1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Gaz -- e www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 Çfarë kënaqësie keni, zoti Cotton? 3 00:02:05,459 --> 00:02:07,460 Kutia. 4 00:02:18,555 --> 00:02:20,890 Merre, është e jotja. 5 00:02:26,396 --> 00:02:28,356 Gjithmonë ka qenë. 6 00:05:55,522 --> 00:05:57,648 Duhet të jetë një nga këto. 7 00:05:57,733 --> 00:05:59,483 Unë do të ngrij deri në vdekje. 8 00:05:59,568 --> 00:06:02,820 - Mirë, në rregull. - Epo, ndoshta dikush e ka ndryshuar bravën. 9 00:06:02,904 --> 00:06:05,364 Si kush? Kush do ta ndryshojë këtë bravë? 10 00:06:05,449 --> 00:06:08,034 Epo, nuk e di. Ishte thjesht një sugjerim. 11 00:06:08,118 --> 00:06:11,037 Suksese. 12 00:06:11,121 --> 00:06:13,205 Voila. 13 00:06:13,290 --> 00:06:15,708 Epo, kjo është ajo ... 14 00:06:15,792 --> 00:06:18,919 shtëpia e vjetër. 15 00:06:26,344 --> 00:06:28,721 Juck. Ka erë lagështie. 16 00:06:28,805 --> 00:06:32,600 Epo, ka qenë bosh për një kohë, apo jo? 17 00:06:34,144 --> 00:06:35,686 Por së shpejti do ta ngrohim 18 00:06:35,771 --> 00:06:38,981 dhe ta ndjeni atë si një shtëpi. 19 00:06:39,066 --> 00:06:40,983 Sa kohë që keni qenë këtu? 20 00:06:41,068 --> 00:06:42,610 Oh, pjesa më e mirë prej 10 vitesh. 21 00:06:42,694 --> 00:06:45,905 Desha ta shes pasi plaka vdiq, 22 00:06:45,989 --> 00:06:48,032 por nuk arrita ta arrij Frank për të rënë dakord. 23 00:06:48,116 --> 00:06:50,951 Unë mendoj se ai kishte nevojë një strehë apo diçka tjetër. 24 00:06:53,121 --> 00:06:55,331 A do ta shikonit këtë? 25 00:06:57,209 --> 00:06:59,085 Dhe mos u shqetësoni, 26 00:06:59,169 --> 00:07:01,545 kjo gjë nuk do të thotë asgjë për mua. 27 00:07:01,630 --> 00:07:03,130 Gjithçka shkon. 28 00:07:03,215 --> 00:07:05,549 Mendova gjysmën e saj ishte i vëllait tënd. 29 00:07:05,634 --> 00:07:08,552 Unë kurrë nuk e kam njohur atë për të shkelmuar para nga shtrati. Përveç... 30 00:07:08,637 --> 00:07:11,305 ai ndoshta është pas hekurave diku. 31 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 Ti e di... 32 00:07:15,519 --> 00:07:17,561 duhet të lejojmë Kirsty e sheh këtë vend 33 00:07:17,646 --> 00:07:19,063 para se t'i bëjmë diçka. 34 00:07:19,147 --> 00:07:20,981 Ajo do ta pëlqejë atë. 35 00:07:21,066 --> 00:07:22,900 Ju vërtet dëshironi për të lëvizur këtu? 36 00:07:22,984 --> 00:07:24,401 Nuk te pelqen? 37 00:07:24,486 --> 00:07:27,196 Mendoj se është më mirë se Brooklyn. 38 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 Oh, mos fillo, Julia. 39 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Mos filloni çfarë? - Shiko. 40 00:07:32,536 --> 00:07:34,495 Mund ta bëjmë të funksionojë këtu. 41 00:07:34,579 --> 00:07:37,081 Tani kam një punë të mrekullueshme, 42 00:07:37,165 --> 00:07:40,334 ju jeni kthyer në terrenin tuaj ... 43 00:07:40,418 --> 00:07:42,461 ne mund të jemi të lumtur. 44 00:07:42,546 --> 00:07:45,256 - Ne rregull, ne rregull. - Pra, cili është argumenti? 45 00:07:45,340 --> 00:07:48,968 - Asnjë argument. - Oh, Krisht! 46 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 E dashur... 47 00:07:53,598 --> 00:07:55,724 Mut. 48 00:08:33,346 --> 00:08:36,390 Larry! Larry! 49 00:08:36,474 --> 00:08:38,976 - Ku je? - Këtu brenda. 50 00:08:48,069 --> 00:08:49,570 Squatters? 51 00:08:54,826 --> 00:08:56,160 Frank. 52 00:08:56,244 --> 00:08:58,996 - Ai është këtu? - Epo, ai ka qenë këtu. 53 00:08:59,080 --> 00:09:00,998 Dua të them, ka gjëra në kuzhinë nuk do ta besonit. 54 00:09:01,082 --> 00:09:04,293 Ai është bërë padyshim një nga arratisjet e tij të famshme. 55 00:09:06,296 --> 00:09:08,339 Çfarë dreqin është kjo? 56 00:09:23,730 --> 00:09:26,857 - Kush është ky? - Babi. 57 00:09:26,942 --> 00:09:29,276 - Kirsti! - Kam kaluar. 58 00:09:29,361 --> 00:09:31,779 - Mezi . ku jeni ju? - Gjeta një dhomë. 59 00:09:31,863 --> 00:09:34,907 - Ti çfarë? - i thashë, gjeta një dhomë. 60 00:09:34,991 --> 00:09:36,367 Prit, mendova ju do të qëndronit 61 00:09:36,451 --> 00:09:37,910 - me ne për një kohë. - Babi. 62 00:09:37,994 --> 00:09:39,411 Epo, ju do të dëshironit këtë shtëpi. 63 00:09:39,496 --> 00:09:41,664 Do të doje dhomën time. 64 00:09:59,057 --> 00:10:01,141 Do të doja shumë ta shihje këtë shtëpi. Është diçka tjetër. 65 00:10:01,226 --> 00:10:03,894 Ndoshta në dy ditët e ardhshme. Më duhet të gjej një punë për vete. 66 00:10:03,979 --> 00:10:05,688 Për çfarë, e dashur? 67 00:10:05,772 --> 00:10:08,774 Shiko, ti e ke bërë tashmë gjestin, nuk ka nevoje... 68 00:10:08,858 --> 00:10:11,652 Babi, ky nuk është një gjest. Kjo është diçka që duhet të bëj. 69 00:10:11,736 --> 00:10:15,197 Hajde dhe më beso pak, në rregull? 70 00:10:31,798 --> 00:10:35,676 - Më telefononi nesër. - Unë do. do te shihemi. 71 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Mirupafshim, babi. 72 00:11:00,243 --> 00:11:01,702 Pra? 73 00:11:03,705 --> 00:11:05,414 Pse jo? 74 00:11:05,498 --> 00:11:08,167 E madhe. 75 00:11:08,251 --> 00:11:10,544 Do të hyjmë të dielën. 76 00:11:10,628 --> 00:11:13,464 Dëgjoni, kujdesuni për formimin 77 00:11:13,548 --> 00:11:15,299 gjatë rrugës për këtu. 78 00:11:15,383 --> 00:11:17,843 - Ne rregull. - Ne rregull. 79 00:11:17,927 --> 00:11:20,512 - Jeni të gjithë atje? - Po po. 80 00:11:20,597 --> 00:11:22,139 Në rregull, në rregull. Tani vetëm merre 81 00:11:22,223 --> 00:11:24,641 drejt shkallëve. 82 00:11:26,436 --> 00:11:28,687 Mos u shqetëso, do të kalojë. 83 00:11:28,772 --> 00:11:31,482 - Ne rregull. Çfarë është puna? - Hej, ma ke krahun! 