1 00:00:21,827 --> 00:00:25,135 ♪ Hej, po ♪ 2 00:00:27,006 --> 00:00:31,531 ♪ Oh, po ♪ 3 00:00:31,575 --> 00:00:37,885 ♪ Po, po ♪ 4 00:00:37,929 --> 00:00:42,715 ♪ Oh, po ♪ 5 00:00:44,326 --> 00:00:48,112 ♪ Epo, po ♪ 6 00:00:50,549 --> 00:00:53,335 ♪ Po ♪ 7 00:00:53,987 --> 00:00:58,208 ♪ Oh, po ♪ 8 00:00:59,557 --> 00:01:02,778 ♪ Mmm, po ♪ 9 00:01:04,388 --> 00:01:06,303 ♪ Po ♪ 10 00:01:17,270 --> 00:01:19,010 ♪ Po ♪ 11 00:02:00,788 --> 00:02:02,268 ♪ Hej ♪ 12 00:02:02,312 --> 00:02:04,052 ♪ Hej ♪ 13 00:02:04,096 --> 00:02:05,315 ♪ Hej ♪ 14 00:02:05,358 --> 00:02:06,925 ♪ Hej ♪ 15 00:02:06,968 --> 00:02:08,622 ♪ Po ♪ 16 00:02:08,666 --> 00:02:12,234 ♪ Po, po, po ♪ 17 00:02:49,269 --> 00:02:50,661 Mendova se ishte nusja që... 18 00:02:50,705 --> 00:02:51,793 Shh! 19 00:02:54,796 --> 00:02:56,927 Ai polic po na shikon. 20 00:02:57,754 --> 00:02:59,974 Mos e drejto me gisht, Çarli. 21 00:03:00,017 --> 00:03:01,454 Relaksohuni. Pse do ai? 22 00:03:01,497 --> 00:03:03,325 Epo, mendoni për këtë. 23 00:03:03,369 --> 00:03:04,674 Dua të them, nëse juaji prindërit u trembën, 24 00:03:04,718 --> 00:03:06,241 do të thërrisnin policët, apo jo? 25 00:03:06,285 --> 00:03:07,808 Dua të them, çfarë po bëjmë, është... 26 00:03:07,851 --> 00:03:09,026 Teknikisht, është e paligjshme. 27 00:03:09,070 --> 00:03:10,593 Mos u shqetësoni për këtë. 28 00:03:10,637 --> 00:03:13,378 Askush nuk e di që jemi duke u martuar, Charlie. 29 00:03:13,421 --> 00:03:15,118 është në rregull. 30 00:03:15,162 --> 00:03:16,772 - Askush. - Po. 31 00:03:19,645 --> 00:03:20,907 Përveç nënës sime. 32 00:03:21,342 --> 00:03:22,778 Ju çfarë? 33 00:03:22,822 --> 00:03:24,127 Më falni, i shkrova një shënim. 34 00:03:24,171 --> 00:03:25,825 Unë nuk e doja atë të shqetësohesh për mua. 35 00:03:28,000 --> 00:03:30,045 Ne më mirë largohu nga këtu. Hajde. 36 00:03:46,670 --> 00:03:47,845 Na vjen keq. 37 00:04:00,422 --> 00:04:01,466 Qen i mirë. bravo. 38 00:04:34,976 --> 00:04:37,370 Zot, ai polic është menjëherë pas nesh. 39 00:04:43,679 --> 00:04:45,942 Charlie, është thjesht një rastësi. 40 00:04:47,596 --> 00:04:48,815 Le ta zbulojmë me siguri. 41 00:05:20,584 --> 00:05:23,717 Mirë, në rregull, në rregull, kishe te drejte. 42 00:05:24,979 --> 00:05:27,154 - Kisha të drejtë. - E di çfarë? 43 00:05:27,198 --> 00:05:28,591 Nëse nëna juaj e bënte i bie bilbilit, 44 00:05:28,634 --> 00:05:30,854 do të ishim shumë më të sigurt duke marrë kjo rrugë e pasme për në Vegas. 45 00:05:33,291 --> 00:05:36,120 nuk e di, Charlie. Është thjesht... 46 00:05:36,163 --> 00:05:37,164 Është errësirë. 47 00:05:37,991 --> 00:05:39,297 Rachel? 48 00:05:39,819 --> 00:05:40,864 Çfarë? 49 00:05:41,907 --> 00:05:44,432 Më beso. Ejani këtu. 50 00:05:51,395 --> 00:05:52,396 Mmm. 51 00:05:53,266 --> 00:05:54,790 Hyni në makinë. 52 00:06:27,646 --> 00:06:29,735 Prit, Charlie. Charlie? 53 00:06:29,778 --> 00:06:30,866 Mmm? 54 00:06:30,910 --> 00:06:33,086 Jo në një Ford Pinto. 55 00:06:33,129 --> 00:06:36,002 Thjesht mbyllni sytë dhe foto një Porsche. 56 00:06:39,788 --> 00:06:41,833 Shiko, unë dua këtë aq sa bëni ju, 57 00:06:41,876 --> 00:06:43,617 thjesht nuk është e drejtë. 58 00:06:45,401 --> 00:06:47,839 Duke qenë në shtratin tonë të madh të madh, 59 00:06:48,622 --> 00:06:50,058 pa prindër, 60 00:06:51,495 --> 00:06:52,844 pa shtetrrethim, 61 00:06:54,628 --> 00:06:56,499 pa zhgënjime. 62 00:06:59,110 --> 00:07:00,633 Dhe pa rroba. 63 00:07:04,332 --> 00:07:06,857 Epo, po. po. 64 00:07:08,511 --> 00:07:09,990 Padyshim që nuk ka rroba. 65 00:07:56,424 --> 00:07:58,731 Çfarë të duhet, bir? 66 00:07:58,774 --> 00:08:01,124 A mund ta mbushni atë, ju lutem? 67 00:08:01,168 --> 00:08:02,169 Pa plumb. 68 00:08:37,985 --> 00:08:40,292 faleminderit. Çfarë të kam borxh? 69 00:08:40,334 --> 00:08:43,642 Gazi kushton 8 dollarë dhe këshilla është falas. 70 00:08:44,687 --> 00:08:46,689 Po shkon për në Las Vegas? 71 00:08:47,951 --> 00:08:49,605 Pse pyet? 72 00:08:49,648 --> 00:08:53,086 Epo, është një rrugë e vjetër dhe ka nevojë për shumë riparime. 73 00:08:53,130 --> 00:08:55,784 Do të ishit shumë më të sigurt në Ndërshtetëror. 74 00:08:57,960 --> 00:09:00,310 Epo, ne do të jemi ne rregull. 8 dollarë. 75 00:09:00,353 --> 00:09:01,398 faleminderit. 76 00:09:05,097 --> 00:09:06,708 Kthehu, Ben. Mbrapa. 77 00:09:13,409 --> 00:09:14,628 Uh-huh. 78 00:09:16,499 --> 00:09:18,327 - Oh, Çarli. - E kuptova. 79 00:09:28,466 --> 00:09:29,772 faleminderit. 80 00:09:30,599 --> 00:09:32,122 Unë bleva në shkollë të mesme. 81 00:09:33,341 --> 00:09:35,735 Makinë e gabuar për këtë lloj rruge, zemer. 82 00:09:35,778 --> 00:09:38,041 E hapni gjithmonë këtë vonë? 83 00:09:38,825 --> 00:09:41,130 Mos fle shumë në moshën time. 84 00:09:41,174 --> 00:09:43,698 Është një fakt biologjik. 85 00:09:43,742 --> 00:09:45,874 Kur i kisha të gjitha ato gjërat në botë për të bërë, 86 00:09:45,918 --> 00:09:48,703 Më duhej të humbisja kohën duke fjetur. 87 00:09:48,747 --> 00:09:51,750 Tani, i kam orët dhe jo shumë për t'i mbushur ato. 88 00:10:09,767 --> 00:10:11,724 Ju fëmijë dukeni goxha të lodhur. 89 00:10:11,768 --> 00:10:15,772 Mora një kabinë prapa, krevat i bukur, çarçafë të pastër. 90 00:10:15,815 --> 00:10:19,253 Nuk do t'ju kushtojë asnjë cent, dhe unë do të garantoj privatësinë tuaj. 91 00:10:19,297 --> 00:10:21,081 Oh, faleminderit, 92 00:10:21,125 --> 00:10:24,867 por ne e kishim zemrën të vendosur duke arritur atje sonte, faleminderit. 93 00:10:24,910 --> 00:10:26,303 Epo, dëgjo, bir, 94 00:10:26,346 --> 00:10:29,001 ju mbani syrin jashtë për dy pemë Joshua. 95 00:10:29,045 --> 00:10:30,568 Nëse ju zë gjumi, 96 00:10:30,611 --> 00:10:33,397 mos tërhiqni deri sa ju kaloni të dytën! 97 00:10:33,440 --> 00:10:34,528 A dëgjon? 98 00:10:37,053 --> 00:10:38,228 Çfarë ishte kjo për pemët? 99 00:10:42,013 --> 00:10:44,189 Kush e di? Djalë ishte vërtet e çuditshme. 100 00:10:45,669 --> 00:10:48,367 Ai është thjesht i vetmuar. 101 00:10:48,411 --> 00:10:50,587 Po, ne të dy e di se si është. 102 00:11:01,640 --> 00:11:02,729 Bratët e marinës shohin botën, 103 00:11:02,772 --> 00:11:04,600 por ne jetonim si ciganë. 104 00:11:04,643 --> 00:11:07,342 Nuk më vinte keq kaq shumë, derisa të takova. 105 00:11:09,822 --> 00:11:13,477 Ti më bën të ndihem shumë mirë për veten time. 106 00:11:14,827 --> 00:11:16,045 Rachel? 107 00:11:18,352 --> 00:11:20,093 Oh, shkëlqyeshëm! 108 00:11:21,442 --> 00:11:24,401 Unë derdh guximin tim për ju, dhe ju jeni në gjumë. 109 00:11:25,053 --> 00:11:26,925 Çfarë mendon, Ben? 110 00:11:28,491 --> 00:11:29,754 Beni? 111 00:11:34,671 --> 00:11:37,587 Mirë, në rregull, në rregull. 112 00:11:37,631 --> 00:11:39,980 Po kaloj me makinë në mes të askundit, 113 00:11:40,024 --> 00:11:42,069 dhe po flas me vete. 114 00:12:17,929 --> 00:12:20,889 Nga erdhi ai dreqin? 115 00:12:20,932 --> 00:12:22,412 Dreqin! 116 00:12:34,597 --> 00:12:36,077 Jezus! 117 00:12:37,382 --> 00:12:40,210 Çfarë, uh, duket se është problemi, oficer? 118 00:12:41,516 --> 00:12:42,822 Çfarë po bën ai? 119 00:12:47,914 --> 00:12:49,002 Charlie? 120 00:12:53,006 --> 00:12:55,746 - Çarli! Charlie! - Hej! Hej! 121 00:12:55,790 --> 00:12:58,053 Hej! Hej! Hej! 122 00:12:59,315 --> 00:13:01,317 Hej! Çfarë dreqin po bën? 123 00:13:02,101 --> 00:13:04,407 Charlie! Charlie! 124 00:13:04,451 --> 00:13:07,236 Charlie! 125 00:13:07,280 --> 00:13:08,368 Çfarë po bën? 126 00:13:08,411 --> 00:13:10,760 cfare deshironi? Më lër të shkoj! 127 00:13:11,457 --> 00:13:12,632 Jo! 128 00:13:13,111 --> 00:13:14,547 Charlie! Oh! 129 00:13:18,986 --> 00:13:20,118 Ndihmë! 130 00:13:24,251 --> 00:13:25,774 Më lësho! 