1 00:00:10,243 --> 00:00:12,993 (pájaros cantando) 2 00:00:19,012 --> 00:00:21,762 (música dramática) 3 00:00:48,564 --> 00:00:51,314 (música dramática) 4 00:00:54,656 --> 00:00:56,953 - [Helmut] Lo que les pregunto a menudo a las chicas, 5 00:00:56,953 --> 00:01:00,827 es que describen el cuerpo, su cuerpo. 6 00:01:00,827 --> 00:01:04,187 Porque en su mayoría son muy honesto al respecto. 7 00:01:04,187 --> 00:01:05,370 Entonces haz eso. 8 00:01:05,370 --> 00:01:07,537 Pechos, piernas, todo. 9 00:01:09,343 --> 00:01:11,490 - [Junio] Le encantan las mujeres grandes. 10 00:01:11,490 --> 00:01:14,990 Estatuas, pinturas, esculturas, vivas, 11 00:01:16,837 --> 00:01:21,363 especialmente los vivos, porque él puede manipularlos. 12 00:01:21,363 --> 00:01:24,778 Él puede controlar cada músculo en sus cuerpos. 13 00:01:24,778 --> 00:01:27,396 - Hay bondad en tu mirada. 14 00:01:27,396 --> 00:01:29,783 Es lo último que quiero. 15 00:01:29,783 --> 00:01:32,244 Mantenga la cabeza recta sobre mí, con la barbilla hacia abajo. 16 00:01:32,244 --> 00:01:34,994 (música dramática) 17 00:01:37,542 --> 00:01:39,042 Lo que es importante. 18 00:01:41,045 --> 00:01:45,326 No tiene, no tiene todavía tengo agallas, ya sabes. 19 00:01:45,326 --> 00:01:49,148 Ahora no parezcas asolado por la pobreza, luce increíble. 20 00:01:49,148 --> 00:01:49,981 Allá. 21 00:02:04,133 --> 00:02:07,787 En primer lugar, la mayoría de los fotógrafos Son personas terriblemente aburridas. 22 00:02:07,787 --> 00:02:11,943 Y las películas de fotógrafos que he visto 23 00:02:11,943 --> 00:02:15,865 son terriblemente aburridos, porque muestran a un chico detrás de una cámara, 24 00:02:15,865 --> 00:02:17,963 le dan la espalda, le muestran la cámara, 25 00:02:17,963 --> 00:02:20,708 y escuchamos el clic, clic, clic del obturador 26 00:02:20,708 --> 00:02:22,919 y la charla tonta que continúa 27 00:02:22,919 --> 00:02:27,002 entre una modelo o una niñera y el fotógrafo. 28 00:02:51,888 --> 00:02:54,644 - [Reportero] Mundialmente famoso fotógrafo helmut newton 29 00:02:54,644 --> 00:02:57,886 Murió hoy en un auto. Accidente en West Hollywood. 30 00:02:57,886 --> 00:03:02,886 - [Reportero] (hablando en idioma extranjero) 31 00:03:06,734 --> 00:03:11,734 ♪ Lo has hecho todo, Has roto todos los códigos ♪ 32 00:03:14,173 --> 00:03:19,173 ♪ Y tiró al rebelde al suelo ♪ 33 00:03:21,242 --> 00:03:26,242 ♪ Arruinaste el juego, no importa lo que digas ♪ 34 00:03:28,491 --> 00:03:33,491 ♪ Por solo metal, que aburrido ♪ 35 00:03:35,699 --> 00:03:39,235 ♪ Ojos azules, ojos azules ♪ 36 00:03:39,235 --> 00:03:44,235 ♪ ¿Cómo puedes decir tantas mentiras? ♪ 37 00:03:46,334 --> 00:03:51,334 ♪ Sube a verme, hazme sonreír ♪ 38 00:03:53,145 --> 00:03:57,478 ♪ O haz lo que quieras, volviéndose loco ♪ 39 00:04:00,257 --> 00:04:02,387 - No te voy a decir todo eso. 40 00:04:02,387 --> 00:04:03,220 ¡De ninguna manera! 41 00:04:05,363 --> 00:04:06,196 ¡De ninguna manera! 42 00:04:07,668 --> 00:04:09,857 Tengo que guardar algo bajo la manga, 43 00:04:09,857 --> 00:04:12,390 para personas que tienen más dinero que tú. 44 00:04:12,390 --> 00:04:14,973 (música alegre) 45 00:04:23,331 --> 00:04:28,331 ♪ Sube a verme, para hacerme sonreír, oh ♪ 46 00:04:30,275 --> 00:04:34,608 ♪ O haz lo que quieras, corre salvajemente ♪ 47 00:04:43,572 --> 00:04:47,655 - (hablando en idioma extranjero) 48 00:05:11,614 --> 00:05:14,364 (música dramática) 49 00:05:26,208 --> 00:05:28,125 - Vi todo. 50 00:05:29,165 --> 00:05:31,505 Miré cuando esperaba la luz. 51 00:05:31,505 --> 00:05:34,574 bajar a una hora determinada. 52 00:05:34,574 --> 00:05:36,826 Y entonces sería muy rápido. 53 00:05:36,826 --> 00:05:39,488 y luego obtener la imagen porque la luz 54 00:05:39,488 --> 00:05:44,007 viene de las sombras que se están moviendo, 55 00:05:44,007 --> 00:05:47,241 van, y el trabajo mucho con un natural, 56 00:05:47,241 --> 00:05:49,706 con luz natural conmigo. 57 00:05:49,706 --> 00:05:51,373 Y sabes que él tenía, 58 00:05:53,811 --> 00:05:57,948 era un poco pervertido, pero yo también, así que está bien. 59 00:05:57,948 --> 00:06:00,166 (Grace se ríe) 60 00:06:00,166 --> 00:06:04,285 Y sus fotos, tu sabes, son eróticos 61 00:06:04,285 --> 00:06:06,368 y también con dimensiones. 62 00:06:08,110 --> 00:06:09,943 Simplemente no fue erótico 63 00:06:10,868 --> 00:06:14,451 pero tenia sugerencia en lo más profundo de una historia. 64 00:06:16,919 --> 00:06:19,066 Contaron historias. 65 00:06:19,066 --> 00:06:23,093 Como sabes, lo recuerdo. Pon un cuchillo en mi mano. 66 00:06:23,093 --> 00:06:27,321 Y era hermoso donde Estoy acostado desnudo en un catre. 67 00:06:27,321 --> 00:06:30,079 Y la luz está llegando, ya sabes. 68 00:06:30,079 --> 00:06:34,182 Y es divertida la sombra Acabo de cubrir la parte aquí. 69 00:06:34,182 --> 00:06:36,522 Esperó hasta el sombra acaba de cubrir aquí 70 00:06:36,522 --> 00:06:39,855 así que nunca hubo vulgaridad, nunca vulgaridad. 71 00:06:41,208 --> 00:06:43,375 Siempre con buen gusto. 72 00:06:45,574 --> 00:06:49,546 Y no algo que Quitar de la historia. 73 00:06:49,546 --> 00:06:51,868 Se sumó a su historia. 74 00:06:51,868 --> 00:06:53,944 Estoy pensando, ¿qué soy? haciendo con este cuchillo? 75 00:06:53,944 --> 00:06:58,155 Y espera hasta que la luz viene y golpea el cuchillo 76 00:06:58,155 --> 00:06:59,855 así que lo estoy sosteniendo así 77 00:06:59,855 --> 00:07:02,128 pero no hay nadie más en la imagen. 78 00:07:02,128 --> 00:07:05,587 Así que deja a tu imaginación. 79 00:07:05,587 --> 00:07:08,337 (música dramática) 80 00:07:18,790 --> 00:07:22,907 ♪ Tienes mi atención bebé ♪ 81 00:07:22,907 --> 00:07:27,088 ♪ Y no puedo hacer ningún movimiento ♪ 82 00:07:27,088 --> 00:07:31,856 ♪ Como un niño, muero de hambre por amor ♪ 83 00:07:31,856 --> 00:07:36,756 ♪ Me quedaré allí todo el tiempo que sea necesario ♪ 84 00:07:36,756 --> 00:07:38,203 - [Helmut] A veces, cuando hago retratos. 85 00:07:38,203 --> 00:07:40,869 de personas que tienen 86 00:07:40,869 --> 00:07:45,641 poder político o financiero poder o poder sexual. 87 00:07:45,641 --> 00:07:49,891 Es un, lo hacen muy bien. sujetos para mi cámara. 88 00:07:54,838 --> 00:07:58,823 ♪ Estoy tan enamorado de ti niña ♪ 89 00:07:58,823 --> 00:08:02,606 ♪ Me haces sentir nuevo ♪ 90 00:08:02,606 --> 00:08:06,689 - (hablando en idioma extranjero) 91 00:09:05,031 --> 00:09:08,157 ♪ Bebé si te escapas ♪ 92 00:09:08,157 --> 00:09:11,157 ♪ Bebé si te vas ♪ 93 00:09:12,862 --> 00:09:14,804 - Entonces la primera vez que me fotografió. 94 00:09:14,804 --> 00:09:16,161 Estaba con David Lynch. 95 00:09:16,161 --> 00:09:18,337 David mirándome y tengo los ojos cerrados 96 00:09:18,337 --> 00:09:21,826 y David está sosteniendo mi enfrentar como, como artista, 97 00:09:21,826 --> 00:09:24,416 el esta mirando un objeto y ahora diciéndole, 98 00:09:24,416 --> 00:09:26,767 la marioneta, lo que debe hacer, 99 00:09:26,767 --> 00:09:28,736 sabes que fue completamente en la idea 100 00:09:28,736 --> 00:09:32,819 del director como autora y actriz como, 101 00:09:36,092 --> 00:09:37,078 como el títere que expresa, 102 00:09:37,078 --> 00:09:40,283 y de cierta manera es Es cierto que expresas la idea. 103 00:09:40,283 --> 00:09:41,313 Cuando trabajas con David Lynch 104 00:09:41,313 --> 00:09:43,030 o trabajas con Helmut Newton, 105 00:09:43,030 --> 00:09:44,173 no te están fotografiando, 106 00:09:44,173 --> 00:09:47,410 están fotografiando un idea que esta en sus cabezas 107 00:09:47,410 --> 00:09:49,505 y tú eres el vehículo. 108 00:09:49,505 --> 00:09:53,588 Así que tienes que hacerte tú mismo disponible o decir que no. 109 00:09:55,315 --> 00:09:56,490 - La pobre, 110 00:09:56,490 --> 00:10:00,592 Podría empezar a llorar cuando la veo. 111 00:10:00,592 --> 00:10:05,592 Deberías hacer esto y simplemente Mira a la cámara así. 112 00:10:05,918 --> 00:10:06,820 ¿Bueno? 113 00:10:06,820 --> 00:10:09,570 (música dramática) 114 00:10:12,200 --> 00:10:13,783 Hazlo de tu lado. 115 00:10:18,386 --> 00:10:20,674 Tus pies juntos, un poco más cerca del, 116 00:10:20,674 --> 00:10:24,084 sigue, un poquito más, un poquito más, ahora con esas dos manos. 117 00:10:24,084 --> 00:10:26,334 Así es, así es. 118 00:10:28,203 --> 00:10:32,532 Saca un poco el trasero ¡Qué lindo, qué bueno! 119 00:10:32,532 --> 00:10:33,365 ¡Eso es bueno! 120 00:10:33,365 --> 00:10:35,105 Baje un poco la barbilla. 121 00:10:35,105 --> 00:10:36,288 Ahí, así. 122 00:10:36,288 --> 00:10:38,517 Lo mismo ahora con una sonrisa. 123 00:10:38,517 --> 00:10:40,241 Sí, sí, perfecto. 124 00:10:40,241 --> 00:10:44,241 Ahora quiero que no Sonríe, pero luce peligroso. 125 00:10:47,073 --> 00:10:47,990 Muy vampiro. 126 00:10:49,283 --> 00:10:51,634 Eso es bueno, eso es perfecto. 127 00:10:51,634 --> 00:10:54,081 - Bueno, creo que es obra de Helmut. 128 00:10:54,081 --> 00:10:55,201 que dio coraje, 129 00:10:55,201 --> 00:10:58,055 porque si estuvieras dando una tarea para Helmut, 130 00:10:58,055 --> 00:10:59,890 obviamente no ibas a recibir 131 00:10:59,890 --> 00:11:01,531 una chica bonita en una hermosa playa. 132 00:11:01,531 --> 00:11:03,173 Simplemente no se trataba de eso. 133 00:11:03,173 --> 00:11:06,906 Quiero decir, pregúntale a Helmut. asumir una tarea 134 00:11:06,906 --> 00:11:08,706 la forma en que lo preguntarías, ya sabes, 135 00:11:08,706 --> 00:11:12,534 un Irving, Irving Penn por algo que fue, 136 00:11:12,534 --> 00:11:15,231 lo que Phillis y yo llamamos tapón en la revista, 137 00:11:15,231 --> 00:11:16,887 algo que la gente recordaría, 138 00:11:16,887 --> 00:11:21,168 Con suerte, eso fue icónico y, tal vez a veces inquietante, 139 00:11:21,168 --> 00:11:24,335 pero ciertamente nos invita a la reflexión. 140 00:11:26,396 --> 00:11:28,654 Tal vez podrías considerarlo valiente, 141 00:11:28,654 --> 00:11:31,984 Personalmente lo consideré necesario, 142 00:11:31,984 --> 00:11:35,151 porque pienso mucho en lo que hacemos, 143 00:11:36,122 --> 00:11:39,579 cuando trabajamos en moda, es atractivo y encantador, 144 00:11:39,579 --> 00:11:44,232 y lo que haría Alex Libermann llamar visiones de belleza, 145 00:11:44,232 --> 00:11:46,834 pero para contrastar con todo eso, 146 00:11:46,834 --> 00:11:49,307 Creo que realmente necesitas un trabajo que hable 147 00:11:49,307 --> 00:11:52,094 sobre la cultura en general y da que pensar 148 00:11:52,094 --> 00:11:55,450 y diferente y a veces molesta a la gente. 