84 00:11:31,566 --> 00:11:33,525 - Ne rregull, ne rregull. - O Zot. 85 00:11:33,610 --> 00:11:35,110 - Shikoje. - Oh. 86 00:11:36,654 --> 00:11:39,198 Le të marrim pesë, djema. 87 00:11:40,533 --> 00:11:42,451 Si janë gjërat atje? 88 00:11:42,535 --> 00:11:45,788 - Duket sikur ka rënë një bombë. - Keni ndonjë birrë? 89 00:11:46,790 --> 00:11:48,457 Ka disa në frigorifer. 90 00:11:50,168 --> 00:11:52,378 Oh, mirë ... 91 00:11:52,462 --> 00:11:55,839 pse nuk e marr? 92 00:11:55,924 --> 00:11:59,760 Nuk kam asgjë më të mirë për të bërë. 93 00:13:05,493 --> 00:13:07,369 Më falni. 94 00:13:07,454 --> 00:13:10,456 - Dita ime me fat. - Përshëndetje. 95 00:13:10,540 --> 00:13:14,376 - Dëshiron të blesh një krevat? - Jo shumë. 96 00:13:14,461 --> 00:13:15,544 Babai? 97 00:13:15,628 --> 00:13:16,962 - Kirsti! - Përshëndetje. 98 00:13:17,046 --> 00:13:18,964 Përshëndetje, e dashur. Ejani këtu. 99 00:13:19,048 --> 00:13:21,800 - Ja ku shkoni. - Oh, shkëlqyeshëm. 100 00:13:21,885 --> 00:13:23,218 Kjo është një shtëpi e madhe. 101 00:13:23,303 --> 00:13:25,804 - Të pëlqen? - Po. 102 00:13:25,889 --> 00:13:27,389 Mua më pëlqen. 103 00:13:27,474 --> 00:13:30,642 Unë do t'ju bëj turneun madhështor nëse do të bëjmë ndonjëherë Lëvize këtë shtrat të mallkuar. 104 00:13:30,727 --> 00:13:33,103 - A është Julia këtu? - Ajo është lart. 105 00:13:33,188 --> 00:13:35,272 Shiko, ji i butë me të, mirë? 106 00:13:35,356 --> 00:13:38,358 - Ajo e urren lëvizjen. - Surprizë. 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,820 - Kirsti. - Mirë, në rregull. Unë do të jem mirë. 108 00:13:41,905 --> 00:13:44,156 Ju vazhdoni me punën e rënkimit 109 00:13:44,240 --> 00:13:46,325 - dhe unë do të bëj një kafe për vete. - Kjo është një ide e mrekullueshme. 110 00:13:46,409 --> 00:13:48,243 - Këtu është kuzhina. - Mirë. 111 00:13:48,328 --> 00:13:49,828 Mirupafshim. 112 00:13:52,332 --> 00:13:54,666 Kjo është vajza juaj? 113 00:13:54,751 --> 00:13:57,461 - Mori shikimet e nënës së saj. - Nëna e saj ka vdekur. 114 00:14:08,932 --> 00:14:10,098 Hajde. 115 00:14:14,395 --> 00:14:16,271 Oh, dreq. 116 00:14:17,524 --> 00:14:19,775 Mund të hyj? 117 00:14:21,361 --> 00:14:23,195 Mund të hyj? 118 00:14:29,369 --> 00:14:32,913 - Ti je Julia, apo jo? - Ashtu është. 119 00:14:32,997 --> 00:14:35,040 Kush jeni ju? 120 00:14:36,543 --> 00:14:38,544 Unë jam Frank. 121 00:14:40,255 --> 00:14:41,797 Unë jam vëllai Brank. 122 00:14:41,881 --> 00:14:44,424 Oh, po! 123 00:14:45,426 --> 00:14:48,011 Unë... erdha për dasmë. 124 00:14:51,182 --> 00:14:52,641 Epo, mund të hyj apo jo? 125 00:14:52,725 --> 00:14:56,144 me vjen keq. sigurisht. 126 00:14:59,023 --> 00:15:01,233 Ju jeni shumë të mirëpritur. 127 00:15:01,317 --> 00:15:03,819 Po. Epo, është mirë të dish. 128 00:15:06,739 --> 00:15:08,365 A keni një peshqir? 129 00:15:08,449 --> 00:15:11,743 A keni një peshqir? 130 00:15:11,828 --> 00:15:12,911 Kirsti. 131 00:15:12,996 --> 00:15:16,665 Ka një në banjë. 132 00:15:18,001 --> 00:15:20,502 Oh, meqë ra fjala, të tha babi se kam një dhomë? 133 00:15:20,587 --> 00:15:23,171 Nuk është aq i madh, por është në rregull. 134 00:15:23,256 --> 00:15:24,423 Julia? 135 00:15:27,927 --> 00:15:31,096 Julia? 136 00:16:18,186 --> 00:16:19,978 Për çfarë të pimë? 137 00:16:23,608 --> 00:16:24,900 Lumturia martesore? 138 00:16:25,943 --> 00:16:27,694 Unë jam shumë i lumtur. 139 00:16:27,779 --> 00:16:30,030 Unë jam i sigurt që ju jeni. 140 00:16:31,908 --> 00:16:34,326 Do të më lejosh puth nusen? 141 00:16:49,300 --> 00:16:50,967 Po Larry? 142 00:16:58,309 --> 00:17:00,894 Harroje atë. 143 00:17:42,270 --> 00:17:45,105 Julia Julia Julia... 144 00:18:02,331 --> 00:18:04,916 Më duhet të... heq peshën nga unë, këmba ime është kapur. 145 00:18:05,001 --> 00:18:06,752 - E kuptove? - E kuptova. 146 00:18:06,836 --> 00:18:09,337 Tani thjesht shtyjeni atë tek unë teksa tërhiqem. 147 00:18:35,865 --> 00:18:37,991 Asnjëherë nuk mjafton. 148 00:18:40,828 --> 00:18:44,539 Julia. korrik... 149 00:18:49,128 --> 00:18:51,046 Ju lutem. 150 00:18:55,092 --> 00:18:58,053 Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. 151 00:19:00,723 --> 00:19:02,599 Çdo gjë. 152 00:19:12,860 --> 00:19:14,611 Këtu. 153 00:19:15,905 --> 00:19:18,114 Oh, a është e thellë? 154 00:19:18,199 --> 00:19:20,033 nuk e di. nuk kam shikuar. 155 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 Ti më njeh mua dhe gjakun. 156 00:19:21,911 --> 00:19:24,287 - Do të më bie të fikët. - Nuk do të të fikët. 157 00:19:24,372 --> 00:19:26,289 Oh, dreq! 158 00:19:26,374 --> 00:19:29,835 - L... le... më lër të shoh. - Mut! 159 00:19:29,919 --> 00:19:33,088 Oh, po shkon të kenë nevojë për qepje. 160 00:19:33,172 --> 00:19:36,466 - Do të hidhem. - Nuk do të hidhesh. 161 00:19:36,551 --> 00:19:38,885 - Thjesht merre me qetësi, thjesht merre me qetësi. - Do të hidhem. 162 00:19:38,970 --> 00:19:41,054 Do të jetë në rregull. 163 00:19:41,138 --> 00:19:43,849 Le të të çojmë në spital. 164 00:19:43,933 --> 00:19:46,560 Kaq budallaqe. 165 00:20:05,121 --> 00:20:06,872 Çfarë ndodhi? 166 00:20:06,956 --> 00:20:08,874 Ishte thjesht një aksident. Ai është në rregull. 167 00:20:08,958 --> 00:20:11,042 Shiko, do të vozitësh? Ai ka nevojë për qepje. 168 00:20:11,127 --> 00:20:13,503 - Po, sigurisht. - Çelësat janë në kuzhinë. 169 00:20:13,588 --> 00:20:17,299 - Kaq budallaqe. - Është në rregull. 170 00:20:18,843 --> 00:20:20,844 Kaq budallaqe. 