1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
時間の無駄ですよ。
2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
あなたの下で働いている男性は誰ですか?
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
名前は知っていたとしても、
私はあなたには言いません。
4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
奴は悪いよ。
5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
あなたが作った爆弾は何百人もの人々を殺すでしょう。
6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
彼らはそのジェット機を送った
あなたをポーランドに連れて帰ります。
7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
ガールフレンドのことが心配ですか？
8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
赤ちゃんのこと？
9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
もう一度彼らに会いたくなったら、
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
爆弾を解除するのを手伝ってください。
11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
それには 1 つ問題があります。
12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
サム?
13
00:01:35,012 --> 00:01:36,387
これは誰ですか？
14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
オリビア サッチャーです。
15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
そこで何をしているのですか？
16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
私たちはマーシャと連絡を取りました。
17
00:01:47,191 --> 00:01:48,816
あなたが彼女のことを心配していることはわかります。
18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
私たちはあなたがこのすべてを彼女のためにやっていることを知っています。
19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
マーシャとは連絡を取ったことがありますか？
20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
サム。私です。
21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
ほら、きっとそうなるだろうね
心配していますが、大丈夫です。
22
00:02:13,800 --> 00:02:16,385
彼らに私を利用させないでください。
23
00:02:16,386 --> 00:02:17,845
今日はだめです。
24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
ああ、なんてことだ...行かなければなりません。
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
彼女は安全ですか？
26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
私たちはそれに取り組んでいます。
27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
それだけでは十分ではありません。
28
00:02:39,826 --> 00:02:43,037
彼女が言ってる
彼女はあなたにこれをしてほしくないのです。
29
00:02:43,038 --> 00:02:46,707
いいえ、いいえ、彼女は自分自身を犠牲にしています、
そして私は彼女にそんなことはさせません。
30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
たとえそれが意味するとしても
自分を犠牲にしてるの？
31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
あなたは息子を殺した犯人の逃亡を手助けしているのです。
32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
それが私が結ばなければならなかった取引だ。
33
00:02:56,969 --> 00:02:59,220
これらの乗客を救いたい場合は、
34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
その後、引き継ぎを続行する必要があります。
35
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
誰かを散歩に連れて行きますか?
36
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
SO15では彼は一日中屋内にいた。
37
00:05:41,425 --> 00:05:44,552
リンダー、入ってください。
38
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
Britz-Südへ向かいます。
39
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
1秒だけ。
40
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
うん。ここは大丈夫です。
41
00:05:53,061 --> 00:05:55,062
何が悪いのか分かりません。
42
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
コントロールを失ったという事実
あるいはあなたがそれに気づいていないという事実。
43
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
1時間以内に完了します。
44
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
について教えてください
スコットランド人の友達
45
00:06:03,947 --> 00:06:05,323
彼らはどうですか？
46
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
人質は彼らに伝票を渡しました。
47
00:06:07,868 --> 00:06:10,828
彼女が場にいない場合はゲームオーバーです。
48
00:06:10,829 --> 00:06:12,914
誰が自分の利益を得られないのか考えてみましょう。
49
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- ラング。行かなければなりません。
- ええ、ええ。
50
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
マーシャだけではありません。
51
00:06:19,880 --> 00:06:23,299
今、私には彼女の小さなブタのボーイフレンドがいます
鼻を突っ込んでいる。
52
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
これは私に戻ってくることはできません。
53
00:06:26,512 --> 00:06:29,347
そうですね、もう 1 つのオプションは次のとおりです。
今まさに電車を爆破しているところだ。
54
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
ネルソンを連れ出してください。
55
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
ネルソンは契約の半分しか受け取っていません。
56
00:06:33,685 --> 00:06:35,520
それでは、
半分だけ払ってください。
57
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
いいえ、それはすべてか無かです。
58
00:06:38,190 --> 00:06:40,274
ベイリー・ブラウンはその電車に乗る必要がある、
59
00:06:40,275 --> 00:06:42,777
たとえそれが意味するとしても
自分で彼をそこに置くのです。
60
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
ここから出られるかどうか？
61
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
大丈夫ですか？
62
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
とんでもない一日だ、これ。
63
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
護送船団が出発中です。到着予定時刻は 20 分です。
64
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
私たちは本当にこれをやっているのですか？
65
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
テレビの生放送で囚人を引き渡す。
66
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
あなたは十字架につけられるでしょう。
67
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
誰がコントロールしているのかが分かるまで
爆弾、私たちには選択の余地がありません。
68
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
その列車には人質が何人いますか?