149 00:11:55,450 --> 00:11:58,200 (música dramática) 150 00:12:09,608 --> 00:12:14,358 - [Nadja] (hablando en idioma extranjero) 151 00:13:21,124 --> 00:13:23,124 Políticamente no es correcto. 152 00:13:24,690 --> 00:13:28,690 (hablando en idioma extranjero) 153 00:13:41,230 --> 00:13:44,063 (música dramática) 154 00:14:09,465 --> 00:14:14,298 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 155 00:15:47,746 --> 00:15:48,947 - [Phyllis] A Helmut le encantaban las gallinas, 156 00:15:48,947 --> 00:15:51,291 le encantaba fotografiar gallinas. 157 00:15:51,291 --> 00:15:54,575 Entonces lo llamé y le dije: 158 00:15:54,575 --> 00:15:56,786 explicó que estábamos haciendo este artículo 159 00:15:56,786 --> 00:15:57,744 en pollo frito y él 160 00:15:57,744 --> 00:16:00,499 estar interesado en hacer una foto. 161 00:16:00,499 --> 00:16:03,910 Hubo una muy breve silencio y dijo: 162 00:16:03,910 --> 00:16:05,596 Siempre quise fotografiar 163 00:16:05,596 --> 00:16:08,013 una gallina con tacones altos. 164 00:16:09,007 --> 00:16:12,788 Entonces conseguimos los tacones de el Museo de la Muñeca en París 165 00:16:12,788 --> 00:16:14,184 y los envió a Montecarlo 166 00:16:14,184 --> 00:16:17,560 y me bajé del avión, fui directo a su apartamento 167 00:16:17,560 --> 00:16:20,957 para ver lo que quería hacer, y como queria hacerlo 168 00:16:20,957 --> 00:16:22,982 Su asistente estaba allí, esperándome. 169 00:16:22,982 --> 00:16:26,194 Enviamos cuatro pares de zapatos, había elegido dos. 170 00:16:26,194 --> 00:16:27,875 Estaban en una bolsa, y su asistente 171 00:16:27,875 --> 00:16:30,713 estaba esperando para acompañarme la colina a su carnicero. 172 00:16:30,713 --> 00:16:32,825 No parpadeó, no se inmutó. 173 00:16:32,825 --> 00:16:35,091 Estaba con su delantal cubierto de sangre. 174 00:16:35,091 --> 00:16:36,944 y me dijo que si claro 175 00:16:36,944 --> 00:16:40,070 y me probé los zapatos cada pollo en el caso. 176 00:16:40,070 --> 00:16:43,898 Y me llevé el pollo con las mejores patas. 177 00:16:43,898 --> 00:16:45,256 y se los llevó de vuelta a Helmut 178 00:16:45,256 --> 00:16:46,826 y les disparó en su cocina. 179 00:16:46,826 --> 00:16:50,582 - Sí, lo hizo, lo hizo en esos maravillosos días de 180 00:16:50,582 --> 00:16:52,993 faxes, y le escribió a la querida Anna: 181 00:16:52,993 --> 00:16:55,990 Quiero agradecerte por tener el coraje 182 00:16:55,990 --> 00:16:59,506 para publicar mi pollo, lo más gratificante para mí. 183 00:16:59,506 --> 00:17:01,716 Esperamos las cartas de los lectores. 184 00:17:01,716 --> 00:17:03,744 Le encantaba escuchar sobre las cartas del lector, 185 00:17:03,744 --> 00:17:06,148 cuanto peores fueran, mejor. 186 00:17:06,148 --> 00:17:08,981 Como dijo el káiser Guillermo II en 1914, 187 00:17:11,280 --> 00:17:12,459 ¡Más enemigos, más honor! 188 00:17:12,459 --> 00:17:17,126 Amor como siempre de tu favorito. viejo travieso, Helmut. 189 00:17:22,479 --> 00:17:26,646 - (hablando en idioma extranjero) 190 00:17:27,896 --> 00:17:29,698 Cuando tomo fotografías, alguien dijo Helmut. 191 00:17:29,698 --> 00:17:32,742 es como un perro que es buscando un lugar para orinar. 192 00:17:32,742 --> 00:17:33,777 Antes de tomar una foto, 193 00:17:33,777 --> 00:17:38,110 él da vueltas hasta que encuentra un lugar para fotografiar. 194 00:17:39,083 --> 00:17:41,745 ya lo he olido afuera, sé a dónde voy. 195 00:17:41,745 --> 00:17:43,995 Sé dónde voy a orinar. 196 00:17:47,825 --> 00:17:51,742 (hablando en idioma extranjero) 197 00:17:57,756 --> 00:18:01,756 - Sabias palabras del Altmeister der Fotografie. 198 00:18:02,719 --> 00:18:05,552 Todo el mundo recuerda una mala imagen. 199 00:18:06,934 --> 00:18:10,056 Nadie recuerda el dolor que todos 200 00:18:10,056 --> 00:18:13,450 Pasé para obtener una buena imagen. 201 00:18:13,450 --> 00:18:18,117 El dolor se olvida, pero un mal La imagen nunca se olvida. 202 00:18:19,409 --> 00:18:22,037 Así que también podrías tener dolor 203 00:18:22,037 --> 00:18:25,284 para todos y obtener una buena foto. 204 00:18:25,284 --> 00:18:28,470 Difunde nuestro, Eric, difunde. Tus dedos en su culo. 205 00:18:28,470 --> 00:18:31,655 Eso es todo, eso me gusta. 206 00:18:31,655 --> 00:18:35,822 ♪ Ven a verme, hazme sonreír ♪ 207 00:18:38,496 --> 00:18:41,621 - Eric, tus labios deben estar cerrados, siempre. 208 00:18:41,621 --> 00:18:44,156 Gira la cabeza, más perfil. 209 00:18:44,156 --> 00:18:45,311 Excelente. 210 00:18:45,311 --> 00:18:47,621 - [Mujer] Tiene que abrir y Cierra los labios para respirar. 211 00:18:47,621 --> 00:18:50,087 - [Helmut] Oh, sí, bueno. Dile que puede respirar. 212 00:18:50,087 --> 00:18:52,565 Cierra los labios, quédate así. 213 00:18:52,565 --> 00:18:54,699 Eric, si te pone dura mucho mejor. 214 00:18:54,699 --> 00:18:56,282 obtienes más dinero. 215 00:18:57,687 --> 00:18:58,547 Hermoso. 216 00:18:58,547 --> 00:19:01,931 Difunde tu, Vanessa, extiende más los dedos. 217 00:19:01,931 --> 00:19:03,568 Bueno, hermoso. 218 00:19:03,568 --> 00:19:06,404 Eric, si quieres respirar, respira. 219 00:19:06,404 --> 00:19:07,390 Me encanta la mano en la polla. 220 00:19:07,390 --> 00:19:11,744 Se lo enviaré a Anna. le va a dar un ataque. 221 00:19:11,744 --> 00:19:13,563 Portada de la revista Vogue. 222 00:19:13,563 --> 00:19:16,146 (música alegre) 223 00:19:29,411 --> 00:19:30,317 - Cuando lo conocí por primera vez, 224 00:19:30,317 --> 00:19:32,689 cuando estaba empezando en Londres 225 00:19:32,689 --> 00:19:35,736 y era un gran amigo de uno de los editores 226 00:19:35,736 --> 00:19:38,117 con el que estaba trabajando en el tiempo, Willie Landels, 227 00:19:38,117 --> 00:19:40,950 y él era esta figura mítica 228 00:19:40,950 --> 00:19:43,336 y yo estaba, ya sabes, apenas comenzando 229 00:19:43,336 --> 00:19:46,820 y hubo un tiroteo programado y en realidad estaba, 230 00:19:46,820 --> 00:19:49,313 estaba dentro, creo que estaba va a estar en california 231 00:19:49,313 --> 00:19:53,993 y tuvo esta idea sobre poniendo fundas a los autos 232 00:19:53,993 --> 00:19:55,505 y las chicas estarían en el garaje, 233 00:19:55,505 --> 00:19:58,184 dos cosas que creo le gustaba hacer mucho. 234 00:19:58,184 --> 00:19:59,919 Y estaba tan aterrorizado ante la idea 235 00:19:59,919 --> 00:20:01,692 de tener que trabajar con el que mentí 236 00:20:01,692 --> 00:20:05,184 y dijo que estaba enfermo y envié a mi asistente, 237 00:20:05,184 --> 00:20:07,242 porque estaba demasiado aterrorizado ante la idea 238 00:20:07,242 --> 00:20:10,575 de trabajar con el gran Helmut Newton. 239 00:20:16,386 --> 00:20:19,474 - Haz que parezca casi natural. 240 00:20:19,474 --> 00:20:23,474 que es un poquito más que eso, ya sabes. 241 00:20:26,461 --> 00:20:27,294 Sí. 242 00:20:28,148 --> 00:20:31,065 Mírame, tráete esa coca. 243 00:20:33,494 --> 00:20:34,911 Para, para, para. 244 00:20:36,445 --> 00:20:38,662 Sí, sólo la expresión así. 245 00:20:38,662 --> 00:20:40,579 No te muevas, no te muevas. 246 00:20:41,714 --> 00:20:42,547 Aférrate. 247 00:20:47,633 --> 00:20:49,650 - [Anna] Creo que por supuesto. una mujer de Helmut Newton 248 00:20:49,650 --> 00:20:53,397 era muy fuerte, ella era provocativa, ella estaba a cargo. 249 00:20:53,397 --> 00:20:57,004 A menudo era alta y a menudo rubia. 250 00:20:57,004 --> 00:20:58,907 Tenía un lápiz labial fuerte. 251 00:20:58,907 --> 00:21:02,490 Quiero decir, sin lugar a dudas una mujer de Helmut Newton. 252 00:21:06,328 --> 00:21:11,161 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 253 00:21:15,570 --> 00:21:19,987 - explicó Helmut, expuesto. muchos de los hombres sienten. 254 00:21:21,032 --> 00:21:22,964 sabes que no creo su comentario fue mucho 255 00:21:22,964 --> 00:21:25,901 sobre las mujeres tanto como su propio sentimiento. 256 00:21:25,901 --> 00:21:28,392 Me gustas, maldita sea. 257 00:21:28,392 --> 00:21:32,309 Me gustas y, ya sabes, No me deberías agradar. 258 00:21:33,324 --> 00:21:35,898 Porque eres un arma. 259 00:21:35,898 --> 00:21:38,648 (música dramática) 260 00:22:01,438 --> 00:22:04,322 Sí me considero feminista. 261 00:22:04,322 --> 00:22:08,489 Pero sí considero que el expresión de machismo, 262 00:22:09,504 --> 00:22:11,012 es una expresión de la cultura. 263 00:22:11,012 --> 00:22:14,252 Ahora Helmut, por supuesto, no era simplemente machista, 264 00:22:14,252 --> 00:22:16,534 Era más complicado que eso. 265 00:22:16,534 --> 00:22:19,910 Pero él sí mira La mujer como objeto sexual. 266 00:22:19,910 --> 00:22:23,783 y también una atracción y un enfado hacia ella. 267 00:22:23,783 --> 00:22:25,415 Y creo que eso es muy machista. 268 00:22:25,415 --> 00:22:29,344 Hombres que se sienten atraídos por mujeres y luego resentirse con las mujeres, 269 00:22:29,344 --> 00:22:30,654 porque se sienten atraídos por ellos, 270 00:22:30,654 --> 00:22:32,414 por eso los hacen vulnerables. 271 00:22:32,414 --> 00:22:34,157 Eso es intolerable. 272 00:22:34,157 --> 00:22:37,198 Y luego está eso, tú are the devil, you know. 273 00:22:37,198 --> 00:22:39,091 Pero creo que es muy interesante. 274 00:22:39,091 --> 00:22:41,214 porque revela una cultura 275 00:22:41,214 --> 00:22:44,874 y si Helmut representara parcialmente esa cultura, ¿por qué no? 276 00:22:44,874 --> 00:22:48,367 O sea, existe y gracias a dios los artistas. 277 00:22:48,367 --> 00:22:50,175 fueron capaces de expresarlo. 278 00:22:50,175 --> 00:22:53,054 No hay neutralidad, no hay bien ni mal, 279 00:22:53,054 --> 00:22:56,017 todo está teñido de un punto de vista. 280 00:22:56,017 --> 00:22:58,850 (música dramática) 281 00:23:37,304 --> 00:23:41,887 (personas que hablan en idioma extranjero) 282 00:25:13,809 --> 00:25:16,559 (música dramática) 283 00:25:24,662 --> 00:25:29,412 - [Nadja] (hablando en idioma extranjero) 284 00:26:27,248 --> 00:26:29,998 (música dramática) 285 00:26:43,789 --> 00:26:45,729 - Es la visión que tiene. 286 00:26:45,729 --> 00:26:47,490 Y cuando tienes una visión creativa, 287 00:26:47,490 --> 00:26:49,386 no tienes necesariamente Vivió esa visión. 