171 00:22:44,655 --> 00:22:48,199 Jo jo, nuk po bëj shaka. 172 00:22:48,284 --> 00:22:49,826 Ky doktor po vërdallë 173 00:22:49,910 --> 00:22:52,704 me gjithë delikatesën dhe dhembshuria e Josef Mengele, 174 00:22:52,788 --> 00:22:54,581 dhe unë po e paralajmëroj atë, "Dëgjo, unë do të humbas mendjen." 175 00:22:54,665 --> 00:22:56,666 Ai thotë: "Oh jo, sigurisht që nuk je, djalë i vjetër. Sigurisht që nuk je”. 176 00:22:56,751 --> 00:22:59,377 Gjëja tjetër që dini, Unë jam në dysheme 177 00:22:59,462 --> 00:23:01,796 dhe ai qëndron atje sikur të jetë ai që ka nevojë për ndihmë. 178 00:23:01,881 --> 00:23:03,173 Ai ndoshta ka frikë ju do ta padisni atë. 179 00:23:03,257 --> 00:23:05,008 Unë duhet ta bëj atë! 180 00:23:05,092 --> 00:23:06,634 Bill, duhet ta bëj. Ti i di të gjitha për ato gjëra. 181 00:23:06,719 --> 00:23:08,428 Unë do t'ju telefonoj nesër. Ne do të padisim bythën e tij. 182 00:23:15,394 --> 00:23:18,229 - Mjekët. - Ashtu është, zemër. 183 00:23:18,314 --> 00:23:20,398 Dhe çfarë është e imja bija e dashur po pi? 184 00:23:20,483 --> 00:23:22,067 nuk e mbaj mend. 185 00:23:22,151 --> 00:23:23,568 Dëgjo, Julia, doni pak më shumë flluska? 186 00:23:23,652 --> 00:23:26,488 Jo. Jo më shumë për mua, faleminderit. 187 00:23:26,572 --> 00:23:29,032 Në rregull. Në rregull, ndalo. 188 00:23:29,116 --> 00:23:31,618 - Nuk do të jem në gjendje të ngrihem. - Pra shtrihuni. 189 00:23:38,751 --> 00:23:41,086 A do të më falni të gjithë? 190 00:23:41,170 --> 00:23:42,754 Mendoj se do të shkoj në shtrat. 191 00:23:42,838 --> 00:23:46,299 A jeni mirë, e dashur? 192 00:23:46,383 --> 00:23:48,301 Unë mendoj se ne duhet për të bërë një lëvizje, gjithashtu. 193 00:23:48,385 --> 00:23:50,136 Jo... Bill! 194 00:23:50,221 --> 00:23:51,679 Absolutisht jo! 195 00:23:51,764 --> 00:23:53,264 Kjo është nata e kapele letre këtu. 196 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 Ne po festojmë diçka, kështu që ulu. 197 00:23:56,644 --> 00:23:59,187 Natën e mirë. 198 00:23:59,271 --> 00:24:01,022 Më pas do të duhet të vini tek ne. 199 00:24:01,107 --> 00:24:03,316 Po, së shpejti. Më vjen mirë që jeni kthyer. 200 00:24:03,400 --> 00:24:04,734 faleminderit. 201 00:24:04,819 --> 00:24:06,528 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 202 00:24:23,462 --> 00:24:25,797 -A dhemb akoma? - Çfarë? 203 00:24:27,842 --> 00:24:29,968 Jo, vetëm kur pi. 204 00:25:44,960 --> 00:25:47,045 O Zot. 205 00:25:50,049 --> 00:25:51,966 Oh! Krishti! 206 00:26:00,768 --> 00:26:01,935 Julia. 207 00:26:06,357 --> 00:26:08,691 O Zoti im. 208 00:26:08,776 --> 00:26:10,360 Mos më shiko. 209 00:26:14,156 --> 00:26:16,574 Kush... 210 00:26:16,659 --> 00:26:18,493 kush je ti 211 00:26:18,577 --> 00:26:21,871 Unë thashë mos shiko. 212 00:26:23,791 --> 00:26:25,625 Më ndihmo! 213 00:26:30,714 --> 00:26:33,549 Më thuaj kush je. 214 00:26:35,177 --> 00:26:36,678 Frank. 215 00:26:41,517 --> 00:26:43,393 Nr. 216 00:26:43,477 --> 00:26:44,894 Jo! 217 00:26:44,979 --> 00:26:47,272 Më besoni, jam unë. 218 00:26:47,356 --> 00:26:50,149 Jam vërtet unë. 219 00:26:50,234 --> 00:26:53,278 Gjaku i tij në dysheme, 220 00:26:53,362 --> 00:26:54,779 më ktheu. 221 00:26:57,032 --> 00:26:58,783 Kthehu? 222 00:27:00,577 --> 00:27:02,745 Nga ku? 223 00:27:03,914 --> 00:27:06,249 Thjesht më ndihmoni, apo jo? 224 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 Të lutem, Zot, më ndihmo! 225 00:27:35,154 --> 00:27:37,864 - Dikush... - Prit. 226 00:27:53,339 --> 00:27:56,215 Nuk mund te me lesh keshtu. Nuk mundesh. 227 00:27:58,719 --> 00:28:00,928 Çfarë doni të bëj? 228 00:28:01,013 --> 00:28:03,681 Gjaku më solli deri këtu. 229 00:28:03,766 --> 00:28:05,683 Më duhet më shumë. 230 00:28:08,771 --> 00:28:11,064 Duhet të më shërosh. 231 00:28:23,911 --> 00:28:25,286 Përshëndetje. 232 00:28:25,371 --> 00:28:27,205 a jeni mirë? 233 00:28:31,794 --> 00:28:33,961 Kirsty? Mendova se të kisha humbur. 234 00:28:34,046 --> 00:28:36,756 Jo, unë jam këtu. 235 00:28:36,840 --> 00:28:39,092 Natën e mirë. 236 00:29:00,406 --> 00:29:02,198 Pra, pse nuk qëndrove në shtëpinë e Larit? 237 00:29:02,282 --> 00:29:03,408 Ka shumë vend. 238 00:29:03,492 --> 00:29:06,077 Oh, po, ka vend, dhe këtu është Julia. 239 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 Unë shoh. 240 00:29:19,174 --> 00:29:21,467 Ajo është si ju. Ajo është kaq e sjellshme. 241 00:29:21,552 --> 00:29:22,802 Oh, po? Çfarë do të thotë? 242 00:29:22,886 --> 00:29:26,139 Oh, nuk e di. Ajo është e shtrënguar dhe e ftohtë. 243 00:29:26,223 --> 00:29:27,306 Ju kërkoj falje. 244 00:29:27,391 --> 00:29:29,892 Shihni, ja ku shkoni. "Të kërkoj falje." 245 00:29:29,977 --> 00:29:32,270 Hej, ne nuk jemi të gjithë të ftohtë. 246 00:29:32,354 --> 00:29:33,813 - Oh, jo? - Oh, jo. 247 00:29:33,897 --> 00:29:35,314 Oh, jo? 248 00:29:35,399 --> 00:29:37,108 Oh, jo. 249 00:29:37,192 --> 00:29:38,609 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. 250 00:29:38,694 --> 00:29:41,487 Epo, ju duhet të keni folur për të gjithë njerëzit e gabuar. 251 00:30:21,737 --> 00:30:23,696 Diçka? 252 00:30:24,698 --> 00:30:26,741 Çdo gjë. 253 00:30:50,390 --> 00:30:51,807 Do ta bësh? 254 00:30:51,892 --> 00:30:54,268 Po... 255 00:30:56,230 --> 00:30:58,147 unë do. 256 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 Kirsty? Kirsty? 257 00:32:10,971 --> 00:32:12,930 Kirsty! 258 00:32:14,975 --> 00:32:17,101 - Je mirë? - Po. 259 00:32:17,185 --> 00:32:19,020 nuk e di. 260 00:32:20,022 --> 00:32:22,148 po ëndërroja. 