131 00:14:38,539 --> 00:14:39,756 Rachel? 132 00:14:47,199 --> 00:14:48,417 Rachel! 133 00:15:10,785 --> 00:15:12,657 Pse nuk na deshe duke dalë në atë rrugë? 134 00:15:12,700 --> 00:15:14,920 Çfarë ishte kjo për pemët? 135 00:15:14,964 --> 00:15:18,010 Ju nuk do të besoni mua po te thoja. 136 00:15:18,054 --> 00:15:19,098 Çfarë ndodhi tek e dashura jote? 137 00:15:19,142 --> 00:15:20,578 Ai e mori atë! 138 00:15:21,840 --> 00:15:23,928 - Kush e mori atë? - Pse nuk ma thua? 139 00:15:23,972 --> 00:15:26,844 Ka dy rrugë atje poshtë. 140 00:15:26,887 --> 00:15:29,020 Ka një rrugë brenda një rruge. 141 00:15:29,716 --> 00:15:31,501 Ju nuk mund ta shihni atë. 142 00:15:31,544 --> 00:15:34,069 Është atje, në rregull. Unë kam qenë atje. 143 00:15:35,679 --> 00:15:36,767 Ku? 144 00:15:36,810 --> 00:15:38,377 Autostrada për në ferr. 145 00:15:39,247 --> 00:15:41,031 Autostrada për në ferr? 146 00:15:43,468 --> 00:15:46,994 Kjo nuk është shaka! nuk po bëj shaka! 147 00:15:51,259 --> 00:15:54,565 Mirë, në rregull, në rregull. 148 00:15:54,609 --> 00:15:58,004 Mirë, mund të lutem vetëm më thuaj ku ka një telefon? 149 00:15:59,135 --> 00:16:01,355 Nuk mund të telefonosh dreqin, djalë. 150 00:16:01,398 --> 00:16:04,227 Mund të vozitësh atje, por ju nuk mund të telefononi dreqin. 151 00:16:05,968 --> 00:16:08,926 Ata janë të gjithë të rinj dhe secila prej tyre e bukur. 152 00:16:11,929 --> 00:16:13,670 Ata thjesht nuk u zhdukën. 153 00:16:13,714 --> 00:16:16,195 E di ku shkuan. Rreshteri i mori ato. 154 00:16:16,238 --> 00:16:18,110 Kush është ky rreshter? 155 00:16:18,153 --> 00:16:19,415 Hellcop. 156 00:16:19,937 --> 00:16:21,896 Kjo ishte Klara. 157 00:16:21,939 --> 00:16:23,810 E bukur sa dita është e gjatë. 158 00:16:24,419 --> 00:16:25,942 Zoti e pushoftë. 159 00:16:31,035 --> 00:16:32,645 Ajo ma bëri këtë. 160 00:16:33,950 --> 00:16:35,778 Ajo mund të bënte ndonjë plehra të vjetër 161 00:16:35,822 --> 00:16:37,606 duken si një vepër arti. 162 00:16:37,650 --> 00:16:39,738 Kjo ishte një copë kapelë. 163 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 Shumë mbrapa, rreth 50 vjet më parë, 164 00:16:46,919 --> 00:16:49,313 ne u larguam nga Oklahoma. 165 00:16:49,356 --> 00:16:52,751 Do të gjeja punë kështu që ne mund të martoheshim. 166 00:16:52,794 --> 00:16:54,491 Ajo nuk ia doli kurrë. 167 00:16:55,666 --> 00:16:57,450 Në mes të natës, 168 00:16:57,494 --> 00:17:00,410 Më zuri gjumi duke vozitur atë rrugë të braktisur Zoti. 169 00:17:01,237 --> 00:17:03,108 A vdiq Clara në aksident? 170 00:17:03,761 --> 00:17:04,936 Jo, ajo u zhduk. 171 00:17:06,416 --> 00:17:08,765 Nuk e gjeta kurrë Klarën, por nuk e kam hequr kurrë shpresën. 172 00:17:10,027 --> 00:17:12,247 Por ju mund të bëni më shumë se shpresa. 173 00:17:12,290 --> 00:17:15,641 Ju duhet ta kapni atë para se të arrijë në qytetin e Ferrit. 174 00:17:16,512 --> 00:17:17,817 Do t'ju duhet kjo. 175 00:17:18,731 --> 00:17:20,516 Nuk është një armë e zakonshme. 176 00:17:21,256 --> 00:17:23,300 Unë do t'ju marr disa predha. 177 00:17:29,828 --> 00:17:31,395 Më vjen keq që nuk kam ndonjë më shumë prej tyre. 178 00:17:34,094 --> 00:17:36,792 Kjo autostradë për në ferr, si mund të shkoj atje? 179 00:17:50,239 --> 00:17:52,415 Mund të shkosh në ferr në atë Pinto, djalë, 180 00:17:52,459 --> 00:17:54,460 por kjo do t'ju kthejë. 181 00:17:56,810 --> 00:17:58,333 eshte bukur. 182 00:18:19,919 --> 00:18:21,355 Më mirë merrni këtë antifriz. 183 00:18:21,399 --> 00:18:24,618 Duhet të jetë më nxehtë në ferr atje poshtë. 184 00:18:24,662 --> 00:18:26,403 Është në rregull, Ben. 185 00:18:40,459 --> 00:18:42,026 Ti e di, do ta bësh duhet të kalojnë 186 00:18:42,069 --> 00:18:45,508 në anën tjetër nga lindja e diellit. 187 00:18:45,551 --> 00:18:49,773 Nëse nuk jeni kthyer pas 24 orësh, je ngecur aty perjetesisht. 188 00:18:50,861 --> 00:18:54,559 Ti e di, e gjithë kjo gjë është me të vërtetë faji im. 189 00:18:54,603 --> 00:18:57,214 Ajo as nuk donte për të marrë atë rrugë. 190 00:19:01,871 --> 00:19:05,091 Thjesht kthehesh prapa dhe mes tyre dy pemë. 191 00:19:05,135 --> 00:19:06,484 Besoni. 192 00:19:06,528 --> 00:19:07,963 Besoni vërtet. 193 00:19:08,006 --> 00:19:10,531 Kjo do t'ju kalojë. 194 00:19:10,574 --> 00:19:12,576 Fat i mirë, dhe Zoti e shpejt. 195 00:19:18,756 --> 00:19:20,410 Hej, harrova! 196 00:19:21,716 --> 00:19:22,716 Djali! 197 00:19:22,759 --> 00:19:24,805 Ka diçka në atë makinë, 198 00:19:24,848 --> 00:19:26,546 diçka të veçantë! 199 00:19:47,130 --> 00:19:48,523 Mirë, në rregull. 200 00:20:13,981 --> 00:20:16,549 Në rregull. Në rregull. 201 00:20:26,341 --> 00:20:29,082 Në rregull. 202 00:20:29,126 --> 00:20:32,042 Mirë, në rregull, në rregull. 203 00:20:40,092 --> 00:20:41,224 Tani, atëherë çfarë është... 204 00:20:41,268 --> 00:20:43,661 Ku është ajo, ti bir kurve? 205 00:20:47,839 --> 00:20:49,580 - Oh, dreq. - Mut! 206 00:21:13,385 --> 00:21:15,300 besoj. besoj! 207 00:21:18,085 --> 00:21:20,914 besoj! besoj! 208 00:21:24,612 --> 00:21:27,180 besoj! 209 00:21:37,711 --> 00:21:40,061 Çfarë viti thatë ajo makinë ishte? 210 00:21:40,105 --> 00:21:41,889 Jimmy? Eja, Jimmy? 211 00:21:42,803 --> 00:21:44,849 Çfarë viti ishte? 212 00:21:44,892 --> 00:21:45,980 Eja, Jimmy. 213 00:22:09,001 --> 00:22:10,351 Qëndro, Ben. 214 00:22:41,815 --> 00:22:44,295 Epo, ne nuk jemi në Kansas më. 215 00:22:57,699 --> 00:22:59,048 Kush jeni ju? 216 00:22:59,092 --> 00:23:01,094 Ku po më çoni? 217 00:23:36,127 --> 00:23:39,129 Rreshter Bedlam. Çfarë një surprizë e bukur. pershendetje. 218 00:23:39,172 --> 00:23:41,392 Ndoshta mund t'ju interesoj në një omëletë. 219 00:23:41,436 --> 00:23:45,265 Mirë, me pak nxitim. Unë mund ta kuptoj atë. 220 00:23:45,309 --> 00:23:50,096 Unë thjesht do t'ju gatuaj një omëletë me djathë me kokë të imët. 221 00:23:53,011 --> 00:23:54,404 Hej, Hellcop. 222 00:23:55,449 --> 00:23:57,581 Si je, e dashur? 223 00:23:59,278 --> 00:24:00,497 Mjaft e nxehtë për ju? 224 00:24:00,541 --> 00:24:03,848 Do të jetë një djegës i vërtetë sot. 225 00:24:04,936 --> 00:24:07,677 Oh, më kujtohet kur isha e vogel, 226 00:24:07,721 --> 00:24:09,505 ishte kaq vapë, 227 00:24:09,549 --> 00:24:13,117 paraketi im mbërtheu te hekurat e kafazit të saj. 228 00:24:13,161 --> 00:24:15,685 Djalë i vogël i gjorë. 229 00:24:16,512 --> 00:24:19,472 Ai thjesht u shkri. 230 00:24:19,515 --> 00:24:21,212 Ne duhej ta gërvishtnim largohet me një lugë. 231 00:24:23,692 --> 00:24:25,955 A ju kam thënë ndonjëherë për burri im i tretë Klaus? 232 00:24:27,087 --> 00:24:29,089 Më kapi në shtrat me një djalë tjetër. 233 00:24:29,132 --> 00:24:31,221 Ne po shkonim në të goxha e nxehtë dhe e rëndë. 234 00:24:31,265 --> 00:24:33,354 - Dëshiroj vetëm një prekje, kjo është e gjitha. - Dhe unë i them burrit tim, 235 00:24:33,397 --> 00:24:36,399 Unë i them: "Mos u shqetësoni ky djalë i shtrirë mbi mua. 236 00:24:36,443 --> 00:24:39,620 "Është në rregull, ai është mjek!" 237 00:24:39,664 --> 00:24:40,926 Në buzë, në buzë. 238 00:24:40,969 --> 00:24:43,363 Kjo është një shaka. Një shaka qesharake. 239 00:24:43,406 --> 00:24:45,583 Epo, qeshni, nëse është qesharake, qeshni! 240 00:24:47,889 --> 00:24:50,022 Kafe ju lutem, kafe. 241 00:24:50,065 --> 00:24:52,893 Epo, zemër, pse nuk the qe do kafe? 242 00:24:52,937 --> 00:24:54,852 Ne kemi java, kemi marrë moka java... 243 00:25:01,728 --> 00:25:03,774 Largohu nga rruga. 244 00:25:03,817 --> 00:25:06,689 Zoti Hellcop, a mund ta besh kete? 245 00:25:10,475 --> 00:25:12,433 Hej, ka diçka pas teje. 246 00:25:12,477 --> 00:25:14,000 Bu-bu-bu-bu. 247 00:25:14,044 --> 00:25:17,874 - Mora baltën e tij! - Largohu nga rruga ime! 248 00:25:17,917 --> 00:25:20,137 Mora baltën e tij! Mora baltën e tij! 249 00:25:35,760 --> 00:25:39,415 Kush ka nevojë për mesquite kur ke beton? 