625 --> 00:41:16,457 Не мога да повярвам Паднах по това два пъти. 626 00:41:16,458 --> 00:41:18,416 Кабул? Багажника на колата ви? 627 00:41:18,417 --> 00:41:19,916 Все още караш така маниак. 628 00:41:19,917 --> 00:41:22,290 благодаря 629 00:41:22,291 --> 00:41:23,624 Усеща се като около преди сто години. 630 00:41:23,625 --> 00:41:26,249 да 631 00:41:26,250 --> 00:41:28,791 Хей, наистина съжалявах да чуя какво е станало. 632 00:41:28,792 --> 00:41:31,500 Не мога да повярвам, че сложиха този шибан в краката ти. 633 00:41:32,750 --> 00:41:35,833 Най-лошото е, че се подхлъзна мрежата. Абу Рами го направи. 634 00:41:35,834 --> 00:41:37,958 И след като се върна в борбата с тероризма, 635 00:41:37,959 --> 00:41:42,082 Познавам едно момче в Кандахар може да ми помогне да го проследя. 636 00:41:42,083 --> 00:41:43,833 И така, за какво е всичко това? 637 00:41:43,834 --> 00:41:45,958 защо съм тук 638 00:41:45,959 --> 00:41:47,667 да седнем 639 00:41:55,500 --> 00:41:56,666 Никъде не стигаме. 640 00:41:56,667 --> 00:41:58,666 Разследването на в задънена улица. 641 00:41:58,667 --> 00:42:02,833 Сенатор Пейли наистина има нужда да говоря с теб. 642 00:42:02,834 --> 00:42:04,833 - Не, моля, моля. просто... - Колко пъти трябва да чуеш 643 00:42:04,834 --> 00:42:07,165 същото нещо? Няма да влизам в протокола. 644 00:42:07,166 --> 00:42:08,374 Да прекосим този мост когато стигнем до него. 645 00:42:08,375 --> 00:42:09,999 Не, няма мост това отива там. 646 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 Дори да те разбера закрито заседание, 647 00:42:11,417 --> 00:42:14,332 - гарантирана защита на самоличността? - Не чуваш. 648 00:42:14,333 --> 00:42:15,791 Щеше да е краят на моята кариера. 649 00:42:15,792 --> 00:42:18,332 Ти нямаш кариера. 650 00:42:18,333 --> 00:42:20,250 извинете ме 651 00:42:21,500 --> 00:42:23,582 съжалявам Вие не го правите. 652 00:42:23,583 --> 00:42:26,624 Минаха четири години от Кабул. 653 00:42:26,625 --> 00:42:29,082 Цивилни загинаха, беше отзован посланик. 654 00:42:29,083 --> 00:42:31,291 Това петно ​​не е идва от теб. Никога не. 655 00:42:32,208 --> 00:42:33,374 Ти не знаеш това. 656 00:42:33,375 --> 00:42:37,417 Имахте ли повишение оттогава? Или дори похвала? 657 00:42:39,709 --> 00:42:40,749 чуй ме 658 00:42:40,750 --> 00:42:43,666 Преди четири години, един човек нахлу в моята станция, 659 00:42:43,667 --> 00:42:44,749 поиска две хъмвита и сателитен телефон, 660 00:42:44,750 --> 00:42:48,082 и 48 часа по-късно, разположен номер три 661 00:42:48,083 --> 00:42:49,083 - в нашия списък с най-търсените. - Недей... 662 00:42:49,084 --> 00:42:51,708 - Не, сериозно ти говоря. - Това не беше вашият отбор. 663 00:42:51,709 --> 00:42:53,332 - Това беше ти. - Майната ти. 664 00:42:53,333 --> 00:42:54,916 Това е частта, в която вие кажи ми, че все още съм този човек? 665 00:42:54,917 --> 00:42:58,165 Вие сте. Защо иначе бихте дойде при мен с това? 666 00:42:58,166 --> 00:42:59,374 да, повярвай ми, питам се 667 00:42:59,375 --> 00:43:04,249 - същия въпрос в момента. - Е, интересува те, ето защо. 668 00:43:04,250 --> 00:43:06,050 Не можеш да понасяш тези глупости повече отколкото мога. 669 00:43:08,834 --> 00:43:11,290 Виж, знам, че мислиш борбата с терористите беше 670 00:43:11,291 --> 00:43:14,916 най-важната работа, която сте правили някога в живота си, но... 671 00:43:14,917 --> 00:43:17,750 Ами ако това е? 672 00:43:24,750 --> 00:43:26,624 - Кой е това? - мамка му 673 00:43:26,625 --> 00:43:29,249 Кой е? 674 00:43:29,250 --> 00:43:31,666 Това е сенатор Пейли. 