261 00:32:24,901 --> 00:32:27,278 Babi! 262 00:32:38,957 --> 00:32:40,291 pershendetje. 263 00:32:50,719 --> 00:32:52,386 Unë jam në rregull, zemër. 264 00:32:52,471 --> 00:32:54,680 Thjesht doja të sigurohesha ti ishe ne rregull. 265 00:32:54,765 --> 00:32:57,141 Kurrë më mirë. 266 00:32:57,225 --> 00:32:59,810 - Tani fle mirë, mirë? - Po. 267 00:32:59,895 --> 00:33:01,812 Të dua, e dashur. 268 00:33:01,897 --> 00:33:03,898 Edhe unë të dua, babi. 269 00:33:03,982 --> 00:33:06,150 Mirupafshim. 270 00:33:11,156 --> 00:33:13,949 - Kush ishte? - Ajo pa një ëndërr të keqe. 271 00:33:14,034 --> 00:33:16,577 - OBSH? - Kirsti. 272 00:33:24,336 --> 00:33:26,587 Kirsti. 273 00:33:53,281 --> 00:33:56,617 - Jo shumë argëtim, apo jo? - Çfarë? 274 00:33:56,702 --> 00:33:58,744 Duke pirë vetëm. 275 00:34:01,665 --> 00:34:03,624 Jo shumë. 276 00:34:05,836 --> 00:34:08,546 Mendova se ndoshta... 277 00:34:08,630 --> 00:34:11,465 mire... 278 00:34:11,550 --> 00:34:14,343 nëse jemi të dy vetëm, ndoshta mund të pimë një pije së bashku. 279 00:34:21,393 --> 00:34:22,893 Pse jo? 280 00:34:28,984 --> 00:34:31,318 E dini, nuk është shpesh që unë... 281 00:34:31,403 --> 00:34:33,654 ju e dini. 282 00:34:33,739 --> 00:34:36,615 Ka një herë të parë për gjithçka. 283 00:34:36,700 --> 00:34:38,492 Kjo është e drejtë, po. 284 00:34:38,577 --> 00:34:40,786 Unë mendoj se është e drejtë. 285 00:34:44,833 --> 00:34:47,168 Dëshironi një pije? 286 00:34:47,252 --> 00:34:48,878 Oh, jo jo jo. 287 00:34:48,962 --> 00:34:52,089 Unë jam shumë mbi kufirin tim. 288 00:34:52,174 --> 00:34:55,259 E dini, është qesharake, 289 00:34:55,343 --> 00:34:58,137 por une... 290 00:34:59,973 --> 00:35:03,058 Më duket sikur të kam njohur prej vitesh, e dini? 291 00:35:08,690 --> 00:35:10,566 Çfarë është puna? 292 00:35:15,322 --> 00:35:18,783 Është ajo që ju më solli këtu, apo jo? 293 00:35:18,867 --> 00:35:21,452 Epo, apo jo? 294 00:35:21,536 --> 00:35:23,913 Unë mendoj se po, po. 295 00:35:23,997 --> 00:35:25,831 Pra, cili është problemi juaj? 296 00:35:25,916 --> 00:35:28,000 Le të vazhdojmë me të. 297 00:35:31,254 --> 00:35:33,756 Ju nuk do të ndryshoni mendjen e ndyrë, po ti? 298 00:35:36,009 --> 00:35:37,927 me vjen keq. 299 00:35:38,011 --> 00:35:39,345 Le të shkojmë lart. 300 00:35:39,429 --> 00:35:43,224 Në rregull, në rregull. Më fal, në rregull? Në rregull. 301 00:35:49,856 --> 00:35:51,690 E drejta. 302 00:36:03,662 --> 00:36:05,955 Kjo nuk është dhoma e gjumit. 303 00:36:06,039 --> 00:36:08,999 Nr. 304 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 Pra, çfarë po ndodh? 305 00:36:16,424 --> 00:36:18,217 Ne nuk kemi nevojë për një shtrat, apo jo? 306 00:36:20,220 --> 00:36:22,930 Epo, jo, mendoj se jo. 307 00:36:25,851 --> 00:36:28,686 Gjithmonë kam preferuar dyshemenë. 308 00:36:28,770 --> 00:36:32,314 Oh. Herën e parë për çdo gjë, a? 309 00:36:33,984 --> 00:36:35,901 Pse nuk... 310 00:36:35,986 --> 00:36:37,987 heq xhaketën? 311 00:36:38,071 --> 00:36:41,448 Po, pse jo? 312 00:37:02,304 --> 00:37:04,805 Pse nuk e bëni e njejta gje? 313 00:37:04,890 --> 00:37:08,392 Ndoshta do ta bëj. 314 00:37:20,113 --> 00:37:22,364 Je shume e bukur. 315 00:37:22,449 --> 00:37:24,783 A jam unë? 316 00:37:24,868 --> 00:37:27,828 Oh, ti e di që je. 317 00:37:27,913 --> 00:37:31,790 Gruaja më e bukur... Unë kam parë ndonjëherë. 318 00:37:31,875 --> 00:37:35,210 Oh, Krisht. 319 00:37:35,295 --> 00:37:36,921 Çfarë nuk shkon? 320 00:37:38,840 --> 00:37:41,467 Vetëm një minutë. 321 00:37:41,551 --> 00:37:43,052 Shumë pije. 322 00:37:43,136 --> 00:37:45,220 Zbrazni fshikëzën e vjetër. 323 00:37:50,477 --> 00:37:52,186 E keni mbyllur këtë? 324 00:37:56,441 --> 00:37:58,692 Ju lutem! Ju lutem! 325 00:38:22,092 --> 00:38:24,218 Mos më shiko. 326 00:39:29,993 --> 00:39:32,327 Jezu Krishti. 327 00:39:54,851 --> 00:39:56,643 Shihni? 328 00:39:56,728 --> 00:39:59,646 Po më bën sërish të plotë. 329 00:40:01,816 --> 00:40:03,734 Çdo pikë gjaku që derdhni 330 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 më jep më shumë mish mbi kockat e mia. 331 00:40:05,653 --> 00:40:08,238 Dhe ne të dy e duam atë, apo jo? 332 00:40:11,493 --> 00:40:14,369 Mirë. 333 00:40:14,454 --> 00:40:17,414 Ejani këtu. 334 00:40:17,499 --> 00:40:19,124 Eja këtu, mallkuar ti, Dua të të prek. 335 00:40:21,336 --> 00:40:24,171 Eja te babi. 336 00:40:37,852 --> 00:40:39,895 Julia! 337 00:41:02,335 --> 00:41:04,294 Julia. 338 00:41:08,258 --> 00:41:11,093 Dil, dil jashtë, kudo që të jeni. 339 00:41:30,155 --> 00:41:32,239 Julia, 340 00:41:32,323 --> 00:41:35,784 Unë të thërrisja për ty. Nuk dëgjuat? 341 00:41:35,869 --> 00:41:37,786 A jeni atje? 342 00:41:37,871 --> 00:41:40,164 Dëshiron një biskotë, vajzë e vogël? 343 00:41:41,833 --> 00:41:43,959 po ndihem i sëmurë. 344 00:41:44,043 --> 00:41:46,920 Oh, vogëlushe. A ka ndonjë gjë Mund të të marr? 345 00:41:47,005 --> 00:41:50,257 Ndoshta një... raki. 346 00:41:50,341 --> 00:41:52,176 Po vjen menjëherë. 347 00:41:52,260 --> 00:41:55,220 Do të zbres... pas një minute. 348 00:41:56,681 --> 00:41:58,182 Në rregull. 349 00:41:58,266 --> 00:42:00,475 Nuk ka nxitim. 350 00:42:23,291 --> 00:42:25,709 Frank? 351 00:42:31,174 --> 00:42:33,967 po dhemb. 352 00:42:34,052 --> 00:42:35,636 Të lënduar? 353 00:42:35,720 --> 00:42:37,554 Nervat e mia janë fillon të punojë përsëri. 