250 00:25:39,458 --> 00:25:41,025 Ju lutem, më tregoni si të ikësh nga këtu! 251 00:25:41,069 --> 00:25:42,636 Nuk e di. 252 00:25:42,679 --> 00:25:44,899 Por unë e di se këtë biftek ka emrin tuaj mbi të. 253 00:25:44,942 --> 00:25:46,161 - Uh! - Çfarë? 254 00:25:46,204 --> 00:25:47,728 Është se ju jeni një vegjetarian? 255 00:25:47,771 --> 00:25:51,513 Sepse po ju them këtë ka shije shumë të ngjashme me pulën. 256 00:25:51,557 --> 00:25:54,821 Oh, Hellcop. Hellcop, zotëri. 257 00:25:54,864 --> 00:25:56,953 Ju e dini kaq pak bjonde me te hyre. 258 00:25:56,997 --> 00:25:58,738 Ajo sapo u ngrit. 259 00:25:58,781 --> 00:26:00,914 Pikërisht ashtu, ajo sapo fluturoi jashtë. 260 00:26:02,393 --> 00:26:03,569 Shihemi më vonë. 261 00:26:05,571 --> 00:26:07,180 Në atë mënyrë. Ajo shkoi në atë mënyrë. 262 00:26:07,223 --> 00:26:10,531 I ofrova asaj mishin tim më të mirë të viçit, dhe ajo më përbuzte! 263 00:26:10,575 --> 00:26:12,011 Kurvë vegjetariane! 264 00:26:42,387 --> 00:26:43,954 Ku po shkon? 265 00:26:43,997 --> 00:26:46,173 Ju lutem mund të më ndihmoni? Duhet të më largosh prej tij. 266 00:26:46,217 --> 00:26:47,522 Mirë, në rregull. 267 00:26:47,566 --> 00:26:49,394 Por çfarëdo që ai do të bëjë, 268 00:26:49,437 --> 00:26:51,221 do ta bëjmë dy herë më keq. 269 00:26:52,570 --> 00:26:54,572 Mos lëviz. 270 00:26:57,488 --> 00:27:00,404 Gjithsesi, ku do të shkosh vraponi këtu poshtë, a? 271 00:27:00,447 --> 00:27:02,362 Ka vetëm një rrugëdalje të vërtetë. 272 00:27:02,406 --> 00:27:04,974 Ju lutem më tregoni si? 273 00:27:05,887 --> 00:27:09,455 Ai ju kthen për të bërë punën e tij. 274 00:27:09,804 --> 00:27:10,848 Hmm? 275 00:27:18,203 --> 00:27:19,640 Zonja ime plakë. 276 00:27:28,256 --> 00:27:29,997 Çfarë? Huh? 277 00:27:30,040 --> 00:27:33,174 I turpshëm, djalë i madh, e turpshme! 278 00:27:33,217 --> 00:27:36,698 Një vajzë nga atje lart po vjen larg jush në terrenin tuaj! 279 00:27:36,742 --> 00:27:39,962 Dua të them, nëse ai e merr vesh ndonjëherë, do të ishe në mut të madh. 280 00:27:41,790 --> 00:27:43,966 ju them çfarë Unë do të bëj, në rregull? 281 00:27:44,010 --> 00:27:48,405 Unë do ta kthej atë, dhe nuk do të them se si u ngatërruat. 282 00:27:48,449 --> 00:27:50,059 Por ti më ke borxh. 283 00:27:50,103 --> 00:27:53,366 Marrëveshje? Hmm? 284 00:27:57,718 --> 00:27:59,154 Epo, do ta marr për një po. 285 00:28:05,769 --> 00:28:07,074 Bastard! 286 00:28:07,118 --> 00:28:09,860 Këtu poshtë, ky është një kompliment. 287 00:28:37,059 --> 00:28:39,148 Përshëndetje, keni nevojë për një pasagjer? 288 00:28:39,191 --> 00:28:40,323 Kjo varet. 289 00:28:40,366 --> 00:28:42,064 mund të më thoni mënyra më e shpejtë për në ferr? 290 00:28:42,107 --> 00:28:45,197 Seks, drogë, rock'n roll. 291 00:28:45,241 --> 00:28:47,591 Duhet të kap një polic para se të shkojë në qytetin e Ferrit. 292 00:28:47,634 --> 00:28:49,027 - Oh, Hellcop. Huh! - Po. 293 00:28:49,071 --> 00:28:50,767 Ëndërro, burrë. Në asnjë mënyrë. 294 00:28:50,811 --> 00:28:52,551 Thjesht shpresoni më mirë ai nuk ju merr. 295 00:28:52,595 --> 00:28:55,511 Epo, unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 296 00:28:55,554 --> 00:28:57,295 Ai ka të dashurën time. 297 00:28:57,339 --> 00:28:58,688 Pra, ju keni nevojë për mua. 298 00:28:58,732 --> 00:29:00,255 Pse më duhesh? 299 00:29:00,298 --> 00:29:02,213 Sepse e di ku Hellcop i merr ato. 300 00:29:05,129 --> 00:29:07,130 Oh, në rregull. Në rregull, hyr. 301 00:29:07,174 --> 00:29:09,959 Epo, ka vetëm një gjë. 302 00:29:10,003 --> 00:29:11,395 Keni vend për dy? 303 00:29:25,844 --> 00:29:28,194 Ti bërtas! Ne të gjithë bërtasim! 304 00:29:31,719 --> 00:29:33,590 Unë do t'ju rrëmbej trurin! 305 00:29:37,855 --> 00:29:40,335 Tani mund të kapni trurin tuaj. 306 00:29:40,379 --> 00:29:42,860 Hej, sa për pak java e nxehtë për udhëtimin e gjatë? 307 00:29:46,385 --> 00:29:48,866 Kjo është shumë pak gjest i dorës. 308 00:30:14,106 --> 00:30:15,542 Kryeministër, viçi i klasës A këtu. 309 00:30:21,243 --> 00:30:23,332 Mund të jetë e papërpunuar, por ne mund ta gatuajmë për ju. 310 00:30:23,375 --> 00:30:25,725 Hej, hej, të lutem, më lër të shkoj! 311 00:30:25,769 --> 00:30:27,162 Hellcop po largohet! 312 00:30:27,205 --> 00:30:28,337 Çfarë po ndodh? 313 00:30:28,380 --> 00:30:29,991 E dini që ky djalë është gjallë? 314 00:30:30,034 --> 00:30:31,775 Kështu jam edhe unë. Po, por ai është ndryshe. 315 00:30:31,819 --> 00:30:34,908 Ai është pas rreshterit, pra gjithsesi ai është mish i ngordhur. 316 00:30:34,951 --> 00:30:37,432 Hej, hajde, ai sapo u largua. Duhet ta kap! 317 00:30:37,475 --> 00:30:39,651 - Hajde! - Si e ke emrin? 318 00:30:39,695 --> 00:30:41,088 Charlie Sykes. 319 00:30:41,131 --> 00:30:43,003 Charlie Sykes! 320 00:30:43,046 --> 00:30:45,875 Charlie Sykes! Charlie! 321 00:30:45,919 --> 00:30:48,835 Charlie Sykes, ju jeni pas rreshteri, Çarli? 322 00:30:48,878 --> 00:30:50,357 je i çmendur! 323 00:30:53,273 --> 00:30:55,405 Më pëlqen kjo, Charlie. 324 00:30:55,449 --> 00:30:56,624 Pse po e ndjek? 325 00:30:56,667 --> 00:30:58,495 Ai ka të dashurën time. 326 00:30:58,539 --> 00:31:00,671 Oh. Hmm. 327 00:31:02,630 --> 00:31:06,328 Mirë, Charlie, por më ke borxh. 328 00:31:06,372 --> 00:31:09,505 Nëse ju jeni të vdekur herën tjetër që të shoh apo jo, 329 00:31:09,549 --> 00:31:10,855 më ke borxh. 330 00:31:11,943 --> 00:31:12,987 Dakord? 331 00:31:13,727 --> 00:31:14,859 - Dakord. - Dakord? 332 00:31:14,902 --> 00:31:15,903 - Dakord! - Dakord? 333 00:31:15,947 --> 00:31:17,513 Dakord! 334 00:31:17,557 --> 00:31:19,211 Dakord. 335 00:31:22,517 --> 00:31:23,910 Lëreni të shkojë. 336 00:31:35,573 --> 00:31:36,835 Klara? 337 00:31:45,975 --> 00:31:48,673 Kthehu! Gjithçka që mund të hani! 338 00:31:48,716 --> 00:31:49,803 pa pagesë! 339 00:32:13,043 --> 00:32:15,002 Charlie! 340 00:32:15,045 --> 00:32:16,612 - Ndihmë! - Ndal makinën! 341 00:32:37,718 --> 00:32:38,937 Tërhiqe! 342 00:32:55,778 --> 00:32:57,215 Zoti mallkuar! 343 00:33:03,047 --> 00:33:04,743 Gjuaj atë, Charlie! 344 00:33:04,786 --> 00:33:07,702 Jo Rachel, Nuk mund ta qëlloj me ty atje! 345 00:33:13,708 --> 00:33:15,145 Hajde! Lëreni të shkojë! 346 00:33:15,188 --> 00:33:16,537 Tërhiqe! 347 00:33:19,192 --> 00:33:21,063 Prit, Rachel! Pritni! 348 00:33:24,240 --> 00:33:26,024 Kape atë, Rachel! Kape atë! 349 00:33:35,163 --> 00:33:37,382 Rachel, kap kokën e tij! 350 00:33:39,210 --> 00:33:40,472 Rachel! 351 00:34:52,670 --> 00:34:54,498 Uh, përshëndetje? 352 00:34:54,541 --> 00:34:56,630 Po, Ndihma e Automobilistëve. Cili duket të jetë problemi? 353 00:34:56,674 --> 00:34:58,284 Oh, shumë. 354 00:34:59,329 --> 00:35:02,636 Makinës sime i ka mbaruar vaji dhe nuk ndizet. 355 00:35:02,680 --> 00:35:04,420 - Vërtet? - Vërtet. 356 00:35:04,463 --> 00:35:06,770 A mendoni se mund të marr ndonjë ndihmë këtu poshtë, ju lutem? 357 00:35:06,813 --> 00:35:10,339 Tani, ju po thoni se gjithçka ka përfunduar vaj dhe makina nuk ndizet? 358 00:35:10,382 --> 00:35:11,731 Po. 359 00:35:11,775 --> 00:35:13,907 Duket sikur po ecni, geek! 360 00:35:13,951 --> 00:35:16,475 Merr ato këpucë ndizni dhe filloni ta bëni atë! 361 00:35:16,519 --> 00:35:18,955 Ecni! Ecni! Ecni! Ecni! 362 00:35:27,181 --> 00:35:28,747 Hej, kjo është makina ime! 363 00:35:30,445 --> 00:35:32,664 Hej! Hej! Hej! 364 00:35:34,970 --> 00:35:36,014 Hej! 365 00:35:37,451 --> 00:35:39,366 Hej, kjo është makina ime! 366 00:35:39,409 --> 00:35:41,194 Hej, nuk ka për qëllim dëm. 367 00:35:41,237 --> 00:35:43,109 Unë kam një shpëtim të vogël biznes deri në rrugë një copë. 368 00:35:43,979 --> 00:35:46,112 Zakonisht mbaj atë që gjej. 369 00:35:49,201 --> 00:35:50,854 Por meqë thua se është makina jote, a me do mua 370 00:35:50,898 --> 00:35:53,161 për ta tërhequr dhe ta rregulloni për ju? 371 00:35:53,205 --> 00:35:56,512 Po, nëse mund të hidhni një sy, që do të më ndihmonte shumë. 