288 00:26:49,386 --> 00:26:50,511 No tienes que ser tú, 289 00:26:50,511 --> 00:26:54,161 En realidad, normalmente no eres tú. 290 00:26:54,161 --> 00:26:56,374 Quiero decir, mucha gente Pensé muchas cosas 291 00:26:56,374 --> 00:26:58,279 sobre mi después de la noche Porter y otras películas, 292 00:26:58,279 --> 00:27:00,505 no podrían ser más mal acerca de mí como persona, 293 00:27:00,505 --> 00:27:01,820 pero eso no importa. 294 00:27:01,820 --> 00:27:05,298 No podría importarme menos qué, sé lo que soy. 295 00:27:05,298 --> 00:27:08,242 Pero lo que realmente producir es una forma de arte, 296 00:27:08,242 --> 00:27:11,162 como Helmut las imágenes que teníamos, 297 00:27:11,162 --> 00:27:14,737 te puedes imaginar todo esto cosas y que genial es eso. 298 00:27:14,737 --> 00:27:16,064 Eso es lo que necesita tener el arte. 299 00:27:16,064 --> 00:27:19,243 Necesita que entres para imaginar. 300 00:27:19,243 --> 00:27:20,287 Y luego inmediatamente dices: 301 00:27:20,287 --> 00:27:23,074 Oh, pero probablemente sea muy raro. 302 00:27:23,074 --> 00:27:25,830 ya sabes, él está haciendo esto y eso y eso también. 303 00:27:25,830 --> 00:27:28,289 Eso sólo será una especie de combustible. 304 00:27:28,289 --> 00:27:31,421 Todo más para que sea bueno. 305 00:27:31,421 --> 00:27:33,743 Es genial ser un provocador. 306 00:27:33,743 --> 00:27:35,583 Eso es lo que el mundo necesita. 307 00:27:35,583 --> 00:27:39,024 La forma de provocación. porque estimula los pensamientos, 308 00:27:39,024 --> 00:27:39,991 estimula ideas y estimula 309 00:27:39,991 --> 00:27:42,280 todo tipo de realidad conversaciones que no 310 00:27:42,280 --> 00:27:46,697 realmente tengo algo que do with the man himself. 311 00:27:46,697 --> 00:27:48,049 ¿Y a quién le importa el hombre mismo? 312 00:27:48,049 --> 00:27:49,938 Estamos viendo su arte. 313 00:27:49,938 --> 00:27:52,688 (música dramática) 314 00:28:09,600 --> 00:28:14,267 - Realmente no era consciente de eso. Provocó un gran escándalo. 315 00:28:15,223 --> 00:28:19,824 Lo sé básicamente, me gusta de oído alrededor un poco 316 00:28:19,824 --> 00:28:24,074 oh, sexismo y racismo, pero Nunca me sentí mal en absoluto. 317 00:28:29,077 --> 00:28:29,910 Sabes. 318 00:28:32,476 --> 00:28:35,199 Quiero decir que es como, nuevamente, actuar. 319 00:28:35,199 --> 00:28:38,617 En las películas, estas cosas realmente existían, 320 00:28:38,617 --> 00:28:41,840 being in chains, I never saw it like that. 321 00:28:41,840 --> 00:28:44,205 Porque sabes, a veces puedes pasar 322 00:28:44,205 --> 00:28:48,372 un periodo de experimentación Incluso sexualmente, ya sabes. 323 00:28:49,602 --> 00:28:52,182 Quiero decir, he atado a chicos antes. 324 00:28:52,182 --> 00:28:53,288 Chicos blancos. 325 00:28:53,288 --> 00:28:54,851 (Grace se ríe) 326 00:28:54,851 --> 00:28:56,101 ¡Grandes chicos blancos! 327 00:28:56,987 --> 00:28:58,505 No quiero decir quién, pero. 328 00:28:58,505 --> 00:29:01,664 (Grace se ríe) 329 00:29:01,664 --> 00:29:04,414 Estoy parado en este camión vacío. 330 00:29:05,455 --> 00:29:07,856 Simplemente parado como muy dominante 331 00:29:07,856 --> 00:29:09,513 y Dolph se retira 332 00:29:09,513 --> 00:29:12,236 y solo estoy mirando hacia él así. 333 00:29:12,236 --> 00:29:16,491 estoy como entrando en La cabeza de Helmut, ya sabes, 334 00:29:16,491 --> 00:29:20,367 y es más del blanco y negro. 335 00:29:20,367 --> 00:29:23,950 Porque y porque Sabes que tenía a Dolph 336 00:29:25,873 --> 00:29:27,920 algo así como el trabajador 337 00:29:27,920 --> 00:29:30,666 detrás de una valla y no puede llegar hasta mí. 338 00:29:30,666 --> 00:29:33,734 Así que en muchas de estas fotos 339 00:29:33,734 --> 00:29:37,401 es como si el me quisiera pero no estoy disponible. 340 00:29:40,054 --> 00:29:43,250 Estoy tan cerca y en su cara 341 00:29:43,250 --> 00:29:46,824 pero hay esto Todavía hay distancia, ¿sabes? 342 00:29:46,824 --> 00:29:48,714 Hasta aquel por supuesto donde él 343 00:29:48,714 --> 00:29:51,147 Está aguantando y estoy mirando hacia atrás. 344 00:29:51,147 --> 00:29:53,897 (música dramática) 345 00:30:10,907 --> 00:30:15,907 ♪ He estado buscando durante tanto tiempo en estas fotos tuyas ♪ 346 00:30:16,459 --> 00:30:21,459 ♪ Eso casi lo creo que son reales ♪ 347 00:30:22,407 --> 00:30:27,407 ♪ He estado viviendo tanto tiempo con mi foto tuya ♪ 348 00:30:28,026 --> 00:30:33,026 ♪ Que casi creo que el Las imágenes son todo lo que puedo sentir ♪ 349 00:30:35,805 --> 00:30:38,638 (música dramática) 350 00:30:45,376 --> 00:30:49,459 - (hablando en idioma extranjero) 351 00:32:54,564 --> 00:32:56,613 - [Junio] A menudo me preguntan si estoy celoso. 352 00:32:56,613 --> 00:32:59,323 de las chicas que fotografía. 353 00:32:59,323 --> 00:33:02,480 Es el trabajo, es su sustento. 354 00:33:02,480 --> 00:33:05,070 Así es como se gana la vida. 355 00:33:05,070 --> 00:33:07,578 Es más que un trabajo. 356 00:33:07,578 --> 00:33:09,995 Es una pasión, una obsesión. 357 00:33:11,269 --> 00:33:12,246 - [Helmut] ¡Eso es! 358 00:33:12,246 --> 00:33:13,409 - [Junio] Está obsesionado. 359 00:33:13,409 --> 00:33:17,076 - Nunca vi a Helmut como, el mujeriego. 360 00:33:18,906 --> 00:33:23,305 Probablemente saldría ser de sus fotos. 361 00:33:23,305 --> 00:33:25,574 Éste no era Helmut. 362 00:33:25,574 --> 00:33:27,479 Pero si ves sus fotos, 363 00:33:27,479 --> 00:33:30,646 uno pensaría que este tipo es igual. 364 00:33:32,397 --> 00:33:34,283 ¡Sí, vamos, cariño! 365 00:33:34,283 --> 00:33:37,033 (Grace ríe) 366 00:33:40,004 --> 00:33:43,216 Ya sabes, sus increíbles fantasías. 367 00:33:43,216 --> 00:33:46,716 y su hermosa mente creativa, ya sabes. 368 00:33:49,815 --> 00:33:54,232 Y amando la belleza de Mujeres, vi eso, ya sabes. 369 00:33:55,681 --> 00:33:58,431 (música dramática) 370 00:34:07,445 --> 00:34:08,914 - Recibí la hoja de contactos, sí. 371 00:34:08,914 --> 00:34:13,492 En ese momento también, como nosotros estábamos como abriéndonos 372 00:34:13,492 --> 00:34:17,000 al mismo tiempo, ya sabes, yo a mi manera 373 00:34:17,000 --> 00:34:19,903 y el suyo a su manera y nosotros en realidad se reunieron allí, 374 00:34:19,903 --> 00:34:23,121 hizo estos extraordinarios imágenes muy rápidamente. 375 00:34:23,121 --> 00:34:26,896 Había una especie de magia allí, libertad de, 376 00:34:26,896 --> 00:34:28,215 estábamos en la cúspide de algo 377 00:34:28,215 --> 00:34:32,194 estábamos a punto de lanzar y entonces no hubo. 378 00:34:32,194 --> 00:34:34,036 Hubo, sí. 379 00:34:34,036 --> 00:34:36,166 Todas las cosas más tarde 380 00:34:36,166 --> 00:34:38,648 se volvió diferente pero eso fue, 381 00:34:38,648 --> 00:34:40,426 Había una verdadera belleza allí, sí. 382 00:34:40,426 --> 00:34:43,176 (música dramática) 383 00:34:51,730 --> 00:34:55,756 Para los que hicimos en Hotel Nord-Pinus, los desnudos, 384 00:34:55,756 --> 00:34:57,695 Creo que son algunos de los más 385 00:34:57,695 --> 00:35:00,729 Fotos increíbles mías, absolutamente. 386 00:35:00,729 --> 00:35:04,033 Y lo son, enfoca algo. sobre el niño que está ahí. 387 00:35:04,033 --> 00:35:05,495 Es casi como si el niño no 388 00:35:05,495 --> 00:35:06,978 Realmente quería revelar quién es ella. 389 00:35:06,978 --> 00:35:08,701 que es lo que yo era en ese momento. 390 00:35:08,701 --> 00:35:11,368 Tenía alrededor de 20 años. 391 00:35:12,422 --> 00:35:17,161 Y hay algo rebelde al respecto, diciendo 392 00:35:17,161 --> 00:35:20,092 Oh, no demasiado cerca, tú Lo sé, lo haré según mis términos. 393 00:35:20,092 --> 00:35:21,739 Tú hazlo según mis términos, yo lo haré según mis términos. 394 00:35:21,739 --> 00:35:23,735 Me fotografías, pero lo haré. 395 00:35:23,735 --> 00:35:26,128 como quiero en esta foto como modelo. 396 00:35:26,128 --> 00:35:27,243 Lo que siempre he hecho. 397 00:35:27,243 --> 00:35:29,010 Siempre ha sido el forma en que realmente trabajé 398 00:35:29,010 --> 00:35:31,844 En este negocio es así. 399 00:35:31,844 --> 00:35:34,450 Entonces todo eso comenzó, ahí fue algo muy, 400 00:35:34,450 --> 00:35:38,575 Había algo muy emocionante en el 401 00:35:38,575 --> 00:35:41,075 hacer la imagen de mí mismo. 402 00:35:42,245 --> 00:35:44,682 Porque nunca realmente Lo pensé antes. 403 00:35:44,682 --> 00:35:46,291 Ya sabes, ahora pensamos en la imagen todo el tiempo, 404 00:35:46,291 --> 00:35:48,450 todo el tiempo, pero ahí estoy Realmente no había pensado en eso. 405 00:35:48,450 --> 00:35:50,173 Estaba actuando, estaba haciendo esto. 406 00:35:50,173 --> 00:35:52,147 películas interesantes, yo estaba, 407 00:35:52,147 --> 00:35:54,224 y de repente estaba viendo 408 00:35:54,224 --> 00:35:57,480 lo que una imagen puede hacer y lo importante que puede ser. 409 00:35:57,480 --> 00:36:01,916 Y si empiezas con una imagen como lo hizo Helmut Newton conmigo, 410 00:36:01,916 --> 00:36:05,368 en ese hotel, en ese tiempo, a la edad que tenía, 411 00:36:05,368 --> 00:36:06,424 cuando empiezas con eso, 412 00:36:06,424 --> 00:36:08,006 Acababa de hacer El portero de noche. 413 00:36:08,006 --> 00:36:10,328 Así fueron estas imágenes. maravillosamente con eso. 414 00:36:10,328 --> 00:36:12,476 Entonces empiezas a crear 415 00:36:12,476 --> 00:36:15,012 algo que ni siquiera habías imaginado. 416 00:36:15,012 --> 00:36:18,334 Mientras que ahora te lo imaginas, pero luego todo fue natural. 417 00:36:18,334 --> 00:36:21,215 Estábamos a punto de descubrirlo. 418 00:36:21,215 --> 00:36:23,965 (música dramática) 419 00:36:30,903 --> 00:36:33,633 En realidad nunca había hecho desnudos. Realmente nunca había hecho desnudos. 420 00:36:33,633 --> 00:36:35,408 dijo, no importa estés desnudo o no, 421 00:36:35,408 --> 00:36:37,580 solo estar ahí y solo quédate ahí, solo haz eso, 422 00:36:37,580 --> 00:36:39,987 pararse frente al ventana, ve a la cama, 423 00:36:39,987 --> 00:36:43,237 Simplemente dame actitud, dijo. 424 00:36:45,038 --> 00:36:46,038 Lo cual hice. 425 00:36:47,381 --> 00:36:50,131 (música dramática) 426 00:37:08,537 --> 00:37:13,370 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 427 00:37:46,368 --> 00:37:47,764 - [Junio] Cuando le pregunté, 428 00:37:47,764 --> 00:37:51,034 si se diera cuenta como profundamente subversivo era, 429 00:37:51,034 --> 00:37:53,286 si la anarquía fue intencional 430 00:37:53,286 --> 00:37:55,626 o si solo fuera un niño travieso, 431 00:37:55,626 --> 00:38:00,626 dijo que es un niño travieso, que creció hasta ser anarquista, 432 00:38:01,239 --> 00:38:03,277 pero sigue siendo un niño travieso 433 00:38:03,277 --> 00:38:06,277 y siempre será un niño travieso. 