675 00:43:31,667 --> 00:43:32,417 - Шегуваш ли се с мен? 676 00:43:32,418 --> 00:43:34,582 Н-почакай една минута. 677 00:43:34,583 --> 00:43:35,958 Ти току що ме попита да мисля за това. 678 00:43:35,959 --> 00:43:38,249 И ако не си готов, Ще му кажа да си тръгва. 679 00:43:38,250 --> 00:43:41,457 Матисън, отвори вратата. 680 00:43:41,458 --> 00:43:43,541 Хм, малко си подранил. Ако можехте просто... 681 00:43:43,542 --> 00:43:45,249 - Това той ли е? - Какво ти каза тя? 682 00:43:45,250 --> 00:43:47,249 нищо не съм казал него нещо. 683 00:43:47,250 --> 00:43:48,958 Тя ми каза, че си готов да свидетелствам. 684 00:43:48,959 --> 00:43:50,999 моля Моля те, спри да говориш. 685 00:43:51,584 --> 00:43:52,708 какво става тук 686 00:43:52,709 --> 00:43:55,207 тя е лъжкиня, е какво се случва. 687 00:43:55,208 --> 00:43:56,749 Ако седнете за една минута, това ще бъде 688 00:43:56,750 --> 00:43:59,999 - напълно поверителна среща. - Отдръпни се от мен, по дяволите. 689 00:44:00,000 --> 00:44:01,666 виж, би било наистина страхотно 690 00:44:01,667 --> 00:44:03,499 ако можеше просто да излезеш навън за пет минути. 691 00:44:03,500 --> 00:44:05,541 Никой не свидетелства. не знам какъв 692 00:44:05,542 --> 00:44:08,457 с глупости тя те нахрани, но тя не е на себе си. 693 00:44:08,458 --> 00:44:10,958 никога не си ме виждал никога не си ме срещал, 694 00:44:10,959 --> 00:44:12,499 залагаш шибания си живот 695 00:44:12,500 --> 00:44:14,290 не получаваш една дума от мен. 696 00:44:14,291 --> 00:44:16,332 моля Моля те, не прави това. Можете да му се доверите. 697 00:44:16,333 --> 00:44:18,541 - Данте, моля те... - Не казвай името ми отново. 698 00:44:18,542 --> 00:44:20,749 съжалявам Аз-много съжалявам. Но моля те, не си отивай. 699 00:44:20,750 --> 00:44:22,207 - Махни се от пътя ми. - Не е нужно да казваш нищо. 700 00:44:22,208 --> 00:44:22,917 Просто трябва да слушате към какво... 701 00:44:22,918 --> 00:44:24,958 Махни се от пътя ми! 702 00:44:24,959 --> 00:44:25,792 не не 703 00:44:25,793 --> 00:44:27,959 - Няма да си тръгнеш. - Кари... 704 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 ♪ свири напрегната музика ♪ 705 00:44:39,792 --> 00:44:42,499 Исус Христос. 706 00:44:42,500 --> 00:44:44,249 Не можеш да ми се обадиш отново. 707 00:45:08,000 --> 00:45:10,290 Съжалявам, сър. Президентът поиска почистване на грешки, дома и офиса. 708 00:45:10,291 --> 00:45:12,708 - Целият висш персонал. - Не, няма да правим това. 709 00:45:12,709 --> 00:45:14,207 - Поръчката дойде направо от... - Ще се справя с президента. 710 00:45:14,208 --> 00:45:18,833 - Тя специално помоли... - Махай се от къщата ми. 711 00:45:18,834 --> 00:45:20,166 Ясен ли е този ред? 712 00:45:22,959 --> 00:45:24,666 Разходка. Движи се. върви 713 00:45:24,667 --> 00:45:27,040 да вървим 714 00:45:59,291 --> 00:46:02,917 - добре ли си - да 715 00:46:04,041 --> 00:46:08,666 Напуснахме пиесата по средата и се прибра да намери 716 00:46:08,667 --> 00:46:12,332 тук няма никой освен Франи и някакъв дилър на пот 717 00:46:12,333 --> 00:46:14,290 гледайки MTV заедно на дивана. 718 00:46:14,291 --> 00:46:15,749 Той не е търговец на гърне. 719 00:46:15,750 --> 00:46:17,499 Джоузи я нямаше никъде да се намери. 720 00:46:17,500 --> 00:46:18,624 За щастие търговецът на гърне беше тук, за да ни каже 721 00:46:18,625 --> 00:46:20,040 че е взела колата 722 00:46:20,041 --> 00:46:21,916 и караше наоколо посред нощ 723 00:46:21,917 --> 00:46:24,874 защото „леля Кари наистина има нужда от помощ." 