372 00:35:56,556 --> 00:35:58,297 Nuk thashë se do ta shikoja. 373 00:35:58,340 --> 00:35:59,994 Tha se do ta rregulloja. 374 00:36:01,213 --> 00:36:02,475 Nuk ju bën asgjë mirë të ulesh këtu 375 00:36:02,518 --> 00:36:05,346 si një i madh, elefant i bardhë i ngordhur, tani është? 376 00:36:06,217 --> 00:36:07,218 Nr. 377 00:36:07,696 --> 00:36:09,045 Hyp brenda. 378 00:36:12,484 --> 00:36:15,443 Ai mund të hipë në shpinë me Adamin. Ja ku shkoni. 379 00:36:18,619 --> 00:36:21,231 Sa qen i mrekullueshem keni. 380 00:36:21,274 --> 00:36:23,146 Hej, djalë. si e ka emrin? 381 00:36:23,189 --> 00:36:25,496 Është zoti Ben. Adam, apo jo? 382 00:36:25,539 --> 00:36:26,801 - E drejta. - Çarli. 383 00:36:26,845 --> 00:36:28,629 Gëzohem që të njoha, Charlie. 384 00:36:28,673 --> 00:36:29,848 Beezle. 385 00:36:33,243 --> 00:36:34,460 Ja ku shkoni. 386 00:36:34,504 --> 00:36:37,028 Është në rregull, Ben. Qëndroni në vend. 387 00:36:38,377 --> 00:36:39,726 Pas teje. 388 00:36:51,520 --> 00:36:54,871 ♪ Hej, po ♪ 389 00:36:56,829 --> 00:37:00,093 ♪ Oh, po ♪ 390 00:37:01,312 --> 00:37:05,750 ♪ Po, po ♪ 391 00:37:07,752 --> 00:37:12,540 ♪ Oh, po ♪ 392 00:37:14,063 --> 00:37:17,501 ♪ Epo, po ♪ 393 00:37:20,286 --> 00:37:22,984 ♪ Po ♪ 394 00:37:23,027 --> 00:37:25,465 Dreqin e një makine që ke përsëri atje, Charlie. 395 00:37:25,508 --> 00:37:27,815 Nuk kam parë një të tillë në ndoshta 50 vjet. 396 00:37:27,858 --> 00:37:29,164 Nuk mund të ishe kaq i vjetër. 397 00:37:29,208 --> 00:37:32,646 Ndjeheni si ajo. 398 00:37:32,689 --> 00:37:35,300 Është e vështirë të mbash gjurmët e kohës këtu poshtë. 399 00:37:37,171 --> 00:37:38,999 Hej, a mund ta shpejtosh? 400 00:37:39,042 --> 00:37:40,218 Unë jam me një nxitim këtu. 401 00:37:42,568 --> 00:37:45,745 Unë jam tunduar, por policët këtu poshtë mund të bëhet shumë e vështirë. 402 00:37:47,050 --> 00:37:48,095 Më trego për të. 403 00:38:04,631 --> 00:38:06,372 Nuk ka asgjë Preferoj të arrij 404 00:38:06,416 --> 00:38:09,984 se sa një zjarr i pjekur shishe birrë Styx. 405 00:38:10,028 --> 00:38:14,162 Bërë nga më të ndyrat ujërat nga lumi ynë Styx. 406 00:38:14,206 --> 00:38:18,078 Birra Styx është një e treta më toksike se çdo birrë tjetër e zakonshme. 407 00:38:18,122 --> 00:38:22,257 Birra më e keqe, birra më e ndyrë, birra më vdekjeprurëse. 408 00:38:23,170 --> 00:38:25,434 Është birra Styx. 409 00:38:25,477 --> 00:38:29,394 Dhe tani i kthehemi veçorisë sonë prezantim, Bowling për mbetjet. 410 00:38:33,354 --> 00:38:35,486 Ja ku shko, Charlie. 411 00:38:35,530 --> 00:38:37,140 Pikërisht si shi. 412 00:38:38,794 --> 00:38:40,274 Sa ju kam borxh? 413 00:38:40,317 --> 00:38:41,840 Ah, mos u shqetësoni për këtë. 414 00:38:42,493 --> 00:38:43,973 Shkoni në ferr për të paguar. 415 00:38:44,016 --> 00:38:45,191 Mund të shkoj për disa birra. 416 00:38:46,280 --> 00:38:48,933 Dëshironi të vini poshtë dhe fundos disa? 417 00:38:48,977 --> 00:38:51,719 Uh, hej, jo faleminderit. 418 00:38:51,762 --> 00:38:54,896 Dëgjo, unë me të vërtetë vlerësoj këtë, por um, 419 00:38:55,853 --> 00:38:57,202 Unë jam me një nxitim të madh. 420 00:38:57,725 --> 00:38:58,813 Ju lutemi vetes. 421 00:38:59,335 --> 00:39:01,206 Hej, Beezle, 422 00:39:01,250 --> 00:39:02,599 a e dini rrugen në qytetin e ferrit? 423 00:39:02,643 --> 00:39:03,773 Sigurisht. 424 00:39:04,992 --> 00:39:06,210 Të gjitha rrugët të çojnë atje. 425 00:39:09,039 --> 00:39:10,432 Keni dëgjuar ndonjëherë për Hellcop? 426 00:39:10,476 --> 00:39:13,087 Sigurisht që kam. Ata e quajnë atë Koleksionist. 427 00:39:13,130 --> 00:39:15,263 Nuk e di pse, por ai, uh, 428 00:39:17,265 --> 00:39:19,135 më mori të dashurën. 429 00:39:22,965 --> 00:39:24,402 A është ajo... 430 00:39:24,445 --> 00:39:26,055 Keni dy... 431 00:39:26,099 --> 00:39:27,709 Ju e dini se çfarë dua të them. 432 00:39:27,753 --> 00:39:30,886 Sigurisht, dua të them, po. 433 00:39:30,930 --> 00:39:33,366 Oh, arsyeja e vetme Unë them se është kjo 434 00:39:33,410 --> 00:39:36,021 Hellcop zakonisht shkon vetëm për të bukurën, të renë, 435 00:39:36,543 --> 00:39:37,805 virgjëreshave. 436 00:39:39,981 --> 00:39:44,986 Epo, ajo nuk është e virgjër. 437 00:39:46,466 --> 00:39:49,250 E bëmë në Pinto-n time. 438 00:39:50,948 --> 00:39:52,819 Atëherë do të jesh mirë. 439 00:39:53,820 --> 00:39:55,953 faleminderit. Eja, Ben. 440 00:40:13,752 --> 00:40:17,755 Unë flija vetëm me të miat shefi i burrit për të avancuar karrierën e tij. 441 00:40:18,539 --> 00:40:20,149 Tjetra. 442 00:40:20,192 --> 00:40:21,759 Unë vetëm po përpiqesha të ndihmoja. 443 00:40:21,803 --> 00:40:23,718 Mendova se ai më donte për të tërhequr spinën. 444 00:40:23,761 --> 00:40:24,893 Tjetra. 445 00:40:26,329 --> 00:40:28,592 Sigurisht, e lashë Francesin e vogël pi zbardhuesin, 446 00:40:28,636 --> 00:40:30,812 por ajo është një mësim duhej të mësonte vetë. 447 00:40:30,855 --> 00:40:31,943 Rasti tjetër. 448 00:40:34,945 --> 00:40:37,383 Së shpejti do të shtrojmë rrugë për ata që vijnë pas teje. 449 00:40:38,688 --> 00:40:40,560 Ju lutemi formoni një linjë të rregullt. 450 00:40:46,392 --> 00:40:48,349 Ju lutemi qëndroni në radhë dhe qëndroni ankesat tuaja në minimum. 451 00:40:52,571 --> 00:40:54,050 Faleminderit për ndihmën tuaj. 452 00:40:55,400 --> 00:40:57,489 Përshëndetje, Charlie. Oh, përshëndetje, Ben. 453 00:40:58,359 --> 00:40:59,491 Hej. 454 00:41:02,145 --> 00:41:04,059 Çfarë po bën? 455 00:41:04,103 --> 00:41:06,453 Unë jam me ju tani. Unë jam partneri juaj i vozitjes. 456 00:41:06,497 --> 00:41:09,674 Jo, nuk mundesh, nuk mund te vish me mua. 457 00:41:09,717 --> 00:41:11,415 Unë mund t'ju ndihmoj gjeni të dashurën tuaj. 458 00:41:11,980 --> 00:41:13,199 Si? 459 00:41:13,242 --> 00:41:15,636 Unë e di ku Hellcop do ta marrë atë. 460 00:41:16,811 --> 00:41:17,811 Ju bëni? 461 00:41:19,509 --> 00:41:21,598 Në rregull. 462 00:41:21,641 --> 00:41:24,905 Hej, dëgjo, ti vetëm qëndro nga rruga, në rregull? 463 00:41:24,949 --> 00:41:26,472 Është shumë e rrezikshme. Në rregull? 464 00:41:26,516 --> 00:41:27,517 Në rregull. 465 00:41:32,434 --> 00:41:35,219 Mbani justifikimet tuaja për veten tuaj. 466 00:41:35,262 --> 00:41:37,308 Nuk na intereson. 467 00:41:37,351 --> 00:41:40,703 Nuk më intereson. Nuk ju intereson. 468 00:41:40,746 --> 00:41:43,836 Askujt nuk i intereson. Pra, pse kujdes. 469 00:41:43,880 --> 00:41:44,968 faleminderit. 470 00:41:49,450 --> 00:41:50,842 Hej, Adam, 471 00:41:50,886 --> 00:41:53,018 si perfunduat ne ferr? 472 00:41:53,062 --> 00:41:54,759 Isha shumë i vogël për të kujtuar. 473 00:41:54,803 --> 00:41:55,804 Por ju mbani mend Cleveland, apo jo? 474 00:41:57,196 --> 00:42:00,983 Shiko, Adam, hej, mund të më besosh. 475 00:42:05,160 --> 00:42:06,944 Ishte shumë kohë më parë, 476 00:42:06,988 --> 00:42:09,512 dhe babai im po ngiste një stacion vagon. 477 00:42:09,556 --> 00:42:12,297 Mendoj se po flija, por kur u zgjova, 478 00:42:12,341 --> 00:42:14,299 Hellcop ishte aty. 479 00:42:14,343 --> 00:42:16,737 Dhe ai vrau të gjithë përveç meje. 480 00:42:17,998 --> 00:42:19,826 Edhe qeni im. 481 00:42:22,045 --> 00:42:23,612 Si ju gjeti Beezle? 482 00:42:23,656 --> 00:42:24,961 Hellcop më solli tek ai. 483 00:42:26,789 --> 00:42:29,705 Çfarë bën... Çfarë bën Beezle do këtu poshtë? 