69
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
54人を救出しました。
70
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
少なくともあと100人はいる
まだ船上です。
71
00:07:45,674 --> 00:07:49,927
わかった。さて、
マスコミがショーを望んでいるという理由だけで
72
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
私たちが彼らにそれを与えなければならないという意味ではありません。
73
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
そこに降りてください。
74
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
Uバーンでのテロ事件
75
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
クソ地獄。
76
00:08:45,526 --> 00:08:47,276
安全な境界線を確保するにはこれで十分です。
77
00:08:47,277 --> 00:08:50,446
ブンデスポリツェイに語った。
少なくとも500メートルは必要だった
78
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
でもきっとみんな
今日は本当にチャンスがあると思っている。
79
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
視聴者の方も気に入っていただければ幸いです...
80
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
気晴らしは良いですね。
81
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
電車の後ろから近づいていきます
下から爆発物を検査します。
82
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
それに関して悪い知らせがあります。
83
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
爆弾製造者にインタビューしてみた...
84
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
回路崩壊ですかね？
85
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
これを止められるのはただ一人
引き金を握っている人です。
86
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
無人の土地。
87
00:09:53,802 --> 00:09:56,180
ブリッツ南道
88
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
あと数分
トンネルを出るまで。
89
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
あの倉庫まで連れて行ってくれ、オットー。
90
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
そして、これで終わりです。
91
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
うーん。
92
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
しかし、あなたのためではありません。
93
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
いいえ。
94
00:10:18,160 --> 00:10:20,078
私のためではありません。
95
00:10:41,266 --> 00:10:45,186
ナイトサン、シーキャット-1、
位置と持久力を更新します。
96
00:10:45,187 --> 00:10:49,023
シーキャット-1、こちらはナイサンです。
目標エリアに近づいています。
97
00:10:49,024 --> 00:10:52,026
燃料残量は 3 ～ 0 分です。
98
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
生命の兆候はありません。
99
00:10:55,572 --> 00:10:56,822
また一周してもいいですか？
100
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
ロジャー。始めます
ここから広場が広がります。
101
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
何かありますか？
102
00:11:11,630 --> 00:11:13,840
彼らはハイジャック犯の女性を特定した。
103
00:11:13,841 --> 00:11:16,175
本名はハキミ・モナ。
104
00:11:16,176 --> 00:11:19,303
戦闘衛生兵
モロッコの特殊部隊によって訓練を受けた。
105
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
目をそらしたくなるかもしれない
次のビットのために。
106
00:11:23,100 --> 00:11:25,893
私たちは彼女の名前を実行しています
さまざまなデータベースを通じて、
107
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
しかし今のところ何も見つかっていません...
108
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
待ってください。
109
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
タトゥー。
110
00:11:32,568 --> 00:11:34,235
あれはきっとサムだ
バーで会っていた。
111
00:11:34,236 --> 00:11:35,820
どこのバー？
112
00:11:35,821 --> 00:11:37,155
おお。
113
00:11:38,115 --> 00:11:39,198
「狐穴？」
114
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
うん。人気があります
退役軍人たちと。
115
00:11:45,330 --> 00:11:47,373
サムは私たちにそれを見つけてほしかったのです。
116
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
彼は私たちに知ってほしかったのです
誰が彼を仕組んだのか。
117
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
それは賢明でした。
118
00:11:59,970 --> 00:12:01,429
しかし悲しいことに...