354 00:42:37,639 --> 00:42:39,556 Mirë. 355 00:42:39,641 --> 00:42:41,642 Një tjetër, ndoshta dy... 356 00:42:41,726 --> 00:42:44,019 - Jo përsëri. - ...për të më shëruar plotësisht. 357 00:42:44,103 --> 00:42:47,272 Atëherë mund të jemi larg nga këtu para se të fillojnë të ndjekin. 358 00:42:48,858 --> 00:42:50,984 - OBSH? - Cenobitët. 359 00:42:51,069 --> 00:42:54,238 Është vetëm çështje kohe përpara ata zbulojnë se i kam rrëshqitur. 360 00:42:54,322 --> 00:42:56,406 Unë duhet të largohem nga këtu. 361 00:42:56,491 --> 00:42:58,242 Julia? 362 00:42:58,326 --> 00:43:00,452 a jeni mirë? 363 00:43:03,414 --> 00:43:06,208 Vetëm një moment. 364 00:43:09,087 --> 00:43:11,713 Vendos pak muzikë. A do, vogëlush? 365 00:43:11,798 --> 00:43:14,299 Po, sigurisht. 366 00:43:14,384 --> 00:43:17,261 I gjori Larry, i bindur si kurrë më parë. 367 00:43:17,345 --> 00:43:20,180 Mbaje zërin poshtë. 368 00:43:20,265 --> 00:43:23,016 Nuk dua që "babe" të dëgjojë. 369 00:43:23,101 --> 00:43:26,603 Po lëndohesh. 370 00:43:26,688 --> 00:43:28,605 Nuk do të më mashtrosh, apo jo? 371 00:43:28,690 --> 00:43:31,275 Do të qëndroni me mua, më ndihmoni. 372 00:43:31,359 --> 00:43:34,278 Atëherë mund të jemi bashkë siç ishim më parë. 373 00:43:34,362 --> 00:43:36,530 Ne i përkasim njëri-tjetrit tani. 374 00:43:36,614 --> 00:43:38,782 Për më mirë, 375 00:43:38,866 --> 00:43:40,951 per keq. 376 00:43:41,035 --> 00:43:43,453 Ashtu si dashuria... 377 00:43:43,538 --> 00:43:46,957 vetëm reale. 378 00:44:00,138 --> 00:44:03,098 Më vjen keq... Unë jam i ri këtu. Do të duhet të presësh. 379 00:44:05,268 --> 00:44:06,935 Nuk mund ta bësh këtë, të lutem? 380 00:44:07,020 --> 00:44:08,812 Ku është menaxheri? 381 00:44:08,896 --> 00:44:11,064 Edhe ky është një problem, sepse ai është për drekë tani. 382 00:44:11,149 --> 00:44:13,150 Unë dua të shoh dikush përgjegjës. 383 00:44:15,153 --> 00:44:16,445 Atëherë do të duhet të prisni. 384 00:44:17,655 --> 00:44:20,907 - Më falni. - Epo, më falni! 385 00:44:23,703 --> 00:44:25,495 Çfarë po bën? 386 00:44:35,465 --> 00:44:37,341 Kthejini ato. 387 00:44:41,012 --> 00:44:43,805 O Zoti im. 388 00:44:46,225 --> 00:44:47,851 Dilni jashtë. 389 00:44:47,935 --> 00:44:49,770 Ti ik nga këtu. 390 00:45:09,332 --> 00:45:11,083 Përshëndetje. 391 00:45:11,167 --> 00:45:12,501 Përshëndetje. 392 00:45:12,585 --> 00:45:14,503 Sapo erdhi për të parë se çfarë ju jeni duke bërë pas punës. 393 00:45:15,588 --> 00:45:17,798 Çfarë nuk shkon? 394 00:45:17,882 --> 00:45:19,841 - Diçka e çuditshme. - Çfarë? 395 00:45:26,140 --> 00:45:28,475 Asgjë. 396 00:45:38,236 --> 00:45:40,237 Jeni të sigurt që nuk jemi do të ndërpritet? 397 00:45:42,490 --> 00:45:44,408 Mjaft e sigurt. 398 00:45:45,410 --> 00:45:47,077 Vetëm unë... 399 00:45:47,161 --> 00:45:48,328 Më pëlqen të jem i kujdesshëm. 400 00:46:51,142 --> 00:46:53,059 Unë mund ta shijoj atë. 401 00:46:53,144 --> 00:46:56,563 Është një kohë e gjatë pasi kam shijuar ndonjë gjë. 402 00:46:59,025 --> 00:47:02,569 Më premtove një shpjegim. 403 00:47:04,280 --> 00:47:06,907 Kjo është ajo. 404 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 - Më lër të shoh. - Jo, mos e prek! 405 00:47:08,910 --> 00:47:12,204 Është e rrezikshme. I hap dyert. 406 00:47:12,288 --> 00:47:15,081 Çfarë lloj dyersh? 407 00:47:15,166 --> 00:47:17,459 Dyert e kënaqësive e parajsës apo ferrit. 408 00:47:17,543 --> 00:47:20,545 Nuk më interesonte se cila. 409 00:47:20,630 --> 00:47:22,506 Mendova se kisha shkuar deri në kufijtë. 410 00:47:22,590 --> 00:47:25,383 Unë nuk e kisha. Cenobitët më dhanë 411 00:47:25,468 --> 00:47:28,512 një përvojë përtej kufijve. 412 00:47:28,596 --> 00:47:30,347 Dhimbje dhe kënaqësi... 413 00:47:30,431 --> 00:47:32,349 i pandashëm. 414 00:48:08,010 --> 00:48:10,887 Ata nuk do të më kthejnë. 415 00:48:13,766 --> 00:48:16,393 Unë do të jetoj dhe ju do të shkoni për të më ndihmuar, po? 416 00:48:16,477 --> 00:48:18,436 po. 417 00:48:18,521 --> 00:48:21,273 Nuk do të na gjejnë kurrë, 418 00:48:21,357 --> 00:48:24,693 jo në të gjithë botën. 419 00:48:26,946 --> 00:48:30,240 Boom Boom e ka marrë atë tani! 420 00:48:30,324 --> 00:48:32,200 Boom Boom e ka marrë atë. 421 00:48:32,285 --> 00:48:33,827 Ai është rrëzuar përsëri. 422 00:48:35,496 --> 00:48:38,665 Mendova këtë lloj e gjërave ju bënë të sëmurë. 423 00:48:38,749 --> 00:48:41,876 - Moran po ngrihet përsëri. - Kam parë më keq. 424 00:48:45,047 --> 00:48:46,423 a jeni mirë? 425 00:48:46,507 --> 00:48:48,925 Mirë. 426 00:48:49,010 --> 00:48:50,677 - Jo. Jo... - Sepse ne mund të shikojmë diçka tjetër 427 00:48:50,761 --> 00:48:53,763 nëse dëshironi. Hajde! Merre atë! 428 00:49:04,942 --> 00:49:07,110 Jo! Jo! 429 00:49:07,194 --> 00:49:09,362 Çfarë ishte kjo? 430 00:49:10,531 --> 00:49:13,033 Mendoj se u largova një dritare e hapur lart. 431 00:49:13,117 --> 00:49:15,577 - Do të shkoj të shoh. - Jo. 432 00:49:16,912 --> 00:49:19,414 Nuk ishte asgjë. 433 00:49:19,498 --> 00:49:21,207 Larry! 434 00:49:21,292 --> 00:49:24,502 Çfarë është puna me ty gjithsesi? 435 00:49:27,548 --> 00:49:30,884 Është vetëm kaq Unë e urrej bubullimën. 436 00:49:30,968 --> 00:49:32,886 Unë jam këtu. 437 00:49:32,970 --> 00:49:34,679 Ju jeni të sigurt. 438 00:49:36,182 --> 00:49:38,391 Ti po dridhesh. 439 00:49:40,519 --> 00:49:43,396 Nuk ka asgjë të kesh frikë. 440 00:49:56,410 --> 00:49:58,328 Shikoni. 441 00:49:58,412 --> 00:50:01,706 Unë me të vërtetë duhet ta kontrolloj atë. 442 00:50:01,791 --> 00:50:03,917 Mos shkoni atje lart, ju lutem. 