724 00:46:24,875 --> 00:46:27,624 Сега каква помощ? ние не знаем 725 00:46:27,625 --> 00:46:28,874 Защото когато тя най-накрая се появи, тя млъкна, 726 00:46:28,875 --> 00:46:31,249 явно по съвет на съветник. 727 00:46:31,250 --> 00:46:32,916 добре, нека просто си поемем въздух. 728 00:46:32,917 --> 00:46:36,207 Не, Кари е тук и тя преподава дъщеря ни как да ни лъже. 729 00:46:36,208 --> 00:46:37,750 Искам да знам какво се случи. 730 00:46:39,333 --> 00:46:41,708 Предпочитам да не говоря за това пред Джоузи. 731 00:46:41,709 --> 00:46:43,958 О, това е затваряне на вратата на хамбара след конете вече... 732 00:46:43,959 --> 00:46:45,375 Джоузи, върви си в стаята. 733 00:47:02,959 --> 00:47:06,624 Трябваше да имам среща с източника. 734 00:47:06,625 --> 00:47:10,165 Не успях да осигуря първоначалното ми местоположение, 735 00:47:10,166 --> 00:47:12,374 и така... 736 00:47:13,458 --> 00:47:16,208 Помолих Джоузи да ме доведе ключовете от вашия офис. 737 00:47:17,834 --> 00:47:19,833 - Това е влизане с взлом. - Не, не е. 738 00:47:19,834 --> 00:47:20,625 Ако не е престъпление, тогава защо каза на детето ми 739 00:47:20,626 --> 00:47:21,999 да ме излъжеш за това? 740 00:47:22,000 --> 00:47:24,666 наистина съжалявам за това. аз съм 741 00:47:24,667 --> 00:47:26,290 Не ми пука. окей 742 00:47:26,291 --> 00:47:28,124 - Какво? - Остави ме да говоря с нея, става ли? 743 00:47:28,125 --> 00:47:30,040 Гласът ми ще я разстрои ли? 744 00:47:30,041 --> 00:47:32,290 Аз-е нежното управление на Емоционалното състояние на Кари 745 00:47:32,291 --> 00:47:33,833 наистина единственият приоритет в това домакинство? 746 00:47:33,834 --> 00:47:35,166 Спрете. Спрете. 747 00:47:55,917 --> 00:47:58,040 Прегледах някои сметки във вашата стая. 748 00:47:58,041 --> 00:48:00,250 какво? 749 00:48:01,083 --> 00:48:05,834 Имате $38 000 в дълг по кредитна карта. 750 00:48:06,792 --> 00:48:09,082 Което има какво да правиш с нещо? 751 00:48:09,083 --> 00:48:13,874 На осем различни карти, в различни псевдоними. 752 00:48:13,875 --> 00:48:16,207 Ти нямаш работа. 753 00:48:16,208 --> 00:48:18,332 Моля те, кажи ми, че осъзнаваш ние сме били тук преди. 754 00:48:18,333 --> 00:48:22,040 Исус. Знаеш ли, не всяко парченце на неконвенционално поведение 755 00:48:22,041 --> 00:48:24,249 се свежда до начало на хипомания. 756 00:48:24,250 --> 00:48:25,457 наистина ли Защото ако не го направих знам по-добре, аз... 757 00:48:25,458 --> 00:48:27,791 Вие не го правите. 758 00:48:27,792 --> 00:48:29,374 Правех операция, 759 00:48:29,375 --> 00:48:31,165 работа с сенатор на Съединените щати... 760 00:48:31,166 --> 00:48:32,666 - Кари. - ... опитвайки се да коригирам курса 761 00:48:32,667 --> 00:48:33,667 едно президентство си отиде релсите. 762 00:48:33,668 --> 00:48:36,082 Кари! прав си Ние имаме президент 763 00:48:36,083 --> 00:48:38,499 който се държи по начини които са разстройващи. 764 00:48:38,500 --> 00:48:40,374 Всички са объркани и дезориентиран. 765 00:48:40,375 --> 00:48:42,416 - Не, не, не, не. - Всеки се чувства параноичен, 766 00:48:42,417 --> 00:48:43,958 и във времена като този, основателно... 767 00:48:43,959 --> 00:48:45,332 - не - ...някой като теб 768 00:48:45,333 --> 00:48:47,749 - на емоционална история... - Не, няма да правим това. 769 00:48:47,750 --> 00:48:49,165 Има огромно правителство конспирация, 770 00:48:49,166 --> 00:48:50,416 и ти си единственият човек, който може да го извади на светло. 