484 00:42:29,749 --> 00:42:33,055 Rregulloni gjërat. Ai më mëson të rregulloj gjërat, gjithashtu. 485 00:42:41,499 --> 00:42:44,502 Kjo është e dashura ime. Emri i saj është Rachel. 486 00:42:46,591 --> 00:42:48,287 Ajo është e bukur, Charlie. 487 00:42:48,330 --> 00:42:50,202 Më mirë të nxitojmë. 488 00:42:50,245 --> 00:42:52,509 Dëgjo, sapo ta gjej, 489 00:42:52,552 --> 00:42:55,294 do marrim dreqin nga këtu. 490 00:42:55,337 --> 00:42:56,861 Dëshironi të shkoni me ne? 491 00:42:56,904 --> 00:42:59,559 Po, Charlie, po! 492 00:42:59,603 --> 00:43:00,995 Në rregull, është një marrëveshje. 493 00:43:01,039 --> 00:43:02,474 Kryqëzoni zemrën tuaj? 494 00:43:03,780 --> 00:43:04,824 Dhe shpresa për të vdekur. 495 00:43:10,700 --> 00:43:12,092 Le t'u japim ferrin. 496 00:43:12,136 --> 00:43:14,268 Goditi, Charlie! Shkoni në atë mënyrë! 497 00:43:41,206 --> 00:43:42,338 Qëndro. Rri në makinë, Adam. 498 00:43:42,381 --> 00:43:43,513 Në rregull. 499 00:43:57,004 --> 00:43:58,745 Mmm-hmm, kjo më pëlqen. 500 00:44:21,679 --> 00:44:23,158 Hoffa-s. 501 00:44:23,202 --> 00:44:25,117 Jo, Jimmy nuk është këtu. 502 00:44:52,795 --> 00:44:54,361 Oh, oh, oh! 503 00:45:09,375 --> 00:45:10,899 Rachel! 504 00:45:12,814 --> 00:45:14,119 Ku keni qenë? 505 00:45:15,468 --> 00:45:17,165 je mire? je mire? 506 00:45:17,208 --> 00:45:18,819 Jo, nuk jam! 507 00:45:19,602 --> 00:45:20,647 Oh! 508 00:45:22,649 --> 00:45:24,302 Qëndroni prapa! Lëvizni! 509 00:45:25,652 --> 00:45:27,436 Ai është këtu, Charlie! 510 00:45:31,526 --> 00:45:33,354 Gjuaj përsëri! 511 00:45:38,838 --> 00:45:40,622 Lëviz, Rachel. Lëvizni! 512 00:45:51,110 --> 00:45:52,154 Jo, Charlie! 513 00:45:53,503 --> 00:45:54,809 Më lër të shkoj! 514 00:46:25,098 --> 00:46:26,491 Më lër të shkoj! 515 00:46:45,943 --> 00:46:47,075 Përshëndetje, Adam. 516 00:46:47,118 --> 00:46:48,380 Përshëndetje, Beezle. 517 00:46:48,424 --> 00:46:49,904 ku keni qenë? 518 00:46:49,947 --> 00:46:51,601 Bëra një udhëtim me Charlie 519 00:46:51,644 --> 00:46:53,908 dhe unë do të kthehu, Beezle. 520 00:46:55,648 --> 00:46:58,434 - Charlie më bëri të premtoj. - A mund ta mbajmë akoma? 521 00:46:59,217 --> 00:47:01,131 Ne do të shohim. 522 00:47:02,959 --> 00:47:05,570 Ju rrjedh më shumë se vaj këtë herë, Charlie Sykes. 523 00:47:05,614 --> 00:47:07,442 Por mos u shqetësoni, Unë mund të rregulloj çdo gjë. 524 00:47:07,485 --> 00:47:10,314 Makina, njerëz, gara me kuaj. 525 00:47:17,494 --> 00:47:19,366 A do të jetë mirë? 526 00:47:19,845 --> 00:47:21,803 Kjo varet. 527 00:47:21,847 --> 00:47:23,936 Ju premtoni se nuk do të ikni? 528 00:47:25,241 --> 00:47:26,808 Premtim? 529 00:47:26,852 --> 00:47:28,897 Të premtoj, Beezle. 530 00:47:28,941 --> 00:47:30,246 Më jep dorën. 531 00:47:36,469 --> 00:47:38,384 Paging Idi Amin! 532 00:47:38,427 --> 00:47:39,907 Idi Amin, 533 00:47:39,951 --> 00:47:42,692 ndaj mirësjelljes së bardhë telefon, ju lutem. 534 00:47:47,044 --> 00:47:50,003 Idi Amin. Idi Amin. 535 00:47:50,525 --> 00:47:52,266 Idi Amin, 536 00:47:52,310 --> 00:47:56,880 ndaj mirësjelljes së bardhë telefon, ju lutem. Idi... 537 00:47:56,923 --> 00:47:58,664 Ai nuk është këtu, ik! 538 00:47:58,707 --> 00:48:01,927 Largohu nga këtu, majmun i neveritshëm! 539 00:48:01,971 --> 00:48:06,497 Mos më keqkuptoni, më pëlqen të padëshirueshme. Nuk kam asgjë kundër... 540 00:48:15,679 --> 00:48:17,986 Charlie! 541 00:48:18,029 --> 00:48:19,944 Gëzohem që të kthehesh. 542 00:48:22,642 --> 00:48:24,427 si ndiheni? 543 00:48:27,212 --> 00:48:29,258 nuk e di. 544 00:48:29,301 --> 00:48:31,433 Nuk mund ta besoj që jam gjallë. 545 00:48:31,476 --> 00:48:34,915 Epo, ju mund të jeni vrarë, vetëm plumbi nuk mund ta shponte shpirtin. 546 00:48:34,958 --> 00:48:37,700 Ju keni një zemër të madhe, fëmijë. Hej, Jimmy? 547 00:48:37,743 --> 00:48:39,702 Hajde, le të ulemi. 548 00:48:41,312 --> 00:48:42,879 Unë nuk jam Hitleri! 549 00:48:42,923 --> 00:48:45,533 E kemi dëgjuar atë histori më parë, apo jo? 550 00:48:45,576 --> 00:48:47,187 Pasi të shpjegohet, 551 00:48:47,230 --> 00:48:50,886 djalli do të më shikojë dhe unë do të them: "Lamtumirë, djall" 552 00:48:50,930 --> 00:48:52,801 dhe ai shkon, "Lamtumirë, Bob!" 553 00:48:52,845 --> 00:48:55,238 dreqin, nuk do ta arrij kurrë. 554 00:48:55,282 --> 00:48:56,761 Ju keni bërë gjithçka që mundeni. 555 00:48:56,805 --> 00:49:00,200 Kthehu në makinën tënde, kthehu nga ke ardhur. 556 00:49:00,243 --> 00:49:03,376 Duhet të ketë një milion vajzat atje si Rachel. 557 00:49:03,419 --> 00:49:04,899 Jo, e keni gabim. 558 00:49:04,943 --> 00:49:06,945 Ajo është e vetmja për mua. 559 00:49:08,163 --> 00:49:09,686 Ku mendoni se po shkoni? 560 00:49:10,557 --> 00:49:12,428 Pas tyre. 561 00:49:12,472 --> 00:49:16,040 Ndoshta ai ndaloi. Ndoshta u prishën. 562 00:49:16,083 --> 00:49:17,693 Ndoshta kam ende një shans. 563 00:49:17,737 --> 00:49:19,478 Unë di një shkurtore për në qytetin e Ferrit. 564 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 - Ku? - Aty pranë. 565 00:49:25,310 --> 00:49:27,225 Ata e quajnë atë "Rruga drejt askund". 566 00:49:27,268 --> 00:49:30,531 Në fakt unë jam 19! Nëntëmbëdhjetë vjeç! 567 00:49:30,575 --> 00:49:32,751 Më pëlqen të dëgjoj metal të rëndë. 568 00:49:32,794 --> 00:49:36,233 Më pëlqen të ulem në dhomën time dhe luaj kitarë me ajër. 569 00:49:36,276 --> 00:49:38,800 Më pëlqen të kërcej përreth dhoma me të brendshmet e mia! 570 00:49:38,844 --> 00:49:41,978 A do ta kapërceni dhe të marrë terapi si unë? 571 00:49:42,021 --> 00:49:46,024 Jo, unë nuk jam Hitleri dhe duhet mos u ul në të njëjtën tryezë 572 00:49:46,068 --> 00:49:47,373 me Flintstones! 573 00:49:47,417 --> 00:49:50,550 Unë nuk mund të përballem me këtë. A keni një tharëse flokësh? 574 00:49:50,594 --> 00:49:52,465 A dukem si A kam një tharëse flokësh? 575 00:49:52,509 --> 00:49:54,076 Epo, ju sillni me ato flokë. 576 00:50:06,000 --> 00:50:07,218 Charlie! 577 00:50:07,262 --> 00:50:10,178 Hej, shok, hajde. Le të shkojmë të marrim Rachel. 578 00:50:10,221 --> 00:50:13,659 Adami po qëndron me mua, Charlie. Ai është nxënësi im. 579 00:50:17,097 --> 00:50:19,055 Hej, Adam, do një udhëtim? 580 00:50:19,099 --> 00:50:22,363 Hej, mendova se ke thënë deshe te vish me mua? 581 00:50:23,016 --> 00:50:24,539 Uh-uh, Charlie. 582 00:50:24,582 --> 00:50:26,628 Kryqëzoni zemrën tuaj? 583 00:50:26,671 --> 00:50:28,673 Më duhet të qëndroj, Charlie. 584 00:50:34,722 --> 00:50:37,725 Në rregull. Do të të shoh përreth, fëmijë. 585 00:50:38,900 --> 00:50:41,163 Hej, faleminderit shumë. 586 00:50:53,392 --> 00:50:54,959 Ai ka frikë. 587 00:50:55,002 --> 00:50:57,222 Unë kurrë nuk kam pasur frikë. 588 00:50:57,265 --> 00:50:59,528 Hej, më thuaj se do ta bësh ta kthesh këtë djalë të vogël? 589 00:50:59,572 --> 00:51:02,487 Royce, të thashë, nuk është kështu shëndetshëm të jesh kaq i zemëruar gjatë gjithë kohës. 590 00:51:03,618 --> 00:51:04,750 Nuk ju intereson. 591 00:51:05,272 --> 00:51:06,970 Sigurisht që më intereson. 592 00:51:08,101 --> 00:51:10,060 Por ti gjithmonë largohesh. 593 00:51:10,103 --> 00:51:12,062 Çdo herë, ju largoheni. 594 00:51:13,106 --> 00:51:14,586 Unë po kthehem lart. 595 00:51:16,195 --> 00:51:18,458 - Unë jam duke shkuar. - Duke shkuar. 596 00:51:18,502 --> 00:51:21,244 Erërat e ndryshimit janë ulëritës emri im, Beezle. 597 00:51:21,287 --> 00:51:22,462 Ulërima. 598 00:51:24,290 --> 00:51:25,639 Mos u bëj budalla. 599 00:51:46,006 --> 00:51:48,312 O Zot, djemtë e humbur nga ferri. 600 00:53:44,029 --> 00:53:45,900 Klara? Ti je Klara. 601 00:53:49,512 --> 00:53:51,558 Sam po përpiqet të të gjejë. 602 00:53:55,997 --> 00:53:57,912 Ajo nuk ka shumë kohë, Charlie. 