443 00:50:05,294 --> 00:50:08,588 Do të ngjitemi të dy. Hajde. 444 00:50:08,673 --> 00:50:12,092 - Larry, të lutem! - Mos u shqetëso për këtë. Hajde. 445 00:50:29,360 --> 00:50:32,612 - Mos. - Është në rregull . është në rregull. 446 00:50:44,625 --> 00:50:47,627 Ndoshta është një mi. 447 00:50:47,712 --> 00:50:49,337 ju thashë. 448 00:50:49,422 --> 00:50:52,132 Nuk ka asgjë të kesh frikë. 449 00:50:54,510 --> 00:50:57,137 Le të shkojmë poshtë. Unë do ta bëj më mirë. 450 00:51:11,861 --> 00:51:14,279 Jo, kjo është dritë e mjaftueshme. 451 00:51:16,157 --> 00:51:18,616 Le të shkojmë, hajde. 452 00:51:18,701 --> 00:51:21,453 Le të hyjmë brenda. 453 00:51:27,460 --> 00:51:29,836 Oh, po. 454 00:51:38,471 --> 00:51:40,889 po. po. 455 00:52:03,662 --> 00:52:04,871 Nr. 456 00:52:07,208 --> 00:52:09,209 Jo! 457 00:52:10,795 --> 00:52:13,254 Jo, ju lutem mos. Jo, ju lutem! 458 00:52:13,339 --> 00:52:14,881 Nuk e duroj dot, të lutem! 459 00:52:14,965 --> 00:52:17,592 Ju lutem, jo! 460 00:52:19,887 --> 00:52:21,429 Ju lutem! 461 00:52:22,515 --> 00:52:24,057 Ju lutem ndaloni! 462 00:52:34,860 --> 00:52:38,404 Nuk e duroj dot! Ju lutem, jo! 463 00:52:50,876 --> 00:52:53,127 Nuk te kuptoj. 464 00:52:53,212 --> 00:52:55,672 Dua të them, një minutë ... 465 00:52:57,049 --> 00:52:59,259 ti je mbi mua, dhe tjetra... 466 00:53:01,220 --> 00:53:04,389 Unë thjesht nuk ju kuptoj. 467 00:53:15,693 --> 00:53:17,485 nuk e di. 468 00:53:17,570 --> 00:53:20,446 Ndoshta nuk duhet janë kthyer. 469 00:53:20,531 --> 00:53:22,824 Brooklyn sigurisht që nuk ishte më keq se kjo. 470 00:53:23,826 --> 00:53:25,785 Shikoni. 471 00:53:25,870 --> 00:53:28,454 Ju e doni atë, kështu që duhet të ketë diçka që ia vlen të duash. 472 00:53:28,539 --> 00:53:31,499 Do të doja të ishte kaq e thjeshtë. 473 00:53:31,584 --> 00:53:34,961 Unë kam një problem të vërtetë këtu, fëmijë. 474 00:53:35,045 --> 00:53:36,963 Ajo as nuk dëshiron të largohet nga shtëpia. 475 00:53:37,047 --> 00:53:38,923 Vërtet? 476 00:53:39,967 --> 00:53:41,843 Është sikur ajo të jetë... 477 00:53:41,927 --> 00:53:44,971 - duke pritur për diçka. - Çfarë? 478 00:53:45,055 --> 00:53:47,055 nuk e di. 479 00:53:52,563 --> 00:53:54,564 Është shumë përtej meje. 480 00:53:58,068 --> 00:54:00,403 Shikoni. 481 00:54:00,487 --> 00:54:02,906 A mund të... do të... 482 00:54:04,992 --> 00:54:07,577 ndalet dikur? 483 00:54:07,661 --> 00:54:09,037 Mundohuni të bëni miq? 484 00:54:10,456 --> 00:54:11,664 Sigurisht. 485 00:54:11,749 --> 00:54:14,250 Kush e di, ndoshta gjithçka që ajo ka nevojë 486 00:54:14,335 --> 00:54:16,377 është dikush për të folur. 487 00:54:16,462 --> 00:54:20,131 - Nuk mund ta duash. - Ti e di që nuk e di. 488 00:54:28,015 --> 00:54:31,309 - Pra, ku është dëmi? - Unë thashë jo. 489 00:54:31,393 --> 00:54:34,437 Pastaj më gjej dikë tjetër, para se të vijnë duke kërkuar. 490 00:54:34,521 --> 00:54:36,981 Tani! 491 00:55:11,725 --> 00:55:14,018 une... 492 00:55:14,103 --> 00:55:16,312 Ndihem i vetmuar ndonjëherë. 493 00:55:19,149 --> 00:55:20,775 Të gjithë bëjnë. 494 00:55:36,250 --> 00:55:38,960 Hyni brenda. 495 00:55:42,464 --> 00:55:43,506 Çfarë është kjo, 496 00:55:43,590 --> 00:55:46,634 një lojë? 497 00:55:46,719 --> 00:55:49,971 Jezu Krishti! 498 00:56:01,191 --> 00:56:04,610 Oh, Krisht! Më ndihmo! 499 00:56:07,114 --> 00:56:09,282 Mos! 500 00:56:14,329 --> 00:56:17,707 - Largohu nga këtu! - Të lutem. 501 00:56:17,791 --> 00:56:21,544 Mos e lini të më vrasë. 502 00:57:50,300 --> 00:57:53,344 Më ndihmo. 503 00:58:08,569 --> 00:58:10,153 Nr. 504 00:58:10,237 --> 00:58:13,739 - Kirsty, është Frank. Është xhaxhai Frank. - Jo! 505 00:58:13,824 --> 00:58:15,575 - Ju kujtohet. - Jo! 506 00:58:15,659 --> 00:58:19,287 - Eja te babi. - Hiq dreqin nga unë! 507 00:58:21,623 --> 00:58:24,625 Ju jeni rritur. Ti je e bukur. 508 00:58:24,710 --> 00:58:26,961 Mos... 509 00:58:27,045 --> 00:58:28,963 mos me prek! 510 00:58:29,047 --> 00:58:31,841 Mos më prek ose keshtu me ndihmo une... 511 00:58:31,925 --> 00:58:33,634 Çfarë do të bëni? 512 00:58:33,719 --> 00:58:36,971 Çfarë mund të bëni? 513 00:58:37,055 --> 00:58:40,391 Nuk ka asgjë të kesh frikë. 514 00:58:40,475 --> 00:58:43,728 Vë bast që ju bëni babi yt kaq krenar. 515 00:58:43,812 --> 00:58:45,354 Jo, bukuroshe? 516 00:58:45,439 --> 00:58:47,815 - Kjo nuk po ndodh. - Këtë ia thoja vetes. 517 00:58:47,900 --> 00:58:50,234 Përdoret për të provuar dhe pretenduar Po ëndërroja gjithë dhimbjen. 518 00:58:50,319 --> 00:58:52,111 Por mos tall veten. 519 00:58:52,196 --> 00:58:54,655 Disa gjera duhen duruar, 520 00:58:54,740 --> 00:58:57,742 dhe kjo është ajo që e bën kënaqësitë aq të ëmbla. 521 00:59:02,664 --> 00:59:04,264 Jo! 522 00:59:12,633 --> 00:59:13,716 Më jep atë! 523 00:59:17,304 --> 00:59:18,930 - Jo. - Ma jep mua! 524 00:59:19,014 --> 00:59:21,307 E dëshironi? 525 00:59:21,391 --> 00:59:24,227 Një herë të fundit: 526 00:59:24,311 --> 00:59:25,811 Ma jep atë kuti. 527 00:59:25,896 --> 00:59:28,022 - E do? - Më jep kutinë! 528 00:59:28,106 --> 00:59:30,483 E dëshironi? Të ndyrë ta kesh! 529 00:59:32,736 --> 00:59:35,571 Jo! 530 00:59:46,333 --> 00:59:49,877 Kirsti. 531 00:59:49,962 --> 00:59:52,838 Eja te babi. 532 01:00:08,730 --> 01:00:11,816 Është Frank. Ju kujtohet. 533 01:00:11,900 --> 01:00:14,110 Është xhaxhai Frank. 534 01:00:34,089 --> 01:00:37,967 a jeni mirë? 535 01:01:05,704 --> 01:01:08,247 Ti je zgjuar. 536 01:01:10,751 --> 01:01:12,460 - Vajzë e mirë. - Çfarë ndodhi? 