119
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
そうだね。
120
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
彼女は誰のために働いていたのかを私たちに話すことができません。
121
00:12:05,642 --> 00:12:08,561
いや、でもこれはいいですよ。
近づいてきました。引き続き取り組んでください。
122
00:12:08,562 --> 00:12:09,812
ディールさん、ここはどこですか？
123
00:12:09,813 --> 00:12:12,649
電車の最近の位置は？
124
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
ベルクマンシュトラーセ駅
125
00:12:28,582 --> 00:12:29,874
夕方。
126
00:12:29,875 --> 00:12:31,876
どうやら私はすべての興奮を逃したようです。
127
00:12:31,877 --> 00:12:33,211
ふーむ。
128
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
施錠するのを待っているのですか？
129
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
警察はまだそこにいる。
130
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
彼らは何を見つけることを期待しているのでしょうか？
131
00:12:40,928 --> 00:12:43,679
どうやら誰かが行方不明になったらしい。
132
00:12:43,680 --> 00:12:45,766
私に言わせれば、少し不注意です。
133
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
すみません。
134
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
マーシャのメッセージは何も変わりませんでした。
135
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
ウィンターもサムも集中しているようだ
乗客を電車から降ろすとき、
136
00:12:58,153 --> 00:12:59,237
いずれにしても。
137
00:12:59,238 --> 00:13:02,406
そして彼らは両方とも準備ができています
ベイリー・ブラウンをその列車に乗せるため
138
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
誰も知らないのに
誰が糸を引いているのか
139
00:13:05,202 --> 00:13:06,786
何かあります。
140
00:13:06,787 --> 00:13:09,205
この背後にいる人々、
彼らは傭兵です。
141
00:13:09,206 --> 00:13:10,540
元軍人？
142
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
そのようです。
143
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
そして彼らは皆、ここベルリンで会いました。
144
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
中の人がいる。
145
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
デポからは5分です。
146
00:13:26,682 --> 00:13:27,974
それをコピーします。
147
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
そうですね、電車が時間通りに来ますように。
148
00:13:40,946 --> 00:13:43,072
来て。
149
00:13:43,073 --> 00:13:44,157
ここ。
150
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
彼らの前に彼女を見つけなければなりません。
151
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
彼女は再び高台に立つ危険を冒すつもりはない。
152
00:13:52,207 --> 00:13:53,541
そして彼らは燃料を補給しなければならないだろう
153
00:13:53,542 --> 00:13:55,169
間もなく。
154
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
きっと他の人が気づいたんだと思います。
155
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
彼は幸せではありません。
156
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
彼女を迎えに行きます。
157
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
彼女が見つけられたければ、
彼女は最終的には自分自身を放棄するでしょう。
158
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
彼に首を締めるように言ってください。
159
00:14:09,016 --> 00:14:11,642
- ああ、彼にそれを言いたいんですか？
- 来て。
160
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
ここには何もありません。
161
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
停止。
162
00:14:29,369 --> 00:14:31,078
車両の下側を確認してください。
163
00:14:31,079 --> 00:14:33,414
クソ酒。私は彼女に動かないように言いました。
164
00:14:33,415 --> 00:14:34,790
まあ、おそらく彼女はそうしなければならなかったのでしょう。
165
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
あなたは彼らに探し続けるように言います、いいですか？
166
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
わかりました、
私は、彼女に連絡できるかどうか見てみるつもりです。
167
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
ほら、たとえ一晩中ドライブしたとしても、
朝まで間に合わないだろう。
168
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
これを阻止する最大のチャンス
ここにいます。
169
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
来て。
170
00:15:07,449 --> 00:15:08,991
証拠 - 証人の陳述
171
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
ピーター・フェイバーと話しました。
172
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
彼は内部に人間がいると考えている。
173
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
たぶんそれがサムです
私たちをそこへ導こうとしていた。
174
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
「目撃者は男のことをこう説明した」
イギリス軍将校タイプとして。」
175
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
フェイバーが内通者がいると信じているなら、
176
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
たぶんそれは彼のものでしょう。
177
00:15:30,806 --> 00:15:35,142
私たちはここに住んでいます
U バーン Britz-Süd 駅
178
00:15:35,143 --> 00:15:37,645
事態はエスカレートしているように見えます...
179
00:15:37,646 --> 00:15:39,939
現在 U-5 列車が見えています
180
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
それがその人だと信じている
今日の初めにハイジャックされました。
181
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
次に何が起こるかが大きな問題です...
182
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
さて...
183
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
もう後戻りはできません。
184
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
ライトを殺してください。
彼らに中を見られたくないんです。
185
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
聞いてください。
186
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
ライトを消してやる
安全のために。
187
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
さあ、もうすぐそこです。
188
00:16:36,079 --> 00:16:38,623
しかし、私の指示には従わなければなりません。
189
00:16:38,624 --> 00:16:42,126
安全な人間は一人もいないから
190
00:16:42,127 --> 00:16:45,004
皆さんがこの電車から降りるまで
191
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
先生、もう降りるんですよね？
192
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
ええ、ええ。あなた、あなたは彼の声を聞きました。
193
00:16:49,968 --> 00:16:51,636
ただ冷静でいなければなりません。
194
00:16:51,637 --> 00:16:55,056
今、私はあなたが知っていることを知っています
長い間この電車に乗っています。
195
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
しかし、これで終わりです。
196
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
そして私は自分の人生に誓います、わかりました、
あなたは降ります。
197
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
あなたはするであろう。
198
00:17:14,076 --> 00:17:15,952
- わかった。
- これはすべて私たちのためですか?