603 00:53:57,955 --> 00:53:59,130 Po, e di. 604 00:54:01,567 --> 00:54:02,655 Mos merrni atë rrugë. 605 00:54:04,178 --> 00:54:06,833 - Është një shkurtore. - E di që është rruga e shkurtër. 606 00:54:06,876 --> 00:54:08,182 Por nëse merrni shkurtoren, Charlie, 607 00:54:08,226 --> 00:54:09,923 ju do të duhet të zgjidhni. 608 00:54:09,966 --> 00:54:11,925 Dhe nëse zgjidhni gabim, ju do të jeni të humbur. 609 00:54:11,968 --> 00:54:13,883 Ti dhe Rachel. 610 00:54:13,927 --> 00:54:15,014 Çfarë do të thotë? 611 00:54:17,277 --> 00:54:18,757 Unë bëra një zgjedhje. 612 00:54:18,800 --> 00:54:20,672 Unë isha thjesht një fëmijë budalla. 613 00:54:20,715 --> 00:54:24,023 Unë isha një fëmijë memec që doja të bëj diçka me jetën time. 614 00:54:24,066 --> 00:54:26,156 Ai më tundoi dhe unë e pranova. 615 00:54:28,158 --> 00:54:29,723 Po Sam? 616 00:54:29,767 --> 00:54:31,682 Mendova se nuk kisha nevojë për Semin. 617 00:54:32,900 --> 00:54:34,424 Po, mirë, Rachel ka nevojë për mua. 618 00:54:39,080 --> 00:54:40,430 Ndoshta ajo jo, Charlie. 619 00:54:41,082 --> 00:54:42,606 Ndoshta ajo po. 620 00:54:44,259 --> 00:54:45,999 Ndoshta ajo nuk e bën. 621 00:55:51,409 --> 00:55:53,106 foshnjë! O Zot. 622 00:55:54,281 --> 00:55:56,414 Oh, Charlie, Më vjen shumë mirë që je këtu. 623 00:55:56,457 --> 00:55:58,459 - Ku është ai? - Nuk e di. 624 00:56:02,201 --> 00:56:04,551 Bëj dashuri me mua, Charlie. 625 00:56:04,595 --> 00:56:08,033 Nëse bëni dashuri me mua, djalli nuk do të më dojë më. 626 00:56:12,298 --> 00:56:13,777 nuk e di. 627 00:56:17,171 --> 00:56:18,434 nuk e di. 628 00:56:25,049 --> 00:56:26,180 Oh! 629 00:56:29,139 --> 00:56:30,358 Charlie? 630 00:57:45,166 --> 00:57:46,603 Oh, Rachel. 631 00:57:48,561 --> 00:57:50,171 Bëj dashuri me mua, Charlie. 632 00:57:50,215 --> 00:57:51,564 nuk e di. 633 00:57:51,608 --> 00:57:52,783 - Bëj dashuri me mua. - Mendoj se duhet të ikim nga këtu. 634 00:57:52,826 --> 00:57:53,914 Ejani në shtrat! 635 00:57:57,788 --> 00:57:59,876 - Rachel? - Ejani në shtrat. 636 00:58:01,747 --> 00:58:04,794 dua t'ju jap byzylykun tuaj. 637 00:58:05,272 --> 00:58:06,317 Oh. 638 00:58:07,797 --> 00:58:08,928 Mmm. 639 00:58:18,763 --> 00:58:20,417 Bëj dashuri me mua. 640 00:58:22,593 --> 00:58:23,812 Rachel! 641 00:58:41,132 --> 00:58:44,091 Rachel, ne duhet të shkojmë tani. 642 00:58:59,279 --> 00:59:01,716 Është me të vërtetë vetëm lëkurë e thellë, apo jo? 643 00:59:03,370 --> 00:59:04,719 Ajo që... 644 00:59:15,381 --> 00:59:16,469 Eja këtu, fëmijë. 645 00:59:16,513 --> 00:59:18,863 Unë të dua, Charlie. Unë dua ... 646 00:59:26,958 --> 00:59:29,002 Eja te mamaja. 647 00:59:29,046 --> 00:59:30,526 Oh, fëmijë. 648 00:59:30,569 --> 00:59:32,223 Oh. 649 00:59:33,006 --> 00:59:34,921 Le t'i biem këmbanave, Çarli. 650 00:59:39,752 --> 00:59:41,232 Eja te mamaja. 651 00:59:42,363 --> 00:59:45,017 Ti e di që të dua. 652 00:59:45,061 --> 00:59:47,237 Bëhu shoku i djallit, Charlie. 653 00:59:54,897 --> 00:59:57,160 Hajde! Hajde! 654 00:59:57,203 --> 01:00:00,858 Ju dëshironi të luftoni, hajde! Hajde! 655 01:00:00,902 --> 01:00:03,121 Hajde! Hajde, ti dëshiron të luftosh, kurvë e shëmtuar! 656 01:00:05,863 --> 01:00:08,213 Le t'i bëjmë fletët të këndojnë. 657 01:00:08,257 --> 01:00:09,911 Oh, Charlie, 658 01:00:09,954 --> 01:00:14,044 Unë jam një dashnor, jo një luftëtar. 659 01:00:14,088 --> 01:00:15,219 Oh... 660 01:00:27,970 --> 01:00:30,407 Na vjen keq, por jo tipi im. 661 01:00:56,128 --> 01:00:57,607 Le të ikim nga këtu, Ben. 662 01:01:33,858 --> 01:01:35,338 Rachel Clark... 663 01:01:35,381 --> 01:01:37,340 Kjo mund të jetë jeta juaj. 664 01:01:37,383 --> 01:01:39,255 Zgjedhja numër një nuk duket aq e nxehtë. 665 01:01:39,298 --> 01:01:40,561 Zbathur. Shtatzëna. 666 01:01:40,604 --> 01:01:42,562 Deri në krahë në byrekë pica. 667 01:01:42,605 --> 01:01:45,869 Dukesh si 10 paund e mut në një thes pesë paund. 668 01:01:45,913 --> 01:01:49,264 Por zgjedhja numër dy, mund t'i kesh të gjitha, Rachel. 669 01:01:49,307 --> 01:01:50,526 Fama. Pasuri. 670 01:01:50,570 --> 01:01:52,093 Çdo notë... Sublime! 671 01:01:52,136 --> 01:01:54,225 Vetëm ki besim tek ne, 672 01:01:54,269 --> 01:01:56,924 dhe harrojeni më vjen keq plaku Charlie Sykes. 673 01:03:42,978 --> 01:03:44,458 Kthehu në makinë, Ben. 674 01:03:48,680 --> 01:03:50,507 Ben, çfarë po bën? 675 01:04:03,955 --> 01:04:06,348 Të kam një borxh, shok. Kthehu në makinë. 676 01:04:15,443 --> 01:04:17,445 Çfarë të drejte keni të kaloni? 677 01:04:18,446 --> 01:04:20,710 Unë nuk kam të drejtë. 678 01:04:20,753 --> 01:04:22,929 E dashura ime është çuar në ferr, dhe unë dua ta shpëtoj atë. 679 01:04:22,973 --> 01:04:25,584 Është shumë vonë. Vetëm të vdekurit mund të kalojnë. 680 01:04:25,627 --> 01:04:26,845 Ajo nuk ka vdekur. 681 01:04:28,891 --> 01:04:31,763 Ju lutem. Ju lutem, vetëm më lejoni të kaloj. 682 01:04:33,809 --> 01:04:35,549 Rregullat janë menduar të thyhen. 683 01:04:37,160 --> 01:04:39,075 Por sapo të keni kaluar, 684 01:04:39,118 --> 01:04:40,380 nuk ka rrugë kthimi. 685 01:05:03,184 --> 01:05:05,273 Ky është vendi juaj për t'u larguar. 686 01:05:05,316 --> 01:05:08,189 Por mbani mend, e keqja ka shumë fytyra, 687 01:05:08,232 --> 01:05:10,234 disa prej të cilave janë të ëmbla. 688 01:05:11,365 --> 01:05:12,758 faleminderit. 689 01:05:51,490 --> 01:05:52,839 Hej, ti! 690 01:05:55,711 --> 01:05:56,842 Ndalo! 691 01:06:51,502 --> 01:06:53,069 - Çarli, mendova se kishe vdekur. - Mos lëviz. 692 01:06:56,898 --> 01:06:58,030 Çfarë po bën? 693 01:07:04,297 --> 01:07:05,385 Oh. 694 01:07:05,994 --> 01:07:07,213 Oh, Charlie, 695 01:07:09,084 --> 01:07:10,564 cfare nuk shkon me ty 696 01:07:11,346 --> 01:07:13,087 Nuk mund ta shpjegoj. 697 01:07:13,740 --> 01:07:15,524 Nuk mund ta shpjegoj. 698 01:07:17,918 --> 01:07:18,963 Mmm. 699 01:07:21,487 --> 01:07:22,792 je mire? 700 01:07:27,013 --> 01:07:28,449 Mendoj se e ke lënë këtë gjatë rrugës. 701 01:07:28,493 --> 01:07:29,711 Charlie. 702 01:07:45,813 --> 01:07:47,250 Oh, Zoti im. 703 01:08:05,963 --> 01:08:07,486 Charlie Sykes. 704 01:08:21,891 --> 01:08:23,980 Emri juaj nuk është në librin tim. 705 01:08:25,503 --> 01:08:28,157 A ka ndonjë shenjë të zezë në shpirtin tuaj? 706 01:08:28,201 --> 01:08:31,073 nuk e di cfare po ndodh ketu, 707 01:08:31,117 --> 01:08:32,727 por unë po e kthej Rashelin. 708 01:08:32,770 --> 01:08:36,818 Rachel, fëmija im i ëmbël i virgjër, 709 01:08:39,560 --> 01:08:42,040 nuk do ta mbash kurre larg meje. 710 01:08:44,346 --> 01:08:46,174 E keni dëgjuar të luajë? 711 01:08:46,218 --> 01:08:48,829 Ajo mund të jetë madhështore me ndihmën time. 712 01:08:49,699 --> 01:08:51,875 Ajo mund të bëjë gjithçka që dëshiron. 713 01:08:53,486 --> 01:08:55,357 Është zgjedhja e Rashelit. 714 01:08:57,619 --> 01:08:59,491 Ajo po kthehet. 715 01:08:59,534 --> 01:09:03,321 Ndoshta ajo nuk dëshiron. 716 01:09:04,365 --> 01:09:06,019 Unë dua të kthehem. 717 01:09:07,107 --> 01:09:09,457 Ne do të vdesim gjithsesi një ditë. 718 01:09:09,501 --> 01:09:11,197 Tani është shumë herët. 719 01:09:13,025 --> 01:09:15,201 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 720 01:09:15,245 --> 01:09:17,160 Nuk kemi ikur akoma. 721 01:09:17,203 --> 01:09:21,338 Pikërisht pse më pëlqen, e dashur. 722 01:09:21,381 --> 01:09:22,730 Jemi ende gjallë. 723 01:09:28,735 --> 01:09:31,651 Je i sigurt qe je gjalle, Charlie Sykes? 724 01:09:31,695 --> 01:09:33,479 Ndaloje, e dua! 725 01:09:34,872 --> 01:09:37,222 Nuk kam shumë nevojë për Charlie. 726 01:09:37,266 --> 01:09:40,138 Ai erë e keqe. Ndoshta do ta lë të shkojë. 727 01:09:41,573 --> 01:09:42,792 Jo, jo. 728 01:09:44,185 --> 01:09:47,362 Ti e le Rashelen te shkoje dhe ju mund të më mbani. 