537 01:01:12,544 --> 01:01:15,338 - Do marr doktorin. - Prit një minutë. Si arrita këtu? 538 01:01:15,422 --> 01:01:18,299 Nuk do të jem një moment. 539 01:01:25,265 --> 01:01:27,850 Të lutem, kthehu në shtrat. 540 01:01:27,934 --> 01:01:29,435 Më duhet të telefonoj babain tim. 541 01:01:29,519 --> 01:01:32,855 Kjo rregullohet lehtësisht, por së pari, kthehu në shtrat. 542 01:01:32,939 --> 01:01:34,523 Është e rëndësishme. Është me të vërtetë... 543 01:01:34,608 --> 01:01:36,233 Gjërat e para së pari. 544 01:01:36,318 --> 01:01:40,279 Ne do t'ju marrim një telefon pasi kemi biseduar. 545 01:01:42,032 --> 01:01:43,949 Po për këtë? I bie ndonjë zile? 546 01:01:44,034 --> 01:01:45,951 Ti ishe varur në të si vdekja e zymtë. 547 01:01:47,871 --> 01:01:49,246 nuk e mbaj mend. 548 01:01:49,331 --> 01:01:52,041 Epo, policia do të dëshirojë të flasë me ju. 549 01:01:52,125 --> 01:01:55,795 - Ti e di atë. - Oh, Krisht. 550 01:01:55,879 --> 01:01:59,757 Ndërkohë, mbase kjo do t'ju dëmtojë kujtesën. 551 01:02:14,564 --> 01:02:15,940 Mut. 552 01:05:39,769 --> 01:05:41,645 Hapur! 553 01:06:13,553 --> 01:06:15,471 Oh, hajde! 554 01:06:54,052 --> 01:06:57,012 Kutia. Ti e hape, 555 01:06:57,097 --> 01:06:58,347 erdhëm. 556 01:06:58,431 --> 01:07:00,849 Është thjesht një kuti enigmash! 557 01:07:00,934 --> 01:07:02,351 Oh, jo. 558 01:07:02,435 --> 01:07:04,311 Është një mjet për të na thirrur. 559 01:07:04,396 --> 01:07:06,146 Kush jeni ju? 560 01:07:06,231 --> 01:07:10,025 Hulumtuesit në më tej rajonet e përvojës: 561 01:07:10,110 --> 01:07:13,946 Demonët për disa, engjëjt për të tjerët. 562 01:07:14,030 --> 01:07:16,532 Ishte një gabim! 563 01:07:16,616 --> 01:07:19,243 Unë nuk... nuk e bëra do të thotë ta hapësh! 564 01:07:19,327 --> 01:07:21,537 Ishte një gabim! 565 01:07:22,539 --> 01:07:24,415 Të gjithë mund të... 566 01:07:24,499 --> 01:07:26,500 shkoni në ferr! 567 01:07:26,584 --> 01:07:30,879 - Nuk mundemi. Jo vetëm. - E ke zgjidhur kutinë, 568 01:07:30,964 --> 01:07:34,341 erdhëm. Tani duhet të vish me ne. 569 01:07:34,426 --> 01:07:37,010 Shijoni kënaqësitë tona. 570 01:07:37,095 --> 01:07:39,638 Të lutem, largohu dhe më lër të qetë! 571 01:07:39,723 --> 01:07:43,267 Oh, pa lot, të lutem. 572 01:07:43,351 --> 01:07:45,602 Është një humbje e vuajtjes së mirë. 573 01:07:47,021 --> 01:07:50,107 Prisni! Prisni! Prisni! Ju lutem prisni! 574 01:07:50,191 --> 01:07:51,942 Nuk ka kohë për argumente. 575 01:07:52,026 --> 01:07:54,987 E keni bërë këtë më parë, apo jo? 576 01:07:55,071 --> 01:07:57,698 Shumë shumë herë. 577 01:07:59,159 --> 01:08:01,201 Për një burrë të quajtur Frank Cotton? 578 01:08:01,286 --> 01:08:02,911 Oh, po. 579 01:08:02,996 --> 01:08:05,080 Ai ju ka shpëtuar. 580 01:08:05,165 --> 01:08:07,291 Askush nuk na shpëton. 581 01:08:07,375 --> 01:08:09,960 Ai bëri. Unë e kam parë atë. Unë e kam parë atë. 582 01:08:10,044 --> 01:08:12,963 - E pamundur. - Ai është gjallë! 583 01:08:13,047 --> 01:08:15,424 Duke supozuar se ai na kishte shpëtuar. 584 01:08:15,508 --> 01:08:17,259 Çfarë lidhje ka kjo me ju? 585 01:08:17,343 --> 01:08:20,929 Unë... mundem... Unë mund të të çoj tek ai, 586 01:08:21,014 --> 01:08:24,600 dhe ju mund ta ktheni atë në vend të meje. 587 01:08:24,684 --> 01:08:26,852 Ndoshta do të preferonim ty. 588 01:08:26,936 --> 01:08:29,521 Unë dua ta dëgjoj atë rrëfejë veten, 589 01:08:29,606 --> 01:08:32,024 atëherë ndoshta... 590 01:08:32,108 --> 01:08:34,026 ndoshta. 591 01:08:34,110 --> 01:08:37,029 Por nëse na mashtroni... 592 01:08:37,113 --> 01:08:40,616 Ne do të copëtojmë shpirtin tuaj. 593 01:08:47,791 --> 01:08:49,917 Ajo do t'u tregojë gjithçka. 594 01:08:50,001 --> 01:08:53,378 Unë nuk mendoj kështu. Ajo do të dëshirojë të paralajmërojë Larry fillimisht. 595 01:08:53,463 --> 01:08:55,380 Kjo është ndoshta ajo tani ... 596 01:08:55,465 --> 01:08:58,467 - ose policia. - Nuk ka asnjë ndryshim. 597 01:08:58,551 --> 01:09:01,386 Nuk ju intereson? 598 01:09:01,471 --> 01:09:03,680 Ajo që më intereson është një lëkurë e re. 599 01:09:03,765 --> 01:09:05,974 Ndoshta thjesht duhet të largohemi. 600 01:09:06,059 --> 01:09:08,185 Si kjo? Më shiko mua. 601 01:09:08,269 --> 01:09:10,562 Nuk mund të rrimë këtu. 602 01:09:12,941 --> 01:09:14,983 Vëllai im do të jetë së shpejti në shtëpi. 603 01:09:30,792 --> 01:09:32,417 Çfarë është ajo? 604 01:09:34,379 --> 01:09:35,838 Nuk di nga të filloj. 605 01:09:35,922 --> 01:09:38,757 Për çfarë po flisni? 606 01:09:40,593 --> 01:09:42,761 Më së miri është ta shihni vetë. 607 01:09:44,430 --> 01:09:45,973 E lashë këtu shëndoshë e mirë. 608 01:09:46,057 --> 01:09:47,224 Edhe derën e mbylla me kyç. 609 01:09:47,308 --> 01:09:48,934 Epo, ajo nuk është këtu tani. 610 01:09:49,018 --> 01:09:51,353 Do të filloj ta kërkoj. 611 01:09:51,437 --> 01:09:53,689 Ndoshta ajo është kthyer në... 612 01:09:53,773 --> 01:09:56,191 në shtëpinë e babait të saj. 613 01:10:42,614 --> 01:10:44,239 Babi? 614 01:10:44,324 --> 01:10:47,618 Babi, jam unë, jam Kirsty! Më lër të hyj! 615 01:10:47,702 --> 01:10:50,829 Babi, më lër të hyj! 616 01:11:00,048 --> 01:11:04,343 - Kirsti? Është shumë vonë. - Ku është babai im? 617 01:11:04,427 --> 01:11:08,221 - Çfarë është puna? - Unë dua të shoh babanë tim! 618 01:11:08,306 --> 01:11:10,849 sigurisht. 619 01:11:22,320 --> 01:11:24,821 Ku është ai? 620 01:11:24,906 --> 01:11:26,531 Ku është ai? 621 01:11:26,616 --> 01:11:27,783 Babi? 622 01:11:27,867 --> 01:11:29,785 Babi? 623 01:11:29,869 --> 01:11:33,038 - Babi, je mirë. je ne rregull. - Sigurisht që jam. Unë jam. 624 01:11:33,122 --> 01:11:36,792 - Je mirë! - Është në rregull. 