199
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
やあ、皆さん、これです。
200
00:17:32,803 --> 00:17:35,972
全部隊、安全な周囲を維持してください。
201
00:17:35,973 --> 00:17:38,141
それをコピーしてください。
202
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
そして、それらがすべてオフになると...
203
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
それで何ですか？
204
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
きっと分かると思います。
205
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
そして、私は彼らに何を伝えますか？
206
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
そうですね、あなたは彼らに真実を話します。
207
00:17:55,576 --> 00:17:56,951
それを強制されたということ。
208
00:17:56,952 --> 00:17:59,705
これを強制されたわけではありません。
209
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
給料は支払われました。
210
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
私はお金を受け取りました。
211
00:18:05,919 --> 00:18:09,380
そうしなければよかったのですが、したくないのです。
212
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
オットー。
213
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
あなたは命を救いました。
214
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
あまり気分が良くありません。
215
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
わかりました、クララ、これです。
216
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
会いましょう、サム。
217
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
マーシャに関する最新情報はありますか？
218
00:18:49,796 --> 00:18:51,048
ああ、ごめんなさい、サム。
219
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
ビンゴ燃料まであと 20 分
220
00:19:01,391 --> 00:19:05,603
彼女はどこにでもいるかもしれない。
すぐに電話しなければなりません。
221
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
もう一周してみます。
222
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
彼は使わない
彼の毎週の電話。決してそうではありません。
223
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
彼はそこまで愚かではない。
224
00:19:28,085 --> 00:19:29,585
訪問者はいますか？
225
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
ログを確認できますが、
でも彼は人気のある男の子ではありません。
226
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
頭を下げたままです。
227
00:19:34,424 --> 00:19:36,050
私に言わせれば、彼は少し悲しいケースです。
228
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
でたらめ。彼は誰かと話しています。
そうでなければなりません。
229
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
あなたはそれを見逃しただけです。
230
00:19:43,684 --> 00:19:45,685
この場所は水密です。
231
00:19:45,686 --> 00:19:47,895
監房を含むあらゆる場所に監視カメラが設置されています。
232
00:19:47,896 --> 00:19:51,482
言うまでもなく、彼女の運命は
それらのほとんどにオーディオタップが取り付けられています。
233
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
それで、何かを見逃した場合は、
あなたもそうです。
234
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
彼はどこにいたの？
235
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
練習から帰ってきたところです。
236
00:20:01,451 --> 00:20:02,743
ルールはわかってるよ、あれは。
237
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
彼の足を踏み入れるのが好きです。
238
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
彼は戻ってくるとすぐにそこへ行きましたか？
239
00:20:07,541 --> 00:20:08,708
そうですね。
240
00:20:08,709 --> 00:20:09,751
ふーむ。
241
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
我慢する。
242
00:20:28,187 --> 00:20:29,270
腕を出して。
243
00:20:29,271 --> 00:20:30,855
ああ、休んでください、グレッグシー。
244
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
あなたはドリルを知っています。
245
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
これは何ですか？
246
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
母の結婚指輪
兄の鎖に。
247
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
- 本当にそれを私から外すつもりですか？
- 続けてください。
248
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- はい、そうは思いませんでした。
- 行く。
249
00:21:22,115 --> 00:21:24,659
もうない。
250
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
私は終わった。
251
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
私のために働いている人々...
252
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
いつ終わるかを決めるのは私です。
253
00:21:38,799 --> 00:21:41,175
拘束されていた人質が到着しました
254
00:21:41,176 --> 00:21:44,470
Britz-Süd デポにて
市の南東にあります。
255
00:21:44,471 --> 00:21:47,723
この段階では、まだ
確認された情報はありません
256
00:21:47,724 --> 00:21:51,102
加害者に関しては、
動機または要求
257
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
または最も重要なのは、状態です
船内に拘束されている人々のうち
258
00:21:55,232 --> 00:21:58,192
しかし、多くの動きが見られます
259
00:21:58,193 --> 00:22:01,572
{\an8}警察および専門部隊として
状況に注意してください...
260
00:22:19,631 --> 00:22:21,340
- もう一人の男はどこにいるの？
- わからない。
261
00:22:21,341 --> 00:22:23,801
彼はベルクマン通りで私たちと一緒にいました。
しかし彼は答えません。
262
00:22:23,802 --> 00:22:26,053
ほら、大丈夫だよ。対応できます。
263
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
もう終わりにしましょう。
264
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
彼はどこにも行かない
人質全員が無事になるまで。
265
00:22:32,895 --> 00:22:33,978
私に従ってください。
266
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
動く。
267
00:22:47,117 --> 00:22:48,910
クララ、最新情報はありますか?