434 00:38:08,034 --> 00:38:09,183 - [Helmut] Ella niega demasiado con la cabeza. 435 00:38:09,183 --> 00:38:10,016 - [Mujer] Lo siento. 436 00:38:10,016 --> 00:38:14,516 (personas que hablan en idioma extranjero) 437 00:38:15,996 --> 00:38:18,196 - [Helmut] ¿Alguna vez me perdonarás? 438 00:38:18,196 --> 00:38:19,806 - En realidad fue extraordinario. 439 00:38:19,806 --> 00:38:23,223 que Helmut fuera aceptado por la industria. 440 00:38:24,241 --> 00:38:26,384 Porque era mucho más peligroso, 441 00:38:26,384 --> 00:38:28,365 mucho más ambiguo y aterrador 442 00:38:28,365 --> 00:38:31,230 que un Avedon o un Penn. 443 00:38:31,230 --> 00:38:32,310 Y creo que fue aceptado, 444 00:38:32,310 --> 00:38:35,540 porque probablemente era el momento adecuado. 445 00:38:35,540 --> 00:38:38,304 Eran los años 60, la revolución sexual, 446 00:38:38,304 --> 00:38:40,382 fotografió mujeres desnudas 447 00:38:40,382 --> 00:38:42,443 y hubo un giro en ello 448 00:38:42,443 --> 00:38:47,276 y fue un momento donde la sociedad aceptaba la desnudez como, 449 00:38:49,233 --> 00:38:52,209 Quiero decir, también podemos hablar. sobre Robert Mapplethorpe 450 00:38:52,209 --> 00:38:54,024 ¿Quién es más joven que Helmut Newton? 451 00:38:54,024 --> 00:38:57,357 y fotografié a hombres casi desnudos, pero, 452 00:38:58,407 --> 00:39:01,199 ahí era donde estaban los artistas. 453 00:39:01,199 --> 00:39:05,252 Durante muchos años fue un tabú muy largo. 454 00:39:05,252 --> 00:39:08,825 ver el cuerpo desnudo y ahora pudimos verlo, 455 00:39:08,825 --> 00:39:11,537 pero el cuerpo desnudo no es sólo desnudo. 456 00:39:11,537 --> 00:39:15,074 El cuerpo desnudo es un tentación, o es miedo, 457 00:39:15,074 --> 00:39:18,407 es una vergüenza, son muchas cosas. 458 00:39:19,648 --> 00:39:23,898 Y cada fotógrafo fotografía un aspecto del mismo. 459 00:39:24,732 --> 00:39:27,482 (música dramática) 460 00:39:35,889 --> 00:39:40,639 - [Nadja] (hablando en idioma extranjero) 461 00:40:09,515 --> 00:40:14,449 - No creo que nadie más podría haberme obligado a hacer eso. 462 00:40:14,449 --> 00:40:17,782 Helmut me hizo mostrar mis tetas de esa manera. 463 00:40:20,538 --> 00:40:23,965 sin sentir ninguna vergüenza. 464 00:40:23,965 --> 00:40:26,139 Ni vergüenza ni nada. 465 00:40:26,139 --> 00:40:29,556 Yo era bastante mojigata, creo que todavía lo soy. 466 00:40:30,496 --> 00:40:35,496 Sabes, fui criado por monjas en un convento católico. 467 00:40:35,861 --> 00:40:40,611 Me tomó años descomprimirme. y superar eso, de verdad. 468 00:40:42,314 --> 00:40:45,981 Y Helmut era uno de las primeras personas que conocí 469 00:40:47,119 --> 00:40:50,286 que no tenía ninguno de esos complejos. 470 00:40:51,573 --> 00:40:55,634 Fue el primero sesión que hice con él. 471 00:40:55,634 --> 00:40:58,717 Estaba viviendo en un sótano en Chelsea. 472 00:41:00,284 --> 00:41:03,867 con mi segundo marido, mi marido punk ben 473 00:41:05,199 --> 00:41:10,075 en una espantosa miseria, ya sabes, no teníamos nada, ni dinero. 474 00:41:10,075 --> 00:41:14,314 Y tomé prestado el de Ben chaqueta de cuero para hacer esto. 475 00:41:14,314 --> 00:41:17,859 Yo me lo llevé y le encantó. 476 00:41:17,859 --> 00:41:19,666 Y eso es todo lo que quería, 477 00:41:19,666 --> 00:41:21,959 Para mí simplemente usar la chaqueta de cuero. 478 00:41:21,959 --> 00:41:23,930 Por eso se ve así. 479 00:41:23,930 --> 00:41:26,680 (música dramática) 480 00:41:37,997 --> 00:41:41,164 Esa segunda imagen realmente es mi alma. 481 00:41:42,372 --> 00:41:45,205 Definitivamente, mi externo, ya sabes, 482 00:41:46,548 --> 00:41:50,342 lo que estaba usando, de verdad No importaba, ¿sabes? 483 00:41:50,342 --> 00:41:53,097 Lo convertí en otra cosa. 484 00:41:53,097 --> 00:41:55,822 Y él vio eso y tomó esa foto. 485 00:41:55,822 --> 00:41:58,572 (música dramática) 486 00:42:04,694 --> 00:42:07,409 - Yo era muy tímida y acabo de cumplir 17 años. 487 00:42:07,409 --> 00:42:10,817 y nunca hubo un momento donde me sentí incómodo. 488 00:42:10,817 --> 00:42:13,368 Fue simplemente increíble experiencia donde me alejé, 489 00:42:13,368 --> 00:42:16,745 diciendo, este hombre es increíble. 490 00:42:16,745 --> 00:42:18,952 Tenía un poco de un brillo en sus ojos, 491 00:42:18,952 --> 00:42:20,399 que nada era grave, 492 00:42:20,399 --> 00:42:24,120 Todo sobrio y muy ingenioso. 493 00:42:24,120 --> 00:42:29,011 Entonces él armando una puesta en escena como esta, 494 00:42:29,011 --> 00:42:30,868 solo pensó en ello en el momento. 495 00:42:30,868 --> 00:42:33,764 Y pensó que era interesante. 496 00:42:33,764 --> 00:42:36,253 porque creo que, considerando que me veía tan inocente 497 00:42:36,253 --> 00:42:41,115 y, ya sabes, fue divertido cosa para unirnos 498 00:42:41,115 --> 00:42:42,578 asi y me esta ofreciendo dulces 499 00:42:42,578 --> 00:42:44,717 como si no lo conociera. 500 00:42:44,717 --> 00:42:46,442 Eso era muy típico de él, 501 00:42:46,442 --> 00:42:48,991 porque pensó en cosas fuera del momento. 502 00:42:48,991 --> 00:42:51,824 (música dramática) 503 00:42:59,879 --> 00:43:01,325 Definitivamente, cuando miro las fotos, 504 00:43:01,325 --> 00:43:02,930 Definitivamente no soy yo. 505 00:43:02,930 --> 00:43:05,318 entonces es su imaginacion y es mi imaginación. 506 00:43:05,318 --> 00:43:08,060 Me encanta el hecho de que yo puede ser así de diferente 507 00:43:08,060 --> 00:43:11,246 a través de su lente y jugar alrededor en diferentes personas, 508 00:43:11,246 --> 00:43:12,733 diferentes roles de personajes. 509 00:43:12,733 --> 00:43:14,046 Creo que estaba tratando de buscar 510 00:43:14,046 --> 00:43:17,400 las diferentes facetas de quién podría ser. 511 00:43:17,400 --> 00:43:19,086 Hay uno, el Dirndl, que representa 512 00:43:19,086 --> 00:43:24,086 muy la chica alemana y Entonces, la chica sexy también. 513 00:43:24,325 --> 00:43:27,700 y luego el tipo de noche, 514 00:43:27,700 --> 00:43:30,286 la oscuridad de la moda yo Piensa, esa fue siempre mi opinión. 515 00:43:30,286 --> 00:43:32,460 de eso, porque eso representaba una especie de 516 00:43:32,460 --> 00:43:36,288 la oscuridad de la moda y, y qué más hay que decir. 517 00:43:36,288 --> 00:43:38,951 Y creo que para mí fue simplemente una especie de 518 00:43:38,951 --> 00:43:42,416 de la mujer en diferentes, diferentes lugares. 519 00:43:42,416 --> 00:43:45,090 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 520 00:43:45,090 --> 00:43:45,995 Está bien. 521 00:43:45,995 --> 00:43:47,828 Sí, empuja, empuja, empuja. 522 00:43:49,924 --> 00:43:52,407 Sí, la cabeza más para mí. 523 00:43:52,407 --> 00:43:54,763 - Un brillo en los ojos, procedente de Helmut. 524 00:43:54,763 --> 00:43:59,072 con algunas configuraciones divertidas él Había pensado en el último momento. 525 00:43:59,072 --> 00:44:00,618 El marido posa con la amante, 526 00:44:00,618 --> 00:44:02,527 y están detrás de la puerta. 527 00:44:02,527 --> 00:44:04,051 - [Helmut] Eso es genial, eso es genial. 528 00:44:04,051 --> 00:44:05,662 ¡Ve! Ve! Ve! 529 00:44:05,662 --> 00:44:07,103 - Que es muy Helmut Newton. 530 00:44:07,103 --> 00:44:09,697 Y de nuevo, así es como reconoces también 531 00:44:09,697 --> 00:44:12,702 sus fotos porque es eso, es la alta costura 532 00:44:12,702 --> 00:44:15,418 se unen con un ángulo interesante 533 00:44:15,418 --> 00:44:18,751 de algún tipo y junto con la sensualidad. 534 00:44:19,788 --> 00:44:21,852 - [Helmut] Eso es bueno, Baja un poco la barbilla, Claudia. 535 00:44:21,852 --> 00:44:24,269 Abajo, abajo, un poco más para mí. 536 00:44:25,324 --> 00:44:26,660 No demasiado. 537 00:44:26,660 --> 00:44:28,562 ¡Ahí, perfecto! 538 00:44:28,562 --> 00:44:29,395 - Eso fue muy divertido, 539 00:44:29,395 --> 00:44:32,105 porque buscaron cualquiera que pudiera jugar 540 00:44:32,105 --> 00:44:35,806 el papel de la criada con su cabeza en el horno. 541 00:44:35,806 --> 00:44:39,157 Literalmente fueron a una universidad. 542 00:44:39,157 --> 00:44:40,462 y preguntó por algún estudiante 543 00:44:40,462 --> 00:44:42,512 quién estaría dispuesto a subir a bordo. 544 00:44:42,512 --> 00:44:43,746 Y recuerdo que llegó la niña. 545 00:44:43,746 --> 00:44:45,188 y no tenía idea de quién era Helmut Newton 546 00:44:45,188 --> 00:44:48,648 y lo que estaba por pasar, lo que estaba a punto de suceder. 547 00:44:48,648 --> 00:44:52,148 Y se sorprendió un poco cuando le preguntaron 548 00:44:52,991 --> 00:44:55,579 meter la cabeza en el horno ahora para la foto 549 00:44:55,579 --> 00:44:58,864 y yo estaba parado detrás de ella, 550 00:44:58,864 --> 00:45:01,910 lo que nos hizo reír a todos, incluida ella. 551 00:45:01,910 --> 00:45:03,727 - Escucha, dale el número de teléfono. 552 00:45:03,727 --> 00:45:08,013 La llamaremos y cogeremos su teléfono. número, lo llamaremos. 553 00:45:08,013 --> 00:45:09,577 ¿Hola? 554 00:45:09,577 --> 00:45:10,648 Sólo un minuto. 555 00:45:10,648 --> 00:45:14,065 ¿Qué hablas, inglés o francés? 556 00:45:15,385 --> 00:45:16,218 Bueno. 557 00:45:17,573 --> 00:45:18,406 ¿El qué? 558 00:45:21,790 --> 00:45:23,173 No, no, no hablo español. 559 00:45:23,173 --> 00:45:26,879 Hablo inglés, francés y alemán. 560 00:45:26,879 --> 00:45:29,408 Pero bueno, ahora te digo una cosa. 561 00:45:29,408 --> 00:45:33,199 Estoy en medio de un reunión, debes ser rápido. 562 00:45:33,199 --> 00:45:37,282 - (hablando en idioma extranjero) 563 00:45:57,762 --> 00:45:59,783 - ¿Y tú, estás en marcha? 564 00:45:59,783 --> 00:46:01,533 ¡Bien, filma a esta chica! 565 00:46:04,074 --> 00:46:05,824 ¡Acércate, acércate! 566 00:46:09,165 --> 00:46:10,498 Esto es perfecto. 567 00:46:11,451 --> 00:46:13,998 Mira que bonitos se ven. 568 00:46:13,998 --> 00:46:18,369 Sobre todo Berlín, porque El sol sale muy raramente. 569 00:46:18,369 --> 00:46:22,786 Entonces tienen un poco piel de color blanco azulado poco saludable. 570 00:46:25,575 --> 00:46:28,122 Lo cual, creo, es genial. 571 00:46:28,122 --> 00:46:31,084 Y tienen hermosos labios eslavos, 572 00:46:31,084 --> 00:46:35,084 y los pómulos altos y están bien construidos. 