729 01:09:48,406 --> 01:09:50,147 Nr. 730 01:09:51,366 --> 01:09:54,238 Atëherë do të bësh duhet të më vrasin. 731 01:09:54,282 --> 01:09:56,196 Nuk ke qene ndonjehere e dashuruar? 732 01:09:56,239 --> 01:09:58,502 Unë jam errësira e bërë e dukshme. 733 01:09:58,546 --> 01:10:01,462 Unë jam Princi i Princave. 734 01:10:01,505 --> 01:10:05,292 Një herë u futa drita e dashurisë së Zotit. 735 01:10:05,335 --> 01:10:06,945 Atëherë duhet të dini se si ndihemi. 736 01:10:08,164 --> 01:10:10,513 Unë e di se si ndihen të gjithë. 737 01:10:15,692 --> 01:10:17,477 Dhe nuk është dashuri. 738 01:10:20,175 --> 01:10:21,568 Është frika 739 01:10:23,396 --> 01:10:24,832 dhe kotësinë. 740 01:10:31,142 --> 01:10:32,491 Shumë mirë. 741 01:10:33,013 --> 01:10:34,058 Shkoni. 742 01:10:35,407 --> 01:10:36,886 Me një kusht. 743 01:10:36,930 --> 01:10:38,192 Mbaj mend, 744 01:10:40,063 --> 01:10:41,716 mos shiko prapa. 745 01:11:00,560 --> 01:11:02,562 Tani do të argëtohemi. 746 01:11:06,349 --> 01:11:09,003 Kur dalim atje, rri pranë meje 747 01:11:09,047 --> 01:11:10,917 dhe vrapo si djalli. 748 01:11:19,752 --> 01:11:20,884 Charlie, hajde. 749 01:11:24,235 --> 01:11:25,670 - Oh! - Je mire? 750 01:11:25,714 --> 01:11:27,542 Mos u kthe! Mos shiko prapa. 751 01:11:30,545 --> 01:11:31,633 Mendoj se mund ta hap këtë. 752 01:11:31,676 --> 01:11:34,114 Rachel? Rachel? Ne kemi shoqëri. 753 01:11:40,858 --> 01:11:43,122 E dini, e kuptova këtë. 754 01:11:46,299 --> 01:11:48,344 Charlie, nxito. Hyni brenda! 755 01:11:50,259 --> 01:11:52,827 - Nuk ka çelës! - Do ta lidh me tela. 756 01:11:52,870 --> 01:11:55,176 nuk e di. Kjo makinë nuk ishte bërë në Detroit, ju e dini. 757 01:11:56,786 --> 01:11:57,831 Nxitoni! 758 01:12:04,142 --> 01:12:05,143 Udhëtoni! 759 01:12:12,061 --> 01:12:13,150 Vazhdoni! 760 01:12:14,455 --> 01:12:15,804 - Po kthehemi! - E di! 761 01:12:15,848 --> 01:12:16,892 po kthehem! 762 01:12:24,943 --> 01:12:26,118 Nuk ka rrugëdalje! 763 01:12:26,162 --> 01:12:28,164 Vetëm kështu duket, Charlie. Hapi atë! 764 01:12:28,207 --> 01:12:29,687 - Nuk ka... - Më beso! 765 01:12:58,801 --> 01:13:00,063 Kjo duhet ta ngadalësojë atë. 766 01:13:24,738 --> 01:13:27,219 Hellcop! Hellcop! Hellcop! Hellcop! 767 01:13:29,873 --> 01:13:31,179 Prisni, prisni, prisni! 768 01:13:34,661 --> 01:13:35,879 Jo. Prit, prit... 769 01:13:53,766 --> 01:13:55,506 Ku dreqin nga erdhi kjo? 770 01:13:56,028 --> 01:13:57,203 Adami? 771 01:13:57,856 --> 01:13:58,944 Adami? 772 01:14:04,906 --> 01:14:05,994 Beezle? 773 01:14:09,041 --> 01:14:11,303 Përshëndetje, Charlie. 774 01:14:11,347 --> 01:14:13,958 E ke arritur. Ju jeni një lojtar i vërtetë. 775 01:14:14,915 --> 01:14:16,961 Unë jam krenar për ju. 776 01:14:17,004 --> 01:14:19,311 Dhe Rachel, Charlie ju gjeti. 777 01:14:20,834 --> 01:14:22,706 Mendon se mund të të mbajë? 778 01:14:22,749 --> 01:14:24,141 Për çfarë po flisni? 779 01:14:25,055 --> 01:14:26,926 Më mirë nxitoni. 780 01:14:26,970 --> 01:14:29,712 Friendly Hellcop është aktiv rrugën e tij edhe kur flasim. 781 01:14:30,669 --> 01:14:32,149 Ne po marrim Adamin me vete. 782 01:14:32,192 --> 01:14:33,281 Ai nuk i përket këtu. 783 01:14:33,324 --> 01:14:34,978 Ai nuk dëshiron të shkojë. 784 01:14:36,371 --> 01:14:37,502 Adami? 785 01:14:42,811 --> 01:14:45,030 i premtova Unë do të qëndroja, Charlie. 786 01:14:47,381 --> 01:14:49,339 Dhe unë premtova Do të të merrja me vete. 787 01:14:49,383 --> 01:14:50,601 E mbani mend? 788 01:14:50,645 --> 01:14:52,908 Me të vërtetë e kishe fjalën, Charlie? 789 01:14:52,951 --> 01:14:54,604 Unë do të shkoj me ju! 790 01:14:57,607 --> 01:15:00,523 Adam, të dua për të qëndruar me mua. 791 01:15:01,394 --> 01:15:04,832 Jo, ai do të shkojë me ne. 792 01:15:04,875 --> 01:15:06,790 Mund të mos mbaj një pirun, Charlie, 793 01:15:06,834 --> 01:15:08,922 por mendoj se e dini kush jam. 794 01:15:08,965 --> 01:15:10,663 Mos më bëni të humbas durimin. 795 01:15:10,706 --> 01:15:12,534 Epo, sapo takuam Djallin. 796 01:15:12,578 --> 01:15:15,232 Një nga të shumtët e mi, shumë manifestime. 797 01:15:15,276 --> 01:15:17,234 Por ti më ndihmove. 798 01:15:17,278 --> 01:15:18,975 Ti më shpëtove jetën. 799 01:15:19,019 --> 01:15:21,238 Njerëzit jetojnë, njerëzit vdesin. 800 01:15:21,891 --> 01:15:24,240 Ata zbresin këtu. 801 01:15:24,284 --> 01:15:27,156 Unë kam nivele të pafundme e ferrit për ta. 802 01:15:27,200 --> 01:15:29,420 Ajo që keni parë nuk është asgjë. 803 01:15:29,463 --> 01:15:31,247 Thjesht një kopsht fëmijësh. 804 01:15:32,292 --> 01:15:34,163 Është kaq e lehtë për mua tani. 805 01:15:34,207 --> 01:15:37,602 Njerëzit kanë humbur vullnetin e tyre, shpresa e tyre. 806 01:15:37,645 --> 01:15:39,646 Ata mendojnë se bota është do t'i vijë fundi. 807 01:15:40,908 --> 01:15:42,780 Mendimi dëshiror. 808 01:15:42,823 --> 01:15:46,000 Bota do të zgjasë gjatë, gjatë, e gjatë, e gjatë. 809 01:15:48,002 --> 01:15:49,656 Por ti, Charlie, 810 01:15:49,700 --> 01:15:52,442 ju nuk e keni humbur vullnetin tuaj. 811 01:15:52,485 --> 01:15:54,530 Ju keni guxim. 812 01:15:54,573 --> 01:15:56,488 Kjo është arsyeja pse ju pëlqen. 813 01:15:58,403 --> 01:16:00,362 Por nuk mund ta kesh Adamin. 814 01:16:01,493 --> 01:16:03,321 Adami nuk është një lojë. 815 01:16:04,670 --> 01:16:08,891 As Attila nuk ishte, Napoleoni, Adolf. 816 01:16:08,934 --> 01:16:11,633 Adami do të kthehet kur ta dërgoj. 817 01:16:11,676 --> 01:16:14,070 Adami dëshiron të kthehet tani. 818 01:16:15,114 --> 01:16:17,378 Dhe unë dua ta marr atë me ne. 819 01:16:22,383 --> 01:16:23,948 Cilat janë kushtet tuaja? 820 01:16:23,992 --> 01:16:26,951 Ne do të garojmë në Hellcop. 821 01:16:26,995 --> 01:16:30,128 Nëse ia dalim nga ferri para se të na kapte, 822 01:16:30,172 --> 01:16:31,782 pastaj shkojmë të lirë. 823 01:16:33,871 --> 01:16:36,004 Nëse nuk e bëjmë, ju mund ta mbani Adamin. 824 01:16:37,353 --> 01:16:39,136 Nuk interesohet. 825 01:16:39,180 --> 01:16:40,877 Unë. 826 01:16:40,921 --> 01:16:42,401 cfare the? 827 01:16:42,444 --> 01:16:43,663 dhe mua. 828 01:17:02,202 --> 01:17:04,639 Ju do të vini vullnetin tuaj të lirë? 829 01:17:07,903 --> 01:17:08,990 po. 830 01:17:10,165 --> 01:17:11,297 Është një marrëveshje. 831 01:17:15,997 --> 01:17:19,305 A e keni takuar Royce? A zhgenjim i madh per mua. 832 01:17:19,348 --> 01:17:22,308 Ai dikur ishte pjesë e skema ime e gjërave. 833 01:17:22,351 --> 01:17:25,832 Ashtu si Adami, ai është një nga djemtë e mi të birësuar. 834 01:17:29,619 --> 01:17:31,490 Do të doja një fëmijë me Rachel. 835 01:17:32,883 --> 01:17:36,800 Unë do të doja një djalë. Unë jo merr gjithmonë atë që dua. 836 01:18:19,927 --> 01:18:21,755 Këtu është pika juaj e daljes. 837 01:18:21,798 --> 01:18:23,495 Nëse ia del, je i lirë. 838 01:18:23,538 --> 01:18:25,322 Nëse jo, ti je i imi. 839 01:18:37,770 --> 01:18:39,553 Thuaj përshëndetje Sam për mua. 840 01:18:39,597 --> 01:18:42,295 Hej, Charlie, Supozoni se ju bëra qendërmbrojtës të Rams, 841 01:18:42,338 --> 01:18:44,732 a do me jepte Rakela dhe Adami? 842 01:18:48,867 --> 01:18:52,784 E dini, nëse do të kishit thënë Niners, Mund të kisha thënë po. 843 01:18:52,827 --> 01:18:55,089 Por ju nuk e bëtë, kështu që shkoni në ferr. 844 01:18:57,091 --> 01:18:58,528 Lidhni rripat e sigurimit! 845 01:19:08,841 --> 01:19:11,278 Beezle? 846 01:19:11,322 --> 01:19:14,760 Royce, çfarë po bën? Klara? Ajo nuk po duket mirë. 847 01:19:14,804 --> 01:19:16,588 Mos e ndërroni temën. 848 01:19:16,632 --> 01:19:18,503 Ju po i lini të shkojnë. 849 01:19:19,635 --> 01:19:21,201 Ata nuk do t'ia dalin. 850 01:19:21,245 --> 01:19:23,289 Por ju po u jepni atyre një shans. 