268
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
ジョン・ベイリー＝ブラウンはどこですか？
269
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
警察が彼を連行しています
今すぐデポに行ってください。
270
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
彼らは外で待つつもりです
爆発範囲
271
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
我々は位置についている。
272
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
あれは彼ですか？
273
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
わかりました、乗客を送ります
一つずつあなたに届けます。
274
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
ありがとう、サム。
275
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
最後の人質が解放されると、
私たちは囚人を列車に送ります。
276
00:23:32,329 --> 00:23:33,412
わかりました。
277
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
そうならないことを祈りましょう。
278
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
オットー。
279
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
あなたの助けが必要です、いいですか？
280
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
出発する前に、先導してください。
281
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
乗客が安全に降車できるようにしてください。
282
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
もちろん。
283
00:23:56,103 --> 00:23:58,438
それが私の仕事です。
284
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
気をつけて。
285
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
さて、一つずつ。
286
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
運転手に従ってください。
287
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
そのまま警察へ歩いて行きます。
立ち止まったり振り向いたりしないでください。
288
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
終わりました。
289
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
行く。
290
00:25:01,210 --> 00:25:02,502
さて、一つずつ。
291
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
先ほども言ったように、優しくてゆっくりです。
292
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
来て。
293
00:25:16,225 --> 00:25:19,060
はい、こちらです。ここで、さあ...
294
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
この方向に進んでください。
この方向に進んでください。
295
00:25:54,263 --> 00:25:55,638
一つ教えてあげる...
296
00:25:55,639 --> 00:25:57,723
- それは何ですか？
- むしろ降りたいです
297
00:25:57,724 --> 00:25:59,434
その電車に乗るよりも。
298
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
ええ、まあ、何が来ても受け入れます。
299
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
案内していただきありがとうございます。
300
00:26:09,236 --> 00:26:13,823
はい、まさにその通りです
1986年10月にあなたが去ったときと同じように。
301
00:26:13,824 --> 00:26:14,992
うーん。
302
00:26:18,036 --> 00:26:19,787
A-そして、そこには何が入っているのですか？
303
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
それは実際に私の古いドメインです。
304
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
でも今は全部コンピューターですよね？
305
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
それについて教えてください。
306
00:26:39,683 --> 00:26:41,142
ちょっと、あの...
307
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
彼を見つけたと思います!
308
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
すべてのユニット。警官がダウン。繰り返します...
309
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
フロムスさん。一緒に来てください。
310
00:27:16,261 --> 00:27:17,595
ここは大丈夫ですか？
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,889
うーん、うーん。
312
00:27:30,776 --> 00:27:32,109
そのまま続けてください。
313
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
元気？
314
00:27:34,363 --> 00:27:36,239
- 問題があります...
- わかりました。
315
00:27:36,240 --> 00:27:37,990
彼らはあなたの同僚を見つけました。
316
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
それで、どういうことですか、ええと、
一度そこに着いたら？
317
00:27:41,787 --> 00:27:42,870
ただそれに従ってください。
318
00:27:42,871 --> 00:27:44,205
「それで行きますか？」
319
00:27:44,206 --> 00:27:45,790
何と一緒に行きますか？
あなたは私に何も話してくれませんでした。
320
00:27:45,791 --> 00:27:48,417
- 私はどこへ向かっていますか？
- 黙って一緒に遊んでください。
321
00:27:48,418 --> 00:27:50,253
彼らがプラグを抜く前に。
322
00:27:50,254 --> 00:27:51,671
プラグを抜くってどういう意味ですか？
323
00:27:59,346 --> 00:28:00,888
あなたも来ますよね？
324
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
メイさん、
325
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
ただ行ってください。
326
00:28:12,776 --> 00:28:15,903
そしてネルソンは？彼の計画は何ですか？
327
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
- なぜ気にするのですか？
- 私はしません。
328
00:28:18,782 --> 00:28:20,992
でもどうやって私を守ってくれるの？
彼に対して？
329
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
まあ、彼は武装していないですよね？
だからリラックスしてください。
330
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
いや。私はその電車には乗らない
あなたが私と同じレベルになるまで。
331
00:28:32,796 --> 00:28:34,714
来て。私が最後です。
332
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
いいえ、できません。
333
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
まだです
何か答えをくれました。
334
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- 心配しないでください、私が保証します。
- 冗談になってきましたね。
335
00:28:43,557 --> 00:28:45,141
私のことは心配していません。
336
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
一体何が起こっているのでしょうか？
337
00:28:47,269 --> 00:28:49,437
ただ騒ぎを起こさないでください。
338
00:28:49,438 --> 00:28:51,230
戻らなければなりません。行く。
339
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
サム。サム！
340
00:29:01,617 --> 00:29:03,868
- これはあなたの考えではありません。
- オットー、ここで何をしているの?