573 00:46:37,474 --> 00:46:40,112 Son divertidos, porque Todos los berlineses son divertidos. 574 00:46:40,112 --> 00:46:43,029 El resto de los alemanes son aburridos. 575 00:46:44,116 --> 00:46:47,407 Pero los berlineses tienen algo. 576 00:46:47,407 --> 00:46:50,157 (música dramática) 577 00:47:08,037 --> 00:47:12,120 - (hablando en idioma extranjero) 578 00:47:21,316 --> 00:47:23,899 (música alegre) 579 00:47:29,944 --> 00:47:31,788 - Creo que era Weimar. 580 00:47:31,788 --> 00:47:36,008 Así es como pienso en él. como conectado con Brecht 581 00:47:36,008 --> 00:47:39,841 y Weill y todo eso maravilloso George Grosz. 582 00:47:41,948 --> 00:47:45,605 Ya sabes, que maravilloso Periodo del arte alemán. 583 00:47:45,605 --> 00:47:48,574 Expresionismo, ese era Helmut. 584 00:47:48,574 --> 00:47:51,157 (música alegre) 585 00:47:57,495 --> 00:47:59,393 - Amaba a mis padres, eran geniales. 586 00:47:59,393 --> 00:48:01,055 Muy diferente, la influencia en mí, 587 00:48:01,055 --> 00:48:03,888 mi madre era una mujer muy mimada 588 00:48:06,387 --> 00:48:09,141 y bastante histérico en muchos sentidos, 589 00:48:09,141 --> 00:48:12,391 pero bastante maravilloso, bastante maravilloso. 590 00:48:14,957 --> 00:48:18,205 Y muy alentadora, ella me animó mucho 591 00:48:18,205 --> 00:48:19,135 para convertirme en fotógrafo. 592 00:48:19,135 --> 00:48:23,110 Mi padre era, el era horrorizado por la idea. 593 00:48:23,110 --> 00:48:26,027 ¡Él no era, oh Jesús, ninguno de mis hijos! 594 00:48:27,329 --> 00:48:30,428 Un hijo se convirtió en un, un granjero y el otro 595 00:48:30,428 --> 00:48:32,326 Quería ser fotógrafo. 596 00:48:32,326 --> 00:48:36,867 Quiero decir, ¡qué recesión! en la familia, ya sabes. 597 00:48:36,867 --> 00:48:41,495 Tomas fotos para el Fin de semana, por hobby, muchacho. 598 00:48:41,495 --> 00:48:42,950 Acabarás en la cuneta, muchacho. 599 00:48:42,950 --> 00:48:44,805 Y tenía razón, lo hice. 600 00:48:44,805 --> 00:48:47,409 Pero fue un buen momento en la cuneta. 601 00:48:47,409 --> 00:48:51,004 Estaba decidido, no lo estaba. creceré para hacer botones, 602 00:48:51,004 --> 00:48:56,004 ya sabes, no me interesaría que me metiera en el negocio de papá. 603 00:48:57,344 --> 00:48:59,927 (música alegre) 604 00:49:03,219 --> 00:49:07,429 Mi madre solía perseguir yo con mi gobernador 605 00:49:07,429 --> 00:49:11,448 en el Stadtpark, en el Schöneberger Stadtpark aquí, 606 00:49:11,448 --> 00:49:14,307 durante dos horas y media, todos los días. 607 00:49:14,307 --> 00:49:18,702 Realmente odiaba este parque, pero tiene recuerdos. 608 00:49:18,702 --> 00:49:20,952 Esta valla no ha cambiado. 609 00:49:22,653 --> 00:49:26,199 Y yo tenía uno de esos rodillos de empuje. 610 00:49:26,199 --> 00:49:28,252 que tienen los niños, de madera. 611 00:49:28,252 --> 00:49:32,414 Y bajo la colina, a gran velocidad, 612 00:49:32,414 --> 00:49:34,973 y veo una niña, creo que era, 613 00:49:34,973 --> 00:49:36,739 Debí tener seis años. 614 00:49:36,739 --> 00:49:38,971 Me vuelvo hacia la niña 615 00:49:38,971 --> 00:49:43,007 y, por supuesto, me resbalo, el rodillo en el suelo, 616 00:49:43,007 --> 00:49:47,755 y yo, estoy aterrizando en esta valla con mi muñeca. 617 00:49:47,755 --> 00:49:50,922 Se rompió la muñeca y volvió a casa gritando. 618 00:49:52,077 --> 00:49:54,047 no deberías girar alrededor y mirar a las chicas. 619 00:49:54,047 --> 00:49:56,630 (música alegre) 620 00:50:01,693 --> 00:50:05,110 Cuando tenía trece años, Hitler llegó al poder. 621 00:50:06,073 --> 00:50:10,240 y muy pronto, uno estaba rodeado de imágenes nazis. 622 00:50:13,025 --> 00:50:15,608 (música alegre) 623 00:50:27,032 --> 00:50:30,540 Todo el mundo sabe que soy judío y eso está bien. 624 00:50:30,540 --> 00:50:34,388 Pero imagina un niño, ese es un loco. 625 00:50:34,388 --> 00:50:37,154 Imágenes y todo lo que quiere. lo que hay que hacer es mirar las fotos, 626 00:50:37,154 --> 00:50:39,837 y todo lo que ve son fotos nazis 627 00:50:39,837 --> 00:50:43,254 y el camino, ya sabes, la glorificación. 628 00:50:47,094 --> 00:50:49,023 Como Leni Riefenstahl. 629 00:50:49,023 --> 00:50:51,606 Quiero decir, ella hizo un muy buen trabajo. 630 00:50:52,619 --> 00:50:54,504 para el gobierno, para los nazis. 631 00:50:54,504 --> 00:50:56,360 Un excelente trabajo nadie podría haber hecho un mejor trabajo, 632 00:50:56,360 --> 00:50:59,156 porque ella también es un maldito genio. 633 00:50:59,156 --> 00:51:03,239 - (hablando en idioma extranjero) 634 00:51:21,375 --> 00:51:22,702 - Helmut fotografió a mujeres. 635 00:51:22,702 --> 00:51:25,502 como lo haría Leni Riefenstahl He fotografiado a hombres. 636 00:51:25,502 --> 00:51:28,569 Había algo poderoso y hermoso 637 00:51:28,569 --> 00:51:32,652 y aterrador y también repelente, y ya sabes. 638 00:51:33,579 --> 00:51:37,449 Y estoy seguro de que podrías Lee eso en su foto. 639 00:51:37,449 --> 00:51:40,620 (música dramática) 640 00:51:40,620 --> 00:51:42,811 Verás, eso es cosa de alemanes. 641 00:51:42,811 --> 00:51:46,866 ves esta investigación, que los nazis promovieron alrededor 642 00:51:46,866 --> 00:51:51,707 la belleza del blanco, todo la perfección del cuerpo, 643 00:51:51,707 --> 00:51:55,129 la inferioridad de una raza en comparación con otra raza. 644 00:51:55,129 --> 00:51:57,046 Sientes indicios de esto. 645 00:51:58,304 --> 00:52:00,304 Y, y, y todavía, 646 00:52:01,747 --> 00:52:04,445 y todavía sientes que está trabajando, 647 00:52:04,445 --> 00:52:08,834 que él es, en su cerebro, Helmut está resolviendo todo esto. 648 00:52:08,834 --> 00:52:12,251 - Ajá, sigue, sí, y otra vez, ajá. 649 00:52:14,871 --> 00:52:16,456 La gente me ha acusado de, incluso ahora, 650 00:52:16,456 --> 00:52:19,195 teniendo cierta influencia. 651 00:52:19,195 --> 00:52:23,807 Y yo digo, bueno, es Natural, creces con ello. 652 00:52:23,807 --> 00:52:25,781 Quiero decir, tú también creciste arriba con el conocimiento 653 00:52:25,781 --> 00:52:28,331 que los nazis vendrían y te meterían, 654 00:52:28,331 --> 00:52:32,606 Tienes que cruzar la calle, si cruzaste en un semáforo en rojo, 655 00:52:32,606 --> 00:52:36,250 es probable que termines en un campo de concentración. 656 00:52:36,250 --> 00:52:38,500 Quiero decir que fue una época aterradora. 657 00:52:39,754 --> 00:52:42,242 Pero ya sabes, los niños son diferentes. 658 00:52:42,242 --> 00:52:44,659 Los niños parecen tener una fortaleza. 659 00:52:47,086 --> 00:52:48,989 Sabíamos que era peligroso. 660 00:52:48,989 --> 00:52:50,786 Ya sabes, estaban las leyes de Nuremberg. 661 00:52:50,786 --> 00:52:52,953 sobre no, bueno, incluso tú, 662 00:52:54,786 --> 00:52:56,409 Tenía que tener novias judías. 663 00:52:56,409 --> 00:52:59,536 y se suponía que no íbamos a serlo con lo que llamaban ario. 664 00:52:59,536 --> 00:53:02,036 Entonces, todo fue un momento extraño. 665 00:53:03,785 --> 00:53:07,618 (cantando en idioma extranjero) 666 00:53:33,783 --> 00:53:37,860 - Una cosa que nunca olvido, sali con una chica 667 00:53:37,860 --> 00:53:40,449 hacia donde estaba la barrera 668 00:53:40,449 --> 00:53:42,200 y me colgué de la barrera 669 00:53:42,200 --> 00:53:44,571 y la desnudé bajo el agua. 670 00:53:44,571 --> 00:53:49,154 Y me echaron del, fuera de la, la, la piscina. 671 00:53:50,484 --> 00:53:53,200 Ahí siempre hay el tipo viene, ya sabes, 672 00:53:53,200 --> 00:53:55,883 como un salvavidas que viene 673 00:53:55,883 --> 00:54:00,883 y me echaron y yo Tenía prohibido volver. 674 00:54:00,924 --> 00:54:02,860 Y luego, por supuesto, tenían carteles, 675 00:54:02,860 --> 00:54:05,292 No se permiten judíos ni perros. 676 00:54:05,292 --> 00:54:08,099 Eso no me detuvo, Porque me gustaba nadar. 677 00:54:08,099 --> 00:54:10,243 Estos son mis amigos y mis novias. 678 00:54:10,243 --> 00:54:13,249 hice muchas de fotografías de mis amigos. 679 00:54:13,249 --> 00:54:17,999 Intenté hacer fotografías de moda, como lo que vi en Vogue. 680 00:54:19,119 --> 00:54:22,574 Entonces quise convertirme un reportero de Rasender. 681 00:54:22,574 --> 00:54:25,324 (música dramática) 682 00:54:36,458 --> 00:54:40,541 - (hablando en idioma extranjero) 683 00:55:04,184 --> 00:55:08,067 - Aprendí todo, el oficio, fui aprendiz. 684 00:55:08,067 --> 00:55:12,376 Un verdadero aprendiz, yo aprendí a retoque negativo, 685 00:55:12,376 --> 00:55:15,383 Aprendí a iluminar en el estudio, 686 00:55:15,383 --> 00:55:19,780 sabes, aprendí a Respetar un trozo de película. 687 00:55:19,780 --> 00:55:22,186 Ese fue un momento muy feliz. 688 00:55:22,186 --> 00:55:25,662 En dos años, esa mujer Fue maravilloso, maravilloso. 689 00:55:25,662 --> 00:55:28,306 Adoré el suelo que ella pisaba. 690 00:55:28,306 --> 00:55:31,056 (música dramática) 691 00:55:45,881 --> 00:55:49,754 Corrí en el día y yo Traté de esconderme por la noche. 692 00:55:49,754 --> 00:55:52,687 Pero algunas personas fueron muy amables conmigo. 693 00:55:52,687 --> 00:55:56,520 y algunos del tipo la gente era miembro del partido 694 00:55:57,865 --> 00:56:00,285 eso realmente les impactó cuello fuera, sus cuellos fuera 695 00:56:00,285 --> 00:56:02,255 y había gente que estaba, 696 00:56:02,255 --> 00:56:05,255 sus sótanos estaban llenos de judíos. 697 00:56:10,481 --> 00:56:13,564 ¿Pero cuántos buenos alemanes había? 698 00:56:14,801 --> 00:56:17,285 Como todo alemán dice, ya sabes, 699 00:56:17,285 --> 00:56:19,178 Había sesenta millones de alemanes. 700 00:56:19,178 --> 00:56:20,866 Y todo el mundo dice que conozco a un buen judío. 701 00:56:20,866 --> 00:56:22,899 Debe haber habido sesenta millones de buenos judíos, 702 00:56:22,899 --> 00:56:25,034 pero de todos modos se enteraron de ellos. 703 00:56:25,034 --> 00:56:27,673 Esos no son todos esos buenos judíos. 704 00:56:27,673 --> 00:56:30,423 (música dramática) 705 00:56:46,443 --> 00:56:50,360 Salí el quinto de Diciembre de 1938, para Trieste, 706 00:56:52,289 --> 00:56:54,372 tomar un barco a China. 707 00:56:55,697 --> 00:56:58,755 Eso fue, puedo recordar el nombre del barco, 708 00:56:58,755 --> 00:57:03,755 se llamaba el conde Rosso, barco Lloyd Triestinno. 709 00:57:03,955 --> 00:57:08,868 Nunca llegué a China, Me quedé atrapado en Singapur. 710 00:57:08,868 --> 00:57:10,779 Estuve en el Straits Times 711 00:57:10,779 --> 00:57:13,744 y yo era tan mal reportero 712 00:57:13,744 --> 00:57:16,064 que me echaron después de dos semanas. 