851 01:19:23,333 --> 01:19:25,465 Kur mund të kthehem lart? 852 01:19:26,031 --> 01:19:27,946 Mos e mbani frymën. 853 01:19:27,990 --> 01:19:30,209 Më ke borxh një shans, Beezle! 854 01:19:30,253 --> 01:19:32,081 Çfarë kam bërë këtu? 855 01:19:32,124 --> 01:19:36,694 Unë jam më i mirë se ata që i frikësohen Zotit, të uritur nga seksi, ungjilltarë televizivë! 856 01:19:37,521 --> 01:19:39,391 Unë jam djali! 857 01:19:39,435 --> 01:19:41,742 Unë jam më i miri! Unë jam ai! 858 01:19:44,571 --> 01:19:45,920 Ju nuk jeni. 859 01:19:47,356 --> 01:19:49,967 Ju ishit një i madh zhgenjim per mua. 860 01:19:53,448 --> 01:19:54,928 Vritini ata! 861 01:19:54,971 --> 01:19:56,799 Në asnjë mënyrë! 862 01:19:56,843 --> 01:19:58,105 Hajde, le të ikim nga këtu. 863 01:19:58,148 --> 01:20:01,456 Kthehu! Ejani mbrapa! Më ke borxh! 864 01:20:06,592 --> 01:20:09,289 Royce, përballu me të vërtetën. 865 01:20:10,246 --> 01:20:11,508 Përjetësia është e jona. 866 01:20:11,552 --> 01:20:14,555 Epo, përjetësia zgjat shumë. 867 01:20:14,599 --> 01:20:17,950 Dhe nëse ai djalë do të kthehet, po ashtu edhe une! 868 01:20:42,233 --> 01:20:43,626 Më ke borxh! 869 01:20:49,936 --> 01:20:51,372 Për legjionet e mia! 870 01:20:53,896 --> 01:20:56,899 Uh-oh, është Royce. Ai nuk më pëlqen shumë. 871 01:21:01,817 --> 01:21:04,341 - Hej, Çarli. - Ndal makinën! 872 01:21:05,864 --> 01:21:08,039 Ndal makinën, Çarli! 873 01:21:08,083 --> 01:21:09,171 Hajde! 874 01:21:14,132 --> 01:21:16,352 - Shko! - Ndal makinën, Çarli! 875 01:21:16,395 --> 01:21:19,094 Ti ke vdekur, bir djalë. Ju humbni! 876 01:21:19,137 --> 01:21:20,182 Më jep armën! 877 01:21:20,922 --> 01:21:23,097 Ndalo këtë, ndalo së larguari! 878 01:21:24,446 --> 01:21:26,491 Ju nuk do të shkoni askund! 879 01:21:28,015 --> 01:21:29,277 Fëmija është i imi! 880 01:21:31,758 --> 01:21:33,020 Lërini të jetojnë! 881 01:21:33,716 --> 01:21:34,761 Hajde! 882 01:22:01,350 --> 01:22:02,700 Charlie? 883 01:22:02,743 --> 01:22:03,831 E di, e di! 884 01:22:16,843 --> 01:22:17,931 Prit, Adam! 885 01:22:21,369 --> 01:22:22,543 Hajde, ne jemi pothuajse atje! 886 01:22:22,587 --> 01:22:23,719 Bëje atë! 887 01:22:24,284 --> 01:22:25,808 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 888 01:22:28,506 --> 01:22:29,768 - Këtu! - Armën, ma jep armën! 889 01:22:34,860 --> 01:22:36,296 - E ke marrë atë? - Mendoj se po. 890 01:22:36,340 --> 01:22:37,470 Çfarë po bën ai? 891 01:22:37,514 --> 01:22:39,168 nuk e di. Ringarko! Ringarko! 892 01:22:40,822 --> 01:22:41,866 Shkoni! 893 01:22:43,259 --> 01:22:44,956 - Çarli! - Çfarë të bëjmë? 894 01:22:45,000 --> 01:22:47,742 Qëlloni atë në gota, Charlie! 895 01:22:47,785 --> 01:22:48,917 Çfarë? 896 01:22:48,960 --> 01:22:51,441 Nëse ia thyen syzet, do ta vrasë. 897 01:22:51,484 --> 01:22:53,181 Pse jo ma thuaj më parë? 898 01:22:53,224 --> 01:22:55,444 Sepse tani unë jam në anën tuaj. 899 01:23:01,842 --> 01:23:04,061 - Rifresko! - Ka mbetur vetëm një plumb! 900 01:23:04,105 --> 01:23:05,149 Ma jep mua! 901 01:23:06,498 --> 01:23:07,585 Këtu! 902 01:23:13,853 --> 01:23:15,071 Është në dysheme, merre! 903 01:23:19,249 --> 01:23:21,382 - Nuk e gjej dot! - Do të duhet, merre! 904 01:23:26,125 --> 01:23:27,169 Zot, na ndihmo. 905 01:23:27,866 --> 01:23:28,997 Hajde Rachel! 906 01:23:31,086 --> 01:23:32,914 - Nuk është nën sedilje! - Gjeje! Gjeje! 907 01:23:40,051 --> 01:23:41,139 Është tani ose kurrë! 908 01:23:44,882 --> 01:23:46,057 Çfarë po bën atje poshtë? 909 01:23:46,100 --> 01:23:47,972 Unë shoh një çelës, Unë mendoj se e di se çfarë është! 910 01:24:26,790 --> 01:24:28,487 - Oh, Zoti im! Ne ia dolëm! - Jemi kthyer! 911 01:24:28,531 --> 01:24:29,793 Ne ia dolëm! 912 01:24:29,837 --> 01:24:31,751 - Po! - Jemi kthyer! 913 01:24:31,795 --> 01:24:32,883 Ne ia dolëm! 914 01:24:34,624 --> 01:24:36,147 ia arrita! 915 01:24:37,800 --> 01:24:40,150 Dilni nga makina e mallkuar! 916 01:24:40,194 --> 01:24:42,109 Ngrini duart lart, tani! 917 01:24:44,415 --> 01:24:46,504 Ejani këtu! 918 01:24:46,548 --> 01:24:49,203 Ju jeni në një botë të tërë i mutit, djalë! 919 01:24:49,246 --> 01:24:51,987 Dëshironi të më tregoni se çfarë është kaq qesharake? 920 01:24:52,031 --> 01:24:53,859 me vjen keq. 921 01:24:53,902 --> 01:24:55,991 Mendova se ishe dikush. 922 01:25:14,487 --> 01:25:15,880 - Më lësho prangat! Më lësho prangat! - Hesht! Mbylle gojën! 923 01:25:15,923 --> 01:25:18,795 - E kam fjalën. - Hesht! 924 01:25:18,839 --> 01:25:20,694 Nuk kupton! Nuk kupton! 925 01:25:20,706 --> 01:25:21,547 Unë thashë hesht. 926 01:25:21,580 --> 01:25:23,843 Ky është polici nga ferri! 927 01:25:23,887 --> 01:25:26,106 Do të na vrasë të dyve, dreqi! 928 01:25:26,150 --> 01:25:28,848 Hajde, çfarë lloj polic mund ta bëjë këtë? 929 01:25:29,283 --> 01:25:30,676 Shikojeni atë! 930 01:25:40,903 --> 01:25:42,556 Ndaluni aty ose do të qëlloj. 931 01:26:52,795 --> 01:26:55,189 Oh, faleminderit. faleminderit. 932 01:26:55,233 --> 01:26:57,452 - Faleminderit. - E gjeta. 933 01:26:57,496 --> 01:27:00,760 Po, e ke bërë. Po, e ke bërë. 934 01:27:04,068 --> 01:27:06,330 Po, e ke bërë. 935 01:27:08,810 --> 01:27:12,684 ♪ U trondite për krenarinë tuaj ♪ 936 01:27:14,468 --> 01:27:19,038 ♪ Askush nuk dëgjon rrëfimi juaj ♪ 937 01:27:19,082 --> 01:27:24,086 ♪ Tani që ajo është larguar Tani që keni gënjyer ♪ 938 01:27:24,129 --> 01:27:29,613 ♪ Ndoshta herën tjetër Do të merrni atë që dëshironi ♪ 939 01:27:29,656 --> 01:27:32,616 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 940 01:27:34,835 --> 01:27:40,275 ♪ Ndoshta herën tjetër Ajo nuk do të jetë aq e fortë ♪ 941 01:27:41,450 --> 01:27:45,932 ♪ Ju mund ta gjeni atë ajo do ta kalojë atë vijë ♪ 942 01:27:48,370 --> 01:27:51,285 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 943 01:28:03,471 --> 01:28:07,430 ♪ Të përhumbur nga premtimet tuaja ♪ 944 01:28:08,083 --> 01:28:11,478 ♪ Humbi në lojën tuaj ♪ 945 01:28:13,436 --> 01:28:18,006 ♪ Nuk ke nevojë për ndershmëri ♪ 946 01:28:18,050 --> 01:28:22,923 ♪ Asnjë përgjigje, vetëm një flakë ♪ 947 01:28:22,966 --> 01:28:28,407 ♪ Ndoshta herën tjetër Do të merrni atë që dëshironi ♪ 948 01:28:28,450 --> 01:28:31,279 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 949 01:28:33,716 --> 01:28:39,939 ♪ Ndoshta herën tjetër Ajo nuk do të jetë aq e fortë ♪ 950 01:28:39,982 --> 01:28:44,422 ♪ Ju mund ta gjeni atë ajo do ta kalojë atë vijë ♪ 951 01:28:44,465 --> 01:28:47,468 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 952 01:29:05,963 --> 01:29:11,099 ♪ Ndoshta herën tjetër Do të merrni atë që dëshironi ♪ 953 01:29:11,142 --> 01:29:14,276 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 954 01:29:16,582 --> 01:29:21,934 ♪ Ndoshta herën tjetër Ajo nuk do të jetë aq e fortë ♪ 955 01:29:21,978 --> 01:29:23,893 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 956 01:29:27,288 --> 01:29:30,117 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 957 01:29:32,554 --> 01:29:35,643 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 958 01:29:37,775 --> 01:29:40,343 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 959 01:29:43,346 --> 01:29:46,044 ♪ Ndoshta herën tjetër ♪ 960 01:30:36,395 --> 01:30:38,092 ♪ Hej ♪ 961 01:30:38,136 --> 01:30:39,746 ♪ Hej ♪ 962 01:30:39,790 --> 01:30:41,095 ♪ Hej ♪ 963 01:30:41,139 --> 01:30:42,749 ♪ Hej ♪ 964 01:30:42,793 --> 01:30:44,360 ♪ Po ♪ 965 01:30:44,403 --> 01:30:48,059 ♪ Po, po, po ♪ 966 01:32:34,810 --> 01:32:36,420 ♪ Hej ♪ 967 01:32:36,464 --> 01:32:38,248 ♪ Hej ♪ 968 01:32:38,292 --> 01:32:39,510 ♪ Hej ♪ 969 01:32:39,554 --> 01:32:41,033 ♪ Hej ♪ 970 01:32:41,077 --> 01:32:42,774 ♪ Po ♪ 971 01:32:42,818 --> 01:32:46,430 ♪ Po, po, po ♪