1 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Wat is er gebeurd? 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 Ze zijn weggekomen. Maar ik heb contact gemaakt. 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Controle. Wat is er aan de hand? 4 00:01:55,282 --> 00:01:57,910 We zijn de trein aan het lokaliseren. Geen update over slachtoffers. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Wacht voor verdere instructies. 6 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Ze moeten op de een of andere manier van lijn zijn veranderd. 7 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Tot zover uw "doodlopende weg". 8 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Commandant Wolf wel een positieve ID op beiden. 9 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Hij had een kans, hij pakte hem. 10 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Ja, maar we weten niet wie hij heeft aangereden... 11 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Hoe dan ook, het is één kaper verwijderd, één om te gaan. 12 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 En zodra ze de trein vinden, wij maken de klus af. 13 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600, kom binnen. 14 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, ben je daar? 15 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Is iedereen oké? Waar ben je? 16 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Waar is die trein? 17 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Hij heeft de punten veranderd vlak voor de Bergmannstraße. 18 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 We gaan ervan uit dat hij zich ergens op de U6 bevindt. 19 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Laten we niets aannemen. Vind hem. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Als we de trein vinden, ze zullen hem vermoorden. 21 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Dat ligt buiten onze macht, Clara. 22 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Nee, alsjeblieft nee... 23 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Dit zijn livebeelden van een U-bahn-depot 24 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 in Zuidoost-Berlijn... 25 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 ...die volgens onze bronnen gaat spelen een cruciale rol spelen bij deze treinkaping. 26 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Wat weten zij dat wij niet weten? 27 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 De pers lijkt overtuigd daar staat iets te gebeuren. 28 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Dat is Britz-Süd. 29 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Op de U7. 30 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Hij moet van lijn zijn veranderd. 31 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Nou ja, nu weten we het tenminste waar hij naartoe gaat... 32 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Maar we kunnen niet aanvallen terwijl iedereen kijkt. 33 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 En dat weet hij. 34 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Hij dwingt onze hand. 35 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 De enige vraag is… 36 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Kunnen we hem pakken voordat hij daar aankomt? 37 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 En als je hem betrapt... 38 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 …wat dan? 39 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Het doelwit bevindt zich op de U7, ten westen van Britz-Süd. 40 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Bereid je voor op inzet. 41 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Laten we gaan, mensen! 42 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Je hebt een nieuw doel. We gaan oostwaarts langs de U7. 43 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Kopiëren. 44 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, kom binnen. 45 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 46 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau tot Wolf. Wat is uw locatie? 47 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 We volgen de U7 in oostelijke richting. 48 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Goed. De trein is waargenomen Karl-Marx-Strasse. Bereid je voor om te onderscheppen. 49 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Begrepen. 50 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Maak je klaar. 51 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 We stappen uit! We stappen uit! 52 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 We stappen uit! 53 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Heb je dat gehoord, mijn liefste? 54 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 We stappen uit. 55 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Visueel in de trein. 500 meter ten westen van Neukölln. 56 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Erg goed. Beveilig de omtrek. Begrepen? 57 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Begrepen. 58 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 In positie. 59 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Houd daar vast en wees gereed. 60 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Begrepen. 61 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Hebben ze de trein gelokaliseerd? 62 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Ja. Het ligt ten westen van het depot... 63 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 …hij komt tot stilstand in de tunnel. 64 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ad. We hebben geen tijd voor afleiding. 65 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Wolfs team staat in positie. 66 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Nog steeds in positie… 67 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Kopieer. Stand-by… 68 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 We gaan nu de achterwagen in. 69 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Het lijken zware explosieven. 70 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Omhoog. - Heb je zicht? 71 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Geen doelen. Geen gijzelaars. 72 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - In wagen duwen 3. - Kopieer. 73 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Heilige shit. 74 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Rijtuig 3 zit vol gijzelaars. 75 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Minstens 50, vooral jongeren. 76 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Ben ze nu aan het uitpakken. 77 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Erg goed. Doorgaan. 78 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Beweging. 79 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Beweging. Beweging. Beweging. 80 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Laten we gaan. Rustig. 81 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Blijf doorgaan. Snel. 82 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Gaan. Gaan. Gaan. Kom op! 83 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Beweeg, beweeg. 84 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Beweging. Beweging. Beweging. Beweging. 85 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Het is allemaal goed, ik sta vlak achter je. 86 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Kom op! Beweging! 87 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Maar er is meer daarboven... - Beweeg! 88 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Er zijn er meer van ons daarboven! 89 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Nog twee mensen. In leven. 90 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Correctie. Eén levend. 91 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Komen! Kom met mij mee! 92 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Sorry dat je moet gaan. 93 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 We hebben haar. 94 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Voorbereiden om in rijtuig 2 te komen. 95 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Schending! 96 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Beweeg, beweeg, beweeg. 97 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 verworven. 98 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 geïdentificeerd… 99 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Ze houdt iets vast... 100 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango2… 101 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 geneutraliseerd. 102 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Ik heb een duidelijk schot. In afwachting van bestellingen. 103 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Blijf in beweging, deze kant op... 104 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Zijn de kapers dood? 105 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Dat kan ik je niet vertellen. 106 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 En hoe zit het met de kinderen? 107 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Zijn ze in orde? 108 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Ik ben bang dat ik je dat ook niet kan vertellen. 109 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Alle eenheden… 110 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 We verplaatsen de gevangene naar Britz-Süd. 111 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 De overdracht is weer begonnen. 112 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, we vertrekken zonder jou.