771 00:48:50,417 --> 00:48:52,416 Знам, Кари. Обичам те, но ти... 772 00:48:52,417 --> 00:48:54,249 Не, няма да направите това за болестта ми. 773 00:48:54,250 --> 00:48:57,874 Това се случва. Държавата е в свободно падане, 774 00:48:57,875 --> 00:49:00,666 разкъсвайки се и... и... и се държиш като 775 00:49:00,667 --> 00:49:01,791 аз съм без лекарствата си. Аз съм на моите лекарства. 776 00:49:01,792 --> 00:49:03,082 Мислиш ли, че аз съм проблема? 777 00:49:03,083 --> 00:49:06,082 Ти си този женен за сътрудник. 778 00:49:06,083 --> 00:49:09,291 да 779 00:49:12,333 --> 00:49:15,125 съжалявам аз не... не искам да... 780 00:49:18,083 --> 00:49:20,332 Вижте, аз съм... Взимам си лекарствата. 781 00:49:20,333 --> 00:49:23,999 правя упражнения и спане и ядене. 782 00:49:24,000 --> 00:49:25,499 нещо става, 783 00:49:25,500 --> 00:49:27,625 защото нормалните хора не се дръж така 784 00:49:30,959 --> 00:49:32,759 Кога беше последният път ходил ли си на психиатър 785 00:49:34,500 --> 00:49:35,582 кога 786 00:49:39,083 --> 00:49:41,332 аз не знам 787 00:49:41,333 --> 00:49:43,000 Как звучи утре? 788 00:49:45,375 --> 00:49:48,165 Излагаш детето ми на опасност, и твоето. 789 00:49:48,166 --> 00:49:51,874 Без значение факта, че хвърлям стрелички по съпруга ми 790 00:49:51,875 --> 00:49:53,624 е някакъв вид спорт на трева за вас. 791 00:49:53,625 --> 00:49:56,999 Мамка му, дойдох да очаквам. Но децата? 792 00:49:57,000 --> 00:49:59,750 По-добре се надявай това е твоята болест. 793 00:50:14,333 --> 00:50:19,250 ♪ свири мрачна музика ♪ 794 00:52:24,291 --> 00:52:28,416 ♪ свири драматична музика ♪ 795 00:52:36,458 --> 00:52:38,124 Генерал Джеймс Макклендън 796 00:52:38,125 --> 00:52:39,541 беше осъден днес в военноморския двор на Вашингтон. 797 00:52:39,542 --> 00:52:43,165 Военен панел от 12 офицери осъди генерал Макклендън 798 00:52:43,166 --> 00:52:45,457 до живот във федерален затвор. 799 00:52:45,458 --> 00:52:48,499 Репортажи от процеса предложи самият президент Кийн 800 00:52:48,500 --> 00:52:50,958 лично се застъпва за смъртното наказание, 801 00:52:50,959 --> 00:52:54,124 но без резултат. И само преди минути, 802 00:52:54,125 --> 00:52:56,332 ескортиран от Федерални маршали на САЩ, 803 00:52:56,333 --> 00:52:57,833 Генерал Макклендън пристигна в затвора Хейзълтън 804 00:52:57,834 --> 00:52:59,416 в Западна Вирджиния, 805 00:52:59,417 --> 00:53:03,749 където най-вероятно ще похарчи остатъка от живота си. 806 00:53:03,750 --> 00:53:05,070 Обръщайки се към финансовия пазар... 807 00:53:25,166 --> 00:53:27,375 Обърни се. 808 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 ръце. 809 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Яке. 810 00:54:17,208 --> 00:54:19,374 ...18 милиарда ръст от 3,5%, 811 00:54:19,375 --> 00:54:21,207 тесен ръб на SandP 500. 812 00:54:21,208 --> 00:54:23,916 - Ще бъде... 813 00:54:43,166 --> 00:54:44,834 Ръцете нагоре. 814 00:54:48,917 --> 00:54:49,917 Ръцете надолу. 815 00:54:51,750 --> 00:54:55,416 Наведете се. 816 00:54:57,125 --> 00:54:59,045 Разтворете бузите си. 817 00:55:00,917 --> 00:55:03,333 Изправи се. 818 00:55:06,250 --> 00:55:07,791 Отворете си устата, моля. 819 00:55:14,208 --> 00:55:16,208 Обърнете главата си наляво. 820 00:55:20,041 --> 00:55:22,583 Обърнете главата си надясно. 821 00:55:25,250 --> 00:55:28,583 рокля. 822 00:56:14,500 --> 00:56:15,750 ааа!