341
00:29:03,869 --> 00:29:06,329
- ここから出て行け。
- いいえ、何かがおかしいです。
342
00:29:06,330 --> 00:29:08,290
彼を見てください。
343
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
彼は逃げられて嬉しそうに見えますか？
344
00:29:13,629 --> 00:29:14,712
いいえ。
345
00:29:14,713 --> 00:29:16,797
さあ。
346
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
- それで、これは何ですか？
- 彼はここで何をしているのですか?
347
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
誰が？
348
00:29:21,762 --> 00:29:23,888
それは私たちが話していた男です。
349
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- 起爆装置を持った男?
- はい。
350
00:29:26,558 --> 00:29:27,767
クソ野郎だ！
351
00:29:27,768 --> 00:29:30,478
いいえ、いいえ、いいえ。それは良い。
352
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
なぜこれが良いのでしょうか？
353
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
今日は死ぬ覚悟だけど、きっと
起爆装置を持った男は違います。
354
00:29:41,240 --> 00:29:43,574
ラングだよ。ロバート・ラング。
355
00:29:43,575 --> 00:29:44,784
あなたの同僚ですか?
356
00:29:44,785 --> 00:29:47,328
そうだね。彼は元軍人だ。
357
00:29:47,329 --> 00:29:48,788
彼はあらゆるものにアクセスできました。
358
00:29:48,789 --> 00:29:52,542
全体を実行するのに完璧な位置にあります
私の鼻のすぐ下で手術が行われました。
359
00:29:52,543 --> 00:29:54,043
それがサムに会った人に違いない。
360
00:29:54,044 --> 00:29:57,630
そして信じてください、彼は恐れていません
手を汚すために。
361
00:29:57,631 --> 00:30:00,174
- わかりました。彼がどこにいるか知っていますか？
- どこだと思いますか？
362
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
ああ、神様。
363
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
それが彼です。
364
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
いいえ、いいえ、いいえ。これは臭いです。
365
00:30:28,871 --> 00:30:30,413
何...何してるの...
366
00:30:30,414 --> 00:30:32,874
- 何してるの...何してるの？
- それは最善です。
367
00:30:32,875 --> 00:30:35,127
ネルソン！
368
00:30:39,047 --> 00:30:41,341
私をここから連れ出して、
ラング！何してるの？
369
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
ラング、何をしているのですか？
370
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
サムは一体何をしているのですか？
371
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
彼は賢いんです。
372
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
ラングが引き金を引いた男ならサムは知っている
彼は電車に乗っている間は電車を爆破しないだろう。
373
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
あなただと思ってた
ここでは主導権を握っている、ラング。
374
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
どこへ行くの？ネルソンはどこですか？
375
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
まあ、それしかない
彼が居られる場所は一つ…
376
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
あなたは私に嘘をつきました！これは何ですか？
377
00:32:12,266 --> 00:32:13,975
ここから出してください、ラング！
378
00:32:13,976 --> 00:32:15,351
待って！何してるの？
379
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
神様！
380
00:32:20,399 --> 00:32:22,776
このクソ野郎！
381
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
このクソ野郎！
382
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
彼はどこにいますか？
383
00:32:40,711 --> 00:32:41,878
わからない。
384
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
それは素晴らしいトリックでした、
しかし、もう一度質問させてください。
385
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
彼はどこにいますか？
386
00:32:53,891 --> 00:32:56,059
最初はあなたが正しかったです。
387
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
それでは、さあ。何を手に入れましたか？
388
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
いいえ。あなたはそうだと思っていたでしょう
それよりも良いショットです。
389
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
もう一度試してください。
390
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
ああ、親愛なる。
391
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
わかりました、
別の方法でやってみましょう。
392
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
あなたはそれを理解していないと思います、ラング。
393
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
そして、あなたが言いたいことはわかります。
394
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
マーシャを殺すだけだ。
395
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
メッセージが 1 つあれば、それで十分です。
396
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
だからこそ、あなたに取引を提案したいのです。
397
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
さあ、さあ...