713 00:57:16,064 --> 00:57:18,700 En las calles sin un centavo. 714 00:57:18,700 --> 00:57:20,371 Fui demasiado lento. 715 00:57:20,371 --> 00:57:23,369 Para cuando tuve mi corridita, llamo set, 716 00:57:23,369 --> 00:57:26,952 todo había fracasado, el evento había desaparecido. 717 00:57:28,075 --> 00:57:32,158 - (hablando en idioma extranjero) 718 00:57:55,195 --> 00:57:57,778 (música alegre) 719 00:58:23,285 --> 00:58:26,535 - Sí, lo fue, entré a su estudio. 720 00:58:30,121 --> 00:58:34,371 y yo estaba sentado en su pequeña sala de espera delantera, 721 00:58:36,211 --> 00:58:38,552 Supongo que lo llamarías. 722 00:58:38,552 --> 00:58:41,817 Y estaba mirando las fotos 723 00:58:41,817 --> 00:58:46,037 en la pared que estaban absolutamente maravilloso. 724 00:58:46,037 --> 00:58:48,843 Cosas que nunca había visto antes en Australia. 725 00:58:48,843 --> 00:58:52,916 Y de repente pensé, este hombre debe ser muy viejo. 726 00:58:52,916 --> 00:58:55,210 Pensé que era un hombre muy mayor. 727 00:58:55,210 --> 00:58:57,365 Y entonces la puerta se abrió y entro esto 728 00:58:57,365 --> 00:59:01,448 aspecto maravilloso, hombre maravilloso y de aspecto brillante. 729 00:59:02,605 --> 00:59:04,657 Y esa fue la primera vez. 730 00:59:04,657 --> 00:59:07,407 (música dramática) 731 00:59:13,907 --> 00:59:16,506 De hecho, hice un poco de modelaje. 732 00:59:16,506 --> 00:59:19,442 para un libro de tejido llamado La nueva idea. 733 00:59:19,442 --> 00:59:22,238 Nunca me pagaron, ellos Nunca me pagó nada. 734 00:59:22,238 --> 00:59:25,414 Pero él se casó conmigo en su lugar o me casé con él. 735 00:59:25,414 --> 00:59:28,593 - Junio tuvo mucho autoridad, ella dirigió el set. 736 00:59:28,593 --> 00:59:30,735 Y Helmut parecía un niño pequeño. 737 00:59:30,735 --> 00:59:32,497 que estaba jugando con sus juguetes 738 00:59:32,497 --> 00:59:35,166 y ella le dio los juguetes para que jugara. 739 00:59:35,166 --> 00:59:37,399 Entonces ella tenía más autoridad que Helmut. 740 00:59:37,399 --> 00:59:38,959 Y Helmut fue muy cómico. 741 00:59:38,959 --> 00:59:42,033 se reía, era juguetón. 742 00:59:42,033 --> 00:59:44,034 Entonces, en realidad, después de que yo trabajé con él comencé 743 00:59:44,034 --> 00:59:46,553 para ver la ligereza en sus fotos. 744 00:59:46,553 --> 00:59:48,695 Las fotos eran aterradoras 745 00:59:48,695 --> 00:59:51,052 pero también hubo un sentido del humor al respecto. 746 00:59:51,052 --> 00:59:53,642 Así que nos divertimos mucho. en el Hotel Rafael, 747 00:59:53,642 --> 00:59:56,245 haciendo el segundo rodaje, donde me puso bastante sexy. 748 00:59:56,245 --> 00:59:58,797 Recuerdo que hay una foto mía con un 749 00:59:58,797 --> 01:00:02,420 Quiero decir, no estoy desnuda. pero mis piernas están desnudas, 750 01:00:02,420 --> 01:00:03,914 tengo un escote muy grande 751 01:00:03,914 --> 01:00:08,661 y parezco una clase alta chica de Madame Claude, 752 01:00:08,661 --> 01:00:11,085 o algo así, el El burdel más grande de París. 753 01:00:11,085 --> 01:00:12,865 (Isabella se ríe) 754 01:00:12,865 --> 01:00:15,615 (música dramática) 755 01:00:18,158 --> 01:00:22,991 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 756 01:00:27,412 --> 01:00:30,162 (música dramática) 757 01:00:46,854 --> 01:00:49,258 Hay un viejo Rolleiflex, 758 01:00:49,258 --> 01:00:52,091 ahí está Erich von Stroheim, 759 01:00:53,403 --> 01:00:55,570 Mi héroe, uno de mis héroes. 760 01:00:56,411 --> 01:00:57,244 Hay un. 761 01:01:02,967 --> 01:01:04,300 La virgen de hierro. 762 01:01:05,386 --> 01:01:08,136 (música dramática) 763 01:01:29,634 --> 01:01:32,440 Tu mano izquierda más hacia la otra mano. 764 01:01:32,440 --> 01:01:34,706 No, no, eso es, eso es todo. 765 01:01:34,706 --> 01:01:38,366 Hermosa, quédate ahí, Larissa, quédate. 766 01:01:38,366 --> 01:01:39,763 Abre un poco la puerta, Carla. 767 01:01:39,763 --> 01:01:40,618 Es bueno. 768 01:01:40,618 --> 01:01:43,074 Ahora, tu cabeza estaba, mucho Mejor, Carla, antes. 769 01:01:43,074 --> 01:01:44,407 Así, quédate. 770 01:01:50,285 --> 01:01:52,618 Y tengo 10.000 dólares, 771 01:01:54,222 --> 01:01:57,399 Para comprar más diamantes para mi Juni. 772 01:01:57,399 --> 01:02:00,149 (música dramática) 773 01:02:05,464 --> 01:02:07,623 - Creo que estaban todo junto. 774 01:02:07,623 --> 01:02:09,027 Quiero decir, creo que este es el sueño. 775 01:02:09,027 --> 01:02:11,360 de cada pareja en la vida, ¿no? 776 01:02:12,324 --> 01:02:15,164 Haber conocido a tu persona perfecta. 777 01:02:15,164 --> 01:02:17,604 que respetas y con el que puedes trabajar, 778 01:02:17,604 --> 01:02:21,367 construir algo juntos, es maravilloso. 779 01:02:21,367 --> 01:02:23,856 Y aun cuando tuvieron tiempos difíciles, 780 01:02:23,856 --> 01:02:25,914 como todos sabemos, ya sabes, 781 01:02:25,914 --> 01:02:29,586 June se estaba vengando de él, 782 01:02:29,586 --> 01:02:32,317 ya sabes, como toda pareja. 783 01:02:32,317 --> 01:02:34,669 Ella estaba en un hotel en París. 784 01:02:34,669 --> 01:02:36,913 y él estaba abajo esperándola, 785 01:02:36,913 --> 01:02:38,996 Creo que un par de días. 786 01:02:40,617 --> 01:02:41,826 - [Helmut] Eso nunca sucedió. 787 01:02:41,826 --> 01:02:43,143 Ahora lo han tenido, mira. 788 01:02:43,143 --> 01:02:44,088 - [Junio] Muéstramelo. 789 01:02:44,088 --> 01:02:45,031 Muéstrame, muéstrame. 790 01:02:45,031 --> 01:02:46,114 Espera, espera. 791 01:02:46,114 --> 01:02:47,974 Espera, espera, espera, quiero ver esos. 792 01:02:47,974 --> 01:02:50,241 hasta dónde lo han tenido, Sí, lo han tenido. 793 01:02:50,241 --> 01:02:51,074 ¡Ay, Helmi! 794 01:02:54,277 --> 01:02:55,145 Ah, bueno. 795 01:02:55,145 --> 01:02:56,919 ¿Hace cuánto que los tienes, Hel? 796 01:02:56,919 --> 01:02:58,116 - Ah, no lo sé. 797 01:02:58,116 --> 01:02:59,370 Mucho tiempo. 798 01:02:59,370 --> 01:03:00,414 - [Junio] Parecen como los has tenido durante mucho tiempo. 799 01:03:00,414 --> 01:03:02,224 - [Helmut] Son Perry Ellis. 800 01:03:02,224 --> 01:03:03,390 - [Junio] Los conseguiste en Carnaby Street, 801 01:03:03,390 --> 01:03:04,506 Creo que en los años 70. 802 01:03:04,506 --> 01:03:09,235 - No, no, no, I got them en Robinson's Los Ángeles. 803 01:03:09,235 --> 01:03:11,152 - [Junio] ¿Qué, en 1980? 804 01:03:14,687 --> 01:03:17,770 ¿Cuántos años dirías que tiene el suéter? 805 01:03:19,061 --> 01:03:21,952 Echemos un vistazo al suéter, Helmi. 806 01:03:21,952 --> 01:03:23,700 Echemos un vistazo. 807 01:03:23,700 --> 01:03:25,551 Toma, eso es todo. 808 01:03:25,551 --> 01:03:27,488 Especialmente la parte inferior, eso es correcto. 809 01:03:27,488 --> 01:03:30,071 Espera, espera, te cogeré las piernas. 810 01:03:31,495 --> 01:03:33,204 Sí, ¿cuánto tiempo crees que vas a 811 01:03:33,204 --> 01:03:35,822 ¿Tienes que guardar el suéter? 812 01:03:35,822 --> 01:03:37,386 - Espero que sea para siempre. 813 01:03:37,386 --> 01:03:39,738 Este es mi suéter de playa. 814 01:03:39,738 --> 01:03:40,754 - [Junio] ¿Este es tu suéter de playa? 815 01:03:40,754 --> 01:03:42,575 - Es pura cachemira. 816 01:03:42,575 --> 01:03:44,701 - [Junio] No lo es, es sólo lana de cordero. 817 01:03:44,701 --> 01:03:46,701 - Ese no es el otro. uno es lana de cordero. 818 01:03:46,701 --> 01:03:48,155 Esto es pura cachemira. 819 01:03:48,155 --> 01:03:49,717 - [Junio] Eso es lana de cordero, Helmi, 820 01:03:49,717 --> 01:03:50,550 no sabes la diferencia 821 01:03:50,550 --> 01:03:52,035 entre la lana de cordero y el Cashmere. 822 01:03:52,035 --> 01:03:54,070 - Si quieres sentirlo, siéntelo. 823 01:03:54,070 --> 01:03:56,744 - [Junio] Es Cachemira. 824 01:03:56,744 --> 01:03:58,827 ¿Por qué siempre tienes razón? 825 01:04:00,328 --> 01:04:03,161 (música dramática) 826 01:04:11,826 --> 01:04:16,659 - [Helmut] (hablando en idioma extranjero) 827 01:05:31,217 --> 01:05:34,951 - Pienso por un momento Helmut lo lamentó. 828 01:05:34,951 --> 01:05:38,144 I think it was when Karl said 829 01:05:38,144 --> 01:05:42,539 Helmut, es muy maravilloso, pero ¿estás seguro? 830 01:05:42,539 --> 01:05:45,465 es muy valiente tú, pero ¿estás seguro? 831 01:05:45,465 --> 01:05:48,123 Y Helmut no estuvo seguro por un momento. 832 01:05:48,123 --> 01:05:50,706 Pero ambos nos hemos relajado. 833 01:05:52,681 --> 01:05:55,608 Yo, creo que es maravilloso que ellos 834 01:05:55,608 --> 01:05:58,367 Simplemente no he estado atrapado en un álbum. 835 01:05:58,367 --> 01:06:01,117 (música dramática) 836 01:06:18,749 --> 01:06:20,187 - [Helmut] ¿Junio? 837 01:06:20,187 --> 01:06:22,657 - Yo diría que hay amor entre nosotros, pero no lo creo, 838 01:06:22,657 --> 01:06:25,135 si se muestra en el fotos, mucho mejor. 839 01:06:25,135 --> 01:06:26,818 Pero hay amor, 840 01:06:26,818 --> 01:06:28,102 hay mucho amor en las fotos 841 01:06:28,102 --> 01:06:30,913 que me tomó en el hospital. 842 01:06:30,913 --> 01:06:33,628 Porque la única manera que él podría verme en el hospital 843 01:06:33,628 --> 01:06:37,456 era tener la camara entre nosotros dos. 844 01:06:37,456 --> 01:06:40,243 Entonces, cuando volvió después de la operación, 845 01:06:40,243 --> 01:06:42,944 ves esas fotos por ahí, 846 01:06:42,944 --> 01:06:46,194 dijo Juni, tira la sábana. 847 01:06:47,378 --> 01:06:49,791 Y dije, no puedo, yo no tengo la fuerza. 848 01:06:49,791 --> 01:06:52,138 No puedo tirar nada. 849 01:06:52,138 --> 01:06:54,514 Y él dijo simplemente, y no tenía idea. 850 01:06:54,514 --> 01:06:56,123 lo que iba a ver. 851 01:06:56,123 --> 01:06:58,790 Y lo logré muy lentamente. 852 01:07:00,449 --> 01:07:03,406 Y pensé que se iba a desmayar. 853 01:07:03,406 --> 01:07:05,871 Pero no lo hizo, sólo porque ya 854 01:07:05,871 --> 01:07:09,112 Tenía la cámara delante de sus ojos. 855 01:07:09,112 --> 01:07:11,695 Y pude empezar a hacer clic. 856 01:07:12,608 --> 01:07:15,282 Por supuesto que hay amor en eso. 857 01:07:15,282 --> 01:07:18,032 (música dramática) 858 01:07:22,769 --> 01:07:26,852 - (hablando en idioma extranjero) 859 01:07:54,405 --> 01:07:56,491 - Así se las arregla con todo. 860 01:07:56,491 --> 01:07:58,585 las operaciones por las que pasa. 861 01:07:58,585 --> 01:08:02,918 Y especialmente si estos ataques al corazón que ha tenido, 862 01:08:04,535 --> 01:08:05,824 I think they're over now, 863 01:08:05,824 --> 01:08:08,991 pero lo único que lo mantuvo adelante 864 01:08:09,855 --> 01:08:13,341 era la camarita que estaba a su lado. 865 01:08:13,341 --> 01:08:14,840 Para fotografiar a las enfermeras y a los médicos. 