625 01:11:36,876 --> 01:11:40,212 Kisha shumë frikë se ju ka ndodhur dicka. 626 01:11:40,296 --> 01:11:42,381 E di, e di. 627 01:11:44,592 --> 01:11:46,760 Më duhet të flas me ty. 628 01:11:46,844 --> 01:11:47,886 Po. sigurisht. 629 01:11:47,971 --> 01:11:51,264 Është në rregull, fëmijë, Julia më tha gjithçka. 630 01:11:51,349 --> 01:11:53,725 Oh, jo, shiko ... 631 01:11:55,395 --> 01:11:58,063 vëllai juaj Frank është lart. 632 01:11:58,147 --> 01:12:00,983 Ai është lart dhe ai po përpiqet të të vrasë. 633 01:12:01,067 --> 01:12:03,443 - Ai do të të vrasë! - Jo, prit prit prit. 634 01:12:03,528 --> 01:12:06,029 Çfarëdo që bëri Frank ishte e papërshkrueshme. 635 01:12:07,865 --> 01:12:09,908 E pashprehur. 636 01:12:11,786 --> 01:12:13,495 Por më besoni, 637 01:12:13,579 --> 01:12:16,790 ka mbaruar me tani. 638 01:12:16,874 --> 01:12:18,917 Pse ka mbaruar? 639 01:12:19,002 --> 01:12:21,336 Ai ka ikur. 640 01:12:21,421 --> 01:12:25,090 Çfarë do të thotë "iku"? 641 01:12:25,174 --> 01:12:27,259 Ai ka vdekur, Kirsty. 642 01:12:27,343 --> 01:12:29,511 Ai ishte i çmendur, fëmijë. 643 01:12:29,595 --> 01:12:32,681 Një qen i çmendur. Më duhej ta nxirrja nga mjerimi i tij. 644 01:12:32,765 --> 01:12:35,726 Jezus, çfarë skene. 645 01:12:39,480 --> 01:12:41,314 Dhe kur ndihem më mirë, 646 01:12:41,399 --> 01:12:44,609 Do të shkoj në polici dhe do të përpiqem të bëj ata kuptojnë. 647 01:12:44,694 --> 01:12:46,695 Zoti e di... 648 01:12:46,779 --> 01:12:49,698 Unë jo me të vërtetë kuptoj veten. 649 01:12:52,118 --> 01:12:54,828 Të ka lënduar, fëmijë? 650 01:12:56,414 --> 01:12:58,498 Jo, jam mirë. 651 01:12:58,583 --> 01:13:01,626 Është më mirë të vdesë. 652 01:13:01,711 --> 01:13:03,670 I gjori Frank. 653 01:13:05,590 --> 01:13:06,965 Unë nuk e besoj këtë. 654 01:13:07,050 --> 01:13:09,468 - Nuk e besoj këtë. - Besojeni. 655 01:13:13,973 --> 01:13:15,849 Më duhet ta shoh. 656 01:13:15,933 --> 01:13:18,226 - Jo, jo. - Po, po. 657 01:13:19,479 --> 01:13:20,854 po. 658 01:13:23,608 --> 01:13:25,150 Tregojini asaj. 659 01:14:26,712 --> 01:14:29,381 Ne duam njeriun 660 01:14:29,465 --> 01:14:32,175 kush e bëri këtë. 661 01:14:32,260 --> 01:14:34,511 Nr. 662 01:14:34,595 --> 01:14:36,221 Jo, kjo nuk ishte marrëveshja. 663 01:14:36,305 --> 01:14:38,431 Ai është babai im dhe nuk mund ta kesh atë. 664 01:14:38,516 --> 01:14:40,100 Jo! 665 01:14:43,062 --> 01:14:46,022 Lëvizni. 666 01:14:46,107 --> 01:14:47,816 Kirsty... 667 01:14:47,900 --> 01:14:49,568 Lëvizni! 668 01:15:01,372 --> 01:15:02,747 Çfarë është puna? 669 01:15:02,832 --> 01:15:04,249 Nuk ka kohë. 670 01:15:04,333 --> 01:15:07,627 Prit, jo prit. ju thashë gjithçka ka mbaruar tani. 671 01:15:07,712 --> 01:15:10,505 Jo, nuk është! Duhet të ikim nga këtu! 672 01:15:10,590 --> 01:15:12,465 Jo, rri me ne. 673 01:15:12,550 --> 01:15:16,261 Të gjithë mund të jemi të lumtur këtu. 674 01:15:16,345 --> 01:15:19,306 Nr. 675 01:15:19,390 --> 01:15:22,893 Eja te babi. 676 01:15:25,354 --> 01:15:28,607 O Zot! 677 01:15:28,691 --> 01:15:30,442 Ejani... 678 01:15:30,526 --> 01:15:32,527 te babi. 679 01:15:43,289 --> 01:15:45,415 Frank! 680 01:15:53,090 --> 01:15:55,800 Epo... 681 01:15:58,471 --> 01:16:02,015 aq shumë për macen - mut dhe-miu! 682 01:16:14,570 --> 01:16:15,862 Jo! 683 01:16:15,947 --> 01:16:17,530 Jo unë! 684 01:16:29,877 --> 01:16:32,712 Nuk është asgjë personale, zemër. 685 01:16:52,024 --> 01:16:54,109 Ku je bukuroshe 686 01:16:59,407 --> 01:17:02,284 Dil, dil jashtë, kudo që të jeni. 687 01:19:48,868 --> 01:19:51,786 Oh jo. 688 01:20:01,338 --> 01:20:03,506 O Zoti im. 689 01:20:03,591 --> 01:20:07,802 babi. 690 01:20:07,887 --> 01:20:10,138 Jo, mos e vajto. 691 01:20:10,222 --> 01:20:13,349 Ai kishte vdekur shumë kohë më parë e kemi prekur ndonjëherë. 692 01:20:13,434 --> 01:20:16,311 - Bastard! - Tani, hesht tani. 693 01:20:16,395 --> 01:20:20,231 Gjithçka është në rregull. 694 01:20:20,316 --> 01:20:22,192 - Frank është këtu. - Bastard! 695 01:20:22,276 --> 01:20:25,236 Plaku juaj i dashur xhaxha Frank. 696 01:20:31,869 --> 01:20:33,453 Çfarë dreqin është kjo? 697 01:21:24,964 --> 01:21:27,131 Frank. 698 01:21:27,216 --> 01:21:30,343 Jo! 699 01:21:30,427 --> 01:21:32,595 Ne duhej ta dëgjonim nga buzët e tua. 700 01:21:33,681 --> 01:21:36,266 Kjo nuk është për sytë tuaj. 701 01:21:36,350 --> 01:21:38,893 Ti më vendose, 702 01:21:38,978 --> 01:21:40,562 kurvë! 703 01:22:46,045 --> 01:22:49,881 "Jezusi qau." 704 01:23:12,196 --> 01:23:14,447 Duke mos na lënë kaq shpejt, jeni ju 705 01:23:54,780 --> 01:23:58,366 Kemi pamje të tilla për t'ju treguar. 706 01:24:03,330 --> 01:24:05,790 Oh, dreq. 707 01:24:10,337 --> 01:24:13,381 - Jo! Mos e bëj këtë! - Shko në ferr! 708 01:24:43,036 --> 01:24:44,636 Kirsty! 709 01:25:13,150 --> 01:25:14,942 Nr. 710 01:25:34,129 --> 01:25:36,255 Steve. 711 01:25:38,801 --> 01:25:40,218 Jo! 712 01:25:40,302 --> 01:25:41,427 Oh, dreq! 713 01:25:48,894 --> 01:25:52,104 Oh, Kirsty! Faleminderit Zotit që jeni mirë. 714 01:25:52,189 --> 01:25:54,565 Le të marrim dreqin nga këtu! Tani! 715 01:25:56,276 --> 01:25:58,236 Oh, jo. 716 01:25:58,320 --> 01:26:00,530 O Zot. Nr. 717 01:26:00,614 --> 01:26:02,198 Hapur! 718 01:26:02,282 --> 01:26:03,407 Steve! 719 01:26:03,492 --> 01:26:05,493 Jo! 720 01:30:06,943 --> 01:30:09,987 Çfarë kënaqësie keni, zotëri?