398
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
くそー。
399
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
それでおしまい。素敵でゆっくりです。
400
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
あなたは私たち二人を死なせたいのですね。
401
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
わかりました。
402
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
でも信じてください、理由はありません
彼を生かしておきたいから。
403
00:34:49,547 --> 00:34:52,758
それは彼が受けるに値しない最低限のことだ
カイに何が起こったのか。
404
00:34:52,759 --> 00:34:54,136
キリスト。
405
00:34:54,636 --> 00:34:55,887
カイって一体誰なの？
406
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
カイは私の息子です！
407
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
息子よ！あなたが彼を殺したのです！
408
00:35:04,897 --> 00:35:06,480
カイが誰であるかを知っています。
409
00:35:06,481 --> 00:35:08,482
それは彼があなたにそう思わせたものですか？
410
00:35:18,452 --> 00:35:21,204
それがあなたを捕まえる唯一の方法です
私たちがやりたかったことをするために。
411
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
私だったらそんなことはしないでしょう。
412
00:35:24,249 --> 00:35:26,250
マーシャを失いたくない限りはだめだ。
413
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
くたばれ！
414
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
わかった。
415
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
それで、それでは、どうしたのですか？
416
00:36:03,664 --> 00:36:04,914
私たち二人を殺してください。
417
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
あなたは静かに行きます。
418
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
マーシャを生かしておいてください。
419
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
私が尋ねるのはそれだけです。
420
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
ごめんなさい。
421
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- 来て。
- それは私にとっては十分ではありません。
422
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
それはあなたが言うだろうと思ったことです。
423
00:36:39,783 --> 00:36:41,033
サム！
424
00:36:41,034 --> 00:36:43,536
オットー、行ってよ！ただ行ってください。
425
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
サム！
426
00:36:49,042 --> 00:36:50,335
くそー。
427
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
出て行かなければなりません。
428
00:36:58,927 --> 00:37:00,636
さて、みんな、それを見ましたか？
429
00:37:00,637 --> 00:37:03,348
承知します、1時です。彼女に違いない。
430
00:37:03,974 --> 00:37:06,976
- できるでしょうか？
- 調べてみましょう。
431
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
終わりました。
432
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
ということですよね？
彼らは爆発してしまいました。
433
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
それはここからどのくらいの距離ですか？
434
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
徒歩約5分。
435
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
なぜ？
436
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
オリビア…
437
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
安全ではありません。
438
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
ピーター、それは私です。
大聖堂へ向かっています。
439
00:38:54,001 --> 00:38:58,462
{\an8}ドイツの首都では、
爆発の報告
440
00:38:58,463 --> 00:39:03,551
地域から立ち上る煙が見える
地下システムの。
441
00:39:03,552 --> 00:39:06,929
地上の目撃者
大音量の爆発について話しました...
442
00:39:06,930 --> 00:39:09,098
それは聞こえ、感じられるものでした。
443
00:39:09,099 --> 00:39:11,767
正確な情報源は
未確認のまま
444
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
おそらく...
445
00:39:21,778 --> 00:39:23,738
人質は解放されました。
446
00:39:23,739 --> 00:39:26,782
でも数人
まだ電車に乗っていた
447
00:39:26,783 --> 00:39:29,076
トンネルに戻ったとき
448
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
主要なアクセス ポイントに到着中...
449
00:39:38,378 --> 00:39:43,007
詳細はまだ明らかにされていない
具体的に何がきっかけだったかというと…
450
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
あなたは私に電話しません。電話します。
システムはご存知ですよね。
451
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
完了です。彼らは死んでいる。
452
00:39:48,972 --> 00:39:50,056
両方とも？
453
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
はい。
454
00:39:52,100 --> 00:39:55,019
まあ、それはいいですね。
それで、何が問題なのでしょうか?