866 01:08:14,840 --> 01:08:17,675 y todo lo que le estaba pasando. 867 01:08:17,675 --> 01:08:21,431 Incluso lo llevó al quirófano. 868 01:08:21,431 --> 01:08:22,826 Y mientras él pasaba, yo estaba sentado, 869 01:08:22,826 --> 01:08:26,520 esperando en el callejón, dondequiera que estuviera, 870 01:08:26,520 --> 01:08:28,608 y lo llevaron y la enfermera dijo: 871 01:08:28,608 --> 01:08:29,794 una enfermera le dijo a la otra: 872 01:08:29,794 --> 01:08:32,170 what is he gonna do with the camera? 873 01:08:32,170 --> 01:08:33,128 Y el otro dijo, 874 01:08:33,128 --> 01:08:35,464 piensa, se va a fotografiar a sí mismo. 875 01:08:35,464 --> 01:08:39,083 Y se rieron a carcajadas mientras lo llevaban. 876 01:08:39,083 --> 01:08:41,083 Sí, es una protección. 877 01:08:44,582 --> 01:08:47,582 (gente charlando) 878 01:08:57,789 --> 01:08:59,225 - [Junio] ¿Todavía ¿Te gusta la imagen, Hel? 879 01:08:59,225 --> 01:09:01,440 - Me encanta la foto. 880 01:09:01,440 --> 01:09:02,523 Es asombroso. 881 01:09:07,427 --> 01:09:09,243 Me encanta la cara de esa chica. 882 01:09:09,243 --> 01:09:12,243 y esos senos postizos y todo eso. 883 01:09:13,668 --> 01:09:17,294 (hablando en idioma extranjero) 884 01:09:17,294 --> 01:09:18,127 - [Junio] Pero mira. 885 01:09:18,127 --> 01:09:22,210 (charla en idioma extranjero) 886 01:09:33,025 --> 01:09:37,232 - Ella era muy influyente en todo lo que hizo. 887 01:09:37,232 --> 01:09:39,734 Quiero decir que las mujeres siempre fueron la fuerza impulsora. 888 01:09:39,734 --> 01:09:41,660 en cualquiera de sus fotografías, 889 01:09:41,660 --> 01:09:43,841 pero pienso en términos de ser una musa 890 01:09:43,841 --> 01:09:46,868 o ser alguien que consejo y consejo y opinion 891 01:09:46,868 --> 01:09:50,323 siempre buscó, siempre era junio. 892 01:09:50,323 --> 01:09:51,842 Necesitaba a su madre. 893 01:09:51,842 --> 01:09:56,342 (personas que hablan en idioma extranjero) 894 01:10:12,990 --> 01:10:14,632 - Vas a ver más fotos nocturnas ahora, 895 01:10:14,632 --> 01:10:15,900 porque amo la noche. 896 01:10:15,900 --> 01:10:19,058 Es mi, la influencia de Brassai. 897 01:10:19,058 --> 01:10:20,990 eso todavía está surgiendo. 898 01:10:20,990 --> 01:10:24,573 Incluso después de todos esos años, ya sabes, es, 899 01:10:25,824 --> 01:10:29,074 La noche tiene un misterio especial para mí. 900 01:10:30,352 --> 01:10:33,602 Y fue un gran maestro de la noche. 901 01:10:34,994 --> 01:10:36,196 No soy malo. 902 01:10:36,196 --> 01:10:38,946 (música dramática) 903 01:11:14,819 --> 01:11:18,736 (hablando en idioma extranjero) 904 01:11:32,929 --> 01:11:34,446 Muy, muy sexy. 905 01:11:34,446 --> 01:11:37,279 (música dramática) 906 01:11:49,697 --> 01:11:51,332 - Éramos sólo él y yo. 907 01:11:51,332 --> 01:11:54,074 el no dijo nada sobre lo que quería. 908 01:11:54,074 --> 01:11:57,846 solo miro sus ojos y supe lo que quería. 909 01:11:57,846 --> 01:12:01,617 Y así fue, tuvimos esto conexión tan especial, 910 01:12:01,617 --> 01:12:05,554 podrías, ese es el atmósfera, así fue. 911 01:12:05,554 --> 01:12:08,304 (música dramática) 912 01:12:13,874 --> 01:12:15,450 Con otros fotógrafos, ya sabes, 913 01:12:15,450 --> 01:12:17,747 cuando eres joven y no tan malo, 914 01:12:17,747 --> 01:12:19,484 ya sabes, lo intentan, ya sabes. 915 01:12:19,484 --> 01:12:23,099 Pero con él había mucho respeto. 916 01:12:23,099 --> 01:12:25,842 Nunca hubo una mención sobre el, 917 01:12:25,842 --> 01:12:28,157 lo está intentando, ya sabes. 918 01:12:28,157 --> 01:12:29,807 Lo fue, tenía mucho respeto. 919 01:12:29,807 --> 01:12:33,260 No es como un padre, sino como un, 920 01:12:33,260 --> 01:12:35,510 es muy difícil decirlo. 921 01:12:36,555 --> 01:12:39,305 Me sentí, me sentí bien, me sentí segura. 922 01:12:44,910 --> 01:12:45,834 Fue como, no sé, 923 01:12:45,834 --> 01:12:48,742 hacer un cine, la historia, ya sabes. 924 01:12:48,742 --> 01:12:52,992 Y él me hizo sentir como un bebé de un millón de dólares. 925 01:12:54,396 --> 01:12:56,737 La sensación que me dio Helmut. 926 01:12:56,737 --> 01:13:00,070 cuando estaba fotografiando es un poder enorme. 927 01:13:01,213 --> 01:13:04,624 Entonces cuando estaba con pieles y joyas y cabello 928 01:13:04,624 --> 01:13:08,457 y lápiz labial y uñas, es solo que entras 929 01:13:10,241 --> 01:13:11,798 un personaje como, ya sabes. 930 01:13:11,798 --> 01:13:14,202 Como si tuvieras todas las uñas. y estas son las uñas 931 01:13:14,202 --> 01:13:16,953 en la piel y todo eso tipo de cosas que suceden. 932 01:13:16,953 --> 01:13:18,555 Porque es penetrante 933 01:13:18,555 --> 01:13:20,603 en realidad se está metiendo dentro de ti. 934 01:13:20,603 --> 01:13:23,028 Él se está metiendo dentro de tu parte 935 01:13:23,028 --> 01:13:25,823 eso es realmente interesante y sacándolo a relucir. 936 01:13:25,823 --> 01:13:28,573 (música dramática) 937 01:13:36,432 --> 01:13:40,515 - (hablando en idioma extranjero) 938 01:14:26,168 --> 01:14:28,751 (música alegre) 939 01:14:31,566 --> 01:14:35,483 (hablando en idioma extranjero) 940 01:15:27,705 --> 01:15:30,455 (música dramática) 941 01:15:35,302 --> 01:15:39,385 - (hablando en idioma extranjero) 942 01:16:18,077 --> 01:16:20,459 - Esta es una foto muy favorita. 943 01:16:20,459 --> 01:16:23,633 Pero tiene mucha referencia a mi vida. 944 01:16:23,633 --> 01:16:26,014 Está fotografiado en el Estudios de Vogue en París 945 01:16:26,014 --> 01:16:28,478 donde pasé años y años y años. 946 01:16:28,478 --> 01:16:31,800 Y luego llegó junio, íbamos a almorzar 947 01:16:31,800 --> 01:16:34,840 en la cantina juntos y no había terminado. 948 01:16:34,840 --> 01:16:35,908 Entonces ella simplemente se sentó. 949 01:16:35,908 --> 01:16:37,148 Ella ni siquiera sabía eso 950 01:16:37,148 --> 01:16:39,775 ella estaba en el marco de mi foto. 951 01:16:39,775 --> 01:16:41,496 Ella no tenía idea. 952 01:16:41,496 --> 01:16:44,827 Y todo el contexto de la hoja. es muy interesante. 953 01:16:44,827 --> 01:16:48,406 Son las diferentes expresiones de June. 954 01:16:48,406 --> 01:16:51,239 mientras tomaba estas fotos. 955 01:16:52,922 --> 01:16:57,005 - (hablando en idioma extranjero) 956 01:17:05,842 --> 01:17:10,342 (personas que hablan en idioma extranjero) 957 01:17:33,444 --> 01:17:36,485 - Tuvo la suerte de estar trabajando en un momento 958 01:17:36,485 --> 01:17:38,861 cuando diseñadores como Yves Saint Laurent 959 01:17:38,861 --> 01:17:42,245 y Karl Lagerfeld fueron realmente en su apogeo. 960 01:17:42,245 --> 01:17:45,311 y se estaban vistiendo y dando los diseños 961 01:17:45,311 --> 01:17:48,668 de esa época eran muy una gran mujer Helmut Newton. 962 01:17:48,668 --> 01:17:51,161 Y todo vino juntos en el momento justo. 963 01:17:51,161 --> 01:17:53,911 (música dramática) 964 01:18:02,533 --> 01:18:06,616 - (hablando en idioma extranjero) 965 01:19:08,691 --> 01:19:11,441 (música dramática) 966 01:19:16,512 --> 01:19:21,512 ♪ Podríamos ser descarados, famoso, joven y genial ♪ 967 01:19:22,061 --> 01:19:26,917 ♪ Con una mirada que nos deja ingrávidos ♪ 968 01:19:26,917 --> 01:19:31,917 ♪ Quédate preciosa, guau ♪ 969 01:19:31,957 --> 01:19:35,040 ♪ Me tienes sintiendo ♪ 970 01:19:37,148 --> 01:19:40,152 - Para mí hay una especie de qué, 971 01:19:40,152 --> 01:19:43,955 Llamo modernidad a ciertas mujeres en un momento determinado. 972 01:19:43,955 --> 01:19:46,788 Significa que elegiría hoy, una chica. 973 01:19:48,514 --> 01:19:50,456 eso seria completamente diferente de una chica 974 01:19:50,456 --> 01:19:54,233 que yo hubiera elegido, digamos, hace seis años. 975 01:19:54,233 --> 01:19:58,224 Vaya, mi idea ha cambiado con el cambio. 976 01:19:58,224 --> 01:20:00,391 en lo que sucede a nuestro alrededor. 977 01:20:03,032 --> 01:20:06,727 Nunca se el tipo de chica que quiero hasta verla. 978 01:20:06,727 --> 01:20:09,678 Conozco el tipo de fotografía que quiero tomar. 979 01:20:09,678 --> 01:20:13,059 Está en el fondo de mi mente, es un poco vago, 980 01:20:13,059 --> 01:20:15,544 Como si la idea de la chica fuera vaga. 981 01:20:15,544 --> 01:20:19,164 Siempre diría que lo sabré. la chica cuando la veo. 982 01:20:19,164 --> 01:20:21,505 Y la mayoría de las chicas que encontré, 983 01:20:21,505 --> 01:20:23,241 generalmente son principiantes. 984 01:20:23,241 --> 01:20:26,658 Y se han encontrado a través de go-see. 985 01:20:29,866 --> 01:20:31,307 Siempre soy amable con la chica 986 01:20:31,307 --> 01:20:33,272 porque les pides que vengan, 987 01:20:33,272 --> 01:20:36,034 lo menos que puedes hacer es mirar el libro 988 01:20:36,034 --> 01:20:37,960 y decir algo agradable. 989 01:20:37,960 --> 01:20:41,199 No voy a decir que te ves como el infierno. 990 01:20:41,199 --> 01:20:42,835 Pareces la parte trasera de un autobús. 991 01:20:42,835 --> 01:20:44,812 o tu trasero es demasiado grande o algo así. 992 01:20:44,812 --> 01:20:49,395 No puedo hacer eso, incluso si ella Tiene un culo demasiado grande. 993 01:20:50,606 --> 01:20:51,728 Algunos de ellos se venden solos. 994 01:20:51,728 --> 01:20:54,070 Realmente, muy, muy difícil, ¿sabes? 995 01:20:54,070 --> 01:20:56,001 Especialmente las chicas americanas son muy 996 01:20:56,001 --> 01:20:59,158 adelante y muy difícil de vender. 997 01:20:59,158 --> 01:21:00,976 Lo que pasó en Milán que fue gracioso, 998 01:21:00,976 --> 01:21:04,252 Tuvimos una gran visita como la uno que íbamos a tener aquí, 999 01:21:04,252 --> 01:21:07,280 estamos teniendo aquí y mencioné algo 1000 01:21:07,280 --> 01:21:10,161 sobre eso necesito, todo las chicas estaban en la habitación 1001 01:21:10,161 --> 01:21:12,594 y le mencioné a una chica que necesitaba, 1002 01:21:12,594 --> 01:21:16,212 estaba buscando una chica con mucho pecho. 1003 01:21:16,212 --> 01:21:19,142 Y todo terminó, todos se habían ido, 1004 01:21:19,142 --> 01:21:22,376 la puerta se abre y una niña Regresó y ella dijo: 1005 01:21:22,376 --> 01:21:24,724 solo quería mostrarte Tengo mucho pecho. 1006 01:21:24,724 --> 01:21:26,813 Ella se abrió la camisa. 1007 01:21:26,813 --> 01:21:30,041 Por supuesto que es difícil de vender. 1008 01:21:30,041 --> 01:21:34,124 - Si Helmut pide ver tú, tu carrera está hecha. 1009 01:21:34,969 --> 01:21:37,768 Eso es todo, estás en la cima. 1010 01:21:37,768 --> 01:21:41,624 Entonces te emocionas mucho, te emocionas mucho. 1011 01:21:41,624 --> 01:21:44,791 Y cuando fui, dijo, mira, oh, 1012 01:21:47,422 --> 01:21:49,199 Tus senos son demasiado pequeños. 1013 01:21:49,199 --> 01:21:52,545 (Grace se ríe) 1014 01:21:52,545 --> 01:21:56,962 Lo sé, está bien, entonces fui, Los senos son demasiado pequeños, está bien. 1015 01:22:02,276 --> 01:22:05,946 Así que me fui, por supuesto. sintiéndome un poco, ya sabes, 1016 01:22:05,946 --> 01:22:08,576 toda la preparación para Oh, es Helmut Newton, 1017 01:22:08,576 --> 01:22:10,908 es Helmut Newton, es Dios, 1018 01:22:10,908 --> 01:22:13,333 ya sabes, ¡es Dios llamándote! 1019 01:22:13,333 --> 01:22:17,575 Y luego pensé, está bien, él es no me vas a volver a llamar. 1020 01:22:17,575 --> 01:22:21,742 Helmut siguió llamándome volvió y dijo, ¡lo olvidé! 1021 01:22:23,373 --> 01:22:25,290 ¡Tienes senos pequeños! 1022 01:22:26,539 --> 01:22:29,445 Entonces es una historia tan loca. 1023 01:22:29,445 --> 01:22:31,732 Tres veces, cuatro veces. 1024 01:22:31,732 --> 01:22:36,732 Porque él realmente, me di cuenta, quería fotografiarme. 1025 01:22:37,400 --> 01:22:39,983 Y finalmente trabajamos juntos. 1026 01:22:45,482 --> 01:22:48,756 Playboy quería hacer el disparar con Dolph y yo, 1027 01:22:48,756 --> 01:22:52,394 porque, ya sabes, nos habíamos convertido en esto. 1028 01:22:52,394 --> 01:22:55,860 ¿Cómo se dice casi? como elizabeth taylor 1029 01:22:55,860 --> 01:22:59,562 y Richard Burton tipo de pareja en Hollywood, ya sabes. 1030 01:22:59,562 --> 01:23:02,145 (música alegre) 1031 01:23:10,907 --> 01:23:12,098 - He estado viniendo aquí todos los inviernos. 1032 01:23:12,098 --> 01:23:14,967 desde diciembre hasta finales de marzo. 1033 01:23:14,967 --> 01:23:17,106 Me encantó el clima y luego yo, 1034 01:23:17,106 --> 01:23:20,924 la primera vez que vine cual Creo que fue en el 56 o 57, 1035 01:23:20,924 --> 01:23:23,689 fue con junio, fue solo, 1036 01:23:23,689 --> 01:23:25,856 sabes, sentí que estaba en una película americana. 1037 01:23:25,856 --> 01:23:29,735 Me encanta, me encanta Los Ángeles, amo Hollywood. 1038 01:23:29,735 --> 01:23:32,497 ♪ Ojalá fuera millonario ♪ 1039 01:23:32,497 --> 01:23:36,600 ♪ Tocaría música rock y me dejaría el pelo largo ♪ 1040 01:23:36,600 --> 01:23:40,101 ♪ Se los diré muchachos ♪ 1041 01:23:40,101 --> 01:23:45,101 ♪ Compraría un Rolls Royce nuevo ♪ 1042 01:23:45,491 --> 01:23:49,157 ♪ Mujeres bonitas, vendrían a mí ♪ 1043 01:23:49,157 --> 01:23:52,426 ♪ Les daría a todos el tercer grado ♪ 1044 01:23:52,426 --> 01:23:56,429 ♪ Les daría sábanas de raso ♪ 1045 01:23:56,429 --> 01:24:00,346 ♪ Para mantenerlos fuera de la calle ♪ 1046 01:24:04,074 --> 01:24:06,087 - Mi novia Penny, la conozco. 1047 01:24:06,087 --> 01:24:08,938 ahora creo que he estado, he La conozco desde hace años. 1048 01:24:08,938 --> 01:24:11,449 He estado yendo allí a bombear gasolina. 1049 01:24:11,449 --> 01:24:13,629 Lo primero que me llamó la atención de Penny 1050 01:24:13,629 --> 01:24:17,816 fueron esas uñas que yo llamadas uñas californianas. 1051 01:24:17,816 --> 01:24:21,002 Quiero decir, ella es esa amable dama de familia. 1052 01:24:21,002 --> 01:24:24,496 y ella bombea gasolina en su propia estación 1053 01:24:24,496 --> 01:24:28,678 y ella tiene estos uñas increíbles. 1054 01:24:28,678 --> 01:24:29,868 Gracias, Penny. 1055 01:24:29,868 --> 01:24:30,701 - Gracias. 1056 01:24:30,701 --> 01:24:31,910 - Que tengas un hermoso día. 1057 01:24:31,910 --> 01:24:32,743 - Tú también. 1058 01:24:32,743 --> 01:24:33,576 - ¿No es precioso? 1059 01:24:33,576 --> 01:24:34,544 - Oh, es hermoso. 1060 01:24:34,544 --> 01:24:35,697 - ¿Cuál es el pronóstico? 1061 01:24:35,697 --> 01:24:37,332 - No hay lluvia a la vista. 1062 01:24:37,332 --> 01:24:39,019 - Así nos gusta. 1063 01:24:39,019 --> 01:24:40,162 Así nos gusta. 1064 01:24:40,162 --> 01:24:40,995 - Muy bien. 1065 01:24:40,995 --> 01:24:41,828 Adiós, adiós, querida. 1066 01:24:41,828 --> 01:24:42,661 - Adiós. 1067 01:24:42,661 --> 01:24:43,494 - Nos vemos. 1068 01:24:43,494 --> 01:24:44,908 - [Penny] Adiós, adiós. 1069 01:24:44,908 --> 01:24:47,049 - Helmut era completamente consciente de que nunca, 1070 01:24:47,049 --> 01:24:50,143 nunca se encerró como algunos 1071 01:24:50,143 --> 01:24:53,382 los famosos hacen lo que hacen alcanzar un gran reconocimiento. 1072 01:24:53,382 --> 01:24:55,993 siempre fue muy abierto al mundo y si, 1073 01:24:55,993 --> 01:24:58,086 la moda podría haber cambiado y seguido adelante 1074 01:24:58,086 --> 01:25:01,829 y nos dimos cuenta de un Nueva generación de diseñadores. 1075 01:25:01,829 --> 01:25:02,875 Pero siento que, 1076 01:25:02,875 --> 01:25:04,868 porque él era tal fotógrafo brillante 1077 01:25:04,868 --> 01:25:07,848 y él tenía una fuerza tan fuerte y punto de vista inteligente 1078 01:25:07,848 --> 01:25:09,374 con ese ingenio asombroso, 1079 01:25:09,374 --> 01:25:11,770 sus fotos siguieron siendo las mismas, 1080 01:25:11,770 --> 01:25:13,201 no es que estuvieran estancados, 1081 01:25:13,201 --> 01:25:17,643 pero la visión siguió siendo una totalmente identificable Helmut. 1082 01:25:17,643 --> 01:25:19,855 La ropa podría haber cambiaron, las chicas cambiaron, 1083 01:25:19,855 --> 01:25:22,808 pero la imagen real, tú Podría mirar cualquier imagen y decir. 1084 01:25:22,808 --> 01:25:24,493 Esa es una fotografía de Helmut Newton. 1085 01:25:24,493 --> 01:25:25,766 Y no hay tantos fotógrafos. 1086 01:25:25,766 --> 01:25:27,933 de los cuales puedes decir eso. 1087 01:25:39,531 --> 01:25:42,864 - ¿Quieres que me quite la ropa? 1088 01:25:47,268 --> 01:25:50,907 He estado viviendo aquí por, yo No sé, 25 o 26 años. 1089 01:25:50,907 --> 01:25:54,824 Cada año vengo aquí y le tengo mucho cariño. 1090 01:25:59,045 --> 01:26:03,045 (hablando en idioma extranjero) 1091 01:26:26,823 --> 01:26:30,906 - (hablando en idioma extranjero) 1092 01:28:13,291 --> 01:28:14,448 - ¿Por qué debería pensar en ello? 1093 01:28:14,448 --> 01:28:16,376 Cuando llegue, será demasiado pronto 1094 01:28:16,376 --> 01:28:18,830 o será demasiado tarde, lo que sea. 1095 01:28:18,830 --> 01:28:20,803 No hay nada que pueda hacer al respecto. 1096 01:28:20,803 --> 01:28:22,734 No quiero perder mi tiempo, 1097 01:28:22,734 --> 01:28:25,234 Creo en usar mi tiempo para, 1098 01:28:27,434 --> 01:28:30,311 por cosas que son más positivas. 1099 01:28:30,311 --> 01:28:31,989 No creo que la muerte, 1100 01:28:31,989 --> 01:28:34,873 En lo que a mí respecta, es positivo. 1101 01:28:34,873 --> 01:28:39,873 ♪ He estado buscando durante tanto tiempo en las fotos tuyas ♪ 1102 01:28:40,743 --> 01:28:45,743 ♪ Eso casi lo creo que son reales ♪ 1103 01:28:46,514 --> 01:28:51,514 ♪ He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos tuyas ♪ 1104 01:28:52,169 --> 01:28:57,169 ♪ Que casi creo que el Las imágenes son todo lo que puedo sentir ♪ 1105 01:29:00,369 --> 01:29:04,449 - No puedo identificar ni siquiera uno cosa si vives a través de eso, 1106 01:29:04,449 --> 01:29:07,702 Si vives esos tiempos, ¿podrás? 1107 01:29:07,702 --> 01:29:11,285 Quiero decir, tú simplemente, tú sobrevivir o no. 1108 01:29:12,990 --> 01:29:14,956 Sobrevivió y entregó su hermoso trabajo. 1109 01:29:14,956 --> 01:29:17,198 Tal vez sea, ya sabes, inspirado. por todo tipo de cosas 1110 01:29:17,198 --> 01:29:20,369 eso pasó o él es visto, luego regresa y, 1111 01:29:20,369 --> 01:29:23,286 y hace otras cosas, estoy seguro. 1112 01:29:24,366 --> 01:29:26,162 Y gracias a Dios, cuando la gente dice, 1113 01:29:26,162 --> 01:29:27,854 No debería ser visto y todo eso. 1114 01:29:27,854 --> 01:29:31,771 Es una farsa, porque que hacemos con la memoria 1115 01:29:33,614 --> 01:29:38,582 y qué hacemos con todos los cosas que realmente negamos 1116 01:29:38,582 --> 01:29:40,566 y cuando negamos las cosas, 1117 01:29:40,566 --> 01:29:43,972 es porque son demasiado pesados para 1118 01:29:43,972 --> 01:29:46,388 asumen en el momento y surgen 1119 01:29:46,388 --> 01:29:48,757 a través de nosotros mismos mucho más tarde. 1120 01:29:48,757 --> 01:29:52,328 Y muy a menudo se convierte en un extraordinaria forma de arte. 1121 01:29:52,328 --> 01:29:55,533 No es difícil para Helmut, no es difícil. 1122 01:29:55,533 --> 01:29:59,449 creaciones extraordinarias, ¿Qué quiere decir? 1123 01:29:59,449 --> 01:30:02,135 Un trabajo extraordinario, de acuerdo. 1124 01:30:02,135 --> 01:30:04,885 (música dramática) 1125 01:30:31,699 --> 01:30:34,693 (personas que hablan en idioma extranjero) 1126 01:30:34,693 --> 01:30:37,313 - [Reportero] Mundialmente famoso fotógrafo casco newton, 1127 01:30:37,313 --> 01:30:40,636 Murió hoy en un auto. accidente en el oeste de Hollywood. 1128 01:30:40,636 --> 01:30:43,386 (música dramática) 1129 01:31:02,439 --> 01:31:07,439 ♪ Lo has hecho todo, Has roto todos los códigos ♪ 1130 01:31:09,976 --> 01:31:14,976 ♪ Y tiró al rebelde al suelo ♪ 1131 01:31:16,867 --> 01:31:21,867 ♪ Arruinaste el juego, no importa lo que digas ♪ 1132 01:31:24,038 --> 01:31:29,038 ♪ Por solo metal, que aburrido ♪ 1133 01:31:31,075 --> 01:31:34,847 ♪ Ojos azules, ojos azules ♪ 1134 01:31:34,847 --> 01:31:39,847 ♪ ¿Cómo puedes decir tantas mentiras? ♪ 1135 01:31:41,621 --> 01:31:46,621 ♪ Sube a verme, hazme sonreír ♪ 1136 01:31:48,519 --> 01:31:52,852 ♪ O haz lo que quieras, volviéndose loco ♪ 1137 01:31:56,461 --> 01:31:59,211 (Casco cantando) 1138 01:32:05,739 --> 01:32:10,739 ♪ No queda nada, todos se fueron y huyeron ♪ 1139 01:32:13,169 --> 01:32:18,169 ♪ Tal vez te quedes por un tiempo ♪ 1140 01:32:19,929 --> 01:32:24,929 ♪ Es sólo una prueba, una juego para que juguemos ♪ 1141 01:32:27,546 --> 01:32:32,546 ♪ Ganes o pierdas, es difícil sonreír ♪ 1142 01:32:34,188 --> 01:32:37,876 ♪ Resiste, resiste ♪ 1143 01:32:37,876 --> 01:32:42,876 ♪ Es de ti mismo tienes que esconderte, oh ♪ 1144 01:32:44,665 --> 01:32:49,665 ♪ Sube a verme, para hacerme sonreír, oh ♪ 1145 01:32:51,552 --> 01:32:55,885 ♪ O haz lo que quieras, corre salvajemente ♪