455
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
彼らはそれが私であることを知っています。
456
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
出口が必要だ、
そしてあなたは私にもっとお金を払わなければなりません。
457
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
これを聞いてみるといいかもしれません。
458
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
上げてください。
459
00:40:13,956 --> 00:40:16,332
終わったことは終わったよ、ラング。
現時点では規約を変更することはできません。
460
00:40:16,333 --> 00:40:17,708
これを録音しているんですか？
461
00:40:17,709 --> 00:40:19,168
私は今です。
462
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
今はチープサイドが私の会社です。
私は丘の王です。
463
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
彼らは私に触れることはできません。
464
00:40:24,174 --> 00:40:25,258
ええ、私のせいです。
465
00:40:25,259 --> 00:40:27,176
もし私が尋ねたように、二人とも死んでしまったら、
466
00:40:27,177 --> 00:40:29,804
そうすればあなたは自分の分を得るでしょう
私たちが同意したように、王国のお金の。
467
00:40:31,765 --> 00:40:33,307
大丈夫ですか？
468
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
そうだ、行きましょう。ラング！
469
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- ラング！
- あれは誰ですか？どうしたの？
470
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
- 行く。
- ありがとう。
471
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
彼を捕まえました。
472
00:41:06,383 --> 00:41:09,594
まだあります
現段階では明確な答えはありません。
473
00:41:09,595 --> 00:41:13,681
および緊急サービス
引き続き状況を解決することに集中してください。
474
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
ラング！
475
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
ラング！
476
00:41:38,415 --> 00:41:41,834
容疑者らは徒歩で、
川に沿って東へ向かいます。
477
00:41:41,835 --> 00:41:43,336
ここ。
478
00:41:43,337 --> 00:41:45,713
ねえ、行きましょう。
479
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
敷地から離れてください。
480
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
武装した警官たちが向かっています。
481
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
行け！行け！行け！
482
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
膝の上で！
483
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
手を頭の後ろに！
484
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
お二人とも。
485
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
容疑者２人が判明。
486
00:42:38,559 --> 00:42:39,767
コピーします。
487
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
彼らは自分自身を放棄しているのです。
被害者に関する最新情報を待ちます。
488
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
よし！よし！
489
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
もう終わりだよ、ロバート！
490
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
膝の上で！
491
00:43:03,333 --> 00:43:05,001
ひざまずいてください！
492
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
動きを止めろ、さもなければ撃つぞ！
493
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
私があなただったら、そんなことには答えないでしょう。
494
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
それが誰だか知っていますか？
495
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
かなり良いアイデアがあるよ。
496
00:43:24,646 --> 00:43:26,355
だから、彼は決して止まらないことを知っています。
497
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
残っているのは私だけです。
498
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
最終警告！
もう一度移動して、撃ちましょう！
499
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
いいえ！いや、いや、いや！
500
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
私たちは見ています
キャビン内の移動。待機する。
501
00:44:29,336 --> 00:44:32,713
{\an8}路上での悲惨な光景
今夜のベルリンの様子
502
00:44:32,714 --> 00:44:36,592
{\an8}しかし、危機は明らかに終焉を迎え、
ドイツ警察の報告あり
503
00:44:36,593 --> 00:44:38,719
{\an8}加害者全員
逮捕されるか殺害されるかのどちらかです。
504
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
ドアから離れてください！
505
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
来て！
506
00:44:47,271 --> 00:44:48,938
地面に落ちろ！
507
00:44:48,939 --> 00:44:51,732
下！手を後ろに回してください！
508
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- 動く！
- 動く！
509
00:45:12,254 --> 00:45:15,089
サムは生きている、マーシャも生きている。
510
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
あなたがこれまでに達成したすべて
自分の家族を壊すことです。
511
00:45:27,227 --> 00:45:29,562
ここに戻ってください！ここに戻ってください！
512
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
殺しますよ！殺しますよ！
513
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
今の私が誰なのか知っていますか？
514
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
今の私が誰なのか知っていますか？
515
00:45:40,407 --> 00:45:44,118
もう二度と飲みません。
516
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
プラハでもそう言ってましたね。
517
00:45:50,792 --> 00:45:53,002
素晴らしい。
今、バスに乗ります。
518
00:45:53,003 --> 00:45:54,420
家に帰りましょう、ジョージ。
519
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
人質は全員無事です。
520
00:46:20,113 --> 00:46:22,031
ありがとう、学長。
521
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
たくさんの人が関わっていました。
522
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
失礼いたしますが、
やるべきことはまだたくさんあります。
523
00:46:34,336 --> 00:46:35,586
さて、みなさん。
524
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
ネットワークはバックアップされて実行されています。
525
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
長い夜になるかもしれない。
526
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
バーガーさん…
527
00:46:45,264 --> 00:46:47,974
家に帰って少し寝てください。
528
00:46:47,975 --> 00:46:50,142
大丈夫です、淹れたてのコーヒーがあります。
529
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
あなたのシフトは終わりました。
530
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
私のシフトは8時間以上前に終わりました！
531
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
どうもありがとうございます。
532
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
強迫観念に目がくらんでしまいました。
533
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
あなたも私も。
534
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
サム？
535
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
オリビア。
536
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
うん。忘れ物を返しただけです。
537
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
あなたは彼女に電話したいのかもしれないと思いました。
538
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
彼女は安全ですか？
539
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
うん。
540
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
ありがとう。
541
00:48:47,678 --> 00:48:48,845
サム?
542
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
そうだね。
543
00:48:51,849 --> 00:48:53,266
はい、ここにいます。
544
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
私はここにいます。